EN 1-2003.indd - Gemeinde Ebersdorf

An einen Haushalt P.b.b.
Verlagspostamt: 8273 Ebersdorf
18. Jahrgang - Ausgabe 1/2003
Ebersdorfer
Nachrichten
FROHE OSTERN

Seite 2 / GEMEINDE
Sehr geehrte Bewohnerinnen
und Bewohner!
Die Gemeinde Ebersdorf konnte
2002 noch einen sehr guten
Jahresabschluß im ordentlichen
Haushalt (jährlich wiederkehrende
Einnahmen und Ausgaben)
erzielen. Mit einem Überhang
von über 20 % konnte ein auch
landesweit sehr gutes Ergebnis
erzielt werden.
Daher waren wir auch im Stande
im außerordentlichen Haushalt
(nicht jährlich wiederkehrende
größere Bauvorhaben, z.B.
Wirtschaftshof, Straßenbau, etc.)
große Ausgaben zu tätigen. Aber
bereits im voriges Jahr wurden die
Bedarfszuweisungen des Landes
sehr spät überwiesen - teilweise
sogar nach Jahresende.
Aufgrund der wesentlich verschlechterten
allgemeinen Finanzlage
in den vergangenen
Monaten hat sich insbesondere
auch die Situation der Gemeinden
verschlechtert. So müssen wir bei
neuen Vorhaben besonders vorsichtig
agieren. Deshalb mußten
wir den Neubau des Turnsaales
verschieben. Die dringend notwendige
Sanierung der Volksschule
wird aber wahrscheinlich
termingerecht beginnen können.
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
KANALBAU
Nörning-Wagenbach-Ebersdorfhöhe-Ebersdorfberg
In den vergangen Wochen wurde
die Ausschreibung für die
Abwasserentsorgung Nörning-
Wagenbach-Ebersdorfhöhe-
Ebersdorfberg durchgeführt. Das
günstigste Angebot wurde von
der Firma Weitzer aus Neusiedl
gelegt. Baukosten: ca. € 1 Million.
Das Angebot ist - im Vergleich zu
den bisherigen Bauabschnitten -
besonders günstig.
Baubeginn wird voraussichtlich
im Verlaufe des Monats Mai sein.
Bis Dezember sollen die Arbeiten
abgeschlossen und die Möglichkeit
der Abwassereinleitung in die
Kanalanlage möglich sein.
Mit Ausnahme des Ortsteiles Wagenbach-Eck
werden alle Abwässer
direkt über bestehende Orts-
Bürgermeister, Kanalbau 2
Straßengräben räumen / In Memoriam 3
Zukunftswerkstätte 4 u. 5
Volksschule 6 u. 7
380-kV-Leitung 8 u. 9
www.lachen.(k)com 10
Hobbykünstlerausstellung 11
Ebersdorfer Ball 12
Kultur-Frühlingsprogramm 13
Trachtenkapelle 14-15
Feuerwehr 16-18
I N H A L T
dieser Zeitung:
Frohe Ostern wünscht
netze in die Verbandskläranlage
Sebersdorf abgeleitet. Wagenbach
-Eck wird ins Dombachtal zum
Abwassersammler Unterdombach
abgeleitet. Ob dieser Abschnitt
auch bereits heuer fertiggestellt
werden kann, hängt vom Baufortschritt
in Unterdombach ab.
Vor Baubeginn wird jeweils
gemeinsam mit den Grundeigentümern,
der Baufirma und der
Bauaufsicht der exakte Verlauf der
Grabungsarbeiten festgelegt.
Im Verlaufe der nächsten Monate
werden die Häuser für die Berechnung
der Anschlussgebühren vermessen.
Die Gemeinde wird sich
zeitgerecht mit den Hauseigentümern
in Verbindung setzen.
Gendamerie 19
Kameradschaftsbund 20
Eisschützenverein 21
Junge-ÖVP 22
Streetwork 23
Neueröffnung “Kinderecke” 24
Storchen News 25
Erfolgreich ... in Beruf u. Schule 26
Wir gratulieren 27-28

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
GEMEINDE / Seite 3
RÄUMEN DER STRASSENGRÄBEN
Derzeit werden im gesamten Gemeindegebiet
die Straßengräben
geräumt und die Bankette abgetragen.
Diese Arbeiten werden
mit einem neu entwickelten Gerät
einer oberösterreichischen Firma
durchgeführt. Wir sind eine der
ersten Gemeinden in der Steiermark,
die diese Methode anwendet.
In tiefer Trauer gibt die Gemeinde Ebersdorf bekannt, dass
Josef Fiedler
am 23.02.2003
nach kurzem,
schweren Leiden, vor
Vollendung seines
82. Lebensjahres,
verstorben ist.
Der Verstorbene
war Mitglied des
Gemeinderates
Ebersdorf von 1965
bis 1985
Dieses Verfahren erspart ca.
2/3 Arbeitszeit und mind. 1/2
Kosten. Trotzdem werden die
Kosten zwischen € 10.000 und
€ 15.000 betragen. Daher eine
Bitte an alle, die als Grundnachbarn
an die Gemeindestraßen
angrenzen:
BITTE DIE STRASSENGRÄ-
BEN NICHT UMACKERN bzw.
ZUSCHÜTTEN!!!
Werden die Straßengräben zerstört,
kann
a) das Wasser bei Regenfällen nicht
entsprechend abgeleitet werden, im
Extremfall können dadurch sogar
Keller überflutet werden
b) das Wasser, welches sich im
Schotterkörper unter den Straßen
und Wegen befindet kann, nicht
über die Graben abrinnen. Die Straßen
werden weich und brüchig und
durch den Straßenverkehr zerstört.
Das Geld welches immer wieder
für das Räumen der Straßengräben
aufgewendet werden muß, fehlt uns
in anderen Bereichen.
Franz Jeitler
am 02.04. 2003
nach kurzer,
schwerer Krankheit,
im 83. Lebensjahr,
verlassen hat.
Der Verstorbene
war Mitglied des
Gemeinderates
Ebersdorf von
1965 bis 1968
Wir haben hochgeschätzte Freunde und Ratgeber verloren,
denen wir stets ein ehrendes Angedenken bewahren werden.

Seite 4 /
GEMEINDE
ZUKUNFTSWERKSTÄTTE
Nach der Fragebogenaktion im
Rahmen des EU-Projekts Agenda
21 für nachhaltige Dorfentwicklung
sind am 6. Februar 2003 die
Arbeitskreise gebildet worden,
die bis zum Sommer monatlich
zusammentreffen.
In den einzelnen Arbeitskreisen
in den Bereichen
* LEBENSQUALITÄT
und
SOZIALES
* LANDWIRTSCHAFT
* WIRTSCHAFT
* JUGEND
* KULTUR/BILDUNG
sind beim Treffen am 6.
März 2003 viele Themenbereiche
aufgegriffen
worden, aus denen bei
den kommenden Treffen
konkrete Maßnahmen zur
Umsetzung entwickelt
werden.
Diese Themenbereiche, die die
Wünsche der Ebersdorferinnen
und Ebersdorfer in den ausgewerteten
Fragebögen widerspiegeln
(siehe Bericht in den Ebersdorfer
Nachrichten Ausgabe 4/2002) sind
als Visionen formuliert worden,
wohin sich Ebersdorf entwickeln
soll:
1. Wohngemeinde Ebersdorf, Lebensraum
für Kinder, Jugendliche,
Senioren
2. Lebens- und Wohnqualität
erhalten und ausbauen, Sicherung
der Nahversorgung, Schule
– Kindergarten – Kirche bzw.
Pfarre als wichtige Struktur
erhalten, Arbeitsplätze speziell
für die Jugend im Ort schaffen
3. Öffentliche Verkehrsanbindung
zu Ballungszentren Graz, Wien
bzw. zu den Bezirkshauptstädten
Hartberg und Fürstenfeld,
Verkehrsbelastung in Ebersdorf
vermindern – Umfahrung?
4. Sicherheit – sicher leben:
Gefahren im Straßenverkehr
entschärfen, der Drogenproblematik
(auch Alkohol) durch
Vorträge und Aufklärung und
Aktionen entgegenwirken, keine
Kriminalität
5. Sozialbereich soll abgedeckt
sein – speziell für ältere Menschen:
Altenversorgung – häusliche
Betreuung als Alternative
zum Altenheim, z.B. Altenpfle-
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
geplätze in der Landwirtschaft
6. Senioren- und Gesundheitsdorf
Gesundheitstourismus)
mit Betreuung, Therapien,
Fitnessstrecken, in Verbindung
mit regionalen (Bio)Produkten
und Marketing mit neuen Ideen
z. B. „Streichelabteilung” für
mitgebrachte Haustiere
7. Traditionelle Kost:
„slow-food” (Wirtshaus)
statt „fast food”
(Schnellimbiss-Restaurant)
- ohne Chemie und
auch Gastronomie mit
leichter Küche (z.B. vegetarisch)
und Schwerpunkt
„gesund leben”
verstärkt anbieten
8. Erhaltung der
k l e i n s t r u k t u r i e r t e n
Landwirtschaft – Biolandwirtschaft
und Vermarktung
der Bioprodukte
9. Erhaltung einer intakten Umwelt,
weiterhin gute Luft und
möglichst wenig Verkehrslärm;
schöne Spazierwege, die auch
kinderwagengerecht sind.
Motto „Ruhe statt hektisches
Getriebe”

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 GEMEINDE
10.Energieautarke Gemeinde
Ebersdorf und Heizen ohne
fossile Energie (Erdöl, Erdgas)
und starke Alternativ-Energienutzung
(Holz, Hackschnitzel,
etc.)
11. Anschluss an die Thermenregion:
„Sanfter Tourismus”,
der auf die vorhandenen
Strukturen Rücksicht nimmt
mit Urlaub am Bauernhof und
hausgemachten Nahrungsmitteln,
mit Wander- und
Radwegen, Rastplätzen in der
Natur: Bänke, Wasserstellen,
z. B. eine Raderlebnisstation
mit Produkt-Angebot aus der
Region; Sporttourismus für
ältere Menschen: kein Extremsport,
z.B. Seniorentraining;
Erstellung einer Wander- und
Radwegekarte; Komfortzimmer-Angebot
12.Kulturverein mit Unterhal
tungs- und Bildungskomponente
Aus diesen Visionen, sind bereits
Leitziele formuliert worden,
die schon viel konkreter
aussagen, wie diese Visionen
umgesetzt werden können, z. B.
wurden Punkt 2. und 10. vom
Arbeitskreis WIRTSCHAFT so
weiterentwickelt:
� Verdoppelung der Arbeitsplätze
in der Gemeinde
� 20 % des Energiebedarfes in
der Gemeinde selbst erzeugen
als Beitrag für eine intakte Umwelt
� Stärkung der Nahversorger:
Jede/r Ebersdorfer/in soll
die Angebote der Nahversorger
kennen und unter dem Motto
„Fahr nicht fort – kauf im Ort!“
konsumieren.
� Aktive Firmenansiedlung
� Nahversorgung auch
durch Errichtung eines Bankomats
/ Seite 5
Die Leitziele aller Arbeitskreise
sind im Internet auf der Ebersdorfer
Seite www.ebersdorf.steiermar
k.at nachzulesen oder im Gemeindeamt
als Protokoll erhältlich.
Auf den weiteren Verlauf der „Zukunftswerkstätte
Ebersdorf“, die
Formulierung der erforderlichen
Maßnahmen und deren Umsetzung
im Sommer 2003 dürfen
wir gespannt sein. Bestimmt
sind für die Verwirklichung noch
viele freiwillige Helfer und Ihre
positive Gesinnung notwendig.
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeitskreisteilnehmer
nach besten
Kräften!
Ein großes Dankeschön an dieser
Stelle allen Arbeitskreis-Teilnehmern
für ihren persönlichen
Einsatz!
NÄCHSTE
SITZUNGEN DER
ARBEITGRUPPEN
06. Mai 2003, 19,30 Uhr
05. Juni 2003,19.30 Uhr
Alle Sitzungen finden im
G e m e i n d e z e n t r u m
Ebersdorf statt. Alle Interessierten
sind dazu sehr
herzlich eingeladen
wünscht
FROHE OSTERN

Seite 6 / GEMEINDE
Einschreibfest in der
VOLKSSCHULE
Am Samstag, den 8. März, fand in
der Schule bereits zum vierten Mal
das Einschreibfest statt.
Heuer stand das Fest unter dem
Motto „Märchen“.
Jedes Klassenzimmer
und die Gänge waren
nach einem bekannten
Grimmmärchen dekoriert.
Die 20 Schulanfänger
(12 Knaben,
8 Mädchen) wurden
in fünf Gruppen eingeteilt.
In spielerischer Form
wurden fünf Stationen
durchlaufen, in denen
die Kinder
eine kleine Bastelarbeit
herstellten und
Hör- und Konzentrationsübungendurchführten.
Dabei wurde
die Mengenerfassung
bzw. das sprachliche
Ausdrucksvermögen
der Kinder von den
Lehrerinnen beobachtet.
Im Juni wird die Klassenlehrerin,
Frau VOL Maria Jagerhofer, einen
sogenannten Schnuppertag
durchführen, an dem die Schulanfänger
zum ersten Mal am Unterricht
teilnehmen dürfen.
Nachdem heuer 15 SchülerInnen
unsere Schule verlassen und 20
dazukommen,wird sich die Gesamtschülerzahl
erfreulicherweise
auf 66 erhöhen.
Ein herzliches Dankeschön den
LehrerInnen, dass sie an ihrem
freien Samstag beim Einschreibfest
mitgearbeitet haben. Ein
herzlicher Dank gilt auch unserem
Elternverein unter Obfrau
Michaela Fleck, die unsere Schulanfänger
bzw. deren Eltern mit
Getränken und Gebäck gestärkt
haben. Außerdem bekam jedes
Kind natürlich wieder das vom El-
Arch. D.I.Purkathofer
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
ternverein gestiftete , liebevoll mit
aufgenähtem Vornamen versehene
Turnsackerl aus buntem Stoff.
Diese Sackerl begleiten manche
SchülerInnen ja oft bis
zum Ende ihrer Pflichtschullaufbahn.
Sie sind
also ein echter Hit!
Überhaupt möchte ich
als Schulleiter wieder
einmal meinen Dank
an den Vorstand bzw.
an die Mitglieder des
Elternvereins aussprechen.
Nicht nur,
dass der Elternverein
seit Jahren die Schule
finanziell unterstützt.
Heuer kauft der Elternverein
für unsere
Schule Computer. Die
in letzter Zeit gekauften
Lernspiele „überforderten“
unsere alten
Computermodelle. Daher
konnten diese CDs
auch nicht verwendet
werden. Noch in diesem Schuljahr
werden dann in jeder Klasse zwei
PCs als Lernstationen eingesetzt
werden können. Der Elternverein
sorgt immer wieder auch in anderen
Bereichen für die Schulkinder
und Lehrer. Der Bogen spannt sich
vom obligaten Nikolaussackerl
über die Brötchen am Faschings-

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
dienstag und diversen Buffets
(Einschreibfest, Sprechtage) bis
zum Sporttag in den letzten Tagen
des Schuljahres. Aber die Zusammenarbeit
zwischen dem Elternverein
und der Schule besteht
nicht nur in finanzieller Natur.
Durch die verstärkten Kontakte
entsteht ein für alle Beteiligten
gutes, partnerschaftliches Klima,
das erst eine gedeihliche Unterrichtssituation
zum Wohle der uns
anvertrauten Kinder schafft.
Der neue Vorstand des
Elternvereines der
Volksschule Ebersdorf
Obfrau Michael Fleck
und ihr Team und VDir. Herbert
Salchinger als „Hahn im Korb“
Der Gemeinderat Ebersdorf
hat in seiner letzten Sitzung
beschlossen, die Ausschreibungen
für die nächste Etappe der
Frohe
Ostern
wünscht
GEMEINDE / Seite 7
ELTERNVEREIN
NEUWAHLEN
SANIERUNG VOLKSSCHULE
Parkettverlegung aller Art
JOHANN PEHEIM
8273 Ebersdorf 194
Tel.: 03333/3922 FAX: DW 22
Handy 0664/203 27 11
Sanierung der Volksschule
Ebersdorf durchzuführen.
Heuer sind folgende
Arbeiten geplant:
• Sanierung der gesamten
Heizungsanlage und
Errichtung der Vorsorge für
den Dachgeschossausbau
und den Turnsaalneubau
• Sanierung der gesamten
Elektroanlage und Errichtung
der Vorsorge für den
Dachgeschossausbau und den
Schleifen - Versiegeln - Ölen
Turnsaalneubau
• Sanierung der sanitären
Anlagen
• Neubau eines Aufganges in das
Dachgeschoss
• Sanierung der Klassenzimmer
(Boden, Decke, Waschbecken)
Die Kostenschätzung für diesen
Bauabschnitt liegt bei ca. €
270.000,-- . Das Land Steiermark
hat generell die Förderfähigkeit
dieser Sanierungsmaßnahmen
anerkannt. Für heuer
konnte jedoch aufgrund der
Budgetknappheit bisher keine
Förderungszusage gegeben
werden. Der Gemeinderat wird
daher erst nach Vorlage des
Ausschreibungsergebnisses
entscheiden, ob die Arbeiten
heuer tatsächlich in Angriff
genommen werden können.

Seite 8 / GEMEINDE
380-kV-LEITUNG
Noch im Mai 2003 soll mit dem Verfahren begonnen
werden. Das gesamte Verfahren gliedert sich in das
Vorprüfungsverfahren sowie in das Umweltverträglichkeitsprüfungs-
u. Baubewilligungsverfahren.
Wobei das Baubewilligungsverfahren wiederum in
das Enteignungsverfahren münden kann.
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Angelegenheiten der Verbundgesellschaft unter
anderem die Rechte „erforderliche Vorarbeiten wie
Vermessungsarbeiten aller Art“ (insbesondere auch
das Einschlagen von Vermessungspflöcken, das Betreten
und Befahren aller Arten umfriedeter und nicht
umfriedeter Liegenschaften mit Vermessungsgeräten,
Entfernen von sichtbehindernden
Ästen, Büschen
und Bäumen etc.) eingeräumt
werden.
Umweltverträglichkeitsprüfungs-u.Baubewilligungsverfahren
Mit der Verpflichtung
des Verbundes durch den
Verwaltungsgerichtshof
die 380kV-Leitung einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
zu unterziehen,
ergeben sich auch wesentliche
Änderungen im
Verfahrensablauf. Im bisherigenBaubewilligungsverfahren
hatten lediglich
jene Grundeigentümer und
Derzeit geplante Trasse der 380-kv-Leitung Anrainer Parteienrechte,
Bestehende 110-kv-Leitungen
deren Grundstücke 30 Meter
Vorprüfungsverfahren
Beim Vorprüfungsverfahren werden die Behörden
(z.B. Gemeinden) und öffentlich-rechtliche Körperschaften
(z.B. Landwirtschaftskammer) gehört.
Bereits hier wird die Trasse bescheidmäßig festgelegt
und die Notwendigkeit der Leitung eruiert. Dazu
kommt, dass mit Erlassung des Vorprüfungsbescheides
durch das Bundesministerium für wirtschaftliche
beidseitig zur Leitungsachse
lagen. Die Gemeinde hatte, wenn sie nicht Grundeigentümer
war, gleich wie im Vorprüfungsverfahren
nur ein Anhörungsrecht.
Dagegen hat im neu durchzuführenden Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren
kurz UVP genannt,
ein wesentlich größerer Personenkreis und auch die
Behörden (z.B. auch die Nachbargemeinden und
Bürgerinitiativen) Parteistellung (Akteneinsicht).
Das UVP-Verfahren wird als konzentriertes Verfahren
- einschließlich des Baubewilligungsverfahrens
nach dem Starkstromwegerecht – abgewickelt. Trotz
dieser erweiterten Parteienrechte werden alle Anträge
von Personen, die Ansprüche zivilrechtlicher Natur
(z.B. Wertminderung von Grundstücken u. Häusern)
zum Inhalt haben, auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
Das betrifft vor allem Entschädigungs- und Schadenersatzforderung.
In dem von der Behörde erlassenem Baubewilligungsbescheid
wird die Verbundgesellschaft – soweit

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 GEMEINDE
dies nicht bereits nach Erlassung des Vorprüfungsbescheides
erfolgte – aufgefordert, die erforderlichen
Dienstbarkeitsverträge mit den betroffenen Grundeigentümern
(nur für Grundstücke 30 Meter beidseitig
zur Leitungsachse) innerhalb
einer gestellten Frist abzuschließen.
Schließen Sie keine derartigen
Verträge mit der Verbundgesellschaft
ab!
Dienstbarkeitsverträge sind
freiwillige mit dem jeweiligen
Grundeigentümer ausgehandelte
privatrechtliche Verträge. Diese
räumen dem Verbund die Leitungsrechte ein und
enden erst mit dem Erlöschen der elektrischen Leitungsanlage.
Gelingt es der Verbundgesellschaft nicht, mit allen
Grundeigentümern private Dienstbarkeitsverträge
abzuschließen, mündet dies ins Enteignungsverfahren.
Der betroffene Grundeigentümer kann sich
Frau Annelies KURATH aus
Ebersdorf und
Frau DI Silvia Kerschbaumer-
Depisch aus Fürstenfeld
haben ihre privaten Bibliotheken
durchstöbert und daraus der Bücherei
viele interessante und schöne Bücher
geschenkt!
Herzlichen Dank dafür!!
/ Seite 9
gegen den Ausspruch der Enteignung an die nächst
höhere Instanz wenden. Geht es nur um die Höhe der
Entschädigung, so ist das örtlich zuständige Gericht
zuständig.
Wie soll sich der EINZELNE
verhalten?
Erfahrungen aus der Vergangenheit
zeigten, dass es besonders wichtig ist,
schon im Vorfeld des eigenen Verfahrens
(Vorprüfung) tätig zu werden. Daher
ist es unbedingt erforderlich, dass
die Gemeinde von der Bevölkerung die
größtmögliche Unterstützung erhält.
Der Verbund wird versuchen, schon vor Beginn des
zweiten Verfahrensabschnittes Dienstbarkeitsverträge
mit den Betroffenen abzuschließen. Daher die
Bitte an die Grundeigentümer: Informieren Sie sofort
Ihr Gemeindeamt, falls jemand mit einem solchen
Vertrag an Sie herantritt. Schließen Sie auch keine
derartigen Verträge mit der Verbundgesellschaft ab.
Wir sind gerne und immer bereit, besonders im
laufenden Verfahren, jeden Grundeigentümer
bzw. die Bevölkerung in unserer Gemeinde und
auch darüber hinaus zu unterstützen.

Seite 10 / KULTUR
Einfach köstlich ...
... war der erste Gang! Es war der erste abendfüllende
Auftritt mit komplett „Selbstgekochtem“ - von zwei,
drei Zutaten abgesehen – den das Kabarett-Duo Elfriede
Dampfhofer und Herbert Salchinger auf die Bühne
brachte. Es hatte sich mit ihrem Titel www.lachen.(k)com
eine hohe Latte gelegt.
Die Lachmuskeln der
Zuschauer waren auf
einiges gefasst und
wurden in zwei im
Voraus ausverkaufte
Vorstellungen am 22.
und 23.3.2003 im
Ebersdorfer Kultursaal,
der 250 Plätze
bietet, nicht enttäuscht:
„Elfi und Salchi“ zeigten
nach monatelanger
Vorbereitungsarbeit
mit Treffsicherheit,
Charme und Liebe
zum Detail in der Auswahl der Kostüme
und Requisiten, wie sie sich eine Ankurbelung
des Tourismus in unserer Gemeinde
vorstellen könnten. Ein zu diesem Zweck
tagender Tourismus-Arbeitskreis gab tiefe,
auf Ebersdorf maßgeschneiderte Einblicke
in die Motive der tourismus-mehr-oderweniger-erfahrenen
Zukunftswerkstättler.
Allen war klar, wo der Tourismus florieren
soll, müssen Opfer gebracht werden; das
musste das „Urviech ... „ am eigenen Leib
erfahren. Die Sorge ums leibliche Wohl
der Urlaubsgäste führte Elfi und Salchi
dann auch in die Küche der „Agathl“. Das
Duo bediente sich einer unmissverständlichen
Körper- und Lautsprache, um vor
dem Publikum das Geheimnis eines steirischen
Kochrezeptes, des Hirschbirn-Truthahns,
zu lüften – einfach köstlich Elfriede Dampfhofers
Interpretation des Truthahn-Umdrehens, damit er
nicht anbrennt!
Auch der berühmte „Reginald“, den Herbert Salchinger
mit vollem Körpereinsatz auf die Bühne
brachte, ließ nichts anbrennen, um seiner Paula
beim Sonnenbad stets dienlich zu sein.
Zu guter Letzt brachte das Duo dem Publikum
ironisch nahe, dass uns die gute alte deutsche
Sprache längst abhanden gekommen ist, uns
auch im „Urlaub daheim“ das Englische auf
Schritt und Tritt und mittlerweile schon im Schlaf
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
begegnet – in der in Ebersdorf erfundenen Trendsportart
„sleepwalking & downstairs-gliding“...
Damit zwischen den Sketches die Urlaubsstimmung
nicht verflog, entführten die jungen Talente der Kindergruppe
unter der Leitung von Irmgard Rabl-Garber, die
auch in gewohnter
Weise bravourös
durchs Programm
führte, das Publikum
akkustisch
und optisch nach
Italien oder ins
Knallrote Gummiboot.
Dass auch
das Steirische allemal
seinen Mann
als Stimmungsmusik
stellt, bewies
Musiklehrer
Ewald Rechberger
auf seiner Steirischen
Harmonika
mit zünftigen
Stückeln zwischendurch. Für den kulinarischen
Genuss sorgte der Elternverein.
Der Reinerlös von 2000 Euro kommt den
Kindern der Volksschule Ebersdorf durch
den Ankauf von neuen Computern zugute.
Ein herzliches Dankeschön an Elfriede
Dampfhofer und Herbert Salchinger!
– Der Verkauf des Videos zum Kabarett
www.lachen.(k)com , das demnächst erhältlich
ist, wird diesen schönen Erfolg
noch vergrößern und alle entschädigen,
die nicht „live“ dabei sein konnten. Ob
das Publikum auf einen weiteren Gang
aus „Elfis und Salchis Spezialitätenküche“
hoffen darf, bleibt ein Geheimnis.

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 KULTUR
Hobbykünstlerausstellung
Am ersten Wochenende im April wurde der
Kultursaal in unserer Gemeinde wieder einmal
zum Ausstellungsraum für die Hobbykünstler
„umfunktioniert“.Motor und Initiatorin für das Zu-
standekommen der Ausstellung war Linde Kellner.
Mit den Damen der Handarbeitsrunde arbeitete sie
an beiden Tagen
sowohl bei der Präsentation als auch beim Ausschank,
um die Besucher mit Getränken und
Mehlspeisen zu bewirten. 30 Aussteller beteiligten
sich mit vielfältigen Werkstücken . Sie zeigten im
textilen Bereich wunderschöne Näh-, Stick- und
Häkelarbeiten und im bild
nerischen Bereich Bilder in den verschiedensten
Maltechniken und Holzschnitzarbeiten. Daneben
gab es natürlich österliche Bastelarbeiten und eine
originell gestaltete „Naturecke“ mit hervorragend
gearbeiteten Tierpräparaten zu sehen.
Gasthaus
„Zum Dorfwirt”
in Ebersdorf 58
Inhaber Toni Gradwohl
geöffnet täglich ab 8.00 Uhr
Bagger- und Erdarbeiten, Transporte
Hier die Namen der Aussteller:
Brugner Josefa, Fleck Michaela, Glatz Anita, Glatz
Monika, Glatz Roswitha, Glössner Alfred, Goger
Anni, Grabner Christa, Gschweitl Inge, Kellner
Cäcilia, Kellner Linde, Kellner Petra, Kirchsteiger
Otmar, Koppmann Joe, Kummer Martina, Lederer
Karl, Mauerhofer Veronika, Nahold Doris,
Paul Silke, Peheim Emmi, Pöltl Lieselotte, Postl
Melanie, Postl Michaela, Salchinger Herbert,
Spindler Anni, Staudacher Cäcilia, Trieb Gabi,
Trieb Tina, Ziegner Marianne und die Fa. Malko
aus Oberwart.
Der Reingewinn aus dieser Veranstaltung wird der
Volksschule Ebersdorf zum Ankauf von Computerlernspielen
übergeben. Da zum jetzigen
Zeitpunkt noch keine Endabrechnung möglich
wünscht
Frohe
Ostern
Alois Jakum
8273 Ebersdorf 6 Tel.: 03333/2483
ist, wird in der nächsten Ausgabe
der Gemeindezeitung das genaue
Ergebnis bekanntgegeben.
Herzlichen Dank noch einmal
allen Spendern und Mitarbeitern,
die in so vorbildlicher Weise zum
Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben.
Busreisen - Linienbetrieb - Mietwagen
wünscht frohe Ostern
/ Seite 11

Seite 12 / KULTUR
1. EBERSDORFER
BALL
Auf Anregung unseres neuen Pfarrers
Mag. Johannes Hölbing haben 10 Vereine
u. Organisationen den 1. EBERS-
DORFER BALL veranstaltet.
Bereits Tage vor dem Ball waren alle
200 Sitzplätze reserviert.
Der Abend wurde ein voller Erfolg. Die
Gäste feierten bis früh in den Morgen.
Der finanzielle Erfolg - über € 3.000
fließt einem sozialen Zweck in unserer
Gemeinde zu.
Frohe Ostern
wünscht
Frohe Ostern
wünscht
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Fruhjoahr
Der Gerngroß hot ban Habl gsog:
„Er wird scho länger hiaz, da Tog.“
Ah wenn sa si a wengl ziacht:
Of d’Nåcht is’s hiaz scho länger liacht.
A Regn, a Woscher, urntli gmua,
der war hiaz guat fir die Natur,
bas Ziegner, ba der Safn iah,
do kümp’s ma via, es wa scho gria.
Am Bodn - a Nost lieg do, a dirrer -
do schaun die gölbn Bliamln vierer,
und intern Gstauder, iah ban Ko,
do san die Veigerln ah scho do.
In Wognboch måg die Sunn mehr aun,
do san’s ban Fruhjoahr ehnta draun,
die Opflbam und a die Birn
de werdn durt, denk i, bold scho bliahn.
Bas Pradl Lockn, nebn an Wold,
do is’s hiaz ah nit mehr so kolt,
vor etli Wochn, aufang Mirz,
woa no a Eis durt, murds a hirts.
In Wosser drei, und ah danebn,
do riaht si scho a wengl Lebn,
van Eis siagst nit amol a Spur,
mir gengen holt auf Ostern zua.
Johann Lang, Steinfeld

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 KULTUR
Gemeinde KULTURZENTRUM Ebersdorf
Frühlingsprogramm 2003
Frühlingskonzert
Trachtenkapelle Ebersdorf
Samstag, 26.04.2003, 20.00 Uhr
ERGO - TRIO
Herbert Irmler, Flöte
Diethard Konrad, Violine
Emmerich Molnar,Gitarre
Samstag, 24.05.2003, 19.30 Uhr
Klavierkonzert
Mislav Novak
Freitag, 02.05.2003, 20.00 Uhr
Ausstellung
Ingo Lichtenegger
Freitag, 06.06.2003 bis
Donnerstag, 19.06.2003
Ebersdorfer - Treffen
Alle ehemaligen Ebersdorferinnen u. Ebersdorf werden
zu einem Wiedersehenstreffen eingeladen.
Sonntag, 22.06.2003
/ Seite 13

Seite 14 /
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
LH KLASSNIC verleiht
„Steirischen Panther“ an die
TRACHTENKAPELLE
MASKENBALL am 1.3.2003
Auch heuer wurde der Faschingsamstag
in Ebersdorf gebührend
gefeiert! Unter dem Motto „Maskenball“
wurden zahlreiche Gäste
aus nah und fern
begrüsst! Darunter
auch Cäsar
& Cleopatra,
unsere afrikanischen
Freunde
des Stammes
„Chiquita“, aber
auch die Ebersdorfer
Gespenster
& Ziegenböcke
wurden von uns
begrüßt. Für die
Mitternachtseinlage
möchten wir
uns auf diesem
Wege noch einmal bei unserem
Toni Hofer bedanken, der trotz
Verletzung diesen Auftritt nicht
abgesagt hat! Wir möchten uns bei
allen Ballbesuchern für die gute
Stimmung und den gelungenen
Ball bedanken!
Jahreshauptversammlung
am 09.03.2003:
Im Beisein des Bez-Obm.Stv. Hrn.
Willibald Fleck und Hrn. Vize-
Bgm. Dir. Herbert Salchinger
wurde die diesjährge Jahreshauptversammlung
der Trachtenkapelle
Ebersdorf im Gasthaus „Dorfwirt“
abgehalten. Nach den Neuwahlen
des letzten Jahres lagen die
Schwerpunkte diesmal beim
Rückblick auf die vorjährigen Aktivitäten
bzw. auf die Vorausschau
für das heurige Jahr.
Dazu wurden die Berichte von
Obmann Manfred Paar und Ka-
TRACHTENKAPELLE
pellmeister Ing. Karl Gerngroß
vorgetragen, in welchen wieder
sehr viele positive Punkte zu vermerken
waren, jedoch auch die
eine oder andere leise Kritik.
Die Schwerpunkte des letzten Jahres
waren:
- Die erstmalige Abhaltung
der Bezirksversammlung des
Musik-Bezirks Hartberg in
Ebersdorf
- Veranstaltung des Frühlingskonzertes,
eines Frühschoppens
und des Bockbieranstichs
- Teilnahme an einem Konzertwertungsspiel
(mit „sehr
gutem Erfolg”)
- 3 absolvierte Jungmusikerleistungsabzeichen
(einmal „gut”,
zweimal „ausgezeichnet”)
Insgesamt haben unsere Musiker
bei 75 Terminen (Ausrückungen
und Proben) miteinander musiziert
und dabei mehr als 7.700 Stunden
aufgewendet. Dafür ein herzlicher
Dank von der Vereinsleitung an
alle Musikerinnen und Musiker.
Für das heurige Jahr steht wieder
eine Vielzahl von Aktivitäten an,
zu der wir Sie, liebe Ebersdorferinnen
und Ebersdorfer
schon heute herzlich
einladen möchten. Dies
sind unter anderem:
•Frühlingskonzert, Gemeindezentrum
Ebersdorf
Samstag, 26.04.2003
•Frühschoppen, Festhalle
Ebersdorf Sonntag,
06.07.2003
•Bockbieranstich, Gemeindezentrum
Ebersdorf
Samstag, 5.11.2003
Frohe Ostern
wünscht
Thomas Ziegler
8273 Ebersdorf 56
Mobil: 0664 / 160 30 74
Tel-Firma: 03333/ 25 90
Fax-Firma: 03333/2590

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 TRACHTENKAPELLE
Verleihung des „Steirischen
Panthers“ am 13.03.2003:
Im Weißen Saal der Grazer Burg
wurde uns am Donnerstag, den
20.03.2003 durch Fr. Landeshauptmann
Waltraud Klasnic und
dem Obmann des Steirischen
Blasmusikverbandes, Hrn. Univ-
Prof. Dr. Wolfgang Suppan der
„Steirische Panther“ überreicht!
Frohe Ostern wünscht
Frohe Ostern wünscht
Diese Auszeichnung, eine Statuette
aus weißem Sölker Marmor, bekommen
jene Blasmusikkapellen
verliehen, welche innerhalb von
5 Jahren an drei Wertungsspielen
erfolgreich teilgenommen haben.
Nachdem wir in den Jahren 1999
– 2002 zwei Marschmusikwertungen
und eine Konzertwertung
äußerst erfolgreich absolvieren
/ Seite 15
konnten, waren wir diesmal im
Kreis der Ausgezeichneten.
Zum selben Zeitpunkt bekamen
insgesamt 40 Musikvereine diesen
Preis verliehen, was ca. 10 % aller
steirischen Kapellen darstellt (insgesamt
gibt es aktuell 396 Musikvereine
in der Steiermark), womit
wir in uns in guter Gesellschaft
befinden. Im Bezirk Hartberg
wurden weitere 3 Vereine (Dechantskirchen,
Eichberg und Bad
Waltersdorf) ausgezeichnet.
Ein herzlicher Dank an alle Musikerinnen
und Musiker, die mit
Ihrem Einsatz diese Ehrung ermöglicht
haben, welche einmalig
in der Geschichte unserer Trachtenkapelle
ist!
Wie seit vielen Jahren Tradition,
wird auch heuer wiederum
ein
FRÜHLINGS
KONZERT
veranstaltet . Dieses findet am
Samstag, den
26.04.2002,
mit Beginn
20:00 Uhr
im Veranstaltungssaal des
Gemeindezentrums statt.
Der Bogen der dargebotenen
Musikstücke spannt sich von
traditioneller Blasmusik, bis
hin zur modernen Popmusik
Wir möchten schon jetzt alle
Gemeindebürger bzw. Interessierten
zu dieser Veranstaltung
herzlich einladen und freuen
uns auf ihr zahlreiches Erscheinen.

Seite 16 / FEUERWEHR
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Jahresrückblick 2002
Jahreshauptversammlung 26.1.2002
Bei der Jahreshauptversammlung wurde Rückschau
gehalten auf die Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr.
HBI Franz Lederer konnte Landesfeuerwehrkommandant
LBD
Franz Hauptmann,
Abschnittsbrandinspektor
des
Abschnittes 6, ABI
Josef Grill, EABI
Andreas Neumann,
EHBI Johann
Samer, die Ehrendienstgrade
und
zahlreiche Kameraden
begrüßen.
LBD Franz Hauptmann
brachte einen
Überblick über die
Arbeit auf Landes-
und Bezirksebene.
Er bedankte sich
auch für die vielen
freiwilligen Einsatzstunden
der Kameraden.
HBI Franz Lederer bedankte sich bei den Ehrengästen
und den Feuerwehrkameraden für ihr Kommen,
sowie auch bei den Frauen der Kameraden für die tatkräftige
Unterstützung bei diversen Veranstaltungen
im abgelaufenen Jahr.
Unsere Feuerwehr besteht zur Zeit aus 68 Aktiven, 16
Mann in der Gruppe 2,8 Jungmänner,
Gesamtstand: 92 Mann und 85 unterstützende Mitglieder.
Bei Einsätzen, Schulungen, Übungen und diversen
Arbeiten im Rüsthaus wurden 3500 Arbeitsstunden
geleistet.
Einsätze:
3 Waldbrände, bei Hermann Jagerhofer und 2 mal in
Linzbüchl, Hackschnitzlheizungsbrand bei Franz Archan
in Ebersdorfberg und bei Erich Klaindl in Auffenberg,
1 Stromleitungsbrand,
3 Hilfeleistungen
bei Verkehrsunfällen,
1mal Teich
auspumpen, 7mal
Kanal reinigen,
1mal Kellerauspumpen,17Wassertransporte
im Gemeindegebiet,
3mal
Brunnen und 1mal
Teich auspumpen,
1mal Dachrinnen
ausputzen, 4mal
Straßen reinigen,
3mal Asphaltplatz
reinigen, 1mal mit
Die „Goldenen“ Franz Dorn u. Johann Stark der Drehleiter Äste
mit OBI Franz Lederer und OBI Johann Peheim
vom Baum schneiden,Notstromaggregat,
Planen und Watthose bereitstellen.
Parkplatz einweisen und Sicherungsdienst übernehmen
:Party der JVP und beim Laternenumzug des
Kindergartens.
Die 20 Hydranten in der Gemeinde wurden überprüft.
Bei den Funk- und Zivilschutzprobealarmierungen
nahmen wir regelmäßig teil.
Rauchmelderaktion:
Die FF führte im Frühjahr eine Aktion zum Ankauf
von Rauchmeldern durch. 10 Familien erwarben
27 Stk. Rauchmelder um die Sicherheit in ihren Häusern
zu erhöhen.
Diverse Arbeiten beim Rüsthaus:
Im Aufenthaltsraum wurde ein Akkustikdecke montiert.
Die Arbeitsleistungen von den Feuerwehrkameraden
und Hr. Werner Mugitsch waren gratis,
Material der Akkustikdecke, des Aushangkastens und
des Kastens für das Feuerwehrbanner wurde von der
KEG finanziert.

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 FEUERWEHR
Übungen:
2 Frühjahrs-, 2 Herbstübungen, 2 Zugsübungen, 1
Maschinistenübung
2 Atemschutzübungen, 1 Atemabschnittsübung, 1
Abschnitts-, 1 F&B Übung und Funkübungen für
Bezirksfunkbewerb.
Eine Funkgruppe, bestehend aus Stark Jürgen, Dorn
Gerald und Peheim Hannes, nahm beim Bezirksfunk-
Übung im Bereich Scheibelfeld
bewerb des Bez. Feuerwehrverbandes Hartberg teil.
Neues Alarmierungssytem
Mit 20. 12. 2002 wurde das SMS Alarmierungssystem
installiert.
Kurse in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule
Lebring
Funkkurs und Funkbewerb: Jürgen Stark
Truppführerlehrgang: Bernhard Lechner, Hannes Peheim,
Hannes Seidl und Jürgen Stark. Johann Stark
erwarb das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold
Jugend:
Die Jugend nahm beim Bez. Feuerwehrjugendleistungsbewerb
in Ehrenschachen, in Sulz sowie beim
Landesleistungbewerb in Wagna b. Leibnitz teil.
Beim Bezirksjugendlager in Wörth a.d.L .absolvierten
alle Teilnehmer den Wissenstest mit sehr
gutem Erfolg.
Gratulationen:
Zum 70. Geburtstag gratulierten wir ELM Josef
Lechner, zum 80iger ELM Josef Kohlhauser und
zum 60iger LM Josef Loidl und überreichten ein
Geschenk.
Auszeichnungen:
OBI Johann Peheim wurde mit dem Verdienstzeichen
2. Stufe ausgezeichnet.
Hochwasserhilfe:
Für die Hochwasseropfer in Niederösterreich haben
wir unter den Feuerwehrkameraden eine
/ Seite 17
Spendenaktion durchgeführt und konnten € 1545 an
die Notleidenden überweisen. Allen Spendern ein
herzliches Danke dafür.
Veranstaltungen:
02.02. Feuerwehrball
02.03. Faschingsumzug
09.06. Frühschoppen in der Festhalle
09.10. Sturm und Kastanien
1.12. Glühwein, Tee und Kastanien
Besuch der FF Ebersdorf a. d.
Zaya
Am 12.10.2002 hatten wir Besuch von der
Feuerwehr Ebersdorf a. d. Zaya. BGM. Gerald
Maier und HBI Franz Lederer begrüßten
die Gäste aus NÖ. im Feuerwehrhaus. Nach
einer kleinen Kaffeejause und Besichtigung
des Feuerwehrhauses machten wir eine
Rundfahrt durch die Oststeiermark. Wir
besuchten die Ausstellung „Zauberwelt und
Wunderklang“ in Pöllau, nach dem Mittagessen
im Gasthof Gruber in Obersaifen, Herr
Gruber ist ja bekanntlich der Kommandant der
FF Pöllau, war eine Führung durch das Stift Vorau
angesagt. Auf Grund des schlechten Wetters sagten
wir den Rundgang durch das Freilichtmuseums beim
Stift Vorau ab und beschlossen das neue Rüsthaus in
Vorau zu besichtigen. HBI Romierer begrüßte uns
alle auf das Herzlichste und zeigte uns stolz das neue
Rüsthaus. Der Ausklang dieses verregneten, aber für
unsere Gäste doch gemütlichen Ausfluges, fand im
Buschenschank Pöttler in Ebersdorfberg statt. Etliche
Feuerwehrkameraden mit ihren Frauen und BGM.
Gerald Maier ließen es sich nicht nehmen mit den
Gästen noch einige gemütliche Stunden zu verbringen.
Ausrückungen
Florianisonntag, Fronleichnamsprozession, Abschiedsfeier
von Geistl.Rat Karl Mauerhofer und
Empfang von Pfarrer Mag. Johannes Hölbing, Besuch
der Feste bei den Nachbarswehren, LFWT in
Heiligenkreuz a. W., des 1. Bezirksfeuerwehrtages in
Schäffern und des 2. in Neudau, 2 Bezirksarbeitstage,
3 Abschnittsbesprechungen.
Feuerwehr - Ausschuss
Folgende Kameraden sind vom Ausschuss ausgetreten:
HLM Sonnleitner Johann, ELM Fleck Karl,
HLM Grabner Herbert und LM Fuchs Josef
Der Ausschuss besteht zur Zeit aus Lederer Franz,
Peheim Johann, Käfer Klaus, Goger Alfred,

Seite 18 / FEUERWEHR
Genser Josef, Dorn Franz, Gerngroß Karl,
Dampfhofer Josef, Goger Johann,
Stark Johann, Loidl Josef,
Höfler Manfred, Pöttler Josef,
Rath Karl, Rath Gerhard, Lederer
Günter, Tombeck Fritz, Tombeck
Markus und Franz Kneissl.
Friedenslicht
Das Friedenslicht wurde von der
Feuerwehrjugend in Hartberg abgeholt und am Heiligen
Abend im Rüsthaus abgegeben.
Am Samstag den 29.März 2003, veranstaltete die
Feuerwehr Ebersdorf eine Abschnittsübung.
Übungsannahme war ein Wirtschaftsgebäudebrand
mit verletzter Person bei Familie Johann Hörzer in
Nörning 7. Herr Johann Hörzer alarmierte die FF
Ebersdorf über Florian Hartberg (122).
Die FF Ebersdorf rückte mit MTF, TLF und KLF zum
Einsatzort aus. Die verletzte Person wurde von der FF
Ebersdorf mit schwerem Atemschutz und Unterstützung
vom TLF geborgen. Die Erstversorgung des
Verletzten übernahm FA. Dr. Johann Kern.
Für den ersten Löschangriff wurde das Löschwasser
vom hauseigenen Teich mit TS entnommen. Für die
weitere Löschwasserversorgung wurde eine Zubringerleitung
über 800 Meter von den Feuerwehren
Buch-Geiseldorf, Neudau, Bad Walterdorf und der
Betriebsfeuerwehr Borckenstein vom Nörningbach
hergestellt.
Die FF Sebersdorf mit RLF, und die FF Wörth a.d.L
mit TLF hatten die Nebengebäude zu sichern. Ihre
Wasserversorgung wurde mit dem TLF Bad Waltersdorf
vom Hydranten bei Anton Schalk sichergestellt.
Als Einsatzleiter fungierte HBI Franz Lederer. Eingesetzt
waren 7 Feuerwehren mit 9 Fahrzeugen und
78 Feuerwehrmännern. HBI Franz Lederer konnte bei
der Übungsbesprechung, die Übungsbeobachter des
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Ausrückungen zu den Begräbnissen: von ELM Willibald
Windisch, Patin Frau Margaretha Hörzer, und
unterstützenden Mitglied Herr Josef Hutter.
Vor Weihnachten besuchten wir unsere älteren Feuerwehrkameraden
und Patinnen mit einem kleinen
Geschenk.
Erste – Hilfe- Kurs
Vom 09. Bis zum 30. Jänner 2003 wurde ein 16 stündiger
Erste-Hilfe-Kurs vom Roten Kreuz im Schulungsraum
der Feuerwehr
Ebersdorf durchgeführt.
Erfreulicherweise nahmen 39
Personen daran teil.
Beim 1. Ebersdorfer Ball betreute
die Feuerwehrjugend
die Bar
Einladung zum Tag
der offenen Tür
Zum Tag der offenen Tür am
Florianisonntag, 4. Mai 2003
laden wir die Bevölkerung
der Gemeinde Ebersdorf recht herzlich ein.
Abschnittsübung in Ebersdorf
Bez. FWV Hartberg, ABI Feichtinger, OBI Hatzl und
BI Feichtinger sowie ABI Grill vom Abschnitt 6
und Bgm. Gerald Maier begrüßen. ABI Feichtinger
und ABI Grill waren mit dem Übungsverlauf sehr
zufrieden. Bgm. Gerald Maier bedankte sich bei
allen Feuerwehrkameraden für ihre große Einsatzbereitschaft
und lud die Feuerwehrmänner zu einer
Stärkung, „Zum Dorfwirt“ ein.
HBI Franz Lederer bedankte sich bei Fam. Hörzer
für die Bereitschaft, die Übung auf ihrem Anwesen
durchführen zu können und bei den Feuerwehrkameraden
für ihr Kommen und ihre Einsatzbereitschaft.

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
/ Seite 19
GENDAMERIE informiert
Werte GemeindebürgerInnen
Der Fahrzeughandel bietet einem Kraftfahrzeugbesitzer
die Möglichkeit,durch sein umfangreiches Angebot an Zubehörteilen
für sein Fahrzeug, abweichend von der jeweils
genehmigten Type, entsprechend „attraktiv“ aus – bzw
umzurüsten.
Grundsätzlich ist jede an einem Kraftfahrzeug vorgenommenen
Abänderung dem jeweilig zuständigen Landeshauptmann
anzuzeigen. Es gibt ein paar wenige Ausnahmen,
welche im § 22 KDV (Kraftfahrgesetz- Durchführungsverordnung
) genannt werden. Aber auch dort müssen bestimmte
Voraussetzungen erfüllt werden. Hier ein kleiner
Auszug aus den „eintragungsfreien“ Dingen, welche das
Autofahrerherz höher schlagen lassen:
• Rückleuchten • Zusatzscheinwerfer
• Tönungsfolien • Rückstrahler
• Auspuffanlagen
Diese aufgelisteten Teile müssen jedoch über bestimmte
Genehmigungen verfügen. Auch hier gibt es wieder eine
fast unüberschaubare Vielfalt wie zum Beispiel:
• TÜV Gutachten • Unbedenklichkeitsbescheinigung
• Allgemeine Betriebserlaubnis
Weiters sind jene Teile eintragungsfrei, welche dem Original
gleichwertig sind und als Austauschteil gehandelt
werden. Achten Sie darauf, dass jede Komponente eine EU-
Zulassung sowie ein Prüfzeichen (ECE oder EEC) trägt;
fordern Sie zu JEDEM Teil das entsprechende Hersteller-
Gutachten.
Beachten Sie auf alle Fälle die im Gutachten eventuell vorhandenen
Auflagen ( bei eingefärbten oder farblosen Rückleuchten
fehlen sehr oft die Rückstrahler, diese müssen dann
nachgerüstet werden). Tönungsfolien dürfen nur verwendet
werden, wenn sie in Österreich genehmigt und fachgerecht
eingebaut wurden. Der Nachweis ist immer mitzuführen.
Das Genehmigungszeichen muss auf jeder Folie ersichtlich
sein. Weitere Ausnahmen von der Anzeigepflicht bestehen
zum Beispiel, wenn Sie eine Kopie einer bereits erteilten
Änderungsbewilligung für das gleiche Fahrzeug wie Ihres
bekommen (vom Generalimporteur oder vom Reifenhändler
beim Kauf von Felgen) und diese auch mitzuführen. Achten
Sie beim Kauf von Rad/Reifen-Kombinationen, dass diese
im Typenschein für Ihr Fahrzeug bereits genehmigt wurden.
Die im Typenschein angeführten genehmigten Felgendimensionen
beziehen sich NUR auf jene Felgen, welche vom
Hersteller namentlich oder mit der betreffenden Teilenummer
angeführt werden! Für alle von anderen Herstellern
erzeugten Felgen ist unbedingt ein Hersteller-Gutachten
(Festigkeits – und Radlastgutachten) erforderlich. Achten
Sie auch darauf, dass die Einpresstiefe dieser Felgen (ET)
jener Ihres Fahrzeuges entspricht. Sollte kein entsprechendes
Gutachten vorhanden sein, benötigen Sie das Gutachten
eines Ziviltechnikers. Bei Änderung einzelner Komponenten
reichen die beim Kauf erhaltenen Gutachten in der Regel
aus. Sollten mehrere Komponenten genehmigt werden die
gemeinsam wirken (Fahrwerk und Felgen, Lenkrad und
Fahrwerk usw. ) ist unbedingt vorher ein Gutachten eines
Ziviltechnikers oder des TÜV Österreich einzuholen. Auf
alle Fälle muss das Fahrzeug zur einer Überprüfung vorgeführt
werden. Es sind alle Unterlagen wie Typenschein,
Gutachten, Einbaubestätigung udgl. mitzubringen. Und hier
noch die wichtigsten Auflagen bei einer Überprüfung:
• Reifen/Felgen dürfen nicht über die Karosserie hinausragen
• Bei Fahrwerks-Änderungen muss der Mindestabstand
zwischen Boden und festen Fahrzeugteilen 11 cm betragen.
• Bei Lenkrädern sollte der Durchmesser mind. 33 cm
betragen, damit die Lenkkräfte nicht zu groß werden.
• Spoiler dürfen nicht leicht splittern und es darf keine
scharfen Kanten geben.
Ein Tipp: bevor Sie etwas kaufen, das Ihnen gefällt, fragen
Sie doch nach, ob es für Ihr Fahrzeug auch genehmigt wird.
Wenn Sie ein Gebrauchtfahrzeug erwerben wollen, an welchem
bestimmte Teile geändert wurden, verlangen Sie vom
Besitzer oder Händler die angeführten Genehmigungen. Ab
dem Zeitpunkt der Zulassung sind Sie für den gesetzmäßigen
Zustand verantwortlich. Bei Änderungen von Fahrzeugen
durch Tieferlegungen, Fahrwerksänderungen, Reifen-
und Felgenänderungen sind diese seit Mai 2002 nicht
mehr der Landesprüfstelle Graz oder einer der Außenstellen
vorzuführen, anstelle ist ein entsprechendes Gutachten, ausgestellt
von einem Zivilingenieur oder durch den TÜV-Österreich,
vorzulegen. Die so dokumentierten und geprüften
Änderungen werden von der Landesprüfstelle beim Amt der
Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung17C, auf
Basis dieser Gutachten kurzfristig gemäß § 33 KFG in den
Typenschein eingetragen. Die Anträge auf Genehmigung
derartiger Änderungen sind unter Vorlage der Gutachten
bei den Prüfstellen einzureichen. Kontaktadressen über
Ziviltechniker können bei der Ingenieurkammer für Steiermark
und Kärnten, Schönaugasse 7, 8010 Graz unter Tel.:
0316-826344 sowie beim Amt der Steiermärkischen Landesregierung,
Fachabteilung 17C, unter der Telefonnummer
0316-877-0 eingeholt werden.
Die Beamten des GP Bad Waltersdorf stehen für weitere
Auskünfte jederzeit zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Josef SCHIEDER e.h. (PstKdtStellv.)

Seite 20 / VEREINE
Ein frohes Osterfest
wünscht
allen Gästen
Familie Hutter
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
KAMERADSCHAFTSBUND
Am Samstag, den 28. Dezember
2002 wurde Kamerad und Obmannstellvertreter
Josef Gutmann
mit Gattin Josefa in Wagenbach
5, zur goldenen Hochzeit gratuliert!
Obmann Johann Fuchs überreichte
dem Jubilar ein Geschenkspaket,
sowie seiner Gattin einen Blumenstrauß
und wünschte ihnen weiterhin
beste Gesundheit und ein langes Leben!
Am Sonntag, den 29. Dezember
2002 feierte unser Kamerad Josef
Kohlhauser sen. In Wagenbach-
Eck 3 seinen 80. Geburtstag. Der
Geburtstagsjubilar wurde mit einem
Geschenkskorb geehrt. Auf eigenem
Wunsch des Jubilars, wurde die Feier
in einer Buschenschenke in Ebersdorfberg
mit dem gesamten Ö.K.B.
Vorstand des O.V.B. Ebersdorf
abgehalten. Obmann Johann Fuchs
bedankte sich beim Geburtstagsjubilar
für die langjährige Treue und
Mitgliedschaft zu Ö.K.B. O.V.B.
Ebersdorf wünscht weiterhin beste
Gesundheit viel Erfolg für die Zukunft
und eine herzliches „Glück
auf“. Am Montag, den 30. Dezember
2002 wurde Kamerad Karl Thiesz
aus Ebersdorf 153 zu seinem 75.
Geburtstag mit einem Geschenkskorb
geehrt. Obmann Johann Fuchs
mit einer Abordnung bedankte sich
beim Jubilar für die langjährige Mitgliedschaft
und Treue zum Ö.K.B.
O.V.B. Ebersdorf, sowie für die wunderschön
organisierten Ausflüge in
den letzten bzw. vergangenen Jahren
und wünscht dem Jubilar sowie all
seinen Angehörigen weiterhin beste
Gesundheit und ein langes Leben
mit Gottes Segen! Am Montag, den
06.01.2003 fand im Gasthaus Anton
Gradwohl „zum Dorfwirt“ um 9.00
Uhr die Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen des gesamten Vorstandes
des Ö.K.B.O.V.B. Ebersdorf
statt. Bei der Neuwahl geleitet von
Ö.K.N.M.R. Bezirksobmann Anton
Uitz aus Längenbach 10, 8274 Buch
b. Hartberg, wurde Johann Fuchs
einstimmig als Obmann des Ö.K.B.
O.V.B. Ebersdorf für 2 Jahre (bis
Jänner 2005) wiedergewählt. Obmann
Johann Fuchs konnte im Jahre
2002 ein reges Vereinsleben sowie
zahlreiche Ausrückungen verzeichnen.
In Memoriam:
Am Mittwoch, den 26. Februar
2003 wurde unser Kamerad Josef
Fiedler unter Beteiligung einer
großen Trauergemeinde zu Grabe
getragen. Die Trauerrede hielt
Obmann Josef Fuchs. Unser lieber
Kamerad Josef Fiedler war seit
1942 Mitglied des Ö.K.B. O.V.B.
Ebersdorf und als Ausschussmit-
Der Ö.K.B. Ortsverband Ebersdorf
wünscht allen Kameradenfrauen und
Kameraden, sowie allen Ortsbewohnerinnen
und Ortsbewohnern der
Gemeinde Ebersdorf ein gesegnetes
und fröhliches Osterfest!
glied eifrig und aktiv tätig. Jahrzehntelang
war unser Kamerad
als Schriftführer und bis zu seinem
Tode als Schriftführerstellvertreter
tätig. Unser Kamerad
Josef Fiedler wurde daher vom
Ö.K.B. O.V.B. Ebersdorf und
vom Landesverband Steiermark
mit sämtlichen Medaillen ausgezeichnet
und geehrt!

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Preisschnapsen 15.03.2003 1. Glößl Alfred, 2. Gabor
Andreas, 3. Freitag Alois, 4. Lederer Alois
VEREINE / Seite 21
EISSCHÜTZENVEREIN
WAGENBACH
Nach 18 Jahren trat Alois Freitag am 7.2.2003 bei
der Jahreshauptversammlung des ESV-Wagenbach
als Obmann zurück. Alois Freitag war
von 1970 bis 1985 als Kassier tätig und wurde
1985 zum Obmann des Vereines gewählt. Er führte
den ESV mit großer Umsicht. In dieser Zeit
konnten auch große sportliche Erfolge gefeiert
werden, z.B. Erreichen der Kreisliga (Sommer- u.
Wintermeisterschaft)
Zum neuen Obmann wurde einstimmig
Andreas Hofer aus Ebersdorfberg gewählt.
Vorstand: Obm.: Andreas Hofer, Obm.Stv.: Josef
Genser u. Alfred Glößl, Kassier: Theo Riedl,
Kassier Stv.: Karl Genser, Schriftführer: Alois
Lederer, Schriftführer Stv.: Rupert Hofer,
Für alle, die sich für diesen Sport interessieren,
ob aktiv oder nur einmal als Zuseher, findet jeden
Dienstag ab 19.00 Uhr auf der Asphaltanlage in
Ebersdorf ein Training statt.
Der neue ESV-Vorstand mit dem
ehemaligen Obmann Alois Freiag
Frohe Ostern
wünscht

Seite 22 / JUGEND
Frohe
Ostern
wünscht
Direktabrechnung von Versicherungsschäden
Frohe Ostern wünscht
Obst – Gemüse – Waldfrüchte
Willibald Legat
8273 Ebersdorf , Wagenbach 13
Tel.: 03334/ 2666 Fax: 03334/26664
Mobiltelefon: 0664/111 03 62
e-mail: willibald.legat@htb.at
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Der Vorstand den JVP-Ebersdorf
präsentiert sich mit neuen Gesichtern
Im Jänner 2003 wurde ein neuer Vorstand
gewählt. Christian Lang und Michael Hofer,
legten nach langjähriger vorbildlicher
Tätigkeit ihre Funktionen zurück. Sie
sagten aber dem neuen Vorstand auch
weiterhin ihre Unterstützung zu - dafür
herzlichen Dank
Der neue Vorstand besteht aus 10
Mitgliedern:
Obfrau: Sammer Anna
Obmannstellvertreter: Fuchs Markus
Kassier: Ziegner Florian
Kassierstellvertreter: Hofer Anton jun.
Schriftführer: Hörzer Sabine
Schriftführerstellvertreter: Hofer Bianca
Sportreferent: Schröck Philipp
Sportreferentstellvertreter: Pichler Alois
Organisationsreferent: Goger Bianca
Mädchenreferent: Pux Manuela
Jugendraumbetreuer:
Dorn Gerald, Ziegner Florian
Wir
grautlieren
Weiters möchten wir Stefanie
Genser, Mitglied der JVP,
zum Landessieg beim
Lehrlingswettbewerb der Floristen
in Altaussee gratulieren. Sie wird
im Juni am Bundeswettbewerb in
Dornbirn Teilnehmen.
Wir laden natürlich auch dieses
Jahr wieder am 19. April
zur
Hofa – Party
in die Festhalle ein. Wir wollen
uns schon im Voraus bei allen
Beteiligten für die Arbeit
bedanken und hoffen, dass
die Zusammenarbeit mit den
Anrainern auch dieses Jahr wieder
so problemlos verläuft.
Auf Ihr Kommen freut sich
die JVP-Ebersdorf!

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 JUGEND
STREETWORK
In den vergangenen Jahren ist
eine verstärkte Drogenproblematik
im gesamten Bezirk Hartberg
aufgetreten.
• Das Einstiegsalter sowohl bei
legalen als auch
bei illegalen
Rauschmitteln
liegt zur Zeit
bei 12 Jahren.
• Der Trend geht
vom Konsum
der „weichen
Drogen“ hin
zum Konsum
von „harten
Drogen“.
• Hunderte Anzeigen
von
J u g e n d l i c h e n
wegen illegalen
Drogenkonsums in den letzten
Jahren.
• Vermehrte Einweisungen von
Kindern und Jugendlichen in
Krankenhäuser wegen Alkoholvergiftungen.
• Zunehmende Gewaltbereitschaft.
Der Vorstand des Sozialhilfeverbandes
Hartberg hat daher
beschlossen, im Jahr 2003 ein
Projekt „Streetwork“ zu starten.
Das Hilfswerk Steiermark, welches
bereits ähnliche Projekte in
Fürstenfeld und Feldbach betreut,
wurde mit der Umsetzung beauftragt.
STREETWORK bezeichnet eine
Methode der Jugend- und Sozialarbeit:
Streetworker arbeiten nicht
nur in den Räumen einer Instituti-
Bgm Gerald Maier, als Obmnn des Sozialhilfeverbandes
bei der Präsentation der Streetworker
on, sondern begeben sich auch
in das unmittelbare Umfeld ihrer
Zielgruppe: öffentliche Plätze,
Parks, Lokale, Fußballstadien...
Die Zielgruppen zeichnen sich
dadurch aus, dass sie bestehende
einrichtungsgebundene Angebote
- wie z.B. Beratungsstellen,
Behörden und Ämter meiden.
Ziel von Streetwork ist es daher,
diese Personengruppen in ihrem
Lebensumfeld aufzusuchen und
damit die Chance zu erlangen,
eine Beratung und Betreuung
anbieten zu können bzw. den
Zugang zu Behandlungs- und Betreuungsangeboten
für Jugendli-
/ Seite 23
che so einfach wie möglich zu
gestalten und dadurch präventiv
und gesundheitsfördernd
zu wirken.
Grundvoraussetzung dafür
ist es, die Akzeptanz und das
Vertrauen der KlientInnen zu
erlangen, was nur durch längerfristige,kontinuierlicheBeziehungsarbeit
erreicht werden
kann.
Einerseits in Form der
Feldarbeit, andererseits
durch das Angebot
eines Kontaktladens.
Ein Rückzugsraum
für Jugendliche,
in dem Gespräche,
Beratung oder auch
„nur“ Zusammensitzen
möglich sind .
Die Freiwilligkeit des
Kontaktes und die
Parteilichkeit der StreetworkerInnen
für ihre Klientinnen
sind dazu unabdingbar.
Die präventive, gesundheitsfördernde
Arbeit soll helfen, Kinder
und Jugendliche mit einer Sucht -
Gefährdung bzw. psychosozialen
Auffälligkeiten in ihrer körperlich
und seelischen Entwicklung
zu unterstützen. Sie sollen soweit
sozialisiert werden, dass sie zu
einem selbständigen, mit sich
und ihrer kultureller Umwelt in
Harmonie befindlichen Leben
befähigt sind.
Kontaktmöglichkeiten:
DSA Regina Woldeck
Tel.: 0676 8241 4002
JA Fritz Mayer
Tel.: 0676 8241 4001
Streetworkbüro Hartberg
Grazerstrasse 3
8230 Hartberg
e-mail: streetworkhb@a1.net

Seite 24 /
WIRTSCHAFT
wünscht frohe Ostern
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Eröffnung der „KINDERECKE“
Alles für Kinder und Jugendliche von 0 bis 18 Jahre
.......... „Suche Wanderschuhe für
Mädchen, Größe 34“....................
Hier treffen sich Angebot und
Nachfrage für gebrauchte
Kleidung, Schuhe, Spielwaren,
Sportartikel .................................
Am 11. April 2003 öffnete das
Geschäft „Kinderecke“ im ehemaligen
Postamt seine Pforten.
Die Unternehmerin, Frau Claudia
Steinhöfler aus Jungberg/
Buch-Geiseldorf befand für ihre
Geschäftsidee, gebrauchte Kinderartikel
aller Art anzubieten,
den Standort Ebersdorf in unmittelbarer
Nähe des Kindergartens
für optimal. Mit vereinten Kräften
adaptierte die Familie Steinhöfler
in Eigenregie die Räume, die hell
und einladend gestaltet sind.
Frau Steinhöfler, selbst Mutter
von zwei Kindern im Kindergartenalter,
ist gelernte Einzelhandelskauffrau
und bietet in der
„KINDERECKE“ sehr gut erhaltene,
teils neuwertige Artikel zu
familienfreundlichen Preisen zum
Kauf an: von der Babyausstattung
über das Kasperltheater-Spielhaus
bis zum Jeanskleid für Teenager
ist alles da. Schauen Sie rein, es
zahlt sich aus!
Wer schöne, gebrauchte Sachen zu
Hause hat und diese zum Verkauf
anbieten möchte, setzt sich mit
Frau Steinhöfer in Verbindung –
Tel. 0699/12 24 11 12 oder kommt
persönlich zu den Öffnungszeiten
von Montag bis Freitag von 8
– 12 und 15 – 18 Uhr vorbei. Die
Waren werden auf Kommission
übernommen, d. h. ein Betrag
wird vereinbart, der nach Verkauf
der Ware ausbezahlt wird.

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
MENSCHEN / Seite 25
Storchen News
Florian Goger,
geb. am 27.11.2002,
wohnhaft in Nörning 30,
mit seinen Eltern
Ludwig und Andrea Goger
Julia Haas,
geb. am 23.11.2002,
wohnhaft in Nörning-Harras 42,
mit ihren Eltern
Eduard u. Susanne Haas
Marcel Tombeck,
geb. am 24.12.2002,
wohnhaft in Ebersdorf 17,
mit seiner Mama
Angela Tombeck

Seite 26 / MENSCHEN
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
ERFOLGREICH ..in Schule und Beruf
Genser Stefanie
Seit Oktober 2000 absolviert
sie eine Lehrlingsausbildung
als Floristin in der Blumenstube
Braukmann in Pischelsdorf. Als
eine von 18 Mitstreitern nahm
sie am Lehrlingswettbewerb für
Gärtner u. Floristen am 05. und
06. 04.2003 in Altaussee teil.
Jeder Teilnehmer hatte einen
Blumenstrauß, eine Blumenschale
einen gedeckten Tisch
mit Blumenschmuck, und ein
freies Werkstück zu gestalten.
Themenvorgabe war der Frühlingsbeginn.
Von der Jury wurde
nicht nur auf das Aussehen der
Werkstücke sondern auch auf
die Farbauswahl, Technik und
Steirische Landessiegerin
beim Lehrlingswettbewerb
der
Floristen in Altaussee
Stefanie Genser: geb.
am 29.07.1985, wohnhaft
in Ebersdorf, Nörning
15,
Schulbildung: VS Ebersdorf,
HS Bad Waltersdorf,Haushaltungsschule
St. Martin
Genauigkeit der Arbeiten großes Augenmerk
gelegt. Stefanie konnte mit ihrem Blumenarrangement
„Fit in den Frühling“ den 1. Platz
belegen, wozu wir an dieser Stelle ganz herzlich
gratulieren. Die nächsten Ziele für Stefanie sind
der Bundeslehrlingswettbewerb der im Juni in
Dornbirn stattfindet und danach die Lehrabschlussprüfung
im Herbst dieses Jahres. Alles
Gute für die Zukunft und weiterhin viel Erfolg!
wünscht FROHE OSTERN

Ebersdorfer Nachrichten
April 2003 MENSCHEN
Wir gratulieren
Anna Nöhrer aus Ebersdorf 26
feierte ihren 85. Geburtstag
Anna Gschiel aus Ebersdorf 143 vollendete am
18.03.2003 das 85. Lebensjahr.
Sie verstarb an ihrem Geburtstag.
Ein frohes Osterfest
wünscht Ihnen Rasthaus ERNST
In Kürze gibt es wieder hausgemachte Eisspezialitäten
Natur pur
/ Seite 27
Franz u. Aloisia Gutmann aus Wagenbach 26
feierten GOLDENE HOCHZEIT
Die Gemeinde Ebersdorf
gratuliert allen Jubilaren sehr herzlich
und wünscht alles Gute, Gesundheit
und Gottes Segen für die Zukunft.

Seite 28 / MENSCHEN
Wir gratulieren
60. Geburtstag
Josef Loidl, Ebersdorfhöhe 65
Hermann Lang, Ebersdorf 59
Franz Gerngroß, Ebersdorf 142
Josef Höfler, Ebersdorf 47
Rosa Bernsteiner, Ebersdorf 117
Elfriede Fuchs, Wagenbach 25
65. Geburtstag
Maria Machatschek, Nörning 69
Johann Schnur, Ebersdorf 49
Margareta Fuchs, Ebersdorf 8
70. Geburtstag
Hermine Posch, Wagenbach 56
Josefa Kriebaum, Ebersdorf 1
75. Geburtstag
Josef Hirschböck, Ebersdorf-Steinfeld 128
Silberne Hochzeit
Elfriede u. Alfred Fiedler, Nörning 68
Herta u. Maximilian Prem, Wagenbach-Eck 57
Maria u. Hermann Goger, Ebersdorf 15
Franziska u. Johann Rechberger, Nörning 32
Josefine Kröpfl aus Nörning 13
feierte ihren 75. Geburtstag
8273 Ebersdorf
Wagenbach 60
Tel.: 03334/2913
Ebersdorfer Nachrichten
April 2003
Josef Kohlhauser aus Wagenbach 3, hier mit
Enkelsohn Stefan, feierte seinen 80. Geburtstag
Michael Rosen aus Ebersdorfberg 145
feierte seinen 80. Geburtstag
Wir wünschen allen Kunden und Freunden
ein frohes Osterfest