11.12.2012 Aufrufe

Mastervolt Preisliste - Bootselektronik.at

Mastervolt Preisliste - Bootselektronik.at

Mastervolt Preisliste - Bootselektronik.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

P R E I S L I S T E<br />

S E P T E M B E R 2 0 1 0<br />

AuToMATISchE BATTERIELAdER<br />

SInuS-WEchSELRIchTER<br />

coMBIS<br />

dc-dc WAndLER<br />

MASTERBuS & dIGITAL SWITchInG<br />

WARTunGSfREIE BATTERIEn<br />

BATTERIE–ZuBEhöRTEILE<br />

E-PRoPuLSIon<br />

dIESELGEnERAToREn<br />

BETRIEB, ÜBERWAchunG & STEuERunG<br />

Ac & dc VERTEILERSySTEME<br />

LAndAnSchLÜSSE


2<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

i n h a lt<br />

<strong>Preisliste</strong> in EuRo exklusiv und EuRo inklusiv 19% MwSt.<br />

Preise gültig ab 1. September 2010. Alle bisherigen <strong>Preisliste</strong>n<br />

verlieren hiermit ihre Gültigkeit, keine haftung für druckfehler.<br />

Preisänderungen vorbehalten.<br />

I Ausrüstung für allgemeine Anwendungen<br />

Autom<strong>at</strong>ische B<strong>at</strong>terielader .............................................................3<br />

Sinus Wechselrichter.......................................................................4<br />

Wechselrichter/B<strong>at</strong>terielader Kombin<strong>at</strong>ion ......................................5<br />

dc-dc Wandler .............................................................................6<br />

digital Verteilungssystem – MasterBus ............................................7<br />

- MasterView Überwachungspanele, MasterBus Interfaces .............7<br />

- MasterBus Sicherungen ................................................................8<br />

Lichtmaschinen & Laderegler ..........................................................8<br />

B<strong>at</strong>terie-Trenndioden.......................................................................8<br />

B<strong>at</strong>terieschalter...............................................................................9<br />

Autom<strong>at</strong>ische umschaltsysteme......................................................9<br />

Trenntransform<strong>at</strong>oren .....................................................................9<br />

B<strong>at</strong>terien.......................................................................................10<br />

B<strong>at</strong>terie-Überwachungsgeräte ......................................................11<br />

B<strong>at</strong>terieklemmen, Abdeckungen ...................................................11<br />

E-Propulsion Produkte & Zubehör .................................................12<br />

dieselgener<strong>at</strong>oren Marine – Whisper ............................................21<br />

Zubehör Gener<strong>at</strong>or.......................................................................22<br />

Gener<strong>at</strong>or Install<strong>at</strong>ionssets............................................................22<br />

Install<strong>at</strong>ions-Zubehör Gener<strong>at</strong>or ...................................................23<br />

Ers<strong>at</strong>zteil-kits Gener<strong>at</strong>or................................................................24<br />

Industriesicherungen & Sicherungshalter.......................................24<br />

fehlerstromschutzschalter.............................................................24<br />

Elektrische Schalttafeln – MasterVision..........................................25<br />

- Panele, Modulrahmensystem, Kontrollpanele..............................25<br />

- Install<strong>at</strong>ions-Komponenten.........................................................25<br />

- Wasserdichte Schalter.................................................................27<br />

- Sicherungsautom<strong>at</strong>en (ein- & zweipolig), drehschalter ...............28<br />

- Messgeräte (analog & digital), Kabel ..........................................29<br />

- Shunts & Stromwandler..............................................................30<br />

Landanschluss-Systeme ................................................................30<br />

II Abmessungen & Gewicht.................................................31<br />

III Allgemeine Geschäftsbedingungen..............................35<br />

Abgasleitung................................... 23<br />

Abgasschlauch ................................ 23<br />

Ac Instrument<strong>at</strong>ion......................... 29<br />

Ac Master ........................................ 4<br />

Ac umschaltsysteme ........................ 9<br />

Ac Landanschluss-Systeme ............. 30<br />

Ac Spannungsmeter ....................... 29<br />

AGM B<strong>at</strong>terien................................ 10<br />

Ampèremeter.................................. 29<br />

Analoge Messgeräte ....................... 29<br />

Anschlusskabel............................ 4, 30<br />

Auspuffdämpfer.............................. 23<br />

Auspuff-Kit ..................................... 23<br />

Autom<strong>at</strong>ische B<strong>at</strong>terielader ............... 3<br />

Backlight Textetiketten ................... 26<br />

B<strong>at</strong>terien 2 Volt............................... 10<br />

B<strong>at</strong>terien 6 Volt............................... 10<br />

B<strong>at</strong>terien 12 Volt............................ 10<br />

B<strong>at</strong>terien Lithium Ion....................... 11<br />

B<strong>at</strong>terie-Abdeckungen .................... 11<br />

B<strong>at</strong>terie-Install<strong>at</strong>ionssets.................. 22<br />

B<strong>at</strong>terie-Instrument<strong>at</strong>ion ................. 11<br />

B<strong>at</strong>terieklemmen............................. 11<br />

B<strong>at</strong>terieladegeräte............................. 3<br />

B<strong>at</strong>terieschalter ................................. 9<br />

B<strong>at</strong>terie-Trenndioden ........................ 8<br />

B<strong>at</strong>terie-Überwachungsgeräte......... 11<br />

Bedienungspanele........................... 25<br />

Bodenpl<strong>at</strong>teset................................ 22<br />

charger St<strong>at</strong>us Interface (cSI) ........... 4<br />

combi’s ............................................ 5<br />

controlMaster drosselsteuerung ... 20<br />

dc & Ac funktionanzeige .............. 25<br />

dc-dc Wandler ......................... 6, 20<br />

dc distribution................................. 7<br />

dieselgener<strong>at</strong>oren........................... 21<br />

digital Verteilungssystem.................. 7<br />

digitale Messgeräte ........................ 29<br />

digitale V/A-Anzeicher ............... 4, 29<br />

dnV Zertifik<strong>at</strong> .................................. 3<br />

drehschalter ................................... 28<br />

driveMaster...............................12-14<br />

druckschalter............................ 27, 28<br />

Einbaukasten Masterlink Panele ...... 28<br />

Einphasige B<strong>at</strong>terieladegeräte............ 3<br />

Einpolige Sicherungen..................... 28<br />

Elektrische Schalttafeln.................... 25<br />

Elektr. B<strong>at</strong>terie-Trenndioden.............. 9<br />

Entlüftungs-Kit................................ 22<br />

E-Propulsion...............................12-20<br />

Ers<strong>at</strong>zteil-Pakete Gener<strong>at</strong>or............. 24<br />

fehlerstromschutzschalter ............... 24<br />

fernbedienung................ 4, 5, 6, 7, 22<br />

frequenzmeter................................ 29<br />

Kabel ............................ 4, 6, 7, 29, 30<br />

Kielkühlung Gener<strong>at</strong>or .................... 23<br />

Klemme für Abgasleitung................ 23<br />

Kontaktstecker................................ 30<br />

Kontrollpanele ................................ 25<br />

Kraftstoff-Kit................................... 22<br />

Krimpzange ...................................... 4<br />

Kühlwassersiphon-Kit-Gener<strong>at</strong>or..... 22<br />

Kühlungs-Kit Gener<strong>at</strong>or .................. 23<br />

Landanschlusskabel......................... 30<br />

Landanschluss-Systeme................... 30<br />

Lichtmaschinen ................................. 8<br />

Lithium-Ion..................................... 11<br />

Massafreie Gener<strong>at</strong>or...................... 21<br />

MasterBus......................................... 7<br />

MasterBus Interfaces......................... 7<br />

MasterBus Sicherungen..................... 8<br />

Masterlink......................... 4, 6, 11, 30<br />

Masterswitch .................................... 9<br />

MasterView ...................................... 7<br />

MasterVision..............................25-30<br />

Modulrahmensystem ...................... 25<br />

Modularen...................................... 25<br />

Montagepanele .............................. 26<br />

nasse Auspuff Gener<strong>at</strong>or ................ 21<br />

navig<strong>at</strong>ion Kontrollpanel................. 26<br />

ölbeständig .................................... 30<br />

Panele mit Schaltern........................ 26<br />

PodMaster .................................17-20<br />

PTo (Power Take off) .................... 22<br />

RJ12 Steckern ................................... 4<br />

RJ45 Steckern ................................... 8<br />

SailMaster....................................... 15<br />

Schalttafeln..................................... 25<br />

Schutzabdeckungen........................ 25<br />

Shunts ........................................ 7, 30<br />

Sinus combi...................................... 5<br />

Sinus Wechselrichter ......................... 4<br />

Sicherungsautom<strong>at</strong>en...................... 28<br />

Sicherungshalter ............................ 24<br />

Sicherungs- & Schalterpanel............ 27<br />

Slave Panel ..................................... 21<br />

SlimLine B<strong>at</strong>terien ........................... 10<br />

Soft Start ........................................ 10<br />

Solar Laderegler ................................ 9<br />

Spannungsabfallfrei .......................... 8<br />

Spannungswandler............................ 6<br />

Steckdose ....................................... 30<br />

Stromwandler ................................. 30<br />

System Manager............................. 25<br />

Systemswitch .................................... 9<br />

Textetiketten .................................. 26<br />

Telefonkabelset........................... 4, 30<br />

Telefonstecker .................................. 4<br />

Thermisch/magnetische<br />

Sicherungsautom<strong>at</strong>en...................... 28<br />

Transform<strong>at</strong>or ................................... 9<br />

Trenn-Transform<strong>at</strong>or......................... 9<br />

umschaltsysteme .............................. 9<br />

universal Panel ............................... 25<br />

Gedrehte Kabel........................... 4, 30 Vibr<strong>at</strong>ionsdämpfer .......................... 24<br />

Gener<strong>at</strong>oren ................................... 21<br />

Gel B<strong>at</strong>terien.................................. 10<br />

Voltmeter ................................. 29, 30<br />

Gener<strong>at</strong>or Start/Stop....................... 22 Wandler...................................... 6, 20<br />

GMdSS Interface .............................. 4 Wasserdichte Schalter ..................... 27<br />

Gummi Abgasleitung ...................... 23 Wassereinlaßset .............................. 22<br />

Wasser-/Abgasabscheider............... 23<br />

handschalter..................................... 9 Wasser-/Abgasabscheider-Kit ......... 22<br />

h/L Spannungsalarm ........................ 4 Wechselrichter.................................. 4<br />

hoch-frequenz Wechselrichter.......... 4 Wechselrichter/Lader Kombin<strong>at</strong>ion ... 5<br />

hybride System............................... 16 Whisper Gener<strong>at</strong>or Marine.............. 21<br />

hybridMaster.................................. 16<br />

Industriesicherungen....................... 24<br />

Winkel Abgasschlauch .................... 23<br />

Wippschalter................................... 28<br />

Install<strong>at</strong>ionskomponenten ............... 25 Zübehor Gener<strong>at</strong>or ......................... 22<br />

Install<strong>at</strong>ionssets Gener<strong>at</strong>or .............. 22 Zübehor MasterBus........................... 7<br />

Interfaces...................................... 4, 7 Zweipolige Sicherungen .................. 29


AuSRÜSTunG fÜR ALLGEMEInE AnWEndunGEn<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19%<br />

autom<strong>at</strong>ische 3-stufen B<strong>at</strong>terielader<br />

chargemaster serie<br />

• 230 V mit AC Kabel/externen DC-Anschlüsse<br />

43011000 chargeMaster 12/10, wasserdicht (IP65) B1 1 222,-- 264,18<br />

43011500 chargeMaster 12/15-2 B2 1 288,-- 342,72<br />

43020600 chargeMaster 24/6, wasserdicht (IP65) B1 1 259,-- 308,21<br />

21730100 Pc-Link, Verbindung ladegerät zu Pc (für MasterAdjust) 2 101,-- 120,19<br />

21730300 Pc-Link, galvanisch getrennt, Verbindung chargeMaster 2 119,-- 141,61<br />

zu Pc (für MasterAdjust software)<br />

• 90-265 V, 50/60 Hz<br />

• drei Ausgänge<br />

• interner Anschluss/hard wiring<br />

• Inkl. Temper<strong>at</strong>ursensor & autom<strong>at</strong>ischer<br />

Spannungskontrolle<br />

44010250 chargeMaster 12/25-3 cMS 1 335,-- 398,65<br />

44010350 chargeMaster 12/35-3 cM1 1 497,-- 591,43<br />

44010500 chargeMaster 12/50-3 cM1 1 612,-- 728,28<br />

44010700 chargeMaster 12/70-3* cM2 1 884,-- 1.051,96<br />

44011000 chargeMaster 12/100-3* cM2 1 1.145,-- 1.362,55<br />

44020120 chargeMaster 24/12-3 cMS 1 362,-- 430,78<br />

44020200 chargeMaster 24/20-3 cM1 1 513,-- 610,47<br />

44020300 chargeMaster 24/30-3 cM1 1 675,-- 803,25<br />

44020400 chargeMaster 24/40-3* cM2 1 821,-- 976,99<br />

44020600 chargeMaster 24/60-3* cM2 1 936,-- 1.113,84<br />

44020800 chargeMaster 24/80-3* cM3 1 1.354,-- 1.611,26<br />

44021000 chargeMaster 24/100-3* cM3 1 1.752,-- 2.084,88<br />

* Auf Anfrage können die ChargeMaster auch als DC-DC<br />

Konverter mit einer Eingangsspannung von 90-400V DC<br />

konfiguriert werden, der Ausgang bleibt der jeweils<br />

spezifizierte. Aufpreis 9%.<br />

mass serie<br />

Interner Anschluss/hard wiring<br />

• 230 V, 50/60 Hz, einphasig<br />

40010606 Mass 12/60-2 c2 1 1.100,-- 1.309,--<br />

40010806 Mass 12/80-2 c2 1 1.344,-- 1.599,36<br />

40020156 Mass 24/15-2 c1 1 762,-- 906,78<br />

40020256 Mass 24/25-2 c1 1 812,-- 966,28<br />

40720266 Mass 24/25-2 cSI – dnV c1 1 1.050,-- 1.249,50<br />

40020506 Mass 24/50-2<br />

Größeres Gehäuse,<br />

365 mm höhe.<br />

c2 1 1.149,-- 1.367,31<br />

40020756 Mass 24/75-c c3 1 1.750,-- 2.082,50<br />

40021006 Mass 24/100-c c3 1 2.264,-- 2.694,16<br />

40040256 Mass 48/25 c3 1 990,-- 1.178,10<br />

40040506 Mass 48/50 c3 1 1.930,-- 2.296,70<br />

Alle einphasigen B<strong>at</strong>terielader (230 V) sind<br />

standardmäßig nach GL, DNV, ABS/Lloyds,<br />

Bureau Veritas, RRR, etc. zertifiziert.<br />

• 3-phasig, 3x 400 V – 50/60 hz<br />

40031006 Mass 24/100-3ph c3 1 2.522,-- 3.001,18<br />

= Prüfungszertifik<strong>at</strong> für Fahrzeuge nach Richtlinie 95/54/EG.<br />

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.<br />

chargeMaster 12/15,<br />

Artikel-nr. 43011500.<br />

die chargeMaster B<strong>at</strong>terielader,<br />

von links nach rechts die cMS,<br />

cM1, cM2 und cM3 Gehäuse.<br />

<strong>Mastervolt</strong> 3-Stufen B<strong>at</strong>terielader, Wandund<br />

Bodenmontage. Alle einphasigen B<strong>at</strong>terielader<br />

(230 V) sind standardmäßig nach GL, dnV,<br />

ABS/Lloyds, Bureau Veritas, RRR, etc. zertifiziert.<br />

Mass 24/50 B<strong>at</strong>terielader mit eingebautem digital-Panel.<br />

Panel wird standardmäßig mit Shunt geliefert.<br />

Mass 24/100,<br />

Artikel-nr. 40021006.<br />

3


4<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

MasterView Easy,<br />

Artikel-nr. 77010305.<br />

Masterlink MIcc, Ah Monitor + fernbedienung<br />

für Mass Wechselrichter, Mass B<strong>at</strong>terielader<br />

und Mass combi. Artikel-nr. 70403105.<br />

fernbedienung c3-RS (modular), analog Panel.<br />

Artikel-nr. 70403040.<br />

Verdrilltes Kabel,<br />

für BTM.<br />

Ac Master Sinus-Wechselrichter für<br />

freizeit- und semiprofessionelle Anwendung.<br />

Switch-Mode-Technologie, äußerst effizient,<br />

hohe Spitzenleistung.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19%<br />

autom<strong>at</strong>ische 3-stufen B<strong>at</strong>terielader<br />

fernbedienung & Zubehör für chargemaster<br />

B<strong>at</strong>terielader<br />

77010050 MasterView Read-out 2 103,-- 122,57<br />

77010100 MasterView classic 2 200,-- 238,--<br />

77010305 MasterView Easy MKII 2 251,-- 298,69<br />

77020100 MasterShunt 500, incl. hauptsicherung 2 303,-- 360,57<br />

77030500 Vielseitiger Kontaktausgang (no-c-nc 1A pot. free contact) 2 104,-- 123,76<br />

fernbedienung & Zubehör für mass B<strong>at</strong>terielader<br />

> 25 a ausgang<br />

21711000 2. Ladeausgang max. 3 A, 12/24 V (24/75 & 24/100) 2 62,-- 73,78<br />

70403105 Masterlink/MIcc, digital Panel 2 465,-- 553,35<br />

70403040 c3-RS (modular), analog Panel 2 118,-- 140,42<br />

70404100 c4-RB (modular), analog Panel 2 87,-- 103,53<br />

21702100 h/L Spannungsalarm, Anschluss 2 93,-- 110,67<br />

21702000 charger St<strong>at</strong>us Interface (cSI), Anschluss 2 93,-- 110,67<br />

70405030 fernbedienungspanel cc,<br />

Ladezustandsanzeige für IVo compact<br />

2 87,-- 103,53<br />

77030450 MasterBus Serial Interface 2 131,-- 155,89<br />

77010305 MasterView Easy 2 251,-- 298,69<br />

21709150<br />

digitale Volt/ampère anzeige<br />

für Mass B<strong>at</strong>terielader, einschl. Alarmfunktionen (GMdSS)<br />

für Mass 24/25 dnV 2 331,-- 393,89<br />

21709200 für Mass 12/60, 12/80 & 24/50 2 331,-- 393,89<br />

21709300 für Mass 24/75 & 24/100 2 331,-- 393,89<br />

70400050 MasterVision GMdSS Interface fernbedienung, auch<br />

lieferbar als frontpanel für Mass c1, c2 & c3 Gehäuse<br />

2 383,-- 455,77<br />

6502001030<br />

anschlusskabels<br />

6 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 20,-- 23,80<br />

6502100100 10 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 22,-- 26,18<br />

6502100150 15 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 27,-- 32,13<br />

6502300510 100 Meter Anschlusskabel 2 168,-- 199,92<br />

6408602500 RJ12 Telefonstecker, 100 Stück 2 44,-- 52,63<br />

6502300530 Krimpzange für RJ11/12/45 2 102,-- 121,38<br />

120108000 komplettes Set: 100 Meter Kabel, Zange + RJ12 Stecker 2 295,-- 351,05<br />

6801601100 verdrilltes Kabel, 3x 2x 0,25 mm2, pro Meter 2 5,-- 5,95<br />

sinus wechselrichter<br />

28010350<br />

ac master serie<br />

für freizeit- und halbprofessionellen Eins<strong>at</strong>z.<br />

• 230 V Ac, 50 hz – hochfrequenz Technologie<br />

modelle mit netzsteckdose (cee-7/7)<br />

Ac Master 12/350 (Auslaufmodell) A1 1 140,-- 166,60<br />

28020200 Ac Master 24/200 (Auslaufmodell) A1 1 99,-- 117,81<br />

28010351<br />

modelle mit Kaltgerätesteckdose (iec-1)<br />

Ac Master 12/350 (Auslaufmodell) A1 1 140,-- 166,60<br />

27510700 Ac Master 12/700 A2 1 425,-- 505,75<br />

27520700 Ac Master 24/700 A2 1 425,-- 505,75<br />

28510350<br />

• 120 V Ac, 60 hz – mit us-steckdose<br />

Ac Master 12/350 (Auslaufmodell) A1 1 199,-- 236,81<br />

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19%<br />

sinus wechselrichter<br />

ac master serie<br />

Modelle mit Universalsteckdose<br />

28010300 Ac Master 12/300 AM1 1 174,-- 207,06<br />

28010500 Ac Master 12/500 AM1 1 287,-- 341,53<br />

28020300 Ac Master 24/300 AM1 1 174,-- 207,06<br />

28020500 Ac Master 24/500 AM1 1 287,-- 341,53<br />

mass sine serie<br />

• 230 V AC, 50 Hz<br />

24010800 Mass Sine 12/800 S1 1 702,-- 835,38<br />

24011200 Mass Sine 12/1200 c2 1 1.316,-- 1.566,04<br />

24012000 Mass Sine 12/2000 c3 1 1.636,-- 1.946,84<br />

24020800 Mass Sine 24/800 c1 1 757,-- 900,83<br />

24021500 Mass Sine 24/1500 c2 1 1.372,-- 1.632,68<br />

24022500 Mass Sine 24/2500 c3 1 2.023,-- 2.407,37<br />

24095100 Mass Sine 24/5000 c5 1 4.453,-- 5.299,07<br />

24026000 Mass Sine 24/10 kVA 2xc4+c5 1 10.601,-- 12.615,19<br />

24027000 Mass Sine 24/15 kVA 3xc4+c5 1 14.950,-- 17.790,50<br />

24042500 Mass Sine 48/2500 c3 1 2.090,-- 2.487,10<br />

• 120 V Ac, 60 hz<br />

25012000 Mass Sine 12/2000 c3 1 1.636,-- 1.946,84<br />

25022500 Mass Sine 24/2500 c3 1 2.023,-- 2.407,37<br />

fernbedienung für mass sine<br />

70404110 c4-RI, An/Aus Wechselrichter 2 83,-- 98,77<br />

70403105 Masterlink/MIcc, inkl. Shunt 2 465,-- 553,35<br />

77030700 MasterBus Inverter Interface 2 131,-- 155,89<br />

wechselrichter/lader KomBin<strong>at</strong>ionen<br />

mass combi serie<br />

Mit aktivierter 'Power Support' funktion arbeitet der combi parallel mit anderen<br />

Spannungsquellen z.B. einem Gener<strong>at</strong>or!<br />

• 230 V, 50/60 Hz<br />

36011205 Mass combi 12/1200-60* c3A 1 1.524,-- 1.813,56<br />

36012005 Mass combi 12/2000-100 c4 1 2.153.-- 2.562,07<br />

36012505 Mass combi 12/2500-100* c4 1 2.320,-- 2.760,80<br />

36014005 Mass combi 12/4000-200 c5 1 3.729,-- 4.437,51<br />

36021205 Mass combi 24/1200-35* c3A 1 1.608,-- 1.913,52<br />

36022005 Mass combi 24/2000-60 c4 1 2.244,-- 2.670,36<br />

36022505 Mass combi 24/2500-60* c4 1 2.390,-- 2.844,10<br />

36024005 Mass combi 24/4000-120 c5 1 3.821,-- 4.546,99<br />

36042505 Mass combi 48/2500-35* c4 1 2.421,-- 2.880,99<br />

36045005 Mass combi 48/5000-70* c5 1 3.904,-- 4.645,76<br />

* ICC remote nicht eingeschlossen.<br />

• 120 V, 50/60 Hz<br />

37012005 Mass combi 12/2000-100 c4 1 2.182,-- 2.596,58<br />

37012505 Mass combi 12/2500-100 c4 1 2.398,-- 2.853,62<br />

37014005 Mass combi 12/4000-200 c5 1 4.579,-- 5.449,01<br />

37022005 Mass combi 24/2000-60* c4 1 2.286,-- 2.720,34<br />

37022505 Mass combi 24/2500-60 c4 1 2.502,-- 2.977,38<br />

37024005 Mass combi 24/4000-100 c5 1 4787,-- 5.696,53<br />

• Alle 2 und 2,5 kW Modelle können parallel betrieben werden um die Gleich- und die<br />

Wechselstromleistung zu verdoppeln.<br />

• Alle Modelle können parallel zum Gener<strong>at</strong>or oder dem öffentlichen Stromnetz betrieben<br />

werden (Power Support funktion). Bitte hierzu n<strong>at</strong>ionale Gesetze beachten.<br />

= Prüfungszertifik<strong>at</strong> für Fahrzeuge nach Richtlinie 95/54/EG.<br />

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.<br />

die Ac Master 300 W und 500 W sind mit einer<br />

universalsteckdose verfügbar sodass die weltweit<br />

gängigen netzstecker angeschlossen werden können.<br />

Wechselrichter Mass Sine 12/800, 800 W<strong>at</strong>t mit<br />

1600 W<strong>at</strong>t Spitzenleistung. Artikel-nr. 24010800.<br />

Mass Sine Sinus-Wechselrichter 24/5000,<br />

Artikel-nr. 24095100.<br />

Ebenfalls erhältlich: 10 und 15 kVA.<br />

Model c4-RI.<br />

Wechselrichter an/aus + fernbedienung.<br />

Artikel-nr. 70404110.<br />

die komplette Switch Mode Mass combi familie.<br />

Links 12/1200-60, Artikel-nr. 36011205,<br />

Mitte 12/2000-100, Artikel-nr. 36012005 und<br />

rechts 24/4000-120, Artikel-nr. 36024005.<br />

5


6<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

fernbedienpanel Icc,<br />

standard mit der Mass combi geliefert.<br />

Artikel-nr. 70405000.<br />

fernbedienpanel APc, optional.<br />

Ermöglicht die Einstellung des Power Sharing<br />

sowie der Ac-Leistungsüberwachung.<br />

Artikel-nr. 70405010, 120 V: Artikel-nr. 70405050.<br />

IVo Serie, stabilisierter und nicht stabilisierter dc-dc<br />

Wandler, für freizeit- und halbprofessionellen Eins<strong>at</strong>z.<br />

dc-Master-Reihe für freitzeitund<br />

Semiprofessionelle Anwendungen,<br />

schnelle Montage durch universelle halterungen.<br />

dc-dc Wandler, Modell Mac 24/12-20 A.<br />

Artikel-nr. 81200100.<br />

dc-dc Wandler mit galvanischer Trennung<br />

des Ein- und Ausgangs, Modell Magic 24/12-20.<br />

Artikel-nr. 81300100.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19%<br />

wechselrichter/lader KomBin<strong>at</strong>ionen<br />

fernbedienung für mass combi<br />

70405000 remote Panel Icc (standard für 2k und 4k Modelle) 2 157,-- 186,83<br />

70405005 oEM 10-pack remote Panel Icc 2 1025,-- 1.219,75<br />

70405010 remote Panel APc (mit Power Sharing) 2 164,-- 195,16<br />

70405050 remote Panel APc (mit Power Sharing), 120 V-Modelle 2 164,-- 195,16<br />

70403105 Masterlink/MIcc, umfassende fernbedienung 2 465,-- 553,35<br />

130010905 Anschlusskabel für Master/slave Parallel Betrieb, 1 Mtr 2 7,-- 8,33<br />

77030450 MasterBus Serial Interface 2 131,-- 155,89<br />

(für Install<strong>at</strong>ion mit MasterShunt)<br />

77030475 MasterBus combi Interface 2 177,-- 210,63<br />

(für Install<strong>at</strong>ion ohne MasterShunt)<br />

77010305 MasterView Easy 2 251,-- 298,69<br />

dc-dc wandler<br />

iVo serie (Auslaufmodell)<br />

für freizeit- und halbprofessionellen Eins<strong>at</strong>z / spezifiziert bis 25 °c<br />

nicht stabilisierter spannungswandler ohne galvanische trennung<br />

81021060 IVo 8860 – 24/12 V – 6 A 1 46,-- 54,74<br />

81012080 IVo 8660 – 12/24 V – 8 A 1 153,-- 182,07<br />

nicht stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung<br />

81011080 IVo 8660 – 12/12 V – 8 A 1 81,-- 96,39<br />

81012040 IVo 8660 – 12/24 V – 4 A 1 81,-- 96,39<br />

81021061 IVo 8861 – 24/12 V – 6 A 1 81,-- 96,39<br />

81021120 IVo 8661 – 24/12 V – 12 A 1 102,-- 121,38<br />

81022031 IVo 8861 – 24/24 V – 3 A 1 92,-- 109,48<br />

81021064 IVo 8861 – 48/24 V – 3 A 1 92,-- 109,48<br />

stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung<br />

81011030 IVo 8862 – 12/12 V – 3 A 1 61,-- 72,59<br />

dc master serie<br />

für freizeit- und halbprofessionellen Eins<strong>at</strong>z / spezifiziert bis 25 °c<br />

stabilisierter spannungswandler, ohne galvanische trennung<br />

81400100 dc Master 24/12-3A (3 A cont. – 6 A 2 min.) 1 38,-- 45,22<br />

81400200 dc Master 24/12-6A (6 A cont. – 10 A 2 min.) 1 55,-- 65,45<br />

81400300 dc Master 24/12-12A (12 A cont. – 18 A 2 min.) 1 81,-- 96,39<br />

81400350 dc Master 24/12-50A (50 A cont. – 60 A 2 min.) 1 494,-- 587,86<br />

81400400 dc Master 12/24-3A (3 A cont. – 4 A 2 min.) 1 138,-- 164,22<br />

81400500 dc Master 12/24-7A (7 A cont. – 9 A 2 min.) 1 184,-- 218,96<br />

81400600 dc Master 48/12-6A (6 A cont. – 8 A 2 min.) 1 144,-- 171,36<br />

81400700 dc Master 48/12-9A (9 A cont. – 11 A 2 min.) 1 184,-- 218,96<br />

stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung<br />

81500100 dc Master 24/12-3A (3 A cont. – 6 A 2 min.) 1 72,-- 85,68<br />

81500200 dc Master 24/12-6A (6 A cont. – 10 A 2 min.) 1 103,-- 122,57<br />

81500300 dc Master 24/12-12A (12 A cont. – 18 A 2 min.) 1 149,-- 177,31<br />

81500400 dc Master 24/24-3A (3 A cont. – 4 A 2 min.) 1 139,-- 165,41<br />

81500500 dc Master 24/24-7A (7 A cont. – 9 A 2 min.) 1 299,-- 355,81<br />

mac & magic serie<br />

Professionellen dc-dc wandler / spezifiziert bis 40 °c<br />

• einschl. B<strong>at</strong>terielader & dimmerfunktion<br />

• Parallel anschließbar • einstellbare Ausgangsspannung<br />

stabilisierter spannungswandler, ohne galavnische trennung<br />

81200100 Mac 24/12-20 – 20 A B3 1 295,-- 351,05<br />

stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung<br />

81300300 Magic 12/24-10 – 10 A B6 1 450,-- 535,50<br />

81300400 Magic 12/12-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50<br />

81300100 Magic 24/12-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50<br />

81300200 Magic 24/24-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50<br />

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterBus: digitalisierten Verteilsysteme<br />

das MasterBus digital Verteilsystem ermöglicht eine einfache Verbindung von verschie-<br />

denen Produkten in einem 12 oder 24 V-System. durch die cAnbus Technologie ist es<br />

sehr sicher und leicht einzubauen. Alle MasterView und MasterBus Produkte werden mit<br />

einem Abschlusswiderständen (Termin<strong>at</strong>or) geliefert.<br />

masterconnect<br />

die Masterconnect Systemblocks ermöglichen eine korrekte und schnelle Install<strong>at</strong>ion.<br />

77020100 MasterShunt 500, inkl. hauptsicherung 500 A 2 303,-- 360,57<br />

77020200 dc distribution 500, inkl. 4 Sicherungen & 1 Ers<strong>at</strong>z 2 267,-- 317,73<br />

(3x 80 A, 1x 125 A, 1x 150 A)<br />

masterView Überwachungspanele<br />

universalpaneel für die Bedienung aller MasterBus komp<strong>at</strong>ibler Produkte, kann als<br />

Einzelfernbedienung oder als komplettes Systemkontrollpaneel eingesetzt werden.<br />

77010100 MasterView classic (MasterVision comp<strong>at</strong>ible) 2 200,-- 238,--<br />

77010305 MasterView Easy – 3.5" Touchscreen 2 251,-- 298,69<br />

77010030 MasterView Read-out oEM / 6-LEd chassis module 2 73,-- 86,87<br />

77010400 Masterview System, vollfarbiger 10.4" Touchscreen 2 2.350,-- 2.796,50<br />

77031900 MasterView System Panel controller 2 1.600,-- 1.904,--<br />

(um die MasterView Systemsoftware auf dem eigenen Pc laufen zu lassen)<br />

masterBus digital switching<br />

digital switching ist der neue Standard für elektrische Install<strong>at</strong>ionen. Mit dem MasterBus<br />

gesteuerten digital Switching h<strong>at</strong> <strong>Mastervolt</strong> ein intelligentes und zuverlässiges System<br />

entwickelt das Kosten- und fehlerquote von Kabelinstall<strong>at</strong>ionen reduziert.<br />

digital switching eingangs-modul<br />

77030900 digital Input (4 input channels) 2 129,-- 153,51<br />

77031300 Switch Input 3 PcB (für 3 carling Sicherungen VM-Serie) 2 81,-- 96,39<br />

77031400 Switch Input 4 PcB (für 4 carling Sicherungen in S-3-f4 Panel) 2 102,-- 121,38<br />

digital switching ausgangs-modul<br />

77020400 digital dc 10x10A 2 608,-- 723,52<br />

77020410 digital dc 10x10A (10er-Pack für oEM-Kunden) 2 5.047,-- 6.005,93<br />

77031500 digital Ac 1x6A 2 129,-- 153,51<br />

masterBus interfaces (schnittstellen)<br />

77030100 MasterBus uSB Interface 2 131,-- 155,89<br />

77030300 MasterBus Tanklevel Interface 2 144,-- 171,36<br />

77030450 MasterBus Serial Interface (für Mass B<strong>at</strong>terielader, 2 131,-- 155,89<br />

Mac & Magic Wandler, BTM-III)<br />

77030475 MasterBus combi Interface (für Install<strong>at</strong>ion ohne MasterShunt) 2 177,-- 210,63<br />

77030500 Vielseitiger Kontaktausgang (no-c-nc 1A pot. free contact) 2 104,-- 123,76<br />

77030700 MasterBus Inverter Interface (für Mass Wechselrichter) 2 131,-- 155,89<br />

77030800 MasterBus Modbus Interface 2 362,-- 430,78<br />

77031100 MasterBus Repe<strong>at</strong>er 2 277,-- 329,63<br />

77031600 MasterBus ddc Interface 2 131,-- 155,89<br />

77031000 GPRS Module 2 773,-- 919,87<br />

77031800 MasterBus nMEA2000 Interface 2 362,-- 430,78<br />

77031700 B<strong>at</strong>tery contactor Interface (für pulsgesteuerte Relais) 2 129,-- 153,51<br />

77031200 Ac power analyser 2 365,-- 434,35<br />

79007000 B<strong>at</strong>tery contactor 24V/250A 2 153,-- 182,07<br />

Zubehör masterBus<br />

77040000 MasterBus Termin<strong>at</strong>or (Abschlußswiderstand) 2 6,-- 7,14<br />

77040020 MasterBus Kabel 0,2 Mtr. 2 13,-- 15,47<br />

77040050 MasterBus Kabel 0,5 Mtr. 2 15,-- 17,85<br />

77040100 MasterBus Kabel 1 Mtr. 2 18,-- 21,42<br />

77040300 MasterBus Kabel 3 Mtr. 2 20,-- 23,80<br />

77040600 MasterBus Kabel 6 Mtr. 2 22,-- 26,18<br />

77041000 MasterBus Kabel 10 Mtr. 2 26,-- 30,94<br />

77041500 MasterBus Kabel 15 Mtr. 2 28,-- 33,32<br />

neues digital Verteilsystem: MasterBus,<br />

bestehend aus MasterShunt 500,<br />

dc distributution 500 & digital Switching.<br />

MasterView Easy,<br />

Artikel-nr. 77010305.<br />

digital dc 10x10A,<br />

Artikel-nr. 77020400.<br />

MasterBus uSB Interface,<br />

Artikel-nr. 77030100.<br />

GPRS Module,<br />

Artikel-nr. 77031000.<br />

MasterBus Termin<strong>at</strong>or (Abschlußswiderstand),<br />

Artikel-nr. 77040000.<br />

MasterBus Kabel,<br />

verschiedene Größe lieferbar.<br />

7


8<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

MasterBus heimwerker-Kit,<br />

Artikel-nr. 77050000.<br />

500 A T-Sicherung für MasterShunt,<br />

Artikel-nr. 77049000.<br />

AnL-Sicherung für dc distribution,<br />

lieferbar in verschiedenen Werten.<br />

hochleistungslichtmaschinen, Modell 24/100,<br />

standard mit Alpha Pro 3-Stufen Laderegler.<br />

Alpha Pro Laderegler.<br />

Wasserdichte Ausführung (IP65),<br />

eingegossene Elektronik.<br />

B<strong>at</strong>terie-Trenndioden, konventionell oder<br />

ohne Spannungsabfall (B<strong>at</strong>tery M<strong>at</strong>e).<br />

B<strong>at</strong>tery M<strong>at</strong>e, spannungsabfallfreie<br />

B<strong>at</strong>terie-Trenndiode. Artikel-nr. 83116035.<br />

Ausgest<strong>at</strong>tet mit einem Start-Zündungsanschluss.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterBus: digitalisierten Verteilsysteme<br />

Zubehör masterBus<br />

77042500 MasterBus Kabel 25 Mtr. 2 32,-- 38,08<br />

77045000 MasterBus Kabel 100 Mtr. 2 71,-- 84,49<br />

77050000 heimwerker-Kit: crimpzange, 50 Anschlüsse, 100 m Kabel 2 100,-- 119,--<br />

77040010 MasterBus RJ45 Stecker 8-pole – 25 Stück 2 9,-- 10,71<br />

77040015 Schutzkappe für RJ45 Stecker – 25 Stück 2 9,-- 10,71<br />

77049000 500 A T-Sicherung für MasterShunt 2 56,-- 66,64<br />

77049040 40 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049050 50 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049060 60 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049080 80 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049100 100 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049125 125 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049160 160 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049175 175 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049200 200 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049250 250 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049300 300 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

77049400 400 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90<br />

lichtmaschinen & laderegler<br />

alpha lichtmaschinen<br />

48012090 12/90 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 765,-- 910,35<br />

48012130 12/130 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 990,-- 1.178,10<br />

48012131 12/130 multi groove, inkl. Alpha Pro Laderegler 2 990,-- 1.178,10<br />

48024075 24/75 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 891,-- 1.060,29<br />

48024076 24/75 multi groove, inkl. Alpha Pro Laderegler 2 891,-- 1.060,29<br />

46020950 24/95 compact inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.431,-- 1.702,89<br />

48024110 24/110 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.230,-- 1.463,70<br />

48024150 24/150 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.866,-- 2.220,54<br />

alpha Pro 3-stufen laderegler<br />

45511000 Alpha Pro 12 V, <strong>Mastervolt</strong> Anschluss 2 249,-- 296,31<br />

45511200 Alpha Pro 24 V, <strong>Mastervolt</strong> Anschluss 2 249,-- 296,31<br />

45511400 Alpha Pro B 12 V, Bosch Anschluss 2 249,-- 296,31<br />

45511600 Alpha Pro B 24 V, Bosch Anschluss 2 249,-- 296,31<br />

B<strong>at</strong>terie-trenndioden<br />

heavy duty B<strong>at</strong>terie-trenndioden<br />

83007021 BI 702-S, inkl. Ausgleichsdiode 1 54,-- 64,26<br />

83007030 BI 703, ein Eingang/drei Ausgänge, 70 A 1 85,-- 101,15<br />

83012021 BI 1202-S, inkl. Ausgleichsdiode 1 102,-- 121,38<br />

83012031 BI 1203-S, inkl. Ausgleichsdiode 1 139,-- 165,41<br />

elektr. spannungsabfallfreie B<strong>at</strong>terie-trenndiode<br />

Ausgest<strong>at</strong>tet mit einem Start-Zündungsanschluss zur<br />

Versorgung der Lichtmaschine.<br />

83116025 B<strong>at</strong>tery M<strong>at</strong>e 1602, spannungsabfallfrei, 160 A, 1 211,-- 251,09<br />

12/24 V, für zwei B<strong>at</strong>terien (Abm. 207x140x80 mm)<br />

83116035 B<strong>at</strong>tery M<strong>at</strong>e 1603, spannungsabfallfrei, 160 A, 1 237,-- 282,03<br />

12/24 V, für drei B<strong>at</strong>terien (Abm. 207x140x80 mm)<br />

83125035 B<strong>at</strong>tery M<strong>at</strong>e 2503 IG, spannungsabfallfrei, 250 A, 1 255,-- 303,45<br />

12/24 V, für drei B<strong>at</strong>terien (Abm. 207x140x80 mm)<br />

83301202 charge M<strong>at</strong>e 1202 – intelligente B<strong>at</strong>terieverbindung 1 103,-- 122,57<br />

83302502 charge M<strong>at</strong>e 2502 – intelligente B<strong>at</strong>terieverbindung 1 217,-- 258,23<br />

auf Relaisbasis, verbindet autom. 2 oder mehrere B<strong>at</strong>terien.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19%<br />

B<strong>at</strong>terie-trenndioden<br />

B<strong>at</strong>terieschalter<br />

79006006 B<strong>at</strong>terieschalter oberflächenmontage 250 A dreh 2 36,-- 42,84<br />

79006005 B<strong>at</strong>terieschalter oberflächenmontage 250 A Schlüssel 2 33,-- 39,27<br />

B<strong>at</strong>tery w<strong>at</strong>ch<br />

• B<strong>at</strong>terie-Entladeschutz/Masseschalter<br />

83200150 B<strong>at</strong>tery W<strong>at</strong>ch für 12/24 V dc, An-/Ausschalter 1 173,-- 205,87<br />

B<strong>at</strong>teriespannung (einstellbar), dc-hauptschalter 150 A<br />

solar-laderegler<br />

Geeignet für 12 & 24 V / 20 oder 40 A Modell<br />

• mit integriertem Lcd display<br />

131802000 Solar chargeMaster ScM-n 20 1 116,-- 138,04<br />

131804000 Solar chargeMaster ScM-n 40 1 143,-- 170,17<br />

21730400 uSB Interface für Solar chargeMaster 2 73,-- 86,87<br />

autom<strong>at</strong>ische umschaltsysteme<br />

masterswitch serie<br />

Autom<strong>at</strong>isches umschaltsystem netz/Landanschluss/<br />

Wechselrichter und/oder Gener<strong>at</strong>or.<br />

• 230 V – 50 Hz, ohne Panelanschluss<br />

55006010 Masterswitch 5 kW – 2x ein, 1x aus 2 211,-- 251,09<br />

55006015 Masterswitch 10 kW – 2x ein, 1x aus 2 414,-- 492,66<br />

55003500 Masterswitch 25 kW – 2x ein, 1x aus 2 879,-- 1.046,01<br />

55006060 Masterswitch fuses 5 kW – 2x ein, 2x aus 2 588,-- 699,72<br />

70802030 handschalter 2 Positionen, 25 A 2 177,-- 210,63<br />

70802040 handschalter 3 Positionen, 25 A 2 226,-- 268,94<br />

• 120 V – 50 Hz, ohne Panelanschluss<br />

55106000 Masterswitch 3 kW – 2x ein, 1x aus 2 329,-- 391,51<br />

55106100 Masterswitch 7 kW – 2x ein, 1x aus 2 451,-- 536,69<br />

• 230 V – 50/60 Hz<br />

55008005 Mass Systemswitch 6 c2 2 799,-- 950,81<br />

55008105 Mass Systemswitch 10 c2 2 955,-- 1.136,45<br />

55008205 Mass Systemswitch 16 c2 2 1.074,-- 1.278,06<br />

trenntransform<strong>at</strong>ore<br />

mass gi serie – hochfrequenz<br />

der leichteste Trenntransform<strong>at</strong>or der Welt!<br />

• inkl. Soft Start<br />

• Parallel Schaltung<br />

• Eingang/Ausgang 90-255 V Ac, 50/60 hz<br />

88000355 Mass GI 3.5 – 3500 VA/16 A c2 1 872,-- 1.037,68<br />

88000705 Mass GI 7 – 7000 VA/32 A c2A 1 1.564,-- 1.861,16<br />

iVet serie<br />

Ohne Gehäuse, tap selectable<br />

• Transform<strong>at</strong>or-Technologie<br />

• Eingang 120-230-240 V, Ausgang 120-230-240 V<br />

85000250 IVET 2.5 (Auslaufmodell) 330x200x160 mm – 22 kg 1 606,-- 721,14<br />

85000350 IVET 3.5 330x200x185 mm – 30 kg 1 675,-- 803,25<br />

85000450 IVET 4.5 330x240x185 mm – 35 kg 1 852,-- 1.013,88<br />

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.<br />

charge M<strong>at</strong>e 2505, intelligente B<strong>at</strong>terieverbindung<br />

zwischen Start- und Lichtb<strong>at</strong>terie. Artikel-nr. 83302505.<br />

B<strong>at</strong>tery W<strong>at</strong>ch, Artikel-nr. 83200150.<br />

Schaltet Last bei zu hoher/niedriger B<strong>at</strong>teriespannung<br />

ab, ebenfalls fernbedienungs-dc-hauptschalter.<br />

Solar-Laderegler, Modell ScM.<br />

Abm.: 140x105x41 mm. Gewicht: 189 g.<br />

Masterswitch fuses (Sicherungen).<br />

Mit zusätzlichen funktionen: Landstromanschluss,<br />

fI-Schalter und fünf abgesicherte Gruppen.<br />

Artikel-nr. 55006060.<br />

die Mass Systemswitch Reihe, autom<strong>at</strong>ische umschaltung<br />

und Stromverteilung für 230 V/50 hz, die Schalttafel<br />

zwischen Gener<strong>at</strong>or/Land/Wechselrichter.<br />

Mit Sensoren für das unten gezeigte Panel.<br />

Mass/GI 3.5, Trenntransform<strong>at</strong>or hf.<br />

Switch-Mode Technologie, nur 6 kg,<br />

Kann für höhere Leistung parallel geschaltet werden.<br />

9


10<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Trenntransform<strong>at</strong>oren inkl. Soft Start,<br />

die IVET-d Transform<strong>at</strong>oren werden<br />

in dakar-Gehäusen montiert.<br />

Soft Start, Artikel-nr. 55003300.<br />

AGM Reihe (Absorbed Glass M<strong>at</strong>).<br />

Geeignet für Start- und multizyklischen Gebrauch.<br />

die sehr kompakte AGM SlimLine Serie<br />

mit kleinen Einbaumaße.<br />

die neue AGM 6V B<strong>at</strong>terie.<br />

Ideal für 48V elektrische Antriebe.<br />

Wartungsfreie Gel-B<strong>at</strong>terien –<br />

12 Volt, Traktion Qualität.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

trenntransform<strong>at</strong>ore<br />

iVet serie<br />

Ohne Gehäuse, tap selectable<br />

85000600 IVET 6 380x240x215 mm – 50 kg 1 1.053,-- 1.253,07<br />

85000800 IVET 8 430x280x210 mm – 59 kg 1 1.270,-- 1.511,30<br />

85001000 IVET 10 430x280x240 mm – 75 kg 1 1.586,-- 1.887,34<br />

85001300 IVET 13 490x320x230 mm – 90 kg 1 2.019,-- 2.402,61<br />

Ohne Gehäuse, inkl. Soft Start<br />

86060351 IVET-d, 16 A/3,5 kW, 120/230 V d1 1 1.159,-- 1.379,21<br />

86050751 IVET-d, 30 A/7,5 kW, 230/230 V (Auslaufmodell) d2 1 1.503,-- 1.788,57<br />

soft start<br />

55003300 Soft Start 0-13 kW 1 249,-- 296,31<br />

55003400 Soft Start 13-22 kW 1 340,-- 404,60<br />

umschaltsysteme mit soft start<br />

und autom<strong>at</strong>ischer Erkennung 120/230 V, für IVET<br />

55010600 120/230 V – 6 kW 1 1.137,-- 1.353,03<br />

55010900 120/230 V – 9 kW 1 1.403,-- 1.669,57<br />

55011300 120/230 V – 13 kW 1 1.576,-- 1.875,44<br />

B<strong>at</strong>terien<br />

agm B<strong>at</strong>terien (absorbed glass m<strong>at</strong>)<br />

• semi-Traktion<br />

• geschlossen, wartungsfrei<br />

• Kapazität bei 20-Std. Entladung<br />

62000550 AGM 12/55 Ah 5 179,-- 213,01<br />

62000700 AGM 12/70 Ah 5 220,-- 261,80<br />

62000900 AGM 12/90 Ah 5 268,-- 318,92<br />

62001300 AGM 12/130 Ah 5 364,-- 433,16<br />

62001600 AGM 12/160 Ah 5 428,-- 509,32<br />

62002250 AGM 12/225 Ah 5 575,-- 684,25<br />

62002700 AGM 12/270 Ah 5 683,-- 812,77<br />

agm slimline B<strong>at</strong>terien (absorbed glass m<strong>at</strong>)<br />

• semi-Traktion<br />

• bis zu 30% kleiner<br />

• bis zu 15% leichter<br />

• geringe Grundfläche, 2 B<strong>at</strong>terien passen auf die<br />

selbe fläche einer herkömmlichen B<strong>at</strong>terie<br />

63001150 AGM–SL 12/115 Ah 5 369,-- 439,11<br />

63001500 AGM–SL 12/150 Ah 5 469,-- 558,11<br />

63001850 AGM–SL 12/185 Ah 5 574,-- 683,06<br />

agm 6 Volt B<strong>at</strong>terien (absorbed glass m<strong>at</strong>)<br />

• semi-Traktion<br />

• die perfekte B<strong>at</strong>terie für 48 V Elektroantriebe<br />

61002600 AGM 6/260 Ah (lieferbar Q2 2010) 5 305,-- 362,95<br />

61003400 AGM 6/340 Ah (lieferbar Q2 2010) 5 391,-- 465,29<br />

61004000 AGM 6/400 Ah (lieferbar Q2 2010) 5 443,-- 527,17<br />

mVg serie – gel-B<strong>at</strong>terien<br />

• semi-Traktion<br />

• Kapazität bei 20-Std. Entladung<br />

64000250 MVG 12/25 Ah 5 143,-- 170,17<br />

64000550 MVG 12/55 Ah 5 238,-- 283,22<br />

64000850 MVG 12/85 Ah 5 361,-- 429,59<br />

64001200 MVG 12/120 Ah 5 489,-- 581,91<br />

64001400 MVG 12/140 Ah 5 583,-- 693,77<br />

64002000 MVG 12/200 Ah 5 739,-- 879,41


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

B<strong>at</strong>terien<br />

2 Volt gel-B<strong>at</strong>terien<br />

• Traktion<br />

• Kapazität bei 10-Std. Entladung<br />

68000280 MVSV 280 Ah 6 285,-- 339,15<br />

68000420 MVSV 420 Ah 6 343,-- 408,17<br />

68000500 MVSV 500 Ah 6 399,-- 474,81<br />

68000580 MVSV 580 Ah 6 450,-- 535,50<br />

68000750 MVSV 750 Ah 6 532,-- 633,08<br />

68001000 MVSV 1000 Ah 6 674,-- 802,06<br />

68001250 MVSV 1250 Ah 6 804,-- 956,76<br />

68001500 MVSV 1500 Ah 6 930,-- 1.106,70<br />

68001650 MVSV 1650 Ah 6 1.077,-- 1.281,63<br />

68002200 MVSV 2200 6 1.453,-- 1.729,07<br />

68002700 MVSV 2700 6 1.844,-- 2.194,36<br />

67909014 Kühlpl<strong>at</strong>te 2 V-B<strong>at</strong>terien (Abm. 715x195x10 mm) 6 17,-- 20,23<br />

120101570 Exportverpackung 2 V Zellen, bis 1250 Ah 12 Stück, 170,-- 202,30<br />

ab 1500 Ah 6 Stück<br />

Beachten Sie bitte: B<strong>at</strong>teriepreise sind abhängig von den Rohstoffpreisen.<br />

der Grundstoff Blei unterliegt zur Zeit sehr starken Schwankungen.<br />

lithium-ion B<strong>at</strong>terien (type)<br />

• besonders leichte, langlebige B<strong>at</strong>terie<br />

• integriertes B<strong>at</strong>teriemanagement<br />

• Lithium-Ionen-Technology<br />

66010320 MLI 12/320 Ah – 4.3 kWh power pack (lieferbar Q2 2010) 7 4.490,-- 5.343,10<br />

66020160 MLI 24/160 Ah – 4.3 kWh power pack 7 4.490,-- 5.343,10<br />

Zubehör lithium-ion B<strong>at</strong>terien<br />

77030460 Serielles Ausgleichssystem für 6 B<strong>at</strong>terien 2 198,-- 235,62<br />

77031700 B<strong>at</strong>tery contactor Interface (für pulsgesteuerte Relais) 2 129,-- 153,51<br />

79007000 B<strong>at</strong>tery contactor 24V/250A 2 153,-- 182,07<br />

70403163<br />

B<strong>at</strong>terie-Überwachungsgeräte<br />

Masterlink/BTM-III, 12/24 V dc, inkl. RS232 2 403,-- 479,57<br />

77010305 MasterView Easy 2 251,-- 298,69<br />

77020100 MasterShunt 500, incl. hauptsicherung, 12/24/48 V 2 303,-- 360,57<br />

68060100<br />

B<strong>at</strong>terieklemmen (Mindestbestellmenge 10 Stück.)<br />

B, B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M8 plus 2 6,-- 7,14<br />

68060200 B, B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M8 min 2 6,-- 7,14<br />

68060300 c1, B<strong>at</strong>terieklemme plus flach 2 5,-- 5,95<br />

68060400 c2, B<strong>at</strong>terieklemme min flach 2 5,-- 5,95<br />

68060500 A, B<strong>at</strong>terieklemme doppelt plus flach 2 5,-- 5,95<br />

68060600 A, B<strong>at</strong>terieklemme doppelt min flach 2 5,-- 5,95<br />

68060700 d, B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M10 plus 2 5,-- 5,95<br />

68060800 d, B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M10 min 2 5,-- 5,95<br />

68060900 B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M12 plus 2 5,-- 5,95<br />

68061000 B<strong>at</strong>terieklemme mit Bolzen M12 min<br />

abdeckungen & isolierungen (Mindestbestellmenge 10 Stück.)<br />

2 5,-- 5,95<br />

68456902 B, Abdeckung 456n9V02 rot, für Art.-nr. 68060100 2 4,-- 4,76<br />

68456914 B, Abdeckung 456n9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060200 2 4,-- 4,76<br />

68454002 c1, Abdeckung 454R9V02 rot, für Art.-nr. 68060300 2 4,-- 4,76<br />

68453014 c2, Abdeckung 453L9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060400 2 4,-- 4,76<br />

68451902 A, Abdeckung 451n9V02 rot, für Art.-nr. 68060500 2 4,-- 4,76<br />

68451914 A, Abdeckung 451n9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060600 2 4,-- 4,76<br />

68457302 d, Abdeckung 457n3V02 rot,<br />

für Art.-nr. 68060700 und 68060900<br />

2 4,-- 4,76<br />

68457314 d, Abdeckung 457n3V14 schwarz, 2 4,-- 4,76<br />

für Art.-nr. 68060800 und 68060800<br />

2 Volt Gel-B<strong>at</strong>terien, Super Traktion Qualität.<br />

für vertikalen oder horizontalen Eins<strong>at</strong>z.<br />

die neue Lithium-Ionen-B<strong>at</strong>terie.<br />

Eine gute Altern<strong>at</strong>ive zu Säureb<strong>at</strong>terien.<br />

Masterlink BTM-III, Artikel-nr. 70403163.<br />

der praktische B<strong>at</strong>terie-Monitor (für drei B<strong>at</strong>terie-Sets).<br />

Ablesbar in 10 Sprachen. Auch lieferbar als Ac Monitor.<br />

der Mastershunt in Kombin<strong>at</strong>ion mit dem<br />

MasterView Easy Panel ist das weltweit modernste<br />

B<strong>at</strong>terieüberwachungssystem das Sie finden können.<br />

B<br />

c1<br />

c2<br />

a<br />

d<br />

B<strong>at</strong>terieklemmen & Abdeckungen.<br />

11


12<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Kontaktieren Sie <strong>Mastervolt</strong> für<br />

weitere Inform<strong>at</strong>ionen oder<br />

www.mastervolt.com<br />

± 5-6 mtr<br />

± 7 mtr<br />

± 6-7 mtr<br />

dieser kompakte, leichte und leistungsstarke<br />

Propeller-Antrieb lässt sich leicht einbauen<br />

und ist standardmäßig zusammen mit allen<br />

wesentlichen Komponenten enthalten.<br />

± 8 mtr<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

drivemaster 2.5 / 3.6<br />

• Motor: dc Permanentmagnet 24/36 V luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz<br />

• Type: 2.5 = 1100 u/min / 3.6 = 1600 u/min<br />

• Aluminium Motorgehäuse + verstärkte Luftkühlung<br />

• Motormontagesystem<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter + hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Propellerschaftadapter Ø 25 mm<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140100250 driveMaster 2.5 – 24 V / 2.5 kW 7a 3.180,-- 3.784,20<br />

140100360 driveMaster 3.6 – 36 V /3.6 kW 7a 3.530,-- 4.200,70<br />

142000355<br />

Zubehör drivemaster 2.5 / 3.6<br />

Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

drivemaster 5<br />

• Motor: dc Permanentmagnet 48 V luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz<br />

• Aluminium Motorgehäuse + verstärkte Luftkühlung<br />

• untersetzungsgetriebe, ölgekühlt = 2.1/1 (1050 u/min)<br />

• Motormontagesystem mit 4x justierbaren<br />

Schwingungsdämpfern<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• A -flex Motorkoppelflansch<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140100500 driveMaster 5 – 48 V / 4.8 kW 7a 4.550,-- 5.414,50<br />

142000440<br />

Zubehör drivemaster 5<br />

A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung –<br />

durchmesser 25 mm 7a 556,-- 661,64<br />

142000441 A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung –<br />

durchmesser 30 mm Set 7a 556,-- 661,64<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

drivemaster ultra serie<br />

• Motor: bürstenlos, A-synchron 1400 u/min luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz, Isol<strong>at</strong>ionsklasse f<br />

• SKf Sensorlager<br />

• Edelstahlgehäuse/Lagergehäuse<br />

• Motorcontroller (IP 65) inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digital display (B<strong>at</strong>teriezustand, rpm, kW,<br />

eco/max Mode, Betriebsstunden + Restnutzungsdauer)<br />

• Zündschlüssel (eco/max Mode)<br />

• hauptschalter + hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motorverbindungskabel L = 2.5 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• A-flex Motorkoppelflansch<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140300350 driveMaster 3.5 kW ultra – 48 V / 3.5 kW 7a 3.975,-- 4.730,25<br />

140300500 driveMaster 5 kW ultra – 48 V / 5 kW 7a 5.100,-- 6.069,--<br />

140300750 driveMaster 7.5 kW ultra – 48 V / 7.5 kW 7a 6.050,-- 7.199,50<br />

140301000 driveMaster 10 kW ultra – 48 V / 10 kW 7a 7.175,-- 8.538,25<br />

140302000 driveMaster 20 kW ultra – 96 V / 20 kW 7a 9.475,-- 11.275,25<br />

Zubehör drivemaster ultra<br />

142000260 3d Motormontageset driveMaster 3.5 kW ultra 7a 283,-- 336,77<br />

142000261 3d Motormontageset driveMaster 5 / 7.5 kW ultra 7a 319,-- 379,61<br />

142000262 3d Motormontageset driveMaster 10 kW ultra 7a 361,-- 429,59<br />

142000263 3d Motormontageset driveMaster 20 kW ultra 7a 412,-- 490,28<br />

142000440 A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung –<br />

durchmesser 25 mm 7a 556,-- 661,64<br />

142000441 A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung –<br />

durchmesser 30 mm Set 7a 556,-- 661,64<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.<br />

± 6.5-12 mtr ± 7-15 mtr<br />

Angesichts des geringen Wartungsaufwands und<br />

des niedrigen Geräuschpegels sowie der Vorzüge<br />

der bürstenlosen Technik steht der driveMaster ultra<br />

in der driveMaster-Serie an erster Stelle. der driveMaster<br />

wird geliefert ohne Propeller und Propellerwelle.<br />

13


14<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

± 5-6 mtr ± 6-7 mtr<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

drivemaster 2.5 / 3.6 oem<br />

• Motor: dc Permanentmagnet 24/36 V luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz<br />

• Type: 2.5 = 1100 u/min / 3.6 = 1600 u/min<br />

• Aluminium Motorgehäuse und verstärkter Luftkühlung<br />

• Motormontagesystem<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Propellerschaftadapter Ø 25 mm<br />

• System Bedienungsanleitung<br />

+<br />

eco-line Propellerschaftsystem, länge ≤ 1,5 meter<br />

• Ø 25 mm Konus 1:10 (rostfreier duplex Stahl)<br />

• niro Wellenrohr<br />

• drucklager mit integriertem Entlüftungsventil<br />

und dichtungen<br />

• Spezielles cutlass Plastik Lager für weniger Reibung<br />

und Vibr<strong>at</strong>ionen<br />

• Spezielles Stevenrohr für mehr Laufruhe und weniger<br />

Vibr<strong>at</strong>ionen<br />

• ohne Propeller<br />

nach der montage entsteht ein 100% ausgeglichenes<br />

system.<br />

140400250 driveMaster 2.5 oEM – 24 V / 2.5 kW 7a 4.250,-- 5.057,50<br />

140400360 driveMaster 3.6 oEM – 36 V / 3.6 kW 7a 4.600,-- 5.474,--<br />

Zubehör drivemaster 2.5 / 3.6 oem<br />

142000270 driveMaster 2.5/3.6 oEM Motormontageset 7a 201,-- 239,19<br />

142000210 extra langes Propeller Achssystem 25 cm 7a 149,-- 177,31<br />

142000200 Angelschnurschneider 7a 77,-- 91,63<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

sailmaster serie<br />

• Motor: bürstenlos, A-synchron 2200 u/min luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz, Schutzklasse f<br />

• SKf Sensorlager<br />

• Edelstahl Motorgehäuse / Lagergehäuse<br />

• Motorcontroller (IP65) inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digital display (B<strong>at</strong>teriezustand, rpm, kW,<br />

eco/max Mode, Betriebsstunden + Restnutzungsdauer)<br />

• Zündschlüssel (eco/max Mode)<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motorverbindungskabel L = 2,5 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• A-flex Motorkoppelflansch<br />

• System Bedienungsanleitung<br />

mit saildrive: wird mit Gfk Motorfundament geliefert.<br />

untersetzung i = 2.2:1 (1000 u/min an der Propellerachse).<br />

für rechtsdrehende Propeller.<br />

Wird ohne Propeller geliefert (Propeller auf Anfrage).<br />

140500500 SailMaster 5 kW – 48 V / 5 kW 7a 8.676,-- 10.324,44<br />

140500750 SailMaster 7.5 kW – 48 V / 7.5 kW 7a 9.796,-- 11.625,11<br />

Zubehör sailmaster<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.<br />

± 6-10 mtr<br />

Wie der name bereits sagt, handelt es sich hierbei<br />

um einen speziellen Antrieb für Segelyachten.<br />

die asynchronen Antriebssysteme des SailMaster<br />

wurden für Anwendungen mit dem Standard-<br />

Saildrive-Antrieb entwickelt, unter anderem für Selva.<br />

15


16<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

± 5-10 mtr ± 6-12 mtr<br />

der hybridMaster ist eine perfekte Kombin<strong>at</strong>ion:<br />

ein Elektroantrieb von 4,8 oder 9,6 kW sowie ein<br />

Verbrennungsmotor von bis zu 45 PS. Während<br />

des Segelns mit Elektroantrieb erhält der hybridMaster<br />

seine Energie von den B<strong>at</strong>terien. Während des Segelns<br />

mit Motorantrieb werden die B<strong>at</strong>terien auf maximal<br />

75 A wieder aufgeladen. Mit dem <strong>Mastervolt</strong><br />

hybridMaster erhalten Sie das Beste aus zwei Welten<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

hybridmaster serie<br />

Kann mit vielen dieselmotoren bis 45 PS kombiniert<br />

werden, bitte bei der Bestellung angeben.<br />

• Motor: dc Permanentmagnet 48 V luftgekühlt<br />

mit Überhitzungsschutz<br />

• Aluminium Motorgehäuse + verstärkte Luftkühlung<br />

• Motormontagesystem mit 4x justierbaren<br />

Schwingungsdämpfern<br />

• hybrid Motorcontroler mit verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

und Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Propellerschaftadapter Ø 25 mm<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140103000 hybridMaster 4.8 7a 5.050,-- 6.009,50<br />

bis zu 30 PS – 48 V / 3.6-4.8 kW<br />

140104000 hybridMaster 9.6 7a 8.265,-- 9.835,35<br />

bis zu 45 PS – 48 V / 7.2-9.6 kW<br />

Zubehör hybridmaster<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

Podmaster 2 2.5<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze,<br />

Wird mit Gummikeil geliefert.<br />

• Motor: dc Permanentmagnet (direkt angetriebener<br />

Propeller), 1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-Lagen<br />

Kunstharzbeschichtung<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter + hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

faltpropeller auf Anfrage<br />

140600200 PodMaster 2 – 24 V / 2 kW 7b 3.375,-- 4.016,25<br />

140600250 PodMaster 2.5 – 36 V / 2.5 kW 7b 3.475,-- 4.135,25<br />

142000355<br />

Zubehör Podmaster 2 / 2.5<br />

Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Podmaster 4.2 / 6.5 / 10<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze,<br />

Wird mit Gummikeil geliefert.<br />

• Motor: PMS Permanentmagnet synchron<br />

(direkt angetriebener Propeller), 1500/1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger<br />

Kunstharzbeschichtung<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige,<br />

Motormanagement + Shunt, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 5 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

faltpropeller auf Anfrage<br />

140600420 PodMaster 4.2 – 48 V / 4.2 kW 7b 4.825,-- 5.741,75<br />

140600650 PodMaster 6.5 – 48 V / 6.5 kW 7b 6.090,-- 7.247,10<br />

140601000 PodMaster 10 – 48 V / 10 kW 7b 6.810,-- 8.103,90<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.<br />

± 3-5 mtr ± 3-6 mtr<br />

die ideale Lösung von <strong>Mastervolt</strong> für Motor- oder<br />

Segelyachten wird unter dem Schiffskörper installiert,<br />

um Pl<strong>at</strong>z zu sparen und sowohl den Geräuschpegel<br />

als auch die Vibr<strong>at</strong>ionen zu minimieren.<br />

± 6-10 mtr ± 7-14 mtr<br />

die ideale Lösung von <strong>Mastervolt</strong> für Motor- oder<br />

Segelyachten wird unter dem Schiffskörper installiert,<br />

um Pl<strong>at</strong>z zu sparen und sowohl den Geräuschpegel<br />

als auch die Vibr<strong>at</strong>ionen zu minimieren.<br />

17


18<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

± 3-5 mtr<br />

± 6-10 mtr<br />

± 3-6 mtr<br />

die ideale Lösung von <strong>Mastervolt</strong> für Motor- oder<br />

Segelyachten wird unter dem Schiffskörper installiert,<br />

um Pl<strong>at</strong>z zu sparen und sowohl den Geräuschpegel<br />

als auch die Vibr<strong>at</strong>ionen zu minimieren.<br />

± 7-14 mtr<br />

die ideale Lösung von <strong>Mastervolt</strong> für Motor- oder<br />

Segelyachten wird unter dem Schiffskörper installiert,<br />

um Pl<strong>at</strong>z zu sparen und sowohl den Geräuschpegel<br />

als auch die Vibr<strong>at</strong>ionen zu minimieren.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

Podmaster 2 / 2.5 steerable<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze.<br />

• Motor: dc Permanentmagnet (direkt angetriebener<br />

Propeller), 1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger<br />

Kunstharzbeschichtung und niro Kavit<strong>at</strong>ionspl<strong>at</strong>te<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• Wird mit Einbaubuchse (Bronze) & Ruderarm<br />

(Aluminium) geliefert<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter + hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140700200 PodMaster 2 Steerable – 24 V / 2 kW 7b 4.050,-- 4.819,50<br />

140700250 PodMaster 2.5 Steerable – 36 V / 2.5 kW 7b 4.185,-- 4.980,15<br />

Zubehör Podmaster 2 / 2.5 steerable<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Podmaster 4.2 / 6.5 / 10 steerable<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze.<br />

• Motor: PMS Permanentmagnet synchron<br />

(direkt angetriebenerPropeller), 1500/1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger<br />

Kunstharzbeschichtung und niro Kavit<strong>at</strong>ionspl<strong>at</strong>te<br />

• Wird mit Einbaubuchse (Bronze) & Ruderarm<br />

(Aluminium) geliefert<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige,<br />

Motormanagement + Shunt, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 5 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140700420 PodMaster 4.2 Steerable – 48 V / 4.2 kW 7b 5.950,-- 7.080,50<br />

140700650 PodMaster 6.5 Steerable – 48 V / 6.5 kW 7b 7.180,-- 8.544,20<br />

140701000 PodMaster 10 Steerable – 48 V / 10 kW 7b 8.050,-- 9.579,50<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

Podmaster 2 / 2.5 sterndrive<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze.<br />

• Motor: dc Permanentmagnet (direkt angetriebener<br />

Propeller), 1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger<br />

Kunstharzbeschichtung und niro Kavit<strong>at</strong>ionspl<strong>at</strong>te<br />

• Wird mit Einbaubuchse (Bronze) & Ruderarm<br />

(Aluminium) geliefert<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140800200 PodMaster 2 Sterndrive – 24 V / 2 kW 7b 3.800,-- 4.522,--<br />

140800250 PodMaster 2.5 Sterndrive – 36 V / 2.5 kW 7b 3.995,-- 4.754,05<br />

Zubehör Podmaster 2 / 2.5 sterndrive<br />

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72<br />

Podmaster 4.2 / 6.5 / 10 sterndrive<br />

Komplett mit 3-Bl<strong>at</strong>t Propeller aus Bronze.<br />

• Motor: PMS Permanentmagnet synchron<br />

(direkt angetriebener Propeller), 1500/1800 u/min<br />

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger<br />

Kunstharzbeschichtung und niro Kavit<strong>at</strong>ionspl<strong>at</strong>te<br />

• Wird mit Einbaubuchse (Bronze) & Ruderarm<br />

(Aluminium) geliefert<br />

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung<br />

• digitales display (B<strong>at</strong>terie Zustandsanzeige,<br />

Motormanagement + Shunt, kW<br />

+ Angabe der Restnutzungszeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter<br />

• hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 5 Meter<br />

• Motor + B<strong>at</strong>terieverbinder für Motorcontroller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

140800420 PodMaster 4.2 Sterndrive – 48 V / 4.2 kW 7b 6.000,-- 7.140,--<br />

140800650 PodMaster 6.5 Sterndrive – 48 V / 6.5 kW 7b 7.300,-- 8.687,--<br />

140801000 PodMaster 10 Sterndrive – 48 V / 10 kW 7b 8.050,-- 9.579,50<br />

Auf Seite 20 finden Sie die passenden<br />

controlMaster drosselsteuerung.<br />

± 3-5 mtr<br />

± 6-10 mtr<br />

± 3-6 mtr<br />

± 7-14 mtr<br />

19


20<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

± 7-10 mtr ± 8-13 mtr<br />

die ideale Lösung für Motor- oder Segelyachten wird<br />

unter dem Schiffskörper installiert, um Pl<strong>at</strong>z zu sparen und<br />

sowohl den Geräuschpegel als auch die Vibr<strong>at</strong>ionen zu<br />

minimieren. der PodMaster bietet die leiseste<br />

Möglichkeit, um mit einem Elektroantrieb zu segeln;<br />

die niedrige umdrehungszahl und das hohe<br />

drehmoment ergeben eine hohe Schubkraft.<br />

controlMaster casual,<br />

Artikel-nr. 14150010.<br />

controlMaster Sport,<br />

Artikel-nr. 141500030.<br />

controlMaster Sport T,<br />

Artikel-nr. 141500120.<br />

controlMaster Sport Td,<br />

Artikel-nr. 141500220.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

ProduKte fÜr eleKtroantrieBe<br />

und ZuBehör<br />

Podmaster 6.5 / 10 Professional steerable<br />

ohne Schraube (für perfekte Kraftübertragung sollte der<br />

Propeller an Ihr Boot angepasst werden)!<br />

• Motor: PMS Permanentmagnet synchron<br />

+ Temper<strong>at</strong>ursensor<br />

• Lenkbare Version (A4 niro)<br />

• direktantrieb Version<br />

• Geringe drehzahl (1000 u/min) / hohe Leistung<br />

• Inklusive Bronze Rumpfdurchführung, Lager und Steuerarm<br />

• Motorcontroller SAc 4 mit verstärkter Luftkühlung<br />

'sensorless technology'<br />

• Mit multifunktionalem display + Shunt (B<strong>at</strong>terieanzeige,<br />

Motorleistung, Motor- und Regler-St<strong>at</strong>usinform<strong>at</strong>ionen<br />

+ restliche fahrzeit)<br />

• Zündschlüssel<br />

• hauptschalter + hauptsicherung<br />

• Steuerkabel mit display L = 5 Meter<br />

• Motorkabel<br />

• Mit autom<strong>at</strong>ischer Energierückgewinnung<br />

• Geeignet für Gener<strong>at</strong>orinstall<strong>at</strong>ionen<br />

• optionaler gewuchteter effektiver 4-Bl<strong>at</strong>t Propeller<br />

• Systembedienungsanleitung<br />

141300650 PodMaster 6.5 Professionel Steerable – 48 V / 6.5 kW 7b 9.025,-- 10.739,75<br />

141301000 PodMaster 10 Professionel Steerable – 48 V / 10 kW 7b 9.795,-- 11.656,05<br />

controlmaster drosselsteuerung<br />

die controlMaster drosselsteuerungen sind in<br />

verschiedenen Versionen verfügbar, in Abhängigkeit von<br />

der Anwendung und Ihrem persönlichen Geschmack.<br />

• Seitenmontage<br />

• Top-Montage (für Einzel- oder doppelmotorbedienung)<br />

141500010 controlMaster casual – Einzelausführung, Seitenmontage 7a 173.-- 205,87<br />

141500030 controlMaster Sport – Einzelausführung, Seitenmontage 7a 188,-- 223,72<br />

141500120 controlMaster Sport T – Einzelausführung, Top-Montage 7a 285,-- 339,15<br />

141500220 controlMaster Sport Td – doppelausführung, Top-Montage 7a 450,-- 535,50<br />

dc -dc Konverter für elektrische antriebssysteme<br />

dc Spannungskonverter, stabilisiert, mit galvanischer<br />

Trennung. Ausgangsspannung 12 V,<br />

Spitzenleistung 250 W – nominal 200 W.<br />

• 36-48 V / 72-96 V > 12 Volt dc<br />

• IP65 Version<br />

-- dc-dc Konverter 1410E 36-48 – 36-48 V / 15 A cont. 7b 386,-- 459,34<br />

-- dc-dc Konverter 1410E 72-96 – 72-96 V / 15 A cont. 7b 422,-- 502,18


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

whisPer dieselgener<strong>at</strong>oren (marine)<br />

Einschl. super-leiser Schallschutzhaube, digitales ddc<br />

fernbedienungspanel mit Stundenzähler, Lastanzeige,<br />

Service-Interval-Anzeige und ausführlicher Install<strong>at</strong>ionsanleitung.<br />

50 hz – 1500 u/min.<br />

Leistung in kW mit Leistungsfaktor cos phi = 1<br />

• 230 V, 50 hz – nasser auspuff<br />

51106005 Whisper 8 ultra – 8 kW 3 13.686,-- 16.286,34<br />

51109005 Whisper 10 ultra – 10 kW 3 13.780,-- 16.398,20<br />

51107005 Whisper 12 ultra – 12 kW 3 15.199,-- 18.086,81<br />

51108005 Whisper 16 ultra – 16 kW 3 16.819,-- 20.014,61<br />

51101005 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf 3-Phasen) 3 22.132,-- 26.337,08<br />

• 230 V, 50 hz – nasser auspuff, massefrei<br />

51106006 Whisper 8 ultra – 8 kW 3 14.367,-- 17.096,73<br />

51109006 Whisper 10 ultra – 10 kW 3 14.664,-- 17.450,16<br />

51107006 Whisper 12 ultra – 12 kW 3 16.031,-- 19.076,89<br />

51108006 Whisper 16 ultra – 16 kW 3 18.553,-- 22.078,07<br />

51101006 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf 3-Phasen) 3 22.132,-- 26.337,08<br />

• 230 V – 230/400 V, 50 hz – nasser auspuff, 3-Phasen<br />

51107305 Whisper 12 ultra – 12 kW 3 15.581,-- 18.541,39<br />

51108305 Whisper 16 ultra – 16 kW 3 17.486,-- 20.808,34<br />

51101305 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf einphasig) 3 22.132,-- 26.337,08<br />

60 hz – 3600 u/min. – amerikanische ausführung<br />

Leistung in kW mit Leistungsfaktor cos phi = 1<br />

• 120-240 V, 60 hz – nasser auspuff<br />

50900555 Whisper 3.5 – 3.2 kW (einphasig; umschaltbar auf dualspannung) 3 6.854,-- 8.156,26<br />

50902055 Whisper 6 – 6 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 10.445,-- 12.429,55<br />

50903055 Whisper 8 – 7.4 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 11.036,-- 13.132,84<br />

50604055 Whisper 11 – 11 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 15.293,-- 18.198,67<br />

60 hz – 1800 u/min. – amerikanische ausführung<br />

Leistung in kW mit Leistungsfaktor cos phi = 1<br />

• 120-240 V, 60 hz – nasser auspuff<br />

• dualspannung; umschaltbar auf einphasig<br />

51105055 Whisper 7 ultra – 7 kW 3 10.861,-- 12.924,59<br />

51106055 Whisper 9.5 ultra – 9.5 kW 3 14.204,-- 16.902,76<br />

60 hz – 1800 u/min. – amerikanische ausführung<br />

Leistung in kW mit Leistungsfaktor cos phi = 1<br />

• 120-240 V, 60 hz – nasser auspuff<br />

• dualspannung; umschaltbar auf einphasig<br />

51189055 Whisper 11 ultra – 11 kW 3 14.276,-- 16.988,44<br />

51107055 Whisper 15 ultra – 15 kW 3 15.964,-- 18.997,16<br />

51108055 Whisper 20 ultra – 20 kW 3 17.850,-- 21.241,50<br />

• 3-phasig; umschaltbar auf dualspannung<br />

51101055 Whisper 30 ultra – 30 kW 3 21.475,-- 25.555,25<br />

• 120/208 V, 60 hz – nasser auspuff, 3-Phasen<br />

51107355 Whisper 15 ultra – 15 kW 3 15.145,-- 18.022,55<br />

51108355 Whisper 20 ultra – 20 kW 3 18.514,-- 22.031,66<br />

51101355 Whisper 30 ultra, 30 kW (umschaltbar auf dualspannung) 3 22.132,-- 26.337,08<br />

ddc Kontroll-Panel digitale diesel-Kontrolle.<br />

für eine vollständige Gener<strong>at</strong>orkontrolle:<br />

Volt, Ampère, hz, Betriebsstunden, Temper<strong>at</strong>ur,<br />

öl-Alarm usw., einschließlich autom<strong>at</strong>ischer<br />

Start/Stopp. Artikel-nr. 50209102.<br />

Whisper 8 ultra – 1500/1800 u/min.<br />

Artikel-nr. 51106005.<br />

Whisper 12 ultra – 1500 u/min.<br />

Artikel-nr. 51107005.<br />

der einzigartige Whisper 25 kW.<br />

dieser superleise Whisper-Gener<strong>at</strong>or wurde<br />

speziell für kleinere Megayachten entwickelt<br />

und ist mit 1,2 m Länge extrem kompakt.<br />

21


22<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Gener<strong>at</strong>or mit PTo Anschluss für<br />

die hydropumpe (z.B. Bugstrahler).<br />

ddc Kontroll-Panel digitale diesel-Kontrolle.<br />

für eine vollständige Gener<strong>at</strong>orkontrolle:<br />

Volt, Ampère, hz, Betriebsstunden, Temper<strong>at</strong>ur,<br />

öl-Alarm usw., einschließlich autom<strong>at</strong>ischer<br />

Start/Stopp. Artikel-nr. 50209102.<br />

B<strong>at</strong>terie-Kit bestehend aus:<br />

AGM B<strong>at</strong>terie, Ladegerät, B<strong>at</strong>terieschalter<br />

und Install<strong>at</strong>ionsm<strong>at</strong>erial.<br />

Wasser-/Abgasabscheider-Kit bestehend aus:<br />

Gas-/Wasserabscheider, Borddurchlass, Schläuchen,<br />

Schlauchklemmen und Seeventil.<br />

Wassereinlass-Kit bestehend aus:<br />

Wasserabscheider, Schläuche,<br />

Schlauchklemmen, decksdurchführung.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

whisPer dieselgener<strong>at</strong>oren (marine)<br />

gener<strong>at</strong>or mit Pto anschluss für hydraulische Pumpe<br />

• PTo Anschluss SAE B 2holes, 13 Zähne 16/32 pitch 135 nm max.<br />

51156005 Whisper 8 ultra, 50 hz 3 14.459,-- 17.206,21<br />

51159005 Whisper 10 ultra, 50 hz 3 14.524,-- 17.283,56<br />

51157005 Whisper 12 ultra, 50 hz 3 15.976,-- 19.011,44<br />

51158005 Whisper 16 ultra, 50 hz 3 17.611,-- 20.957,09<br />

51151005 Whisper 25 ultra, 50 hz 3 22.259,-- 26.488,21<br />

Auch als 60 Hz Version und 9 Zähne 16/32 pitch 100 Nm max. verfügbar.<br />

Starten Sie eine Preisanfrage.<br />

ZuBehör gener<strong>at</strong>or<br />

heizschlangen Verbindung (nicht für whisper 3.5)<br />

50245030 heizschlangen-Verbindungs-Kit 4 169,-- 201,11<br />

(Whisper 6/8 & Whisper 6 ultra)<br />

50245031 heizschlangen-Verbindungs-Kit 4 169,-- 201,11<br />

(Whisper 8, 9.5, 10, 11, 16 & 25 ultra)<br />

fernbedienung für whisper gener<strong>at</strong>or<br />

50209102 ddc Kontroll-Panel: digital diesel control standard<br />

50209102 zusätzliches 2. Panel/Slave Version für zweite Start/Stop 4 286,-- 340,34<br />

130391040 Pc-Link Industrial, RS485/uSB ISo 2 221,-- 262,99<br />

gener<strong>at</strong>or install<strong>at</strong>ionssets<br />

whisper 3.5 – nasser auspuff<br />

50230201 Wassereinlass-Kit 12,5 mm (½”) 4 133,-- 158,27<br />

50230272 Kühlwassersiphon–Kit 12,5 mm (½”) 4 131,-- 155,89<br />

50230251 dELTA Auspuff-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 343,-- 408,17<br />

50230261 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 477,-- 567,63<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230208 B<strong>at</strong>terie-Kit 55 Ah AGM 4 422,-- 502,18<br />

50230210 B<strong>at</strong>terie-Kit 70 Ah AGM 4 498,-- 592,62<br />

50230207 Bodenpl<strong>at</strong>te-Kit Whisper 3.5 (beinhaltet Art.-nr. 50230217) 4 490,-- 583,10<br />

50230217 Schwingungsdämpfer-Kit, bis 280 kg 4 158,-- 188,02<br />

whisper 6/8/10/11 & whisper 6/7 ultra – nasser auspuff<br />

50230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (¾”) 4 145,-- 172,55<br />

50230273 Kühlwassersiphon–Kit 20 mm (¾”) 4 129,-- 153,51<br />

50230251 dELTA Auspuff-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 343,-- 408,17<br />

50230261 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 477,-- 567,63<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230210 B<strong>at</strong>terie-Kit 70 Ah AGM 4 498,-- 592,62<br />

50230209 Bodenpl<strong>at</strong>te-Kit Whisper 6/8 (beinhaltet Artikel-nr. 50230217) 4 583,-- 693,77<br />

50230217 Schwingungsdämpfer-Kit, bis 280 kg 4 158,-- 188,02<br />

whisper 8/9.5/10/11/12/15/16 & 20 ultra – nasser auspuff<br />

50230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (¾”) (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 145,-- 172,55<br />

50230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) (Whisper 16/20 ultra) 4 216,-- 257,04<br />

50230273 Kühlwassersiphon–Kit 20 mm (¾”) (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 129,-- 153,51<br />

50230274 Kühlwassersiphon–Kit 25 mm (1”) (Whisper 16/20 ultra) 4 186,-- 221,34<br />

50230252 dELTA Auspuff-Kit 51 mm (2”) 4 407,-- 484,33<br />

50230262 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) 4 545,-- 648,55<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230210 B<strong>at</strong>terie-Kit 70 Ah AGM (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 498,-- 592,62<br />

50230220 B<strong>at</strong>terie-Kit 160 Ah AGM (Whisper 16/20 ultra) 4 696,-- 828,24<br />

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

gener<strong>at</strong>or install<strong>at</strong>ionssets<br />

whisper 25/30 ultra – nasser auspuff<br />

50230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) 4 216,-- 257,04<br />

50230274 Kühlwassersiphon–Kit 25 mm (1”) 4 186,-- 221,34<br />

50230254 dELTA L Auspuff-Kit 63 mm (2½”) 4 923,-- 1.098,37<br />

50230264 dELTA L Wasser-/Abgasabscheider-Kit 63 mm (2½”) 4 991,-- 1.179,29<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230220 B<strong>at</strong>terie-Kit 160 Ah AGM 4 696,- 828,24<br />

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard<br />

whisper 6/10/11 & whisper 6/7 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff<br />

50201303 Kühlungs-Kit 1” (Whisper 6 & 6/7 ultra) 4 1.866,-- 2.220,54<br />

50201873 Kühlungs-Kit 1¼” (Whisper 10/11) 4 2.565,-- 3.052,35<br />

50201320 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit 1” (Whisper 6) 4 875,-- 1.041,25<br />

50201875 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit 1½” (Whisper 10/11 & 6/7 ultra) 4 1.085,-- 1.291,15<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230210 B<strong>at</strong>terie-Kit 70 Ah AGM 4 498,-- 592,62<br />

whisper 8/9.5/10/11/12/15/16 & 20 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff<br />

50201873 Kühlungs-Kit (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 2.565,-- 3.052,35<br />

50201874 Kühlungs-Kit (Whisper 16/20 ultra) 4 3.265,-- 3.885,35<br />

50201875 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit (1½”) 4 1.085,-- 1.291,15<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230210 B<strong>at</strong>terie-Kit 70 Ah AGM (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 498,-- 592,62<br />

50230220 B<strong>at</strong>terie-Kit 160 Ah AGM (Whisper 16/20 ultra) 4 696,-- 828,24<br />

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard<br />

whisper 25/30 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff<br />

50201894 Kühlungs-Kit 4 2.099,-- 2.497,81<br />

50201889 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit (2”) 4 1.399,-- 1.664,81<br />

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56<br />

50230220 B<strong>at</strong>terie-Kit 160 Ah AGM 4 696,-- 828,24<br />

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard<br />

indiViduelles install<strong>at</strong>ions-ZuBehör<br />

50230071 Auspuffdämpfer 40 mm (1 5 /8”) (Auslaufmodell) 4 139,-- 165,41<br />

50230093 dELTA Auspuffdämpfer 40 mm (1 5 /8”) 4 188,-- 223,72<br />

50230094 dELTA Auspuffdämpfer 51 mm (2”) 4 205,-- 243,95<br />

50230190 dELTA L Auspuffdämpfer 51 mm (2”) 4 599,-- 712,81<br />

50230191 dELTA L Auspuffdämpfer 63 mm (2½”) 4 620,-- 737,80<br />

50230192 dELTA L Auspuffdämpfer 76 mm (3”) 4 639,-- 760,41<br />

50230097 dELTA Wasser/-Abgasabscheider 40/40/40 mm 4 234,-- 278,46<br />

50230098 dELTA Wasser/-Abgasabscheider 51/40/51 mm 4 248,-- 295,12<br />

50230193 dELTA L Wasser/-Abgasabscheider 51/51/51 mm 4 728,-- 866,32<br />

50230194 dELTA L Wasser/-Abgasabscheider 63/51/63 mm 4 769,-- 915,11<br />

50230195 dELTA L Wasser/-Abgasabscheider 76/51/76 mm 4 789,-- 938,91<br />

50220033 Gummi Abgasleitung 40 mm (1 5 /8”) 4 37,-- 44,03<br />

50220035 Gummi Abgasleitung 51 mm (2”) 4 41,-- 48,79<br />

50220036 Gummi Abgasleitung 63 mm (2½”) 4 44,-- 52,36<br />

50221506 Klemme für Abgasleitung, 40 mm Auspuff (1 5 /8”) 4 4,-- 4,76<br />

50221541 Klemme für Abgasleitung, 51 mm Auspuff (2”) 4 7,-- 8,33<br />

50221542 Klemme für Abgasleitung, 63 mm Auspuff (2½”) 4 9,-- 10,71<br />

50230079 Winkel Abgasschlauch 40 mm 90°, Edelstahl (1 5 /8”) 4 32,-- 38,08<br />

50230086 Winkel Abgasschlauch 40 mm 45°, Edelstahl (1 5 /8”) 4 32,-- 38,08<br />

50230077 Winkel Abgasschlauch 51 mm 90°, Edelstahl (2”) 4 37,-- 44,03<br />

50230085 Winkel Abgasschlauch 51 mm 45°, Edelstahl (2”) 4 37,-- 44,03<br />

50230087 Winkel Abgasschlauch 63 mm 45°, Edelstahl (2½”) 4 79,-- 94,01<br />

50230550 Vibr<strong>at</strong>ionsdämpfer max. 130 kg (pro Stück) 4 40,-- 47,60<br />

Kraftstoff-Kit, universal.<br />

Schwingungsdämpfer-Kit bestehend aus:<br />

Schwingungselemente und Install<strong>at</strong>ionsm<strong>at</strong>erial.<br />

dELTA Auspuff-Kit bestehend aus:<br />

Wassersammler mit drehbaren Schlauchanschlüssen,<br />

Borddurchlass, Schläuchen und Schlauchklemmen.<br />

dELTA Auspuffdämpfer,<br />

Polyester mit Eingang/Ausgang aus rostfreiem Stahl.<br />

dELTA Auspuff Wasser/Abgas-Abscheider,<br />

Polyester mit Eingang/Ausgang aus rostfreiem Stahl.<br />

Erweiterte Produktauswahl.<br />

23


24<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Ers<strong>at</strong>zteil-Kit, B-Kit.<br />

Sicherung<br />

Sicherungshalter.<br />

Shore fix fehlerstromschutzschalter.<br />

Artikel-nr. 124001000.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

indiViduelles install<strong>at</strong>ions-ZuBehör<br />

50230551 Vibr<strong>at</strong>ionsdämpfer max. 105 kg (pro Stück) 4 40,-- 47,60<br />

50230552 Vibr<strong>at</strong>ionsdämpfer max. 70 kg (pro Stück) 4 40,-- 47,60<br />

ers<strong>at</strong>Zteil-Kits<br />

Spezifik<strong>at</strong>ion des Inhalts,<br />

siehe Gener<strong>at</strong>or-Bedienungsanleitung.<br />

50201260 A-Kit Whisper 3.5 4 35,-- 41,65<br />

50201261 B-Kit Whisper 3.5 4 842,-- 1.001,98<br />

50201860 A-Kit Whisper 6/8/10 – 3000 u/Min. 4 80,-- 95,20<br />

50201861 B-Kit Whisper 6/8 – 3000 u/Min. 4 842,-- 1.001,98<br />

50201761 B-Kit Whisper 10 – 3000 u/Min. 4 921,-- 1.095,99<br />

50201860 A-Kit Whisper 6/7 ultra 4 80,-- 95,20<br />

50201761 B-Kit Whisper 6/7 ultra 4 921,-- 1.095,99<br />

50201460 A-Kit Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra 4 85,-- 101,15<br />

50201653 B-Kit Whisper 8/9.5/10/11 ultra 4 946,-- 1.125,74<br />

50201461 B-Kit Whisper 12/15 ultra 4 1.074,-- 1.278,06<br />

50201360 A-Kit Whisper 16/20 ultra 4 116,-- 138,04<br />

50201361 B-Kit Whisper 16/20 ultra 4 1.161,-- 1.381,59<br />

50201560 A-Kit Whisper 25/30 ultra 4 129,-- 153,51<br />

50201561 B-Kit Whisper 25/30 ultra 4 1.283,-- 1.526,77<br />

sicherungen & sicherungshalter<br />

6384001000 Sicherung 10 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384001600 Sicherung 16 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384002000 Sicherung 20 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384003200 Sicherung 32 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384003500 Sicherung 35 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384004000 Sicherung 40 A – dIn00 2 14,-- 16,66<br />

6384005000 Sicherung 50 A – dIn00 2 15,-- 17,85<br />

6384006300 Sicherung 63 A – dIn00 2 15,-- 17,85<br />

6384008000 Sicherung 80 A – dIn00 2 17,-- 20,23<br />

6384010000 Sicherung 100 A – dIn00 2 17,-- 20,23<br />

6384012500 Sicherung 125 A – dIn00 2 19,-- 22,61<br />

6384016000 Sicherung 160 A – dIn00 2 19,-- 22,61<br />

6384510000 Sicherung 100 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6384512500 Sicherung 125 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6384516000 Sicherung 160 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6384520000 Sicherung 200 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6384522400 Sicherung 224 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6384525000 Sicherung 250 A – dIn1 2 23,-- 27,37<br />

6381001000 Sicherungshalter, max. 160 A – dIn00 2 23,-- 27,37<br />

6381002000 Sicherungshalter, max. 250 A – dIn1 2 56,-- 66,64<br />

fehlerstromschutZschalter<br />

6385401610 dPn VIGI 16 A/B/30 mA, 1P+n 2 137,-- 163,03<br />

6385402510 dPn VIGI 25 A/B/30 mA, 1P+n 2 151,-- 179,69<br />

124001000 Shore fix 16 A/30 mA 2 208,-- 247,52


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

Auf www.mastervolt.de/MasterVision finden Sie eine verständliche Beschreibung aller<br />

Teile und funktionsschilder in verschiedenen Sprachen. die nachfolgenden Artikelnummern<br />

verstehen sich ohne Schalter. Zur Auswahl der richtigen Schalter, siehe Seite 28.<br />

70101000 A-1-Au, Leerpanel 2 42,-- 49,98<br />

70102000 A-2-Au, Leerpanel 2 35,-- 41,65<br />

70103000 A-3-Au, Leerpanel 2 29,-- 34,51<br />

70104000 A-4-Au, Leerpanel 2 26,-- 30,94<br />

70104010 A-4-cL, Zigarettenanzünder 10/30 V dc 2 63,-- 74,97<br />

70104030 A-4-Sd, 10/30 V dc Verbindung + Stecker 2 35,-- 41,65<br />

70104040 A-4-SA, 230 V Ac Verbindung + Stecker 2 35,-- 41,65<br />

modulrahmensystem<br />

70904810 oberteil 240 mm. (2x120) 2 40,-- 47,60<br />

70904812 oberteil 360 mm. (3x120) 2 46,-- 54,74<br />

70904814 oberteil 480 mm. (4x120) 2 52,-- 61,88<br />

70904820 Mittelteil 240 mm. (2x120) 2 43,-- 51,17<br />

70904822 Mittelteil 360 mm. (3x120) 2 48,-- 57,12<br />

70904824 Mittelteil 480 mm. (4x120) 2 57,-- 67,83<br />

70904830 Seitenteil 390 mm. (3x130) 2 38,-- 45,22<br />

70904832 Seitenteil 520 mm. (4x130) 2 43,-- 51,17<br />

70904834 Seitenteil 650 mm. (5x130) 2 48,-- 57,12<br />

70904855 Montageset Modulrahmen/Schrauben 2 15,-- 17,85<br />

Panel mit hintergrundbeleuchtung<br />

& funktionsanzeige<br />

70300010 Ac Panel für 6 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 0 2 149,-- 177,31<br />

70300011 dc Panel für 6 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 0 2 149,-- 177,31<br />

70301015 Ac Panel für 10 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 1 2 131,-- 155,89<br />

70301500 dc Panel für 10 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 1 2 131,-- 155,89<br />

70302015 Ac Panel für 5 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 2 2 87,-- 103,53<br />

70302016 Ac Panel für 2 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 2 2 105,-- 124,95<br />

70302035 dc Panel für 5 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 2 2 87,-- 103,53<br />

70302036 dc Panel für 2 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 2 2 105,-- 124,95<br />

70302060 Ac fehlerstromschutzschalter, Reihe 2 2 98,-- 116,62<br />

70303015 Ac Panel für 2 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 3 2 67,-- 79,73<br />

70303075 Ac Panel für 1 Sicherungen, 2p, A2 , Reihe 3 2 68,-- 80,92<br />

70303020 dc Panel für 2 Sicherungen, 1p, A1, Reihe 3 2 67,-- 79,73<br />

70303076 dc Panel für 1 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 3 2 68,-- 80,92<br />

intelligente Kontrollpanele<br />

70400030 Power System control Panel 3 Ac/dc 2 965,-- 1.148,35<br />

mit Ah Verbrauchsmeter<br />

70400040 Power System control Panel 4 Ac/dc 2 1.030,-- 1.225,70<br />

mit Whisper Start/Stop und Ah Verbrauchsmeter<br />

70400015 Ac System Manager 2 600,-- 714,--<br />

70400110 dc System Manager/Smart 2 545,-- 648,55<br />

70400120 dc System Manager/combi 2 438,-- 521,22<br />

ac schutzabdeckungen<br />

70904600 Schutzabdeckung für Panel 0 2 30,-- 35,70<br />

70904601 Schutzabdeckung für Panel 1 2 26,-- 30,94<br />

70904602 Schutzabdeckung für Panel 2 2 23,-- 27,37<br />

70904603 Schutzabdeckung für Panel 3 2 20,-- 23,80<br />

install<strong>at</strong>ions-Komponenten<br />

70907810 2x Verbindungsschiene 145x20 mm. für 3 Panele 2 12,-- 14,28<br />

70907820 5x Verbindungsschiene 25x20 mm. für 2 Panele 2 22,-- 26,18<br />

70907830 2x Verbindungsschiene für 5 einpolige carling Sicherungen 2 8,-- 9,52<br />

70907840 2x Verbindungsschiene für 2 einpolige carling Sicherungen 2 8,-- 9,52<br />

70907850 2x Verbindungsschiene für 6 zweipolige carling Sicherungen 2 30,-- 35,70<br />

Beispiel einer modularen<br />

MasterVision fernbedieunung.<br />

Install<strong>at</strong>ions Tipp: durch Verwendung<br />

unsere Modulrahmen werden die<br />

Panele stabiler und einfacher zu montieren.<br />

Ac Panel für 6 Sicherungen,<br />

Artikel-nr. 70300010.<br />

Power System control Panel 4 Ac/dc:<br />

geeignet für alle Whisper Modelle.<br />

Auslesung von allen dc und Ac funktionen,<br />

eine vollständiger on-board Monitor. nun auch<br />

mit BTM und ddc funktionen. Artikel-nr. 70400040.<br />

Schutzabdeckung,<br />

für die Rückseite der Schalterpanele.<br />

Verbindungsschiene für Sicherungen.<br />

25


26<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

folie mit 143 Aufschriften,<br />

in verschiedenen Sprachen lieferbar.<br />

Modell M-1-nL, navig<strong>at</strong>ion Kontrollpanel.<br />

Reihe 1, Bxh. 240 x 130 mm.<br />

Artikel-nr. 70601030.<br />

Modell M-3-I6. Reihe 3, Bxh. 120 x 65 mm.<br />

Artikel-nr. 70603200 oder 70603210.<br />

S-2-P3. Serie 2, Bxh. 120 x 130 mm.<br />

Artikel-nr. 70802040.<br />

Modell S-3-f4. Reihe 3, Bxh. 120 x 65 mm.<br />

Artikel-nr. 70803040.<br />

S-4-K1, Ac/dc Schalter einpolig.<br />

Artikel-nr. 70804010.<br />

Abm. Panel: Bxh 60x65 mm. Artikel-nr. 70804015.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

textetiketten (siehe unsere website für eine Übersicht)<br />

70907910 folie mit 143 Aufschriften, Englisch (1) 2 10,-- 11,90<br />

70907911 folie mit 143 Aufschriften, Englisch (2) 2 10,-- 11,90<br />

70907920 folie mit 143 Aufschriften, holländisch (1) 2 10,-- 11,90<br />

70907921 folie mit 143 Aufschriften, holländisch (2) 2 10,-- 11,90<br />

70907930 folie mit 143 Aufschriften, französisch (1) 2 10,-- 11,90<br />

70907931 folie mit 143 Aufschriften, französisch (2) 2 10,-- 11,90<br />

70907940 folie mit 143 Aufschriften, deutsch 2 10,-- 11,90<br />

Bedienungs- und Kontrollpanele<br />

70403010 B<strong>at</strong>terieüberwachung mit Alarm 10/30 V, Reihe 3 2 102,-- 121,38<br />

70403020 Bilgenpump Kontrolle 10/30 V, Reihe 3 2 69,-- 82,11<br />

70404040 Überprüfung Rumpfisolierung 12 V, Reihe 4 2 53,-- 63,07<br />

70404050 Überprüfung Rumpfisolierung 24 V, Reihe 4 2 53,-- 63,07<br />

70404055 Überprüfung Rumpfisolierung 120 V, Reihe 4 2 53,-- 63,07<br />

70404056 Überprüfung Rumpfisolierung 230 V, Reihe 4 2 53,-- 63,07<br />

70404099 dimmer, 12/24 V – 10 A, Reihe 4 2 153,-- 182,07<br />

anzeigepanele mit Positionsl<strong>at</strong>ernen<br />

70601030 Standardprofil Motoryacht Panel, Reihe 1 2 77,-- 91,63<br />

-- Ihre Motor- oder Segelyacht, Reihe 1 2 508,-- 604,52<br />

70602020 Standardprofil Segelyacht Panel, Reihe 2 2 67,-- 79,73<br />

-- Ihre Motor- oder Segelyacht, Reihe 2 2 485,-- 577,15<br />

70904510 hauptpl<strong>at</strong>ine navig<strong>at</strong>ionssteuerung 2 157,-- 186,83<br />

montagepanele für analoge & digitale messgeräte<br />

70603025 Montagepanel für 1 Ac-Meter, Reihe 3 2 103,-- 122,57<br />

70603026 Montagepanel für 1 dc-Meter, Reihe 3 2 107,-- 127,33<br />

70603010 Montagepanel für 2 analoge Meter, Reihe 3 2 36,-- 42,84<br />

70603160 digitale Voltmeter 10-30 V dc, Reihe 3 2 318,-- 378,42<br />

70603185 dig. Ampèremeter 250 A dc + Shunt, Reihe 3 2 412,-- 490,28<br />

70603195 Leer-Panel für digitale Messgeräte, ohne 2 49,-- 58,31<br />

hintergrundbeleuchtung/Schalter, Reihe 3<br />

70603200 6 Anzeige LEd’s 120/230 V Ac, Reihe 3 2 136,-- 161,84<br />

70603210 6 Anzeige LEd’s 10/30 V dc, Reihe 3 2 136,-- 161,84<br />

70603230 Leer-Panel für 2 (Vdo) Instrumente, Reihe 3 2 45,-- 53,55<br />

70603250 Adapter für Icc, cc & APc fernbedienung, Reihe 3 2 44,-- 52,36<br />

70604010 2 Anzeige LEd’s 120/230 V Ac, Reihe 4 2 71,-- 84,49<br />

70604020 2 Anzeige LEd’s 10/30 V dc, Reihe 4 2 71,-- 84,49<br />

70603240 Leer-Panel für 1 Vdo Instrument, Reihe 4 2 37,-- 44,03<br />

70604030 Leer-Panel für 1 analoge Ac/dc Meter, Reihe 4 2 37,-- 44,03<br />

Panele mit schaltern<br />

70802030 Wechselstromschalter 1-2, 25 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 177,-- 210,63<br />

70802035 Wechselstromschalter 1-2, 32 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 244,-- 290,36<br />

70802040 Wechselstromschalter 1-2-3, 25 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 226,-- 268,94<br />

70802045 Wechselstromschalter 1-2-3, 32 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 280,-- 333,20<br />

70802010 dc B<strong>at</strong>terieschalter 500 A, Reihe 2 2 178,-- 211,82<br />

70802020 dc B<strong>at</strong>terieschalter 190 A, Reihe 3 2 146,-- 173,74<br />

70803040 Panel für 4 Schalter (10 A), Reihe 3 2 60,-- 71,40<br />

70803025 Panel für 2 Schalter, Reihe 3 2 64,-- 76,16<br />

70803015 Leer-Panel für Wahlschalter 1-2, Reihe 3 2 84,-- 99,96<br />

70604040 Panel für 2 Schalter (10 A), Reihe 4 2 55,-- 65,45<br />

70804010 Ac/dc Schalter einpolig 0-1, 20 A, Reihe 4 2 55,-- 65,45<br />

70804015 Panel ohne Schalter, 20 A max., Reihe 4 2 40,-- 47,60<br />

70804021 Schlüsselschalter 0-1-(2)(3), 20 A, Reihe 4 2 164,-- 195,16<br />

70804030 druckknopf 10 A (rot), Reihe 4 2 61,-- 72,59<br />

70804031 druckknopf 10 A (grün), Reihe 4 2 61,-- 72,59


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

Kombiniertes sicherungs- und schalterpanel<br />

75001000 6 Sicherungen, 15 A max. pro Ausgang. 2 74,-- 88,06<br />

dc Schaltpanel mit Sicherung, beleuchtet.<br />

wasserdichte schalter (ohne Bedienungsknopf)<br />

70906405 an/aus, 1p ohne LEd 2 10,-- 11,90<br />

70906410 an/aus, 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906415 an-(aus), 1p (autom<strong>at</strong>isch zur Ausgangsposition zurück) 2 10,-- 11,90<br />

70906420 an/aus, 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906430 (an)/aus, 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906440 (an)/aus, 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906450 an/an, 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906460 an/an, 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906470 an/aus/an, 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906480 an/aus/an, 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906485 an-aus-(an), 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906490 an/aus/(an), 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906495 (an)-aus-(an), 1p 2 10,-- 11,90<br />

70906500 (an) aus (an), 2p 2 12,-- 14,28<br />

70906425 aus-an-aus, 2p (wiper) 2 12,-- 14,28<br />

• Schalterwippen mit Symbolen<br />

70906600 blanko / ohne Löcher usw. 2 4,-- 4,76<br />

70906601 ohne Beleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906602 horn 2 4,-- 4,76<br />

70906603 Beleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906604 hauptlichtschalter 2 4,-- 4,76<br />

70906605 Ventil<strong>at</strong>or 2 4,-- 4,76<br />

70906606 Scheibenwischer 2 4,-- 4,76<br />

70906607 Bilgenpumpe Auto/hand 2 4,-- 4,76<br />

70906608 Ankerlicht 2 4,-- 4,76<br />

70906609 hauptschalter 2 4,-- 4,76<br />

70906610 fahrt-/Ankerlicht 2 4,-- 4,76<br />

70906611 Suchlicht 2 4,-- 4,76<br />

70906612 Überprüfung 2 4,-- 4,76<br />

70906613 Licht 2 4,-- 4,76<br />

70906614 Trimmung 2 4,-- 4,76<br />

70906615 Anker 2 4,-- 4,76<br />

70906616 Arbeitslicht 2 4,-- 4,76<br />

70906617 Lautsprecher 2 4,-- 4,76<br />

70906618 Zylindergeschwindigkeit 2 4,-- 4,76<br />

70906619 Bilgenventil<strong>at</strong>or 2 4,-- 4,76<br />

70906621 Scheibenwaschanlage 2 4,-- 4,76<br />

70906622 Trinkwasserpumpe 2 4,-- 4,76<br />

70906623 Warmluft-Ventil<strong>at</strong>or 2 4,-- 4,76<br />

70906624 Gas/Kraftstoff 2 4,-- 4,76<br />

70906625 Langsam 2 4,-- 4,76<br />

70906626 Bilgenpumpe 1 2 4,-- 4,76<br />

70906627 Bilgenpumpe 2 2 4,-- 4,76<br />

70906628 Bilgenpumpe 3 2 4,-- 4,76<br />

70906629 Schnell 2 4,-- 4,76<br />

70906630 Lufttank 2 4,-- 4,76<br />

70906631 Steuerung 2 4,-- 4,76<br />

70906632 cockpit Beleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906633 Pfeil hoch 2 4,-- 4,76<br />

70906634 Pfeil runter 2 4,-- 4,76<br />

70906635 Arbeitslichter 2 4,-- 4,76<br />

70906636 Trimmung 2 4,-- 4,76<br />

70906638 Motorstart 2 4,-- 4,76<br />

70906639 Motorstopp 2 4,-- 4,76<br />

70906641 notstart 2 4,-- 4,76<br />

Junior Panel, nicht modular.<br />

dc Schaltpanel mit 6 Sicherungen, max. 15 A.<br />

Artikel-nr. 75001000.<br />

Wasserdichte Schalter<br />

ohne Bedienungsknopf,<br />

15 A, 10/30 V dc.<br />

Wasserdichte Schalter (blanko).<br />

Bedienungsschalter mit Piktogramm<br />

in verschiedenen Ausführungen.<br />

27


28<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Bedienungsschalter mit Piktogramm<br />

in verschiedenen Ausführungen.<br />

Befestigungsrahmen für drei Schalter.<br />

Artikel-nr. 70906304.<br />

Befestigungsrahmen für sechs Schalter.<br />

Artikel-nr. 70906305.<br />

Einbaukasten für Masterlink Panel. Wird standardmäßig<br />

mit unseren Instrumenten-Panelen geliefert.<br />

Artikel-nr. 70904610.<br />

Ad Wippschalter einpolig mit fingerschutz.<br />

Artikel-nr. 70905091.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

wasserdichte schalter (Schalterwippen mit Symbolen)<br />

70906644 Außenbord Abschluss 2 4,-- 4,76<br />

70906645 Scheinwerfer 2 4,-- 4,76<br />

70906646 decks-Scheinwerfer 2 4,-- 4,76<br />

70906647 Außenbeleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906648 Innenbeleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906649 Arbeitslampe 2 4,-- 4,76<br />

70906651 drehfeuer 2 4,-- 4,76<br />

70906653 Scheibenwaschanlage 2 4,-- 4,76<br />

70906654 Gefahrenwarnung 2 4,-- 4,76<br />

70906658 Klimaanlage 2 4,-- 4,76<br />

70906659 heckscheibenheizung 2 4,-- 4,76<br />

70906661 Vorglühen 2 4,-- 4,76<br />

70906667 Steuerstand-Beleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906668 Außenbeleuchtung 2 4,-- 4,76<br />

70906669 nebelleuchte 2 4,-- 4,76<br />

70906676 heizung Windschutzscheibe 2 4,-- 4,76<br />

70906685 Richtungsanzeige 2 4,-- 4,76<br />

70906689 Wasserpumpe 2 4,-- 4,76<br />

70906696 dämpfer 2 4,-- 4,76<br />

70906699 nebelleuchte, achtern 2 4,-- 4,76<br />

70906700 Warnung Elektrokabel 2 4,-- 4,76<br />

70906705 Spülwasserpumpe 2 4,-- 4,76<br />

70906706 Tiefenmeter 2 4,-- 4,76<br />

70906707 Ankerwinch 2 4,-- 4,76<br />

70906708 heckscheibenwischer 2 4,-- 4,76<br />

Befestigungsrahmen für wasserdichte schalter<br />

70906301 VMS Rahmen für 1 Schalter 2 4,-- 4,76<br />

70906302 VME Rahmen Endstück 2 4,-- 4,76<br />

70906303 VMM Rahmen Mittelstück 2 4,-- 4,76<br />

70906304 VM3 Rahmen für 3 Schalter 2 10,-- 11,90<br />

70906305 VM6 Rahmen für 6 Schalter 2 15,-- 17,85<br />

70906310 Schlüssel zum Entfernen der Knöpfe 2 4,-- 4,76<br />

70906320 Vch Anschlussblock für Schalterkontakte 2 5,-- 5,95<br />

70906330 VhP Blind-Eins<strong>at</strong>z 2 4,-- 4,76<br />

70904610 Einbaukasten für Masterlink Modelle (extra Lieferung) 2 5,-- 5,95<br />

sicherungsautom<strong>at</strong>en (ein- & zweipolig)<br />

Individuelle thermisch/magnetische Sicherungsautom<strong>at</strong>en mit Schaltfunktion<br />

70905001 Ad Wippschalter, einpolig, rot 1 A 2 22,-- 26,18<br />

70905002 Ad Wippschalter, einpolig, rot 2,5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905005 Ad Wippschalter, einpolig, rot 5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905007 Ad Wippschalter, einpolig, rot 7,5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905010 Ad Wippschalter, einpolig, rot 10 A 2 22,-- 26,18<br />

70905015 Ad Wippschalter, einpolig, rot 15 A 2 22,-- 26,18<br />

70905020 Ad Wippschalter, einpolig, rot 20 A 2 22,-- 26,18<br />

70905025 Ad Wippschalter, einpolig, rot 25 A 2 22,-- 26,18<br />

70905030 Ad Wippschalter, einpolig, rot 30 A 2 22,-- 26,18<br />

70905035 Ad Wippschalter, einpolig, rot 35 A 2 22,-- 26,18<br />

70905040 Ad Wippschalter, einpolig, rot 40 A 2 22,-- 26,18<br />

70905050 Ad Wippschalter, einpolig, rot 50 A 2 22,-- 26,18<br />

70905091 Ad Wippschalter, einpolig, 10 A fingerschutz 2 23,-- 27,37<br />

70905093 Ad Wippschalter, einpolig, 10 A PR 2 23,-- 27,37<br />

70905260 cd Wippschalter, einpolig, rot 60 A 2 38,-- 45,22<br />

70905270 cd Wippschalter, einpolig, rot 70 A 2 38,-- 45,22<br />

70905280 cd Wippschalter, einpolig, rot 80 A 2 38,-- 45,22<br />

70905290 cd Wippschalter, einpolig, rot 90 A 2 38,-- 45,22<br />

70905299 cd Wippschalter, einpolig, rot 100 A 2 60,-- 71,40<br />

70905301 cd Wippschalter, einpolig, rot 190 A fingerschutz 2 74,-- 88,06


euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

sicherungsautom<strong>at</strong>en (ein- & zweipolig)<br />

70905105 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 5 A 2 41,-- 48,79<br />

70905110 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 10 A 2 41,-- 48,79<br />

70905115 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 15 A 2 41,-- 48,79<br />

70905120 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 20 A 2 41,-- 48,79<br />

70905130 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 30 A 2 41,-- 48,79<br />

70905140 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 40 A 2 41,-- 48,79<br />

70905150 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 50 A 2 41,-- 48,79<br />

70905360 cd Wippschalter, zweipolig, rot 60 A 2 76,-- 90,44<br />

70905370 cd Wippschalter, zweipolig, rot 70 A 2 76,-- 90,44<br />

70905380 cd Wippschalter, zweipolig, rot 80 A 2 76,-- 90,44<br />

70905390 cd Wippschalter, zweipolig, rot 90 A 2 76,-- 90,44<br />

70905399 cd Wippschalter, zweipolig, rot 100 A 2 76,-- 90,44<br />

70905201 Md Wippschalter, einpolig, rot 1 A 2 22,-- 26,18<br />

70905202 Md Wippschalter, einpolig, rot 2,5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905205 Md Wippschalter, einpolig, rot 5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905207 Md Wippschalter, einpolig, rot 7,5 A 2 22,-- 26,18<br />

70905210 Md Wippschalter, einpolig, rot 10 A 2 22,-- 26,18<br />

70905215 Md Wippschalter, einpolig, rot 15 A 2 22,-- 26,18<br />

70905220 Md Wippschalter, einpolig, rot 20 A 2 22,-- 26,18<br />

70905225 Md Wippschalter, einpolig, rot 25 A 2 21,-- 24,99<br />

dreh- und druckschalter<br />

70907010 druckknopf einpolig 0-(1), 10 A, make grün 2 26,-- 30,94<br />

70907020 druckknopf einpolig (1)-0, 10 A, break rot 2 26,-- 30,94<br />

70907030 druckknopf einpolig make&break, 10 A, rot 2 33,-- 39,27<br />

70907110 Zündschloß einpolig, 0-1-(2), 10 A 2 48,-- 57,12<br />

70907120 Zündschloß einpolig, 0-1-(2), 20 A 2 68,-- 80,92<br />

70907160 An/Aus drehschalter einpolig, 0-1, 10 A 2 26,-- 30,94<br />

70907162 drehschalter einpolig, 1-2, 10 A 2 28,-- 33,32<br />

70907166 An/Aus drehschalter zweipolig, 0-1, 10 A 2 29,-- 34,51<br />

70907170 An/Aus drehschalter einpolig, 0-1, 20 A 2 29,-- 34,51<br />

70907172 drehschalter einpolig, 1-2, 20 A 2 33,-- 39,27<br />

70907180 An/Aus drehschalter zweipolig, 0-1, 20 A 2 33,-- 39,27<br />

70907210 drehschalter zweipolig, 1-2, 10 A 2 40,-- 47,60<br />

70907220 drehschalter zweipolig, 1-2, 20 A 2 44,-- 52,36<br />

70907222 drehschalter zweipolig, 1-2, 25 A 2 66,-- 78,54<br />

70907224 drehschalter zweipolig, 1-2-3, 25 A 2 84,-- 99,96<br />

70907230 drehschalter zweipolig, 1-2, 32 A 2 114,-- 135,66<br />

70907232 drehschalter zweipolig, 1-2-3, 32 A 2 143,-- 170,17<br />

rocker drehschalter<br />

70907610 drehschalter an/aus 8 A 2 4,-- 4,76<br />

70907620 drehschalter an/aus-an 8 A 2 3,-- 3,57<br />

analoge messgeräte<br />

70901100 Ac Ampèremeter 0-15 A (direct) 2 90,-- 107,10<br />

70901110 Ac Ampèremeter 0-40 A 2 90,-- 107,10<br />

70901200 Ac Voltmeter 0-300 V 2 90,-- 107,10<br />

70901210 Ac Voltmeter 0-400 V 2 90,-- 107,10<br />

70901300 Ac frequenzmeter 50 hz 2 202,-- 240,38<br />

70902100 dc Ampèremeter 0-15 A 2 89,-- 105,91<br />

70902125 dc Ampèremeter 0-25 A 2 90,-- 107,10<br />

70902140 dc Ampèremeter 0-40 A 60 mV 2 90,-- 107,10<br />

70902142 dc Ampèremeter 40-0-40 A 60 mV 2 107,-- 127,33<br />

70902160 dc Ampèremeter 0-60 A 60 mV 2 90,-- 107,10<br />

70902162 dc Ampèremeter 60-0-60 A 60 mV 2 107,-- 127,33<br />

70902180 dc Ampèremeter 0-80 A 60 mV 2 90,-- 107,10<br />

70902190 dc Ampèremeter 0-100 A 60 mV 2 90,-- 107,10<br />

70902200 Voltmeter 9-15 V dc 2 102,-- 121,38<br />

70902210 Voltmeter 18-30 V dc 2 102,-- 121,38<br />

Ad Wippschalter zweipolig 50 A,<br />

Artikel-nr. 70905150.<br />

druckknopf einpolig.<br />

Zündschloß einpolig 20 A,<br />

Artikel-nr. 70907120.<br />

drehschalter 25 A.<br />

Analoge Voltmeter,<br />

48x48 mm, schwarzer hintergrund mit weissem Text.<br />

Artikel-nr. 70902200<br />

29


30<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

Modell BTM-III,<br />

Artikel-nr. 70403163.<br />

Modell AcM1,<br />

Artikel-nr. 70403220.<br />

Modell AcV1,<br />

Artikel-nr. 70403280.<br />

digitale Voltmeter.<br />

<strong>Mastervolt</strong> Valox Landanschluss-set, zweipolig + Erde,<br />

230 V/16 A. Artikel-nr. 120500300.<br />

<strong>Mastervolt</strong> Edelstahl Landanschluss-set, zweipolig + Erde,<br />

230 V/16 A. Artikel-nr. 120500400.<br />

<strong>Mastervolt</strong> Edelstahl Landanschluss-set, zweipolig + Erde,<br />

230 V/32 A. Artikel-nr. 120500500.<br />

Landstromkabel, einschl. Kontaktschalter mit<br />

Stromanzeige und cE-Stecker, Artikel-nr. 120302500.<br />

euro euro<br />

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19%<br />

masterVision eleKtro schalttafeln<br />

digitale messgeräte (einschl. stromversorgung)<br />

70403163 Masterlink/BTM-III, 12/24 V dc, inkl. QRS232 2 403,-- 479,57<br />

für drei B<strong>at</strong>terien<br />

70403220 Masterlink/AcM1, Ac Spannungsüberwachung (80-255 V) 2 387,-- 460,53<br />

70403280 Masterlink/AcV1, Ac Spannungsmeter für 3 Ac-Eingänge 2 289,-- 343,91<br />

70403290 Masterlink/Acc1, Ac Ampèremeter 2 314,-- 373,66<br />

Kabel<br />

6801601100 Kabel verdrillt, abgeschirmt, 3x2x0,25 mm 2 , für BTM 2 5,-- 5,95<br />

pro Meter<br />

6801601300 Kabel verdrillt, abgeschirmt, 5x2x0,25 mm 2 , pro 100 M 2 712,-- 847,28<br />

digitale messgeräte<br />

70903100 Ac Ampèremeter 100 A 2 222,-- 264,18<br />

70903110 Ac Voltmeter 500 V 2 222,-- 264,18<br />

70903200 dc Ampèremeter 100 A 12/24 V 2 246,-- 292,74<br />

70903300 dc Voltmeter 100 V 12/24 V 2 246,-- 292,74<br />

70903400 frequenzmeter 45-55 hz 2 560,-- 666,40<br />

stromversorgung für digitale messgeräte<br />

70903510 Stromversorgung 230 V Ac bis 5 V dc 2 97,-- 115,43<br />

70903520 Wandler 24 V dc bis 5 V dc 2 172,-- 204,68<br />

shunts & stromwandler<br />

70904100 Shunt 40 A/60 mV 2 34,-- 40,46<br />

70904110 Shunt 60 A/60 mV 2 34,-- 40,46<br />

70904120 Shunt 80 A/60 mV 2 34,-- 40,46<br />

70904130 Shunt 100 A/60 mV 2 34,-- 40,46<br />

70904160 Shunt 100 A/100 mV (digital) 2 42,-- 49,98<br />

70904190 Shunthalter 40 A/150 A 2 34,-- 40,46<br />

70904200 Stromtransformer 100/1 A (digital) 2 42,-- 49,98<br />

70904210 Stromtransformer 40/5 A (analog) 2 42,-- 49,98<br />

landanschluss-systeme cE Genehmigung<br />

Kompletter s<strong>at</strong>z chf inkl. landanschlusskabel<br />

120500300 Landanschluss-set Valox, 16 A 2 139,-- 165,41<br />

120500400 Landanschluss-set Edelstahl, 16 A 2 178,-- 211,82<br />

120500500 Landanschluss-set Edelstahl, 32 A 2 363,-- 431,97<br />

120500600 Landanschluss-set, 3-polig, 32 A 2 384,-- 456,96<br />

120800400 Edelstahl 16 A inklusiv 25 Mtr. Landanschlusskabel 2 392,-- 466,48<br />

ac landanschluss-systeme 230 V<br />

120200100 Valox Steckdose, 2p+A, 16 A 2 65,-- 77,35<br />

120200200 Edelstahl Steckdose 2p+A, 16 A 2 102,-- 121,38<br />

120200300 Edelstahl Steckdose 2p+A, 32 A 2 196,-- 233,24<br />

120200320 Edelstahl Steckdose 3p+A, 32 A 2 200,-- 238,--<br />

120200400 Steckerinnenteil 2p+A, 16 A 2 54,-- 64,26<br />

120200510 Steckerinnenteil 2p+A, 32 A 2 130,-- 154,70<br />

120200520 Steckerinnenteil 3p+A, 32 A 2 138,-- 164,22<br />

120200600 Gummihülle mit Verschraubung 16 A 2 27,-- 32,13<br />

120200710 Gummihülle mit Verschraubung 32 A 2 30,-- 35,70<br />

landanschlusskabel, ölbeständig<br />

120301000 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 2,5 mm 2 , 25m 2 194,-- 230,86<br />

120300100 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 2,5 mm 2 , p/m* 2 11,-- 13,09<br />

120301400 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 4 mm 2 , p/m* 2 14,-- 16,66<br />

* Mindestbestellmenge 25 Meter.<br />

120302500 Landanschlusskabel incl. und cE-Stecker, 25 Meter 2 187,-- 222,53


sinus-wechselrichter, B<strong>at</strong>terielader & combi,<br />

abmessungen in mm.<br />

h B T<br />

A1 73 151 239<br />

A2 295 180 72<br />

AM1 210 130 60<br />

AM2 230 160 70<br />

B1 180 121 50<br />

B2 206 121 50<br />

B3 190 130 61<br />

B6 227 154 81<br />

c1 325 220 111<br />

c2 340 261 130<br />

c2A 340 261 250<br />

c3 420 318 130<br />

c3A 371 318 143<br />

c4 496 318 156<br />

c5 496 318 279<br />

cMS 234 132 60<br />

cM1 291 210 131<br />

cM2 362 277 150<br />

cM3 432 277 150<br />

d1 407 295 220<br />

d2 500 363 253<br />

gewicht B<strong>at</strong>terielader gewicht sinus-wechselrichter<br />

Mass 12/60 4.6 kg<br />

Mass 12/80 4.6 kg<br />

Mass 24/15 3.3 kg<br />

Mass 24/25 3.3 kg<br />

Mass 24/25 dnV 3.5 kg<br />

Mass 24/50 4.6 kg<br />

Mass 24/75 7.7 kg<br />

Mass 24/100 7.7 kg<br />

Mass 3-24/100 7.7 kg<br />

Mass 48/25 4.6 kg<br />

Mass 48/50 7.7 kg<br />

chargeMaster 12/10 1 kg<br />

chargeMaster 12/15 1 kg<br />

chargeMaster 24/6 1 kg<br />

chargeMaster 12/25 1.8 kg<br />

chargeMaster 12/35 4 kg<br />

chargeMaster 12/50 4 kg<br />

chargeMaster 12/70 7 kg<br />

chargeMaster 12/100 7 kg<br />

chargeMaster 24/12 1.8 kg<br />

chargeMaster 24/20 4 kg<br />

chargeMaster 24/30 4 kg<br />

chargeMaster 24/40 7 kg<br />

chargeMaster 24/60 7 kg<br />

chargeMaster 24/80 8 kg<br />

chargeMaster 24/100 8 kg<br />

h<br />

T<br />

Ac Master 200 W 1.65 kg<br />

Ac Master 300 W 1.16 kg<br />

Ac Master 500 W 1.22 kg<br />

Ac Master 700 W 2.7 kg<br />

Sine 12/800 3.9 kg<br />

Sine 12/1200 8 kg<br />

Sine 12/2000 14.6 kg<br />

Sine 24/800 3.9 kg<br />

Sine 24/1500 8 kg<br />

Sine 24/2500 14.6 kg<br />

Sine 24/5000 25 kg<br />

Sine 24/10 kVA 44 kg<br />

Sine 24/15 kVA 55 kg<br />

Sine 48/500 3.9 kg<br />

Sine 48/2500 9.7 kg<br />

gewicht mass combi<br />

combi 12/1200-60 7.8 kg<br />

combi 12/2000-100 11 kg<br />

combi 12/2500-100 11 kg<br />

combi 12/4000-200 21 kg<br />

combi 24/1200-35 7.8 kg<br />

combi 24/2000-60 11 kg<br />

combi 24/2500-60 11 kg<br />

combi 24/4000-120 21 kg<br />

B<br />

aBmessung & gewicht<br />

AM1 Gehäuse. B Gehäuse.<br />

h<br />

T<br />

h<br />

T<br />

B<br />

B<br />

c Gehäuse.<br />

31


32<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

aBmessung & gewicht<br />

gel-B<strong>at</strong>terien,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Inkl. Pole L B h Gewicht<br />

MVG 12/25 167 176 126 9.6 kg<br />

MVG 12/55 261 136 230 19 kg<br />

MVG 12/85 330 171 236 32.6 kg<br />

MVG 12/120 513 189 223 41 kg<br />

MVG 12/140 513 223 223 49 kg<br />

MVG 12/200 518 274 238 70 kg<br />

footprint (exkl. Pole) l b h<br />

MVG 12/25 164 173 126<br />

MVG 12/55 253 133 208<br />

MVG 12/85 330 171 214<br />

MVG 12/120 475 178 195<br />

MVG 12/140 475 210 195<br />

MVG 12/200 475 265 216<br />

agm B<strong>at</strong>terien,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Inkl. Pole L B h Gewicht<br />

AGM 12/55 257 132 207 17 kg<br />

AGM 12/70 348 167 181 21.5 kg<br />

AGM 12/90 330 173 237 28 kg<br />

AGM 12/130 410 177 228 37 kg<br />

AGM 12/160 485 170 245 42.3 kg<br />

AGM 12/225 522 240 241 63.5 kg<br />

AGM 12/270 522 268 243 73 kg<br />

slimline B<strong>at</strong>terien,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Inkl. Pole L B h Gewicht<br />

AGM–SL 12/115 560 110 233 35.6 kg<br />

±3 ±2 ±3<br />

AGM–SL 12/150 560 110 280 40.5 kg<br />

±3 ±2 ±2<br />

AGM–SL 12/185 560 126 280 54 kg<br />

±3 ±2 ±2<br />

B L<br />

footprint (exkl. Pole) l b h<br />

AGM 12/55 257 132 200<br />

AGM 12/70 348 167 178<br />

AGM 12/90 330 173 212<br />

AGM 12/160 485 170 242<br />

AGM 12/130 410 177 225<br />

AGM 12/225 522 240 218<br />

AGM 12/270 522 268 220<br />

6 V B<strong>at</strong>terien,<br />

B L<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

l<br />

h<br />

Inkl. Pole 5 2 1 Gewicht<br />

AGM 6/260 295 180 298 36 kg<br />

AGM 6/340 295 180 366 48.9 kg<br />

AGM 6/400 295 180 428 55.7 kg<br />

h<br />

h<br />

b


2 V Zellen B<strong>at</strong>terien,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

+<br />

+ _ _ + +<br />

_ _ + + _<br />

l b h1 h2 B der Pole Gewicht<br />

MVSV 280 125 207 357 401 134 1 22 kg<br />

MVSV 420 125 207 473 517 134 1 32 kg<br />

MVSV 500 146 207 473 517 155 1 37 kg<br />

MVSV 580 167 207 473 517 176 1 42 kg<br />

MVSV 750 146 207 648 693 155 1 50 kg<br />

MVSV 1000 211 192 648 693 210 2 68 kg<br />

MVSV 1250 211 234 648 693 220 2 82 kg<br />

MVSV 1500 211 276 648 693 220 2 98 kg<br />

MVSV 1650 211 276 798 843 220 2 112 kg<br />

MVSV 2200 214 399 775 819 223 3 153 kg<br />

MVSV 2700 214 488 774 819 222 4 196 kg<br />

l B<br />

MVSV 280, MVSV 420, MVSV 500,<br />

MVSV 580, MVSV 750.<br />

h1<br />

h2<br />

lithium ion B<strong>at</strong>terien,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Inkl. Pole L B h Gewicht<br />

MLI 12/320 623 199 345 55 kg<br />

_<br />

±2 ±2 ±2<br />

MLI 24/160 623 199 345 55 kg<br />

±2 ±2 ±2<br />

h<br />

b<br />

b<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

MVSV 1000, MVSV 1250,<br />

MVSV 1500, MVSV 1650.<br />

L<br />

Anzahl<br />

_<br />

b B<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

+<br />

_<br />

l<br />

aBmessung & gewicht<br />

Alle Typen können jetzt auch horizontal installiert werden.<br />

Bei einer solchen Install<strong>at</strong>ion können die B<strong>at</strong>terien<br />

gestapelt, oder in ein Rack eingebaut werden.<br />

B<br />

33


34<br />

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010<br />

aBmessung & gewicht<br />

whisper 3000 u/min. gener<strong>at</strong>oren,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Modell 3.5 6 8 10<br />

• Länge 505 660 660 810<br />

• Breite 400 495 495 525<br />

• höhe 500 550 550 615<br />

• A 305 405 405 550<br />

• B 410 494 494 550<br />

• c 430 520 520 600<br />

• Gewicht 97 kg 178 kg 178 kg 210 kg<br />

Ansicht von oben Seitenansicht<br />

whisper ultra 1500 u/min. gener<strong>at</strong>oren,<br />

abmessungen in mm & gewicht<br />

Model 6 ultra 8 ultra 10 ultra 12 ultra 16 ultra 25 ultra<br />

• length 805 900 900 1060 1160 1260<br />

• width 525 575 575 575 680 680<br />

• height 580 640 640 640 700 800<br />

• weight 240 kg 334 kg 334 kg 380 kg 454 kg 580 kg<br />

Ansicht von oben Seitenansicht<br />

Länge<br />

Vorderansicht<br />

höhe<br />

Breite


<strong>Mastervolt</strong> entwickelt und vertreibt Systemlösungen für die Stromversorgung auf<br />

den weltweiten Marine- und mobilen Märkten, sowohl für den freizeit- als auch den<br />

professionellen Eins<strong>at</strong>z. Eine zuverlässige Stromversorgung ist für Ihren Komfort und<br />

die Sicherheit an Bord Ihres Schiffes oder fahrzeugs von wesentlicher Bedeutung.<br />

<strong>Mastervolt</strong> h<strong>at</strong> sich auf die Entwicklung von Produkten spezialisiert, die zu jeder<br />

Zeit ohne unterbrechung arbeiten, sogar unter extrem belastenden Bedingungen,<br />

Jahr für Jahr.<br />

Ein zuverlässiger Betrieb und eine lange Lebensdauer werden noch durch andere<br />

faktoren als das Produktdesign bestimmt. Es ist äußerst wichtig, dass Sie ein Produkt<br />

wählen, das Ihren Anforderungen perfekt entspricht und korrekt installiert ist.<br />

dies ist der Grund, warum <strong>Mastervolt</strong>-Produkte und Systeme nur von autorisierten<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändlern geliefert und gewartet werden.<br />

Produktgarantie<br />

<strong>Mastervolt</strong> garantiert die korrekte funktion neuer Produkte für zwei Jahre ab<br />

dem Kauf von einem autorisierten <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler oder bei der<br />

Inbetriebnahme des fahrzeugs oder Schiffs bis zu einer höchstdauer von 3 Jahren<br />

nach dem herstellungsd<strong>at</strong>um. Beschränkungen treffen auf B<strong>at</strong>terien und<br />

Gener<strong>at</strong>oren zu (siehe nachstehende Tabelle).<br />

Wenn eines unserer Produkte innerhalb des Produktgarantiezeitraums ausfällt/nicht<br />

korrekt funktioniert, finden die nachfolgenden Bestimmungen Anwendung:<br />

• Schadhafte Produkte werden ohne zusätzliche Kosten gegen ein neues Produkt<br />

ausgetauscht, wenn ein Produkt innerhalb von 6 Mon<strong>at</strong>en nach dem ursprünglichen<br />

Kauf oder der Inbetriebnahme ausfällt (dies trifft nicht für Gener<strong>at</strong>oren, B<strong>at</strong>terien<br />

und frequenzwandler zu). Schadhafte Produkte werden autom<strong>at</strong>isch das Eigentum<br />

von <strong>Mastervolt</strong>;<br />

• Übernahme aller Kosten in direkter Verbindung mit der t<strong>at</strong>sächlichen Repar<strong>at</strong>ur des<br />

defekten Produkts, wenn Produkte nicht mehr als sechs Mon<strong>at</strong>e und weniger als<br />

vierundzwanzig Mon<strong>at</strong>e alt sind nach dem d<strong>at</strong>um des ursprünglichen Kaufs oder<br />

dem d<strong>at</strong>um der Inbetriebnahme bis zu einem maximalen Zeitraum von drei Jahren<br />

nach dem herstellungsd<strong>at</strong>um (nur Repar<strong>at</strong>urstunden und Teile);<br />

• Bei schadhaften Gener<strong>at</strong>oren bis zu zwei Stunden Reise- oder Repar<strong>at</strong>urzeit durch<br />

einen von <strong>Mastervolt</strong> zugelassenen Techniker.<br />

die Produktgarantie umfasst nicht die nachfolgenden Punkte:<br />

• Kosten für die deinstall<strong>at</strong>ion und Install<strong>at</strong>ion defekter und reparierter Produkte;<br />

• Kosten für den hin- und Rücktransport/Versand an den nächstgelegenen<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler;<br />

• die gesamte Reisezeit und alle Kosten für die Reise und unterkunft für<br />

Techniker, wenn die Repar<strong>at</strong>uren an Bord durchgeführt werden müssen.<br />

die Garantie wird ungültig, wenn der Schaden wie folgt verursacht wurde:<br />

• durch ein Ereignis von außen, wie beispielsweise - ohne jedoch hierauf beschränkt<br />

zu sein - einen unfall, nicht sorgsamen Transport, falsche Verwendung,<br />

Wasserschaden, Blitzeinschlag, Verunreinigung und Korrosion;<br />

• durch die Verwendung der Produkte unter Bedingungen, für die sie<br />

nicht ausgelegt sind;<br />

• durch inkorrekte Install<strong>at</strong>ion oder unzureichende oder nicht angemessene Wartung;<br />

• durch Repar<strong>at</strong>uren oder Modifizierungen, die von Personen durchgeführt werden,<br />

die hierzu nicht von <strong>Mastervolt</strong> autorisiert sind;<br />

• Wenn die Seriennummer des Produkts beschädigt wurde, so dass diese nicht<br />

mehr lesbar ist, oder wenn die Seriennummer entfernt oder verändert wurde.<br />

Bedingungen für die Geltendmachung der Produktgarantie umfassen:<br />

• die Vorlage eines Kaufnachweises mit d<strong>at</strong>um, der aufzeigt, dass das Produkt durch<br />

einen von <strong>Mastervolt</strong> autorisierten Vertriebshändler geliefert oder installiert wurde;<br />

• die Meldung der defekte an <strong>Mastervolt</strong> innerhalb von maximal 14 Tagen nachdem<br />

diese angemessen hätten festgestellt werden können (vorzugsweise direkte<br />

Meldung bei feststellung).<br />

Beschränkungen:<br />

aBmessung & gewicht<br />

produktgarantiebedingungen & serviceinform<strong>at</strong>ionen<br />

• 12 V B<strong>at</strong>terien: Eine Produktgarantie von zwei Jahren mit maximal 100 Ladezyklen<br />

trifft für AGM- und Gel-B<strong>at</strong>terien zu;<br />

• 2 V B<strong>at</strong>terien: Vollständige Garantie für zwei Jahre und anschließend fünf Jahre<br />

anteilig ab dem Kaufd<strong>at</strong>um, d.h.<br />

- 3. Jahr: 90% Rückerst<strong>at</strong>tung des originalrechnungsbetrags<br />

- 4. Jahr: 70% Rückerst<strong>at</strong>tung des originalrechnungsbetrags<br />

- 5. Jahr: 50% Rückerst<strong>at</strong>tung des originalrechnungsbetrags<br />

- 6. Jahr: 30% Rückerst<strong>at</strong>tung des originalrechnungsbetrags<br />

- 7. Jahr: 10% Rückerst<strong>at</strong>tung des originalrechnungsbetrags<br />

• Gener<strong>at</strong>oren: eine Produktgarantie von zwei Jahren mit maximal 1000<br />

Betriebsstunden für Gener<strong>at</strong>oren mit 3000/3600 u/Min und 2000 Betriebsstunden<br />

für Gener<strong>at</strong>oren mit 1500/1800 u/Min.<br />

serviceinform<strong>at</strong>ionen<br />

<strong>Mastervolt</strong> ist in mehr als 60 Ländern vertreten. Auch bei größter Sorgfalt in den<br />

Bereichen design und Install<strong>at</strong>ion kann Elektronik ausfallen. Es ist unser vorrangiges<br />

Ziel in solchen Situ<strong>at</strong>ionen, dass Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich wieder in<br />

Betrieb gesetzt wird. daher bietet der autorisierte <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler ebenfalls<br />

das nachfolgende an:<br />

1. Technischer Support;<br />

2. Service an Bord;<br />

3. Schneller Austausch-Service;<br />

4. Repar<strong>at</strong>ur der Produkte<br />

1. technischer support<br />

Sollte Ihr <strong>Mastervolt</strong>-Produkt einen defekt aufweisen, dann nehmen Sie bitte Kontakt<br />

mit dem autorisierten <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler in Ihrer nähe auf. Besuchen Sie www.<br />

mastervolt.com, um die aktuelle Adressenliste zu erhalten. Wenn es in Ihrem Gebiet<br />

keinen autorisierten M<strong>at</strong>ervolt-Vertriebshändler gibt, dann nehmen Sie Kontakt mit der<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Abteilung für Technischen Support in Amsterdam auf (+31 20 3422100).<br />

Wir empfehlen Ihnen, den autorisierten <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler in Ihrer nähe<br />

stets zunächst telefonisch zu kontaktieren, bevor Sie weitere Schritte unternehmen.<br />

Manchmal können Störungen oder defekte mühelos durch Sie selbst oder Ihre crew<br />

mit hilfe des telefonischen technischen Supports durch unsere örtlichen Techniker<br />

behoben werden. Sie können dann mögliche endgültige Repar<strong>at</strong>uren auf einen besser<br />

geeigneten Zeitpunkt verschieben.<br />

2. weltweiter service an Bord<br />

Wenn das Problem nicht am Telefon gelöst werden kann und der defekt die<br />

fortsetzung Ihrer Reise entweder unmöglich oder unverantwortlich macht, können<br />

wir Ihnen überall auf der Welt einen An-Bord-Service anbieten. obwohl dieser<br />

Service mit Kosten verbunden ist, werden wir uns nach besten Kräften bemühen,<br />

diese Kosten so gering wie möglich zu halten. Wenn ein Service an Bord erforderlich<br />

ist, wird vorab ein detailliertes Angebot unterbreitet, das alle Kosten für die Reise<br />

und die erwarteten Kosten für die Repar<strong>at</strong>ur enthält. der autorisierte <strong>Mastervolt</strong>-<br />

Vertriebshändler bittet Sie möglicherweise, je nach den örtlichen Bedingungen, um<br />

eine Vorauszahlung (eines Teilbetrags).<br />

3. schneller umtauschservice<br />

der Schnelle umtauschservice von <strong>Mastervolt</strong> ist für die meisten herkömmlichen<br />

<strong>Mastervolt</strong> B<strong>at</strong>terielader, Wechselrichter und combis verfügbar und beinhaltet<br />

den Austausch identischer schadhafter Geräte in einem einzigen Schritt. Wenn die<br />

Bedingungen für einen schnellen umtausch vorliegen, übergeben Sie <strong>Mastervolt</strong> Ihr<br />

schadhaftes Gerät und Sie erhalten ein Ers<strong>at</strong>zgerät, meist innerhalb von 24 Stunden in<br />

Europa oder 48 Stunden außerhalb von Europa.<br />

dieser Service kann Ihnen sehr viel Zeit und Geld sparen. fragen Sie Ihren örtlichen<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler nach den Konditionen, den Preisen und der Verfügbarkeit<br />

für den Schnellen umtausch.<br />

Ers<strong>at</strong>zprodukte umfassen das nachfolgende:<br />

• neue Produkte, wenn Ihr schadhaftes Produkt nicht älter als sechs Mon<strong>at</strong>e ist<br />

(siehe Produktgarantie);<br />

• Generalüberholte Produkte, wenn Ihr Produkt zwischen sechs und 24 Mon<strong>at</strong>e<br />

alt ist (siehe Produktgarantie);<br />

• Generalüberholte Produkte unter spezifischen Bedingungen, wenn der<br />

Garantiezeitraum abgelaufen ist.<br />

Generalüberholte Produkte: <strong>Mastervolt</strong> h<strong>at</strong> einen rotierenden Pool für die meisten<br />

herkömmlichen B<strong>at</strong>terielader, Wechselrichter und combis, der aus generalüberholten<br />

Produkten besteht. nach Eingang Ihres defekten Gerätes wird dies vollständig in einen<br />

Zustand „wie neu“ überholt, einschließlich der neuesten hardware und Softwareupgrades.<br />

damit Sie nicht auf die Repar<strong>at</strong>ur Ihrer eigenen Ausrüstung warten<br />

müssen, erhalten Sie ein Produkt aus dem rotierenden Bestand, das bereits früher<br />

generalüberholt wurde.<br />

Generalüberholte Produkte haben einen Garantiezeitraum von einem Jahr oder solange<br />

die Garantie für Ihr ursprüngliches Produkt gültig ist. Ihr <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler<br />

weiß, welche Produkte in dem rotierenden Pool verfügbar sind.<br />

Wenn Ihr Garantiezeitraum abgelaufen ist, können Sie dennoch ein generalüberholtes<br />

Produkt unter der Bedingung kaufen, dass Ihr schadhaftes Gerät repariert werden kann<br />

und nicht älter als 6 Jahre ist. hier treffen spezifische Bedingungen zu.<br />

4. repar<strong>at</strong>urservice<br />

Aufgrund der Art unserer Produkte und mit Ausnahme der Gener<strong>at</strong>oren werden<br />

die Repar<strong>at</strong>uren im Allgemeinen in dem hierauf spezialisierten Service centre von<br />

<strong>Mastervolt</strong> Intern<strong>at</strong>ional in Amsterdam durchgeführt. Repar<strong>at</strong>urkosten werden<br />

unterteilt in Repar<strong>at</strong>urkosten während des Garantiezeitraums und in Kosten für<br />

Repar<strong>at</strong>uren, die nach Ablauf der Garantie durchgeführt werden. Weitere Angaben<br />

entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Produktgarantie.<br />

Kosten nach Ablauf des Garantiezeitraums:<br />

• <strong>Mastervolt</strong> verwendet ein fl<strong>at</strong> R<strong>at</strong>e-System für die Repar<strong>at</strong>ur der gängigsten<br />

Produkte. Ihr autorisierter <strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler kann Ihnen jederzeit<br />

Auskunft zu den Repar<strong>at</strong>urkosten für Ihr Produkt geben.<br />

• Wenn das fl<strong>at</strong> R<strong>at</strong>e-System nicht zutrifft, wird <strong>Mastervolt</strong> Ihrem autorisierten<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt des<br />

defekten Geräts in Amsterdam ein Angebot für die Repar<strong>at</strong>ur unterbreiten. dieses<br />

Angebot basiert auf der t<strong>at</strong>sächlich benötigten Zeit und dem M<strong>at</strong>erialverbrauch.<br />

• Alle Kosten für Transport, örtliche Zölle (Einfuhr-/Ausfuhrzölle) und Steuern (MwSt.)<br />

für den Versand von schadhaften Produkten an <strong>Mastervolt</strong> siehe<br />

Rücksendeautorisierung (RMA): eine RMA-nummer ist für alle Sendungen<br />

an das Service centre erforderlich. Sie erhalten diese von Ihrem autorisierten<br />

<strong>Mastervolt</strong>-Vertriebshändler in Ihrer nähe. Geben Sie die nummer deutlich auf allen<br />

diesbezüglichen Paketen und im Schriftverkehr an. Jede Sendung muss eine deutliche<br />

Beschreibung des defekts enthalten und den namen, die Anschrift, die Telefonnummer<br />

und vorzugsweise die Emailadresse des Absenders angeben.<br />

allgemeine Verkaufsbedingungen<br />

die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von <strong>Mastervolt</strong> Intern<strong>at</strong>ional BV treffen für alle<br />

Kaufvereinbarungen zu, die von <strong>Mastervolt</strong> oder anderen Rechtsbeziehungen, in denen<br />

wir als Lieferant auftreten, getroffen werden. diese Bedingungen wurden im August<br />

2003 bei dem Bezirksgericht Amsterdam zur Registrierung eingereicht.<br />

Amsterdam, 1. September 2010<br />

dieses dokument ersetzt alle früher veröffentlichten dokumente in Bezug auf<br />

Garantiebedingungen.<br />

mastervolt gmbh<br />

Gottfried-hagen-Strasse 20<br />

51105 Köln<br />

deutschland<br />

Tel. 0221 829586 0 / fax 0221 829586 40<br />

mail@mastervolt.de<br />

www.mastervolt.de<br />

35


ihre fachhändler:<br />

T H E P O W E R T O B E I N D E P E N D E N T<br />

W W W. M A S T E RVo LT. d E<br />

Artikel-nr. 500003520<br />

Version-nr. 011010dE

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!