14. VDA Technischer Kongress 14th VDA Technical ... - beim VDA
14. VDA Technischer Kongress 14th VDA Technical ... - beim VDA
14. VDA Technischer Kongress 14th VDA Technical ... - beim VDA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>14.</strong> <strong>VDA</strong> <strong>Technischer</strong> <strong>Kongress</strong><br />
14 th <strong>VDA</strong> <strong>Technical</strong> Congress<br />
Ankündigung, 22. und 23. März 2012<br />
Announcement, March 22 - 23, 2012<br />
Mercedes Event Center<br />
Sindelfi ngen · Deutschland<br />
<strong>Kongress</strong>-Premiumpartner <strong>Kongress</strong>-Partner<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Vehicle Safety and Electronics<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Environment, Energy and Electric mobility<br />
Fachausstellung<br />
Exhibition
Was hat die Natur in Zukunft<br />
vom Autofahren? Wasser!<br />
Mehr als hundert Pkw und Nutzfahrzeuge unserer Marke „Mercedes-Benz“ fahren<br />
bereits lokal emissionsfrei mit Wasserstoff. Diese mit Brennstoffzelle betriebenen<br />
Fahrzeuge haben im Praxistest schon über vier Millionen Kilometer erfolgreich<br />
absolviert. Das einzige Nebenprodukt dieses umweltfreundlichen Antriebs ist Wasser.<br />
Ein weiterer Schritt auf unserem Weg zur emissionsfreien Mobilität.<br />
www.daimler.com<br />
www.daimler.mobi
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Der Technische <strong>Kongress</strong> des <strong>VDA</strong> ist mittlerweile eine feste Institution im Veranstal-<br />
am 25. und 26. Februar 2010 wird der 9. <strong>VDA</strong>-Logistikkongress im Congress Center Leipzi<br />
tungskalender. Mit seinem Fokus sowohl auf die technische Seite – aber auch auf die<br />
Möglichkeit zu umfassender Information und Kommunikation bieten. Besonders in d<br />
politischen Auswirkungen auf die Automobilindustrie – ist der Technische <strong>Kongress</strong> in<br />
der Automobilindustrie wird der Austausch von Erfahrungen, Strategien und Lösungen<br />
Deutschland einzigartig. Seit 1999 kommen jährlich gut 500 Vertreter der Politik, der<br />
Sicherstellung<br />
Presse und natürlich<br />
des Unternehmenserfolgs<br />
der gesamten Automobilwirtschaft<br />
leisten. Ich<br />
zu den<br />
lade<br />
Keynote<br />
Sie herzlich<br />
und Fachvor-<br />
ein dabei zu sein.<br />
trägen sowie der begleitenden Fachausstellung. Damit liefert der <strong>VDA</strong>-<strong>Kongress</strong> einen<br />
Unter Beitrag dem zur öffentlichen Motto „Vorfahrt Diskussion Logistik mit dem -Ziel Intelligente des nachhaltigen Steuerung Straßentransports. der automobilen Supp<br />
Märkten“ werden Antworten auf die derzeitigen Herausforderungen im Mittelpunkt der B<br />
komplexere Traditionsgemäß Materialflussströme, widmen wir uns schwerpunktmäßig Schwankungen den des Themen Materialbedarfes, Umwelt und verändertes Si- Kund<br />
wachsende cherheit. Einen Produktvielfalt neuen Schwerpunkt fordernbildet die Logistik das Thema in den Elektromobilität. Unternehmen Auch inhier einer bisher nic<br />
Weise. diskutiert Dieder gewinnbringende Technische <strong>Kongress</strong> Zusammenarbeit die Herausforderungen aller Beteiligten und Lösungsansätze in der Wertschöpfungsket<br />
für<br />
Voraussetzung diese sich sehr dynamisch für den Erfolg entwickelnde in dieser Fahrzeugtechnologie.<br />
anspruchsvollen Zeit geworden. Sie muss alle B<br />
Logistik- und IT-Dienstleister bis zum Hersteller und weiter zum Händler – erfassen.<br />
Das Thema Sicherheit hat durch das Verkehrssicherheitsprogramm des Verkehrsmi-<br />
Wie nisteriums kann eine weiter erfolgreiche an Bedeutung Zusammenarbeit gewonnen. Zwar konnte aussehen, in den welche letzten vier Ideen Jahrzehn- und Strategien kön<br />
die ten Zukunft die Zahl der sichern, im Straßenverkehr welche Lösungen Getöteten existieren um mehr als zu80 den % gesenkt Fragen werden. der IT, der Aber Verpackung, d<br />
der immer Serienfertigung noch ist die Zahl und der im Verkehr After Market Geschädigten sowie zu der hoch. Mitarbeiterentwicklung Mit der reinen passiven – mit all diese<br />
Matthias Beiträge Sicherheit Wissmann, u. lässt a. Präsident der sich des Unternehmen dieser <strong>VDA</strong> Zustand BMW, zwar weiter Benteler, verbessern, Continental, einen noch Forddeutlicheren befassen.<br />
Schritt kann man aber mit neuen Technologien und Systemen machen, die den Ver-<br />
Inkehrsteilnehmer Zusammenarbeit nicht mit nur DEKRA, passiv sondern ITA Automotive aktiv schützen Service und Partner die dank und intelligenter der Porsche AG wird<br />
Leipzig Sensoren auf im dem besten Gelände Fall Unfälle der sogar Messe von Leipzig Anfang der an vermeiden Veranstaltungsort oder den Fahrer für einin attraktives Vo<br />
das kritischen eine informative Verkehrssituationen Fachausstellung, aktiv unterstützen interessante und assistieren. Gespräche mit den Teilnehmern un<br />
besonderes Rahmenprogramm umfasst.<br />
Das Thema Umwelt bleibt auch nach Verabschiedung der neuen Abgas- und Kraft-<br />
Sie stoffverbrauchsregelung sollten auch nicht die spannend. Abendveranstaltung Der Technische am <strong>Kongress</strong> 25. Februar zeigt Lösungen 2010 imfür Kundenzentrum die de<br />
zig<br />
zukünftigen<br />
mit der Verleihung<br />
Emissionsanforderungen.<br />
des <strong>VDA</strong>-Logistik-Awards<br />
Die Senkung des<br />
2010<br />
Kraftstoffverbrauchs<br />
und einem abwechslungsreichen<br />
und der<br />
P<br />
CO -Emisssion ist weiterhin das Kernthema unserer Ingenieure. Auch hierbei wol-<br />
2<br />
len wir uns der Thematik ganzheitlich nähern, beginnend mit der Optimierung des<br />
Alle Informationen zum <strong>Kongress</strong> finden Sie in diesem Programmheft.<br />
klassischen verbrennungsmotorischen Antriebssystems, der Elektrifizierung einzelner<br />
Teilsysteme bis hin zur Elektromobilität. Aufgrund der aktuellen Europäischen Gesetzesinitiative<br />
wollen wir diesmal einen Exkurs zum Thema Geräusche machen und die<br />
Ich freue mich, Sie in Leipzig begrüßen zu dürfen.<br />
Geräuschsituation aus Sicht der Bürger, Kommunen, der Politik aber natürlich auch<br />
aus Sicht der Automobilindustrie diskutieren und erwarten hier im Hinblick auf eine<br />
zukünftige Revision der Gesetzgebung eine interessante Diskussion.<br />
am 25. und 26. Februar 2010 wird der 9. <strong>VDA</strong>-Logistikkongress im Congress Center Leipzig den Teilnehmern die<br />
Möglichkeit zu umfassender Information und Kommunikation bieten. Besonders in der aktuellen Situation<br />
der Automobilindustrie wird der Austausch von Erfahrungen, Strategien und Lösungen wichtige Beiträge zur<br />
Sicherstellung des Unternehmenserfolgs leisten. Ich lade Sie herzlich ein dabei zu sein.<br />
Unter dem Motto „Vorfahrt Logistik - Intelligente Steuerung der automobilen Supply Chains in volatilen<br />
Märkten“ werden Antworten auf die derzeitigen Herausforderungen im Mittelpunkt der Beiträge stehen. Immer<br />
komplexere Materialflussströme, Schwankungen des Materialbedarfes, verändertes Kundenverhalten und eine<br />
wachsende Produktvielfalt fordern die Logistik in den Unternehmen in einer bisher nicht gekannten Art und<br />
Weise. Die gewinnbringende Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Wertschöpfungskette ist zur wesentlichen<br />
Voraussetzung für den Erfolg in dieser anspruchsvollen Zeit geworden. Sie muss alle Beteiligten – Zulieferer,<br />
Logistik- und IT-Dienstleister bis zum Hersteller und weiter zum Händler – erfassen.<br />
Wie kann eine erfolgreiche Zusammenarbeit aussehen, welche Ideen und Strategien können unserer Industrie<br />
die Zukunft sichern, welche Lösungen existieren zu den Fragen der IT, der Verpackung, der Logistikprozesse in<br />
der Serienfertigung und im After Market sowie der Mitarbeiterentwicklung – mit all diesen Fragen werden sich<br />
Beiträge u. a. der Unternehmen BMW, Benteler, Continental, Ford befassen.<br />
Das Thema Elektromobilität etabliert sich bei unserem Technischen <strong>Kongress</strong>. Unsere<br />
Hersteller und Zulieferer sind die Haupttreiber dieser neuen Mobilität und nutzen den<br />
Technischen <strong>Kongress</strong> als Forum, um die technische Speerspitze, die Trends, aber<br />
auch politische Lösungen zu präsentieren.<br />
In Zusammenarbeit mit DEKRA, ITA Automotive Service Partner und der Porsche AG wird das Congress Center<br />
Leipzig auf dem Gelände der Messe Leipzig der Veranstaltungsort für ein attraktives Vortragsprogramm sein,<br />
das eine informative Fachausstellung, interessante Gespräche mit den Teilnehmern und Experten sowie ein<br />
besonderes Rahmenprogramm umfasst.<br />
Ich würde mich sehr freuen, Sie <strong>beim</strong> Technischen <strong>Kongress</strong> des <strong>VDA</strong> am 22. und 23.<br />
März 2012 in Sindelfingen begrüßen zu dürfen.<br />
Sie sollten auch nicht die Abendveranstaltung am 25. Februar 2010 im Kundenzentrum des Porschewerks Leipzig<br />
mit der Verleihung des <strong>VDA</strong>-Logistik-Awards 2010 und einem abwechslungsreichen Programm versäumen.<br />
Alle Informationen zum <strong>Kongress</strong> finden Sie in diesem Programmheft.<br />
Ich freue mich, Sie in Leipzig begrüßen zu dürfen.<br />
Ihr<br />
Matthias Wissmann<br />
Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (<strong>VDA</strong>)<br />
3
4<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
The <strong>VDA</strong>’s <strong>Technical</strong> Congress has now become a regular feature in the events calendar. Its dual focus on technology and political<br />
impacts on the automotive industry makes the <strong>Technical</strong> Congress a unique event within Germany. Over 500 representatives from<br />
politics, the press and of course the entire automotive business have been meeting every year since 1999 for the keynote speeches,<br />
specialist lectures and accompanying exhibition. The <strong>VDA</strong>’s congress thus contributes to the public discussion – with the aim of more<br />
sustainable road transport and traffic.<br />
Matthias Wissmann, Präsident des <strong>VDA</strong><br />
We traditionally focus our attention on the topics of the environment and safety. A new focal point has now been added in the form<br />
of electric mobility. The <strong>Technical</strong> Congress also addresses the challenges and potential solutions in this rapidly developing vehicle<br />
technology.<br />
The traffic safety programme of the German Federal Ministry of Transport has promoted safety as an important topic. It is true that<br />
over the last four decades, the number of fatalities on our roads has fallen by more than 80 % – yet the number of people injured in<br />
road traffic is still too high. Passive safety on its own does indeed improve the situation, but even greater progress can be achieved<br />
with new technologies and innovative systems that protect road-users not only passively but also actively. Thanks to intelligent sensors<br />
am 25. und 26. Februar 2010 wird der 9. <strong>VDA</strong>-Logistikkongress im Congress Center Leipzig den Teilnehmern die<br />
Möglichkeit zu umfassender Information und Kommunikation bieten. Besonders in der aktuellen Situation<br />
der Automobilindustrie wird der Austausch von Erfahrungen, Strategien und Lösungen wichtige Beiträge zur<br />
Sicherstellung des Unternehmenserfolgs leisten. Ich lade Sie herzlich ein dabei zu sein.<br />
it is also possible, in the best case, to avoid accidents altogether or to actively support and assist the driver in critical traffic situations.<br />
The environment remains an exciting topic, even after the introduction of the new regulations on exhaust and fuel consumption. The<br />
<strong>Technical</strong> Congress showcases solutions for meeting future emissions requirements. Our engineers are still concentrating on the<br />
reduction of fuel consumption and CO emissions. Here again we are taking a broad, overall approach, ranging from optimising the<br />
2<br />
classical internal combustion engine and electrifying individual sub-systems, to electric mobility. Given the current European legislative<br />
initiative, this time we wish to add an excursion into the subject of noise and the noise situation from the viewpoint of ordinary<br />
citizens, the municipalities, politicians and of course also from the automotive industry’s viewpoint. Here, too, we expect an interesting<br />
discussion with a view to future revision of the legislation.<br />
Unter dem Motto „Vorfahrt Logistik - Intelligente Steuerung der automobilen Supply Chains in volatilen<br />
Märkten“ werden Antworten auf die derzeitigen Herausforderungen im Mittelpunkt der Beiträge stehen. Immer<br />
komplexere Materialflussströme, Schwankungen des Materialbedarfes, verändertes Kundenverhalten und eine<br />
wachsende Produktvielfalt fordern die Logistik in den Unternehmen in einer bisher nicht gekannten Art und<br />
Weise. Die gewinnbringende Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Wertschöpfungskette ist zur wesentlichen<br />
Voraussetzung für den Erfolg in dieser anspruchsvollen Zeit geworden. Sie muss alle Beteiligten – Zulieferer,<br />
Logistik- und IT-Dienstleister bis zum Hersteller und weiter zum Händler – erfassen.<br />
Wie kann eine erfolgreiche Zusammenarbeit aussehen, welche Ideen und Strategien können unserer Industrie<br />
die Zukunft sichern, welche Lösungen existieren zu den Fragen der IT, der Verpackung, der Logistikprozesse in<br />
der Serienfertigung und im After Market sowie der Mitarbeiterentwicklung – mit all diesen Fragen werden sich<br />
Beiträge u. a. der Unternehmen BMW, Benteler, Continental, Ford befassen.<br />
Electric mobility is becoming an established topic at our technical congress. Our manufacturers and suppliers are the main drivers<br />
of this new form of mobility and use the <strong>Technical</strong> Congress as a forum for presenting the latest technical advances, the trends, and<br />
political solutions as well.<br />
In Zusammenarbeit mit DEKRA, ITA Automotive Service Partner und der Porsche AG wird das Congress Center<br />
Leipzig auf dem Gelände der Messe Leipzig der Veranstaltungsort für ein attraktives Vortragsprogramm sein,<br />
das eine informative Fachausstellung, interessante Gespräche mit den Teilnehmern und Experten sowie ein<br />
besonderes Rahmenprogramm umfasst.<br />
I very much hope to welcome you to the <strong>VDA</strong>’s <strong>Technical</strong> Congress in Sindelfingen on 22 and 23 March 2012.<br />
Sie sollten auch nicht die Abendveranstaltung am 25. Februar 2010 im Kundenzentrum des Porschewerks Leipzig<br />
mit der Verleihung des <strong>VDA</strong>-Logistik-Awards 2010 und einem abwechslungsreichen Programm versäumen.<br />
Alle Informationen zum <strong>Kongress</strong> finden Sie in diesem Programmheft.<br />
Yours truly<br />
Ich freue mich, Sie in Leipzig begrüßen zu dürfen.<br />
Matthias Wissmann<br />
President of the German Association of the Automotive<br />
Industry (<strong>VDA</strong>)<br />
<strong>14th</strong> <strong>VDA</strong><br />
TECHNICAL<br />
CONGRESS<br />
2012
Keynote-Vortragende<br />
Keynote Speakers<br />
Franz Fehrenbach<br />
Robert Bosch GmbH<br />
Vorsitzender der<br />
Geschäftsführung<br />
Chairman of the Board of<br />
Management<br />
Prof. Dr. Herbert Kohler<br />
Daimler AG<br />
Leiter e-drive & future mobility in<br />
der Forschung und Vorentwicklung,<br />
Umweltschutzbevollmächtigter<br />
Vice President Group<br />
Research & Advanced Engineering,<br />
e-drive & Future Mobility,<br />
Chief Environment Officer<br />
Dr. Burkhard Milke<br />
Adam Opel AG<br />
Direktor GME Elektrische Systeme,<br />
Hybrid & Elektrofahrzeuge<br />
Director GME Electrical Systems,<br />
Hybrid & Electrical Vehicle<br />
Prof. Dr. Michael Schreckenberg<br />
Professor für Transport und Verkehr<br />
Dekan der Fakultät für Physik,<br />
Universität Duisburg-Essen<br />
Professor of Transport and Traffic,<br />
Faculty director of the Faculty of<br />
Physics, University of<br />
Duisburg-Essen<br />
Dr. Dieter Zetsche<br />
Daimler AG<br />
Vorsitzender des Vorstands der<br />
Daimler AG<br />
Leiter Mercedes-Benz Cars<br />
Chairman of the Board of<br />
Management of Daimler AG<br />
Head of Mercedes-Benz Cars<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Caspar Dirk Hohage<br />
Ford Werke GmbH<br />
Geschäftsführer-Bereich<br />
Produktentwicklung, FoE<br />
Executive Engineering Director,<br />
FoE<br />
Prof. Dr. Jürgen Leohold<br />
Volkswagen AG<br />
Leiter Konzernforschung<br />
Executive Director Group Research<br />
Dr. Georg Pachta-Reyhofen<br />
MAN SE<br />
Specher des Vorstandes<br />
Chief Executive Officer<br />
Matthias Wissmann<br />
Präsident des Verbandes der<br />
Automobilindustrie (<strong>VDA</strong>)<br />
President of the German<br />
Association of the Automotive<br />
Industry (<strong>VDA</strong>)<br />
5
6<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Vortragende und Co-Autoren<br />
Speakers and Co-Authors<br />
Jörg Bakker Unfallforscher, Daimler AG<br />
Accident Research, Daimler AG<br />
Petra Bauer Delphi<br />
Dr. Andreas Brand Leiter der Geschäftseinheit Passive Safety and Advanced Driver Assistance Systems,<br />
Continental AG<br />
Director of Business Unit Passive Safety and Advanced Driver Assistance Systems,<br />
Continental AG<br />
Dr. Jörg Breuer Abteilungsleiter Aktive Sicherheit, Daimler AG<br />
Senior Manager Active Safety, Daimler AG<br />
Engelbert Ehrmann Gruppenleiter Fahrzeugsicherheit, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Supervisor Vehicle Safety Integration, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Aria Etemad Senior Research Coordinator Ford Research Advanced Engineering Europe,<br />
Ford Forschungszentrum Aachen GmbH<br />
Dr. Flavio Friesen Direktor Fahrzeugsicherheit, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Director Vehicle Safety Integration, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Andrea Gärtner Zukunftstechnologien, ADAC e.V.<br />
Future Vehicle Technologies, ADAC e.V.<br />
Friedrich Graf Director Development Powertrain, Technology and Innovation, Continental Automotive GmbH<br />
Prof. Dr. Uwe Grebe Executive Director Advanced Technology Work and Alternative Propulsion Europe,<br />
Adam Opel AG<br />
Jörg Grotendorst Leitung Strategie & Technologie, Continental Automotive GmbH<br />
Senior Vice President, Head of Powertrain Strategy & Tehnology,<br />
Continental Automotive GmbH<br />
Georg Stefan Hagemann Abteilungsleiter, Vorentwicklung Gesamtfahrzeugkonzepte, Daimler AG<br />
Senior Manager, Advanced Development Entire Vehicle Concepts, Daimler AG<br />
Hans-Dieter Hegner Referatsleiter, Ministerialrat, Bundesministerium für Verkehr,<br />
Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)<br />
Head of Division, Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development (BMVBS)<br />
Dr. Wolfgang Held Senior Vice President of Engineering Motor, MAN Truck & Bus AG<br />
Robert Henrich Daimler AG<br />
Prof. Dr. Ralf Guido Herrtwich Centerleiter Fahrerassistenz- und Fahrwerksysteme, Daimler AG<br />
Director Driver Assistance and Chassis Systems, Daimler AG<br />
Dr. Stefan Jockusch Vice President Automotive Industry Strategy, Siemens PLM Software<br />
Dr. Reinhard Kolke Leiter Test und Technik, ADAC e.V.<br />
Director Test and <strong>Technical</strong> Affairs, ADAC e.V.<br />
Dr. rer. nat. Winfried Köppen Fachreferent Seitencrash PKW Sicherheitsentwicklung, Volkswagen AG<br />
Expert side crash, Vehicle safety development, Volkswagen AG<br />
Prof. Dr. Andreas Knie Bereichsleiter für intermodale Mobilitätsangebote und Geschäftsentwicklung,<br />
DB Fuhrpark GmbH<br />
Head of department for intermodal mobility and business development,<br />
DB Fuhrpark GmbH
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Frank Leimbach Bereichsleiter des DEKRA Technology Centers, DEKRA Automobil GmbH<br />
Division Manager DEKRA Technology Center, DEKRA Automobil GmbH<br />
Dirk Ockel Leiter Unfallforschung, Sensorikfunktion, Sicherheitsanforderungen, Daimler AG<br />
Senior Manager Accident Research, Sensor Functions, Safety Specifications,<br />
Daimler AG<br />
Bruno Praunsmändel GME Elektrische Systeme, Hybrid & Elektrofahrzeuge<br />
Senior Manager - AVDC, Vorausentwicklung, Systems Engineering, Architektur,<br />
Mechanische Integration, Adam Opel AG<br />
GME Electrical Systems, Hybrid & Electrical Vehicle<br />
Senior Manager - AVDC, Advanced <strong>Technical</strong> Work, Systems Engineering,<br />
Architecture, Design House, Adam Opel AG<br />
Dr. Bernd Rech<br />
Leiter Vernetzte Mobilität, Volkswagen Konzernforschung, Volkswagen AG<br />
Manager Connectes Mobility, Volkswagen Group Research, Volkswagen AG<br />
Heiko Schebdat Entwicklungsingenieur Fahrzeugsicherheit, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Development Engineer Vehicle Saftey Integration,<br />
GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Christoph Schmidt Abteilungsleiter EE Advanced Engineering, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
EGM EE Advanced Engineering, GM Europe Engineering, Adam Opel AG<br />
Prof. Dr. Rodolfo Schöneburg Mercedes-Benz Pkw-Forschung und Entwicklung, Passive Sicherheit,<br />
Betriebsfestigkeit, Fahrzeugfunktionen, Daimler AG<br />
Director Mercedes-Benz Cars Development, Passive Safety, Durability,<br />
Vehicle Functions, Daimler AG<br />
Walter Schwertberger Central Division research Electronic Driver Assistance Systems (ERED),<br />
MAN Truck und Bus AG<br />
Christian Theis Vorsitzender der GRB (UNECE), Bundesministerium für Verkehr,<br />
Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)<br />
Chairman of GRB (UNECE), Federal Ministry of Transport, Building and Urban<br />
Development (BMVBS)<br />
Stephane Vitet Performance Integration Manager Advanced Safety, GM Europe Engineering,<br />
Adam Opel AG<br />
Dr. Christian Wewetzer<br />
Projektleiter im Themenfeld intelligente Transportsysteme (ITS)<br />
der Volkswagen Konzernforschung, Volkswagen AG<br />
ITS Project Manager at Volkswagen Group Research, Volkswagen AG<br />
Dr. Ulrich Wiebicke Versuch Schwere Baureihe, MAN Truck & Bus AG<br />
Performance and Emissions Heavy-Duty Engines, MAN Truck & Bus AG<br />
Moderatoren<br />
Chair<br />
Prof. Dr. Karlheinz Bill Studiengang Fahrzeugtechnik, HTW-Berlin Hochschule für Technik und Wirtschaft<br />
Automotive Engineering, HTW-Berlin (University of Applied Sciences)<br />
Dr. Bernd E. Gottselig Senior Manager, Automotive Safety Office, Ford Werke GmbH<br />
Dr. Peter E. Rieth Senior Vice President Systems and Technology, Member of the Management Board,<br />
Continental AG, Chassis and safety<br />
Prof. Dr. Wolfram Seibert Fachbereich Maschinenbau, Fachgebiet Fahrzeugtechnik, Hochschule für Technik<br />
und Wirtschaft des Saarlandes<br />
Department Mechanical Engineering, Automotive Technology, Hochschule für Technik<br />
und Wirtschaft des Saarlandes-University of Applied Sciences<br />
7
Eine Marke der Daimler AG<br />
Grün. Vor allem bei Rot.<br />
Die neue B-Klasse, serienmäßig mit ECO Start-Stopp-Funktion.<br />
Spart Ressourcen, schont die Umwelt: Der B 180 CDI mit ECO Start-Stopp-Funktion schaltet sich<br />
bei einem Halt automatisch aus – und genauso automatisch wieder an. In Verbindung mit ihrer<br />
einzigartigen Aerodynamik ist die neue B-Klasse so eins der verbrauchsärmsten Fahrzeuge ihres<br />
Segments. Jetzt Probe fahren, bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Für alles, was vor uns liegt.<br />
www.mercedes-benz.de/b-klasse<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,3/5,0–3,8/6,2–4,4 l /100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 145–114 g /km.*<br />
*Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
<strong>14.</strong> <strong>VDA</strong> <strong>Technischer</strong> <strong>Kongress</strong> 2012<br />
22.–23. März 2012<br />
14 th <strong>VDA</strong> <strong>Technical</strong> Congress 2012<br />
March 22-23, 2012<br />
Mercedes Event Center · Sindelfingen<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Environment, Energy and Electric mobility<br />
Vehicle Safety and Electronics<br />
Erster <strong>Kongress</strong>tag, 22. März 2012<br />
First Congress Day, March 22, 2012<br />
Eröffnungssession<br />
Opening Session<br />
10:00 h - 10:20 h Begrüßung und Einführung<br />
Welcome and Introduction<br />
Matthias Wissmann<br />
Präsident des <strong>VDA</strong><br />
President of the <strong>VDA</strong><br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
10:20 h - 10:50 h Eröffnungsvortrag<br />
Opening Lecture<br />
Dr. Dieter Zetsche<br />
Vorsitzender des Vorstands der Daimler AG/Leiter Mercedes-Benz<br />
Chairman of the Board of Management of Daimler AG<br />
Head of Mercedes-Benz Cars<br />
10:50 h - 11:10 h Grußwort der Bundesregierung<br />
Welcome Address<br />
N.N.<br />
11:10 h - 11:30 h Zukunft gestalten - Innovationen für Mobilität<br />
Franz Fehrenbach<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung, Robert Bosch GmbH<br />
Chairman of the Board of Management, Robert Bosch GmbH<br />
11:30 h - 12:00 h Kaffeepause<br />
Coffee break<br />
<strong>14.</strong> <strong>VDA</strong><br />
TECHNISCHER<br />
KONGRESS<br />
2012<br />
9
10<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Fortsetzung<br />
Erster <strong>Kongress</strong>tag, 22. März 2012<br />
Continuance<br />
First Congress Day, March, 22, 2012<br />
Plenarsession, Mobilität in 2030<br />
Plenary Session, Mobility in 2030<br />
12:00 h - 12:30 h Prof. Dr. Herbert Kohler,<br />
Leiter e-drive & future mobility in der Forschung und Vorentwicklung,<br />
Umweltschutzbevollmächtigter<br />
Vice President Group Research & Advanced Engineering, e-drive & Future Mobility,<br />
Chief Environment Officer<br />
Daimler AG<br />
12:30 h - 13:00 h Individuelle Mobilität 2030<br />
Individual Mobility 2030<br />
Prof. Dr. Jürgen Leohold<br />
Leiter Konzernforschung<br />
Executive Director Group Research<br />
Volkswagen AG<br />
13:00 h - 13:30 h Keynote<br />
N.N.<br />
13:30 h - 14:30 h Mittagspause<br />
Lunch Break<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Environment, Energy and electric mobility<br />
Mobilitätskonzepte und Ladeinfrastruktur<br />
Mobility concepts and charging<br />
infrastructure<br />
Moderation/Chair:<br />
Prof. Dr. Karlheinz Bill, HTW Berlin<br />
14:30 h - 15:00 h Zukunft der Mobilität<br />
The Future of Mobility<br />
Prof. Dr. Andreas Knie, Deutsche Bahn<br />
15:00 h - 15:30 h Kommunale Voraussetzungen für die<br />
Elektromobilität<br />
N.N., Daimler<br />
15:30 h - 16:00 h Energiewende in Deutschland: die neue<br />
Plus-Energiewelt verbindet Gebäude und<br />
Autos - Ein Modellprojekt des BMVBS<br />
Rethinking energy in Germany: the New<br />
Plus Energy World connects Buildings<br />
and Cars - A Pilot Project of the Federal<br />
Ministry of Transport, Building and Urban<br />
Development<br />
MR Hans-Dieter Hegner, BMVBS<br />
16:00 h - 16:30 h Kaffeepause<br />
Coffee Break<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Vehicle safety and Electronics<br />
Fahrerassistenz und Interoperabilität<br />
Driver assistance systems and<br />
interoperability<br />
Moderation/Chair:<br />
Dr. Bernd Gottselig, Ford<br />
Mensch-Maschine-Schnittstelle<br />
N.N.<br />
euroFOT: Europäischer Feldversuch für<br />
Fahrerassistenzsysteme mit 1000<br />
Fahrzeugen – Erste Auswertung<br />
euroFOT: 1000 Vehicles on the Road<br />
for a Field Operational Test on Driver<br />
Assistance Systems – First Assessment<br />
Aria Etemad, Ford<br />
Walter Schwertberger, MAN<br />
Vorausschauende Längsschutzsysteme:<br />
Praxisrelevanz und Bewertungsverfahren<br />
Advanced Forward Looking Safety<br />
Systems: Real World Relevance and<br />
Assessment Methods<br />
Dr. Jörg Breuer, Daimler
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Environment, Energy and electric mobility<br />
Elektroantriebe<br />
Electric powertrains<br />
Moderation/Chair:<br />
Prof. Dr. Wolfram Seibert, HTW Saarland<br />
16:30 h - 17:00 h Elektrofahrzeug-Konzepte im Spiegel<br />
der Kundenanforderungen<br />
Electric vehicles - concepts and<br />
customer‘s expectations<br />
Andrea Gärtner,<br />
Dr. Reinhard Kolke, ADAC<br />
17:00 h - 17:30 h Batterieentwicklung des Opel Ampera -<br />
Anforderungen, Auslegung, Validierung<br />
Battery Development of the Opel Ampera<br />
- Requirements, System Definition,<br />
Validation<br />
Prof. Dr. Uwe Grebe, Opel<br />
17:30 h - 18:00 h Die neue Definition des Nahverkehrs<br />
Robert Henrich, Daimler<br />
Plenarsession<br />
Plenary Session<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Vehicle safety and Electronics<br />
Fahrzeugsicherheit und Partnerschutz<br />
Vehicle safety and partner protection<br />
Moderation/Chair:<br />
Dr. Peter. E. Rieth, Continental<br />
<strong>14.</strong> <strong>VDA</strong><br />
TECHNISCHER<br />
KONGRESS<br />
2012<br />
Sicherheits-Assistenzsysteme und ihr<br />
Beitrag zur Verkehrssicherheit<br />
Safety-assist features and their field<br />
efficiency<br />
Engelbert Ehrmann, Dr. Flavio Friesen,<br />
Heiko Schebdat, Dr. Christoph Schmidt<br />
Stephane Vitet, Opel<br />
Aktiver Fußgängerschutz - Erste<br />
Ergebnisse aus der vFSS-Arbeitsgruppe<br />
Active Pedestrian Safety - Preliminary<br />
Findings of the vFSS-Group<br />
Frank Leimbach, DEKRA<br />
Mehr Sicherheit und Komfort im<br />
Straßenverkehr durch Stereo-Sehen<br />
More Safety and Comfort on the Road<br />
through Stereo Vision<br />
Dr. Andreas Brand, Continental und<br />
Prof. Dr. Ralf G. Herrtwich, Daimler<br />
18:05 h - 18:30 h Braucht das Auto den Menschen?<br />
Do Cars need Humans?<br />
Prof. Dr. Michael Schreckenberg<br />
Professor für Transport und Verkehr Dekan der Fakultät für Physik,<br />
Universität Duisburg-Essen<br />
Professor of Transport and Traffic, Faculty director of the Faculty of Physics,<br />
University of Duisburg-Essen<br />
Ende des ersten <strong>Kongress</strong>tages<br />
End of the first day<br />
18:30 h Abfahrt der Shuttlebusse zur Abendveranstaltung<br />
Departure Shuttle-Busses to Social Evening Event<br />
19:30 h Führung durch das Daimler Museum Untertürkheim<br />
und danach Abendveranstaltung/Galaabend des Technischen <strong>Kongress</strong>es<br />
Guided Tour of Daimler Museum Untertürkheim followed by Social Evening Event<br />
11
12<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Zweiter <strong>Kongress</strong>tag, 23. März 2012<br />
Second Congress Day, March, 23, 2012<br />
Plenarsession<br />
Plenary Session<br />
09:00 h - 09:20 h Innovationen im Nutzfahrzeugbereich –<br />
Die steigende Bedeutung von Effizienz und Sicherheit<br />
Innovations in the commercial vehicle sector -<br />
The Increasing Importance of Efficiency and Safet<br />
Dr. Georg Pachta-Reyhofen<br />
Specher des Vorstandes<br />
Chief Executive Officer<br />
MAN SE<br />
09:20 h - 09:40 h Keynote<br />
N.N.<br />
09:40 h - 10:00 h Keynote<br />
N.N., BMBVS<br />
10:00 h - 10:45 h Kaffeepause<br />
Coffee Break<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Environment, Energy and electric mobility<br />
Geräuschemissionen<br />
Noise emissions<br />
Moderation/Chair:<br />
Prof. Dr. Wolfram Seibert, HTW Saarland<br />
10:45 h - 11:15 h Die neue Geräuschgesetzgebung der<br />
EU – Ausblick auf mögliche zukünftige<br />
Grenzwerte<br />
The new noise legislation of the EU -<br />
perspective on possible future limits<br />
Christan Theis, BMVBS<br />
11:15 h - 11:45 h Geräuschemissionen - Vortrag 2<br />
N.N.<br />
11:45 h - 12:15 h Geräuschemissionen - Vortrag 3<br />
N.N.<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Vehicle safety and Electronics<br />
Software und Standardisierung<br />
Software and standardisation<br />
Moderation/Chair:<br />
Dr. Peter E. Rieth, Continental<br />
Kooperative Fahrerinformations- und<br />
Assistenzsysteme - Überblick und Stand<br />
der Standardisierung<br />
Cooperative Driver Information and Assistance<br />
Systems - Overview,<br />
Standardization Report<br />
Dr. Bernd Rech und<br />
Dr. Christian Wewetzer, Volkswagen<br />
iGLAD - Ein pragmatischer Ansatz für<br />
eine internationale Unfalldatenbank<br />
euroFOT: 1000 Vehicles on the Road<br />
iGLAD - A pragmatic approach for an<br />
international accident database<br />
Jörg Bakker, Dirk Ockel,<br />
Prof. Dr. Rodolfo Schöneburg<br />
Daimler<br />
Wiederverwendung und funktionale<br />
Sicherheit im Lebenszyklus eingebetteter<br />
Systeme<br />
Managing re-use and functional safety<br />
in the embedded systems lifecycle<br />
Dr. Stefan Jockusch, Siemens
Plenarsession<br />
Plenary Session<br />
12:20 h - 12:40 h Wissen ist Macht - Vernetztes Wissen ist mächtiger<br />
Knowledge is Power - Connected Knowledge is Supreme<br />
Dr. Burkard Milke<br />
Direktor GME Elektrische Systeme, Hybrid & Elektrofahrzeuge<br />
Director GME Electrical Systems, Hybrid & Electrical Vehicle<br />
Adam Opel AG<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
12:40 h - 13:00 h Chancen und Herausforderungen zukünftiger Antriebssyteme<br />
Benefits and Challenges of future Powertrain Systems<br />
Caspar Dirk Hohage<br />
Geschäftsführer-Bereich Produktentwicklung, FoE<br />
Executive Engineering Director, FoE<br />
Ford Werke GmbH<br />
13:00 h - 14:00 h Mittagspause<br />
Lunch Break<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Environment, Energy and electric mobility<br />
Verbrennungsmotorische Antriebskonzepte<br />
Powertrain concepts for the internal<br />
combustion engine<br />
Moderation/Chair:<br />
Prof. Dr. Karlheinz Bill, HTW Berlin<br />
14:00 h - 14:30 h Die Zukunft des Dieselmotors im Lkw<br />
The Future of Diesel Engines in Trucks<br />
Dr. Wolfgang Held,<br />
Dr. Ulrich Wiebicke, MAN<br />
14:30 h - 15:00 h Bio-Kraftstoffe, Potentiale<br />
N.N.<br />
15:00 h - 15:30 h Powertrain 2020: Vom Drehmoment -<br />
zum Energiemanagement<br />
Powertrain 2020 : From Torque -<br />
to Energy Management<br />
Friedrich Graf und Joerg Grotendorst,<br />
Continental<br />
Ende der Veranstaltung ca. 15:30 h<br />
End of the Congress approx. 15:30 h<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Vehicle safety and Electronics<br />
<strong>14.</strong> <strong>VDA</strong><br />
TECHNISCHER<br />
KONGRESS<br />
2012<br />
Leichtbau im Spannungsfeld Sicherheit<br />
und Umweltschutz<br />
Lightweight construction between safety<br />
and environmental protection<br />
Moderation/Chair:<br />
Dr. Bernd Gottselig, Ford<br />
Innovativer Leichtbau im Lastkraftwagen -<br />
Anforderungen und Umsetzung in der Praxis<br />
Innovative Leightweight Concepts for<br />
Trucks - Requirements and practical<br />
Solutions<br />
Georg Stefan Hagemann, Daimler<br />
Dr. Winfried Köppen<br />
Volkswagen<br />
Aluminium als Werkstoff für Kabelbäume<br />
Petra Bauer<br />
Delphi<br />
13
14<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Allgemeine Informationen<br />
Veranstalter<br />
Verband der Automobilindustrie e.V. (<strong>VDA</strong>)<br />
Behrenstraße 35, 10117 Berlin<br />
Telefon: + 49 (0)30 89 78 42-0<br />
Projektleitung<br />
Hans-Thomas Ebner, Leiter der Abteilung Technik<br />
Kontakt und Tagungsbüro<br />
Verband der Automobilindustrie e.V. (<strong>VDA</strong>)<br />
Frau Katharina Pollück<br />
Telefon: + 49 (0)30 897842-283<br />
Fax: + 49 (0)30 897842-7283<br />
Frau Sabrina Brennicke<br />
Telefon: + 49 (0)30 897842-281<br />
Fax: + 49 (0)30 897842-7281<br />
E-Mail: congress@vda.de<br />
Internet: www.vda.de/technischer-kongress<br />
Veranstaltungsdatum<br />
22. März 2012, 10:00 Uhr - 18:30 Uhr<br />
23. März 2012, 09:00 Uhr - 15:30 Uhr<br />
Veranstaltungsort<br />
Mercedes Event Center, Sindelfingen, Daimler AG<br />
Bela-Barenyi-Straße<br />
Tor <strong>14.</strong>1<br />
71063 Sindelfingen<br />
Anreise<br />
Mit dem Flugzeug: Flughafen Stuttgart<br />
Mit der Bahn: Von Hauptbahnhof Stuttgart mit der S-Bahn<br />
Linie 1 in Richtung Herrenberg bis Bahnhof Böblingen. Dort<br />
umsteigen in die S-Bahn Linie 60 in Richtung Maichingen bis<br />
Bahnhof Sindelfingen. Der Fußweg zur Daimler AG, Tor <strong>14.</strong>1<br />
beträgt ca. 8 min.<br />
Mit dem Auto: Autobahn (BAB 81) an der Ausfahrt „Böblingen<br />
Hulb“ verlassen und auf B 464 in Richtung „Sindelfingen-<br />
West“ fahren. Dann in Kreisstraße 1073 einbiegen. An erster<br />
Ampelkreuzung links abbiegen und nach ca. 1 km und dem<br />
Überqueren einer Brücke rechts in die Rudolf-Harbig-Straße<br />
abbiegen. Nach ca. 100 Metern links in den Glaspalast-Parkplatz<br />
einbiegen.<br />
Vom Parkplatz Glaspalast zum Mercedes Event Center ist ein<br />
Busshuttle eingerichtet.<br />
Für Navigationssysteme: Glaspalast Sindelfingen,<br />
Rudolf-Harbig-Straße 10, 71063 Sindelfingen<br />
Vortragssprachen<br />
Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung)<br />
Teilnahmegebühr<br />
€ 985,- zuzüglich gesetzlicher MwSt., einschließlich eines<br />
Tagungsbandes, Getränke, Snacks und Mittagsbuffet an<br />
beiden Veranstaltungstagen und der Abendveranstaltung mit<br />
Abendessen.<br />
Anmeldung zum <strong>Kongress</strong><br />
Online-Anmeldung<br />
http://www.vda.de/technischer-kongress<br />
Im Tagungsbüro per Post, Fax oder E-mail (s. oben)<br />
Vor Ort: Mercedes Event Center<br />
Mittwoch, 21. März 2012 ab 17:00-18:30 Uhr<br />
Donnerstag, 22. März 2012 ab 7:30 Uhr<br />
Freitag, 23. März 2012 ab 7:30 Uhr<br />
Das Tagungsbüro ist darüber hinaus während der gesamten<br />
Veranstaltungsdauer besetzt.<br />
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, wir bitten um frühzeitige<br />
Anmeldung.<br />
Stornierungen<br />
Stornierungen sind dem Tagungsbüro schriftlich bekanntzugeben<br />
und bis zum 5. März 2012 kostenlos möglich, danach wird<br />
eine Stornogebühr von 50 % der Tagungsgebühr berechnet.<br />
Nach dem 16. März 2012 ist keine Rückerstattung der Teilnahmegebühr<br />
mehr möglich, es besteht jedoch die Möglichkeit,<br />
einen anderen Teilnehmer zu benennen. Wir bitten um<br />
Verständnis.<br />
Tagungsunterlagen<br />
Die Tagungsunterlagen inklusive des in der Tagungsgebühr<br />
beinhalteten Tagungsbandes werden bei der Registrierung gegen<br />
Vorlage der Anmeldebestätigung übergeben. Zusätzliche<br />
Tagungsbände können gegen Kostenersatz <strong>beim</strong> Tagungsbüro<br />
bestellt werden (Bestellung entweder auf dem Anmeldeformular<br />
oder direkt an das Tagungsbüro, Preis € 200,- zuzüglich<br />
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten).<br />
Mittagessen/Abendveranstaltung<br />
Das Mittagessen findet an beiden Tagen im Mercedes Event<br />
Center statt. Die Abendveranstaltung findet am 22. März 2012<br />
um 19:30 Uhr im Daimler Museum Untertürkheim statt.<br />
Hotelreservierung<br />
Wir bitten Sie, Ihre Hotelreservierung selbst vorzunehmen.<br />
Ein Tagungskontingent steht unter folgendem Stichwort<br />
„<strong>Technischer</strong> <strong>Kongress</strong>“ zur Verfügung (siehe Formular<br />
Hotelreservierung).
General Information<br />
Organizer<br />
Verband der Automobilindustrie e.V. (<strong>VDA</strong>)<br />
Behrenstraße 35, 10117 Berlin, Germany<br />
Phone: + 49 (0)30 89 78 42-0<br />
Project management<br />
Hans-Thomas Ebner, Head of <strong>Technical</strong> Department<br />
Contact and Congress Office<br />
German Association of the Automotive Industry (<strong>VDA</strong>)<br />
Mrs. Katharina Pollück<br />
Phone: + 49 (0)30 897842-283<br />
Fax: + 49 (0)30 897842-7283<br />
Mrs. Sabrina Brennicke<br />
Phone: + 49 (0)30 897842-281<br />
Fax: + 49 (0)30 897842-7281<br />
E-Mail: congress@vda.de<br />
Internet: www.vda.de/technischer-kongress<br />
Congress date<br />
March 22nd, 2012, 10:00 a.m. to 06:30 p.m.<br />
March 23rd, 2012, 09:00 a.m. to 03:30 p.m.<br />
Venue<br />
Mercedes Event Center, Sindelfingen, Germany, Daimler AG<br />
Bela-Barenyi-Straße, Gate <strong>14.</strong>1<br />
71063 Sindelfingen<br />
Travel<br />
By plane: Airport Stuttgart<br />
By public transport: From Main Station Stuttgart: Take S 1<br />
(“S-Bahn”) to stop “Böblingen” (direction Herrenberg).<br />
Then change for S 60 (direction Maichingen) to stop<br />
“Sindelfingen” and walk about 8 minutes to Daimler AG,<br />
Gate <strong>14.</strong>1.<br />
By car: Motorway (BAB 81) take exit “Böblingen Hulb”.<br />
Then B 464 direction “Sindelfingen-West”. Turn into country<br />
road 1073. At the first traffic light (“Glaspalast” is signposted)<br />
turn left, after approx. 1 km and after crossing a bridge turn<br />
right into Rudolf-Harbig-Straße. After 100 meters turn into the<br />
parking site “Glaspalast”.<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
A bus shuttle from the parking site “Glaspalast” to the Mercedes<br />
Event Center will be provided.<br />
Advice navigation system:<br />
Glaspalast Sindelfingen,<br />
Rudolf-Harbig-Straße 10, 71063 Sindelfingen<br />
Conference Language<br />
German and English (simultaneous translation)<br />
Conference Fee<br />
€ 985,- plus applicable VAT including one copy of the Conference<br />
Proceedings, snacks, drinks, lunch buffets for both days<br />
and the social evening with dinner.<br />
Registration<br />
Online registration:<br />
http://www.vda.de/technical-congress<br />
At the Congress office regular via mail, fax or e-mail<br />
On site: Mercedes Event Center<br />
Wednesday, March, 21st, 2012 from 05:00 p.m. to 06:30 p.m.<br />
Thursday, March, 22nd, 2012 from 07:30 p.m.<br />
Friday, March, 23rd, 2012 from 07:30 p.m.<br />
The congress office is at your service for the duration of the<br />
event.<br />
The number of participants is limited, we therefore ask for<br />
early registration.<br />
Cancellation Policy<br />
Cancellations must be sent in writing to the Congress Office and<br />
are free of charge until March 4, 2012. After March 4, 2012, a<br />
cancellation fee of 50 % of the Conference fee will be charged.<br />
Please understand that no refunds can be made after March 17,<br />
2012. It is possible, however, to send another participant from<br />
the same organization.<br />
Proceedings/Conference Package<br />
Your Conference package including one copy of the Conference<br />
Proceedings will be handed out to you upon registration.<br />
Additional Conference Proceedings may either be ordered using<br />
the registration form or directly from the Congress Office. Price<br />
€ 200,- plus applicable VAT plus shipping.<br />
Lunch/Social Evening<br />
Lunch will be served in the Conference area at the Conference<br />
center on both days. The social evening will take place on<br />
March 22, 2012, 7:30 p.m. at the Daimler Museum Untertürkheim.<br />
Hotel Reservation<br />
We kindly ask you to make your own hotel reservations. A block<br />
pre-reservation for the Conference has been made. Please<br />
mention the keyword “<strong>Technical</strong> Congress” (see Hotel<br />
Information)<br />
15
16<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Hotelreservierung<br />
Hotel Reservation<br />
Hotelreservierung<br />
Bitte rufen Sie Ihr Zimmer direkt <strong>beim</strong> Hotel unter folgendem<br />
Stichwort ab: „<strong>Technischer</strong> <strong>Kongress</strong>“<br />
Ein begrenztes Zimmerkontingent steht in folgenden Hotels<br />
bis zum 08. Februar 2012 zur Verfügung:<br />
Hotel Mercure Bristol Stuttgart Sindelfingen ****<br />
Wilhelm Haspel Straße 101<br />
71065 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6150<br />
Fax: +49 (0) 7031 874981<br />
H2938@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Einzelzimmer: € 119,00<br />
pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.)<br />
Hotel Mercure Stuttgart Sindelfingen an der Messe ****<br />
Schwertstraße 65<br />
71065 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 61960<br />
Fax: +49 (0) 7031 6196888<br />
H2939@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Einzelzimmer: € 119,00<br />
pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.)<br />
Hotel Mercure Stuttgart Böblingen ****<br />
Otto-Lilienthal-Straße 18<br />
71034 Böblingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6450<br />
Fax: +49 (0) 7031 645166<br />
H0485@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Einzelzimmer: € 119,00<br />
pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.)<br />
NH Hotel ****<br />
Riedmühlestraße 18-20<br />
71063 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6980<br />
Fax: +49 (0) 7031 698600<br />
nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.de<br />
Einzelzimmer: € 110,00<br />
pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück (inkl. MwSt.)<br />
Hotel reservation<br />
Please reserve your room directly with the hotel and mention<br />
the keyword: „<strong>Technical</strong> Congress”<br />
At the hotels listed below a limited number of rooms is available<br />
at a special rate until February 08, 2012.<br />
Hotel Mercure Bristol Stuttgart Sindelfingen ****<br />
Wilhelm Haspel Str. 101<br />
71065 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6150<br />
Fax: +49 (0) 7031 874981<br />
H2938@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Single Room: € 119,00<br />
per night and room incl. breakfast (incl. VAT)<br />
Hotel Mercure Stuttgart Sindelfingen an der Messe ****<br />
Schwertstraße 65<br />
71065 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 61960<br />
Fax: +49 (0) 7031 6196888<br />
H2939@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Single Room: € 119,00<br />
per night and room incl. breakfast (incl. VAT)<br />
Hotel Mercure Stuttgart Böblingen ****<br />
Otto-Lilienthal-Straße 18<br />
71034 Böblingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6450<br />
Fax: +49 (0) 7031 645166<br />
H0485@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Single Room: € 119,00<br />
per night and room incl. breakfast (incl. VAT)<br />
NH Hotel ****<br />
Riedmühlestraße 18-20<br />
71063 Sindelfingen<br />
Tel.: +49 (0) 7031 6980<br />
Fax: +49 (0) 7031 698600<br />
nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.de<br />
Single Room: € 110,00<br />
per night and room incl. breakfast (incl. VAT)
Fachausstellung<br />
Exhibition<br />
Anmeldung zur Fachausstellung<br />
Im Rahmen einer Fachausstellung stellen Firmen und<br />
Institutionen ihre Produkte, Verfahren und Leistungen zu den<br />
Tagungsthemen aus.<br />
Für weitere Informationen sprechen Sie uns bitte an:<br />
Dr. Sascha Pfeifer, <strong>VDA</strong>, Abteilung Technik<br />
Telefon: +49 (0)30 897842-286<br />
Fax: +49 (0)30 897842-606<br />
E-Mail: pfeifer@vda.de<br />
Internet: www.vda.de/technischer-kongress<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Exhibition<br />
An accompanying technical exhibition at the conference site will<br />
give interested companies and institutions the opportunity to<br />
present their products, processes and outputs being connected<br />
with the conference topics.<br />
For further information please contact:<br />
Dr. Sascha Pfeifer, <strong>VDA</strong>, <strong>Technical</strong> Department<br />
Phone: +49 (0)30 897842-286<br />
Fax: +49 (0)30 897842-606<br />
E-mail: pfeifer@vda.de<br />
Internet: www.vda.de/technical-congress<br />
17
Wie machen wir es uns zur<br />
Gewohnheit, außergewöhnliche<br />
Produkte zu entwickeln?<br />
Werden Sie innovativ. Nutzen Sie NX für Produktentwicklung und Fertigung.<br />
Heute stehen Hersteller vor gewaltigen Herausforderungen: Sie müssen innovative Produkte schneller als<br />
jemals zuvor entwickeln und gleichzeitig höhere Erwartungen an Qualität und Prozesseffizienz erfüllen. NX von<br />
Siemens PLM Software hilft Ihnen, alle diese Herausforderungen zu meistern. Mit erstklassigen Funktionen für<br />
CAD-, CAM- und CAE-Lösungen beschleunigt NX Ihren Entwicklungsprozess, erhöht die Produktivität und verbessert<br />
die Produktqualität. Das Ergebnis: Es wird um einiges leichter, die nächste große Innovation zu stemmen.<br />
Mehr dazu unter: www.siemens.de/plm/nx<br />
Answers for industry.<br />
© 2011 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved. Siemens and the Siemens logo are registered trademarks of Siemens AG. NX<br />
is a trademark or registered trademarks of Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. or its subsidiaries in the United States and in other countries.<br />
All other logos, trademarks, registered trademarks or service marks used herein are the property of their respective holders.
Anmeldung zum <strong>14.</strong> Technischen <strong>Kongress</strong> 2012<br />
Per Fax an +49 (0)30 897842-7281<br />
<strong>VDA</strong> <strong>Technischer</strong> <strong>Kongress</strong> 2012, 22. und 23. März<br />
im Mercedes Event Center in Sindelfingen<br />
Teilnehmer-Information (Bitte in Blockschrift ausfüllen!)<br />
Titel: Vorname:<br />
Name:<br />
Firma: Abteilung:<br />
Straße:<br />
PLZ: Ort:<br />
Land:<br />
Tel.: Fax: E-Mail:<br />
ggf. Bestellnummer:<br />
Falls andere Rechnungsadresse:<br />
Titel: Vorname:<br />
Name:<br />
Firma: Abteilung:<br />
Straße:<br />
PLZ: Ort:<br />
Land:<br />
Tel.: Fax: E-Mail:<br />
ggf. Bestellnummer:<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
<strong>Kongress</strong>teilnahme (bitte ankreuzen)<br />
Ich melde mich verbindlich für den Technischen <strong>Kongress</strong> 2012 des <strong>VDA</strong> im Mercedes Event Center in Sindelfingen am<br />
22. und 23. März 2012 an und akzeptiere die Stornobedingungen (siehe Allgemeine Informationen).<br />
Die Teilnahmegebühr in der Höhe von € 985,- zuzüglich gesetzlicher MwSt. wird von mir/uns nach Erhalt der Rechnung auf<br />
eines der darauf angegebenen <strong>VDA</strong>-Konten überwiesen.<br />
Ich bestelle weitere Tagungsbände zum Preis von je € 200,-<br />
zuzüglich gesetzlicher MwSt. plus Versandkosten: (bitte Anzahl eintragen): Stück<br />
Ich werde an folgender Parallelsession teilnehmen:<br />
Umwelt, Energie und Elektromobilität<br />
Fahrzeugsicherheit und Elektronik<br />
Ich werde an der Abendveranstaltung teilnehmen (22. März, im Preis enthalten):<br />
ja<br />
nein<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Tagungsbüro: <strong>VDA</strong> Verband der Automobilindustrie, Behrenstraße 35, 10117 Berlin<br />
Abt. Technik: Telefon: +49(0)30 897842-281, Fax: +49 (0)30 897842-7281<br />
congress@vda.de, www.vda.de<br />
19
20<br />
TECHNISCHER KONGRESS 2012 · TECHNICAL CONGRESS 2012<br />
Registration Form zum 14 th <strong>Technical</strong> Congress 2012<br />
via Fax +49 (0)30 897842-7281<br />
<strong>VDA</strong> <strong>Technical</strong> Congress 2012, March 22nd and 23rd, 2012<br />
at the Mercedes Event Center in Sindelfingen<br />
Participant`s Information (Please write in capital letters!)<br />
Title: First Name:<br />
Name:<br />
Company: Dept.:<br />
Street:<br />
ZIP Code: City:<br />
Country:<br />
Tel.: Fax: E-mail:<br />
Order number (if applicable):<br />
Invoice address (if not corresponding to above mentioned address):<br />
Title: First Name:<br />
Name:<br />
Company: Dept.:<br />
Street:<br />
ZIP Code: City:<br />
Country:<br />
Tel.: Fax: E-mail:<br />
Order number (if applicable):<br />
Conference Participation (Please tick as appropriate)<br />
I would like to register for the <strong>VDA</strong> <strong>Technical</strong> Congress 2012 at the Mercedes Event Center in Sindelfingen on March<br />
22nd and 23rd, 2012 and agree with the cancellation policy (please see general information).<br />
The conference fee of € 985,- plus applicable VAT will be paid by me/us upon receipt of the invoice by bank transfer to one of<br />
the <strong>VDA</strong> accounts stated on the invoice.<br />
I would like to order additional proceedings at € 200,-<br />
plus applicable VAT plus shipping costs (please indicate quantity ordered): pcs.<br />
I intend to join the following parallel sessions:<br />
Environment, Energy and E-Mobility<br />
Vehicle Safety and Electronics<br />
I will attend the social evening March 22rd (included in the fee):<br />
yes<br />
no<br />
Date: Signature:<br />
Conference Office: <strong>VDA</strong> Verband der Automobilindustrie, Behrenstraße 35, D-10117 Berlin<br />
<strong>Technical</strong> Dept.: Phone: +49(0)30 897842-281, Fax: +49 (0)30 897842-7281<br />
congress@vda.de, www.vda.de
Mobility Solutions | Energy & Building Technology | Automation & Control | Consumer Goods | Healthcare<br />
Dhruv Malik<br />
Business Developer IT<br />
Immer heute schon an morgen denken. Für die globalen<br />
Herausforderungen unserer Zeit entwickeln, fertigen und<br />
vertreiben wir energieeffi ziente, umwelt- und ressourcenschonende<br />
Lösungen sowie internetbasierte Produkte. Mit 300.000<br />
Mitarbeitern weltweit. Als führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen<br />
tragen wir unternehmerische, gesellschaftliche wie<br />
ökologische Verantwortung. Wenn Sie geniale Ideen einbringen<br />
möchten: www.bosch.de/bosch-denken<br />
Eine gute<br />
Idee löst<br />
ein Problem.<br />
Eine geniale<br />
Idee gleich<br />
mehrere.
Was die Welt bewegt, machen wir sicher.<br />
Änderungsabnahme<br />
Motorrad Services<br />
DEKRA – Ihre Experten für sichere Mobilität.<br />
Fuhrparkmanagement<br />
Hauptuntersuchung<br />
Kaum eine Erfindung hat unser Leben mehr geprägt als das Automobil. Doch je mobiler wir werden, desto größer<br />
werden die Herausforderungen an Mensch und Fahrzeug. Gut, hier einen kompetenten Partner an seiner Seite zu<br />
wissen: Bereits seit 1925 leisten die DEKRA Experten einen entscheidenden Beitrag für mehr Sicherheit auf den<br />
Straßen. Ob durch die haargenaue Unfallanalyse, das Sichern von Serienreife durch kompromißlose Crashtests oder<br />
die innovative Forschung gemeinsam mit der Automobilindustrie. Wollen auch Sie etwas bewegen? Sprechen Sie uns<br />
einfach an – denn wohin Sie auch wollen: mit DEKRA haben Sie das gute Gefühl, sicher an Ihr Ziel zu kommen.<br />
www.dekra.de Automotive Industrial Personnel<br />
Kfz-Gutachten<br />
Den nächstgelegenen DEKRA<br />
Standort finden Sie unter:<br />
www.DEKRA-vor-Ort.de<br />
oder unter der<br />
Service-Hotline: 01805.2099*<br />
(*14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen.)<br />
23.11.11 15:00
<strong>VDA</strong><br />
Verband der Automobilindustrie<br />
Behrenstraße 35<br />
10117 Berlin<br />
Telefon 030 897842-0<br />
Fax 030 897842-600<br />
info@vda.de<br />
www.vda.de<br />
Wir danken unseren Partnern für<br />
die freundliche Unterstützung<br />
We thank our partners<br />
for the kind cooperation<br />
<strong>Kongress</strong>-Premiumpartner <strong>Kongress</strong>-Partner<br />
Studenten-Sponsoring <strong>Kongress</strong>-Unterstützung