PDF, 10.7 MB - Geroldswil
PDF, 10.7 MB - Geroldswil
PDF, 10.7 MB - Geroldswil
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KiBiZ in <strong>Geroldswil</strong> | Seite 5<br />
Ihre Meinung! | Seite 9<br />
Gesundheitstag | Seite 15<br />
10 Jahre Seniorenrat! | Seite 33<br />
Gemeinde<br />
Nachrichten<br />
41. Jahrgang | Ausgabe Nr. 1 | März 2012 | www.geroldswil.ch<br />
KulturParty<br />
20. –24. Juni
Gemeinde<br />
«Liebe <strong>Geroldswil</strong>erinnen,<br />
liebe <strong>Geroldswil</strong>er»<br />
Dieses Editorial schreibe ich in meinen Ferien. Auf den Bergen liegt weissester<br />
Schnee, die Sonne wärmt wie im Frühling – und die Vögel singen. So schnell vergeht<br />
die Zeit – als wir hier ankamen, lag meterhoch der Schnee – und nun ist schon Frühlingserwachen.<br />
So schnell kann sich vieles ändern – und immer wünschen wir uns,<br />
dass sich eine Veränderung als gut erweist. Veränderungen haben vor allem in einer<br />
Gemeinde meist eine längere Vorgeschichte, sind im Rat mehrfach von allen Seiten<br />
her mit Fachleuten be- und durchleuchtet worden, sind kontrovers diskutiert – und so<br />
ist ein Grund gelegt, dass Veränderungen positiv umgesetzt werden können.<br />
Berichte über Veränderungen in unserer Gemeinde: Beispiele aus dieser Ausgabe<br />
– Es entsteht eine Kinderkrippe<br />
– Seit 20 Jahren lebten noch nie so viele Einwohner in <strong>Geroldswil</strong> wie Ende 2011<br />
– Die Freizeitanlage im Moos hat ein neues Reservations- und<br />
Benutzungsreglement<br />
– Die Bibliothek leiht einen eReader aus<br />
– Gesundheitstag<br />
– Die Gemeindeverwaltung schreibt Lehr- und Bibliotheksstellen aus<br />
– Die Fristerstreckung für das Einreichen der Steuererklärung kann online<br />
geschehen<br />
– Der Zaunkönig ist Vogel des Jahres<br />
– RSS-Feed, was ist das?<br />
Neben diesen Veränderungen gibt es aber auch – und zum Glück! – Beständiges:<br />
– Die Feuerwehrfrauen und –Männer opfern weiterhin ihre Freizeit für uns<br />
– Die Bäume und Sträucher müssen zurück geschnitten werden<br />
– Der Seniorenrat arbeitet zum Wohl aller seit 10 Jahren<br />
– Der Zirkus Balloni gastiert wieder in den Frühlingsferien für unsere Kinder<br />
– Das Gewerbe stellt sich vor<br />
– Die Frösche wandern wieder zu ihren Laichplätzen<br />
Zugegeben, diese Kataloge der Veränderungen und des Bestehenden sind eine Auswahl<br />
– blättern Sie weiter, so finden Sie noch viel mehr Wissenswertes.<br />
Das Allerschönste für uns «Macher» der Gemeindenachrichten ist das Resultat der<br />
Umfrage aus letzter Ausgabe – Sie sind mit unserer Arbeit, mit unseren Gemeindenachrichten<br />
zufrieden. Ich danke allen, die mit Berichten, Fotos und Inseraten –<br />
nicht zu vergessen der Layouter und die Druckerei – zum schönen Erscheinungsbild<br />
des Magazins beitragen. So lade ich Sie gerne und mit Stolz ein, einige informationsreiche,<br />
schöne Minuten beim Lesen zu erleben – hoffentlich auch an der wärmenden<br />
Frühlingssonne.<br />
Im Namen des Gemeinderates<br />
Ihre Ursula Hofstetter<br />
Gemeindepräsidentin<br />
|2
Gemeinde<br />
Inhaltsverzeichnis GEROLDSWILER GEMEINDENACHRICHTEN<br />
März 2012 | erscheint 4-mal jährlich | www.geroldswil.ch<br />
Redaktion ursula.hofstetter@gmx.ch<br />
Gemeindeschreiber-Stv. Alexandra Deplazes<br />
Druckvorstufe & Gestaltung bomotion ag,<br />
Rebackerstrasse 34, 8955 Oetwil a.d.L.<br />
Druck Offsetdruck Goetz AG<br />
Steinhaldenstr. 22, 8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Inserate-Preise auf Seite 58<br />
Gemeinde Nachrichten Kinderlachen statt Päcklipost – im KiBiZ <strong>Geroldswil</strong> 5<br />
Verlängern Sie die Einreichefrist 24h online / 4'698 Einwohner 7<br />
Die Gemeindenachrichten und Ihre Meinung! 9<br />
Grüngut gibt Gas 11<br />
Freizeitanlage «Moos» – Grillplatz 12<br />
Haben Sie gewusst…? / Lehrstelle – Fachrichtung Werkdienst 13<br />
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern 14<br />
Gesundheitstag / IV-Informationsveranstaltung / Rentenberatung 15<br />
Das Wandern ist der Frösche Lust 16<br />
SPEKTRUM Nachrichten Umwelt Arena / 4. Limmattaler KulturParty 17 – 19<br />
Feuerwehr Nachrichten Der Feuerwehr auf den Zahn gefühlt 23<br />
Bibliothek Nachrichten Viel Neues / Café Littéraire / Frühkindliche Sprachförderung 24 / 25<br />
Kirchen Nachrichten Veranstaltungen der kath. Pfarrei St. Johannes 26<br />
Veranstaltungen der reformierten Kirchgemeinde 27 – 31<br />
Senioren Nachrichten Guetzle 24. + 30. November 2011/ Seniorenrat / 10 Jahre 32 / 33<br />
Zäme sii 35<br />
Vereins Nachrichten Elternclub Mikado 37<br />
Heimetchor Limmiggruess Oetwil-<strong>Geroldswil</strong> 37<br />
OTVG 40 / 41<br />
Spitex – Mitgliederversammlung 42<br />
Samariter 43<br />
Tennisclub <strong>Geroldswil</strong> 44 / 45<br />
FC Oetwil-<strong>Geroldswil</strong> – FC News 47 – 51<br />
Natur und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer 53<br />
Gewerbe Nachrichten Hotel <strong>Geroldswil</strong> als Gastgeber / Telan 55 / 56<br />
Unser Gewerbe stellt sich vor 58 / 58<br />
Informations Nachrichten Behörden und Institutionen, wichtige Telefonnummern 59<br />
|3
TRENDIGE HEIMTEXTILIEN<br />
DIREKTVERKAUF<br />
AB FABRIKLADEN<br />
Bed & Bath Factory Outlet<br />
Steinhaldenstrasse 16<br />
9854 <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon 044 745 95 00<br />
www.bed-and-bath.ch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
DI, MI, DO<br />
14.00 – 19.00 UHR<br />
Gratis-Parkplätze<br />
direkt beim<br />
Factory Outlet<br />
EXKLUSIVE<br />
MARKEN-<br />
HEIMTEXTILIEN<br />
mary’s
Gemeinde<br />
Kinderlachen statt Päcklipost –<br />
ab Sommer 2012 im KiBiZ <strong>Geroldswil</strong><br />
Nun steht es fest – im Zentrum von<br />
<strong>Geroldswil</strong> werden ab August 2012 22<br />
Kinderkrippenplätze angeboten.<br />
Wo finde ich die Krippe?<br />
Im Zentrum, an der Poststrasse 5a. Mit den<br />
ehemaligen Lagerräumlichkeiten der Schweizerischen<br />
Post konnten geeignete Räumlichkeiten<br />
für einen Krippenbetrieb auf rund<br />
340m 2 gefunden werden.<br />
Bevor sich die Kinder in grossen, hellen und<br />
freundlich gestalteten Spiel- und Ruheräumen<br />
wohl fühlen können, stehen umfangreiche<br />
Um- und Ausbauarbeiten an. Sie können die<br />
Arbeiten und den Projektverlauf auf unserer<br />
Website www.geroldswil.ch unter der Rubrik<br />
«Projekte» mitverfolgen.<br />
Wer betreibt die Kinderkrippe und wie<br />
heisst sie?<br />
Kinderbildungszentrum <strong>Geroldswil</strong> – kurz Ki-<br />
BiZ <strong>Geroldswil</strong>. Mit Claudia und Richard Rabelbauer<br />
konnte ein Betreiberpaar gefunden<br />
werden, das mit Herzblut hinter dem Projekt<br />
steht. Das Ehepaar Rabelbauer betreibt seit<br />
rund 7 Jahren in Zürich-Altstetten drei altersdurchmischte<br />
Kindergruppen, einen Kinderhort<br />
sowie eine Preeschool.<br />
Was kostet ein Krippenplatz? Werden die<br />
Plätze subventioniert?<br />
Ein Krippenplatz kostet Fr. 112.00 pro Tag. Für<br />
Säuglinge unter 18 Montaten wird, wegen der<br />
intensiveren Betreuung, ein zusätzlicher Beitrag<br />
von Fr. 12.00 erhoben.<br />
Ist die Vereinbarkeit von Beruf und Familie<br />
gegeben, entrichtet die Gemeinde einen Pauschalbeitrag<br />
von Fr. 13.00 für Kinder bzw. Fr.<br />
25.00 für Säuglinge pro Tagesansatz. Damit<br />
kann ein Nettotagesansatz pro Kind und Familie<br />
von Fr. 99.00 erreicht werden.<br />
Mit dem Betrieb einer Kinderkrippe kann das<br />
bestehende familienergänzende Betreuungsangebot<br />
in <strong>Geroldswil</strong> optimal ergänzt und<br />
abgerundet werden. Ausserdem wird damit<br />
die Attraktivität von <strong>Geroldswil</strong> als Wohngemeinde<br />
für Familien gesteigert.<br />
Wir sehen den Umbauarbeiten und der Eröffnung<br />
des Krippenbetriebes gespannt entgegen.<br />
Anmeldungen unter 044 400 22 33<br />
oder www.kibiz-geroldswil.ch<br />
|5
Reto Müller<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
26 Jahre<br />
27 Jahre<br />
Welcher Job holt aus mir<br />
das Beste raus?<br />
Die «berufsberatung kanton zürich» ist die Nummer eins<br />
in Sachen Beruf , Karriere, Weiterbildung und Wiedereinstieg.<br />
www.berufsberatung.zh.ch<br />
FRAPOLLI<br />
«Gusto<br />
& Emozioni»<br />
Unverhofft kommt oft. Wir sind<br />
immer für Sie da.<br />
«Master<br />
of Pizza»<br />
Generalagentur Limmattal, Stephan Egli<br />
Kirchplatz, 8953 Dietikon<br />
Telefon 044 744 70 77, Telefax 044 744 70 79<br />
limmattal@mobi.ch, www.mobilimmattal.ch<br />
Viele spannende<br />
Beratungsangebote!<br />
Anmeldung bei: biz Urdorf<br />
Berufs- und Laufbahnberatung<br />
In der Luberzen 42<br />
8902 Urdorf<br />
Tel: 043 455 70 00<br />
«Art of<br />
Catering»<br />
Chrummacherstr. 5<br />
8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Tel. 044 749 30 50<br />
Fax 044 775 77 65<br />
ewald.balzer@garage-balzer.ch<br />
www.garage-balzer.ch<br />
Telefon 044 745 41 41<br />
www.sommerau-ticino.ch<br />
090311R01GA
Gemeinde<br />
Verlängern Sie die Einreichefrist 24h online<br />
Die eFristverlängerung ermöglicht es Ihnen, rund<br />
um die Uhr die Einreichefrist der Steuererklärung<br />
online zu verlängern. Die elektronische Fristverlängerung<br />
für die Steuern wird Ihnen von unserem<br />
Steueramt zur Verfügung gestellt und wird<br />
verschlüsselt über das Internet übertragen.<br />
Die Zugangsdaten wurden auf Ihrer Steuererklärung<br />
angedruckt und sind unter eService als:<br />
Register Nr. und Passwort<br />
wie nebenstehend abgebildet:<br />
Sie finden den Link für das Einreichen der<br />
elektronischen Fristerstreckung auf unserer<br />
Homepage www.geroldswil.ch, in dem Sie in<br />
unserem Online-Schalter auf «elektronische<br />
Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung»<br />
klicken.<br />
Wir freuen uns, Ihnen diesen eService<br />
neu anbieten zu können.<br />
<strong>Geroldswil</strong> zählt 4'698 Einwohner<br />
Per 31. Dezember 2011 beträgt der Einwohnerstand gemäss zivilrechtlichem<br />
Wohnsitzbegriff 4'698. Dies entspricht einer Zunahme von 52 Personen oder<br />
1,12 % gegenüber dem Vorjahr.<br />
Verhältnis Schweizer / Ausländer<br />
Frauen Männer Total (u18)<br />
Schweizer/innen 1’813 1’838 3'651 654<br />
Ausländer/innen (C) 335 383 718 66<br />
Ausländer/innen (B, F & L) 154 175 329 176<br />
Total Einwohnerbestand 2'302 2'396 4'698<br />
Das Durchschnittsalter der <strong>Geroldswil</strong>er Bevölkerung liegt bei 42 Jahren<br />
Im Jahr 2011 wurden<br />
• 283 Anträge für Identitätskarten ausgestellt<br />
• 359 Gesuche von Ausländerausweisen bearbeitet<br />
• 60 Geburten registriert<br />
• 700 schriftliche Adressauskünfte erteilt<br />
• 238 Hunde sind registriert<br />
Anzahl<br />
Einwohner<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
4750<br />
4700<br />
4650<br />
4600<br />
4550<br />
4500<br />
4450<br />
4400<br />
0<br />
1991<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
Einwohnerbestand<br />
Einwohnerbestand per 31.12.2011<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Jahreszahl<br />
0-4<br />
5-9<br />
10-14<br />
15-19<br />
20-24<br />
25-29<br />
30-34<br />
35-39<br />
40-44<br />
45-49<br />
50-54<br />
55-59<br />
60-64<br />
65-69<br />
70-74<br />
75-79<br />
80-84<br />
85-89<br />
90-94<br />
95-99<br />
100+<br />
Alterskurve per 31.12.2011<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
2011<br />
2011<br />
2009<br />
2007<br />
|7
PERSONENWAGEN • TRANSPORTER • KLEINBUSSE<br />
BESSER BESSER FAHREN FAHREN<br />
BEIM BEIM AUTO AUTO MIETEN MIETEN<br />
STUNDENWEISE UND<br />
LANGZEITMIETE VON<br />
TRANSPORTERN<br />
MIET AND DRIVE AG • BRUNAUSTRASSE 3 • 8951 FAHRWEID-WEININGEN<br />
FON 044 740 87 87 • FAX 044 740 99 39 • INFO@MIETANDDRIVE.CH<br />
MietAndDrive_178x134_CMYK_1.0<br />
Dienstag, 31. August 2010 17:31:45<br />
SPAREN MIT UNSEREM<br />
KILOMETERPOOL<br />
SPEZIALKONDITIONEN<br />
FÜR STAMMKUNDEN<br />
d DROGERIE • PARFUMERIE<br />
HEILMITTEL<br />
100<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0<br />
100<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0
Gemeinde<br />
Die Gemeindenachrichten und Ihre Meinung!<br />
Die Veränderung des Erscheinungsbildes der Gemeindenachrichten wurde in der kürzlich der<br />
regulären Ausgabe beigelegten Jubiläumsschrift sehr schön aufgezeichnet. 40 Jahre Gemeindenachrichten:<br />
Ein idealer Zeitpunkt, um nachzufragen, wie das Informationsblatt bei Ihnen ankommt.<br />
Insgesamt wurden von Ihnen 86 Fragebogen ausgefüllt und zurück gesandt. Herzlichen<br />
Dank für Ihre Teilnahme.<br />
Die Resultate liegen nun vor und stellen unseren <strong>Geroldswil</strong>er Nachrichten ein sehr gutes Zeugnis aus.<br />
Weshalb Sie die Gemeindenachrichten regelmässig lesen:<br />
<strong>Geroldswil</strong>er Persönlichkeiten<br />
vorstellen<br />
8%<br />
Vielfalt<br />
33%<br />
GR-Vertretungen in<br />
Gremien/Berichte<br />
FFreizeitangebote i i b<br />
4%<br />
saisonal vorstellen<br />
8%<br />
Leserbriefe<br />
8%<br />
Berichte<br />
Lärmproblematik/Abfall<br />
8%<br />
Humor-/Rätselseite<br />
4%<br />
Beratungangebote<br />
4%<br />
Aktualität<br />
22%<br />
Infogehalt 45%<br />
Bautätigkeiten<br />
7%<br />
Zivilstandsmitteilungen<br />
11%<br />
Info GR-Geschäfte<br />
27%<br />
Zukunftsplanung <strong>Geroldswil</strong><br />
11%<br />
Glücklicher Gewinner der Auslosung ist<br />
unser Einwohner und Gemeindenachrichtenleser Konrad Brodbeck.<br />
Ihm durften wir einen Gutschein im Wert von Fr. 100.00 für ein Essen im Hotel <strong>Geroldswil</strong> überreichen.<br />
wenn kommunikation<br />
was erreichen soll<br />
.<br />
Senioren<br />
17%<br />
Bibliothek<br />
15%<br />
Die Planung für den Druck der Gemeindenachrichten<br />
2012 ist abgeschlossen.<br />
Der Gemeinderat setzt sich, aufgrund<br />
der Erkenntnisse aus der Umfrage, mit<br />
Anpassungen und Änderungen zurzeit<br />
auseinander und wird diese ab Ausgabe<br />
1/2013 umsetzen.<br />
Nice to have<br />
24%<br />
Die Rubrik «Gemeinde» wird am häufigsten gelesen und hat nach Meinung der Leser Ausbaupotenzial:<br />
Gewerbe<br />
10%<br />
Vereine<br />
15%<br />
Informationsquelle<br />
76%<br />
Kirchen<br />
22%<br />
Familien<br />
8%<br />
bomotion<br />
bomotion ag, werbung & produktion<br />
043 455 58 58, www.bomotion.ch<br />
Spektrum<br />
2%<br />
Feuerwehr<br />
11%<br />
|9
Bei Qualidata fi nden Sie Ihre Copiloten, die Sie<br />
Farbe Grün: auf Pantone Ihrem betriebswirtschaftlichen 349 U (20%) Kurs zielsicher<br />
Schrifttyp: durch Frutiger alle Finanz-, Roman/Black Rechts- und Steuer-Hindernisse<br />
navigieren. Entdecken Sie uns als motivierte und<br />
kundenorientierte Crew, die alles daran setzt, Ihre<br />
Ansprüche zu übertreffen. Besuchen Sie uns - auch<br />
ohne Voranmeldung; wir sind gerne für Sie da!<br />
Ihre Copiloten für Finanz-, Rechts- und Steuerfragen.<br />
Qualidata Treuhand AG<br />
Zürcherstrasse 42<br />
8103 Unterengstringen<br />
Telefon: +41 44 749 55 55<br />
Fax: +41 44 749 55 00<br />
Mail: info@qualidata.ch www.qualidata.ch<br />
e_Ins <strong>Geroldswil</strong> 172x133 V2.indd1 1 23.08.2007 18:04:02
Gemeinde<br />
Grüngut gibt Gas<br />
Dank der Grüngutsammlung wird die Abfall- zur Ressourcenwirtschaft.<br />
Rund ein Drittel aller Gemeindeabfälle in der Schweiz sind organisch. Mit der Vergärung dieser<br />
Bioabfälle können die darin enthaltenen Stoffe und die Energie genutzt werden: eine ökologisch<br />
und ökonomisch sinnvolle Lösung für Gartenabfälle, Haushaltabfälle und Speisereste.<br />
Seit 1. Januar 2012 ist in <strong>Geroldswil</strong> die Containerpflicht für Grüngutabfälle<br />
erfolgreich eingeführt worden.<br />
Wir danken der Bevölkerung für die gute Kooperation.<br />
Bei dieser Gelegenheit möchten wir Sie nochmals auf einige Regeln<br />
im Umgang mit Bioabfällen aufmerksam machen.<br />
Was gehört in die Grüngutsammlung?<br />
Was gehört nicht in die<br />
Grüngutsammlung?<br />
Kunststoff, Plastik, unverrottbare Schnüre,<br />
Steine, Glas, Medikamente, Metall, Aluminium,<br />
Blechdosen<br />
Textilien, Staubsaugersäcke, Batterien,<br />
Mineralöl, Strassenwischgut, Asche<br />
Grüngutsammlungen:<br />
Die Grüngutsammlungen finden regelmässig<br />
jeden Donnerstag statt.<br />
Zusätzlich wird sechs mal im Jahr ein Häckselservice<br />
angeboten. Dieser findet neu ab<br />
2012 ebenfalls Donnerstags statt.<br />
Häckselservice:<br />
Der Häckselservice ist ausschliesslich für<br />
Baum- und Strauchschnitt. Bitte stellen Sie<br />
den Asthaufen ordentlich auf dem Trottoir<br />
auf. Das Häckselgut muss zurückgenommen<br />
werden. Steine, Erde am Wurzelstock, Metalle<br />
und sonstiges Fremdmaterial gehört nicht<br />
zum Häckselgut.<br />
|11
Gemeinde<br />
Freizeitanlage «Moos» – Grillplatz<br />
Neues Reservations- und<br />
Benutzungsreglement<br />
Auf Grund der regen Nachfrage musste das Reservationsreglement<br />
geändert werden.<br />
Im Folgenden die wichtigsten Änderungen:<br />
• Reservationen können nur für das laufende<br />
Jahr vorgenommen werden.<br />
• Es kann nur eine Reservation längerfristig im<br />
Voraus gebucht werden. Weitere Termine<br />
können frühestens vier Wochen vor dem jeweiligen<br />
Anlass reserviert werden.<br />
• Die Benutzung wurde in zwei Schichten aufgeteilt:<br />
8.00 Uhr bis 14.00 Uhr oder 14.00 Uhr<br />
bis 22.00 Uhr<br />
• Unkostenbeitrag von Fr. 50.00, wenn Anlage<br />
ohne jeglichen Bescheid unbenutzt bleibt<br />
2088_17_WAE_Inserat_172x65 31.8.2006 15:49 Uhr Seite 1<br />
Gleichzeitig wurde das Benutzungsreglement<br />
angepasst.<br />
Die beiden vollständigen Reglemente stehen<br />
zum Download auf unserer Website bereit.<br />
Weitere Infos: www.geroldswil.ch<br />
–> Reservation Grillplatz Moos<br />
Planung | Installation | Service<br />
8104 Weiningen<br />
T 044 750 08 70<br />
www.waermebau.ch<br />
|12
Gemeinde<br />
|13<br />
Haben Sie gewusst…?<br />
RSS steht für Really Simple Syndication<br />
–> wirklich einfache Verbreitung.<br />
Bei RSS-Feed handelt es sich um eine moderne<br />
Technologie im World Wide Web, die es erlaubt,<br />
eine bestimmte Website zu «abonnieren».<br />
Welchen Vorteil habe ich mit RSS?<br />
Der Leser muss nicht mehr unzählige Websiten<br />
absurfen und einzeln nachsehen, ob es irgendwo<br />
etwas Neues gibt. Durch ein «Abonnement»<br />
wird man automatisch informiert, wenn<br />
die Inhalte der Website aktualisiert werden<br />
und dies auf einen Blick.<br />
Was ist der Unterschied zum Newsletter?<br />
Der Nutzer muss sich für den Newsletter<br />
manuell anmelden bzw. wieder abmelden,<br />
möchte er den Newsletter nicht mehr erhalten.<br />
Der Newsletter wird dem Abonnenten<br />
dann per E-Mail zugestellt.<br />
Per August 2012 wird auf unserer Gemeindeverwaltung eine<br />
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt frei.<br />
Und so werden Sie RSS-Feed-Abonnent von www.geroldswil.ch<br />
Funktioniert dies auch mit<br />
www.geroldswil.ch?<br />
Selbstverständlich! Abonnieren Sie unsere<br />
Website über den RSS-Feed in der Rubrik<br />
«Aktuelle Meldungen» und lesen Sie die aktuellen<br />
Meldungen wann immer Sie wollen.<br />
Lehrstelle Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt<br />
EFZ – Fachrichtung Werkdienst<br />
Sind Sie aufgeschlossen und motiviert, Ihre berufliche Ausbildung in Angriff zu nehmen?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an:<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Geroldswil</strong>, Postfach 131, 8954 <strong>Geroldswil</strong>.<br />
Fachleute Betriebsunterhalt im Werkdienst arbeiten meistens im Aussenbereich.<br />
Zu ihren Aufgaben gehören unter anderem:<br />
• der bauliche Unterhalt und das Beheben von Schäden an Gebäudeteilen und Aussenanlagen<br />
• Pflegen von Grünanlagen, Wegen und Strassen<br />
Das vollständige Lehrstelleninserat<br />
finden Sie auf unserer Website:<br />
www.geroldswil.ch<br />
–> Offene Stellen.<br />
Fragen zum Berufsbild und der Ausbildung<br />
beantwortet Ihnen:<br />
www.betriebsunterhalt.ch.
Gemeinde<br />
Zurückschneiden von Bäumen<br />
und Sträuchern<br />
An die Eigentümer von Grundstücken<br />
an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen<br />
Um einen ordnungsgemässen Strassenunterhalt wie Reinigung, bauliche Sanierungen, Winterdienst,<br />
etc. zu betreiben und eine längere Lebensdauer der Anlagen zu gewährleisten, sind unsere<br />
Werke auf einen pflanzenfreien Strassenraum angewiesen.<br />
Gestützt auf Artikel 17 der Strassenabstandsverordnung bitten wir die betroffenen Eigentümer,<br />
Bäume, Sträucher, Hecken, Bodenbepflanzungen und Einfriedungen, die in den Strassen- bzw.<br />
Wegraum hinausragen, gemäss folgenden Vorschriften zurückzuschneiden:<br />
• Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die<br />
Grundstücksgrenze zu erfolgen.<br />
• Über Strassen muss der Fahrraum bis auf<br />
eine Höhe von mindestens 4,50 m freigehalten<br />
werden.<br />
• Über Fusswegen und Trottoirs muss die lichte<br />
Höhe mindestens 2,50 m betragen.<br />
• Ab Hinterkante von Strassen und Wegen<br />
sind grössere Sträucher und Pflanzen 50 cm<br />
zurückzuschneiden.<br />
• Bei Strasseneinmündungen, Strassenkreuzungen<br />
und Ausfahrten auf die Strassen<br />
müssen Sichtzonen eingehalten werden. In<br />
den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum<br />
zwischen einer Höhe von 80 cm und einer<br />
solchen von 3 m gewährleistet sein.<br />
• Gehweg- und Strassenabschlüsse müssen<br />
sichtbar sein und frei gehalten werden.<br />
• Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln und<br />
Strassennamensschilder müssen dauernd<br />
frei bleiben.<br />
Für unsere Bibliothek im Zentrum von <strong>Geroldswil</strong> suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine<br />
Bibliotheksmitarbeiterin (ca. 20 %)<br />
Unser Angebot:<br />
• abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen Team<br />
• ca. 400 Arbeitsstunden pro Jahr<br />
• regen Kundenkontakt bei den Ausleihen<br />
• Möglichkeit, sich zur Bibliothekarin weiterzubilden<br />
Unsere Erwartungen:<br />
• kontaktfreudig mit guten Umgangsformen und gepflegter Erscheinung<br />
• Freude am Lesen<br />
• gute EDV-Kenntnisse<br />
• Aktive Mitarbeit am etablierten Café Littéraire<br />
• Bereitschaft, am Abend, teilweise am Samstag und während den Schulferien zu arbeiten<br />
• Die Bedienung der Hydranten muss allseitig<br />
gewährleistet sein.<br />
Besten Dank für Ihre Mithilfe.<br />
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie an den Gemeinderat <strong>Geroldswil</strong>, Postfach 131, 8954 <strong>Geroldswil</strong>.<br />
Für Fragen wenden Sie sich direkt an die Bibliotheksleiterin Beatrice Oertle (044 748 26 24)<br />
während den Öffnungszeiten der Bibliothek.<br />
|14
Gemeinde<br />
Gesundheitstag<br />
Kommen Sie vorbei und testen Sie gratis Ihre Gesundheit!<br />
Dieses Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit, verschiedene Gesundheitstests zu machen und die<br />
Freude an der Bewegung zu entdecken. Der Gesundheitstag findet am Samstag, 9. Juni 2012 von 10.00<br />
bis 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt. Viele spannende Attraktionen warten auf Sie!<br />
• Lungentest von Luftibus<br />
• Sehtest von Trüb Optik<br />
• Blutdruckmessen beim Samariterverein<br />
• Zumbastunde und Fitnessgeräte von Fitness Emotion<br />
• Spiel- und Bewegungsgeräte für Kinder von der Ludothek Wettingen<br />
• Hörtest von Amplibus<br />
• Alkoholfreie Drinks an der Funky Bar<br />
• Anatomiespiel<br />
• Informationsstand zur neuen Kinderkrippe<br />
Unter den Teilnehmenden wird ein Jahres Abo von Fitness Emotion in Spreitenbach verlost!<br />
Kommen Sie vorbei – es wartet ein abwechslungsreicher und spannender Tag auf Sie!<br />
IV-Informationsveranstaltung<br />
für Versicherte<br />
Jahresbericht 2010 123<br />
Haben Sie Fragen zur Invalidenversicherung?<br />
Im Job bleiben, trotz gesundheitlichen Problemen. Wir unterstützen Sie, bevor es zur Kündigung<br />
kommt. Informieren Sie sich frühzeitig und unverbindlich aus erster Hand.<br />
Veranstaltungsdaten:<br />
• 19. Juni 2012, 14.00 – 15.30 Uhr<br />
• 8. November 2012, 14.00 – 15.30 Uhr<br />
Internationale Jahresbericht Rentenberatung 2010 123<br />
Experten der deutschen, österreichischen und der italienischen Sozialversicherungsträger<br />
informieren in persönlichen Gesprächen über die Altersrente, über die Invaliditätsrente<br />
und über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht.<br />
Veranstaltungsdaten:<br />
• 17. April 2012, 9.00 – 18.30 Uhr<br />
• 18. April 2012, 9.00 – 18.30 Uhr<br />
• 19. April 2012, 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Veranstaltungsort:<br />
SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich<br />
Terminvereinbarungen:<br />
Tel. 044 448 58 90<br />
Veranstaltungsort:<br />
SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 044 448 56 65, E-mail:<br />
veranstaltungen@svazurich.ch<br />
Internet: svazurich.ch/veranstaltungen<br />
|15
Gemeinde<br />
Das Wandern ist der Frösche Lust<br />
Schutzmassnahmen für Amphibien<br />
Die meisten Amphibien verbringen die längste Zeit fernab vom Gewässer.<br />
Frösche und Kröten können sich während des Jahres bis zu mehreren Kilometern<br />
vom Gewässer entfernen.<br />
Mit den ersten frostfreien, regnerischen Nächten des Spätwinters erwachen Frösche, Kröten und<br />
Molche aus ihrer Winterstarre und machen sich zu Tausenden auf den Weg zu ihren ursprünglichen<br />
Laichgewässern.<br />
Auf der Wanderung zu ihren Geburtsgewässern, wo sie sich nun selber fortpflanzen, legen die<br />
Tiere oft mehrere Kilometer zurück und müssen dabei vielfach Strassen überqueren. Dabei werden<br />
viele Amphibien von Autorädern überfahren.<br />
In <strong>Geroldswil</strong> starten diese Amphibienwanderungen am Waldrand oberhalb der Haslernstrasse.<br />
Mitte Februar hat das «Amt für Landschaft und Natur» Amphibienzäune erstellt. Dabei handelt es<br />
sich um ca. 50 cm hohe Plastiknetze, denen in regelmässigen Abständen in die Erde vergrabene<br />
Auffangkübel vorangestellt werden. Zäune und Kübel werden ca. Mitte April wieder entfernt.<br />
weitere Informationen:<br />
www.geroldswil.ch unter Umwelt –> Gewässer<br />
www.ALN.ch unter Naturschutz –> Amphibienschutz<br />
GESUCHT:<br />
Für nächstes Jahr werden einige freiwillige<br />
Helfer oder Helferinnen gesucht, welche<br />
sich für 3 – 4 Wochen zur Verfügung stellen<br />
um die Frösche und Kröten, die in den<br />
Auffangkübeln landen, in Gewässernähe<br />
im Gebiet Werd zu transportieren.<br />
Denn DAS wollen wir nicht!<br />
Grasfrösche<br />
Kröte<br />
|16
Spekturm<br />
10. Mai SPEKTRUM Feuilleton<br />
Hotel <strong>Geroldswil</strong> 20:00 Uhr<br />
Walter Schmid,<br />
Initiant der<br />
stellt vor…<br />
….die Ausstellungs- und Eventplattform<br />
für modernes, bewusstes Leben<br />
Umwelt Arena – hier zieht die Zukunft ein.<br />
Ab 24. August 2012 wird die Umwelt Arena zur<br />
Ausstellungs- und Eventplattform für modernes,<br />
bewusstes Leben. Unter einem Dach wird<br />
das Themenfeld im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit<br />
greifbar und vergleichbar dargestellt.<br />
Die Umwelt Arena macht Nachhaltigkeit erlebbar<br />
und erklärt Ideen und Technologien aus unterschiedlichen<br />
Branchen und Gebieten des täglichen<br />
Lebens. Besucher, d.h. das breite Publikum,<br />
aber auch Fachleute mit Kunden oder Schulen,<br />
können das vereinigte Wissen erforschen, Lösungen<br />
vergleichen, begreifen und daraus einen<br />
konkreten Nutzen für den Alltag ziehen.<br />
In erlebnisorientierten Ausstellungen werden<br />
Produkte, Technologien und Lösungen zu den<br />
Themen Bauen, Finanzierung, Haustechnik,<br />
Mobilität, Energie, Haushalt, Ernährung und<br />
Recycling anschaulich dargestellt.<br />
Schon vor der Eröffnung ist die Umwelt<br />
Arena ausgezeichnet<br />
Vorverkauf:<br />
ab 26. April 2012<br />
im Hotel <strong>Geroldswil</strong><br />
Tel 044 747 87 87<br />
Watt d'Or 2012<br />
Mit dem Watt d'Or zeichnet das Bundesamt für<br />
Energie BFE Personen und Organisationen aus,<br />
die mit ihren nachahmenswerten Projekten und<br />
Initiativen den Weg in eine nachhaltige Energiezukunft<br />
vorspuren. Die Jury des Watt d'Or<br />
2012 zeichnet Walter Schmid, Initiator der Umwelt<br />
Arena, am 5. Januar 2012 mit dem Spezialpreis<br />
für all seine nachhaltigen Innovationen<br />
aus. Walter Schmid, mit dem Watt d'Or, einer<br />
riesigen Schneekugel, in der Hand ist überzeugt:<br />
«Alleine kann ich nicht viel tun. Kann ich<br />
aber die breite Bevölkerung motivieren und<br />
miteinbeziehen, dann können wir gemeinsam<br />
viel bewegen. Genau da setzt die Idee der Umwelt<br />
Arena an: sie bietet eine spektakuläre<br />
Plattform und verbessert den Informationsfluss<br />
zwischen Anbietern und Käufer».<br />
Minergie-P<br />
Der anspruchsvolle Standard Minergie-P(r)<br />
qualifiziert Bauten, die einen klar tieferen Energieverbrauch<br />
als Minergie aufweisen.<br />
Walter Schmid:<br />
«Wir motivieren zum Handeln»<br />
Event Sponsor:<br />
Siemens und Bosch<br />
5. Januar 2012: Übergabe des Watt d'Or,<br />
mit Walter Schmid und Max Nötzli,<br />
Präsident auto-schweiz<br />
28. Oktober 2011: Anlässlich der Aufrichte wurde<br />
der Umwelt Arena als erstem Ausstellungsgebäude<br />
der Standard Minergie-P zugesichert<br />
|17
Spektrum<br />
4. LIMMATTALER KULTURPARTY<br />
20. BIS 24. JUNI<br />
Zum Sommeranfang geht die Limmattaler<br />
Kulturparty über die Open Air Bühne,<br />
wiederum mit einem höchst attraktiven<br />
Programm für jedes Alter und für alle Interessen<br />
und Vorlieben – und wie letztes<br />
Jahr kann jeder Event bei freiem Eintritt<br />
genossen werden. Dies ist nur möglich<br />
dank grosszügiger Sponsoren. Der Vorstand<br />
des SPEKTRUM dankt allen für ihr<br />
Engagement ganz herzlich. Schön, wenn<br />
auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser, diese<br />
Firmen berücksichtigen.<br />
Hier eine kurze Vorschau auf das grosse Programm.<br />
Detaillierte Asuführungen zu den einzelnen<br />
Produktionen erhalten Sie auf unserer<br />
Website www.spektrum-geroldswil.ch sowie<br />
mit unserem Programmheft, das Ende März<br />
verteilt wird.<br />
Mittwoch, 20. Juni 2012<br />
14:00 bis 22:00 Uhr<br />
Chinderfäscht<br />
Nach dem Grosserfolg steht der Durchführung<br />
des 2. Chinderfäscht nichts im Weg. Getreu<br />
dem Motto «Produzieren statt Konsumieren»<br />
erleben Kinder das Spargelstechen, das Rüsten,<br />
Backen und Kochen, das Dekorieren der<br />
Tische – das alles unter kundiger Leitung.<br />
Die Kleinsten erinnern sich bestimmt an die<br />
Riesen-Chlötzli-Baustelle, an der sie mit Bauhelm<br />
und «Garrette» richtige Hochhäuser bauen<br />
konnten. Nach getaner «Arbeit» wird das<br />
Nachtessen genossen – die Kinder servieren<br />
das Menue zu Klängen von «The Singing Kids».<br />
Der <strong>Geroldswil</strong>er Kinderchor wurde vor über<br />
10 Jahren gegründet, seit 2011 ist der Chor ein<br />
Teil der Schlagzeug- und Showschule «Art of<br />
Rhythm» von Roger Küng. Das Repertoire besteht<br />
aus fetzigen und unterhaltsamen Liedern<br />
aus dem Rock-, Mundart- und Schlagerbereich.<br />
Donnerstag, 21. Juni 2012<br />
Classic Open Air<br />
ab 17:00 Uhr Vernissage –<br />
Konzertbeginn 20:00 Uhr<br />
Als Auftakt zum gediegenen Abend: Vernissage<br />
zur Ausstellung mit René Gubelmann<br />
im Gemeindehaus. Nach diesem Apéro folgt<br />
das Essen an festlich gedeckten Tischen<br />
mitten auf dem Dorfplatz, bevor dann René<br />
Gubelmann das Konzert eröffnet und den Dirigentenstab<br />
weitergibt an den Limmattaler<br />
Kammermusikkreis. Reservation für das<br />
Nachtessen im Hotel <strong>Geroldswil</strong><br />
Event Sponsor:<br />
Hofstetter&Partner, Immobilien-<br />
Treuhand AG <strong>Geroldswil</strong><br />
Event Sponsor:<br />
noch offen<br />
Freitag, 22. Juni 2012<br />
Rock/PopNight mit Crazy Diamond,<br />
The Pink Floyd Tribute<br />
Konzertbeginn 18:00 Uhr<br />
Sphärische Klangteppiche, unverkennbarer Gitarrensound<br />
und Songs, die gut und gerne einmal<br />
zehn Minuten dauern. Das sind Pink Floyd.<br />
Und das sind auch Crazy Diamond. Die Pink<br />
Floyd Tribute-Band spielt am 22. Juni 2012 auf<br />
dem Dorfplatz in <strong>Geroldswil</strong>.<br />
Wahre Pink Floyd-Fans haben Ausdauer. Nur<br />
so lässt sich erklären, dass Crazy Diamond,<br />
eine der besten Pink Floyd-Tribute Bands Europas,<br />
meist dreistündige Live-Shows spielen.<br />
Und diese Shows sind natürlich Hühnerhaut<br />
und Pink Floyd-Feeling pur. Die Zürcher Band<br />
hat sich in vergangener Zeit mit multimedialen<br />
Konzerten in meist ausverkauften Sälen<br />
und Open-Airs einen ausgezeichneten Namen<br />
geschaffen und erfreut sich einer stetig wachsenden<br />
Fangemeinde aller Altersklassen.<br />
Die sieben semiprofessionellen Musikerinnen<br />
und Musiker pflegen das Erbe ihrer Vorbilder<br />
mit viel Herzblut, Leidenschaft und damit<br />
auf höchstem Niveau. Was nicht selten dazu<br />
führt, dass Pressestimmen urteilen, die Band<br />
sei mindestens so gut oder gar besser als das<br />
Original.<br />
Eine abgestimmte Lichtshow trägt neben der<br />
ausgezeichneten Musik zu einer unbeschreiblichen<br />
Atmosphäre bei. So unbeschreiblich,<br />
dass jüngst auch die Urväter Roger Waters<br />
und David Gilmour von diesem Schweizer Projekt<br />
interessiert Notiz nahmen.<br />
Event Sponsoren:<br />
Qualidata Treuhand AG und<br />
Rödl & Partner (Schweiz) GmbH<br />
|18
Spektrum<br />
4. LIMMATTALER KULTURPARTY<br />
20. BIS 24. JUNI<br />
Samstag, 23. Juni<br />
Spanische Nacht<br />
19:00 Uhr<br />
«Gipsy Voices», gegründet von den Brüdern<br />
Torres, ist zu einer der gefragtesten «Latin-<br />
Flamenco-Pop Band» in Europa avanciert.<br />
Geniessen Sie die feurige Musik zu Sangria<br />
und Paella – Ferienstimmung pur.<br />
Event Sponsoren:<br />
TC Trainingscenter Dietikon<br />
Sonntag, 24. Juni 10:15 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
anschliessend Show<br />
Der ökumenische Gottesdienst ist zum festen<br />
Bestandteil der KulturParty geworden und<br />
bildet wieder den Abschluss der Festwoche.<br />
Nach dem Mittagessen überrascht Sie das Art<br />
of Rhythm Showteam (Schlagzeugschüler und<br />
Mezzo Singers) mit seinem Können. Unter dem<br />
Motto «Happy Music» zeigt das Team, was<br />
sie am besten können und in ihrer Freizeit am<br />
liebsten machen: Eine tolle und unterhaltsame<br />
Musikshow auf dem Dorfplatz<br />
Mezzo Singers<br />
Mezzo Singers<br />
Das Show- und Gesangsensemble «Mezzo Singers»<br />
ist weitum das einzige in dieser Art.<br />
Die Mezzo`s bestehen aus 6 jungen Damen die<br />
ihr Publikum mit Gesang und professioneller<br />
Tanzchoreographie unterhalten und begeistern.<br />
Einzigartig an dieser Formation sind die Themen-Shows<br />
und die Darbietung auf der Bühne.<br />
Roger Küng gründete die Mezzo Singers 1998<br />
für ein kleines Konzert in <strong>Geroldswil</strong>.<br />
Aus dem kleinen Konzert wurde ein grosser<br />
und wichtiger Kulturbestandteil in <strong>Geroldswil</strong>,<br />
nämlich die alljährlichen Showkonzerte.<br />
Die Mezzo Singers werden seit 2 Jahren zusätzlich<br />
professionell in Choreographie und<br />
Tanz von Juliette Porchet (Ballettschule <strong>Geroldswil</strong><br />
www.bodyomsoul.ch) unterrichtet.<br />
Somit hat sich der Show-Chor zu einem ganz<br />
einzigartigen Ensemble entwickelt.<br />
Das breite Repertoire umfasst Musikstile aus<br />
der Film und Musicalszene sowie moderner<br />
Unterhaltung.<br />
Die Mitglieder der Mezzo Singers stammen aus<br />
der Nachwuchsformation «The Singing Kids».<br />
Ebenso gehört das Ensemble zur Schule «Art of<br />
Rhythm» von Roger Küng.<br />
Steelband «Swiss Jungle Drummers»<br />
Die Steelband «Swiss Jungle Drummers» ist<br />
ein Produkt der Schlagzeug-und Showschule<br />
«Art of Rhythm» von Roger Küng.<br />
Die Band wurde 2007 gegründet und besteht<br />
aus 15 Mitgliedern im Alter zwischen 10 und<br />
ca. 40 Jahren. (Die Band ist im Durchschnittsalter<br />
die jüngste Steelband der Schweiz)<br />
Diese Formation tritt mit ihren karibischen<br />
Ölfässern überall mit grossem Erfolg auf und<br />
begeistert ihr Publikum mit tollem Sound.<br />
www.artofrhythm.ch<br />
|19
Mehr Kompetenz im Duo-Pack<br />
Gérard Merçay AG<br />
<strong>Geroldswil</strong> / Oetwil a.d.L.<br />
Kompetente Beratung, Planung und Ausführung<br />
von Umbauten und Renovationen aller Art<br />
•Badezimmer<br />
•Küchen<br />
•Wintergärten<br />
•Gartengestaltungen<br />
•Fassaden<br />
•Aussenisolationen<br />
•Naturstein- und keramische<br />
Wand- und Bodenbeläge<br />
•Gipserarbeiten<br />
•Betonbohrungen<br />
•Bauabdichtungen<br />
Tel. 044 748 16 46<br />
Nat. 079 412 33 52<br />
www.mercaybau.ch<br />
info@mercaybau.ch<br />
Unglaublich frisch<br />
und vielseitig<br />
Nelly und Peter Schätti<br />
Huebwiesenstrasse <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon 044 748 19 79<br />
Marktfrische Gemüse und Früchte an der bedienten Theke<br />
MO bis DO 7:00 – 12:15 / 14:00 – 18:30<br />
FR durchgehend 7:00 – 18:30 / SA 7:00 – 14:00<br />
0815143_Kneubu?hler_Inserat:daniel 18.7.2008 14:56 Uhr Seit<br />
mal drinnen<br />
mal draussen<br />
mal drinnen<br />
mal draussen<br />
E i d g . d i p l . M a l e r m e i s t e r<br />
Te l e f o n 0 4 4 7 4 8 2 4 6 4<br />
www.danielkneubuehler.ch<br />
Eidg. dipl. Malermeister<br />
8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon 044 748 24 64<br />
www.danielkneubuehler.ch<br />
100<br />
Tiefbau/Realisierung<br />
Gesamt-/Bauherrenberatung<br />
95<br />
Hochbau<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0<br />
Planung/Raumentwicklung<br />
Baupolizei/Bauwesen<br />
Kompetenz<br />
durch<br />
Erfahrung<br />
und<br />
Engagement<br />
Hochbau<br />
Tiefbau<br />
Spezialtiefbau<br />
Verkehrsplanung<br />
Orts- und Quartierplanung<br />
Kommunale Bauverwaltung<br />
Bauvermessung<br />
Leitungskataster GIS<br />
Submissions- und Wettbewerbswesen<br />
Baurechts- und Brandschutzberatung<br />
<strong>Geroldswil</strong> 044 747 82 82<br />
www.landis-ing.ch
Unsere Leistungen:<br />
Process- und Quality<br />
Engineering,<br />
QM mit System<br />
Projekt-, Programmund<br />
Portfolio-<br />
Management<br />
Funktionale<br />
Sicherheit<br />
Risiken und Kosten senken?<br />
Die Reife Ihrer Geschäfts -, IT- und<br />
Software-Prozesse steigern?<br />
SPI mit Best Practice<br />
Modellen (CMMI, ISO<br />
15504, Automotive<br />
SPiCE, TPI, ...)<br />
Umgang und<br />
Gestaltung des<br />
Wandels<br />
Prozesse mit<br />
Enterprise SPiCE,<br />
ITIL und COBIT<br />
verbessern<br />
Audit- und<br />
Assessment-<br />
Services<br />
Risikomanagement<br />
und Success Driver<br />
Analyse<br />
Seminare<br />
www.itq.ch www.itq.ch<br />
Qualität & Informatik<br />
Dr. Ernest Wallmüller<br />
mit Partnern in Zürich, Freiburg,<br />
München und Wien<br />
info@itq.ch
Spitzentechnologie zu<br />
Spitzenpreisen.<br />
FIESTA PLUS<br />
Titanium 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Tempomat, Lichtautomatik, Key Free<br />
System, Sony ® Audiosystem, Bluetooth ® Freisprechanlage mit Voice Control,<br />
heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel.<br />
AB FR. LEASINGRATE FR.<br />
1<br />
18’490.-<br />
Garage Klein AG<br />
Zürcherstrasse 30, CH-8104 Weiningen<br />
Telefon 044 750 03 79, contact@ford-klein.com<br />
www.ford-klein.com<br />
ford.ch<br />
2<br />
99.-<br />
1 Fiesta PLUS 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 18’490.- (Katalogpreis Fr. 25’500.- inkl. Mindestoptionen<br />
im Wert von Fr. 2150.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.- und<br />
Grüne Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell mit Frozen White Lackierung Fr. 250.-. 2 Ford Credit Leasing:<br />
ab Fr. 99.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4459.-.<br />
Fiesta PLUS: Energieverbrauch 5.8 l/100 km. CO2 zienz-Kategorie D.<br />
en Neuwagen: 159 g/km.<br />
Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie<br />
unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen<br />
vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv)<br />
3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss<br />
en. Alle Beträge inkl. 8 %<br />
MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).<br />
Angebote gültig bis 31.3.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.
Feuerwehr<br />
Der Feuerwehr auf den Zahn gefühlt<br />
Nach einer Übung:<br />
Mittwochabend 21.30 Uhr.<br />
Der Auftrag: In nur drei Minuten<br />
4 Fragen zur persönlichen Einstellung zur Feuerwehr<br />
beantworten, kurz und stichwortartig.<br />
– Feuerwehr ist für mich…<br />
– Helfen heisst …<br />
– Meine Zukunft in der Feuerwehr…<br />
– Die Motivation finde ich für mich in…<br />
Stephan Fahrni<br />
Spass, Kameradschaft, keine Übung auslassen,<br />
spannende Übungen<br />
Christian Michel<br />
Der Bevölkerung helfen, Ausgleich zum<br />
Arbeitstag, für andere da zustehen weiter mit<br />
vollem Elan 365 Tage bereit zu sein, im Team<br />
verschiedene Ereignisse lösen<br />
Rafael Caula<br />
Ein toller Ausgleich zum Alltag, etwas Gutes<br />
zu tun sollte so bleiben, was Gutes zu leisten,<br />
Personen in Not zu helfen<br />
Simon Caduff<br />
Kameradschaft, für andere in Bereitschaft sein,<br />
junge Feuerwehrkameraden unterstützen<br />
und die Kameradschaft fördern<br />
Patrick Egloff<br />
Teamgeist, Hilfsbereitschaft für andere<br />
einzustehen, aktuell ausgebildet sein,<br />
gute Kameradschaft<br />
Patrick Roth<br />
Ausgleich zum Berufsalltag, da zu sein wenn es<br />
mich braucht, vorerst so wie es ist, Teamgeist<br />
Joel Mellini<br />
Mit Freunden kontakt pflegen, anderen helfen,<br />
etwas Gutes tun, in den Atemschutz aufgenommen<br />
zu werden, Kameradschaft fördern<br />
Daniel Peter<br />
Ausgleich zum normalen Arbeitsleben, uneigennützig<br />
für andere da sein, immer vorwärts,<br />
Kameradschaft auch ausserhalb der Feuerwehr<br />
Kurt Wirth<br />
Seit 28 Jahren Verbundenheit mit dem Dorf, für<br />
andere durchs Feuer gehen, findet statt und hält<br />
an, ein «Gut gemacht!» nach der Übung<br />
Stefan Stobel<br />
Vorbereitung und Übung für den Ernstfall, 365<br />
Tage Bereitschaft, meine Funktion richtig<br />
einsetzen, die Kameradschaft und Gutes tun<br />
Fazit:<br />
Feuerwehr ist Team und Kameradschaft<br />
und kein Hobby, sondern purer<br />
Ernst, immer, 365 Tage, 24 Stunden!<br />
Und DU kannst auch dabei sein!<br />
Zeig uns, was Du drauf hast, jetzt!<br />
|23
Bibliothek<br />
Viel Neues<br />
Der Frühling steht wieder oder hoffentlich bald vor der Tür.<br />
Schon haben wir die ersten Veranstaltungen hinter uns, inklusive einer grossartigen und gut besuchten<br />
Lesung mit Milena Moser. Sie las aus ihrem Buch «Montagsmenschen».<br />
Das erwartet Sie noch:<br />
1 Gerät = 20 Bücher<br />
Lesen wo man will, wie man will, was man will, wie kurz oder lang man will, nur rasch mal<br />
reinschauen! Zum Beispiel im Tram oder Zug. Kein Suchen nach der Brille, die man sowieso erst<br />
gefunden hat wenn man wieder aussteigen muss. Einfach Schrift vergrössern und los geht’s. Das<br />
und vieles mehr, jetzt ist es möglich dank unserem E-Book. Stellen Sie sich vor wie leicht das<br />
Gepäck auch für die Ferien geworden ist!<br />
Der Sony Reader ist mit 20 Büchern geladen und steht für alle Erwachsenen Bibliotheksbenutzer<br />
bereit. Ausleihe 2 Wochen, mit der Option noch 1 Woche zu verlängern. Mahngebühren<br />
sind wie bei den DVD Fr. 5.– /Tag. Depotgebühr Fr. 50.–<br />
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr etwas Neues auszuprobieren.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
2012: Die Bibliothek wird 35 Jahre alt.<br />
Diesen Geburtstag feiern wir im Rahmen des traditionellen Frühjahrsapéros am 12.Mai 2012 ab<br />
9.30 Uhr. Die vielen Neuheiten aus allen Mediengebieten werden Sie begeistern. Dazu für die<br />
«Grossen» einen Apéro, für die Kleinen den «Zwerg Zapf». Wir freuen uns, Ihnen ein attraktives<br />
und unterhaltsames Programm anbieten zu können.<br />
Zwerg Zapf<br />
Vorstellung<br />
mit dem Figurentheater Finderill<br />
Madlen Hatt Schlieren<br />
So klein das Gerät<br />
12. Mai 2012 um 10.00 – 10.50 Uhr<br />
in der Bibliothek <strong>Geroldswil</strong><br />
für Gross und Klein ab 4 Jahren<br />
und soviel und noch viel mehr hat darauf Platz.<br />
|24
Bibliothek<br />
Frühkindliche Sprachförderung<br />
in der Bibliothek <strong>Geroldswil</strong><br />
Café Littéraire am Mittwochmorgen<br />
Buchstart-Veranstaltungen unter fachkundiger pädagogischer Leitung von B. Meili<br />
für Kinder von 4 – 24 Monaten<br />
Mi 14.03.2012 10.00-10.30<br />
Mi 23.05 2012 10.00-10.30<br />
Mi 29.08.2012 10.00-10.30<br />
Mi 31.10.2012 10.00-10.30<br />
Für begeisterte Leser genau das Richtige. Gespräche über Literatur und Autoren.<br />
Treffpunkt um 9.00 Uhr in der Bibliothek <strong>Geroldswil</strong> Unkostenbeitrag<br />
CHF 5.–. Neue LeserInnen sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
April 2012 bis Juni 2012<br />
04.04.2012 Claudia Pineiro<br />
Ganz die Deine<br />
Jede Frau wird unweigerlich einmal in ihrem Leben<br />
betrogen. Das muss ja aber nicht so dramatisch enden<br />
wie in diesem Roman.<br />
09.05.2012 Paolo Giordano<br />
Die Einsamkeit der Primzahlen<br />
Ein einziger Tag in ihrer Kindheit hat über ihr ganzes<br />
Leben entschieden<br />
06.06.2012 Marc Gertsch<br />
Der Kardinal hinkt<br />
Ein spannungsgeladenes Debut des Medizinprofessors<br />
und Kardiologen<br />
«mit em Piepmatz»<br />
für Kinder von 2 – 4 Jahren<br />
Di 20.03.2012 10.00-10.45<br />
Di 12.06.2012 10.00-10.45<br />
Di 11.09.2012 10.00-10.45<br />
Di 13.11.2012 10.00-10.45<br />
|25<br />
Frühkindliche Sprachförde<br />
in der Bibliothek Geroldsw<br />
Buchstart-Veranstaltungen unter<br />
fachkundiger pädagogischer<br />
Leitung von B. Meili<br />
Märli zur Jahresziit mit dä<br />
„bim chlyne Igel Muck“<br />
Märliverzelleri<br />
für<br />
Maria<br />
Kinder<br />
Richner<br />
von 4 -24 Monaten<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
Mi 18.01.2012 10.00-10.30<br />
Früelig 15.03.2012 Mi 14.03.2012 10.00-10.30<br />
Mi 23.05 2012 10.00-10.30<br />
Früelig 10.05.2012 Mi 29.08.2012 10.00-10.30<br />
Summer 28.06.2012<br />
Mi 31.10.2012 10.00-10.30<br />
Herbst 06.09.2012<br />
„mit em Piepmatz“<br />
Winter 29.11.2012<br />
für Kinder von 2 – 4 Jahren<br />
Di 24.01.2012 10.00-10.45<br />
Di 20.03.2012 10.00-10.45<br />
Di 12.06.2012 10.00-10.45<br />
Di 11.09.2012 10.00-10.45
Kirchen<br />
Veranstaltungen der<br />
KATH. PFARREI ST. JOHANNES GEROLDSWIL<br />
Datum Zeit Veranstaltung<br />
März 24. 09.30 Uhr Männerapéro, Chile-Träff, Weiningen<br />
25. 19.00 Uhr Jugendkreuzweg<br />
28. 14.00 bis 16.30 Uhr Frühlingsbasteln<br />
19.00 Uhr Versöhnungsfeier der Kommunionkinder und ihrer Familien<br />
30. 16.00 bis 18.00 Uhr Palmwedel basteln<br />
April 01. PALMSONNTAG<br />
Sonntag, 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Palmweihe<br />
10.15 Uhr Chinder-Chilä für drei- bis siebenjährige im Welbrigsaal<br />
02. 16.30 bis 19.15 Uhr 2. Probe der Erstkommunikanten<br />
03. 20.00 Uhr Versöhnungsfeier für die ganze Glaubensgemeinde<br />
04. 14.00 bis 16.00 Uhr Osterkerze gestalten<br />
05. HOHER DONNERSTAG 19.30 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Agape im Welbrigsaal<br />
06. KARFREITAG 11.00 Uhr Kinderkreuzweg<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie<br />
07. KARSAMSTAG 21.30 Uhr Feier der Osternacht, anschliessend Apéro mit Eiertütschen<br />
08. OSTERN<br />
10.15 Uhr Festlicher Gottesdienst, anschliessend Apéro mit Eiertütschen<br />
10.15 Uhr Chinder-Chilä für drei- bis siebenjährige im Welbrigsaal<br />
13. 16.30 bis 19.15 Uhr 3. Probe der Erstkommunikanten<br />
14. WEISSER SONNTAG<br />
Samstag. 16.00 Uhr Erstkommunionfeier<br />
15. WEISSER SONNTAG<br />
Sonntag, 10.15 Uhr Erstkommunionfeier<br />
Sonntag, 18.00 Uhr Dankandacht<br />
19. 13.00 bis 17.00 Uhr Kleider- und Schuhsammlung für Rumänien (im Kath. Pfarreizentrum, <strong>Geroldswil</strong>)<br />
20. 08.00 bis 11.00 Uhr Kleider- und Schuhsammlung für Rumänien (im Kath. Pfarreizentrum, <strong>Geroldswil</strong><br />
Mai 13. 10.15 Uhr Chinder-Chilä für drei- bis siebenjährige im Welbrigsaal<br />
16. 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst Christi Himmelfahrt<br />
17. CHRISTI HIMMELFAHRT<br />
10.15 Uhr Feldgottesdienst «Im Moos» in <strong>Geroldswil</strong><br />
Mitwirkung der Kreismusik Limmattal<br />
(Bei schlechtem Wetter in der St. Johanneskirche, <strong>Geroldswil</strong>)<br />
27. PFINGSTEN<br />
10.15 Uhr Eucharistiefeier<br />
Juni 03. 10.15 Uhr Chinder-Chilä für drei- bis siebenjährige im Welbrigsaal<br />
06. 20.00 Uhr Informationsabend Religionsunterricht 1. Klasse<br />
07. 09.15 Uhr Eucharistiefeier zu Fronleichnam<br />
13. 20.00 Uhr Informationsabend Erstkommunion 2013<br />
15. Regionales Ministrantentreffen in Urdorf<br />
17. Rebblütenfest in Weiningen,<br />
10.15 Uhr Oekumenischer Gottesdienst in Weiningen (kein Gottesdienst in unserer Kirche)<br />
24. 10.15 Uhr Oekumenischer Gottesdienst (Kulturtage <strong>Geroldswil</strong>)<br />
26. 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung im hinteren Teil der Kirche, Abnahme Rechnung 2011<br />
27. 20.00 Uhr Informationsabend Firmung 2013<br />
|26
Kirchen<br />
Veranstaltungen der reformierten<br />
Kirchgemeinde Weiningen<br />
Datum Veranstaltung Zeit Ort<br />
Sa 24.03.12 Männerapéro 09.30 Chile-Träff Weiningen<br />
So 25.03.12 Für die ganze Gemeinde: ImPuls-Gottesdienst mit Taufen 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
OASE – Liturgische Andacht und Suppeznacht 18.00 Bergstrasse 5<br />
Unterengstringen<br />
churchplus-Gottesdienst 19.07 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Do 29.03.12 Bibel im Gespräch 19.30 Chile-Träff Weiningen<br />
So 01.04.12 Palmsonntag: Familiengottesdienst mit Abendmahl 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Mo 02.04.12 Passionsandacht 19.30 Kirche Weiningen<br />
Fr 06.04.12 Für die ganze Gemeinde: Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl 10.15 Kirche Weiningen<br />
So 08.04.12 Ostermorgenfeier 06.00 Kirche Weiningen<br />
Für die ganze Gemeinde: Ostergottesdienst mit Abendmahl 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Do 12.04.12 Bibel im Gespräch 19.30 Chile-Träff Weiningen<br />
So 15.04.12 rejoice!-Gottesdienst 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Do 19.04.12 Stärnlifiir 17.10 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
So 22.04.12 Für die ganze Gemeinde Gottesdienst mit Taufen 09.15 Kirche Weiningen<br />
Fr 27.04.12 praise - Gebetsabend 20.00 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
So 29.04.12 Für die ganze Gemeinde: Gottesdienst 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
OASE – Liturgische Andacht und Suppeznacht 18.00 Bergstrasse 5<br />
Unterengstringen<br />
So 06.05.12 Familien-Gottesdienst 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
So 13.05.12 rejoice!-Gottesdienst 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Do 17.05.12 Auffahrt: Für die ganze Gemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl 10.15 Kirche Weiningen<br />
So 20.05.12 ImPuls-Abendgottesdienst 18.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Fr 25.05.12 praise – Gebetsabend 20.00 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
So 27.05.12 Pfingsten: Für die ganze Gemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Sa 02.06.12 Frauenfrühstück 09.15 Singsaal Huebwies,<br />
<strong>Geroldswil</strong><br />
So 03.06.12 Konfirmations-Gottesdienst der Gruppe <strong>Geroldswil</strong> 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Konfirmations-Gottesdienst der Gruppe Weiningen 10.15 Kirche Weiningen<br />
OASE - Liturgische Andacht und Suppeznacht 18.00 Bergstrasse 5<br />
Unterengstringen<br />
So 10.06.12 rejoice!-Gottesdienst 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Konfirmations-Gottesdienst der Gruppe Unterengstringen 10.15 Kirche Weiningen<br />
Do 14.06.12 Stärnlifiir 17.10 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
Fr 15.06.12 praise – Gebetsabend 20.00 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
So 17.06.12 Rebblüetefäscht: Für die ganze Gemeinde: Ökumenischer Feldgottesdienst 10.15 Kirche Weiningen<br />
So 24.06.12 Für die ganze Gemeinde: Ökumenischer 10.15 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
rejoice!-Gottesdienst Bergstrasse 5<br />
OASE – Liturgische Andacht und Suppeznacht Unterengstringen<br />
churchplus-Gottesdienst 19.07 Kirche <strong>Geroldswil</strong><br />
|27
Kirchen<br />
��<br />
� � �<br />
Sommerprogramm 2012<br />
Kath. Pfarrei St. Johannes<br />
Erlebnistage<br />
für Kinder der 1. – 6. Klasse<br />
14. – 17. August 2012<br />
Kosten: 40.-- CHF incl. Mittagessen,<br />
genaue Informationen nach den<br />
Frühlingsferien im kath. Pfarramt<br />
043 455 48 48 –<br />
kath.geroldswil@bluewin.ch<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
� ����������������������<br />
�<br />
� �������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������<br />
�<br />
|28
Kirchen<br />
D Müüsli vo Nazareth<br />
27 Kinder führen am 4. Advent das Minimusical<br />
«d Müüsli vo Nazareth» von<br />
Adonia in der Kirche Weiningen auf.<br />
Strahlende Gesichter sind auf der Bühne<br />
und im Publikum zu sehen.<br />
Angefangen haben die Proben Ende Oktober.<br />
Geleitet wird das Minimusical von Ursula<br />
Ambühl, Damaris Battaglia, Mirjam Frei und<br />
Tabea Tanner. In den Sonntagschulen Unterengstringen<br />
und Weiningen sowie im<br />
Kidstreff <strong>Geroldswil</strong> wird fleissig geübt. Zuhause<br />
lernen die Kinder ihre Theatertexte<br />
und Lieder auswendig.<br />
Das Stück handelt von Piepsi (einer Maus)<br />
die hört, wie der Engel zu Maria kommt und<br />
ihr die Geburt eines Kindes verkündet. Voller<br />
Freude berichtet sie es ihren Mäuse-Freunden.<br />
Gemeinsam beschliessen die Mäuse,<br />
die gute Neuigkeit allen weiter zu erzählen.<br />
Einige von ihnen gehen zu den Frauen am<br />
Brunnen, doch dort werden sie vertrieben.<br />
Am Königshof werden sie beinahe aufgespiesst<br />
und die Schulkinder verstehen sie<br />
nicht. Keiner hört den Mäusen zu.<br />
So beschliessen sie, selber zu Maria, Josef<br />
und dem Baby in den Stall zu gehen. Dort sind<br />
sie willkommen und man freut sich über sie.<br />
Die Kinder machen ihre Aufgabe super. Verkleidet<br />
als Mäuse, König und Wachen spielen<br />
sie ihre Rollen ausgezeichnet. Die Solos<br />
und der Chor tönen wunderschön. Der Applaus<br />
zeigt: Es gefällt dem Publikum.<br />
Nach einer Geschichte von Pfarrer Christoph<br />
Frei und einem gemeinsamen «O du fröhliche»<br />
sind alle zu einem feinen Imbiss im<br />
Chile-Träff eingeladen. Überall sieht man<br />
strahlende Gesichter, aus den verschiedensten<br />
Gründen: Einem feinen Schinkengipfeli,<br />
Freude über das Zusammentreffen, Erinnerungen<br />
an das Kommen von Jesus oder<br />
auch Stolz über die Leistung jedes einzelnen<br />
Kindes.<br />
d Müüsli<br />
Die Frauen am Brunnen Der König und seine Diener<br />
Der Chor<br />
Der jüngste Solist<br />
|29
… wir bewegen Luft!<br />
Risch Lufttechnik AG<br />
Risch Lufttechnik AG<br />
Steinhaldenstrasse 3 8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon 044 747 80 00 Telefax 044 747 80 01<br />
info@risch-luft.ch<br />
www.risch-luft.ch www.ventilateurs.ch<br />
risch_ins_178x277.indd 1 10.02.12 14:07
Kirchen<br />
Voranzeige –<br />
Samstag, 08.09.2012 reservieren!<br />
Der Limmattaler 2-Stunden-Lauf findet im<br />
2012 wieder statt – «Sei auch ein Mitläufer!»<br />
Der Verein Limmattaler 2-Stunden-Lauf organisiert<br />
alle 2 Jahre einen Sponsorenlauf zugunsten<br />
eines Entwicklungshilfeprojekts.<br />
Dieses Jahr unterstützen wir ein Projekt in<br />
Bangladesh.<br />
Im Zentrum des Projektes stehen in Slums<br />
wohnende Frauen und junge Mädchen, welche<br />
mittels Gesundheits- und Bildungsprogrammen<br />
auf Ihrem Weg gefördert werden.<br />
Das OK des Limmattaler 2-Stunden-Laufs,<br />
sämtliche reformierten Kirchgemeinden des<br />
Limmattals, ist überzeugt, dass unser gemeinsames<br />
Engagement neuen Mut und eine nachhaltige<br />
Verbesserung der Lebensbedingungen<br />
bewirken wird.<br />
Wir möchten mit diesem Lauf ein Zeichen für<br />
mehr Solidarität setzen.<br />
Als Läuferin oder Läufer suchen Sie sich vor<br />
dem Lauf möglichst viele «Sponsoren» bei<br />
Freunden und Freundinnen, Verwandten,<br />
Nachbarn, Firmen und Vereinen, die Ihnen für<br />
jeden innert zwei Stunden gelaufenen Kilometer<br />
einen bestimmten Geldbetrag zusagen.<br />
Am Lauf entscheiden Sie selber, wie viele Kilometer<br />
Sie zurücklegen.<br />
Der ideale Rundkurs um das Weihermatt- und<br />
Bärenweihergebiet in Urdorf beträgt 2,3 Kilometer<br />
und ist während zwei Stunden geöffnet.<br />
Sie dürfen Ihren Lauf jederzeit unterbrechen<br />
oder frühzeitig beenden. Je weiter Sie laufen<br />
oder marschieren, umso mehr Geld kann zur<br />
Realisierung des Projektes eingesetzt werden.<br />
Das von Ihnen erlaufene Geld kommt zu 100<br />
Prozent dem Projekt in Bangladesh zu Gute.<br />
Am Lauf können alle mitmachen. Ob Spaziergänger,<br />
Familien mit Kindern samt Kinderwagen,<br />
Nordic WalkerInnen, Fitnessfreaks oder<br />
Leistungssportler: Was zählt, ist Ihre Teilnahme<br />
und die finanzielle Unterstützung, die sie<br />
einbringt.<br />
Am letzten Lauf im Jahr 2010 konnten für<br />
das unterstützte Projekt in Kolumbien stolze<br />
60'000 Franken gesammelt werden !<br />
Anmeldung und weitere Informationen<br />
unter www.limmattaler2hlauf.ch oder bei<br />
Peter Bamert, Telefon 044 745 59 50.<br />
Die Teilnahme ist gratis.<br />
Mit Gruppen-/Vereins- und Klassenmeisterschaft<br />
– ein tolles Erlebnis!<br />
Austragungsort:<br />
Urdorf, Start: 14.00 Uhr<br />
Start- und Zielgelände beim<br />
Schulhaus Weihermatt<br />
Rundkurs von 2.3 KM mit Verpflegungsposten<br />
unterwegs und im<br />
Zielgelände, Rahmenprogramm und<br />
Festwirtschaft bis 18.00 Uhr.<br />
Für das OK:<br />
Thomas Bosshart, Birmensdorf,<br />
und Adrian Basset, Oberengstringen<br />
|31
Senioren<br />
Guetzle 24. + 30. November 2011<br />
«Bäckereibetrieb» im Speisesaal des<br />
Seniorenzentrums «Im Morgen»<br />
Frau Ottiker und Frau Schwegler, Aktivierungstherapeutinnen<br />
bereiteten zusammen mit zwei<br />
Hilfskräften diesen Nachmittag vor.<br />
28!!! kg Teig wurden vorbereitet – und<br />
dann ging es mit dem Guetzle oder wie es in<br />
der Ostschweiz heisst, Chrömle, los! Die beiden<br />
Therapeutinnen, die die Teige auswallten,<br />
mussten sich sputen, weil sie auch immer<br />
wieder die Reststücke unter ihre Wallhölzer<br />
nehmen mussten. Die ausgestochenen Mailänderli<br />
mussten mit Eigelb bemalt werden,<br />
und schon kamen die gebackenen Zimtsterne<br />
zum Glasieren zurück.<br />
Die Köchin hatte alle Hände voll zu tun mit dem<br />
Hineinschieben und Herausnehmen der Bleche<br />
in den zwei Öfen. Am kompliziertesten waren<br />
die Spitzbuben; die beiden verschiedenen Rondellen<br />
musste man mit Konfitüre zusammenkleben<br />
solange sie noch warm waren.<br />
Höchste Konzentration wurde von uns allen<br />
gefordert, so dass wir gar keine Zeit hatten,<br />
wehmütig an die Zeit zurückzudenken, als wir<br />
mit unseren Kindern in der eigenen Küche unsere<br />
«Favoriten» gebacken haben. Wir kamen<br />
aus Zeitgründen auch gar nicht in Versuchung,<br />
ein Stückchen Teig in den Mund zu stecken.<br />
Besonders der Mailänderliteig mit seinem feinen<br />
Zitronengeschmack hätte uns verführen<br />
können.<br />
Zum Abschluss, nachdem aufgeräumt war,<br />
stand vor jedem eine grosse Tasse heissen<br />
Kaffees und ein Teller mit den frischgebackenen<br />
Guetzli, die nun darauf warteten, bei<br />
Festivitäten während der Advents- und Weihnachtszeit<br />
gereicht zu werden.<br />
Frau Wild und Frau Bründler<br />
Frau Bühler und Frau Pirotta<br />
Frau Weber mit Frau Kölliker und Frau Gobbi<br />
Fr. Pirotta, Fr. Schiltknecht, Fr. Ottiker, Hr. Hanschur<br />
Frau Matthys und Herr Hanschur<br />
Herr Bonorand<br />
|32
Senioren<br />
Seniorenrat<br />
Oetwil – <strong>Geroldswil</strong> / Fahrweid<br />
Angebote für 2012<br />
Diese können wir zum Seniorentarif anbieten. Die Arbeiten werden von uns koordiniert. Für grössere<br />
Aufträge bitten wir das Gewerbe zu berücksichtigen. Fr. 2.– pro Stunde gehen an den Seniorenrat<br />
für Spesen. Der übrige Teil steht den Hilfe-Anbietenden vollumfänglich für ihre Arbeit zu.<br />
Unsere Aktivitäten zum Stundentarif von Fr. 25.–<br />
• Einfache Sanitärarbeiten<br />
• Leichtere Schreinerarbeiten<br />
• Elektrische Kleinreparaturen (Schalter, Kabel)<br />
• Leichtere Malerarbeiten<br />
• Allgemeine Hausarbeiten (Fensterputzen, Staubsaugen,<br />
Vorhänge aufhängen, Waschen, Wäsche aufhängen)<br />
• Schreibarbeiten, Briefe an Ämter, Einzahlungen und Ordnen von Unterlagen.<br />
• Einzelunterricht für die Bedienung des Handy oder iPhon (bei Ihnen zu Hause)<br />
• TV- und Video programmieren<br />
• Kleider ändern und flicken<br />
• Bügeln Fr. 20.–<br />
Unsere Aktivitäten zum Stundentarif von Fr. 29.–<br />
• Mithilfe im Garten (Büsche schneiden, Jäten, Rasenmähen, Hochdruckreinigung usw.)<br />
• Mithilfe beim Umzug<br />
• Schneeräumung<br />
• Beratung bei PC-Anschaffungen und Beheben von PC-Pannen<br />
• PC-Einzelunterricht oder iPad und iPod für Anfänger und Fortgeschrittene bei Ihnen zu Hause<br />
• Steuererklärungen<br />
• Fensterläden reinigen und montieren<br />
Bei Abwesenheit:<br />
• Haus, Wohnung betreuen: Fr. 12.– p.Std.<br />
• Garten und Tiere betreuen: Fr. 16.– p.Std.<br />
• Haarpflege für Kranke, Gehbehinderte etc. bei Ihnen zu Hause ab Fr. 30.–<br />
• Verkauf von Ihrem nicht mehr gebrauchten Hausrat via Internetversteigerung<br />
(Gebühren nach Aufwand)<br />
Vermittlungsstelle:<br />
Nelli Schmid<br />
Telefon: 044 748 38 95 (ab 13.00 Uhr) für Oetwil a.d.Limmat<br />
Doris Bortolani<br />
Telefon: 044 748 17 62 (ab 13.00 Uhr) für <strong>Geroldswil</strong>/Fahrweid<br />
Juhui!<br />
Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.seniorenratogf.ch<br />
Es ist vollbracht:<br />
10 Jahre Seniorenrat!<br />
An dieser Stelle möchten wir unseren<br />
Kundinnen und Kunden für ihre Treue und<br />
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
für deren Einsatz herzlich danken.<br />
Es freut uns, wenn wir auch weiterhin<br />
mit Rat und Tat zur Verfügung stehen<br />
dürfen und damit Wünsche und Anliegen<br />
unserer zahlreichen Kundschaft erfüllen<br />
können.<br />
Nelli Schmid<br />
Doris Bortolani<br />
Rico Maistrello<br />
www.seniorenrat-ogf.ch<br />
|33
Airlux informiert<br />
Airlux informiert<br />
Airlux informiert<br />
Schlafunterlagen mit Luft ermöglichen vielen Menschen wieder<br />
schmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqua-<br />
Schlafunterlagen<br />
lität<br />
Schlafunterlagen<br />
heisst auch gute<br />
mit<br />
Lebensqualität.<br />
Luft ermöglichen<br />
Neu<br />
vielen<br />
in Dietikon-Fahrweid.<br />
Menschen wieder<br />
Airlux informiert<br />
schmerzfreies, erholsames erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqua-<br />
Schlafunterlagen mit Luft ermöglichen vielen Menschen wieder<br />
lität heisst auch gute Lebensqualität.<br />
schmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqua-<br />
Schlafen<br />
lität heisst auch<br />
auf<br />
gute Lebensqualität.<br />
Luft<br />
Schlafen<br />
Schlafunterlagen<br />
auf<br />
mit Luft ermöglichen<br />
Luft<br />
vielen Menschen wieder<br />
Schlafen<br />
schmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqua-<br />
Guter Schlaf heisst auf lität heisst auch Lebensqualität Luft<br />
gute Lebensqualität.<br />
Guter Guter Schlaf Schlaf heisst Lebensqualität<br />
Guter Schlaf heisst Lebensqualität<br />
AIRLUX<br />
Ein ganzes Drittel unseres Lebens verbringen<br />
wir im Schlaf – Grund genug,<br />
ein Schlafsystem zu wählen, das unseren<br />
individuellen Bedürfnissen am besten<br />
gerecht wird. Zwei Faktoren sind dabei<br />
entscheidend: das Klima eines<br />
Bettsystems und die Ergonomie.<br />
Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt eines<br />
Bettsystems lassen sich über dessen<br />
Material und die Kontakttextilien<br />
steuern. Hochwertige Schlafsysteme<br />
setzen dabei vermehrt auf Seide- und<br />
Kapokfasern, die sich sehr gut mit<br />
Baumwolle, Schurwolle und synthetischen<br />
Fasern kombinieren lassen.<br />
Eine gute ergonomische Schlafunterlage<br />
muss exponierte Körperpartien wie<br />
Schulter oder Hüfte so entlasten können,<br />
dass kein Druck ausgeübt wird.<br />
Der Körper muss immer in seiner na-<br />
72<br />
® 1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,<br />
weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .<br />
türlichen Form stabilisiert und der Druck<br />
gleichmässig auf die ganze Aufliegefläche<br />
verteilt werden, welche Schlafposition<br />
wir auch immer einnehmen. Optimieren<br />
wir die Schlafqualität, optimieren<br />
wir auch die Lebensqualität!<br />
Nur zwei Medien können aufgrund ihrer<br />
physikalischen Eigenschaften eine<br />
gleichmässige Druckverteilung ermöglichen:<br />
Wasser und Luft. Bei weniger<br />
dynamischen Materialien wie Schaumstoff<br />
und Metallfedern müssen Kompromisse<br />
eingegangen werden. Luftschlafsysteme<br />
benötigen im Gegensatz<br />
zu Wasserbetten keine Heizung und<br />
sind in der Handhabung wesentlich angenehmer.<br />
Zudem leitet Luft keine Bewegungsenergie<br />
weiter und lässt den<br />
Partner deshalb nicht jede Bewegung<br />
mitspüren. AIRLUX ® schlafsystem mit integriertem Druckausgleich<br />
ohne Motor und Strom.<br />
AIRLUX<br />
ist das einzige Luft-<br />
® Luftschlafsysteme können individuell<br />
eingestellt werden, um eine<br />
optimale Anpassung an den Körper zu<br />
erreichen. So entstehen weniger schmerzhafte<br />
Druckflächen. Durch die Unterstützung<br />
können sich die Rückenmuskeln<br />
entspannen, die Bandscheiben<br />
werden entlastet. Speziell bei orthopädischen<br />
Krankheiten wie degenerativen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosen<br />
werden damit Schlafdauer<br />
und -qualität verbessert.<br />
Dass auch renommierte Reha Kliniken<br />
auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,<br />
zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tragende<br />
Säule in der Rehabilitation.<br />
AIRLUX ® 4<br />
AIRLUX<br />
Ein ganzes Drittel unseres Lebens verbringen<br />
wir im Schlaf – Grund genug,<br />
ein Schlafsystem zu wählen, das unseren<br />
individuellen Bedürfnissen am besten<br />
gerecht wird. Zwei Faktoren sind da-<br />
gewährt Ihnen beim Kauf eine<br />
bei entscheidend: das Klima eines<br />
Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dem<br />
Bettsystems und die Ergonomie.<br />
neuen Bett Lebensqualität – oder Sie<br />
Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt ei-<br />
erhalten Ihr Geld zurück.<br />
nes Bettsystems lassen sich über dessen<br />
Material und die Kontakttextilien<br />
Bezugsquellen<br />
steuern. Hochwertige Schlafsysteme<br />
AIRLUX Land of Sleeping<br />
setzen dabei vermehrt auf Seide- und<br />
3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,<br />
Kapokfasern, die sich sehr gut mit<br />
Tel. 043 5000 222<br />
Baumwolle, Schurwolle und syntheti-<br />
4052 Basel, Dufourstrasse 9,<br />
schen Fasern kombinieren lassen.<br />
Tel. 043 5000 221<br />
Eine gute ergonomische Schlafunter-<br />
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,<br />
lage muss exponierte Körperpartien wie<br />
Tel. 043 5000 200<br />
Schulter oder Hüfte so entlasten kön-<br />
8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,<br />
nen, dass kein Druck ausgeübt wird.<br />
Tel. 043 5000 200<br />
Der Körper muss immer in seiner na-<br />
1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,<br />
72<br />
Tel. 021 533 28 28<br />
Weitere Infos auf www.airlux.ch<br />
® 1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,<br />
weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .<br />
türlichen Form stabilisiert und der Druck<br />
gleichmässig auf die ganze Aufliegefläche<br />
verteilt werden, welche Schlafposition<br />
wir auch immer einnehmen. Optimieren<br />
wir die Schlafqualität, optimieren<br />
wir auch die Lebensqualität!<br />
Nur zwei Medien können aufgrund ihrer<br />
physikalischen Eigenschaften eine<br />
gleichmässige Druckverteilung ermöglichen:<br />
Wasser und Luft. Bei weniger<br />
dynamischen Materialien wie Schaumstoff<br />
und Metallfedern müssen Kompromisse<br />
eingegangen werden. Luftschlafsysteme<br />
benötigen im Gegensatz<br />
zu Wasserbetten keine Heizung und<br />
sind in der Handhabung wesentlich angenehmer.<br />
Zudem leitet Luft keine Bewegungsenergie<br />
weiter und lässt den<br />
Partner deshalb nicht jede Bewegung<br />
mitspüren. AIRLUX ® schlafsystem mit integriertem Druckausgleich<br />
ohne Motor und Strom.<br />
AIRLUX<br />
ist das einzige Luft-<br />
® Luftschlafsysteme können individuell<br />
eingestellt werden, um eine<br />
optimale Anpassung an den Körper zu<br />
erreichen. So entstehen weniger schmerzhafte<br />
Druckflächen. Durch die Unterstützung<br />
können sich die Rückenmuskeln<br />
entspannen, die Bandscheiben<br />
werden entlastet. Speziell bei orthopädischen<br />
Krankheiten wie degenerativen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosen<br />
werden damit Schlafdauer<br />
und -qualität verbessert.<br />
Dass auch renommierte Reha Kliniken<br />
auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,<br />
zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tragende<br />
Säule in der Rehabilitation.<br />
AIRLUX ® Schlafen auf Luft<br />
Guter Schlaf heisst Lebensqualität<br />
4<br />
gewährt Ihnen beim Kauf eine<br />
Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dem<br />
neuen Bett Lebensqualität – oder Sie<br />
erhalten Ihr Geld zurück.<br />
Bezugsquellen<br />
AIRLUX<br />
AIRLUX Land of Sleeping<br />
3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,<br />
Tel. 043 5000 222<br />
Ein ganzes Drittel unseres Lebens ver-<br />
4052 Basel, Dufourstrasse 9,<br />
bringen wir im Schlaf – Grund genug,<br />
Tel. 043 5000 221<br />
ein Schlafsystem zu wählen, das unse-<br />
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,<br />
ren individuellen Bedürfnissen am bes-<br />
Tel. 043 5000 200<br />
ten gerecht wird. Zwei Faktoren sind da-<br />
8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,<br />
bei entscheidend: das Klima eines<br />
Tel. 043 5000 200<br />
Bettsystems und die Ergonomie.<br />
1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,<br />
Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt ei-<br />
Tel. 021 533 28 28<br />
nes Bettsystems lassen sich über des-<br />
Weitere Infos auf www.airlux.ch<br />
sen Material und die Kontakttextilien<br />
steuern. Hochwertige Schlafsysteme<br />
setzen dabei vermehrt auf Seide- und<br />
Kapokfasern, die sich sehr gut mit<br />
Baumwolle, Schurwolle und synthetischen<br />
Fasern kombinieren lassen.<br />
Eine gute ergonomische Schlafunterlage<br />
muss exponierte Körperpartien wie<br />
® schlafsystem mit integriertem Druckausgleich<br />
ohne Motor und Strom.<br />
AIRLUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,<br />
weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .<br />
türlichen Form stabilisiert und der Druck<br />
gleichmässig auf die ganze Aufliegefläche<br />
verteilt werden, welche Schlafposition<br />
wir auch immer einnehmen. Optimieren<br />
wir die Schlafqualität, optimieren<br />
wir auch die Lebensqualität!<br />
Nur zwei Medien können aufgrund ihrer<br />
physikalischen Eigenschaften eine<br />
gleichmässige Druckverteilung ermöglichen:<br />
Wasser und Luft. Bei weniger<br />
dynamischen Materialien wie Schaumstoff<br />
und Metallfedern müssen Kompromisse<br />
eingegangen werden. Luftschlafsysteme<br />
benötigen im Gegensatz<br />
zu Wasserbetten keine Heizung und<br />
sind in der Handhabung wesentlich angenehmer.<br />
Zudem leitet Luft keine Be-<br />
® Luftschlafsysteme können individuell<br />
eingestellt werden, um eine<br />
optimale Anpassung an den Körper zu<br />
erreichen. So entstehen weniger schmerzhafte<br />
Druckflächen. Durch die Unterstützung<br />
können sich die Rückenmuskeln<br />
entspannen, die Bandscheiben<br />
werden entlastet. Speziell bei orthopädischen<br />
Krankheiten wie degenerativen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosen<br />
werden damit Schlafdauer<br />
und -qualität verbessert.<br />
Dass auch renommierte Reha Kliniken<br />
auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,<br />
zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tragende<br />
Säule in der Rehabilitation.<br />
AIRLUX ® AIRLUX<br />
4<br />
Ein ganzes Drittel unseres Lebens verbringen<br />
wir im Schlaf – Grund genug,<br />
ein Schlafsystem zu wählen, das unseren<br />
individuellen Bedürfnissen am besten<br />
gerecht wird. Zwei Faktoren sind dabei<br />
entscheidend: das Klima eines<br />
Bettsystems und die Ergonomie.<br />
Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt eines<br />
Bettsystems lassen sich über des-<br />
gewährt Ihnen beim Kauf eine<br />
sen Material und die Kontakttextilien<br />
Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dem<br />
steuern. Hochwertige Schlafsysteme<br />
neuen Bett Lebensqualität – oder Sie<br />
setzen dabei vermehrt auf Seide- und<br />
erhalten Ihr Geld zurück.<br />
Kapokfasern, die sich sehr gut mit<br />
Baumwolle, Schurwolle und syntheti-<br />
Bezugsquellen<br />
schen Fasern kombinieren lassen.<br />
AIRLUX Land of Sleeping<br />
Eine gute ergonomische Schlafunter-<br />
3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,<br />
lage muss exponierte Körperpartien wie<br />
Schulter oder Hüfte so entlasten kön-<br />
Tel. 043 5000 222<br />
4052 Basel, Dufourstrasse 9,<br />
nen, dass kein Druck ausgeübt wird.<br />
Tel. 043 5000 221<br />
Der Körper muss immer in seiner na-<br />
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,<br />
Tel. 043 5000 200<br />
72<br />
8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,<br />
Tel. 043 5000 200<br />
® 1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,<br />
weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .<br />
türlichen Form stabilisiert und der Druck<br />
gleichmässig auf die ganze Aufliegefläche<br />
verteilt werden, welche Schlafposition<br />
wir auch immer einnehmen. Optimieren<br />
wir die Schlafqualität, optimieren<br />
wir auch die Lebensqualität!<br />
Nur zwei Medien können aufgrund ihrer<br />
physikalischen Eigenschaften eine<br />
gleichmässige Druckverteilung ermöglichen:<br />
Wasser und Luft. Bei weniger<br />
dynamischen Materialien wie Schaumstoff<br />
und Metallfedern müssen Kompromisse<br />
eingegangen werden. Luftschlafsysteme<br />
benötigen im Gegensatz<br />
zu Wasserbetten keine Heizung und<br />
sind in der Handhabung wesentlich angenehmer.<br />
Zudem leitet Luft keine Bewegungsenergie<br />
weiter und lässt den<br />
Partner deshalb nicht jede Bewegung<br />
mitspüren. AIRLUX ® schlafsystem mit integriertem Druckausgleich<br />
ohne Motor und Strom.<br />
AIRLUX<br />
ist das einzige Luft-<br />
® Luftschlafsysteme können individuell<br />
eingestellt werden, um eine<br />
optimale Anpassung an den Körper zu<br />
erreichen. So entstehen weniger schmerzhafte<br />
Druckflächen. Durch die Unterstützung<br />
können sich die Rückenmuskeln<br />
entspannen, die Bandscheiben<br />
werden entlastet. Speziell bei orthopädischen<br />
Krankheiten wie degenerativen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosen<br />
werden damit Schlafdauer<br />
und -qualität verbessert.<br />
Dass auch renommierte Reha Kliniken<br />
auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,<br />
zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tragende<br />
Säule in der Rehabilitation.<br />
AIRLUX ® 4<br />
AIRLUX<br />
Ein ganzes Drittel unseres Lebens verbringen<br />
wir im Schlaf – Grund genug,<br />
ein Schlafsystem zu wählen, das unseren<br />
individuellen Bedürfnissen am besten<br />
gerecht wird. Zwei Faktoren sind da-<br />
gewährt Ihnen beim Kauf eine<br />
bei entscheidend: das Klima eines<br />
Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dem<br />
Bettsystems und die Ergonomie.<br />
neuen Bett Lebensqualität – oder Sie<br />
Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt ei-<br />
erhalten Ihr Geld zurück.<br />
nes Bettsystems lassen sich über dessen<br />
Material und die Kontakttextilien<br />
Bezugsquellen<br />
steuern. Hochwertige Schlafsysteme<br />
AIRLUX Land of Sleeping<br />
setzen dabei vermehrt auf Seide- und<br />
3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,<br />
Kapokfasern, die sich sehr gut mit<br />
Tel. 043 5000 222<br />
Baumwolle, Schurwolle und syntheti-<br />
4052 Basel, Dufourstrasse 9,<br />
schen Fasern kombinieren lassen.<br />
Tel. 043 5000 221<br />
Eine gute ergonomische Schlafunter-<br />
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,<br />
lage muss exponierte Körperpartien wie<br />
Tel. 043 5000 200<br />
Schulter oder Hüfte so entlasten kön-<br />
8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,<br />
nen, dass kein Druck ausgeübt wird.<br />
Der Körper muss immer in seiner na-<br />
Tel. 043 5000 200<br />
1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,<br />
Tel. 021 533 28 28<br />
72<br />
Weitere Infos auf www.airlux.ch<br />
® 1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
-Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,<br />
weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .<br />
türlichen Form stabilisiert und der Druck<br />
gleichmässig auf die ganze Aufliegefläche<br />
verteilt werden, welche Schlafposition<br />
wir auch immer einnehmen. Optimieren<br />
wir die Schlafqualität, optimieren<br />
wir auch die Lebensqualität!<br />
Nur zwei Medien können aufgrund ihrer<br />
physikalischen Eigenschaften eine<br />
gleichmässige Druckverteilung ermöglichen:<br />
Wasser und Luft. Bei weniger<br />
dynamischen Materialien wie Schaumstoff<br />
und Metallfedern müssen Kompromisse<br />
eingegangen werden. Luftschlafsysteme<br />
benötigen im Gegensatz<br />
zu Wasserbetten keine Heizung und<br />
sind in der Handhabung wesentlich angenehmer.<br />
Zudem leitet Luft keine Bewegungsenergie<br />
weiter und lässt den<br />
Partner deshalb nicht jede Bewegung<br />
mitspüren. AIRLUX ® schlafsystem mit integriertem Druckausgleich<br />
ohne Motor und Strom.<br />
AIRLUX<br />
ist das einzige Luft-<br />
® Luftschlafsysteme können individuell<br />
eingestellt werden, um eine<br />
optimale Anpassung an den Körper zu<br />
erreichen. So entstehen weniger schmerzhafte<br />
Druckflächen. Durch die Unterstützung<br />
können sich die Rückenmuskeln<br />
entspannen, die Bandscheiben<br />
werden entlastet. Speziell bei orthopädischen<br />
Krankheiten wie degenerativen<br />
Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosen<br />
werden damit Schlafdauer<br />
und -qualität verbessert.<br />
Dass auch renommierte Reha Kliniken<br />
auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,<br />
zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tragende<br />
Säule in der Rehabilitation.<br />
AIRLUX ® 4<br />
gewährt Ihnen beim Kauf eine<br />
Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dem<br />
neuen Bett Lebensqualität – oder Sie<br />
erhalten Ihr Geld zurück.<br />
Bezugsquellen<br />
AIRLUX Land of Sleeping<br />
3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,<br />
Tel. 043 5000 222<br />
4052 Basel, Dufourstrasse 9,<br />
Besuchen Tel. 043 5000 Sie unseren 221 Show-Room!<br />
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,<br />
Tel. 043 5000 200<br />
8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,<br />
Tel. 043 5000 200<br />
1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,<br />
Tel. 021 533 28 28<br />
Weitere Infos auf www.airlux.ch
Senioren<br />
����������������������������<br />
Zäme sii – aktiv bliibe<br />
<strong>Geroldswil</strong>er Seniorenprogramm<br />
Neben den vielen regelmässigen Seniorengruppen ����������������������� gibt es auch einige ������������� besondere �� ������������� Veranstaltungen ������������ mit Anmeldung.<br />
��������� ���������������<br />
������ ��������� �� ���������� ������������<br />
Diese finden an verschiedenen Orten statt und sind für Personen aus allen vier Gemeinden gedacht.<br />
Datum Abfahrt Ort/Abfahrt ������������������ ��������� ����������<br />
��������������� Art der ��������� Veranstaltung � ����������� ����������� (*=Abholdienst)<br />
Di 13. März<br />
Mi 21. März<br />
Fr 30. März<br />
14.55<br />
14.00<br />
9.00<br />
������������������ ������������� �� ���������� ������������<br />
Tageskasse Oper Opernhaus-Führung<br />
������������� ��������������<br />
���������������������� ��������� �� �����������������<br />
�����������������������������<br />
ref. Kirche GE Sinnvolle Gesundheitsvorsorge, Vortrag<br />
��������������������� ������������� � ���������� ������������<br />
��������� �������������<br />
Gemeindesaal UE ���������� Zmorge: ��������� ‘Traumhafte � ��������������� Walliser ��������� Bergwelt’<br />
���������������<br />
����<br />
����������������������<br />
����������<br />
Di 17. April 9.00<br />
�����������������������������<br />
Drogerie Locher GE ����������������� Ausflug ��������� Insel Mainau, � ����������� Tulpen ����������� / Blustfahrt<br />
�������������� ��������� � ������������ �����������<br />
�������������������������� ��������� �� ���������� ������������<br />
��������� Ersatzdaten: ���������Mi, �� Do, ����������� Fr, je ������������� nach Wettervorhersage<br />
Sa 2. Juni 7.30<br />
��������������������������<br />
Drogerie Locher GE ���� Historischer �������������Markt �� �������������� auf Schloss Wellenberg bei Frauenfeld<br />
���������������������������������������<br />
������������� ��������� ��� ����������� ������������<br />
Ersatzdatum je nach Wettervorhersage: Sa, 9.6.: Gotthelf-Märit, Sumiswald<br />
Unsere Gruppen:<br />
���������������� ��������� ������������������<br />
Treffen ��������������������������������������������������� Zeiten<br />
Erzählkafi Dienstag, ca. alle 2 Wochen<br />
��<br />
14 – 16.30<br />
Jassen 1. + 3. im Monat 14 – 17<br />
Kegeln 2. Dienstag im Monat 14 – 16.30<br />
Mittagstisch 2.+4. Mittwoch im Monat 12 – 14<br />
Seniorennachmittag 1. Mittwoch im Monat 14 – 17<br />
Wandergruppen (Rüstige, Mittlere) 2.+4. Donnerstag im Monat gemäss Prospekt<br />
Kurzwandern, Spazieren 1. Donnerstag im Monat 14 – 16.30<br />
Programmdownload: www.kirche-weiningen.ch/senioren<br />
Das aktuelle Seniorenprogramm liegt auch bei den Kirchen auf.<br />
Nächstes Erscheinungsdatum: Anfang Juli.<br />
����������� ��������� ����� �������������������������<br />
�������������������������� ��������� �� ����������� �������������<br />
��������������� ��������� ����������� �������������<br />
������������������ ��������� � ����������� ������������������<br />
������������������� ������������� ��������������<br />
������������� ��������� � ����������� �������������<br />
�������������������������� ��������������<br />
���������� ������������� �� ���������� ��������������<br />
��������� ������������<br />
������������ ��������� �� ������������� ������������<br />
��������� ���������������<br />
���������������������������� ��������� ���������������<br />
������� ��������� �� ����������� �����������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������<br />
�� ����������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
Es laden ein: Theres Strobel und Peter Rosenast mit allen Teams<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
• Malen<br />
• Renovieren<br />
• Bodenbeläge<br />
Natel 079 404 36 02<br />
Tel. 044 747 00 75<br />
www.pegros.ch<br />
info@pegros.ch<br />
|35
tc-fitness.ch<br />
TC Training Center Dietikon | Badenerstrasse 21 | 044 741 20 41<br />
TC Training Center Zürich | Thurgauerstrasse 40 | 044 302 40 50<br />
Fitness-Kultur geniessen!<br />
Vereinbaren Sie noch heute<br />
einen kostenlosen Beratungstermin.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Coaching Besser you betreut. better.
Vereins<br />
Ferienspass mit Circus Balloni<br />
Der Zirkus Balloni gehört seit vielen Jahren<br />
zur beliebten Ferienaktivität im Frühling.<br />
In der zweiten Woche der Frühlingsferien heisst<br />
es wieder: Vorhang auf, Manege frei für den<br />
beliebten Circus Balloni in Oetwil.<br />
Der Circus Balloni lädt zum Spielen ein, zum<br />
Ausprobieren, regt das eigene Kreativitätspotential<br />
an, lässt Kinder unterschiedlichen<br />
Alters zusammenfinden, fördert motorische<br />
und soziale Kompetenzen und ist nicht zuletzt<br />
ein grossartiges Erlebnis für alle Beteiligten.<br />
Unter der Leitung der Balloni-Animatoren<br />
wachsen Kinder ab der ersten Klasse zu einer<br />
richtigen Zirkustruppe zusammen und präsentieren<br />
den Eltern, Geschwistern und Zirkusbegeisterten<br />
am letzten Tag ein Programm in der<br />
Gemeindeschüür Oetwil, das punkto Unterhaltungswert<br />
den ‚Grossen' in nichts nachsteht.<br />
Weitere Auskünfte sind auf der Homepage<br />
www.mikadogeroldswil.ch ersichtlich.<br />
Der Mikado Elternclub <strong>Geroldswil</strong>/<br />
Oetwil freut sich auf eine lustige und<br />
erfolgreiche Balloni-Woche.<br />
Heimetchor Limmiggruess Oetwil-<br />
<strong>Geroldswil</strong> Generalversammlung<br />
Am Freitagabend trafen sich die Sänger-<br />
Innen des Heimetchors Limmiggruess<br />
sowie einige Passivmitglieder zu 66.<br />
ordentlichen Generalversammlung im<br />
Kloster Fahr.<br />
am 27.1.2012, kurz nach 19.00 Uhr eröffnete<br />
der Präsident, Daniel Dittli, die Sitzung.<br />
Die ordentlichen Geschäfte konnten zügig<br />
behandelt werden.<br />
Die langjährigen Passivmitglieder Claudia Spühler<br />
und Bruno Leber (beides ehemalige Chormitglieder)<br />
erhielten neu die Freimitgliedschaft. Bei<br />
den Aktiven konnten wir Beat Beyeler die<br />
Frei-mitgliedschaftsurkunde überreichen. Auf<br />
Einige Impressionen von 2011<br />
60 Jahre Heimetchor Limmiggruess darf dieses<br />
Jahr unser Aktiv-Ehrenmitglied Anna-Rosa<br />
Greber zurückblicken. Sie wird uns inskünftig<br />
als Passiv-Ehrenmitglied die Treue halten.<br />
Viel zu reden gab die rückläufige Aktivmitgliederzahl.<br />
Derzeit besteht der Chor aus 18 SängerInnen.<br />
Der Präsident appelliert an alle Anwesenden,<br />
singbegeisterte Männer und Frauen<br />
anzusprechen und sie zu einer Gesangsprobe<br />
einzuladen. Unser Gesangsrepertoire reicht<br />
von einfachen Volksliedern über alte Schlager<br />
bis hin zu klassischen Stücken. Unser Chor<br />
probt jeden Dienstagabend von 20.00 Uhr bis<br />
22.00 Uhr im Singsaal des Schulhauses Huebwies<br />
in <strong>Geroldswil</strong>.<br />
Um 20.30 Uhr ging die 66. GV zu Ende. Nach<br />
dem geschäftlichen Teil lud der Verein alle<br />
Versammlungsmitglieder zu einem feinen<br />
Nachtessen im Restaurant des Kloster Fahr<br />
ein. Gemütlich liessen wir den Abend ausklingen.<br />
Nächste Veranstaltung:<br />
Abendunterhaltung des<br />
Heimetchors Limmiggruess<br />
Freitag, 2. November /<br />
Samstag, 3. November 2012<br />
in der Gemeindeschüür Oetwil a.d.L.<br />
|37
CVP <strong>Geroldswil</strong>-Oetwil-Weiningen<br />
Geschätzte Leserinnen und Leser, liebe CVP -ler<br />
Weshalb ich ihnen schreibe? Das hat zwei Gründe. Zum Einen wird die CVP Oetwil – <strong>Geroldswil</strong> – Weiningen wieder<br />
aktiver und zum Andern möchte ich mich ihnen vorstellen.<br />
Beginnen wir mit mir, damit Sie einen Eindruck bekommen wer mit Ihnen in Kontakt treten will.<br />
Mein Name ist Thomas Bernegger, Jahrgang 1964, und aufgewachsen bin ich in Rüschlikon.<br />
Erste politische Kontakte hatte ich während meinem Engagement in der Jugendpolitik zu<br />
Gunsten der Pfadfinder und der Stiftung des Pfadi-Heims. Zudem war mein Vater in der CVP<br />
und der Kirchenpflege aktiv. Während meinem Studium als Elektro-Ingenieur und dem Einstieg<br />
in die Informatik-Einheit einer Grossbank rückte jedoch die Politik in den Hintergrund. Die<br />
Wanderjahre haben mich dann über Schaffhausen und den Aargau wieder zurück nach Zürich,<br />
konkret nach Dietikon geführt. Mitte 2004 hatten ich und meine Frau, frisch verheiratet, die<br />
Gelegenheit, im schönen Oetwil ein Haus zu kaufen, wo 2006 und 2008 unsere Töchter zur<br />
Welt gekommen sind. Mit meiner jungen Familie wurde mir bewusst, wie wenig eigentlich für die kleinste Struktur<br />
unserer Gesellschaft getan wird, weshalb ich mich wieder vermehrt mit Politik auseinander zu begann. Ein glücklicher<br />
Zufall gab mir dann die Chance, in den Vorstand der CVP Bezirk Dietikon aufgenommen zu werden.<br />
Ich erwähnte die Familie als kleinste Struktur unserer Gesellschaft. Als Familienpartei ist dies das Kernanliegen der CVP.<br />
Amadeus Zimmermann als Ortspräsident und ich würden gerne aktiv lokale CVP Politik in den drei Gemeinden Oetwil –<br />
<strong>Geroldswil</strong> – Weiningen gestalten und etwas für die Familien und damit unsere Gesellschaft tun. Zu zweit ist das aber<br />
nicht so spannend und deshalb suchen wir Sie! Wo sind die CVP Wählerinnen und -wähler? Wo sind die Interessierten<br />
an der CVP und all die vielen jungen Familien, die ich sehe, wenn ich im Dorf bin oder mit den Kindern im Wald spiele?<br />
Keine Angst, Arbeit wollen wir Ihnen keine auferlegen, ausser Sie legen Wert darauf. Wir werden aber im Laufe des<br />
Jahres eine offene Veranstaltung zu einem aktuellen politischen Thema und danach eine Mitgliederversammlung<br />
organisieren. Interesse? Ihre Anliegen, Anregungen und Gedanken würde ich gerne per t.b@swissmail.com; erfahren –<br />
oder über Amadeus Zimmermann, Ortsparteipräsident (zimmermannam@bluewin.ch; 043 455 57 85).<br />
Eine Antwort ist garantiert.<br />
Zum Schluss möchte ich Sie ermuntern, an der nächsten Abstimmung teilzunehmen. Es geht mir weniger darum, dass<br />
Sie die Empfehlungen der CVP (http://www.cvp-zh.ch) übernehmen, sondern dass Sie Ihre Meinung an der Urne kund<br />
tun.<br />
Wir wollen die schweigende zur sprechenden Mehrheit machen!<br />
Bis demnächst,<br />
Thomas Bernegger<br />
Amadeus Zimmermann<br />
CVP <strong>Geroldswil</strong> - Oetwil - Weiningen<br />
Sandro Huber Christian Ehmke Willi Frei Christoph Sauter<br />
motivierter Lernender<br />
gesucht!<br />
Die <strong>Geroldswil</strong>er Glücksbringer<br />
Ihr Kaminfeger-Team<br />
Lärchenstrasse 24<br />
8953 Dietikon<br />
Tel. 044 742 20 10<br />
www.sauter-kaminfeger.ch
Karate<br />
Konzentration und<br />
Selbstvertrauen<br />
Tai Chi<br />
Entspannt und<br />
gelassen<br />
Krav Maga<br />
Schnell und direkt<br />
Telefon 044 748 27 77<br />
www.zahnaerzte-geroldswil.ch<br />
Taidokai Martial Arts<br />
Pierre Feldmann, 6. Dan SKT<br />
Hönggertrasse 35<br />
8103 Unterengstringen<br />
Mobile 078 880 90 70<br />
www-taidokai.ch<br />
Jetzt neue Kurse<br />
Cerec<br />
Lachgas<br />
Implantologie<br />
Kinderbehandlung<br />
NEU : Narkose<br />
Dr. med. dent. Malte Schulz<br />
Fachzahnarzt für<br />
Oralchirurgie SSO / SSOS<br />
Dr. med. dent. Michèle Schulz<br />
eidg. dipl. Zahnärztin SSO
Vereins<br />
Vom Festsaal zur Baustelle<br />
Yvonne Dittli begrüsst die anwesenden<br />
Gäste. Ein herzliches Willkommen geht<br />
an die Ehrenmitglieder, die Behörden sowie<br />
die Gastturnvereine. Ihr Dank geht<br />
dann an das Hotel <strong>Geroldswil</strong>, welches<br />
für das leibliche Wohl der Gäste zuständig<br />
ist.<br />
Yvonne Dittli wünscht allen einen schönen und<br />
unterhaltsamen Anlass.<br />
So – es kann losgehen – Vorhang auf!<br />
Turner und Turnerinnen von klein bis gross vollbringen<br />
Kunststücke auf der Bühne und reissen<br />
das Publikum mit zum Klatschen, Jubeln und<br />
Mitfiebern.<br />
Zwischen den einzelnen Vorführungen werden<br />
die Anwesenden mit witzigen Sketches unterhalten.<br />
Katja Burki / Eltern und Kind Turnen – Maurer<br />
Karin Ziegler / Meitliriege klein – Kanalarbeiter<br />
in der Pause<br />
Nach der Pause am Samstag für den Losverkauf<br />
und der Pause vom Sonntag für die<br />
Schätzfrage geht es ununterbrochen weiter<br />
mit der harten Arbeit auf den diversen Baustellen.<br />
So viele Talente haben uns an diesen beiden<br />
Anlässen verblüfft und erfreut mit ihrem Können.<br />
Es war bunt und reich an Einfällen. Man<br />
sah viele fröhliche Kindergesichter, und alle<br />
haben auch dieses Jahr wieder zu einem gelungenen<br />
Chränzli beigetragen.<br />
Die Ideen und einzelnen Themen wurden durch<br />
ausgesuchte Musikstücke unterstrichen. Der<br />
grosse Zeitaufwand zur Vorbereitung der<br />
Kostüme, Musikwahl, Bühnenrequisiten und<br />
nicht zu vergessen der ganze Ideenreichtum<br />
war wie immer beachtlich und verdient es, hier<br />
speziell erwähnt und gelobt zu werden.<br />
Yvonne Dittli bedankt sich zum Schluss bei allen<br />
Akteuren, Leitern und unzähligen Helfern<br />
für die gelungenen Darbietungen.<br />
Barbara Hugi / Jugi klein – Baugerüst<br />
Nicole Achermann – Ilaria Fasano /<br />
Kinderturnen – Bob dä Baumaa / Sanitär<br />
Erwin Hugi / Leichtathletik – Elektriker<br />
|40
Vereins<br />
Sehr emotional wird es, als Monika Enzler und<br />
Tanja Adam von ihrem Amt als Geräteturnen-<br />
Leiterinnen verabschiedet werden. Mit riesigem<br />
Applaus und herzlichem, grossem Dankeschön<br />
werden sie für ihre grossartige und<br />
geschätzte Leistung verabschiedet, denn die<br />
beiden haben während über 2 Jahrzehnten unseren<br />
Kindern Vieles mit Freude und grossem<br />
Engagement beigebracht.<br />
Milena Sapeha / Meitliriege mittel –<br />
Gartenbau / Gärtner<br />
Wichtige Daten<br />
Wir freuen uns jetzt schon aufs Chränzli<br />
im Januar 2013 und wünschen dazu allen<br />
Aktiven und Helfern einen wahren<br />
Reichtum an fantasievollen, guten Ideen.<br />
Elif Demirtas / Hip Hop – Starkstrom<br />
Monika Enzler – Tanja Adam – Olivia Hugi /<br />
Geräteturnen gross und klein – Maler<br />
Wichtige Daten:<br />
24. März 2012 Osterhasencup Sihlhölzli<br />
31. März 2012 Hallenwinterwettkampf<br />
1. April 2012 Kantonaler Frühlingswettkampf Turner<br />
14./15. April 2012 Kantonaler Frühlingswettkampf Turnerinnen in Niederglatt<br />
15. April 2012 20igster Wiesentälilauf<br />
5. Mai 2012 Knolicup Urdof<br />
12./13. Mai 2012 Jugendsporttag<br />
19./20. Mai 2012 Regionalmeisterschaft GLZ Utogrund Zürich<br />
Oliver Lehmann – Philipp Vogt /<br />
Aktive – Schwarzarbeiter<br />
Karin Ziegler / Damenriege – Einweihung<br />
Roter Faden<br />
|41
Vereins<br />
Voranzeige<br />
Mitgliederversammlung<br />
Mitgliederversammlung vom 31. Mai 2012 in Weiningen<br />
(19.00 Uhr im Singsaal der Oberstufenschule)<br />
Vor den statutarischen Geschäften wird uns<br />
Ständerat Prof. Dr. Felix Gutzwiller<br />
Über anstehende Probleme im Gesundheitswesen aber auch über erfolgreiche Lösungsansätze und<br />
deren Auswirkungen für unseren Alltag in pragmatischer Art und leicht verständlich informieren.<br />
Der 2. Teil ist für die Behandlung der Traktanden reserviert.<br />
Anschliessend offerieren wir Ihnen einen kleinen Imbiss.<br />
Die Veranstaltung ist öffentlich.<br />
Heizöl ganz einfach<br />
online bestellen<br />
www.migrol.ch<br />
Spitex rechtes Limmattal<br />
Grossächerstrasse 21, 8104 Weiningen<br />
www.spitex-rechteslimmattal.ch<br />
Profitieren mit der<br />
Private Card<br />
Auf Monatsrechnung tanken und einkaufen -<br />
und automatisch CUMULUS-Punkte sammeln.<br />
Informieren Sie sich über die vielen Vorteile<br />
der Migrol Private Card bei Ihrer Migrol Station<br />
oder im Internet.<br />
|42
Samariterverein <strong>Geroldswil</strong>-Oetwil<br />
Nothilfe-Kurs in Fahrweid (<strong>Geroldswil</strong>)<br />
Für das Leben lernen, nicht nur für den Ausweis: Dies ist das Motto des neuen Nothilfekurses (NHK)<br />
der Samariter. Die Bestätigung über den Besuch eines Nothilfekurses ist zwar ein wichtiges Dokument<br />
für alle, die den Führerausweis erwerben möchten. Doch der erarbeitete Kurs der Samariter ist weit<br />
mehr als ein Pflichtprogramm. Er vermittelt in 10 Stunden lebenswichtige Erste-Hilfe-Kenntnisse, die<br />
sich bei Notfällen zu Hause, am Arbeitsplatz, in der Freizeit oder irgendwo unterwegs jederzeit<br />
anwenden lassen.<br />
Am 30.und 31.März 2012 führt der Samariterverein <strong>Geroldswil</strong>-Oetwil wieder einen NHK durch.<br />
Der Kurs umfasst ein Wochenende.<br />
Kurszeiten: Freitag 19:00 bis 22:00 Uhr und Samstag 08:30 bis 12:00 Uhr / 13:30 bis 17:00 Uhr<br />
Kurskosten: Fr. 140.-<br />
Kursort ist im Singsaal des Schulhauses Fahrweid, Lenggenbachstrasse 25, 8951 Fahrweid.<br />
Anmeldungen und Informationen auf www.svgo.org und bei M. Schärer, Tel. 078 769 20 07<br />
Samariterverein <strong>Geroldswil</strong>-Oetwil<br />
Notfälle bei Kleinkindern, Kurs in Fahrweid<br />
Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang bringt oft auch Stürze mit sich.<br />
Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Was tun Sie dann?<br />
Was tun Sie, wenn Ihr Kind plötzlich krank wird? Der Kurs vermittelt in 4 Lektionen das Verhalten im<br />
Notfall, das Beurteilen des Kindes und Erste Hilfe bei Wunden, Erkrankungen, Atem-Kreislauf-<br />
Störungen, Thermischen Schäden sowie Kopf- und Hirnverletzungen.<br />
Es profitieren alle, die Sicherheit im Handeln bei Notfällen gewinnen möchten. Dieser Kurs richtet sich<br />
an Eltern, Babysitter, Grosseltern, Hortleiterinnen, Tagesmütter und weitere Betreuerinnen von kleinen<br />
Kindern.<br />
Am 05. und 08.Mai 2012 führt der Samariterverein <strong>Geroldswil</strong>-Oetwil einen solchen Kurs durch.<br />
Kurszeiten: Samstag, 05.05.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Dienstag, 08.05.2012 von 19:00 bis 22:00 Uhr<br />
Kursort ist im Singsaal des Schulhauses Fahrweid, Lenggenbachstrasse 25, 8951 Fahrweid.<br />
Anmeldungen und Informationen auf www.svgo.org und bei M. Schärer Tel. 078 769 20 07<br />
|43
Vereins<br />
11. TCG – Jassmeisterschaft 2011<br />
Am Freitag dem 2. Dezember 2011 fand unsere beliebte TCG-Jassmeisterschaft mit<br />
Fondueplausch à discretion und der stattlichen Teilnehmerzahl von 28 Gästen bereits<br />
zum elften Mal statt. Nach Apéro und Essen wurden eilig die Karten gemischt, da das<br />
Turnier über vier Runden zu je 12 Spielen einige Zeit in Anspruch nimmt. Die jeweiligen<br />
Jass-Partner wurden nach jeder Runde neu ausgelost.<br />
Als Stärkung für die Jasser, Spieler, Zocker, Gambler wurde nach der zweiten Runde frischer<br />
Fruchtsalat (sponsoring by Max Bossard) serviert.<br />
An dieser Stelle, ein herzliches Dankeschön an Max Bossard!<br />
Um ca. 23.45 Uhr hatte auch dieses Turnier einen Sieger gefunden. Mit einem minimalen Vorsprung<br />
von 15 Punkten heisst der Jasskönig 2011 Toni Schmidlin! Herzliche Gratulation!!!<br />
1. Rang Toni Schmidlin 3293 Punkte<br />
2. Rang Regula Kunz 3278 Punkte<br />
3. Rang Heinz Groner 3217 Punkte<br />
4. Rang Walti Haga 3190 Punkte<br />
5. Rang Bernadette Haga 3182 Punkte<br />
Ein herzliches Dankeschön an Doris & Bernd Queisser, die den Siegerpreis (Gutschein Fr. 100.00 vom<br />
Rest. Center Court) und einen 10 kg Sack Kartoffeln für den Letztplatzierten gesponsort haben!!! Alle<br />
anderen Teilnehmer erhielten Früchtekörbe, Prosecco, Wein, Tennis-/Golfbälle usw.<br />
Vielen Dank auch an Regula Wasem (Organisation/Küche) und an Erika Stucki für den tollen Service!<br />
Noch kurz erwähnt…<br />
2011 zum ersten Mal dabei waren Georges Thalmann, Susi & Ernst Zaugg (Susi spielt IC Damen-<br />
Seniorinnen <strong>Geroldswil</strong>) und Roger Jenny (Versicherung AXA-Winterthur, Sponsor Preise Eröffnungsturnier<br />
2011).<br />
Die beiden letzten Ränge gehen an unsere Jassspezialisten Eugen Mattes und Geri Merçay, beide<br />
haben dieses Jassturnier schon je zweimal gewonnen.<br />
Ich persönlich habe um 01.00 Uhr allen eine gute Nacht gewünscht…<br />
Freue mich heute schon auf die Meisterschaft 2012!!!<br />
Euer Hans-Ulrich Härtsch/Organisator Jassmeisterschaft<br />
Toni Schmidlin + Sven Ebeling<br />
Walti Haga + Geni Mattes<br />
Susi Zaugg + Jean Schmid<br />
Geri Merçay + Edgar Gehrig<br />
Priska Jegen + Henry Federer<br />
TCG Logo.indd 1<br />
Roger Jenny + Richi Spillmann<br />
Tennisclub<br />
<strong>Geroldswil</strong><br />
|44
Vereins<br />
Junioren – Förderung im Tennisclub<br />
<strong>Geroldswil</strong><br />
Unsere zukünftigen Tenniscracks erhalten<br />
eine moderne Ausbildung nach den neuesten<br />
Erkenntnissen von Swiss-Tennis in den<br />
Bereichen Technik-Koordination-Konzentration-Kondition-Beweglichkeit-Spielgestaltung-Spielwitz<br />
und mentale Stärke.<br />
Damit steht die Basis zu einem erfolgreichen<br />
Tennisspiel und bei genügend vorhandenem Ehrgeiz<br />
kann man auch wettkampfmässig bestehen.<br />
Tennis soll aber in erster Linie ein tolles Hobby<br />
und eine sinnvolle, attraktive Freizeitbeschäftigung<br />
für Körper & Geist sein.<br />
Die Kids und Jugendlichen sollen vor allem<br />
Spass am Tennis haben und einen Teil ihrer<br />
Freizeit gemeinsam mit gleichgesinnten Freunden<br />
im Tennisclub <strong>Geroldswil</strong> verbringen.<br />
Tennis ist ein toller Sport!<br />
Tennis – Kurse 2012 im TCG<br />
Die Kurse werden geleitet von Hans-Ulrich Härtsch,<br />
dipl. Tennislehrer Swiss Tennis, Wettkampftrainer ( Tel. 079-663 60 50 )<br />
TCG Logo.indd 1<br />
Tennisclub<br />
<strong>Geroldswil</strong><br />
Kurse finden statt für:<br />
Kinder ab 5 Jahren, 1 x 60 Min. / Woche, ca. 18 Wochen, Fr. 320.00<br />
Junioren bis 16 Jahre, 1 x 90 Min. / Woche, ca. 18 Wochen, Fr. 390.00<br />
Lehrlinge & Studenten bis 25 Jahre, 1 x 90 Min. / Woche, ca. 18 Wochen, Fr. 420.00<br />
Beginn am 16. April 2012, von Montag bis Samstag.<br />
Bei schlechtem Wetter wird – wenn möglich – in die Tennishalle Urdorf ausgewichen.<br />
Ein Probetraining ist jederzeit möglich, auch in einen laufenden Kurs einzusteigen.<br />
Eine Mitgliedschaft im TCG ist nicht Bedingung.<br />
Tennisschläger werden gratis zur Verfügung gestellt.<br />
Interessiert: Meldet euch bei Hans-Ulrich Härtsch<br />
Mobil 079 663 60 50 auch per SMS möglich<br />
Giuseppe Martinelli + Patrick Wietlisbach Ronja Peter, Fiona Luthy, Ramona von Holzen,<br />
Fortesa Rashani<br />
Rahel Greuter<br />
Chiara Warna<br />
Fabio Di Lorenzo, Angelo Fuchs, Julius Pfohl<br />
|45
Verkauf - Service - Reparaturen - Vermietung<br />
Gartenmaschinen und Geräte für Hobby-Gärtner, Bau- und Forstwirtschaft<br />
Vertikutierer - Motorhacken - Motorfräsen - Kettensägen - Hochdruckreiniger<br />
Häcksler - Balkenmäher - Motorsensen - Heckenscheren und diverse Elektrogeräte<br />
Fachberatung und Ausstellung<br />
DI - FR 8 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr / SA 9 – 14 Uhr / Montag geschlossen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fredi und Brigitte Appenzeller<br />
Limmattalstrasse 46 – 8954 <strong>Geroldswil</strong> – 044 -748 30 05 – www.appi-service.ch<br />
AppiService_GemeindeNachrichten_2.0<br />
Freitag, 25. Februar 2011 14:26:41<br />
Das Kleine pfl egen<br />
das Grosse meistern.<br />
AKTION FR. 299. –<br />
Aktion Fr. 268.–<br />
M I T A P P I - S E R V I C E P L U S<br />
STATT –<br />
FR. 399.<br />
Offsetdruck Goetz AG<br />
Steinhaldenstrasse 22<br />
CH-8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Phone +41 44 747 85 00<br />
info@goetz-ag.ch<br />
www.goetz-ag.ch<br />
inserat_goetz.indd 1 10.3.2008 8:12:24 Uhr<br />
100<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0
Vereins<br />
FC Oetwil-<strong>Geroldswil</strong><br />
Liebe Leser,<br />
Es tut sich mal wieder etwas im Werd – und dies trotz der Tatsache, dass (noch) kein Fussball<br />
gespielt wird:<br />
– Mit Stolz darf ich verkünden, dass der FCOG zum 10. Mal mit der Auszeichnung «Vorbildlicher<br />
Verein» gekürt worden ist<br />
– Ab April 2012 präsentiert sich unser Clubrestaurant mit Rolf Blättler in neuem Licht<br />
– Die Vorbereitungen zu zwei wichtigen Anlässen des Vereins laufen auf Hochtouren:<br />
Einserseits ist es das FCOG Weekend vom 23. – 25. März 2012 und andererseits das legendäre<br />
Junioren Fussballlager (30. April – 5. Mai 2012)<br />
An der diesjährigen 30. Generalversammlung hat der FCOG erstmals in seiner Geschichte einen<br />
Sportchef gewählt. Der im Limmattal in der Fussballszene bekannte Albert Wagner wurde mit 123<br />
der 130 Stimmberechtigten in die neu geschaffene Funktion in den Vorstand gewählt. Nicht mehr<br />
im Vorstand sind Manuel Kälin und Gian Kühnis.<br />
Der Vorstand setzt sich nun folgendermassen zusammen:<br />
Steven Meier Präsident Claudio De Fezza Marketing & Sponsoring<br />
Albert Wagner Leiter Aktive Salvatore Becca Marketing & Sponsoring<br />
Beat Lutz Leiter Junioren René Schläfli Aktuar<br />
Christian Hofman Kassier<br />
Bis bald im Werd... Euer Präsident, Steven Meier<br />
Optimistisch in die Rückrunde<br />
Im vergangenen Herbst spürte man im<br />
Limmattal endlich den langersehnten<br />
Aufwind der 1. Mannschaft. Mit einer<br />
eindrücklichen Serie von fünf Siegen in<br />
Folge katapultierte man sich nach dem<br />
katastrophalen Saisonstart in der Tabelle<br />
auf den guten 5. Rang und kann die Rückrunde<br />
mit viel Optimismus angehen. Jedoch<br />
muss man sich bewusst sein, dass<br />
die Punkteabstände sehr gering sind.<br />
Mit konsequentem Training trotz Minustemperaturen<br />
zeigt das Trainergespann Roselli/<br />
Mit 5 Vorbereitungsspielen und neuem jungen Elan ist «s'Eis» bereit für die Rückrunde...<br />
Albert Wagner ist neuer Sportchef beim FCOG<br />
Miraglia klar, in welcher Tabellenregion man<br />
die Rückrunde bestreiten will. Mit den Freundschaftsspielen<br />
gegen den FC Lenzburg (19.2),<br />
FC Muhen (26.2.), FC Ellikon/Marthalen (4.3.)<br />
und dem FC Neuenhof (11.3.) standen einige<br />
Prüfsteine auf dem Weg zu einer erfolgreichen<br />
Rückrunde zur Verfügung. Den letzten Schliff,<br />
kurz vor der wichtigen Auftaktpartie gegen<br />
den FC Morava, holte sich das Team gegen den<br />
Nachbarn aus Urdorf am 18.3.<br />
Junioren verstärken die 1. Mannschaft<br />
Wiederum erfreulich ist der Sprung eigener<br />
Junioren ins Kader der 1. Mannschaft. Mit Severin<br />
Schiegg, Sandro Niederhäuser und Jonas<br />
Meili rücken drei A-Junioren nach, welche in<br />
der vergangenen Frühjahrsrunde einen wesentlichen<br />
Anteil am sensationellen Aufstieg<br />
in die Coca Cola Junior League (CCJL) hatten.<br />
Der FCOG wird mit aller Kraft eine erfolgreiche<br />
Rückrunde anstreben und hofft auf viele Zuschauer,<br />
welche die junge Mannschaft bei diesem<br />
Ziel unterstützen werden.<br />
|47
IHR HANDY - SPEZIALIST IM LIMMATTAL<br />
Wir sind für Sie da<br />
Montag - Freitag 9 ºº - 18 ºº Uhr<br />
Steinhaldenstrasse 8<br />
8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
info@auratel.ch<br />
www.auratel.ch<br />
Tel. 044 735 19 00<br />
Fax 044 735 19 05 www.facebook.com/auratel<br />
Willkommen<br />
bei der ZKB.
Vereins<br />
10 mal «Vorbildlicher Verein» in Folge:<br />
Spitzenrang im Limmattal<br />
Super Leistung – wir haben es zum 10. mal<br />
geschafft: Der FC Oetwil-<strong>Geroldswil</strong> ist erneut<br />
mit der goldenen Auszeichnung "Vorbildlicher<br />
Verein" an der alljährlichen Gala des Fussballverband<br />
Region Zürich (FVRZ) ausgezeichnet<br />
worden. In der regionalen Rangliste sind wir<br />
auf dem stolzen ersten Platz.<br />
21 Clubs gehören seit Bestehen der Gala jedes<br />
Jahr von Neuem zu den «Vorbildlichen Vereinen»<br />
(darunter eben auch der FCOG). Allein die<br />
Kontinuität beweist, dass hier im wahrsten<br />
Sinn des Wortes vorbildlich gearbeitet wird.<br />
Hier nochmals ein kurzer Auszug vom FVRZ<br />
was es zu dieser Auszeichnung braucht :<br />
Der «Vorbildliche Verein» ist ein Wettbewerb,<br />
welcher die Vereinsarbeit einer ganzen Saison<br />
aus diversen Bereichen (Administration, technischer<br />
Bereich, Jugendarbeit, soziales und<br />
gesellschaftliches Engagement) auszeichnet.<br />
A U S B L I C K<br />
Junioren Trainingslager 2012<br />
30. April bis 5. Mai in Lenzburg<br />
Jeden Tag Fussball pur, denn wir leben Fussball!<br />
Punkte<br />
Verein vorbildlicher Verein<br />
FC Oetwil-<strong>Geroldswil</strong> 407<br />
FC Wettswil-Bonstetten 376<br />
FC Dietikon 311<br />
FC Engstringen 309<br />
FC Affoltern a/A 262<br />
FC Urdorf 257<br />
FC Langnau a/A 223<br />
Offizielle Rangliste des FVRZ nach Regionen<br />
[Quelle www.fvrz.ch]<br />
Erneut gehört der FCOG dazu<br />
Das legendäre Junioren Fussball Lager, welches dieses Jahr bereits zum 11. Mal in Lenzburg<br />
stattfindet, bietet erneut viele attraktive Angebote mit Spiel und Spass.<br />
Aber das Lager ist nur so erfolgreich, Dank grosszügiger Unterstützung von Vielen aus unserer<br />
Gemeinde und Umgebung. Seien es Ferienbezüge von leistungsvollen wichtigen Helfern, finanzielle<br />
Spenden oder Preise für unsere Turniere und die alljährliche Olympiade.<br />
Was man wissen sollte:<br />
– Abfahrt Montag ab <strong>Geroldswil</strong> mit Kleinbussen nach Lenzburg, erste Trainings am Nachmittag<br />
– Danach wird jeweils morgens trainiert und nachmittags bieten wir verschiedene Attraktionen<br />
– Es stehen genügend Trainer und Betreuerinnen zur Verfügung<br />
– Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründen beschränkt<br />
Ein «All inclusive-Angebot» bei dem man nicht widerstehen kann! Wer dabei sein möchte, meldet<br />
sich bis spätestens 31. März 2012 an.<br />
Detaillierte Angaben und alles Wissenswertes erhält man nach der Anmeldung.<br />
Für Anmeldungen, Anregungen oder Interesse an einer Unterstützung des Junioren<br />
Fussball Lagers melden Sie sich bitte direkt bei Beat Lutz, Lagerleitung und Organisator<br />
via Email unter beat.lutz@fcog.ch.<br />
Weitere Details findet man auf der Vereins-Website www.fcog.ch.<br />
Unvergessliche Attraktionen beleben die Fussball<br />
Woche und bieten tolle Abwechslung<br />
|49
orowski.ch<br />
BURRI<br />
&<br />
WEBER<br />
Einbruchschutz Reparaturen<br />
Umbauten Glasschäden<br />
B r u n a u s t r a s s e 2 . 8 9 5 1 F a h r w e i d<br />
Tel. 043 455 53 10 . Fax 043 455 53 11<br />
E-Mail: limmat-schreinerei@bluewin.ch<br />
IMMAT SCHREINEREI<br />
Hallenbad <strong>Geroldswil</strong><br />
Family-Kurse: Kinder ab 1 Jahr mit Elternteil<br />
Kinderschwimmkurse: Kinder ab 4½ Jahre<br />
Start jeweils im August und Januar<br />
Rainstrasse 19<br />
8104 Weiningen<br />
Tel. 044 751 14 10<br />
(Mi-Fr, 09.00 - 11.00 Uhr)<br />
www.schwimmschule-limmattal.ch<br />
Speisereste in den Grüncontainer<br />
statt in den Abfallsack.<br />
Die Basis für gute Installationen<br />
Limmattalstr. 43<br />
Tel.: 043 455 55 00<br />
www.elektro-stuessi.ch<br />
Schnuppertauchen in <strong>Geroldswil</strong><br />
Möchtest Du NEMO persönlich kennenlernen,<br />
einem Napoleonfisch tief in die Augen sehen oder<br />
Seeigel, Seegurken und Seesterne beobachten?<br />
Dann komm an unser nächstes Schnuppertauchen<br />
und mache erste Erfahrungen, unter Wasser zu<br />
atmen.<br />
Die Tauschule Miaru organisiert ein<br />
Schnuppertauchen für Wasser-und Sport-<br />
begeisterte ab 11 Jahren.<br />
Datum: Samstag 25. März 2012<br />
Zeit: 11.00 – 16.00 Uhr<br />
Ort: Hallenbad <strong>Geroldswil</strong><br />
Fülle einfach das Gesundheitsformular auf unserer<br />
Website aus, melde dich per E-Mail<br />
(www.miaru.ch/kontakt) oder per Telefon:<br />
079/214 88 21 an und schon kann‘s losgehen.<br />
„Guet Luft“<br />
wünscht dir die<br />
Miaru<br />
Tauchschule,<br />
<strong>Geroldswil</strong>.<br />
Der Klimawandel betrifft uns alle, der CO 2 -<br />
Ausstoss muss reduziert werden. Sie können<br />
sofort etwas dafür tun: Geben Sie Ihre Speise-<br />
und Küchenabfälle der Grüngutsammlung<br />
mit und lassen sie in der Kompogas-Anlage<br />
verwerten. So entsteht CO 2 -neutrale Energie<br />
in Form von Strom und Treibstoff fürs Auto.<br />
CO 2 -neutrale Energie dank Kompogas.<br />
www.kompogas.ch<br />
RZ_ins. umwperspekt 186x62mm.indd 1 26.2.2007 17:09:45 Uhr<br />
8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Fax: 043 455 55 02<br />
info@elektro-stuessi.ch<br />
2355_Elektro_Stuessi_Ins_178x64_cmyk.indd 1 02.06.11 14:58
Vereins<br />
«Der FCOG stellt vor...<br />
... Rolf Blättler»<br />
Er wird das neue Gesicht im Werd, denn<br />
mit der Übernahme des Clubrestaurants<br />
als neuer Pächter, trifft man ihn dort ab<br />
April 2012 tagtäglich. Frischer Wind verspricht<br />
er und tolle Ideen möchte er umsetzen.<br />
Der FCOG hat Rolf Blättler zum<br />
neuen Pächter aus vielen Bewerbungen<br />
ausgewählt. Lesen Sie mehr über die Zukunft<br />
des Werds in unserem Interview.<br />
Erzähl uns etwas über Dich?<br />
Rolf: Ich bin verheiratet mit Ljiljana und habe<br />
3 erwachsene Kinder. Nach der Kochlehre im<br />
Palace Luzern und Kulm St. Moritz arbeitete<br />
ich einige Jahre im In- und Ausland als Koch.<br />
Nach einer Umschulung war ich zuletzt als Informatiker<br />
tätig – doch nun möchte ich zurück<br />
zu meinen Wurzeln in die Gastronomie.<br />
Magst Du Fussball?<br />
Ja klar, ich habe als Junior beim FC Bülach<br />
gekickt und schaue mir nach wie vor einfach<br />
gerne guten Fussball an.<br />
Warum der FCOG?<br />
Der Entscheid für das Werd wurde grundsätzlich<br />
unabhängig vom Fussballclub gefällt.<br />
Vielmehr war das Objekt mit seinem, meiner<br />
Meinung nach, enormen Potential ausschlaggebend<br />
für die Entscheidung, das Amt des<br />
Pächters für das Clubrestaurant zu übernehmen.<br />
Wann ist Eröffnung?<br />
1. April 2012 (kein Scherz)<br />
Wie wird das «neue» Restaurant Werd<br />
sein?<br />
Das Werd soll ein gemütliches Clubrestaurant<br />
sein im Tagesbetrieb und Abendgeschäft. Im<br />
hinteren Teil der Terrasse wird es eine Lounge<br />
geben. Die Gäste sollen sich wohl und gebor-<br />
gen fühlen und die beruhigende Umgebung<br />
aufnehmen. Dazu sorgen primär meine Frau<br />
und ich. Die Atmosphäre wird zu längerem<br />
Verweilen einladen und gespickt sein mit Live-<br />
Sportübertragungen.<br />
Was bietet das Werd neu?<br />
Das Restaurant soll zum Treffpunkt für Junge<br />
und Junggebliebene werden. Gutbürgerliche<br />
Küche mit wöchentlich wechselndem Spezialangebot.<br />
An matchfreien Wochenenden verwöhnen<br />
wir die Gäste mit einem reichhaltigen<br />
Brunch.<br />
Mo-Fr 08.00 – 24.00<br />
Sa-So 10.00 – 24.00<br />
Wer ist das Zielpublikum?<br />
Vereinsmitglieder, Preworker, Afterworker und<br />
Geniesser. Vom Stammkunden bis zum «Kurzmal-Toilettenbesucher»<br />
sind alle herzlich willkommen.<br />
Im Blickpunkt der Gastfreundlichkeit<br />
stehen primär die Vereinsmitglieder, darüber<br />
hinaus aber all diejenigen, die neugierig und<br />
genussfreudig sind.<br />
Sind bereits Events geplant, z.B. im Hinblick<br />
auf die EM?<br />
Das Motto ist simpel: Feiern wie die Feste<br />
fallen!<br />
Um Abwechslung zu bieten ist unsere Idee,<br />
neben den allgemeinen Festen und Feiertagen,<br />
zusätzliche Veranstaltungen anzubieten – je<br />
nach Jahreszeit, kulturellem Anlass oder kulinarischem<br />
Motto. Dies sind z.B.: Live-Sportübertragungen<br />
mit authentischen Getränken<br />
und Speisen, Abende mit Live-Musik. etc.<br />
Bist du bereit neuen Schwung ins Werd<br />
zu bringen?<br />
Aber sicher, ich kann es kaum erwarten!<br />
Kontakt FCOG<br />
Steven Meier Präsident steven.meier@fcog.ch<br />
Albert Wagner Sportchef Aktive albert.wagner@fcog.ch<br />
Beat Lutz Juniorenleiter beat.lutz@fcog.ch<br />
Claudio De Fezza Marketing und Sponsoring claudio.defezza@fcog.ch<br />
Wir geben Ihnen gerne Auskunft.<br />
Ljiljana und Rolf Blättler<br />
Steckbrief – Rolf Blättler<br />
Wohnort Fahrweid<br />
Alter 58 Jahre<br />
Funktion FCOG Pächter im<br />
Clubrestaurant Werd<br />
Hobby Kochen<br />
Kontakt restaurant@fcog.ch<br />
A U S B L I C K<br />
FCOG Weekend<br />
23. – 25. März 2012<br />
Am FCOG Wochenende finden im Werd fast<br />
pausenlos Freundschaftsspiele aller Mannschaften<br />
des FC Oetwil-<strong>Geroldswil</strong> statt.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen für einmal<br />
unsere Fussballer im Restaurant Werd und<br />
verwöhnen die Besucher und Zuschauer<br />
mit Speisen und Getränken.<br />
Fiebern Sie mit uns mit und überzeugen Sie<br />
sich selber, wie "bereit" die Mannschaften<br />
für die bevorstehende Saisonrückrunde<br />
und deren Ernstkämpfe sind.<br />
Wir erwarten Sie zahlreich im Werd...<br />
Alles weitere unter www.fcog.ch/weekend<br />
|51
BOURQUIN<br />
Uhren-Bijouterie, Langstrasse 234, 8005 Zürich<br />
Tel: 044 271 36 30<br />
Garage_Strebel 30.8.2006 30.8.2006 12:57 12:57 Uhr Uhr Seite Seite 1 1<br />
Autocenter Limmattal<br />
B.Strebel AG AG<br />
peter christen<br />
architekt fh/stv<br />
Grindlenstrasse 2 24<br />
8954 8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon Telefon 044 044 749 749 27 27<br />
17 27<br />
Telefax Telefax 044 044 749 749 27 20 27 10 20<br />
E-Mail E-Mail info@autocenterlimmattal.ch<br />
www.autocenterlimmattal.ch<br />
neubau<br />
umbau<br />
renovation<br />
sanierung<br />
badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh<br />
fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85<br />
info@cbarch.ch • www.cbarch.ch<br />
100<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0
Vereins<br />
Der Zaunkönig ist Vogel des Jahres 2012<br />
Der Zaunkönig ist der zweitkleinste Vogel<br />
Europas und überall in mit Büschen<br />
bestandenen Landschaften anzutreffen,<br />
in unterholzreichen Mischwäldern, an<br />
Bächen, Parks, Gärten.<br />
Die kleinen Federbälle können wie Mäuse<br />
durch bodennahes Gestrüpp huschen und auf<br />
der Jagd nach Insekten und Spinnen die entferntesten<br />
Winkel absuchen.<br />
Der schmetternde und trillernde Gesang<br />
ist für den Winzling erstaunlich laut.<br />
Bau einer Nisttasche für den Zaunkönig:<br />
Dazu eignen sich 1m lange und sehr biegsame<br />
Zweige (Hängebirke, Trauerweide, Ginster,<br />
lange Grasbüschel von Chinaschilf usw.)<br />
Die Zweige bzw. Gräser werden zuerst gebündelt<br />
(so lassen sie sich leichter handhaben),<br />
mit Hanfschnur an die wetterabgewandte Seite<br />
eines Baumstammes gebunden, nach oben<br />
gebogen und festgebunden (Skizze).<br />
Wichtig ist, dass sich in der bauchigen Mitte<br />
ein etwa handgrosser Hohlraum bildet – hier<br />
hinein kann ein Zaunkönigweibchen sein Nest<br />
bauen und es mit Moos, altem Laub, Haaren<br />
und Federn auspolstern.<br />
(<strong>PDF</strong> mit ausführlicher Anleitung anfordern bei<br />
waeberika@bluewin.ch)<br />
Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer<br />
Kontakte<br />
Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch<br />
Edwin Lifart, UE 044 750 58 77<br />
www.nvvlimmattalru.ch E-Mail: mail@nvvlimmattalru.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Limmattal rechtes Ufer<br />
THUR-AUEN MIT BIBERBEOBACHTUNG<br />
Datum 5. Mai 2012<br />
Treffpunkt<br />
16.30 Uhr Parkplatz<br />
Schlössli Weiningen<br />
Mitnehmen:<br />
Feldstecher und Taschenlampe<br />
Unkostenbeitrag:<br />
Erwachsene Fr. 4.– / Kinder Fr. 2.–<br />
(sofern nicht NVV-Mitglied)<br />
Anmeldung ist obligatorisch,<br />
bis spätestens 27. April 2012 bei:<br />
Edith Davitti 079 474 52 10<br />
Christoph Roth 078 840 41 99<br />
|53
Garage_Strebel 30.8.2006 30.8.2006 12:57 12:57 Uhr Uhr Seite Seite 1 1<br />
Autocenter Limmattal<br />
B.Strebel AG AG<br />
„Manche Kinder brauchen eine<br />
zweite Chance, um ihr Potenzial<br />
entwickeln zu können.“<br />
• Lerncoaching und Lernberatung<br />
• Neurophysiologische<br />
Entwicklungsförderung NDT/INPP®<br />
• Johansen Hörtraining JIAS<br />
Grindlenstrasse 2 2<br />
8954 8954 <strong>Geroldswil</strong><br />
Telefon Telefon 044 044 749 749 27 27<br />
27<br />
Telefax Telefax 044 044 749 749 27 20 27 20<br />
E-Mail E-Mail info@autocenterlimmattal.ch<br />
www.autocenterlimmattal.ch<br />
Lernpraxis<br />
Lernwiese-Lernweise<br />
Steinhaldenstrasse 8<br />
8954 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 33 16<br />
www.lernwiese-lernweise.ch
Gewerbe<br />
Liebe <strong>Geroldswil</strong>erinnen und <strong>Geroldswil</strong>er<br />
Liebe Limmattalerinnen und Limmattaler<br />
Frau Christina Fleisch und Frau Silvia Bach haben<br />
nach 4.5 bzw. 2 Jahren das Hotel <strong>Geroldswil</strong><br />
verlassen um sich in einem anderen gastronomischen<br />
Umfeld weiter zu entwickeln. Ich möchte<br />
Frau Fleisch für die vergangen Jahre danken, für<br />
die umsichtige und tadellose Organisation der<br />
Events in unseren Räumlichkeiten.<br />
Natürlich gilt auch ein grosses danke an Frau Silvia<br />
Bach, welche mit Ihrer charmanten und herzlichen<br />
Art unsere Gäste in der Brasserie verwöhnt hat.<br />
Im Namen der Gamag Management AG und allen<br />
Mitarbeitenden im Hotel <strong>Geroldswil</strong> wünschen<br />
wir beiden Damen beruflich und Privat alles Gute.<br />
Frau Karin Kainz hat die Position Leiterin Events<br />
übernommen und Herr Michael Burgener die des<br />
Gastgebers in der Brasserie. Beides sind ausgewiesene<br />
Fachleute und unterstützen uns in der<br />
Weiterentwicklung unserer Dienstleistung.<br />
Neben dem Softfaktor Mensch ist es uns eine<br />
Freude ihnen mitzuteilen, dass wir auch in die<br />
Hardware investiert haben. Die Gamag Management<br />
AG hat weitere CHF 150'000 investiert<br />
in Flachbildschirme, Matratzen und Möbel. Es<br />
ist uns wichtig, unser Produkt auf dem neusten<br />
Stand zu halten.<br />
Mein Team und ich freuen uns, Sie im Hotel<br />
<strong>Geroldswil</strong>, der Brasserie, der Bar oder in der<br />
Pizzeria begrüssen zu dürfen!<br />
John M Rusterholz<br />
Gastgeber<br />
HOTEL<br />
GEROLDSWIL<br />
TAGEN UND FEIERN<br />
THE PLACE TO LIVE<br />
Ob Seminar oder Tagung - eine moderne Infrastruktur trifft hier auf herzliche Gastfreundschaft. Wir machen nicht nur „Big Business“, sondern<br />
auch „Private Events“. Mit seinen 5 Sälen ist das Hotel <strong>Geroldswil</strong> wie geschaffen für die Inszenierung einer Hochzeits- oder Geburtstagsfeier.<br />
Ob grosses Geschäftsbankett mit bis zu 500 Personen oder ein Pizzaplausch mit Freunden - das Hotel <strong>Geroldswil</strong> ist für beinahe jeden Anlass<br />
die richtige Adresse. Für erste Impressionen: www.hotelgeroldswil.ch<br />
HOTEL. BANKETTE. TAGUNGEN. BRASSERIE. PIZZERIA<br />
Huebwiesenstrasse 36 8954 Zürich-<strong>Geroldswil</strong> Tel. +41 (0)44 747 87 87 www.hotelgeroldswil.ch info@hotelgeroldswil.ch<br />
Inserat_Gemeindenachrichten_TagenFeiern_177x134mm_20Jul11.indd 1 26.07.2011 10:09:08<br />
|55
Gewerbe<br />
Küchen, wohnen, leben<br />
Weil wir gerne kochen, wissen wir, was<br />
für eine gute Küche wichtig ist.<br />
Unsere Stärke für Geschmack und Stil ist Ihr<br />
Vorteil, den wir Ihnen durch unsere Fachkompetenz<br />
in Sachen Küchen und Inneneinrichtungen<br />
zukommen lassen.<br />
Die Küche ist das Herz, das Zentrum Ihrer Wohnung.<br />
Da wird gekocht, gegessen, verwöhnt,<br />
diskutiert, gelacht… Da treffen sich Menschen<br />
und kommunizieren miteinander!<br />
Darum ist uns der persönliche und wertschätzende<br />
Kontakt zu unseren Kunden sehr wichtig.<br />
Ihnen aufmerksam zuhören, das steht am<br />
Anfang unserer Beratung. Spüren und Erfahren<br />
was Sie möchten und brauchen sind wichtige<br />
Grundpfeiler für ein rundum zufriedenstellendes<br />
Küchenprojekt. Dies ist die Basis, auf der wir<br />
individuelle Lösungen für Sie entwickeln – bis<br />
ins kleinste Detail. Egal, ob es sich um einen<br />
grösseren oder kleineren Küchentraum handelt.<br />
Dank unserem breit gefächerten Küchensortiment findet sich bei uns für jeden Geschmack die<br />
schöne und passende Küche.<br />
Wollen Sie mehr wissen, Fragen Sie:<br />
Martin Abegg<br />
Telefon: 044 748 32 42<br />
Email: info@rfd-rational-kuechen.ch<br />
rfd rational küchen ag<br />
Bohnäckerstrasse 1<br />
8955 Oetwil an der Limmat<br />
Telefon 044 748 32 42<br />
info@rfd-rational-kuechen.ch<br />
www.rfd-rational-kuechen.ch<br />
|56
Gemeinde<br />
BRANCHE FIRMA STRASSE ORT TELEFON<br />
Antriebe Steuerungen Meimo AG Im Welbrig 12 <strong>Geroldswil</strong> 043 455 30 40<br />
Apotheke Apotheke A. Rochat Poststrasse 1 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 14 34<br />
Architektur Architekturbüro Bruno Vogel GmbH Saumackerstrasse 14 Zürich 044 433 16 80<br />
Architektur Architekturbüro H. Gössi Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 01 21<br />
Architektur Atelier Lehmann Architektur GmbH Bergstrasse 10 Oetwil a.d.L. 043 344 08 00<br />
Architektur cba christen architekt Badenerstrasse 18 Weiningen 044 750 36 31<br />
Architektur Gössi Architekten + Partner Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 01 21<br />
Architektur schulzarchitektur gmbh Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 52 40<br />
Architektur Unger & Treina AG Aargauerstrasse 250 Zürich 044 438 50 00<br />
Arzt-,Spital- & Laborbedarf Sonomed GmbH Steinhaldenring 4 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 11 61<br />
Autogewerbe Autocenter Limmattal Bruno Strebel AG Grindlenstrasse 2/4 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 27 27<br />
Autogewerbe Dittli AG Autohilfe Limmattal Limmattalstrasse 65 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 13 13<br />
Autogewerbe Garage E. Balzer Chrummacherstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 30 50<br />
Autogewerbe & Bautechnik Dittli AG Garagen & Bautechnik Limmattalstrasse 15 Oetwil a.d.L. 044 749 33 99<br />
Autovermietung Miet and Drive AG Brunaustrasse 3 Fahrweid 044 740 87 87<br />
Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Frei AG Poststrasse 6 <strong>Geroldswil</strong> 044 740 24 04<br />
Bank Zürcher Kantonalbank Zentralstrasse 19 Dietikon 044 745 36 68<br />
Bau Pegros Ettlin und Partner Dorfstrasse 134 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 00 75<br />
Bau- & Industrie-Elektronik Ingold & Co. AG Poststrasse 3 Oetwil a.d.L. 044 748 38 28<br />
Baugeschäft Biffiger AG Gartenstrasse 6 Dietikon 044 740 29 23<br />
Baugeschäft G. Merçay Bau AG Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 16 46<br />
Baugeschäft Gottfried Häfliger AG Alte Landstrasse 19 Oetwil a.d.L. 044 748 11 69<br />
Bauingenieur & Planungsbüro Gauss + Merz AG Höhenstrasse 12 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 36 88<br />
Bauingenieur & Planungsbüro Landis AG Huebwiesenstrasse 34 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 82 82<br />
Beamer & Homecinema CPP AG Grindlenstrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 00 32<br />
Brenner & Heizsysteme Weishaupt AG Chrummacherstr. 8 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 29 29<br />
Büromaterial & -Maschinen fiba Schul- und Bürobedarf AG Steinhaldenring 10 <strong>Geroldswil</strong> 044 746 46 26<br />
Coiffeur Coiffeur «ZENTRUM» Dorfplatz / Huebwiesenstrasse <strong>Geroldswil</strong> 044 748 16 80<br />
Coiffeur Hair Lounge an der Limmat Alte Landstrasse 13 Oetwil a.d.L. 043 455 55 77<br />
Daten- & Verpackungsservice Nextern AG Lerzenstrasse 21 Dietikon 043 322 32 80<br />
Dentalhygiene Praxis für Dentalhygiene Limmattalstrasse 51 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 55 55<br />
Drogerie Locher Drogerie GmbH Huebwiesenstrasse 27 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 25 50<br />
Druckerei Druckerei Fahrweid Fahrweidstrasse 46 Fahrweid 044 748 42 60<br />
Druckerei Spillmann Druck AG Baslerstrasse 104 Zürich 044 401 44 66<br />
Druckvorstufe TB Graphic GmbH Bahnhofstrasse 80 Urdorf 044 736 10 10<br />
Elektro-Anlagen Elektro Müller Schulhausstrasse 2 Oetwil a.d.L. 044 748 09 42<br />
Elektro-Anlagen Elektro Stüssi GmbH Limmattalstrasse 43 <strong>Geroldswil</strong> 043 455 55 00<br />
Elektrobedarf Otto Schoch AG Chrummacherstrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 30 80<br />
Elektrotechnik Demelectric AG Steinhaldenstrasse 26 <strong>Geroldswil</strong> 043 455 44 00<br />
Ernährungsberatung ParaMediForm Haslernstrasse 10 <strong>Geroldswil</strong> 044 775 73 43<br />
Gartenbau Hämmerli & Kämpf Lenggenbachstr. 3 Fahrweid 044 747 07 00<br />
Gartenmaschinen Appi-Service AG Limmattalstrasse 46 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 30 05<br />
Gebäudeisolationen F. Keller Gebäudeisolations AG Schulhausweg 4 Oetwil a.d.L. 044 748 04 23<br />
Gemeinde Gemeinde <strong>Geroldswil</strong> Huebwiesenstrasse 34 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 32 30<br />
Gemeinde Gemeinde Oetwil an der Limmat Alte Landstrasse 7 Oetwil a.d.L. 044 749 33 66<br />
Gipsergeschäft Marcheggiani AG Erlenweg 107 Oetwil a.d.L. 044 748 25 83<br />
Grabmalkunst Grabmalkunst Austrasse 43 Dietikon 044 740 80 65<br />
Grafik Kreativstudio Andreas Kummer Poststrasse 1 Oetwil a.d.L. 044 748 03 43<br />
Grafik bomotion ag Rebackerstrasse 34 Oetwil a.d.L. 043 455 58 58<br />
Haushaltgeräte & Geschenkartikel Amara Dreams GmbH Huebwiesenstrasse 42 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 33 33<br />
Hotel & Restaurant Hotel <strong>Geroldswil</strong> / Gamag Mgmt AG Huebwiesenstrasse 36 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 87 87<br />
Hundepflege Hundesalon Laika Huebwiesenstrasse 9a <strong>Geroldswil</strong> 044 747 50 70<br />
Immobiliendienstleistungen Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand AG Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 749 33 33<br />
Internet & Computersysteme Iwrite GmbH Huebwiesenstrasse 59 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 32 23<br />
Kaminfeger Christoph Sauter Kaminfeger Lärchenstrasse 24 Dietikon 044 742 20 10<br />
Kommunikationsberatung ONE TO ONE Bruno Hofer AG Riedstrasse 6 Dietikon 044 740 22 05<br />
Kosmetik BEAUTI-ISLAND Höhenstrasse 11B <strong>Geroldswil</strong> 044 747 08 48<br />
Kosmetik Kosmetiksalon Schweizäckerstrasse 8 Oetwil a.d.L. 044 748 17 81<br />
Küchenbau rfd rational küchen ag Bohnäckerstrasse 1 Oetwil a.d.L. 044 748 32 42<br />
Küchenbau Studer Küchentechnik Unterdorfstrasse 3 Boppelsen 044 280 00 90<br />
Lebensmittel Coop Zürich Poststrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 41 61<br />
Lebensmittel DMP Huebwiesenstrasse 42 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 19 79<br />
|57
BRANCHE FIRMA STRASSE ORT TELEFON<br />
Lebensmittel Dorfladen Widmer Fahrweidstrasse 54 Fahrweid 044 747 50 85<br />
Lufttechnik Risch Lufttechnik AG Steinhaldenstrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 80 00<br />
Malergeschäft Gebr. Pfleghart AG Grindlenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 80 80<br />
Malergeschäft Malergeschäft Daniel Kneubühler Welbrigstrasse 26 b <strong>Geroldswil</strong> 044 748 24 64<br />
Malergeschäft Malergeschäft Marcel Sanapo Rebackerstrasse 2f Oetwil a.d.L. 044 747 06 66<br />
Marketing & Werbung Extern Marketing GmbH Limmattalstrasse 46 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 33 30<br />
Massagepraxis Praxis SANDRASANA Limmattalstrasse 46 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 33 32<br />
Massagepraxis Ost-West Gesundheitspraxis Stettenstrasse 5 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 09 10<br />
Massagepraxis Well-Med Poststrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 043 455 56 61<br />
Mode Palatexim GmbH Rebbergstrasse 20PF 268 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 27 11<br />
Mode Boutique Loft Poststrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 21 05<br />
Oberflächentechnik Akosan AG Lenggenbachstrasse 3 Fahrweid 044 774 17 17<br />
Plattenbeläge Roger Niederhäuser AG Huebwiesenstrasse 10 <strong>Geroldswil</strong> 079 663 33 20<br />
Reinigung Ako-Clean AG Lenggenbachstrasse 3 Fahrweid 044 774 17 17<br />
Restaurant Restaurant Center Court In der Dornau <strong>Geroldswil</strong> 044 748 29 40<br />
Restaurant Restaurant Freihof Alte Landstrasse 11 Oetwil a.d.L. 044 748 00 08<br />
Schreinerei Limmat Schreinerei Burri + Weber Brunaustrasse 2 Fahrweid 043 455 53 10<br />
Storen Storenmaterial AG Chrummacherstrasse 1 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 37 77<br />
Telekommunikation Auratel Telecom AG Steinhaldenstrasse 8 <strong>Geroldswil</strong> 044 735 19 00<br />
Textil Textilpflege Huebwies Huebwiesenstrasse 38 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 16 58<br />
Textil Werch-Chuchi Huebwiesenstrasse 38 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 10 45<br />
Transport & Umzüge TM Transport Jevremovic Huebwiesenstrasse 18 <strong>Geroldswil</strong> 079 895 47 07<br />
Treuhand Merçay Treuhand Eschenbachstrasse 4b Oetwil a.d.L. 044 748 10 94<br />
Unterhaltungselektronik M + Melectronic M. Laub Steinhaldenstrasse 24 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 48 41<br />
Velos Stöckli Bike GmbH Im Welbrig 12 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 14 21<br />
Vermögensverwaltung Oberortner Vermögensverwaltung Seefeldstrasse 62 Zürich 043 499 88 33<br />
Versicherungen AXA Winterthur Zürcherstrasse 50 Dietikon 044 744 50 81<br />
Versicherungen Basler-Versicherung Huebwiesenstrasse 77 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 03 00<br />
Versicherungen Die Mobiliar Kirchplatz Dietikon 044 744 70 77<br />
Vorhänge Ado Swiss AG Steinhaldenstrasse 4 <strong>Geroldswil</strong> 044 747 84 00<br />
Werkzeughandel Gamag AG Chrummacherstrasse 3 <strong>Geroldswil</strong> 044 910 14 40<br />
Zeitschriftenverlag United Production GmbH Soodstrasse 20 Oetwil a.d.L. 044 747 00 03<br />
KONTAKTADRESSEN GVGO www.gvgo.ch<br />
Präsident Michael Deplazes Huebwiesenstrasse 77 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 06 60<br />
Vizepräsident Fredi Appenzeller Limmttalstrasse 46 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 30 05<br />
Kassier Danijel Dvorski Zentralstrasse 19 Dietikon 044 745 36 68<br />
Aktuarin Patrizia Dittli Gartenstrasse 4 Buchs ZH 079 623 69 65<br />
Veranstaltungen Peter Dittli Limmattalstrasse 65 <strong>Geroldswil</strong> 044 748 10 32<br />
Inserate-Infos zu den<br />
<strong>Geroldswil</strong>er-Nachrichten<br />
Auflage 2500 Stück und online unter www.geroldswil.ch<br />
Verteilung in alle Haushaltungen in <strong>Geroldswil</strong> und Fahrweid<br />
Inseratepreise<br />
1/1 Seite Umschlag CHF 550.00<br />
1/2 Seite Umschlag CHF 350.00<br />
1/1 Seite CHF 450.00<br />
1/2 Seite CHF 250.00<br />
1/4 Seite CHF 200.00<br />
1/8 Seite CHF 150.00<br />
Formate:<br />
1/1 Seite 178 mm x 277 mm<br />
1/2 Seite 178 mm x 134 mm<br />
1/4 Seite quer 178 mm x 63 mm<br />
1/4 Seite hoch 85 mm x 134 mm<br />
1/8 Seite 85 mm x 63 mm<br />
Inserate online buchen:<br />
www.geroldswil.ch/geroldswiler-nachrichten<br />
Jahresauftrag für 4 Ausgaben mit 10% Rabatt,<br />
bei Inhaltswechsel innerhalb des Abonnements<br />
CHF 30.– pro Wechsel.<br />
|58<br />
Die nächsten <strong>Geroldswil</strong>er<br />
Nachrichten erscheinen<br />
im Juni 2012<br />
Annahmeschluss für die nächsten<br />
Ausgaben ist jeweils Freitag<br />
2/12 25. Mai 12, 3/12 24. August 12,<br />
4/12 23. November 12, 1/13 21. Februar 13
Informations<br />
Behörden und Institutionen<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
Sanität Notruf 144<br />
Feuerwehr 118<br />
Kantonspolizei 117<br />
Ärztlicher Pikettdienst (Notfalldienst) 044 421 21 21<br />
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 145<br />
Spital Limmattal 044 733 11 11<br />
SPITEX Verwaltung 043 455 10 10<br />
SPITEX Krankenpflege 043 455 10 12<br />
SPITEX Hauspflege/Haushalthilfe 043 455 10 14<br />
SPITEX Krankenmobilienmagazin 044 750 15 32<br />
Mütter- und Väterberatung 043 259 93 75<br />
Jugend- und Familienberatung 043 259 93 00<br />
Kleinkindberatung 043 259 93 60<br />
Alimentenhilfe/Kleinkindbetreuungsbeiträge 043 259 93 00<br />
Sozialdienst für Alkohol- und Suchtprobleme 044 741 56 56<br />
Sucht-Präventionsstelle Schlieren 044 731 13 21<br />
Tierärztlicher Notfalldienst (zentrale Auskunftsstelle) 044 740 98 38<br />
Pro Senectute (Frau L. Eichenberger) 044 748 26 53<br />
Rotkreuz-Fahrdienst (Frau R. Saladin) 044 748 27 89<br />
TIXI-Taxi Mitgliedschaft 044 404 13 80<br />
TIXI-Taxi Fahrtenbestellung 0848 00 20 60<br />
Gemeindeverwaltung 044 749 32 00 / Fax 044 749 32 90<br />
Montag: 7.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr<br />
Dienstag – Donnerstag: 8.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr<br />
Freitag: durchgehend von 08.30 – 14.30 Uhr<br />
info@geroldswil.ch / www.geroldswil.ch<br />
Gemeindeammann- und Betreibungsamt 044 749 32 50<br />
Abteilung Sicherheit und Bevölkerung<br />
– Einwohnerkontrolle 044 749 32 00<br />
– Gemeindepolizei 044 749 32 17<br />
Abteilung Steuern 044 749 32 10<br />
Abteilung Finanzen und Liegenschaften 044 749 32 20<br />
Abteilung Präsidiales 044 749 32 30<br />
Abteilung Bau und Werke 044 749 32 35<br />
Abteilung Soziales 044 749 32 40<br />
Friedensrichter, Enrico Denicolà, Welbrigring 18 079 402 49 35<br />
Feuerwehrkommandant, Christian Signer, <strong>Geroldswil</strong> 079 252 71 44<br />
Leiter Zivilschutz, Daniel Wenger, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon<br />
daniel.wenger@dietikon.ch 044 744 35 68<br />
Hallenbad 044 749 32 70<br />
Montag – Freitag 08.00 – 21.30 Uhr<br />
Mittwoch 06.30 – 21.30 Uhr<br />
Samstag/Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Näheres zu Sauna/Dampfbad und Solarium siehe: www.geroldswil.ch<br />
Gemeinde-/Schulbibliothek, Am Dorfplatz 044 748 26 24<br />
Dienstag: 17.00 – 21.00 Uhr<br />
Mittwoch und Donnerstag: 15.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag: 9.30 – 12.00 Uhr<br />
Gemeinderat<br />
Präsidentin<br />
Ursula Hofstetter, Poststrasse 9 044 748 10 45<br />
Hochbauvorstand<br />
Willy Oswald, Höhenstrasse 20 044 748 12 87<br />
Vizepräsident/Finanzvorstand<br />
Michael Deplazes, Huebwiesenstrasse 77 044 748 06 60<br />
Sozial-/Gesundheitsvorstand<br />
Veronika Neubauer, Huebwiesenstrasse 24 044 748 41 66<br />
Liegenschaftenvorstand<br />
Peter Christen, Welbrigring 31 044 748 40 42<br />
Sicherheitsvorstand<br />
Martin Conrad, Höhenstrasse 14 044 775 85 75<br />
Tiefbau-/Werkvorstand<br />
Dominik Tiedt, Dorfstrasse 62 079 337 94 16<br />
Rechnungsprüfungskommission<br />
Präsident<br />
Franz Heller, Dorfstrasse 87 044 748 08 94<br />
Technische Dienste<br />
EKZ Ortsmonteur 044 744 24 24<br />
Tiefbauamt/Gemeindewerke 044 749 32 35<br />
Feuerschauer 044 747 82 82<br />
Förster 056 424 23 02<br />
Brunnenmeister/Wasseralarm Privat 044 741 34 73<br />
Geschäft 044 749 33 99<br />
Natel 079 233 57 47<br />
Abfallsammelstelle Giessacker 044 747 02 28<br />
Primarschulpflege<br />
Präsident<br />
Peter Lehmann, Buebenaustrasse 19, <strong>Geroldswil</strong> 044 748 32 04<br />
Sekretariat<br />
Schulhaus Huebwies <strong>Geroldswil</strong> 044 748 23 00<br />
Oberstufenschulpflege<br />
Präsidentin<br />
Ingrid Donatsch, Unterengstringen 044 750 36 34<br />
Sekretariat<br />
Badenerstrasse 36, 8104 Weiningen 043 455 11 11<br />
Pfarrämter<br />
Evangelisch-reformiertes Pfarramt<br />
Poststrasse 7b 043 500 62 72<br />
Römisch-katholisches Pfarramt<br />
Poststrasse 5b 043 455 48 48<br />
|59
Auffallend anders: die Backofen-Serie 200 in Anthrazit.<br />
Wie auffallend, entscheiden Sie.<br />
Die Edition Anthrazit der Backofen-Serie 200.<br />
Ob Understatement oder Design-Statement, die Edition<br />
Anthrazit sagt viel über Sie aus. Mal dezent und stilsicher<br />
eingepasst, mal als ausdrucksstarker Mittelpunkt – immer<br />
verleiht sie Ihrer Küche jede Menge Geschmack. Dafür sorgt<br />
neben dem Design vor allem die Technik im Inneren.<br />
Denn mit Backofen, Dampfbackofen und Wärmeschublade<br />
gelingen selbst die anspruchsvollsten Gerichte. Wie<br />
anspruchsvoll, entscheiden ebenfalls Sie.<br />
Der Unterschied heisst Gaggenau.<br />
Informieren Sie sich unter Telefon 043 455 40 00 oder<br />
unter www.gaggenau.ch oder besuchen Sie unsere<br />
Showrooms in <strong>Geroldswil</strong> und Bern.
![Feuerwehr - Flyer [PDF, 247 KB] - Geroldswil](https://img.yumpu.com/22038612/1/190x71/feuerwehr-flyer-pdf-247-kb-geroldswil.jpg?quality=85)
Change language