am Samstag, den 15. Januar 2011 - Großkarolinenfeld

Gmoablattl
Großkarolinenfeld
Nr. 28 Dezember 2010
Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.
Gleich drei größere gemeindliche Hochbauvorhaben
wurden in diesem Jahr fertig gestellt und eingeweiht
bzw. ihrer Bestimmung übergeben:
Bauhof, Anbau der 2-gruppigen Kinderkrippe und
als kostenintensivste Maßnahme die energetische
Sanierung der Hauptschule mit 2,3 Mio. Euro. Auch
die Planungen für das nächste Jahr (Ausbau der
Wendelsteinstraße Nord, Efeustraße und ein kleines
neues Baugebietes südlich der Kranzhornstraße) laufen
bisher im Zeitplan. Ein dickes Lob und herzliches
Dankeschön an Gemeinderat und die Bediensteten
der Gemeinde für die Bewältigung dieses
großen Arbeitspensums.
Erfreulich ist auch, dass wir alles trotz einer
erheblichen Verschlechterung der finanziellen
Rahmenbedingungen ohne
Neuverschuldung schultern konnten. Ausschlaggebend
war sicher, dass wir in den vergangenen
Jahren gut und nachhaltig gewirtschaftet
haben und rechtzeitig die Handbremse
gezogen haben. Verantwortung fürs Gemeinwohl
unter Berücksichtigung der Generationengerechtigkeit
beurteilt sich weniger in der Verteilung von Geschenken
als im Ausgabenverzicht, so schmerzlich
dies im Einzelfall auch sein mag.
Auch wenn ich mich darüber freue, dass wir das Jahresziel
geschafft haben, manchmal hatte ich schon das
Bedürfnis, an einem Ort oder bei netten Menschen
noch mehr Zeit zubringen zu können, noch mehr Zeit
zur Verfügung zu haben, um das ein oder andere zu
erledigen, mit mehr Beteiligten abstimmen zu können,
bewusster einen Moment oder eine Situation erleben
zu können und nicht in einem Termin schon wieder an
den nächsten denken zu müssen. Dabei bin ich hier sicher
nicht der einzige. Telefon, Fax, Handy, E-Mail und
eine Flut von sonstigen Kommunikations- und Informationsmöglichkeiten
machen es nicht immer einfacher,
Dingen auf den Grund zu gehen und hinter so
manche Fassade zu blicken, obwohl alles Hilfsmittel
sein sollten, um schneller etwas abzuarbeiten oder sich
Informationen beschaffen zu können.
Der Mensch selbst, der menschliche Umgang miteinander,
bleibt dabei leicht auf der Strecke. Dabei
soll es ja Individualisten geben, deren Kommunikation
sich auf den Austausch von E-Mails beschränkt.
Manchmal geht‘s nicht anders, aber oft denk ich mir
schon: Ein bisserl mehr Mühe könnten wir uns schon
machen – füreinander!
Mögen wir Weihnachten und die Zeit davor zum
Anlass nehmen, uns wieder etwas mehr füreinander
zu bemühen, den Blick für die individuellen
Wünsche unsres Nächsten, Nachbars oder Arbeitskollegen
zu schärfen.
Machen wir es ein bisschen wie die Hirten auf dem
Felde und lassen wir Weihnachten zu uns kommen.
In diesem Sinne mein herzlicher Dank an alle, die
sich an Weihnachten auch das ganze Jahr über beteiligen.
Ihr und Euer
Bernd Fessler
Im Namen des Gemeinderats und der
Gemeindeverwaltung
Frohe Weihnachten und
viel Glück und Erfolg
im neuen Jahr 2010!

Aktuelles
Einladung
für den
Neujahrsempfang
der Gemeinde Großkarolinenfeld
am Samstag, den 15. Januar 2011
in Großkarolinenfeld, Max-Joseph-Halle,
Beginn 19.30 Uhr
Die Gemeinde Großkarolinenfeld
lädt auch im Jahr
2011 zum Neujahrsempfang
alle Bürger der Gemeinde
Großkarolinenfeld herzlich
ein. Eingeleitet wird die Feier
schon traditionell durch einen
ökumenischen Gottesdienst
der beiden Pfarrherren. Anschließend
werden wir uns
an das Jahr 2010 zurückerinnern,
was wiederum mit
Bildern hinterlegt wird, auf
denen sich vielleicht der eine
oder andere wiederfindet.
Wir würden uns freuen,
wenn der Neujahrsempfang
auch in diesem Jahr von
möglichst vielen Gemeindebürgern
genutzt wird. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen.
Bernd Fessler, 1. Bürgermeister
Gewerbehinweistafeln
beschädigt
In den letzten Monaten wurde die Gewerbehinweistafel in der Wendelsteinstraße
mehrfach mutwillig beschädigt, wodurch der Gemeinde
erhebliche (sinnlose!) Kosten entstehen. Vor diesem Hintergrund
wird die Bevölkerung dazu aufgerufen, entsprechende Beobachtungen
über Personen entweder direkt der Gemeinde zu melden bzw.
bei Gefahr in Verzug, am Wochenende etc. die Polizeiinspektion Bad
Aibling (Tel. 0 80 61 / 90 73-0) zu verständigen.
Achtung – Schulkinder
Leider wurde festgestellt, dass der Zebrastreifen an der Straße Am Weiher, als
auch die Überquerungshilfen Pfälzer- und Karolinenstraße von einigen Autofahrern
ignoriert werden. Zebrastreifen als auch Überquerungshilfen wurden installiert
um den Schulweg auf den vor allem morgens viel befahrenen Straßen sicher
zu gestalten.
Wir möchten hiermit ausdrücklich an alle Fahrzeughalter appellieren:
Bitte nähern Sie sich dem Zebrastreifen als auch den Überquerungshilfen
ggf. mit Schrittgeschwindigkeit und ermöglichen Sie dem Fußgänger das
Überqueren der Straße!!! Wir dürfen Sie auch daran erinnern, dass in allen
angesprochenen Bereichen Tempo 30 gilt!
Die Gemeinde konnte mittlerweile den Bahnhof mit Grundstück
erwerben. Das marode Vordach konnte zumindest für diesen
Winter so abgesichert werden, dass der Bauzaun entfernt werden
konnte und dieser Bereich wieder für die Öffentlichkeit
zugänglich ist. Außerdem ist es beabsichtigt, den Wartesaal im
Winter wieder den Fahrgästen zur Verfügung zu stellen.
Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Das Projekt „Lebensqualität durch Nähe“, ein Bewusstseinsbildungsprojekt
zur nachhaltigen Sicherung der Lebensqualität in unserer Gemeinde,
ist angelaufen.
In einigen Nachbargemeinden wurde es bereits unter großer Beteiligung
der Bevölkerung erfolgreich durchgeführt und bei uns haben sich hierzu die
nachfolgend genannten Arbeitskreise gebildet:
Arbeitskreis Wirtschaft:
Andreas Huber, Tel. 5 03 67,
info@insiders.de
Lilo Wallner, Tel. 54 85,
lilo.wallner@yahoo.de
Arbeitskreis Gesundheit
und Soziales:
Dr. Attila Rethely, Tel. 51 23,
attila.rethely@gmx.de
Arbeitskreis Kinder und Jugend:
Lilo Wallner, Tel. 54 85,
lilo.wallner@yahoo.de
Arbeitskreis Kultur und Bildung:
Heribert Greiner, Tel. 5 09 99,
greiner.heribert@r-online.de
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Arbeitskreis Landwirtschaft, Natur,
Umwelt:
Ingrid Wittner, Tel. 5 09 09,
Anita Ellmayr, Tel. 0 80 67 / 5 82
Arbeitskreis Ortsentwicklung und
Dorfgemeinschaft:
Dr. Theo Leipold, Tel. 5 05 42,
drleipold@yahoo.de
Wenn einer dieser Arbeitskreise Ihr
Interesse geweckt hat, können Sie
jederzeit gerne noch einsteigen!
Gmoablattl Großkarolinenfeld,
Ausgabe März 2011
Redaktions- und Anzeigenschluss
Freitag, 25. Februar 2011
Die Märzausgabe erscheint bis Samstag, 19.3.2011
Aktuelles
Inhalt ________________________________ Seite
Weihnachtsgruß ___________________________________________ 1
Neujahrsempfang / Achtung Schulkinder / Gewebetafeln ______ 2
Lebensqualität durch Nähe _________________________________ 3
Kleinkläranlagen / Gemeindekasse / Kehrbezirk / Friedhof _____ 4
Räum-/Streupflicht / Kindertagespflege / Parkausweise ________ 5
Zwei Baumaßnahmen fristgerecht vollendet _________________ 6/7
Ferienprogramm / Wertstoffhof _____________________________ 8
Infos aus der Schule _____________________________________ 9-13
Infos aus den Kindergärten _____________________________ 14/15
Soziales _______________________________________________ 16/17
Kath. Pfarrverband / Ev.-Luth. Kirchengemeinde __________ 18/19
Menschen ________________________________________________ 20
Wirtschaftsforum _________________________________________ 21
Vereinsnachrichten _____________________________________ 22-27
Veranstaltungen ______________________________________ 28/29
Termine _______________________________________________ 30/31
Gemeindeverwaltung _____________________________________ 28
Seite 3

Informationen der Gemeinde
Zuschüsse für Kleinkläranlagen
Ablauf der Förderrichtlinie zum 31.12.2010
Anwesen, deren Abwässer über Kleinkläranlagen
entsorgt werden und die
auf Dauer nicht an die gemeindliche Kanalisation
angeschlossen werden, sind
nach geltendem Recht mit einer biologischen
Reinigungsstufe auszurüsten.
Dies gilt nicht für abgelegene landwirtschaftliche
Anwesen, die ihr Abwasser in
Gülle- oder Jauchegruben leiten und anschließend
wieder verwerten.
Der Freistaat Bayern bietet für die
Nachrüstung einer biologischen Reinigungsstufe
für Gebäude, die nach
dem Abwasserkonzept der Gemeinde
Großkarolinenfeld auch langfristig
nicht an die zentrale Kanalisation angeschlossen
werden, eine Förderung
nach den Richtlinien für Zuwendungen
zu Kleinkläranlagen (RZKKA) an.
Bekanntmachung
Am 15. Februar 2011 wird für folgende Steuern und Abgaben die 1. Rate
für 2011 zur Zahlung fällig:
• Grundsteuer A und B
• Gewerbesteuer-Vorauszahlungen
• Abfallbeseitigungsgebühren
• Kanalbenutzungsgebühren
• Wasserverbrauchsgebühren
Für Kleinkläranlagen, die seit dem
1.1.2002 mit einer biologischen Reinigungsstufe
nachgerüstet wurden bzw.
nachgerüstet werden, kann in Abhängigkeit
von der Ausbaugröße ein Zuschuss in
Höhe von mindestens 1 500 € gewährt
werden. Die derzeitige Förderrichtlinie
gilt noch bis zum 31.12.2010.
Nähere Informationen hierzu können
Sie im Internet unter
www.rzkka.bayern.de
abrufen oder dem Informationsfaltblatt
„Förderung von Kleinkläranlagen“
entnehmen.
Gerne ist Ihnen auch bei der Gemeinde
Großkarolinenfeld, Herr Gartmeier,
Zimmer 17, 1. Stock, Telefon 0 80 31 /
59 08-27 behilflich.
Bitte zahlen Sie unbar, möglichst durch Überweisung oder Einzahlung auf
eines der Konten der Gemeindekasse.
Bei der Überweisung wird gebeten, unbedingt die auf dem Steuer- bzw.
Abgabebescheid angegebene Personenkontonummer zu vermerken.
In diesem Zusammenhang erinnern wir an die Möglichkeit der Teilnahme
am Abbuchungsverfahren.
Ihre Gemeindekasse Großkarolinenfeld
Neubesetzung des Kehrbezirkes
Bezirkskaminkehrermeister Günther
Fuidl tritt zum 31.12.2010 in den Ruhestand.
Sein Nachfolger ab dem
1.1.2011 ist:
Friedhof Großkarolinenfeld
Einbau von geschlossenen Grabplatten auf Gräbern
In letzter Zeit gingen vermehrt Anfragen
bei der Friedhofsverwaltung ein, Gräber
mit einer geschlossenen Grabplatte zu
versehen. Aufgrund dessen forderte die
Gemeinde hierüber vom Gesundheitsamt
Rosenheim eine Stellungsnahme an.
Es wurde dabei festgestellt, dass die Bodenverhältnisse
im Friedhof Großkarolinenfeld
nicht optimal sind, da der Boden
zu kompakt und luftundurchlässig ist. Eine
Verwesung der Verstorbenen innerhalb
der vorgeschriebenen Ruhezeit ist
daher nicht gewährleistet. Eine Erhöhung
der Ruhefristen wäre bei Zulassung von
geschlossenen Grabplatten die Folge.
Der Gemeinderat hat deshalb in der
Sitzung vom 26.10.2010 folgende Än-
Herr Bezirkskaminkehrermeister
Johann Grießer
Hohenofener Straße 70b
83026 Rosenheim
derung der Friedhofssatzung erlassen:
§ 15 Abs. 1 b wird eingefügt:
Die Anbringung von Grabplatten, welche
die gesamte Grabstätte abschließen,
ist untersagt. Teilgrabplatten mit
einer Größe von maximal bis zu 2/3
der Grabstättenfläche sind zugelassen.
Mülltrennung im Friedhof
Bitte achten sie beim verteilen des Abfalls
auf die Aufschriften der Abfallkörbe.
Die Behälter sind aufgeteilt
in „hier nur Grüngut“ oder „hier nur
Plastikmüll“ Unsere Bauhofmitarbeiter
müssen zweimal wöchentlich den Inhalt
der Abfallkörbe aussortieren. Ihr
genaues sortieren hilft unnötige Arbeit
zu vermeiden. Vielen Dank.
Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Parkausweise für
Behinderte
Mit Ablauf des 31. Dezember 2010 werden
bestimmte Behindertenparkausweise,
die den Betroffenen ein Stück
Lebensqualität durch Mobilität verschaffen,
ungültig. Wer nach diesem Stichtag
noch mit dem dunkelblauen Parkausweis
auf Behindertenparkplätzen parkt,
muss mit einem Verwarnungsgeld rechnen
und kann sogar abgeschleppt werden.
Sollten Sie noch im Besitz eines hellblauen
EU-Parkausweises sein, wenden Sie
sich bitte rechtzeitig vor Jahresende an
die Gemeinde. Im Sozialamt, Zi.-Nr. 4 EG
bei Frau Hullin, Tel. 0 80 31 / 59 08-14
erhalten Sie alle Informationen zur Beantragung
des neuen Parkausweises.
An den Voraussetzungen für die Berechtigung
hat sich grundsätzlich nichts geändert.
Es ist davon auszugehen, dass alle
Besitzer des bisherigen Parkausweises
(dunkelblau mit Rollstuhlfahrersymbol
ohne Zusatz „nur BY“ und gelb mit drei
schwarzen Punkten, dem Zusatz „Kör-
Qualifizierung
zur Kindertagespflege
Kindertagespflege ist ein familienergänzendes
Bildungs-, Erziehungs- und
Betreuungsangebot durch geeignete
und qualifizierte Tagespflegepersonen.
Betreut werden vor allem Kinder
unter 3 Jahren, aber auch älteren
Kindern bis 14 Jahren steht das Angebot
offen.
Ab dem Jahr 2011 führt das Kreisjugendamt
eine tätigkeitsbegleitende
Qualifizierung von Tageseltern
durch.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Künftig ungültiger Ausweis
perbehindert“ und der Bezeichnung der
ausstellenden Behörde) auch einen neuen
hellblauen EU-Parkausweis erhalten.
Nicht von der Umstellung betroffen
sind die orangefarbenen Parkausweise
und die Parkausweise mit dem Aufdruck
„nur BY“. Beide beruhen auf
einer bundes-, bzw. landesinternen
Sonderregelung und gelten entsprechend
der eingetragenen Geltungsdauer
weiter fort. Zur Verwirklichung einheitlicher
Lebensverhältnisse sowie zur
Verbesserung der Mobilität von behinderten
Menschen hat die EU im Jahr
2000 einen für alle Mitgliedsstaaten
verbindlichen neuen Parkausweis geschaffen.
Um die Vielzahl der im Umlauf
befindlichen nationalen Behindertenparkausweise
umzustellen, wurde
eine zehnjährige Übergangsfrist für die
alten Parkausweise festgelegt.
Die Qualifizierung befähigt Tagesmütter,
-väter und Kinderfrauen im Rahmen
ihres Betreuungsangebots Bildungs-
und Erziehungsziele aus dem bayerischen
Bildungsplan umzusetzen.
Das Kreisjugendamt beteiligt sich bei erfolgreicher
Teilnahme der Bewerber an
den Kosten der Weiterbildung. Weiteres
kann im Landratsamt Rosenheim bei
Frau Neumüller, pädagogische Fachberatung
Kindertagespflege, Tel. 0 80 31 /
3 92-25 55, erfragt werden.
Zu Beginn der kalten Jahreszeit
weisen wir darauf hin, dass die
Räum- und Streupflicht auf Gehwegen
und Gehbahnen unbedingt
von den Grundstückseigentümern
erfüllt werden muss.
Dies gilt an Werktagen (dazu zählt
auch der Samstag!) von 7 bis 20 Uhr
und an Sonn- und
gesetzlichen Feiertagen
von 8 bis 20
Uhr. Bei Eis- und
Schneeglätte ist mit
Sand oder sonstigen
geeigneten Mitteln,
jedoch nicht mit ätzenden Stoffen
zu streuen, bzw. das Eis zu beseitigen.
Die Sicherungsmaßnahmen sind bis 20
Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur
Verhütung von Gefahren für Gesundheit,
Leben, Eigentum oder Besitz erforderlich
ist.
Erhebungsstellenbeauftragte/r
(sog. Interviewer/innen)
für die Zeit Mai - Juli 2011 zur Befragung von
ausgewählten Haushalten gesucht
Informationen der Gemeinde
Räum­ und Streupflicht
auf Gehwegen und Gehbahnen
Eine Unsitte ist es, wenn Schnee
von Einfahrten und Gehwegen
wieder zurück auf die Fahrbahn
geworfen wird. Der gemeindliche
Winterdienst funktioniert technisch
nicht anders, als dass auch
teilweise Gehwege oder Einfahrten
wieder zugeschoben werden.
Wenn Sie diesen Schnee
wieder auf die Fahrbahn
räumen, kann dies im Schadensfall
sogar strafrechtliche
Konsequenzen haben.
Des Weiteren bitten wir die
Autobesitzer ihre Fahrzeuge
bei Schneefall nicht an der Straße,
sondern auf den Wohngrundstücken
zu parken.
Der Räumdienst wird durch die parkenden
Fahrzeuge sehr behindert, teilweise
können schmalere Straßen gar
nicht geräumt werden.
Sie sollten volljährig, verschwiegen, zuverlässig, zeitlich flexibel, telefonisch
erreichbar und mobil sein – um auch entlegene Orte zu erreichen. Genaues
Arbeiten und ein freundliches Auftreten und sehr gute Deutschkenntnisse
sind erforderlich.
Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit gegen Aufwandsentschädigung.
Informationen und Bewerbungsunterlagen erhalten Sie von
Landratsamt Rosenheim
-Erhebungsstelle-
Burgfriedstr. 34
83022 Rosenheim
oder per E-Mail an zensus2011@lra-rosenheim.de
Telefonauskünfte unter 0 80 31 / 3 92-10 55 und -10 56
Seite 5

Informationen der Gemeinde
Der Neubau der Kinderkrippe und die energetische
Sanierung der Hauptschule wurden in diesem
Herbst termingerecht beendet. Hier einige Bilder
von den Einweihungsfeierlichkeiten.
Die Einweihungsfeier fand
auch großes Interesse in der
Bevölkerung
Zwei große Baumaßnahmen
fristgerecht
vollendet
Bgm. Fessler schildert in seiner Festansprache
den Werdegang der Kinderkrippe,
die in der relativ kurzen Bauzeit von
sieben Monaten fertiggestellt wurde
Architekt Fuchs überreicht der Leitung
des Kinderhauses Frau Regula Eissing
symbolisch den Schlüssel
Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Bgm. Fessler bedankte sich mit einem Präsent beim Hausmeisterehepaar
Kraus für die engagierte Begleitung der Baumaßnahme
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Informationen der Gemeinde
Rektor Friedel ließ es sich nicht nehmen,
die Gäste durch die sanierten
Räumlichkeiten zu führen
Mit fröhlichen Einlagen bedankten sich
die Schüler für ihre schöne neue Schule;
das Bild zeigt den Grundschulchor mit
Frau Gröbmeier
Seite 7

Informationen der Gemeinde
Betreuer für das
Ferienprogramm 2011 gesucht!
Das Jahr 2010 ist noch gar nicht vorbei,
da laufen auch schon wieder die Vorbereitungen
für das Ferienprogramm
2011. In den letzten Jahren haben sich
viele Neulinge in die Runde der Ferienprogramm-Macher
eingereiht, mal sehen,
wer sich in diesem Jahr dazu gesellt.
Jeder, der Ideen für Bastelarbeiten,
Ausflüge, Werk- oder Handarbeiten und
vieles mehr hat, sollte sich unbedingt
melden. Alle Vorschläge werden gerne
Neue Öffnungszeiten am Wertstoffhof
ganzjährlich ab den 1.1.2011:
Mo 13 Uhr bis 17 Uhr
Mi 8 Uhr bis 12 Uhr
Fr 10 Uhr bis 12 Uhr
13 Uhr bis 17 Uhr
Sa 9 Uhr bis 14 Uhr
Entsorgung von Christbäumen
m a r t i n s c h a u b
ökologisches bauen architektur als dritte haut
Nelkenweg 12
83109 Großkarolinenfeld
Fon 08031 259498
www.architekt-schaub.de
Netzwerkpartner von
www.Q5architektur.de
B A U K U L T U R U N D R A U M G E N U S S
aufgenommen. Um diese in die Tat umzusetzen,
melden Sie sich bitte bei Frau
Lurtz oder Frau Kellermayer in der Gemeinde
unter Tel. 0 80 31 / 59 08-18
oder schauen Sie einfach persönlich vorbei.
Über Ihren Anruf oder Besuch freut
sich die Gemeinde Großkarolinenfeld,
Organisation Ferienprogramm und ganz
besonders die Kinder der Gemeinde –
Ihre Kinder und Enkelkinder.
Text: Gemeinde Großkarolinenfeld
Christbäume, Zweige von Weihnachts- und Adventsgestecken können beim Wertstoffhof,
Lagerhausstr. 10 zu den Öffnungszeiten kostenlos abgegeben werden.
Dipl.-Ing. Architekt
Energieberater (BAFA)
Seite 8 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Einweihung des energetisch sanierten Schulhauses
Am 27.10.10 feierte die ganze Schulgemeinschaft die Einweihung
des energetisch sanierten Schulhauses. Die Feierlichkeiten
fanden für die Schüler vormittags und für Handwerker
und Ehrengäste abends statt und wurden mit allerlei
Darbietungen von Schülern wie Lehrern ausgeschmückt.
Rektor Sven Friedel und Bürgermeister Fessler dankten im Rahmen beider
Feierstunden allen an der gelungenen Sanierung beteilgten Personen.
Im Vordergrund stand dabei das Hausmeisterehepaar Kraus, die unermüdlich
organisierten, koordinierten, arbeiteten und sogar auf Urlaub in diesem
Jahr verzichteten. Besonderer Dank wurde auch dem Architekten
Herrn Schaub zuteil, der die Planungen und Ausführungen leitete. Damit
sich Herr Schaub noch lange an seine Tätigkeit an unserer Schule erinnern
kann, überreichte Rektor Friedel ihm eine selbst gefertigte Figur aus
Stein und Eisen, die Hr. Schaub bei der Arbeit darstellt. Auch Frau Lazlop,
die geschickt die Bauaufsicht führte, gebührte Dank. Und natürlich wurde
auch den Handwerkern gedankt, die die Hauptlast der Sanierungsarbeiten
trugen.
Schulleiter Friedel dankte auch dem Gemeinderat, wie Bürgermeister Fessler
ohne deren Engagement und Einsatz der Bau überhaupt nicht denkbar
gewesen sei.
Man merkt, dass Großkarolinenfeld viel für seine Schüler und jungen Bürger
übrig hat und auch tut. Herzlichen Dank dafür!
Christoph Vatter
Bewerbungstraining der 9. Klassen
Im Rahmen der vertieften Berufsorientierung
an der Max-Joseph-Schule
fand auch in diesem Schuljahr wieder
Anfang Oktober ein Bewerbungstraining
statt. Insgesamt nahmen 44 Schülerinnen
und Schüler aus den Klassen
9a und 9bM teil. An diesem Tag standen
statt dem stundenlanmäßigen Unterricht,
„Fächer“ wie Vorstellungsgespräch,
Bewerbungsanalyse und
Typberatung auf dem Programm. Die
Bedingungen für die Teilnahme waren
eine vollständige Bewerbungsmappe
und Kleidung, wie man sie beim echten
Vorstellungsgespräch tragen würde.
Adriane Böhm (Art of image) gab den
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Schülern wichtige Tipps zur Kleidung
und zum richtigen Auftreten beim Vorstellungsgespräch.
Werner Strasser
(Raiffeisenbank Großkarolinenfeld), Bernadette
Schöttke (AOK) und Thomas
Heilmann (Spinner GmbH) simulierten
mit den Teilnehmern Vorstellungsgespräche
für ihre jeweiligen Berufswünsche.
Die Bewerbungsmappen nahmen
Helmut Schenk (KWS Electronic), Lilo
Wallner und Daniel Kannengießer (Sparkasse),
genau unter die Lupe und gaben
wichtige Anregungen zur Verbesserung
der einzelnen Bestandteile.
Am Ende der Veranstaltung bedankten
sich die Klassensprecher und Herr Friedel
bei den
Referenten
für ihre Bereitschaft,
die
Schülerinnen
und Schüler
auf einem Teil
ihres Weges
hin zum richtigen
Beruf zu
begleiten.
Susanne
Kellner
Infos aus der Schule
Rektor Sven Friedel bedankt sich bei Architekt Martin Schaub und
Bauleitung Ursula Lasslop für die gute Zusammenarbeit und den
reibungslosen Bauverlauf
Seite 9

Infos aus der Schule
Fit für die Ausbildung
Informationsabend an der Max-Joseph-Schule Großkarolinenfeld
„Fit für die Ausbildung“ – unter diesem
Motto stand ein Informationsabend
in der Max-Joseph-Halle für
Schüler und Eltern der 9. Klassen. Wie
bereits im letzten Jahr konnten wieder
Experten aus der Wirtschaft und ehemalige
Schüler als Referenten gewonnen
werden.
Am Anfang der Veranstaltung präsentierten
die Schüler der 9. Klassen an
kleinen Ständen mit Plakaten und Anschauungsmaterialien
die Firmen und
Berufe, die sie im Verlauf ihres zweiwöchigen
Betriebspraktikums kennen gelernt
haben. Die 10. Klasse hatte sich
bereit erklärt die Bewirtung der Gäste
zu übernehmen.
Die Begrüßung der anwesenden Referenten,
Lehrer, Eltern und Schüler
übernahm Konrektorin Christine Höfling.
Sie betonte bei ihren einführenden
Worten die Bedeutung dieser Veranstaltung
für die Zukunft der Schüler
und bedankte sich für die große Bereitschaft
der Referenten, die Schule zu
unterstützen.
„Die schriftliche Bewerbung – Deine
Visitenkarte“ unter diesen Titel stellte
Helmut Schenk von der Tattenhausener
KWS Electronic GmbH und 1. Vorsitzender
des Wirtschaftsforums seinen
Vortrag. Er gab den anwesenden Schülern
und Eltern viele wichtige Tipps
und Anregungen, wie eine gute Bewerbung
aussehen sollte. Dabei stellte
er heraus, dass Bewerbung immer
bedeutet, Werbung für sich selbst zu
machen und erklärte, dass es „für den
ersten Eindruck keine zweite Chance“
geben würde. Neben der perfekten
äußeren Form, der Vermeidung von
Rechtschreibfehlern und einem guten
Foto, ist ein vollständiger Lebenslauf
äußerst wichtig. Darüber hinaus
sei es unerlässlich, viele Praktika zu ab-
solvieren und diese Bescheinigungen
der Bewerbung beizulegen, da
dies ein Beweis für das Engagement
eines Bewerbers sei. Schenk riet den
Schülern dringend sich auf ein Vorstellungsgespräch
gut vorzubereiten
und über die Firma bescheid zu wissen.
Thomas Heilmann, Ausbilder bei der
Firma Spinner GmbH in Feldkirchen-
Westerham und ehemaliger Schüler
der Max-Joseph-Schule, stellte
in seinem Vortrag zunächst die Firma
Spinner und ihre Produkte näher
vor. Dabei stellte er heraus,dass
das Thema Ausbildung in der Firma
einen hohen Stellenwert hat. Unter
den 550 Mitarbeitern am Standort
Feldkirchen-Westerham sind 56
Auszubildende, davon 50 Industrie-
mechaniker. Eine Bedingung für eine
erfolgreiche Bewerbung ist dabei,
laut Heilmann, ein Betriebspraktikum
in der Firma, das mit
einem „Vorstellungsgespräch“ abgeschlossen
wird. Wenn sich der
Praktikant bei der Firma bewirbt,
wird je nach Bewerberzahl noch ein
Einstellungstest durchgeführt.
„Mein erster Berufswunsch war irgendetwas
bei der Bahn“ mit diesen
Worten leitete Michael Heilmann,
Milchtechnologe im Wendelstein
Käsewerk in Bad Aibling, seinen
Vortrag ein. Auch Michael Heilmann
ist ein ehemaliger Schüler
der Max-Joseph-Schule, der vor drei
Jahren den Quali absolvierte und
mittlerweile seine Ausbildung mit
Auszeichnung abschloss. Er gab den
Schülern den Rat, sich durch Beratung
und Praktikum verschiedene
berufliche Alternativen anzusehen,
bevor man sich endgültig entscheidet.
Er selbst habe in verschiede-
nen Bereichen „geschnuppert“ und
sei schließlich bei der Milchtechnologie
hängen geblieben. Der interessante
und abwechslungsreiche Beruf,
der handwerkliches Geschick, Flexibiliät
aufgrund von Schichtarbeit, körperliche
Fitness und viel Eigenständigkeit
vorraussetzt, wurde von Heilmann näher
beschrieben. Interessenten brauchen
einen guten Quali oder Mittlere
Reife und müssen sich bewusst sein,
dass die Berufsschule in Kempten ist.
Das Berufsbild des Maurers brachte
Josef Grabmaier von der Firma Peter
Holzner Bau GmbH näher. „Ich selbst
bin Maurer geworden, weil ich etwas
für die Ewigkeit schaffen wollte.“ Mit
diesen Worten charakterisierte er zunächst
den Beruf, stellte aber auch
heraus, dass sich das Bild in den letzten
Jahren verändert habe, dennoch
sei der Maurer „der wichtigste Mann
auf der Baustelle“. Besonders wichtig
bei der Bewerbung sind auch hier ein
Praktikum und eine gute Zeugnisbemerkung.
Der Bewerber sollte auf alle
Fälle körperlich kräftig und schwindelfrei
sein, Ausdauer, handwerkliches
Geschick und Pünktlichkeit mitbringen.
Wie bei jedem Beruf ist das Kopfrechnen
unerlässlich. Grabmaier gab
den Schülern mit auf den Weg, dass
sie ihren Ausbildungsberuf gut auswählen
sollen, denn das Wichtigste
sei, dass „die Arbeit Spaß machen
muss“. Einen Appell richtete er an die
Eltern, dass sie ihre Kinder auch noch
in der Lehrzeit begleiten sollen, denn
der Rückhalt des Elternhauses sei auch
für Ausbildungsbetriebe bedeutend.
Nadine Walter von der Gemeinde
Großkarolinenfeld und Thomas Höhensteiger
von der Gemeinde Schechen,
beide Auszubildende zum
Verwaltungsfachangestellten und ehe-
Schüler helfen
Straßenkindern
Pünktlich zum Martinstag am 11.11.2010 verkauften
begeisterte Schülerinnen und Schüler
der Klassen 4a und 4c der Max- Joseph Schule,
selbstgebackene Martinsgänse, Kuchen
und Muffins. Während der großen und kleinen
Pause wurden insgesamt 210,30 € eingenommen.
Dieser Betrag kommt dem Hope- Projekt von
Carolin Boos in Dehra Dun/ Indien zugute.
Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches
Dankeschön!
Bettina Moser
Religionslehrerin i.K.
malige Absolventen des M-Zugs in
Großkarolinenfeld, gaben den Schülern
einen Einblick in ihre Zeit der Bewerbung
und stellten ihren Beruf näher
vor. Dabei hoben sie hervor, dass es
wichtig sei, sich frühzeitig zu bewerben,
die Bewerbungen von den Lehrern
ansehen und sich vor allem von
Absagen nicht entmutigen zu lassen.
Bei Vorstellungsgesprächen sollte man
gut informiert sein, besonders über aktuelle
politische Ereignisse und die Firma
oder Gemeinde.
Den Bereich soziale Berufe übernahm
Petra Seifert von der Berufsschule 3 in
Traunstein. Zunächst schilderte sie kurz
ihren eigenen Werdegang, um den
Schülern zu zeigen, was für sie in ihrer
beruflichen Zukunft möglich ist: vom
Qualifizierenden Hauptschulabschluss,
Ausbildung über den so genannten
2. Bildungsweg zum Studium der Sozialpädagogik.
Heute unterrichtet Petra
Seifert an der Berufsfachsschule für
Kinderpflege, die neben der Fachschule
für Sozialpflege und Hauswirtschaft,
Teil der Berufsschule 3 in Traunstein
ist. Diese drei Möglichkeiten der schulischen
Berufsausbildung wurden in ihrem
Vortrag näher erläutert. Dabei hob
sie hervor, dass vor allem Kinderpfleger
in Kinderkrippen sehr gefragt seien.
Den nächsten Schritt hin zur Berufswahl
und in Richtung Bewerbung beschreiten
die Schüler der 9. Klassen
am 14. Oktober im Rahmen des Bewerbungstrainings,
bei dem sie Vorstellungsgespräche
üben, eine Analyse
ihrer Bewerbungsunterlagen und
ein Training zum Thema richtiges Benehmen
erhalten. Auch hierfür konnten
wieder zahlreiche Referenten aus
der Wirtschaft gewonnen werden.
Susanne Kellner
Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

SMV Fahrt ins Thalhäusl
Am 15.11.2010 unternahm die SMV (Schüler mit Verantwortung) der Max-Joseph-Schule
die zweite Bildungsfahrt ins Thalhäusl. Mit dabei waren die Klassensprecher
der 5. - 10. Klasse, Sabine Weigl (Schulsozialarbeiterin), Andrea Schinnerl
(Lehrkraft) und Manuela Heilmann (Vertrauenslehrerin). Besprochen wurden
Themen, wie die Aufgaben eines Klassensprechers oder auch Vorschläge zur Verbesserung
des Schulklimas. Die Studienfahrt sollte auch dazu beitragen die Zusammenarbeit
unter den Klassensprechern zu verbessern. Auch vor Ort waren der
Bürgermeister Bernd Fessler, die Jugendbeauftragte Irmi Huber und natürlich der
Schulrektor Sven Friedel. Den hier aufgezählten Personen gilt besonderer Dank,
da sie es ermöglicht
haben, den Klassensprechern
einen besseren
Eindruck über
ihr wichtiges Amt zu
verschaffen.
Sebastian
Hauenstein und
Tamara Altenweger
(1. und 2.
Schülersprecher)
!! Herbstangebot !!
- Reifen wechseln ab nur 19,-€
- Reifensatz einlagern nur 19,-€
- Winterreifen ab nur 29,90 €
- Wintercheck nur 19,-€
- Wagenwäsche in der Waschanlage
ab 4,50 €
1a autoservice Daxenbichler
Stetten 2a
83104 Tuntenhausen/Ostermünchen
Telefon 08067/1252
www.autoservice-daxenbichler.go1a.de
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Musterstr. 00
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Julia Simeth aus der Klasse 10M der
Max-Joseph-Schule hat beim NFTE-Bundeswettbwerb
(Network for teaching
entrepreneurship) 2010 den 3. Platz belegt.
Zu diesem Wettbwerb wurden von
den einzelnen NFTE-Schulen die besten
Businessplan-Präsentationen eingereicht.
Eine Jury aus der Wirtschaft hat
die einzelnen Konzepte bewertet und
die Schüler telefonisch zu ihrer Geschäftsidee
befragt. Dabei kam die Präsentation
von Julia Simeth, die sie im Rahmen
eines NFTE-Kurses, den die Klasse 9bM
Teure Autoversicherung –
jetzt noch kündigen und zur
HUK-COBURG wechseln
Sonder-Kündigungsrecht
Jetzt noch wechseln
Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann
können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu
einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen.
Wechseln Sie am besten direkt zur
HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.
Mit uns fahren Sie günstiger:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
Bestell-Nr. MA468
108 x 132 mm
Infos aus der Schule
3. Platz
beim NFTE­
Bundeswettbewerb
im Juli absolvierte, sehr gut an und belegte
in der Endabrechung den dritten
Platz. Mit dem Businessplan für ihre
Firma „Pimp my horse and dogwear“
plante die Schülerin einen Vertrieb für
Pferdehalfter und Hundehalsbänder, die
individuell verziert werden. Neben gut
durchdachten Punkten wie Marktanalyse,
Marketingkonzept, Preiskalkulation
und Arbeitsplanung fertigte sie auch einige
Prototypen an, um ihre Idee zu veranschaulichen.
Susanne Kellner
09
AutoBild: 30.10.2009
Autoversicherung
»Top-Tarife«
bei der
HUK-COBURG
VERTRAUENSMANN
Klaus Dieter Bauer
Telefon 0172 8477016
klausdieter.bauer@HUKvm.de
Ludwig-Thoma-Straße 4
83052 Bruckmühl
Seite 11

Infos aus der Schule
Neue Schülerfirma an der
Max­Joseph Schule
Seit Anfang November gibt es an der
Max-Joseph-Schule eine neue Schülerfirma:
Die Schülerinnen und Schülern
der 10. Klasse gründeten im Rahmen
einer Klassenversammlung die Devida
SGmbH. Jeder Schüler der Klasse wurde
dabei zum Gesellschafter und unterzeichnete
einen Vertrag. Um ein gewisses
Startkapital zu haben, kaufte sich
jeder einen Gesellschafteranteil in Höhe
von 10 €. Die gewählten Geschäftsführer,
die die Schülerfirma nach außen
vertreten sind Tamara Altenweger und
Marinus Mayer.
Bereits vor der Gründung befasste man
sich im AWT-Unterricht (Arbeit/Wirtschaft/Technik)
ausführlich mit verschiedenen
Rechtsformen für Unternehmen
und entschied sich gemeinsam für
die Form der GmbH. Als Produkte bietet
die Devida SGmbH selbst produzierte
Naturseifen, Lippenpflegestifte und
Badezusätze. Der Firmenname wurde
ebenfalls in der Gründungsversammlung
aus verschiedenen Vorschlägen
ausgewählt.
Der erste Verkaufseinsatz steht auf dem
Großkarolinenfelder Christkindlmarkt
an, auch beim Adventsbasar der Schule
am 15. Dezember ab 17 Uhr in der
Mehrzweckhalle kann man die Produkte
der Devida SGmbH erwerben.
Susanne Kellner
Besuch beim Wertstoffhof
Am 28.10.10. besuchte die Klasse 4c mit ihrer
Lehrerin Frau Höfling den Wertstoffhof.
Herr Lämmlein führte die Schülerinnen
und Schüler auf dem Gelände herum
und erklärte die vielen Behälter, in denen
der Abfall gesammelt und wieder
verwertet werden kann. Die Container
sind so beschriftet, dass man weiß,
was hineingeworfen werden darf. Die
Kinder erhielten von Herrn Lämmlein
wieder einen Anstoß sowohl in der
Schule als auch zu Hause darauf zu
achten, den Müll zu trennen.
Christine Höfling
“da Stiftemacha”
Edelholzstifte
von Hand gedrechselt
Drehkugelschreiber, Füller,
Tintenroller u. Feinminenstifte
Weihnachtskrippen &
Figuren
Ursula & Heribert Lechner
Ziegelweg 18
83109 Großkarolinenfeld
Telefon: 08031 / 50 10 5
Email: info@krippenbau-lechner.de
Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Verleihung der Sportabzeichen
an der
Max­Joseph­Schule
Dank der Unterstützung der BARMER
GEK kann das Bayerische Kultusministerium
und der Bayerische Landes-Sportverband
seit 1989/90 jedes Schuljahr den
Sportabzeichen-Schulwettbewerb ausschreiben.
Dabei legen möglichst viele
Schüler pro Schule das Deutsche Sportabzeichen
ab.
Im vergangenen Schuljahr maßen sich die
Schüler der Max-Joseph-Schule erstmals
an den verschiedenen Disziplinen wie
Schwimmen, Sprint, Weitsprung, Werfen
und Ausdauerlauf. Im Rahmen des Sportunterrichts
wurden die verschiedenen
Disziplinen unter der Leitung der Sportlehrkräfte
Frau Höfling, Frau Haider, Frau
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Engl, Frau Danier in Zusammenarbeit mit
Herrn Seifert und den Sportlehrkräften
der Hauptschule geübt und erprobt.
Insgesamt bestanden 102 Kinder der letzt
jährigen 3. und 4. Klassen und 62 Schülerinnen
und Schüler der Hauptschule das
Sportabzeichen in Bronze.
Nachdem Frau Haider alle Auswertungen
beendet hatte und die Urkunden samt
bronzener Sportabzeichen erhielt, ließ es
sich Rektor Sven Friedel nicht nehmen,
den Schülerinnen und Schülern zusammen
mit Konrektorin Christine Höfling ihre
Auszeichnungen zu überreichen.
Silke Engl
Informationen der Gemeinde
Seite 13

Infos aus den Kindergärten
Kindergarten Spatzennest
Gartenschau­Impressionen
im Spatzennest
Im Kindergarten Spatzennest in Tattenhausen gibt
es seit vielen Jahren ein „gestrandetes“ Schiff.
Wind, Sonne und Regen hatten ihm sehr zugesetzt.
Fünf Papas erweckten es wieder zum Leben. Mit
neuer Farbe, Wimpeln und einem Plankenschutz
kann es nun wieder in See stechen. Etwas ganz be-
Im Land, wo die Milch fließt?!
Die Sonnenscheinchen haben eine große
Wanderung gemacht, nämlich dorthin
wo die Milch fließt – zum Blabsreiterhof.
Die Bauersleut haben schon sehnsüchtig
auf uns Rasselbande gewartet und waren
auf „Alles“ vorbereitet. Große Stippvisite
bei den Kühen, uns haut kein Duft
um, und Kühe streicheln ist schööööön.
In der Millikammer gab es dann viele
neugierige Blicke. Wie kommt die Milch
von der Kuh in den Tank, das haben wir
natürlich alles erfahren und uns anschließend
mit Milch, Kaba und Joghurt bei
einer zünftigen Brotzeit gestärkt. Anschließend
war Hoferkundung. Die Mädels
haben gleich den Kälbchenstall in
Beschlag genommen und durften mit
sonderes kam aber noch hinzu; Ein Fernrohr ähnlich
wie in der Gartenschau wurde am Mast befestigt,
mit ihm kann man hoch oben ein einer Birke
die Zaubereule sehen. Ein Dankeschön an alle fleißigen
Helfer und dem Farbengeschäft Schiffmann
in Kolbermoor, das uns wieder sehr unterstützt hat.
der riesen Nuckelflasche füttern. Wir Buben
haben uns natürlich für alle Gerätschaften
und Fahrzeuge interessiert und
alles ausprobiert. Natürlich auch „Bulldogprobesitzen
mit Fototermin“. Danach
ging es an das große Heuwenden
von einem Stall in den anderen. Kein Besen
war vor uns sicher und wer keinen
fand nahm die Hände, bis, ja bis ein Geräusch
uns aufschreckte. Der Milliwagenfahrer
kam. Nun sollten wir mit eigenen
Augen sehen, wie die Milch ins
Auto kommt. Ein Riesenrüssel aus dem
Auto wurde in den Tank gehalten und
wie bei einem Staubsauger schlürfte er
einen Tank nach dem anderen leer. Der
Fahrer erklärte alles und zeigte uns auch
sein Minilabor im Auto, wo die Milch
als Probe in einem kleinen Glas untersucht
wird. Schließlich muss alles seine
Ordnung haben. Für unseren Heimweg
gab es noch für jeden einen leckeren Joghurt
vom Millifahrer. Von uns aus jetzt
ein herzliches Dankeschön an die Familie
Blabsreiter.
Bis bald, Euer Kali
Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Seit September, zu Beginn des neuen
Kindergartenjahres, gab es einige
große Veränderungen in unserem
Haus: Die Eröffnung unserer Kinderkrippe
ist hier als erstes zu nennen.
23 Kinder, im Alter von 1 bis 3 Jahren
haben sich mittlerweile gut eingelebt.
Sie fühlen sich richtig wohl
in den beiden Gruppen, Gänseblümchen
und Löwenzahn.
Das pädagogische Team ist von zehn
Fachkräften auf insgesamt 16 Erzieherinnen,
Kinderpflegerinnen und
Erzieherpraktikanten angewachsen.
Bei den Mitarbeiterinnen, Kindern
und Eltern findet nun der Prozess
des Zusammenwachsens und des
Zusammengehörens statt.
Die Erweiterung brachte nicht nur
ein größeres Betreuungsangebot
von Kindern in der Gemeinde, sondern
gab unserer Einrichtung auch
einen neuen Namen: Kinderhaus
Pusteblume, Integrationseinrichtung.
Das Integrationsangebot für behinderte
oder von Behinderung bedrohte
Kinder wurde ebenfalls erweitert.
Insgesamt acht Integrationskinder
besuchen nun unser Haus. Sie fühlen
sich richtig wohl und werden
von den Gruppenteams integriert.
Unterstützung erhalten sie durch
den pädagogischen Fachdienst, einer
Logopädin und einer Ergothera-
Christbaumverkauf 2010
Nordmanntannen
1,20 - 1,80 m
ab 18.– €
Ab 27.11. Mo. - So.
geöffnet von 9-18 Uhr
Kinderhaus
Pusteblume
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
peutin.
Für alle Kinder und Eltern im Kindergarten
gab es noch eine weitere große
Veränderung bzw. Neuerung: Die
tägliche Brotzeit am Vormittag wird
nun vom Kindergartenpersonal eingekauft
und als Buffet für die Kinder
hergerichtet. Hierbei wird auf
abwechslungsreiche, gesunde und
saisonale Ernährung geachtet. In
den ersten Wochen der Einführung
beobachteten und dokumentierten
die Gruppenteams, was und wie
viel die Kinder essen. Damit wurden
den Eltern so manche Bedenken
und Ängste genommen, aber auch
gezeigt, was ihre Kinder alles essen,
was zu Hause so gar nicht schmeckt.
Das Angebot ist vielfältig und die
Kinder können nach Lust und Geschmack
auswählen, was sie essen
möchten.
Nach so vielen Veränderungen und
Neuem genießen wir nun mit den
Kindern die staade Zeit. Unsere
Morgenkreise werden zur „Kerzerlstund“,
in der die Kerzen am Adventskranz
angezündet und vorweihnachtliche
Lieder gesungen
werden. Natürlich gibt´s auch in jeder
Gruppe einen Adventskalender.
Wir wünschen uns, aber auch Ihnen,
liebe Gmoablattl-Leser, eine schöne,
g´mütliche staade Adventszeit und
ein frohes Weihnachtsfest.
Claudia Stöttner
Ihre Gärtnerei & Baumschule
Aus der Region – für die Region
... auch mit bayerischen Tannen
Rott am Inn – Zainach 25
Tel.: 0 80 39 - 28 15
Weitere Infos unter:
www.ganslmaier.de
Infos aus den Kindergärten
Termine zur Kindergarteneinschreibung
in den Kindergärten für das
Kindergartenjahr 2010/11
Kindergarten Pusteblume:
Do 27.1.2011 19.30 Uhr Hausführung durch den Kindergarten
(bitte anmelden)
Di 8.2.2011 8 bis 12 Uhr Kindergarteneinschreibung
Mi 9.2.2011 8 bis 12 Uhr Kindergarteneinschreibung
Do 10.2.2011 14 bis 18 Uhr Kindergarteneinschreibung
Kindergarten Spatzennest:
Di 8.2.2011 8 bis 14 Uhr Kindergarteneinschreibung
Do 10.2.2011 8 bis 14 Uhr Kindergarteneinschreibung
Kindergarten Balu:
Sa 5.1.2011 9.30 bis 11.30 Uhr Tag der offenen Tür
Di 8.2.2011 8 bis 12 Uhr Kindergarteneinschreibung
Mi 9.2.2011 8 bis 12 Uhr Kindergarteneinschreibung
Do 10.2.2011 14 bis 18 Uhr Kindergarteneinschreibung
Seite 15

Soziales
Der Kontaktstadl
Mittwoch und Donnerstagfrüh ab ca.
8 Uhr ist ein reges Kommen und Gehen
im evangelischen Pfarrstadl, denn
an diesen Tagen ist dort der Kontaktstadl.Was
versteht man jetzt unter
dem Kontaktstadl? „Stadl“, weil
er in den barrierefreien Räumen mit
behindertengerechter Toilette des
evangelischen Pfarrstadl stattfindet.
„Kontakt“, weil wir die vertrauten Beziehungen
der Gäste (so werden die
Betreuungsbedürftigen bei uns genannt)
zu den Menschen aus dem Dorf
aufrechterhalten wollen.
Im Januar 2008 wurde das Projekt
„Der Kontaktstadl“ von der ökumenischen
Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld
(NBH) ins Leben gerufen.
Da der Bedarf und die Nachfrage sehr
groß war, konnte bereits im Herbst
2008 eine zweite Gruppe aufgemacht
werden.
Ziel ist, die Entlastung der pflegenden
Angehörigen der zumeist älteren und
kranken Menschen. Weiterhin können
alte Kontakte untereinander, einige
kennen sich bereits seit der Schulzeit,
neu belebt werden. Durch Besuche
von Bürgern verschiedener Altersgruppen
aus Großkarolinenfeld werden sowohl
Vertrautes als auch nicht Alltägliches
aus der Gemeinde den Gästen
nahegebracht.
Die pflegebedürftigen Gäste haben
die Möglichkeit in einem überschaubaren
Rahmen einen fröhlichen und
unterhaltsamen Vormittag zu erleben.
Das Vormittagsangebot richtet
sich nach den körperlichen und geistigen
Möglichkeiten der Gäste. Überbelastung
wird vermieden und Defizite
nicht bewusst gemacht. Es kommt
nicht auf das Ergebnis an, sondern
auf die Freude und den Spaß in der
Gemeinschaft.
Bis zu zwölf Gäste pro Vormittag werden
von einer erfahrenen Pflegekraft
der NBH mit Unterstützung einer ehrenamtlich
tätigen Mitarbeiterin be-
treut. Gebracht und abgeholt werden
die Gäste von den Angehörigen oder
von Mitarbeitern der NBH.
Beispiele aus den
vielfältigen Aktivitäten
des Kontaktstadls:
Die Kinder beider Kindergärten am Ort
besuchen uns regelmäßig. Mit ihren
mitgebrachten Liedern, Verserl und
Spielen machen sie den Gästen viel
Freude und es entstand ein Miteinander
von Jung und Alt.
Groß ist auch die Freude, wenn uns
Trompeten-, Akkordeon- und Gitarrenspieler
besuchen. Dann wird gemeinsam
gesungen, geschunkelt und geklatscht.
Wir hatten auch schon Besuch von
Hunde-, Katzen- und Hasenbesitzern.
Wie die Gäste den Umgang mit Tieren
gewohnt sind, wird mit den Tieren gesprochen
und werden sie gestreichelt
oder gefüttert.
Neben den jahreszeitlich angepassten
Themen (z.B. Guatl bacha, Oarscheibn,
Kräutertrog bepflanzen, Blumengestecke
herstellen) wird gerne
gesungen oder der Musik gelauscht.
Bei den Aktivitäten wird versucht alle
Gäste je nach ihren Fähigkeiten mit
einzubeziehen und sie zu motivieren
bzw. die gegenseitige Hilfe der Gäste
zu fördern.
Ganz wichtig für die Gäste ist die Bewegung
und zwar in Form von Ballspielen
im Kreis oder am Tisch sitzend.
Der Ball wird kräftig hin und her geworfen,
dabei wird viel gelacht und
für kurze Zeit ist der sonst so störende
Schmerz in der Schulter ganz vergessen.
Zur Mittagszeit nehmen die Gäste gemeinsam
das gute, schmackhafte Essen
vom Wirt von Dred am schön gedeckten
Tisch zu sich.
Zum Abschluss verabschieden sich die
Gäste und freuen sich schon auf das
nächste Mal, weil sie in der Zwischen-
Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

zeit sehr vertraut miteinander geworden
sind.
Da uns auch der Kontakt zu den Angehörigen
sehr am Herzen liegt, bieten
wir im dreimonatigen Rhythmus
einen Angehörigenabend an. Dieser
dient vor allem dem Erfahrungsaustausch
und der Unterstützung der oft
stark belastenden Angehörigen.
Großkarolinenfelder Bürger mit besonderen
Hobbys sind herzlich eingeladen
uns nach Absprache an einem der Vormittage
zu besuchen.
Oder möchten sie als ehrenamtlicher
Mitarbeiter aktiv werden? Rufen sie
uns einfach an.
Ökumenische Nachbarschaftshilfe
Großkarolinenfeld,
Bahnhofstraße 11,
83109 Großkarolinenfeld,
Tel. 0 80 31 / 5 95 11
Allen die bisher zum guten Gelingen
des Kontaktstadels beigetragen haben
sagen wir ein Herzliches Vergelts Gott.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Sternsingeraktion 2010/2011
Rund 70 Kindern ziehen in den Weihnachtsferien
zwischen Weihnachten und Heilig Drei König
(27.12.2010 bis 6.1.2011) von Haus zu Haus, um für
einen guten Zweck zu sammeln. Organisiert wird die
Sternsingeraktion auch in diesem Jahr wieder von
Sepp Stadter. Die Spenden gehen, wie auch schon in
den vergangen Jahren, an ein Kinderheim in Nairo-
Mit uns setzen Sie
auf die richtige
Mannschaft:
Qualitative Heizöle, Diesel, Pellets,
Kraft- und Schmierstoffe sowie
alle technischen Dienstleistungen
rund um Ihre Heizung.
Verkaufsbüro
Niedermaier & Wachter
k 08031 / 33650
www.montana-online.de
Soziales
bi, Kenia mit dem schönen Namen „The Nest“. Das
„Nest“ ist ein Programm zur Wiedereingliederung für
Kinder in Not und deren inhaftierte Mütter in Kenia,
das von Frau Irene Baumgartner geleitet wird. Nähere
Inforationen zum Kinderheim „The Nest“ können Sie
unter www.thenesthome.de nachlesen.
Sepp Stadter
Seite 17

Katholischer Pfarrverband
Pfarrverband Großkarolinenfeld
Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen
Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen
Pfarrer Drago Curic
Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29
Pastoralreferent: N.N.
Kirchenpfleger Hl. Blut: Ludwig Höglauer, Tel. 0 80 31 / 5 94 53
Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Hans Maicher, Tel. 0 80 67 / 71 23
Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Prof. Dr. Johannes Schroeter, Tel. 0 80 31 / 5 88 93
Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Georg Baumann, Tel. 0 80 67 / 88 13 49
Regelmäßige Gottesdienste
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Samstag, 18.00 Beichtgelegenheit 18.25 Rosenkranz 19.00 Vorabendmesse
Sonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 18.25 Rosenkranz 19.00 Abendmesse Freitag, 8.00 Frühmesse
Jeden 1. Sonntag im Monat 19 Uhr Betstunde
Jeden Dienstag Rosenkranz in der Unterkirche: 19 Uhr – Sommerzeit
18 Uhr – Winterzeit
Jeden 2. Mittwoch im Monat: 19.30 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim
Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag
10.00 Krankenbesuche 14.00-19.00 Anbetung 19.00 Herz-Jesu-Amt
Jeden 1., 3. und 5. Sonntag im Monat um 9.40 Uhr ökumenische Kinderkirche
im evangelischen Pfarrstadl
Jeden 13. des Monats um 14.00 Uhr Fatima-Rosenkranz
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Sonntag 8.45 Pfarrgottesdienst
Dienstag 8.00 Frühmesse
Donnerstag 19.30 Abendmesse
Samstag 16.00 Rosenkranz
Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag 8.00 Herz-Jesu-Amt
anschließend Krankenbesuche
Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz 19.30 Sommerzeit
16.00 Winterzeit
Gottesdienste / Veranstaltungen
Januar
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
So 2.1. Fest der Hl. Familie 10.00 Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung
27.12.10 - 6.1.11 Die Sternsinger besuchen jedes Haus
Mi 5.1. 19.00 Vorabendmesse mit Dreikönigsweihe
Hochfest Dreikönige
Do 6.1. 10.00 Sternsinger-Dank-Gottesdienst
Fr 21.1. 19.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der Gebetswoche
für die Einheit der Christen in der Kuratiekirche Hl. Kreuz
Tattenhausen, anschl. Empfang im Ortshaus Tattenhausen
So 23.1. 10.00 Jugendgottesdienst – Eröffnung der Firmvorbereitung
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
So 2.1. Fest der Hl. Familie 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung
Mi 5.1. 16.00 Dreikönigsweihe
Do 6.1. 8.45 Sternsingergottesdienst mit Aussendung
Katholisches Pfarramt Heilig Blut
Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 5 83 55
E-Mail: PV-Grosskarolinenfeld@erzbistum-muenchen.de
Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld
Sekretariat: Schnitzenbaumer Christine
Email: CSchnitzenbaumer@ebmuc.de
Bürozeiten:
Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr
Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr
Gottesdienste / Veranstaltungen
Februar
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Mi 2.2. 19.00 Lichtmeßamt mit Kerzenweihe und Blasiussegen
So 13.2. 10.00 Tauferneuerungsgottesdienst/Auftakt für die Erstkommunion
anschl. Anprobe der Alben im Pfarrheim
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Mi 2.2. 8.00 Lichtmessamt mit Kerzenweihe und Blasiussegen
Do 3.2. 19.30 Abendmesse mit Blasiussegen
So 6.2. 8.45 Tauferneuerungsgottesdienst/Auftakt für die Erstkommunion 2011
März
Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld
Fr 4.3. 19.00 Weltgebetstag der Frauen im evang. Pfarrstadl
Mi 9.3. Aschermittwoch 19.00 Abendmesse mit Aschenauflegung
Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen
Fr 4.3. 19.00 Weltgebetstag der Frauen
Do 10.3. 19.30 Abendmesse mit Aschenauflegung
So 27.3. 8.45 Erstkommunion-Vorbereitungsgottesdienst
Mi 30.3. 13.30 Pfarrnachmittag im Ortshaus
In der Fastenzeit regelmäßige Kreuzwegandachten jeden Freitag
um 19.00 Uhr in Hl. Blut Großkarolinenfeld und um 19.30 Uhr in Hl. Kreuz Tattenhausen
Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Wir sind für Sie da
Gottesdienste
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Großkarolinenfeld
Evangelisch-Lutherisches Pfarramt
Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57, Fax 0 80 31 / 9 01 97 58
E-Mail: karo-evangelisch@t-online.de
Pfarrer Stefan Fratzscher
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Telefonisch meist gut zu
erreichen am Dienstag von 9.00 bis 10.00 Uhr und am Donnerstag von
17.00 bis 18.00 Uhr. Montags nicht zu erreichen
Vikarin Jessica Huber, Tel. 0 80 67 / 88 36 02
Pfarramtsbüro: Sabine Rieder / Christiane Elsner
Öffnungszeiten am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr,
am Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr
Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes und Kantorin
Annette Steinbauer; Tel. 0 80 31 / 5 98 53
Stellvertreter Dr. Helmut Neuberger; Tel. 0 80 67 / 4 25
Kirchenpflegerin und Mesnerin
Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65
Leiter des Posaunenchors
Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 5 08 57
Diakoniebeauftragte und „Hilfe auf Augenhöhe“
Eva Bechtold, Tel. 01 76 / 53 51 29 55
Telefonseelsorge: Tel. 0 800 / 111 01 11
Regelmäßige Veranstaltungen (nicht in den Ferien):
Kantorei: Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl.
Posaunenchor: Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl
Seniorennachmittag: Dienstag, 14 Uhr im Pfarrstadl.
Evangelische Jugend, offener Treff: Freitag, 18 Uhr im Pfarrstadl
Gottesdienste:
Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche (in der Regel einmal im
Monat mit Abendmahl).
Kindergottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr (am 1., 3.und 5. Sonntag im Monat ökumenisch)
im Pfarrstadl (Beginn in der Karolinenkirche); nicht in den Ferien!
„Gottesdienst für Groß und Klein – Jung und Alt“: an mindestens fünf eigens angekündigten
Sonntagen im Jahr, anstelle des Hauptgottesdienstes, um
9.30 Uhr in der Karolinenkirche oder im Pfarrstadl. Nächste Termine:
Sonntag, 13. Februar und Sonntag, 17. April.
„Zwergerlgottesdienst“: an mindestens fünf eigens angekündigten Sonntagen im Jahr
um 11.00 Uhr im Pfarrstadl, für alle kleinen Leute von 0 bis 5 Jahre
mit Eltern, Geschwistern, Freunden und Verwandten. Nächster
Termin: Sonntag, 27. Februar.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Evang.-Lutherische Kirchengemeinde
Gottesdienste / Veranstaltungen
Dezember
So 19.12. 9.30 Uhr Sing-Gottesdienst zum 4. Advent, Karolinenkirche
Fr 24.12. 15.00 Uhr Gottesdienst am Heiligen Abend für Jung und Alt -Groß und
Klein – mit Krippenspiel (für das Friedenslicht aus Bethlehem bitte
Laternen mitbringen!)
16.45 Uhr Ökumenische Weihnachtsfeier auf dem Friedhof
18.00 Uhr Christvesper mit dem Evangelischen Posaunenchor (für das
Friedenslicht aus Bethlehem bitte Laternen mitbringen!)
22.00 Uhr Christmette mit der Evangelischen Kantorei, Karolinenkirche
Sa 25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche
So 26.12. 17.00 Uhr Waldweihnacht mit dem Evangelischen Posaunenchor; Treffpunkt
um 17.00 Uhr am Pfarrstadl, dann ca. 20 min Fußmarsch
mit Laternen und Fackeln Mertl-Wald, Laternen bitte mitbringen,
Fackeln werden vom Pfarramtbesorgt und gegen einen kleinen
Unkostenbeitrag ausgegeben. Die Andacht im Wald beginnt um
17.30 Uhr. Danach gibt es Glühwein und Kinderpunsch zum
Aufwärmen. Plätzchen, Stollen und ähnliches bitte mitbringen.
Fr 31.12. 18.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche
Januar
So 2.1. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
So 9.1. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche
Mi 12.1. 19.30 Uhr Stadl-Gespräch: „Der Wahrheitsanspruch von Monotheismus
und Polytheismus“, Pfarrstadl
So 16.1. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
Mi 19.1. 19.00 Uhr Gesundheitsgespräch: „Sucht“, Pfarrstadl
Do 20.1. 20.00 Uhr Stadl-Kino: „Emmas Glück“, Pfarrstadl
Fr 21.1. 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der Gebetswoche
für die Einheit der Christen, Kath. Kirche Heilig Kreuz Tattenhausen,
anschl. ökum. Empfang im Ortshaus Tattenhausen
So 23.1. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
So 30.1. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
Februar
Sa 5.2. 20.00 Uhr Stadl-Konzert: Die Rimsinger, Pfarrstadl
So 6.2. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche
Mi 9.2. 19.30 Uhr Stadl-Gespräch: „Jenseitsvorstellungen im Christentum“,
Pfarrstadl
So 13.2. 9.30 Uhr Gottesdienst für Jung & Alt - Groß & Klein, Pfarrstadl
Do 17.2. 15.15 Uhr Kinderkino, Pfarrstadl
20.00 Uhr Stadl-Kino: „Verrückt nach Paris“, Pfarrstadl
So 20.2. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
So 27.2. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
11.15 Uhr Zwergerlgottesdienst, Pfarrstadl
März
Fr 4.3. 19.00 Uhr Weltgebetstag, Pfarrstadl
So 6.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche
So 13.3. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
Mi 16.3. 19.30 Uhr Stadl-Gespräch: „Für uns gestorben – zur christlichen Opfertheologie“,
Pfarrstadl
Do 17.3. 20.00 Uhr Stadl-Kino: „Kirschblüten – Hanami“, Pfarrstadl
So 20.3. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
Mi 23.3. 19.00 Uhr Gesundheitsgespräch: Palliativmedizin, Pfarrstadl
Sa 26.3. 20.00 Uhr Stadl-Konzert: Clair de Lune, Pfarrstadl
27.3. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche
Seite 19

Menschen
Liebevolle Fürsorge und stille Hilfsbereitschaft
– nicht nur zur Weihnachtszeit
In unserem Dorf bestehen zahlreiche
wohlbekannte Hilfseinrichtungen, wie
Beratungen im Gemeindeamt, Seniorengruppen,
Nachbarschaftshilfe, Kinderbetreuung,
Ferien- und Freizeitprogramme
und Vieles mehr.
Daneben wird unser Zusammenleben
in der Gemeinde von einem Netz getragen,
das zumeist unerkannt arbeitet
und doch immer da ist. Da gibt es
Menschen, die machen sich Nachbar-
und Krankenbesuche zur Aufgabe,
Einkäufe für Gehbehinderte, Vorlesen,
Unterstützung kinderreicher Familien,
Gebetsgruppen, Hausaufgabenbetreuung,
Mittagsdienst für Schüler.
Man kann gar nicht alles aufzählen!
Dazu kommen auch noch die vielen
Gemeindemitarbeiter, die zumeist unbekannt,
zuverlässig und oft über ihr
Pflichtmaß hinaus, den Gemeindealltag
am Laufen halten.
Da denke ich – um ein Beispiel herauszugreifen
– an das Ehepaar Fordermeyer
aus der Max-Joseph-Straße. Beide
besorgen den Friedhofsdienst.
Wer schon einmal am Friedhof stand
und sich von einem lieben Menschen
verabschieden musste, der weiß, wie
viele Dinge es “nebenbei“ noch zu bedenken
gibt. Die amtlichen Notwendigkeiten
erledigt professionell unsere
Friedhofsreferentin Erika Huber im
Gemeindeamt. Da klappt es mit Terminen,
Sozialhilfen, Ruhestätten nach
Wunsch und Sonderproblemen. Aber
die anderen Dienste am Friedhof, von
denen man nichts weiß – wer tut die?
Man spricht nicht gern über den Tod
und seine Umstände, besonders nicht
in der erwartungsvollen Vorweihnachtszeit.
Und so halten sich Josef
und Katharina Fordermeyer auch bescheiden
im Hintergrund. Und doch
sind sie immer da, wenn es um pietätvolle
Ordnung im Leichenhaus geht,
um Begleitung und Glockenläuten
beim letzten Erdenweg, um Grabpfle-
ge und nicht zuletzt ist auch für eine
saubere Toilette gesorgt. Ich stand dabei,
als Herr Fordermeyer, unser amtlicher
Friedhofsschaffner, ein Loch für
eine Urne aushob. Bei dem harten
Lehmboden eine schwere Arbeit für einen
70-jährigen. Er erzählt nebenbei,
dass er an viele andere Orte gerufen
wurde und, dass es ihm immer noch
bewegt, wenn die Begräbnisstätte für
einen tragischen Verlust gerichtet werden
muss. Diese immer noch persönliche
Anteilnahme und die ruhige Zuverlässigkeit
des Ehepaars sind bei aller
Trauer wohltuend. Sie meinen nun,
dass sei kein weihnachtlicher Beitrag?
Wann, wenn nicht zum Fest der Liebe,
soll dieser besondere Dienst in der Gemeinde
gewürdigt werden?
Wiltrud Rothmayer
Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Vorankündigung
Gewerbeschau 2011
Am Samstag, 21. und Sonntag, 22.
Mai 2011 findet zum zweiten Mal
nach 2009 die Gewerbeschau statt.
An beiden Tagen können sich wieder
die Gewerbebetriebe der Gemeinde
auf dem Kolbererplatz und in der Max-
Joseph-Halle präsentieren.
Nach der erfolgreichen Premiere in
2009 mit über 30 Ausstellern hofft die
Vorstandschaft des Wirtschaftsforums
wieder auf eine rege Teilnahme der Firmen
aus dem Gemeindebereich.
Es wird wieder die ganze Bandbreite
der gemeindeansässigen Betriebe vertreten
sein, vom Handwerk über die
Dienstleistungsbetriebe bis hin zu den
Banken und zur Industrie.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Interessierte Firmen melden sich bitte
bereits jetzt vorab unverbindlich bei
der Vorstandschaft des Wirtschaftsforums,
damit eine rechtzeitige Aufplanung
der Hallen- und Freiflächen erfolgen
kann. Schließlich sollen möglichst
alle interessierten Firmen die Gelegenheit
bekommen, sich entsprechend
zu präsentieren. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
im März 2011
wird es eine Vorbesprechung mit den
Ausstellerfirmen geben.
Kontakt:
Maureen Maicher, Tel. 0 80 67 - 6 88,
info@zimmerei-maicher.de
Helmut Schenk, Tel. 0 80 67 - 9 03 70,
h.schenk@kws-electronic.de
Seit mittlerweile 50 Jahren gibt es in
Tattenhausen mit der Firma KWS-Electronic
GmbH ein echtes Familienunternehmen.
Am Firmensitz in Tattenhausen
werden technisch hochwertige
Messempfänger für das analoge und
digitale Fernsehen hergestellt.
Begonnen hat die Geschichte von
KWS am 1. April 1960. Damals gründeten
Wilhelm Koller, Hubert Wenzel
und Sylvester Schenk in Tattenhausen
eine kleine Firma, die einfache Löt-
und Bestückungstätigkeiten ausführte.
Im Laufe der Jahre entwickelten die
Gründer vor Ort eine eigene Produktionsstätte.
Seit dem Jahre 1973 stellt
KWS Antennenmessempfänger
her.
Heute werden auf dem
rund 1 400 Quadratmeter
großen Firmengelände in
der eigenen EntwicklungsabteilungAntennenmessgeräte
konzipiert, die auch
auf dem internationalen
Markt gefragt sind.
Ob eigene Fertigung, Bestückung,
Service, Einkauf, Vertrieb
oder Lohnbuchhaltung
– von Tattenhausen aus werden
alle Fäden gezogen und
das Firmengeschehen koordiniert.
Derzeit beschäftigt
KWS 51 Mitarbeiter, von denen
viele schon jahrzehntelang
für den Betrieb tätig
sind.
Viele Angestellte stammen
aus Tattenhausen oder der
näheren Umgebung. Auch
als interessanter Ausbil-
Wirtschaftsforum
KWS Electronic feiert
50­jähriges Firmenjubiläum
dungsbetrieb hat sich KWS einen Namen
gemacht. Sowohl im kaufmännischen
als auch im technischen Bereich
wurden im Laufe der vergangenen
50 Jahre viele junge Menschen ausgebildet.
Derzeit absolvieren zwei angehende
Elektroniker für Geräte und Systeme
bei KWS ihre Ausbildung.
KWS setzt dabei bewusst auf Schulabgänger
von Haupt- und Realschulen
sowie auf M-Zügler. Um gerade die
Hauptschüler zu unterstützen beteiligt
sich KWS bereits seit Jahren mit dem
Wirtschaftsforum Großkarolinenfeld
am Bewerbungstraining der örtlichen
Max-Joseph-Schule.
Seite 21

Vereinsnachrichten
CROSSROAD e.V.
MundArt­
Abend
Am 13. November fanden sich in der
Max-Joseph-Halle in Großkarolinenfeld
Freunde der musikalisch-bairischen
Mundart ein. Den Abend eröffneten
„Foitnrock & BernswanA“.
Die beiden Liedermacher haben in
ihrer unverwechselbaren Art ein gemeinsames
Programm zusammengestellt
und das Publikum mit ihren
Songs und Texten begeistert.
Die Band „Mundraub“ aus Miesbach
boten Akustik Pop mit Texten
von Martina Schwarzmann. Zu späterer
Stunde ham de „bluezdorfer“-
Jungs mit ihrem „Inn-Mangfall-Delta-Blues“
den Zuhörern noch einmal
ordentlich eingeheizt. Da hielt es so
manchen auch nicht mehr auf seinem
Platz.
Crossroad bedankt sich bei allen
Helfern und Unterstützern,
insb. Maxlrain, Wellenlänge Audio,
Buchhandlung Vogl und Karokult.
Crossroad unterstützt nicht nur
Kinder und Jugendliche bei der Entfaltung
ihrer kreativen Fähigkeiten,
sondern möchte auch der bairischen
Mundart eine Plattform bieten. Junge
Nachwuchskünstler, die „mundartig
drauf san“, können sich gerne
bei Crossroad melden.
www.crossrod-ev.de
CROSSROAD Lesetipps
Peter van Olmen: Odessa und die
geheime Welt der Bücher; Dressler
Verlag
Odessa lebt ein einsames Leben unter
der strengen Aufsicht ihrer Mutter.
Nachts
schleicht sie
sich auf die
Dächer der
Stadt und
träumt von
ihrem Vater,
den sie
nicht kennt.
Als ihre Mutter
entführt
wird, macht
sich Odessa auf die gefährliche Reise
in die Dichterstadt Scribopolis. Begleitet
von dem neunmalklugen Kanarienvogel
Lode A. Seines Zeichens Besserwisser
und Nervensäge. In Scribopolis
angekommen, liegt der bedrohliche
Schatten von Mabarak, einem finsteren
Schriftsteller über der Dichterstadt.
Marbarak ist auf der Suche
nach Buchus, einem magischen Buch.
Denn was in Buchus geschrieben steht
wird Wirklichkeit. Und Odessa ahnt,
dass sie sich Mabarak entgegenstellen
muss, um ihre Mutter zu retten.
Oh, oh. Frau Funke bekommt ernsthafte
Konkurrenz. Peter van Olmen
hat eine wunderbare, fantastische Geschichte
zu Papier gebracht. Für alle
Leser, die die Tintenwelt-Trilogie mögen:
Sie werden Odessa lieben. Ein
echter Weihnachtsschmöker!
Ab 12 Jahren.
Sergel Lukianenko: Trix Solier –
Zauberlehrling voller Fehl und
Adel; der Hörverlag
Das Hörbuch, fantastisch gelesen
von Stefan Kaminski, ist eine wilde
Mischung aus Ritterabenteuer,
Zauberei und einer gehörigen Portion
Humor.
Der 14-jährige Trix Solier verliert durch
einen Putsch seine Eltern und sein Erbe.
Er schwört Rache. Doch als verwöhntes
Adelsbürschchen ist das leichter
gesagt als getan. Zuerst muss er
einmal bei Zauberer Radion Saueramp-
Krystyna Kuhn: Das Tal – Der Sturm;
Lübbe Audio
Kann ein Ort böse sein? Mitten in den
kanadischen Wäldern liegt das Solomon-College.
Abgelegen und nicht mal über Google-Earth
zu finden. Als Chris, der mit
Julia endlich ein paar Tage allein verbringen
möchte, das College zusammen
mit Ben, Rose, Debbie und den
anderen Studenten über die Feiertage
verlässt, zieht ein Schneesturm herauf.
Durch einen Unfall mit dem Leihwagen
sind die fünf Freunde gezwungen
in das düstere
College zurückzukehren.
Doch
jemand treibt ein
perfides Spiel mit
ihnen. Was versteckt
sich in dem
abgeschlossenen
Kellerraum neben
fer einen
M a g i e r -
lehrgang
durchlaufen
und
die schöneFürstin
Tiana befreien. Wie er dabei eine
eifersüchtige, Rauschkraut naschende
Fee ins Leben ruft, der Erfindung der
ersten Fast-Food-Kette beiwohnt und
eine Intrige gegen König Marcel den
Lustigen verhindert, ist ein einziges
Hörvergnügen. Ab 11 Jahren.
dem Computer Departement? Wer
hat den Film mit den verschollenen Jugendlichen
aus den 70ern eingelegt
und schließt die Jugendlichen ins Kino
ein? Ein verzweifelter Wettlauf mit
der Zeit beginnt und alle wissen, dass
es keine Möglichkeit zur Flucht gibt:
Draußen wird der Schneesturm wird
zur tödlichen Falle und im Gebäude
lauert das Böse…
Packend, wie auch in den ersten zwei
Teilen, schafft es Krystina Kuhn ihre
Leser bis zum Schluss zu fesseln. Die
Stimme von Franziska Pigulle
verleiht dem Hörbuch
so viel Atmosphäre, dass es
kaum auszuhalten ist. Zieht
Euch warm an… es wird
Unglaubliches geschehen.
Absolutes Hammer-Hörbuch
und Buch.
Ab 13 Jahren und Erwachsene.
Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Andy Stanton/
David Tazzyman:
Sie sind
ein schlechter
Mensch,
Mr Gum;
Sauerländer
Verlag
Er ist besonders fies, gemein und widerwärtig.
Er hasst Kinder, Tiere, Spaß
und Maiskolben mit Butter und Salz.
Mr Gum starrt gerne Sachen grimmig
an, faulenzt und bohrt gerne in der Nase.
Außerdem speit er gerne Metzger-
Dart. Mr Gum ist der pure Horror. Nur
sein Garten ist der hübscheste, grünlichste,
geblümteste, gartenartigste Garten
weit und breit. Das liegt allerdings an
Mr Gum´s unfreundlicher Fee, die in seiner
Badewanne wohnt und ihm mit der
Bratpfanne verhaut, falls im Garten keine
Ordnung herrscht.
Ein herrlich schräger und irrwitziger
Lesespaß. Auch für Lesemuffel. Grandios
übersetzt von Harry Rowohlt. Ihr
wollt mehr? Kein Problem. Ebenfalls
erschienen: Mr Gum und der Mürbekeksmilliardär.
Ab 8 Jahren.
CROSSROAD sucht Kinder und Jugendliche,
die Lust haben einen Leseclub
zu gründen. Meldet euch bei Ulli
Schmied unter der Tel. 0 80 31 / 07 08
57. Vielleicht habt ihr ja auch einen tollen
Vorschlag für den Namen des Leseclubs?
Was machen wir: Lesen was das Zeug
hält, Bücher besprechen, Rezensionen
schreiben und evtl. auch eine „Zeitung“
mit euren Buchtipps herausbringen.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Wie bereits seit neun Jahren, fand auch heuer wieder ein Leonhardi-Ritt
in Großkarolinenfeld statt. Immer am Sonntag nach Kirta finden sich viele
Reiter und Pferdebesitzer an der Leonhards-Kapelle ein, um den Segen ihres
Schutzpatrons, den Heiligen Leonhards zu empfangen. Auch wenn das Wetter,
„gerade noch“ aushielt, fanden sich dennoch 47 Pferde samt Reiter und
Kutscher ein. Einen zünftigen und lustigen Ausklang, bei einer Würstl Brotzeit
gab es, wie jedes Jahr, am Schlosser Hof.
Hexenkräuterküche!
Am 22.10. fand ein gemeinsames „Hexenkräuter“ Kochen zusammen mit
dem Bund Naturschutz und dem Gartenbauverein statt. Den Kindern hat
es großen Spaß gemacht, unter der Anleitung von Gerdi Zaißl, Renate Boos
und Karola Pelzl Zitronenmelissenkuchen, Schnittlauchcreme, Speckkuchen,
Kräuternudelsalat und vieles mehr
zuzubereiten. Bei einem, natürlich
selbstzubereitetem, „Almdudler“
und verschiedenen Kräutertees wurde
im Anschluss eine üppige Brotzeit
abgehalten.
Rasante Kurven…
Geschenkideen für ein
kuschliges Zuhause
Herrlich warme Winterbetten -
in verschiedenen Materialien ab � 119,-
Große Auswahl an Wolldecken ab � 29,-
Bettwäsche - klassisch bis modern ab � 29,-
Frottee und Sauna-Kollektion ab � 7,99
Geschenke werden auf Wunsch
liebevoll verpackt.
Vereinsnachrichten
…drehte der Jugendtreff im Oktober
in der Eiselfinger Kartbahn. Durch
das schöne Wetter konnte man
dieses Jahr sogar die große Runde
in und außerhalb der Halle fahren.
Rennen fahren macht hungrig, so
wurden alle von der 2. Bürgermeisterin
Lilo Wallner zum Essen eingeladen.
Beim Heimfahren waren sich
alle einig, es war wieder ein toller
Ausflug. Herzlichen Dank an die
freiwilligen Fahrer und an die Brotzeitspenderin.
Riedering a. Simssee | Rosenheimer Str. 26 | Kundenparkplatz im Hof
Tel. 08036/2355 | info@betten-schmidt.de | www.betten-schmidt.de
Seite 23

Vereinsnachrichten
WSV Großkarolinenfeld Jahres­Programm 2010/2011
Ski- und Snowboardkurse
Das Angebot der WSV-Skischule bietet
Euch/Ihnen wieder eine Auswahl zwischen
den sehr beliebten Kursen in den
Weihnachtsferien für Kinder und Jugendliche
sowie für unsere Zwergerl direkt
im Anschluss an die Ferien. Auch
die Erwachsenen (Anfänger/Wiedereinsteiger)
haben die Möglichkeit, in den
Ferien oder an verschiedenen Wochenenden
im Januar einen Kurs zu belegen.
Die Skigymnastik mit Claudia Reindl
und Leonhard Moosner findet den
ganzen Winter jeweils donnerstags in
der Zeit von 19.30 bis 20.30 bzw. 21
Uhr in der Max-Joseph-Halle statt.
Die Kinderskigymnastik für Kinder ab
acht Jahren findet ebenfalls donnerstags
in der Zeit zwischen 18.15 bis
19.15 Uhr in der Max-Joseph-Halle unter
Leitung von Julia Gschirr statt.
Ski- und Snowboardkurs
2.1. - 5.1.2011
für Kinder bis 15 Jahre 170 € (Kurs
50 €, Bus 60 € und Liftkarte 60 €), Anfänger
ohne Lift 110 €, Jugendliche von
bis zu 50%
Ersparnis
Fenster
Sammelbestellung
Wir bündeln Fenster-
bestellungen
unterschiedlicher
Bauvorhaben
und Hersteller
um für Sie
Top-
Konditionen
zu erreichen.
Einbauen. Wohlfühlen.
Termine unserer nächsten Sammelbestellungen:
15. Jan 2011
15. Feb 2011
15. März 2011
0 80 31 / 3 04 04 74
16 bis 18 Jahren 210 € (Kurs 50 €, Bus
60 € und Liftkarte 100 €), Geschwister-
Ermäßigung 10 €.
Zu dieser Veranstaltung nehmen wir
auch gerne wieder Kinder und Jugendliche
mit, die nicht mehr an einem
Kurs teilnehmen wollen. Kosten
für Busplatz und Liftkarte auf Anfrage.
Teilnahme nur bei schriftlichem
Einverständnis der/des Erziehungsberichtigten
und bei freien Busplätzen.
Anmeldung bei Christina Gschirr,
Tel. 5 88 14, ab Saisoneröffnung
Skikurs für Fortgeschrittene
2.1. - 5.1.2011
nur Erwachsene, Skigebiet nach Schneelage,
Kurskosten ohne Liftkarten 80 €
bei eigener Anfahrt , minimum 4, maximal
8 Teilnehmer/innen, Anmeldung bei
Willi Schmidbauer, Tel. 5 03 27 ab Saisoneröffnung
Skikurs
10.1. - 14.1.2011 für Zwergerl
(4 bis 6 Jahre) Kurskosten inkl. Fahrtkosten
80 € Anmeldung bei Susanne
Dietrich, Tel. 5 08 89 ab Saisoneröffnung
Skikurs für Anfänger/Wiedereinsteiger,
nur Erwachsene, Skigebiet
nach Schneelage, Kurskosten ohne
Liftkarten 80 € bei eigener Anfahrt, minimum
4, maximal 8 Teilnehmer/innen,
Anmeldung bei Willi Schmidbauer,
Tel. 5 03 27 ab Saisoneröffnung
Skiveranstaltungen und
Ausflugsfahrten
Skitour Jägerkamp 4.12.2010
Leichte Skitour vom Spitzingsee aus,
Abfahrt 8.30 Uhr Volksfestplatz. Ausweichtermin
5.12.2010, Info und
Anmeldung bei Hans Schneider,
Tel. 35 37 30 ab Saisoneröffnung
Winterwanderung 10.12.2010
Treff um 17.30 Uhr am Volksfestplatz,
Ausweichtermin 15.12.2010, Info bei
Hans Schneider, Tel. 35 37 30 oder bei
Saisoneröffnung
Mondscheinrodeln 20.1.2011
Thiersee (Kala-Alm) bei guter Schneelage,
Treff um 17.30 Uhr am Volksfestplatz,
Anmeldung nicht erforderlich,
die Rodel können vor Ort ausgeliehen
werden. Info bei Hans Schneider, Tel.
35 37 30 oder bei Saisoneröffnung
Carving-Kurs 23.1.2011
Ort nach Schneelage, Info und Anmeldung
bei Klaus Höglauer, Tel. 59 97 68
oder bei Saisoneröffnung
Lawinenkurs 28./29.1.2011
Theorie und Praxis, bei guter Schneelage
Ergänzung um eine Skitour am
30.1.2011, Info und Anmeldung bei
Manni Raig, Tel. 0 80 67 / 3 12 oder
bei Saisoneröffnung
Schneeschuhwandern 5.2.2011
Ort nach Schneelage, Dauer ca. 3 bis
5 Stunden (inkl. Pause) Gamaschen,
Schneeschuhe und Stöcke werden gestellt.
Kosten 15 € bei eigener Anreise,
Info und Anmeldung bei Claudia
Reindl, Tel. 2 21 16 83 ab 5.1.2011
Ski-Event 12.2.2011
Ein Highlight des Winters
Fahrt in ein attraktives Skigebiet Skigebiet
– Hochzillertal – mit Frühstück im
Bus und Einkehrschwung in der Edelhütte,
Kosten voraussichtlich 65 € pro
Person (Bus 25 € Liftkarte 40 €). Mindestens
20 Teilnehmer/innen, ohne Be-
Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

treuung, Abfahrt 7 Uhr Info und Anmeldung
bei Hans Schneider, Tel. 35
37 30 ab Saisoneröffnung
SKI-WM 13.2.2011
Damen-Abfahrt auf der Kandahar,
Start 11 Uhr, Kosten 55 € (Bus 25 €
und Ticket 30 €) Frühstück im Bus Abfahrt
8 Uhr Volksfestplatz, Info und
Anmeldung bei Wolfram Loeken,
Tel. 5 05 35 oder bei Saisoneröffnung
Skijugendtag 19.2.2011
Ort nach Schneelage, Verpflegung durch
das Küchenteam vor Ort, Kosten für Bus
und Lift Kinder bis 15 Jahre 35 €, Jugendliche
von 16 bis 18 Jahre 45 €. Verpflegung
und Betreuung kostenlos. Anmeldung
bei Wolfram Loeken, Tel.
5 05 35 oder bei Saisoneröffnung
3 Tagesfahrt März 2011
Skigebiet Ultental vom 25.3. bis
27.3., Reservierung für Mitglieder bis
20.2.11, Nichtmitglieder zunächst auf
Warteliste. Weitere Info und Anmeldung
bei Renate und Klaus Höglauer,
Tel. 59 97 68 ab Saisoneröffnung
Nordic-Walking
Der Nordic-Walking Treff mit Maria
Schmidbauer findet weiterhin montags
um 8.15 Uhr statt. Dauer ca.
90 Minuten. Treffpunkt am Parkplatz
in der Rosenheimer Straße, hinter der
Bushaltestelle am Friedhof.
Winterpower für sportliche Walker –
jeden Mittwoch ab 18 Uhr Treffpunkt
am Parkplatz in der Rosenheimer Straße,
hinter der Bushaltestelle am Friedhof
(bitte Stirnlampe mitbringen soweit
vorhanden).
Für Mitglieder des WSV ist der Treff
kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 2 €.
Leihstecken stehen nach vorheriger
Anmeldung bei Maria Schmidbauer
zur Verfügung. Preis pro Einheit 3 €.
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Alle Veranstaltungen für geübte Nordic-Walker.
Kurse für Anfänger auf Anfrage.
Infos und Anmeldung bei Maria
Schmidbauer, Tel. 5 03 27
Nordic-Walking Event 7.11.2010
3. Großkarolinenfelder Nordic-Walking
Advent, Infos/Anmeldung bei Maria
Schmidbauer, Tel. 5 03 27
Freestyle
Für geübte Skifahrer und Snowboarder
ist ein Freestyle-Kurs geplant. Info
über Tag, Skigebiet und Kosten geben
wir kurzfristig über die Presse, das Infotelefon
bzw. über das Internet bekannt.
„No Sports“-Aktivitäten
Faschingsgaudi 8.3.2011
Kolbererplatz (Vorplatz der Max-Joseph-Halle)
Den Termin für die Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 8. April
2011 ab 19.30 Uhr beim „Wirt von
Dred“ bitte besonders vormerken.
Dorffest Juli 2011 mitten im Ort zwischen
der Max-Joseph-Halle und den
Kirchen, wir grillen Steckerlfische.
Bei allen genannten Preisen für die
diversen Veranstaltungen ist die
jeweilige Kaution für die Chipkarte
am Lift nicht enthalten. Diese Kaution
ist separat zu bezahlen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
dass bei allen Veranstaltungen zunächst
die Mitglieder in der Reihenfolge
der Anmeldungen berücksichtigt
werden. Bei Abmeldungen von
Teilnehmern einzelner Veranstaltungen
innerhalb 24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn,
oder nicht Erscheinen
am Veranstaltungstag, behalten
wir uns vor, die Buskosten einzufor-
Liebe Mitglieder und Freunde des WSV Großkarolinenfeld,
dern. Bei Mehrtagesfahrten werden
die Stornogebühren gemäß den Bedingungen
des Hotels vor Ort eingefordert.
Das Thema Sicherheit liegt uns weiterhin
sehr am Herzen. Insbesondere weisen
wir nochmals auf die Anschnallpflicht
im Bus hin. Sofern Gurte im Bus
vorhanden sind werden wir die Kinder
jeweils darauf hinweisen. Dies entbindet
die Eltern nicht von der Verantwortung
für Ihre Kinder. Bitte weisen auch
Sie Ihre Kinder auf das Anlegen der
Gurte hin. Der Wintersportverein übernimmt
keine Haftung bei Unfällen, die
über die normale Haftung des Busunternehmens
hinausgeht.
Auch weisen wir nochmals ausdrücklich
auf die Helmpflicht für
alle Kinder bis zum vollendeten 14.
Lebensjahr bei allen unseren sportlichen
Veranstaltungen hin. Gerne
verleihen wir Kinderhelme zum
Selbstkostenpreis.
Informationen – auch über Änderungen
der aufgeführten Veranstaltungen – ent-
Vereinsnachrichten
zur 10. Saison des WSV laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner zur
Teilnahme an den vielfältigen sportlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen
recht herzlich ein. Unsere Planungen für den kommenden Winter liegen
hinter uns und die Verantwortlichen der einzelnen Veranstaltungen haben
ihre Bereitschaft signalisiert „ihre“ Veranstaltung zu organisieren. Für den
kommenden Winter haben wir daher wieder ein umfangreiches, interessantes
Programm zusammengestellt, in dem jeder für sich „seine“ Veranstaltung
finden wird. Wir freuen uns darauf, Euch wieder recht zahlreich begrüßen zu
dürfen. Gleichzeitig bedanken wir uns für die jahrelange Treue zum Verein
und die vielen großen und kleinen Hilfeleistungen. All unseren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern wünschen wir eine unfallfreie Saison und viel Spaß
mit den Angeboten des Wintersportvereins Großkarolinenfeld.
Pfälzerstraße 58, 83109 Großkarolinenfeld
Info – Telefon 0 80 31 / 3 04 58 45
www.wsv-grosskarolinenfeld.de
nehmen sie bitte der örtlichen Presse, dem
Schaukasten am Kolbererplatz (vor der
Max-Joseph-Halle), unserer Internetseite
www.wsv-grosskarolinenfeld.de bzw.
dem Info-Telefon 0 80 31 / 3 04 58 45.
Der „Wintersportverein Großkarolinenfeld
e.V.“ wünscht allen Wintersportlern
eine erfolgreiche und verletzungsfreie
Saison und den Verantwortlichen
sowie den Übungsleitern und Helfern
ein gutes Gelingen.
D a s T e a m!
Euer Wolfram Loeken
1. Vorstand und Öffentlichkeitsarbeit
Wolfram Loeken, Telefon 5 05 35
2. Vorstand und Jugendbeauftragte
Claudia Reindl, Telefon 2 21 16 83
Sportliche Leitung, Stefan Moosbauer,
Telefon 2 21 52 39
Kassier Willi Schmidbauer,
Telefon 5 03 27
Schriftführerin Sabine Kellermayer,
Telefon 5 07 13
Verantwortlich: Wolfram Loeken
1. Vorstand/Öffentlichkeitsarbeit
Seite 25

Vereinsnachrichten
Peter Eibl
Sparkassen-Finanzgruppe
Wer weiterblickt,
kommt jetzt auf dem kürzesten Weg zu uns.
Zauberhafte, tief verschneite Landschaft, klare, kalte Luft, Schneemann bauen, erfrischende
Spaziergänge ... Jeder hat so seinen eigenen Wintertraum. Und vielleicht auch neue
finanzielle Wünsche. Kommen Sie dann auf dem kürzesten Weg zu uns. Wir haben Angebote,
für die sich auch kühle Rechner schnell erwärmen können. Wenn’s um Geld geht
– Sparkasse.
Theaterverein
Der Theaterverein hat ein ereignisreiches Jahr 2010 mit
seiner alljährlichen Adventfeier abgeschlossen. Es war
wirklich Einiges geboten in den letzten zwölf Monaten,
vom Stück „Otello darf nicht platzen“ bis hin zu Drachenbootrennen,
zwei Einwanderer-Auftritten an der
Landesgartenschau, Kindertheater, die üblichen Rad-
und Bergtouren, Dorf- und sonstige Feste, Torfstechen
und Theaterbesuche. Man mutiert langsam zu einem
Aktionsverein. Für jeden ist was geboten und so soll
es auch sein in einer Zeit in der die Meisten nur noch
vor der berühmten Blechkiste sitzen. Eine Ansammlung
der unterschiedlichsten Typen, wie sie nun mal in jedem
Verein vorkommt, braucht auch ein großes Angebot an
Unterhaltung. Auch Diejenigen die nicht unbedingt mit
Bühnentalent gesegnet sind sollen Spaß haben und der
ist beim TVG fast schon garantiert. Speziell für Kinder
und Jugendliche ist Theater eine hervorragende Schule
für Selbstvertrauen und die Bewegung, wie oben bereits
erwähnt, kommt auch nicht zu kurz.
Das nächste Jahr könnte das Vergangene in Sachen
Aktivitäten eventuell sogar noch übertreffen, den
die Theaterer können auf 25 Jahre Vereinsgeschichte
zurückblicken und wollen das gebührend feiern. Im
August Veranstaltet der TVG ein Festwochenende.
Am 11.8.1986 wurde der Verein gegründet und ist
seitdem aus dem Großkarolinenfelder Ortsgeschehen
nicht mehr weg zu denken.
Seite 26 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Großkarolinenfeld e.V.
Ein ganz besonderes Schmankerl soll das neue Theaterstück
werden. Die Aufführungen, die wie immer
an Ostern statt finden, werden besonders die älteren
Karoer zum Schmunzeln oder Nachdenken bringen.
Die Jüngeren können etwas über die Geschichte
des Ortes lernen oder sich an der damaligen Musik
erfreuen.
„Boogie-Woogie and Moor“ wird es heißen und
wurde nach einer Idee und unter Mitwirkung von
Regisseurin Christine Jegg von Manfred Trautmann
speziell für den TVG geschrieben. Heimatpfleger Heribert
Greiner gab auch eifrig sein wissen zum Besten.
Zeitzeugen die noch selbst am Torfstechen
beteiligt waren und Einheimische die noch des „Kolberischen“
mächtig sind dürfen sich gerne bei den
Verantwortlichen melden und Ihr Wissen weiter geben.
Geschichten, Anekdoten und Besonderheiten
der damaligen Zeit, auch über die amerikanische
Radltour 2010
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Besatzungsmacht, gibt es bestimmt genügend zu
berichten. Der Nebentitel -das veränderte Dorf- ist
bereits durch den Hinweis einer Ureinwohnerin entstanden,
die meinte: „Wia de Ami`s kemma san hod
se ois vaendat bei uns“!
Wie akribisch beim Theaterverein gearbeitet wird
zeigt der Ausflug mit Hans-Peter Jegg in dessen
Filze. Die Spieler wollten alles über das damalige,
schwere Handwerk wissen. Im Frühjahr werden die
Komödianten selbst Hand anlegen, den erforderlichen
Torf stechen und auf die Bühne bringen.
Die Theaterbesucher können sich auf ein spezielles
Rahmenprogramm in der Max-Josef-Halle freuen.
Neben der Bewirtung nach den Stücken, die im letz-
Bergtour 2010
Vereinsnachrichten
In der
Torfstecher hütte
ten Jahr schon sehr erfolgreich getestet wurde, wird
es noch ein paar Überraschungen geben, aber mehr
wird noch nicht verraten. Neu ist der Gutscheinvorverkauf
bei „voglbuch“. Hier können Sie Ihren Lieben
zu Weihnachten oder auch einfach so eine Freude
machen. Diese Gutscheine sind im Vorverkauf
oder an der Abendkasse einzulösen.
Bericht: Ludwig Härter
Seite 27

Veranstaltungen
TuS Großkarolinenfeld e.V.
3­Tages­Skiausflug des TuS
22. Oktober 2010
Freitag, 20
Die Skiabteilung des TuS Großka- Da bei diesem Ausflug nur eine berolinenfeld
führt auch 2011 vom grenzte Teilnehmerzahl möglich ist,
25. bis 27. Februar wieder einen sollten sich Interessierte kurzfristig ent-
3-Tages-Ausflug durch. Abfahrt scheiden.
um 14 Uhr am Festplatz.
Buchungen werden in der Reihenfolge
der Anmeldungen berücksichtigt. Mit
Auf vielfachen Wunsch wird wie- der Buchung ist auch der Reisepreis zu
der am Samstag Corvara mit der Sel- überweisen.
la angefahren. Ein Wintersportparadis Konto Nr. 84673 bei der Sparkasse
der extra-Klasse! Für die Ski-Fahrer ist BLZ 711 500 00.
es fast ein Muss, die Sella-Ronda mit Im Preis ist enthalten: die Fahrt, Über-
23 km Abfahrten wenigstens einmal nachtung im DZ mit HP und bei den
zu umrunden. Für Spaziergänger und Ski-Fahrern der Super-Dolomiti-Pass
Langläufer bietet das Urlaubsgebiet für 2 Tage
viele Möglichkeiten. Bei passendem Ski-Fahrer 230 € p.P.
Wetter ist für den Abend eine Hütten- Fußgänger 140 € p.P.
wanderung vorgesehen. Auf entsprechendes
Schuhwerk achten.
Wie immer steht dieses Angebot
00
Kath. Pfarrsaal
Großkarolinenfeld
Eintrittspreis 8,00
Fünf Monate allein mit dem Fahrrad durch Südamerika unterwegs war
der Bad Aiblinger Wolfgang Büttner. Seine Erlebnisse und Eindrücke
präsentiert er mit dem Diavortrag „Südamerika mit dem Rad“ am
Freitag, den 22. Oktober um 20.00 Uhr auf Einladung von karokult im
kath. Pfarrsaal in Großkarolinenfeld.
Bei seiner Radtour durch Südamerika legte Wolfgang Büttner die
beeindruckende Stecke von 12.000 Kilometern zurück. Seine Reise
führte ihn von Venezuela über Brasilien, Bolivien, Argentinien und Chile
bis ans südlichste Ende der Welt, nach Feuerland. In Bolivien besuchte
er den gebürtigen Rosenheimer Padre Sebastian Obermeier. Er ist dort
seit über 30 Jahren sozial engagiert. Seine Gage spendet Wolfgang
Büttner an dessen Stifung.
Sein zwei Stunden dauernder Vortrag erzählt vom Wind als Freund und
Feind, von Einsamkeit und Stille, der schwülen Hitze der Tropen, der
Armut, der Kälte und der dünnen Luft des bolivianischen Hochlandes,
sowie den Annehmlichkeiten des argentinischen Seengebietes.
Für den Sonntag steht das Super-Gebiet
des Kronplatzes im Angebot. Ein absolut
Schneesicheres Vergnügen. 90 Kilometer
24. Oktober 2010
Abfahrten, 32 Lifte, 1 320 m Höhenun-
Sonntag, 11
terschied. Mehr als 10 km Winterwanderwege
im Gebiet von Bruneck. Also
auch hier findet sich für jeden etwas.
00
Max-Joseph-Halle
Großkarolinenfeld
Eintrittspreis 18,00
Diavortrag »Südamerika mit dem Rad«
»Spätes Musik-Frühstück«
auch Nichtmitgliedern des TuS offen.
Anmeldungen bitte bei Karl Reif,
Tel. 3 04 63 50, oder Beutlrock,
Tel. 5 01 01.
TuS Großkarolinenfeld e.V.,
Dieter Hofrath
Neben kulinarischen Leckerbissen erwartet Sie beim „Späte Frühstück“
mit der „Hot Shot Bluesband“ auch eine musikalische Köstlichkeit. Zum
Blues der drei Profimusiker gibt es ein ausgiebiges Frühstückbüffet, mit
allem was dazu gehört.
„Hot Shot Bluesband“ - der Name spricht für sich! 1986 von Sänger
und Gitarrist Peter Hubauer gegründet, ist das Trio seit nunmehr über
20 Jahren „on the road“. Mit ihrer eigenständigen und lebendigen
Musik auf höchstem Niveau hat sich die Formation begeisterte
Publikumsreaktionen erspielt.
Die „Hot Shots“ spielen kreativen, druckvollen Blues im Electric
Chicago-Stil und präsentieren hervorragende, stilübergreifende
Eigenkompositionen. Ob mit National Steel-Gitarre und akustischem
Flair oder „komplett verkabelt“, das bayerische Trio überzeugt durch
Spielfreude, kraftvolle Grooves und exzellente Gitarrenarbeit.
Das Trio steht für Vielseitigkeit und Experimentierfreude. Ihre Musik
beinhaltet auch Einflüsse aus Jazz, Soul, Latin, Rhythm´n´Blues und
„funky music“. Dies gibt der Band ihr unverwechselbares Profil.
Oldie-Disco »back to the roots«
12. Februar 2011
Samstag, 20 00
Max-Joseph-Halle
Großkarolinenfeld
Eintrittspreis 7,00
BACK
TO THE ROOTS
Nachdem es zwei Jahre lang bei der Rocknacht Livemusik gegeben hat,
lautet das Motto jetzt „BACK TO THE ROOTS“. Bei der Disco am Samstag,
den 12. Februar 2011 legen zwei DJ`s in der Großkarolinenfelder Max-
Joseph-Halle die besten Oldies der sechziger, siebziger und achtziger
Jahre auf. Das heißt für alle tanz- und feierwütigen: Abrocken und
austoben auf der vollen Tanzfläche bis in die frühen Morgenstunden des
nächsten Tages.
Zuerst wird DJ ............ für die richtige Einstimmung sorgen, dann
übernimmt der bekannte DJ ......... und heizt mit den besten Oldies so
richtig ein. Die Crew von Turbosound und Light tauchen das Ganze ins
richtige Licht. Auch die berühmte „Disco-Kugel“ wird nicht fehlen.
Abkühlen kann man in der großen Bar, in der es auch Getränke
gibt, die „in“ waren, als die Oldies noch auf den ersten Plätzen der
Hitparaden rangierten. Natürlich kann jeder auch in den Klamotten der
früheren Jahre auftauchen und auch die gute alte D-Mark wird noch als
Zahlungsmittel akzeptiert.
Alfred Mittermeier »Sündenbockerei«
10. März 2011
Donnerstag, 20 00
Wirt von Dred
Jarezöd
Eintrittspreis 17,00
Willkommen im Sündenparadies der Erde! Wir leben in einer Welt,
in der fast alles erlaubt ist. Wer gegen die 10 Gebote verstösst, geht
anschliessend zur Beichte und storniert. Wer bei unerlaubten Dingen
erwischt wird, liefert einen Sündenbock, und damit hat sich’s. Die Null-
Bock-Generation ist Vergangenheit. Mittlerweile gibt es für alles und
jeden den passenden Prügelknaben.
„Schuld war nur der Bossanova“ klang es in den 50ern. In den 70ern
bockte die RAF. Die Ossis mähten in den 90ern. Heute liegt es am
Wetter, an den Banken, am Staat, an den Rentnern, an der schweren
Kindheit, Hartz IV, oder Al Kaida. Es hat sich bewährt, einen ganzen
Stall voller Böcke zu halten. Das gibt Sicherheit durch Straffreiheit.
Das Programm zielt nicht darauf ab, besonders frauen-, männer- oder
gar kinderfreundlich zu sein. Im Gegenteil! Wer gestreichelt werden
will, bleibt besser daheim. Ebenso gibt es keine politischen Inhalte,
und daher ist der Abend frei von jeglicher political correctness. Wer es
allerdings gerne bissig, bös artig und arg listig mag, dem sei der Kauf
von Eintrittskarten aber sowas von empfohlen, dass es eine Art hat.
Seite 28 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010
Ann
Wen es bis
jetzt umde
Star unter
Publikum m
Ausnahme
Klassik, so
eine blühen
Alles, was s
Talent. Un
(Drums) un
mit neuarra
Rock, Pop,
Die Künstle
erklingen la
Zuhörer vo
durch enor
»mus
25. Ju
Samst
MS Ed
Prien /
Eintrittspr
Hier steht
dann ein g
ganz toller
Text. Lass
Dich überr
Hier steht
dann ein
ein ganz to
toller Text.
Text. Lass
Lass Dich
überrasche
Hier steht
dann ein g
ganz toller
Text. Lass
Dich überr

Das Bildungswerk der Gemeinde Großkarolinenfeld
bietet an:
Englische Sprachkurse für Erwachsene werden für alle Sprachstufen von
einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten.
Achtung: Neue Kurse ab Mitte Jan. 2011!
Montags 10 Uhr und mittwochs 18 Uhr Englischauffrischen mit leichter
Konversation und Grammatikwiederholung
Dienstags 18 Uhr Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen
Englischnachhilfe für alle Stufen und Altersgruppen
Information und Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A.
Tel. 0 80 31 / 7 17 57 oder 0 15 20 / 2 72 82 51
Termine des Familienvereins:
• Erste Hilfe am Kind am 29.1.2011,
9 bis 16 Uhr in den Räumen des Familienvereins
• Ätherische Öle - Duftbotschaften aus der Natur am 25.2.2011,
20 Uhr in den Räumen des Familienvereins
• Muttertagstöpfern am 18. und 25.3.2011, 15 bis 17 Uhr in den
Räumen des Familienvereins
• Kinderkleiderbasar im kath. Pfarrsaal, Warenannahme am 18.3.2011,
15 bis 17 Uhr, Basar, 19.3.2011, 9 bis 11 Uhr
• Jahreshauptversammlung am 24.3.2011,
20 Uhr in den Räumen
des Familienvereins
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Ärztliche Versorgung
Praktische Ärzte:
Dr. Peter und Gabriele Kerp
Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 51 41
Dr. Anne Zehentbauer
Filzenweg 29, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 5 98 31
Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner
Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 5 01 78
Dr. Cornelia Gleis
Allgemeinmedizin / Akupunktur
Hochriesstr. 5, Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 54 37
Handy: 0 15 77 / 5 33 05 06
Stromversorgung E.ON Bayern AG
Veranstaltungen
Annemarie Stöcklhuber
Heilpraktikerin
Karolinenplatz 4
83109 Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 40 03 48
Zahnärzte:
Dr. Stephanie Sohn,
Dr. Monika Strobelt
Wendelsteinstraße 5,
Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 25 90 94
Dr. Attila Rethelyi
Bahnhofstr. 15
Großkarolinenfeld
Telefon: 0 80 31 / 51 23
Telefonnummern für Bereitschaftsdienst
Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlage
außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung:
Telefon 0 80 31 / 36 22 22
Technischer Kundenservice: 0180 4 19 20 71*
Störungsnummer: 0180 4 19 20 91*
* für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com
Biete professionelle Betreuung an für Menschen mit Demenz zur Aktivierung
und Unterstützung bei Hausarbeit und Hobbys – auch zur stundenweisen
Entlastung der Angehörigen.
Tel. 0 80 31 / 4 09 11 19
AZUBI sucht Mitfahrgelegenheit von Großkarolinenfeld nach Heufeldmühle.
Arbeitszeit 7 bis 16.30 Uhr. Telefon 5 91 58.
Seite 29

Termine
Allgemeine Termine
Dezember 2010
Sa 18.12. 20.00 Weihnachtsfeier beim „Bräu“ - SV Tattenhausen
19.00 Weihnachtsschießabend im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
So 19.12. 14.00 Weihnachtsfeier im Sportheim - Arbeiterwohlfahrt
Fr 24.12. 15.30 Kindermette in der Kath. Kirche Großkarolinenfeld
15.00 Familiengottesdienst - Evang. Karolinenkirche
16.45 Kindermette - Kath. Kirche Tattenh.
16.45 Weihnachtsingen am Friedhof - Männergesangsverein
18.00 Christvesper - Evang. Karolinenkirche
22.00 Christmette - Evang. Karolinenkirche
23.30 Christmette - Kath. Kirche
Sa 25.12. 9.30 Festgottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag
- Karolinenkirche
So 26.12. 17.00 Waldweihnacht - Treffpunkt Pfarrstadl
Januar 2011
2.-5.1. Ski- und Snowboardkurse für Kinder und Erwachsene
- Wintersportverein
Mi 5.1. 9.30-11.30 Tag der offenen Tür des Pfarrkindergartens BALU
- Karolinenplatz 7 - Pfarrkindergarten
Fr 7.1. 19.30 Jahreshauptversammlung im Sportheim
- Theaterverein Großkarolinenfeld
17.30 Schießabend im Sportheim - Schützenverein Stamm
8./9.1. Neujahrsschießen im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
10.-14.1. Skikurs für Zwergerl (4 bis 6 Jahre) - Wintersportverein
Mi 12.1. 19.30 Stadl-Gespräch: „Der Wahrheitsanspruch von Monotheismus
u. Polytheismus“ im Pfarrstadl
- Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Sa 15.1. 19.00 Schießabend im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
19.30 Neujahrsempfang der Gemeinde Großkarolinenfeld
- Max-Joseph-Halle
So 16.1. 12.00 Rodeln am Hocheck - Treffpunkt am Volksfestplatz
- Jugendtreff
Mi 19.1. 19.00 Gesundheitsgespräch: “Sucht“ im Pfarrstadel
- Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Do 20.1. 17.30 Mondscheinrodeln Thiersee (Kala-Alm) - Treffpunkt
Volksfestplatz - Wintersportverein
20.00 Stadl-Kino: „Emmas Glück“ im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchegemeinde
Fr 21.1. 19.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der
Gebetswoche für die Einheit der Christen in der Evang.
Karolinenkirche - Evang. Luth. Kirchengemeinde
19.45 Ökumenischer Neujahresempfang im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchengemeinde
Januar 2011
So 23.1. Carving-Kurs mit dem Wintersportverein
Do 27.1. 19.30 Hausführung am Erlbachweg 4 - Kinderhaus Pusteblume
28/29.1. Lawinenkurs mit dem Wintersportverein
Sa 29.1. 9.00 Erste Hilfe am Kind in den Vereinsräumen am Erlbachweg
4 - Familienverein
14.00 Winterbergwandern zur Lagleralm Heuberg,
Treffpunkt am Volksfestplatz - Theaterverein
19.00 2. Pokalrunde im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
So 30.1. 9.00 F1 und F2 Hallenturnier in der Max-Joseph-Halle
- TuS, Abt. Fußball
Februar 2011
Sa 5.2. Schneeschuhwandern mit dem Wintersportverein
19.30 Faschingsball im Sportheim - TuS, Fußball, A-Jugend
20.00 Stadl-Konzert: „Die Rimsinger“ im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchegemeinde
8.-9.2. 8-12 Anmeldung Pfarrkindergarten BALU
- Pfarrkindergarten BALU, Karolinenplatz 7
8-12 Anmeldung Kinderhaus Pusteblume
- Kinderhaus Pusteblume, Erlbachweg 4
8.2.-10.2. 8-14 Anmeldung Kindergarten Spatzennest
- Kindergarten Spatzennest Tattenhausen, Hauptstraße 9
Mi 9.2. 19.30 Stadl-Gespräch: „Jenseitsvorstellungen im Christentum“
im Pfarrstadl - Evang. Luth. Kirchengemeinde
Do 10.2. 14-18 Anmeldung Pfarrkindergarten BALU
- Pfarrkindergarten, Karolinenplatz 7
14-18 Anmeldung Kinderhaus Pusteblume
- Kinderhaus Pusteblume, Erlbachweg 4
Sa 12.2. Ski-Event mit dem Wintersportverein
20.00 Oldi-Disco in der Max-Joseph-Halle - KaroKult
19.00 Schießabend im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
So 13.2. Ski-WM mit dem Wintersportverein
Mi 16.2. 14.00 Faschingsball im Kath. Pfarrsaal
- Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld
Do 17.2. 15.15 Kinderkino im Evang. Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchengemeinde
20.00 Stadl-Kino: „Verrückt nach Paris“ im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchengemeinde
19.30 Jahreshauptversammlung im Sportheim
- Veteranenverein
Fr 18.2. 18.00 Essen für jeden Geschmack „Raclette“ im Gemeindeamt
- Jugendtreff
Sa 19.2. 19.00 Internes Hallenturnier in der Max-Joseph-Halle
- TuS, Abt. Fußball
Skijugendtag mit dem Wintersportverein
Seite 30 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010

Februar 2011
Di 22.2. 14.00 Seniorennachmittag im Sportheim
- ARGE offene Seniorenarbeit
Fr 25.2. 20.00 Ätherische Öle – Duftbotschaften aus der Natur in den
Vereinsräumen am Erlbachweg 4 - Familienverein
Redaktionsschluss Gmoablattl März (s.S. 3)
25.-26.2. 3-Tages-Skiausflug nach Bruneck - TuS Großkarolinenfeld
19.00 Faschingsschießen im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
So 27.2. 9.00 E1 und E2 Hallenturnier in der Max-Joseph-Halle
- TuS, Abt. Fußball
März 2011
Do 3.3. 14.00 Faschingskranzl im Gasthaus zum Bräu
- Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen
Fr 4.3. 18.00 Weltgebetstag der Frauen
- Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen
19.00 Weltgebetstag der Frauen im Kath. Pfarrsaal
- Pfarrei Hl. Blut
Sa 5.3. 14.00 Kinderfasching in der Max-Joseph-Halle
- Elternbeirat Kindergarten Balu
Di 8.3. 13.00 Faschingsgaudi auf dem Kolbererplatz
- Wintersportverein
Mi 10.3. 19.00 Frühjahrsversammlung
- Gartenbauverein Tattenhausen
Sa 12.3. 18.00 Josefischießen im Sportheim
- Altschützen Großkarolinenfeld
20.00 Maibaumversteigerung für soziale Zwecke in der
Gemeinde im Feuerwehrhaus Großkarolinenfeld
- Maibaumverein
Mi 16.3. 19.30 Stadl-Gespräch: „Für uns gestorben – zur christlichen
Opfertheologie“ im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchengemeinde
Do 17.3. 19.00 Gottesdienst mit anschl. Jahreshauptversammlung in
der Kath. Kirche Tattenhausen - Feuerwehr Tattenhausen
20.00 Stadl-Kino: „Kirschblüten – Hanami“ im Pfarrstadl
- Evang. Luth. Kirchengemeinde
Fr 18.3. 15.00 Muttertagstöpfern in den Vereinsräumen am Erlbachweg
4 - Familienverein
15.00 Kinderkleiderbazar (Warenannahme) im Kath. Pfarrsaal
- Familienverein
17.00 Bowling – Treffpunkt Volksfestplatz - Jugendtreff
Sa 19.3. 9.00 Kinderkleiderbazar im Kath. Pfarrsaal - Familienverein
18.00 Starkbierfest am Feuerwehrhaus
- FFW Großkarolinenfeld
Erscheinungstermin Gmoablattl März
Dezember 2010 Gmoablattl Großkarolinenfeld
Termine Senioren
Dezember 2010
Termine
Di 21.12. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl - ARGE offene
Seniorenarbeit
Januar 2011
Di 11.1. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 12.1. 14.00 Seniorenclub im Sportheim - AWO Seniorenclub
Di 18.1. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Di 25.1. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Februar 2011
Di 1.2. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Di 8.2. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Di 15.2. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Di 22.2. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
März 2011
Di 1.3. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Mi 2.3. 14.00 Clubnachmittag im Sportheim - AWO Seniorenclub
Di 8.3. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Di 15.3. 14.00 Seniorennachmittag im Evang. Pfarrstadl
- ARGE offene Seniorenarbeit
Vorläufiger Sitzungsplan
für Gemeinderat und Ausschüsse
18.1.2011 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss
20.1.2011 19 Uhr Verwaltungsausschuss
25.1.2011 19 Uhr Gemeinderat
2.2.2011 19 Uhr Verwaltungsausschuss
8.2.2011 19 Uhr Ortsentwicklungsausschuss
22.2.2011 19 Uhr Gemeinderat - Haushalt
1.3.2011 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss
22.3.2011 19 Uhr Gemeinderat
(Änderungen vorbehalten)
Der Termin für die Bürgersprechstunde wird in der Tagespresse
bekanntgegeben.
Die Sitzungen finden im Foyer der Max-Joseph-Halle, Kolbererplatz 1
in Großkarolinenfeld statt. Sitzungsbeginn ist jeweils 19 Uhr.
Seite 31

Die Gemeindeverwaltung
Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0
Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35
83109 Großkarolinenfeld Internet: www.großkarolinenfeld.de
Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr
zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr
Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85
Lagerhausstraße
Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig):
Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr
Bankverbindungen:
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling
Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00
Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG
Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90
Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal-Rosenheim eG
Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00
Postbank München
Konto: 10 882-800 BLZ: 700 100 80
Telefonverzeichnis
Impressum
Kostenlose Lokalzeitung
an alle Haushalte der Gemeinde
Großkarolinenfeld
Erscheinungsweise:
4 x jährlich: 18. März, 18. Juni,
17. September, 17. Dezember
Redaktions-/Anzeigenschluss:
siehe Kasten Seite 3
Herausgeber:
Gemeinde Großkarolinenfeld
Karolinenplatz 12
83109 Großkarolinenfeld
Verantwortlich
Redaktioneller Inhalt:
1. Bürgermeister Bernd Fessler
Tel. 0 80 31 / 59 08-0
Fax 0 80 31 / 59 08-33
E-Mail gemeinde@grosskarolinenfeld.de
Internet www.großkarolinenfeld.de
Verantwortlich
Satz&Layout, Bildbearbeitung,
Anzeigen, Produktion:
merkMal Verlag
Inh. Frau Janis Sonnberger
Schulweg 6, 83104 Hohenthann
Tel. 0 80 65 / 18 07-87
E-Mail karo@merkmalverlag.de
www.merkmalverlag.de
Gewerbliche Anzeigen:
Birgit Kaltenegger
Tel. 0 80 65 / 18 07-84
E-Mail anzeigen@merkmalverlag.de
Fax 0 80 65 / 18 07-82
Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen
Auflage: 3250 Exemplare
PrintCO2 kompensiert
bitte einsetzen
Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail
Geschäftsleitung, Kämmerei, Finanz- und
Steuerverwaltung, Ordnungsamt,
Schulwesen, Kindergartenangelegenheiten
Herr Maushammer Zimmer 2 (EG) 59 08-12 werner.maushammer@grosskarolinenfeld.de
Personalverwaltung Herr Auer Zimmer 2 (EG) 59 08-12 markus.auer@grosskarolinenfeld.de
Vorzimmer Geschäftsleitung, Schreibamt, Frau Kellermayer Zimmer 3 (EG) 59 08-0 gemeinde@grosskarolinenfeld.de
allg. Auskünfte, Veranstaltungskalender,
Ortseingangstafeln, Ferienprogramm
Frau Lurtz
Rentenangelegenheiten, Sozialamt, Wohngeldstelle Frau Hullin Zimmer 4 (EG) 59 08-14 dagmar.hullin@grosskarolinenfeld.de
Gemeindekasse Herr Schaufler Zimmer 5 (EG) 59 08-15 reiner.schaufler@grosskarolinenfeld.de
Herr Untereichmeier georg.untereichmeier@grosskarolinenfeld.de
Einwohnermelde- und Passamt, Lohnsteuer- Herr Baumann Zimmer 6 (EG) 59 08-16 christian.baumann@grosskarolinenfeld.de
kartenstelle, Wahlamt, Gewerbeanmeldung Frau Meier jutta.meier@grosskarolinenfeld.de
Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber Zimmer 7 (EG) 59 08-17 standesamt@grosskarolinenfeld.de
Steuerveranlagung, Gewerbeamt, Verbrauchsgebühren
(Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft
Frau Huber Zimmer 9 (EG) 59 08-19 regina.huber@grosskarolinenfeld.de
Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler Zimmer 11 (OG) 59 08-22
Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister, Bauamt Frau Feicht Zimmer 12 (OG) 59 08-22 anna.feicht@grosskarolinenfeld.de
Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja Zimmer 13 (OG) 59 08-23 markus.czaja@grosskarolinenfeld.de
Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol Zimmer 14 (OG) 59 08-24 renate.koziol@grosskarolinenfeld.de
Hoch- und Tiefbau, Bauangelegenheiten, Herr Seidel Zimmer 16 (OG) 59 08-26 helmut.seidel@grosskarolinenfeld.de
Straßensanierung, Kleinkläranlagen Herr Zacher / Herr Gartmeier peter.zacher@grosskarolinenfeld.de
Erschließungsamt Herr Huber Zimmer 17 (OG) 59 08-27 rudolf.huber@grosskarolinenfeld.de
Bauhof, Leitung Herr Koller Marienberger Str. 49 2 34 18 31
01 71 / 5 63 35 05
bauhof@gemeinde-grosskarolinenfeld.de
Wasserwart Herr Maierbacher 01 71 / 3 05 00 69
Klärwärter Herr Spechtenhauser 01 70 / 8 16 92 44
Wertstoffhof Herr Lämmlein
Herr Zoffmann
Lagerhausstraße 10 0 80 31 / 23 30 85
Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen
außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 36 2222
Seite 32 Gmoablattl Großkarolinenfeld Dezember 2010