Ostseeurlaub 2017

Nordwestmecklenburg
heißt Sie Willkommen
...wo die Seele lächelt
In unserem reichlich beschenkten Landstrich erwarten Sie weit
über 100 km feinsandige, breite Ostseestrände, sanfte Hügel,
stille Seen, großflächige Wald- und Wiesengebiete sowie mächtige
Baumalleen. Sie führen zu alten Städten mit hanseatischem
Charme, zu verträumten Fischerdörfern, Klöstern, Windmühlen,
Schlössern und Herrenhäusern. Die Mischung von Natur und Kultur
macht den Urlaub hier so interessant.
Hier bei uns werden Sie mehr als „nur“ Meer erleben und entdecken
– zu jeder Jahreszeit
heißen wir Sie herzlich
willkommen.
...where the soul
is smiling
Vårt underbara landskap erbjuder
mer än 100 km breda sandstränder,
böljande kullar, lugna sjöar, stora skogar
och ängar och härliga alleér.
Alleérna leder till de gamla charmiga
Hansa städerna och sömniga fiskebyar,
kloster, väderkvarnar, slott och herrgårdar.
Blandningen av natur och kultur gör
en semester här intressant. Här hos oss
välkomnas du av alla årstider för att uppleva
och upptäcka interessanta saker.
Frühjahr
Im Frühling wenn der Raps
goldgelb blüht, genießen Sie ausgedehnte
Entdeckungstouren per
Rad, zu Fuß, in einer Kutsche, auf
dem Pferderücken oder bei einer
Kutterfahrt.
Wandeln Sie auf den Spuren unserer
Vorfahren, finden Sie Ruhe
und Erholung in frischer Seeluft,
fernab von Hektik und Lärm und
genießen Sie eine leise herzliche
Gastfreundschaft, die Sie immer
wiederkehren lässt.
Sommer
Sonne, Strand und große Künstler
machen die schönste Zeit im Jahr
zu einem echten Erlebnis. Zahlreiche
Sport- und Freizeitangebote,
Kinderferienprogramme, Kreativangebote
und bunte Sommerfeste
machen Familienurlaub bei
uns zu einem Volltreffer. Das Meer
und zahlreiche Seen laden zum
Toben und Planschen ein. Lange
romantische Sommernächte,
bieten Gelegenheit zum Träumen.
Zeit das Leben mit allen Sinnen zu
genießen.
In our generous pubescented
region you will see more than
100 km of sandy, wide beaches, smooth
hills, quiet lakes, big forest- and meadowareas
and mighty groves. They all lead to
old cities with hanseatic flair, to dreamy
fishing villages, abbeys, wind mills, castles
and manor houses. The mixture of nature
and culture makes your holiday that interesting.
Here you will experience and explore
more than “just” Sea – every time of
the year you’re heartily welcome.
Herbst
Wenn der Herbst die Wälder und
Felder in ein goldenes Licht taucht
und die Möwen sich am Strand
mit den Krähen streiten, zeigt sich
unser Land von seiner verträumten
Seite.
Genau die richtige Zeit für Zweisamkeit.
Für Radler und Wanderer,
Naturfreunde und Kulturliebhaber,
Feinschmecker und Neugierige.
Winter
Gerade in der kalten Jahreszeit
sind Entspannung und Regeneration
für Körper und Seele besonders
wichtig. Salz auf der Haut, ein
erfrischender Spaziergang an der
Ostsee oder die herrlichen Wälder,
dazu eine Extraportion Mecklenburger
Gastlichkeit sorgen für
Entspannung, bringen Herz und
Seele in Einklang. Die salzig-kühle
Brise der Ostsee ist eine Wohltat
für Haut und Bronchien.
2 nordwestmecklenburg.de 3