attention! - Pro Juventute

Liebe Eltern
Eltern sein ist für Mütter und Väter eine Aufgabe, die viel Freude, aber
auch Fragen mit sich bringt und das Leben verändert. Kommt ein Kind
nicht im Heimatland seiner Eltern auf die Welt, sind die Unsicherheiten
unter Umständen noch viel grösser. Die Lebensgewohnheiten und die
Sprache sind fremd, die vertraute Umgebung fehlt und damit oft auch
Verwandte und Bekannte, die im Alltag mit dem Baby helfen könnten.
Diese Broschüre möchte Sie mit grundlegenden Informationen dabei
unterstützen, in die Rolle als Eltern hineinzuwachsen. Der zweisprachige
Text soll die Verständigung erleichtern. Haben Sie den Mut, neben
Integrationsbemühungen auch Ihre eigenen Traditionen und Rituale
weiter zu pflegen. Sie geben im Tages- und Jahresverlauf der ganzen
Familie Kraft, Halt und Geborgenheit.
Wir hoffen, dass diese Broschüre Ihnen und Ihrer Familie hilft, sich in
der Schweiz wohl zu fühlen, und wünschen Ihnen alles Gute fürs erste
Lebensjahr.
2
Inhaltsverzeichnis
Unser Kind und seine Gesundheit
Ernährung und Esskultur
Körperpflege und Hygiene
Schlaf-Wachrhythmus und Erholung
Gesundheitsvorsorge und Krankheiten
Unfallprävention und Unfälle
Unser Kind und seine Entwicklung
Sprachliche Entwicklung
Motorische/körperliche Entwicklung
Kognitive/geistige Entwicklung
Emotionale/soziale Entwicklung
Unser Kind in Familie und Gesellschaft
Erziehung: Vorstellungen, Ziele, Einflüsse
Beratungsangebote
Bildung und Betreuung
Aufgaben, Rollenteilung, Vereinbarkeit
6-11
12-15
16/17
18-21
22-25
28/29
30/31
32/33
34/35
38/39
40/41
42/43
44/45