meisterschaft 2012

4 mal pro Saison erscheinendes Informationsmagazin zum Curlingsport Nr. 4 · März 2012 

in der Region Bern · www.cba-bern.com · info@cba-bern.ch 

Editorial 

Liebe Curlerinnen und Curler 

Eine ereignisreiche Saison 2011/12 ist 

zu Ende. Aus sportlicher Sicht konnten die 

Berner Curlerinnen und Curler einmal mehr 

überzeugen. Zweimal Gold, zweimal Silber 

und einmal Bronze lautet die stolze Bilanz 

an den nationalen Meisterschaften. 

Mit dem Gewinn der Silbermedaille an der 

Elite SM in Gstaad hat das junge Team des 

CC Bern (Skip: Michèle Jäggi) einen weiteren 

Erfolg feiern können und einmal mehr 

untermauert, dass mit ihnen in Zukunft zu 

rechnen ist. Auch der CBA-Nachwuchs hat 

für Furore gesorgt. Das Team der Junioren 

(Skip: Dominik Märki) hat die nationale Konkurrenz 

mit beeindruckender Leichtigkeit 

dominiert und ist an der SM in Baden verdient 

Schweizermeister geworden. An der 

Junioren WM in Oestersund lief es dem Team 

leider nicht wunschgemäss und die Berner 

mussten ohne Medaille nach Hause zurückkehren. 

Die Juniorinnen (Skip: Nadine Lehmann) 

vermochten an der Nachwuchs SM 

ebenfalls zu überzeugen und sicherten sich 

die Bronzemedaille. Last but not least gibt 

es auch Erfolgsmeldungen aus dem Breitensport. 

CC Bern-Damen (Skip: Marianne Zürcher) 

gewannen in der Kategorie Damen die 

Silbermedaille und das Team des CC Bern- 

City (Skip: René Bieri) errang den Schweizermeistertitel 

bei den Senioren I. 

Diese Topklassierungen sind erfreulich und 

zeigen, dass Berner Teams auf allen Stufen 

gut vertreten sind und mit der Konkurrenz 

mithalten können. Aus Sicht der CBA ist insbesondere 

auch erfreulich, dass der Übergang 

des Nachwuchses zu den Clubs funktioniert. 

Im jüngsten Beispiel hat sich der CC 

Bern Crystal vor gut drei Jahren entschlossen, 

das Juniorenteam (Skip: Dominik Märki) 

zu unterstützen und somit die Grundlage für 

den erfolgreichen Transfer geschaffen. Für 

die Clubs bietet dieses Modell eine interessante 

Perspektive, Jungmitglieder anzuwerben 

und eine Verjüngung ihres Mitgliederbestands 

herbeizuführen. Dass die Berner 

Clubs derzeit mit Mitgliederschwund und 

Überalterung zu kämpfen haben, kann nicht 

allein mit dem Nachwuchs gelöst werden. 

Die CBA wird den Fokus in den kommenden 

Jahren vermehrt auf die Mitgliederwerbung 

legen. Das Reservoir des Firmencurlings (ca. 

4‘500 Firmencurler pro Jahr) soll besser genutzt 

werden, gleichfalls soll aber auch das 

Kursangebot für Neucurler und für die bestehenden 

Clubcurler ausgebaut werden. 

Ich wünsche allen Curlerinnen und Curlern 

– mit und ohne Medaille – einen erholsamen 

und trainingsintensiven Sommer. 

Toni Brönnimann 

Verwaltungsratspräsident CBA 

Schweizermeister – Berner Meister – 

WM 6. Schlussrang 

Dies die ausgezeichnete Saisonbilanz der CBA Junioren I die zum Abschluss ihrer Juniorenzeit 

nochmals ihre ganze Klasse ausspielten. Herzliche Gratulation!! 

Junioren I mit v.l.n.r. Patrick Käser, Raphael Märki, Coach Pius Matter, Daniel Schifferli, 

Dominik Märki (Skip) 

Schlussrangliste BCM Gruppe A Bijouterie Bucherer Cup 

Rang Team 

1 Junioren 1 

Spiele Punkte Ends Steine 

Dominik Märki (Skip), Käser Patrick, Märki Raphael, Schifferli Daniel 

2 Bern 1 

Stefan Signer (Skip), Brönnimann Toni, Giovanelli Reto, 

11 21 50 86 

Juillard Alain, Wirz Hans 

3 Bern 2 

Marc Pfister (Skip), Bösiger Michael, Meier Roger, Pfister Enrico, 

11 18 49 86 

Sandro Tognali 

4 Inter 1 

Theo Schneider (Skip), Zwahlen Andrea, Häsler Stefan, 

11 16 53 94 

Rubin Thomas, Rüdisühli Patrik, Steinhauer Rolf, Martin Rios 

5 Juniorinnen 1 

Nadine Lehmann (Skip), Beuchat Gisèle, Lutz Valerie, 

11 14 47 83 

Perret Jenny, Joëlle Lutz, Schmid Heinz 

6 Zähringer 1 

Bernhard Werthemann (Skip), Brütsch Raphael, 

11 14 46 71 

Klauenbösch Andreas, Raspe Philippe, Zaugg Martin 

7 Inter 2 

André Pauli (Skip), Grübel Armin, Winiger Max, Hubacher Serge, 

11 12 41 76 

Krähenbühl Daniel, Pulfer Fritz, Mario Flückiger 

8 Crystal 1 

Peter Neuenschwander (Skip), Rothenbühler Dora, Ammann Alex, 

11 12 35 67 

Eggenschwiler Michel, Niederhauser Kurt 

9 Bern 3 

Stefan Saxer (Skip), Amsler Maren, Freiburghaus Daniel, 

11 8 40 60 

Nyffenegger Erich, Ryf Roland, Verdun Adrian 

10 Aare 1 

Jürg Denecke (Skip), Denecke Denise, Lüthi Monika, 

11 8 36 69 

Thomann Pascale, Lüthi Christian, Pillonel Pascal, Vogel Erich 

11 Saanenmöser 1 

11 4 36 57 

Martin Romang (Skip), Collioud Patrick, Grieb Stephan, Kaufmann Franz, 

Leuenberger Philippe, von Siebenthal Res, Stöckli Ralph 

12 Gurten 1 

Heinz Pfister (Skip), Jenni Kurt, Kurt Gerhard, Moser Louis, 

11 3 39 61 

Moser Roland, Ruppen Paul, Wymann Roland 11 2 30 45

2 

Donatoren-Board Berner Meisterschaft 2011/2012 

Malerarbeiten 

renovationen 

Witschi AG Bürglenstrasse 66 

Telefon 031 352 00 22 3006 Bern 

Telefax 031 352 75 62 rufen Sie uns einfach an 

Talstrasse 93, 3174 Thörishaus, Tel. 031 889 00 28 

Das wegen ihrer WM-Teilnahme vorgezogene 

Finalspiel gegen Bern I endete mit 

einem verdienten 7:6 Sieg gegen die den 

Start etwas verschlafenden Gegner. Die 

Junioren I gaben in der ganzen Saison nur 

einen einzigen Punkt ab (5:5 gegen Zähringer 

I) und erreichten demzufolge die stolze 

Punktzahl von 21. Die konstanteste und 

konzentrierteste Leistung wurde mit dem 

Meistertitel belohnt. Die Ausgeglichenheit 

zwischen den beiden Spitzenteams widerspiegelt 

sich auch in der Statistik: 50:49 für 

die Junioren in den Ends und 86:86 Steine! 

Diese beiden Zahlen wurden nur noch von 

Bern II übertroffen: Nämlich 53 Ends und 

94 Steine. Das junge Team von Bern II vervollständigt 

das Spitzentrio, es leistete sich 

3 Niederlagen und musste somit mit dem 3. 

Schlussrang vorlieb nehmen. 

Mit nicht weniger als 8 Verlustpunkten ist 

der Berner Meister 2010/2011, Inter I, im 4. 

Rang klassiert und lieferte teilweise enttäuschende 

Resultate (6:17 gegen Bern III, 8:8 

gegen Zähringer I und siehe weiter unten). 

Die Juniorinnenzeit endet ebenfalls für Skip 

Nadine Lehmann, die mit ihrem Team Juniorinnen 

I den ausgezeichneten 5. Rang 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Impressum Bärner Curler 

> E�� E = C 

D A E� K � C � I = � EJ� H 

3202 Frauenkappelen · Telefon 031 926 62 62 

www.tschanz.ag 

Verantwortlich für Herausgabe und Redaktion: 

Hans Rapold, Lindenweg 76, 3084 Wabern, T: 031 961 41 79, F: 086 031 961 41 79, h.rapold@hotmail.com 

Inserate/Layout/Druck: Schenker Druck AG, Breitenrainstr. 17, Postfach, 3000 Bern 22, 

Tel. 031 331 58 22 Fax 031 332 42 00, www.schenkerdruck.ch info@schenkerdruck.ch 

belegt. Enttäuschend hingegen der 6. Platz 

für das unregelmässig spielende Zähringer 

I, punktgleich vor dem routinierten und immer 

wieder bestens motivierten Inter II. 

Fortsetzung von Seite 1 

Ein für den Abstieg mitentscheidendes 

Spiel, Crystal I gegen Inter I, (das andere 

war Bern III gegen Saanemöser I) ergab einen 

kuriosen Spielverlauf: Im 6. End gelang

Inter I ein Fünferhaus zum 9:1, worauf Crystal 

I sofort mit ebenfalls einem Fünferhaus 

konterte, um im letzten End noch 3 Steine 

zu «stehlen» zum 9:9! Dank diesem Peels 

rettete sich Crystal I bei Punktgleichheit 

Rest. Casino-Cup (Gruppe B I) 

Was sich schon seit geraumer Zeit abzeichnete, 

wurde nun Tatsache: Glückwünsche 

an Zähringer II zum Gruppensieg und Wiederaufstieg 

in die oberste Spielklasse. Die 

einzige (Kanter-) Niederlage bezogen sie 

gegen Damen I mit 4:13. Sonst zeigten 

Mc Chrystal’s-Cup (Gruppe B II) 

Herzliche Gratulation zum Wiederaufstieg 

an City I: Nach 5 Spielen nur 2 Siege aufweisend, 

legte das Team einen imponierenden 

Schlussspurt an den Tag und konnte 

seit Mitte November die Rinks immer als 

Sieger verlassen! Glückwünsche darf etwas 

überraschend auch das zweitplatzierte und 

somit aufstiegsberechtigte Crystal II entgegennehmen. 

Seit mehreren Jahren in gleicher 

Besetzung spielend, darf das routinierte 

Team nun auch ernten, d.h. den Aufstieg 

in die höchste Liga feiern und die nächste 

Saisonplanung vorbereiten! 

Mit gleicher Punktzahl, aber mit 4 resp. 5 

Ends weniger, wurden die beiden Inter- 

Teams 3 und 5 auf die Plätze verwiesen. 

Wobei besonders Inter III – bei Halbzeit 

noch überlegen mit 13 Punkten führend 

aber mit 4 Ends mehr als das folglich zum 

Abstieg verurteilte Bern III! Wie schon früh 

befürchtet, konnten sich Aare I und Saanenmöser 

I nicht mehr retten und enden 

abgeschlagen am Tabellenende. Gar einen 

sie aber eine solide Leistung während der 

ganzen Saison und haben als spielstärkste 

Mannschaft den Aufstieg verdient. Im 2. 

Rang und ebenfalls aufstiegsberechtigt – 

etwas überraschend aber nicht unverdient 

– finden wir das routinierte Team von Gurten 

II mit nur 2 Niederlagen. Im 3. Rang, 

Schlussrangliste BCM Gruppe BI Restaurant Casino Cup 

Rang Team 



Michael Schifferli (Skip), Lempen Markus, Lüthi Hubert, Pagani Marco, 

Portmann Sandro, Griessen Thomas 

2 Gurten 2 

Andreas Stoll (Skip), Baumgartner Hans, Finger Daniel, Glauser Heinz, 

11 17 44 83 

Schmid Alexander, Willisch Marc, Wymann Rudolf 

3 Crystal 3 

Beat Liechti (Skip), Frei Peter, Hutmacher Beat, Reist Othmar, 

11 16 48 80 

Märki Franz, Zürcher Marlise 

4 Damen 1 

Marianne Zürcher (Skip), Bracher Sandra, Jäggi Anita, Marti Silvia, 

11 16 47 77 

Sidler Barbara, von Niederhäusern Isabelle 

5 Zytglogge 1 

Christian Jaun (Skip), Gutzwiller Anita, Rhyner Ursula, Meier Thomas, 

11 15 46 82 

Röthlisberger Fabian, Rhyner Hansjürg 

6 Yschbäre 1 

Peter Blaser (Skip), Blaser Marianne, Gygax Silvia, Krebs Rita, 

11 13 44 76 

Glauser Daniel, Wüthrich Christoph 

7 Inter 4 

Peter Berset (Skip), Berset Christa, Berset Stefanie, Schär Eliane, 

11 12 44 83 

Tüscher Sushila, Dietrich Frank, Tavernini Pierre, Zürcher Pierre 

8 Bern 5 

Miriam Tamas (Skip), Brandenberger Anita, Stauffer Christa, 

11 12 39 74 

Brandenberger Peter, Castelein Jorit, Tamas Oliver 

9 Yschbäre 2 

Thomas Zimmermann (Skip), Bigler Heinz, Dürig Niklaus, Dürig Roland, 

11 10 47 81 

Hess Eric, Loosli Matthias, Müller Oswald, Zoergiebel Florian 

10 Gurten 4 

Rolf Stutz (Skip), Gantenbein Hans, Longoni Roberto, Stämpfli Beat, 

11 8 42 72 

Tüscher Roland, Zürcher Jürg 

11 Bern 4 

Pius Matter (Skip), Lüthi Isabelle, Nüesch Martina, Rufer Katharina, 

11 6 37 52 

Schüpbach Annemarie, Luginbühl Stefan, von Grünigen Stephan 

12 City 2 

Peter Rüegsegger (Skip), Nydegger Vreni, Baumgartner Peter, 

11 6 35 55 

Brechbühl Jürg, Friederich Martin, Hauser Urs, Mischler Bruno 11 1 37 46 

desolaten Eindruck hinterliess manchmal 

Gurten I, konnte aber immerhin einen Sieg 

gegen Mitabsteiger Aare I (8:7) erringen. 

bei Punktgleichheit aber mit einem einzigen 

End weniger, Crystal III, das somit den 

Aufstieg knapp verpasste. 

Verschiedene Teams werden mit der 2. Saisonhälfte 

nicht ganz zufrieden sein: Damen 

I, Zytglogge I, Bern V (1 Punkt aus den letzten 

3 Spielen) und Yschbäre II (2 Punkte aus 

den letzten 5 Spielen) haben sicher konstantere 

Leistungen gewünscht. 

Seit längerer Zeit in Abstiegsgefahr - und 

nun schlussendlich mit der Realität konfrontiert 

worden - befanden sich die auf 

den Plätzen 10 – 12 liegenden Gurten IV, 

Bern IV und City II. Sie werden sich nun in 

den C-Gruppen neu motivieren und frische 

Kräfte tanken für die nächste Saison. 

Zähringer II mit hinten v.l.n.r. Hubert Lüthi, 

Marco Pagani, Sandro Portmann, Thomas 

Griessen. Vorne v.l.n.r. Michael Schifferli 

(Skip), Markus Lempen 

City I mit René Bieri (Skip), Dora Zbinden, Anna Müller, Hansjörg Liechti, 

Markus Röthlisberger, (abw. Erwin Kämpfer) 

3

4 

Gewerbezentrum 

Murtenstrasse 28 + 30 

3202 Frauenkappelen 

Telefon 031 920 00 30 

Fax 031 920 00 31 

E-Mail frauenkappelen@lawil.ch 

Ausführung von sämtlichen Gerüstarbeiten. 

Weiermattstrasse 20 – 36 

Bern/Gäbelbach 

www.steimle.ch 

Steimle Fenster AG 

Rosenweg 38 

CH-3007 Bern 

T 031 379 14 14 

F031 379 14 15 

info@steimle.ch

– eine enttäuschende zweite Saisonhälfte 

aufweist. Gut akklimatisiert hat sich nun in 

dieser Gruppe Bern VII, rangmässig dicht 

gefolgt von Bern VI, das sich bei Halbzeit 

mit nur 3 Punkten noch auf einem Abstiegsplatz 

befand. 

Das etwas unbeständige Zytglogge III muss 

nach nur einer Saison wieder in eine C- 

Gruppe absteigen. Zytglogge II und City 

III sind die beiden anderen Absteiger, die 

grosse Mühe bekundeten ihr Punktekonto 

zu erhöhen. 

Caramelina Beeler-Cup (Gruppe C I) 

Imponierendes Saisonfinale für die Junioren 

III mit zuletzt 4 Siegen, dem 1. Gruppenplatz 

und Aufstieg in eine B-Gruppe! Herzliche 

Gratulation, schon wieder steigt ein Junioren-Team 

«die Treppe hinauf» - viel Erfolg 

nächste Saison! Mit 110 Steinen aus 10 Partien 

(plus 48 Ends) besitzen sie ein bemerkenswertes 

Offensiv-Potential und gewinnen 

zudem auch souverän die Jahreswertung 

des Flo’s-Cup! Der zweite Aufsteiger 

heisst Bubenberg II, das den 2. Platz gegen 

ein nachlassendes Inter VI (3 Niederlagen in 

den 3 letzten Spielen!) behaupten konnte. 

Das routinierte Bubenberger-Team konnte 

auch schon B-Luft schnuppern und wird 

sich dort zweifellos behaupten können. Die 

Ausgeglichenheit dieser Gruppe widerspiegelt 

sich auch im breiten Mittelfeld, mit nur 5 

Punkten Unterschied von Rang 4 zu Rang 8. 

Abgeschlagen am Tabellenende finden wir 

Zähringer III mit nur 1 Punkt. Aare II konnte 

zwar noch einen weiteren Sieg verbuchen, 

bleibt aber auf dem zweitletzten und 9. Rang 

sitzen. 

Junioren 3 mit Reto Keller (Skip), 

Simon Ellenberger, Yannick Schwaller, 

Florian Stritt 

Schlussrangliste BCM Gruppe BII Mc Crystal‘s Cup 

Rang Team 

1 City 1 

René Bieri (Skip), Müller Anna, Zbinden Dora, Kämpfer Erwin, 


Liechti Hansjörg, Röthlisberger Markus 

2 Crystal 2 

Ueli Blaser (Skip), Fasel Margrit, De Maddalena Elisabeth, 

11 16 49 97 

De Maddalena Albert, Pulfer Daniel, Zimmermann Viktor 

3 Inter 5 

Reto Wittwer (Skip), Roth Christine, Burkhalter Hanspeter, 

11 15 49 85 

Burkhalter Marcel, Dällenbach Fredi, Koch Beat, Rufer Andreas 

4 Inter 3 

Konrad Schneider (Skip), Cerletti Benedicta, Heidelberger Christine, 

Rohner Regina, Schäppi Prisca, Zahner Yvonne, Heidelberger Max, 

11 15 45 78 

Stock Sebastian 

5 Gurten 3 

Erich Loeffel (Skip), Egger Max, Gysin Martin, Loeffel Markus, 

11 15 44 74 

Nicaise Patrice, Nuspliger Albert, Strasser Marc 

6 Bern 7 

Christoph Studer (Skip), Bucher Susanna, Defilla Studer Bettina, 

11 14 48 82 

Feuz Karin, Matter Lis, Abegglen Thomas, Matter Bernhard 

7 Bern 6 

Bruno Reichenbach (Skip), Bolz Irène, Kratzer Carmen, Feuz Peter, 

11 12 43 73 

Lack Heinz 

8 Bubenberg 1 

Peter Bärtschi (Skip), Mack Gerd, Morgenegg Urs, Schenk Daniel, 

11 11 38 67 

Vögeli Patrick, Rolf Meier 

9 Damen 2 

11 10 45 79 

Marlis Kurt (Skip), Dorner Ruth, Heiz Doris, Jäggi Christine, Kurt Isabel, 

Riggenbach Veronika 

10 Zytglogge 3 

Trix Bühlmann (Skip), Deuschle Patricia, Krättli Sabine, Affolter Christian, 

11 8 36 60 

Bühlmann Ueli, Straub Hansruedi 

11 Zytglogge 2 

Urs Ellenberger (Skip), Mathys Pia, Abrecht Thomas, Rollier Philipp, 

11 7 41 62 

Weber Heinz, Wyss Peter 

12 City 3 

Martin Sterchi (Skip), Adamek Erich, Balz Christian, Gerber Rolf, 

11 5 37 50 

Kümin Marcel, Steiger André, Wälchli Rolf 11 4 33 53 

Schlussrangliste BCM Gruppe CI Caramelina-Beeler Cup 

Rang Team 

1 Junioren 3 

Simon Ellenberger (Skip), Keller Reto, Probst Michael, Stritt Florian, 


Yannick Schwaller 

2 Bubenberg 2 

Heinz Denzler (Skip), Frauchiger Thomas, Jost Thomas, 

10 16 48 110 

Riggenbach Res 

3 Inter 6 

10 15 45 89 

Christian Gammeter (Skip), Baumgartner Monika, Baumgartner Suzanne, 

Baumgartner Max, Kiener Hanspeter, Staub René 


Hermann Blaser (Skip), Blaser Tashi, Schlachter Fabienne, 

10 13 40 63 

von Siebenthal Tina, Schlachter Roland, Oetiker Christoph, Meier Patrick 10 

5 Zytglogge 4 

Manuel Gfeller (Skip), Schlegel Annemarie, Cettou Sébastien, 

13 37 77 

Chopard Paul, Engel Olivier, Nydegger Markus, von Wattenwyl Roger 

6 Zytglogge 7 

Reto Krähenbühl (Skip), Honegger Christine, Ten Brinke Jessica, 

10 10 44 67 

Hafner Christophe, Simmen Ernst, Wenger Hansjürg, Zulauf Urs 

7 Crystal 4 

Fritz Keller (Skip), Frey Monika, Deutschle Fred, Ibach Adolf, 

10 9 40 60 

Kistler Peter 

8 BCG 1 

Michael Hebeisen (Skip), Haemmig Walter, Kindler Martin, 

10 9 39 65 

Nachbur Peter, Salis Dario 

9 Aare 2 

Barbara Ruepp (Skip), Thomann Elsbeth, Krucker Andy, Riem August, 

10 8 36 63 

Stucki Ueli, Thomann Markus, Zimmermann Kuno 


Rudolf Koch (Skip), Berdat Gérard, Burkhardt Beat, Lüdi Hans-Ulrich, 

10 6 34 54 

Müller Hans-Jürgen, Rufer Adrian 10 1 27 40 

Inserieren Sie im «Bärner Curler» – hier wird Ihr Inserat beachtet! 

5

6 

Sony Center Meier Sound & Vision- 

Cup (Gruppe C II) 

Auch die zwei letzten Meisterschaftsspiele 

konnte Saanenmöser II für sich entscheiden 

und kann somit die Glückwünsche für 

den 1. Platz und den Wiederaufstieg in eine 

Gym Fit Club Bern-Cup (Gruppe C III) 

Gratulation an Gruppensieger Zähringer V! 

Das schon seit einiger Zeit an der Spitze liegende 

Zähringer V bewältigte auch die beiden 

letzten Hürden problemlos und dürfte 

in dieser Verfassung in einer B-Gruppe 

einen gesicherten Mittelfeldplatz belegen. 

Wie der Sieger schnupperte auch der zweite, 

Zytglogge VI, schon «B-Luft» und sollte 

sich auch in der oberen Liga behaupten 

können. 

CC Bern Zähringer V mit oben v.l.n.r. 

Röthlisberger Armin, Stämpfli Marc (Skip), 

Neuenschwander Lars, Krähenbühl Simon 

und unten v.l.n.r. Semadeni Georges, 

Schwägli Pascal. Abwesend Richner Rolf. 

B-Gruppe entgegennehmen. Den Aufstieg 

ebenfalls geschafft hat auch das zweite 

Junioren-Team, was ihrer Weiterförderung 

nur nützlich sein wird. Nach anfänglichen 

Schwierigkeiten gewannen sie die letzten 5 

Spiele problemlos, u.a. dem Leader die einzi- 

Schlussrangliste BCM Gruppe CII Sony Center Meier Sound & Vision Cup 

Rang Team 


Jürg Wüthrich (Skip), Bärtschi Claudia, Plaschy Stephanie, 


Portner Sabine, Schirò Patricia, Sütterlin Martin, Vonlanthen Andreas 

2 Junioren 2 

Patrick Ryf (Skip), Dorner Nic, Nielsen Lars, Van Sloten Florian, 

10 17 41 72 

Zutter Patrick, Michael Stauffer 

3 Bubenberg 3 

10 16 41 72 

Peter Maurer (Skip), Gerber Rudolf, Rothen Frédéric, Siegenthaler Jürg, 

Stalder Jürg 

4 BCG 2 

Daniel Wyser (Skip), Wyser Esther, Bärtschi Gregor, Herrmann Bendicht, 

10 14 42 79 

Studer Urs 

5 Yschbäre 3 

Edmund Knutti (Skip), Fuchs Doris, Knutti Vreni, Rothenbühler Christine, 

10 11 35 59 

Fuchs Werner, Häuptli Othmar 

6 Aare 3 

Claudia Weiss (Skip), Keller Simone, Meyer Elisabeth, Perreten Anne, 

10 10 38 61 

Sollberger Romy, Bönsch Jürg, Meyer Andy 


Pascal Andri (Skip), Beretta Marco, Carnal Nick, Hartmann Rolf, 

10 10 35 60 

Steiger Christian 

8 Bern 8 

Roland Schneider (Skip), Jenni Eveline, Kilchenmann Verena, 

Schneider Therese, Brönniman Lorenz, Imhof Michel, Zaugg Theo, 

10 8 33 55 

Z’Brun Andreas 

9 Zytglogge 5 

Urs Brönnimann (Skip), Brönnimann Sonja, Chopard Valérie, 

10 7 34 64 

Rindlisbacher Esther, Widmer Steffi, Walther Philippe 

10 Crystal 5 

Reinhard Kocher (Skip), Bergamin Monique, Fasel Pia, Grau Peter, 

10 6 38 65 

Guggisberg Markus, Lobsiger Stefan 10 1 36 54 

nur wegen schlechterer Steindifferenz! 

Die erstmals teilnehmenden Juniorinnen II 

konnten sich im vorderen Teil der Rangliste 

behaupten und werden sicher nächste 

ge Niederlage beibringend! Gratulation und 

viel Erfolg nächste Saison! 

Bubenberg III, nach imponierenden Startsiegen 

auf den 3. Platz abgerutscht, muss daher 

die Aufstiegsfeier ein weiteres Jahr verschieben. 

Positive Meisterschafts-Schlussphase 

für BCG II mit 4 Siegen und 1 Peels «en suite» 

und als Belohnung der vierte Rang. Im 

Kampf um die beiden letzten Plätze änderte 

sich nichts mehr, Zytglogge V (6 Punkte) und 

Crystal V (1 Punkt) verbleiben auf den Rängen 

9 und 10. 

Legende: Saanenmöser II mit Andreas 

Vonlanthen, Patricia Schirò, Jürg Wüthrich 

(Skip), Claudia Bärtschi, Martin Sütterlin 

Saison für Furore sorgen. Im allerletzten 

Spiel gelang es schlussendlich Gurten V 

die Schlussplätze an die beiden Crystal – 

Teams abzutreten. 

Schlussrangliste BCM Gruppe CIII GYM FIT CLUB BERN CUP 

Rang Team 


Marc Staempfli (Skip), Krähenbühl Simon, Neuenschwander Lars, 


Richner Rolf, Röthlisberger Armin, Semadeni Georges, Schwägli Pascal 

2 Zytglogge 6 

Bernhard Bühlmann (Skip), Allemand Daniel, Krebs Jürg, 

10 18 53 95 

Pestalozzi Georges, Ruch Ernst, Schmutz Martin 10 16 45 87 

3 Inter 7 

Das 

Matthias 

lange 

Lüthi 

Zeit 

(Skip), 

ausgezeichnet 

Roth Irma, Blättler 

platzierte 

Patrick, Hefti Heinz, 

Inter Niederhauser VII verpasste Jakob, durch Reber Lukas etwas Pech und 

Unvermögen 4 Juniorinnen schlussendlich 2 

den Aufstieg 

Lisa Ammeter (Skip), Jäggi Jessica, Santschi Tanja, Siegenthaler Jsabel, 

10 16 45 82 

Staub Daniela, Céline Koller, Martin Geiger 

5 Damen 3 

Beatrice Nuspliger (Skip), Glauser Christine, Jäggi Monika, Loeffel Heidi, 

10 14 43 93 

Moser Regina, Salzmann Rosmarie, Strasser Isabelle 

6 Bubenberg 4 

Urs Mösching (Skip), Beutler Hans, Kipfer Max, Strasser Fritz, 

10 10 37 64 

Höinghaus Peter 

7 Bern 9 

Martin Häfeli (Skip), Frewein Erika, Lützelschwab Hans, Mücher Heinrich, 

10 7 34 46 

Rapold Hans, Rikli Alfred, Trick Jürg 

8 Gurten 5 

Manuel Wahli (Skip), Burri Heinz, Ramseyer Jörg, Strub Charles, 

10 6 35 55 

Sturzenegger Werner, Hans-Peter Juillard 

9 Crystal 6 

Oliver Steiner (Skip), Amsler Lorenz, Breuer Stefan, Guntern Willy, 

10 5 32 45 

Wahli David, Zeiter Norbert 

10 Crystal 7 

Benno Oberson (Skip), Oberson Chantal, Stampfli Corina, Hayoz Hugo, 

10 4 32 48 

Stampfli Patrik, Zurkinden Michael 10 4 24 42

Junioren A - 

Schweizermeisterschaft 

in Baden 

Nach einer erfolgreichen A-Liga mit 11 Siegen 

aus 11 Spielen mussten wir unsere Favoritenrolle 

in Baden unter Beweis stellen. 

Wir freuten uns riesig über den Beginn der 

Schweizermeisterschaften, bei denen die 8 

besten Juniorenteams der Schweiz teilnahmen. 

Der erste Match war von grosser Bedeutung, 

spielten wir doch gegen unseren 

direkten Verfolger Züri Oberland. Die ersten 

2 Ends spielten wir extrem stark und die somit 

resultierende 5:0 Führung konnten wir 

bis zum Schluss verwalten. Dieser Match 

stimmte uns sehr zuversichtlich, konnten 

wir doch danach während dem ganzen 

Wochenende jedes Spiel klar gewinnen: 9 

zu 4 gegen Dübendorf, 11 zu 6 gegen Biel, 

7 zu 2 gegen St. Gallen, 11 zu 5 gegen Genf. 

Nach diesem erfolgreichen Wochenende 

waren wir direkt für das Page-Spiel Erster 

gegen Zweiter gesetzt, für uns ein weiterer 

wichtiger Schritt zum SM Titel. 

Am nächsten Wochenende hatten wir also 

noch 2 Round Robin Spiele, bevor wir unser 

Page Spiel beginnen durften. Der erste 

Match gegen Baden war sehr ausgeglichen, 

beide Teams spielten sehr stark und wir 

mussten im 10. End unsere erste Niederlage 

nach allen bisherigen 16 gewonnen 

Spielen einstecken. Nun hofften natürlich 

einige Teams, dass uns diese Niederlage 

aus dem Rhythmus werfen würde. Die Antwort 

gaben wir aber kurze Zeit später im 

letzten Round Robin Spiel gegen Burgdorf- 

Flims, die wir 8 zu 5 besiegten. Da diese 

am Ende Zweite wurden, spielten wir am 

Samstagabend noch einmal gegeneinander 

um den direkten Finaleinzug. Nach 

gutem Beginn gaben wir den Match nicht 

mehr aus der Hand und konnten uns noch 

einmal über einen 8 zu 5 Sieg freuen. Wir 

waren im SM Finale!! Am Sonntagmorgen 

spielte Burgdorf-Flims gegen St. Gallen um 

den zweiten Finalplatz. Dieser konnte sich 

Burgdorf-Flims mit einem 5 zu 3 Sieg sichern. 

Wieder Burgdorf-Flims! Wieder ein 

Sieg für uns? 

Am Sonntagnachmittag wurde nun in der 

vollgefüllten Badener Curlinghalle um den 

Schweizermeister gespielt und wir waren 

«zmitts drin»! Wir konnten im 2. End ein 

3er Haus schreiben und somit wurde es für 

den Gegner sehr schwierig. Sie mussten offensiver 

spielen, was aber auch eine Stärke 

von uns ist. Somit konnten wir bis zum 

7ten End eine 8:2 Führung ausbauen, was 

den Schweizermeistertitel bedeutete! Ein 

End später war alles offiziell, nach 8 Ends 

konnten wir mit einem 8 zu 3 Sieg über 

Burgdorf-Flims den Titel feiern. Mit dem 

Titel durften wir also die Schweiz an der 

Juniorenweltmeisterschaft vertreten. 

WM Junioren 

in Östersund / 

Schweden 

Auf unserer Homepage www.teambern.ch 

kann man alles rund um die WM nachlesen, 

in diesem Bericht werde ich mich sehr kurz 

fassen. 

3 Wochen waren seit dem SM Titel verstrichen 

und damit auch eine noch intensivere 

Trainingszeit als bisher. Unser Team wurde 

verstärkt durch «Alternate» Benoit Schwarz 

und unser Coach bekam Verstärkung vom 

Junioren-Nationalcoach Al Moore. Hochmotiviert 

begannen wir das Startspiel gegen 

Tschechien. Dank zwei 3er «Häusern» 

konnten wir das erste Spiel ungefährdet 

9 zu 4 gewinnen. Unsere Freude war sehr 

gross, doch leider nur von kurzer Dauer: 

Spiele 2 und 3, gegen China und Canada 

gingen verloren. Beide Skips brachten ihre 

letzten Steine im 10. End. Die Stimmung 

drohte ein wenig zu kippen, hatten wir 

doch in der Schweiz nur ein einziges Juniorenspiel 

in der ganzen Saison verloren und 

hier gleich 2 Spiele am selben Tag. In der 

Folge zeigten wir aber sehr gutes Curling 

und konnten so Spiel 4 gegen Finnland 8 

zu 6 für uns entscheiden. Auch gegen den 

ungeschlagenen Tabellenleader Schweden 

konnten wir uns durchsetzen und gewannen 

mit 7:4. Somit standen wir mit 3 Siegen 

aus 5 Spielen wieder besser da. Das 

nächste Spiel gegen Schottland ging leider 

ärgerlich verloren, kassierten wir doch im 

neunten End ein 3er Haus. Eine Reaktion im 

zweitletzten Spiel gegen die starken Norweger 

musste her! Und die Reaktion konnte 

kaum deutlicher ausfallen: 9 zu 2 Sieg! Das 

letzte Spiel gegen die USA mussten wir jetzt 

nur noch gewinnen, um uns für die Endrunde 

zu qualifizieren. Leider kam es anders, 

das Spiel ging im Zusatzend verloren. Die 

verbleibenden Tage verbrachten wir mit 

Curling zuschauen... Trotzdem können wir 

mit 5 Siegen aus 9 Spielen ein positives Resultat 

aufweisen. 

Herzlichen Dank an alle die uns bei unserer 

grossartigen Saison unterstützt haben, besonderen 

Dank geht an unsere Eltern und 

vor allem an unseren Coach Pius Matter, 

der mit uns 10 Curlingsaisons verbracht 

hat (keine Ahnung wie er das aushielt!). 

Unser Team wird voraussichtlich dem Curling 

Club Crystal beitreten und das Berner 

Eis auch nächstes Jahr wieder unsicher 

machen. Wir wünschen Euch einen schönen 

Sommer und viel Erholung! Bis nächste 

Saison 

Team Junioren I Bern 

Sägetstrasse 33, 3123 Belp 

Telefon 031 810 42 00 

Zur Feier des Tages: 

Ein Glas Champagne 

Jacquart im Caledonia 

Apéro-Sponsor BCM-Schlussabend 

7

8 

Saisonrückblick CBA Juniorinnen I 

Wir starteten in diese Saison mit dem Wissen, 

dass es unsere Letzte ist. Für uns bedeutete 

dies nichts geringeres, als noch 

einmal alle Register zu ziehen. 

Drei Mal pro Woche trainierten wir gemeinsam. 

Die vielen Stunden, die wir investierten, 

haben sich rückblickend auch ausbezahlt. 

Wir konnten noch verschiedenste 

Dinge lernen aber vor allem hiess es, Technik/Taktik 

verbessern und feilen. Nicht nur 

taktisch und technisch machten wir Fortschritte, 

auch was das Zusammenspiel im 

Team betraf können wir sagen, dass wir im 

Verlaufe der Jahre zu einer motivierten Einheit 

geworden sind. Umso mehr macht es 

weh, wenn sich in wenigen Tagen unsere 

curlerischen Wege trennen. 

Die Meisterschaften verliefen sehr positiv. 

Nach 11 Spielen und 20 von 22 möglichen 

Punkten schlossen wir die Vorrunde 

auf dem 1. Platz ab. Somit konnten wir 10 

Punkte an die Schweizermeisterschaften 

mitnehmen, welche wir mit dem Ziel antraten, 

mindestens einen Platz auf dem Podest 

zu ergattern, was uns mit dem 3. Rang 

auch gelang. 

Ein weiteres Highlight dieser Saison ergab 

sich am internationalen Damencup in Bern. 

Wir hatten das Glück, gegen Jennifer Jones 

und ihre Teamkolleginnen anzutreten. Bis 

ins 5. End konnten wir mit den Kanadierinnen 

mithalten. Im 6. End spielten wir 

«alles oder nichts», was uns leider mit dem 

Resultat von 5:12 nicht gelang. Aber diese 

schöne Erfahrung wird uns allen ganz 

sicher in Erinnerung bleiben, egal wie der 

Match ausging. 

Mit ganz viel Wissen, Können und einer 

Vielzahl von schönen und glücklichen Erinnerungen 

beenden wir nun diese Saison. 

Wir als Team danken unserem Trainer 

Inserate 92.5 x 69 mm 

Zikadenweg 7 | 3006 Bern | 031 340 00 40 | info@garbani.com | www.garbani.com 

Heinz Schmid von ganzem Herzen für die 

unzählbaren Stunden die er über die Jahre 

mit uns verbracht hat, die Geduld, die er 

aufgebracht hat und das Wissen, welches 

er uns vermittelt hat. 

Merci viu mau! 

Nun wünschen wir euch eine schöne Sommerpause. 

Es grüssen euch Nadine Lehmann, Jenny 

Perret, Gisèle Beuchat und Valérie Lutz 

Juniorinnen Schweizermeisterschaften 

2012 

12 Teams spielten um die Juniorinnen 

Schweizermeisterschaften 2012, wobei 

schlussendlich 8 Mannschaften die Finalrunden 

vom 27.1.-29.1. und 3.2.-5.2.2012 

in Baden erreichten. Einen hervorragenden 

3. Rang und damit Gewinner der Bronzemedaille 

erzielten unsere CBA Juniorinnen 

I. Herzliche Gratulation! 

1. Basel-Biel Gewinner der Goldmedaille 

und Schweizermeister 

Melanie Barbezat, Briar Hürlimann, Mara 

Gautschi, Janine Wyss 

(Coach Mike Reid und Pierre-Yves Grivel) 

2. Genève Gewinner der Silbermedaille 

Camille Crottaz, Andrea Marx, 

Eleonore Parvex, 

(Coach Laurence Bidaud) 

3. Bern Gewinner der Bronzemedaille 

Nadine Lehmann, Jenny Perret, 

Valérie Lutz, Gisèle Beuchat 

(Coach Heinz Schmid) 

Die modernste und grösste 

textile 

Autowaschstrasse 

im Kanton Bern in der Ey, 3063 Ittigen 

www.friwash.ch 

öffentlicher 

Motorenwaschplatz 

Nadine Lehmann (Skip), Jenny Perret, 

Valérie Lutz, Gisèle Beuchat 

Die modernste und grösste 

textile 

Autowaschstrasse 

im Kanton Bern in der Ey, 3063 Ittigen 

www.friwash.ch 

öffentlicher 

Motorenwaschplatz

CBA Juniorinnen II – Saisonbericht 2011 / 2012 

Mit viel Vorfreude hatten wir Anfangs 

September das Eistraining in Bern 

in Angriff genommen. Nach unserem 

Wechsel von Lyss nach Bern wurden wir 

sehr zuvorkommend ins Juniorenzentrum 

integriert. Die Trainingsbedingungen 

waren jederzeit optimal, ein Kompliment 

an das ganze Eismeister-Team. 

Vor Beginn der Meisterschaft hatten wir 

uns natürlich ein Saisonziel gesetzt: Die Top 

4 und somit einen Platz an der A/B Qualifikation 

waren ein sehr ehrgeiziges 

Vorhaben, dies waren wir uns bewusst. Mit 

zwei wöchentlichen Trainings und einigen 

Vorbereitungsturnieren wollten wir dieses 

jedoch unbedingt erreichen. 

Leider verlief der Meisterschaftsstart nicht 

nach unseren Vorstellungen. Mit nur einem 

Sieg und drei Niederlagen kehrten wir enttäuscht 

aus Interlaken zurück. 

Auch an den Wochenenden in Arlesheim 

und Biel konnten wir nicht restlos überzeugen. 

Leider gingen zu viele Spiele verloren, 

bei denen wir eigentlich das Spielgeschehen 

im Griff hatten. Da unsere Teamleistung 

aber des Öfteren nicht konstant genug 

war, mussten wir in 5 von 8 Spielen als 

Verlierer vom Eis gehen. Erst beim letzten 

Meisterschaftsteil in Baden konnten wir mit 

3 Siegen aus 3 Spielen endlich unser volles 

Potenzial ausschöpfen. 

Durch den 12. Platz haben wir unser hochgestecktes 

Ziel leider klar verfehlt. Mit dem 

Wissen, dass fast alle Niederlagen sehr 

knapp ausgingen und oft auch zu unseren 

Gunsten hätten ausgehen können, ziehen 

wir trotzdem ein positives Fazit aus der 

vergangenen Saison. – Erstmals konnten 

wir an der Berner Meisterschaft teilnehmen 

und belegten in der Gruppe CIII Gym Fit 

Club Bern den 4. Schlussrang. 

Nun gönnen wir uns einige curlingfreie Wochen 

und freuen uns, schon bald wieder im 

Sommertraining Vollgas geben zu können. 

Team CBA Juniorinnen II 

Coach Martin Geiger 

FLO’s 

Flo’s Restaurant 

Weissenbühlweg 40 

3007 Bern 

Öffnungszeiten: Do – Sa ab 18 Uhr 

Tel. 031 372 05 55 

Fax 031 372 05 54 

info@flos-restaurant.ch 

www.flos-restaurant.ch 

9

10 

Saisonbericht 2012 CBA Junioren II 

Die aktuellen Temperaturen kündigen den 

Frühling an. Somit ist es an der Zeit, auf die 

vergangene Saison zurückzublicken und 

ein «Resümee» zu ziehen. Wir hatten uns 

zu Beginn der Saison unter anderem zwei 

Ziele gesetzt: Zum einen wollten wir uns 

in der B-Liga für die Finalspiele qualifizieren 

(4. Rang) und zum anderen wollten wir 

unbedingt in der BCM den Aufstieg ins «B» 

schaffen. Das erste Ziel haben wir knapp 

verpasst und haben die B-Liga mit dem 5. 

Schlussrang abgeschlossen. Wir alle waren 

dann auch ein bisschen enttäuscht, weil 

drei der 6 verlorenen Spiele absolut unnötig 

verloren gegangen waren. In der BCM 

konnten wir aus eigener Kraft den verdienten 

2. Rang erreichen. Dies berechtigt uns 

zum Aufstieg und wir freuen uns schon jetzt 

auf die Meisterschaft und die BCM Spiele 

2012/13. 

Die Saison 2011/12 hatte noch nicht einmal 

richtig angefangen, mussten wir bereits 

einen Rückschlag hinnehmen. Unsere damalige 

Nummer 2 eröffnete uns, per sofort 

aus dem Team auszutreten. Wir hatten bereits 

die Anmeldungen für den Grand Prix 

und die Meisterschaften abgeschickt. Somit 

mussten wir sofort über die Bücher um 

einen ebenbürtigen Ersatz zu finden. In verschiedenen 

Hallen die wir angefragt hatten, 

bekamen wir nur Absagen. Dank eines 

Zufalls bekamen wir schlussendlich Unterstützung 

aus der eigenen Halle. Im Team 

S. Ellenberger, welches zu sechst spielte, 

durften wir schlussendlich Michael Stauffer 

in unser Team «transferieren». Gott sei Dank 

war die Transfersumme nicht allzu hoch 

angesetzt! Mit Michi starteten wir also in 

die neue Saison. Es brauchte natürlich einige 

Zeit um das Teamgefüge, die Automatismen, 

die Stärken und allfällige Schwächen 

kennen zu lernen und damit umgehen zu 

können. Heute dürfen wir festhalten, dass 

dieser Schritt richtig war, wir sind ein cooles 

Team, meistens stimmen die Leistungen 

und wir unternehmen auch neben dem Eis 

so einiges. 

Zu Beginn dieser Saison nahmen wir am 

Junioren Grand Prix 2011 teil. Diesen wollten 

wir eigentlich nur zum Spass spielen 

und um uns gut auf die Meisterschaften vorzubereiten. 

Doch nach den ersten Spielen 

in Zug haben wir gemerkt, dass wir vorne 

mitmischen könnten. Und so revidierten wir 

unser Ziel rasch und wollten nun neu den 

ersten Platz anstreben. Die Spiele in Zug 

haben uns einen Motivationsschub und viel 

Selbstvertrauen gegeben. Gegen A Teams 

haben wir nicht nur mitgespielt, nein, wir 

haben sogar zwei Spiele gewonnen. Am 

2. Wochenende in Thun haben wir einen 

Match gewonnen und einen verloren, sodass 

unsere Chancen auf den Sieg schwanden. 

Trotzdem lag ein Podestplatz noch 

drin. Das letzte Spiel konnten wir noch zu 

unseren Gunsten entscheiden. Somit haben 

wir den guten 2. Schlussrang des Junioren 

Grand Prix 2011 belegt. Stolz über unsere 

Leistung waren wir gespannt auf den weiteren 

Verlauf der Saison. 

Die diesjährige B-Liga wurde über 4 Wochenenden 

von November 11 bis Februar 

12 in Uzwil, Arlesheim, Thun und Luzern 

ausgetragen. 16 Teams sind angetreten 

und alle wollten natürlich das Gleiche, gewinnen 

und sich für die Halbfinals qualifizieren. 

In Uzwil starteten wir mit 3 Siegen 

und einer Niederlage gegen den späteren 

Junioren B Schweizer Meister. In Arlesheim 

absolvierten wir 5 Spiele, davon konnten 

wir nur 3 gewinnen. Die 2 verloren gegangenen 

Spiele sind beide auf unnötige 

Art und Weise verloren gegangen. Dieser 

Rückschlag nagte einige Tage an unserem 

Heinz Weber 

Mitglied CC Zytglogge 

Selbstvertrauen. Im Januar fuhr das ganze 

Team voller Tatendrang und guten Mutes 

nach Thun an das dritte Liga- Wochenende. 

Im ersten Spiel bezogen wir eine absolut 

«blöde» Niederlage, die uns ziemlich aus 

dem Konzept warf. Das ganze Wochenende 

war ein «geknorze» von A-Z. Letztlich 

verloren wir 3 Spiele und nur eines wurde 

gewonnen. Dies war eindeutig zu wenig! 

Enttäuscht über unsere eigene Leistung 

fuhren wir nach Hause und in den nächsten 

Trainings wurden die gemachten Fehler im 

Detail analysiert, diskutiert und wichtige 

«Learnings» daraus gezogen. Am zweiten 

Wochenende im Februar fuhren wir nach 

Zug, wohlwissend dass wir aus eigener 

Kraft den Halbfinal nicht mehr schaffen 

konnten. Trotzdem wollte das ganze Team 

das Beste aus unserer Situation machen. 

Mit einer sehr guten Einstellung und mit 

einer noch nie dagewesenen Abgeklärtheit 

konnten wir beide Spiele gewinnen. Trotz 

den beiden Siegen verpassten wir den Einzug 

in den Halbfinal knapp und wurden 5. 

Zusammengefasst kann man festhalten: 

Ziel nicht erreicht aber viel an Erfahrung 

gewonnen. 

Für die diesjährige BCM war unser Ziel 

klar: Aufstieg ins «B»! Nach etwas durchzogenem 

Start wo sich Sieg und Niederlage 

abwechselten, legten wir in der zweiten 

Saisonhälfte einen «Gang» zu. Kein Spiel 

ging mehr verloren und der Aufstieg war 

mit Rang 2 Tatsache! 

Fazit der Saison: Ein Saisonziel knapp verpasst 

und eines erreicht. Von 31 gespielten 

Matches konnten 21 gewonnen werden. 

2/3 der Spiele gewinnen ist grundsätzlich 

im Curling eine gute Quote. Um aber eine 

äussert positive Bilanz ziehen zu können, 

hätten 2 weitere wichtige Spiele gewonnen 

werden müssen. Die übrige Bilanz 

fällt äusserst positiv aus, denn wir verstehen 

uns im Team und auch mit dem Coach 

ausgezeichnet. Für uns ist eben die Kameradschaft 

auf und neben dem Eis extrem 

wichtig. 

Wir wünschen allen Curlerinnen und Curlern 

der CBA einen guten Sommer. Bis bald 

wieder auf dem Eis. 

Michi, Lars, Nic, Patrick und Role

Saison 2011/2012 und Zukunft CBA Junioren III 

Motiviert starteten wir anfangs September 

in die Saison 2011/12 und können nun 

rückblickend sehr zufrieden sein mit unseren 

Leistungen. Wir haben unser Hauptziel, 

uns an den B-Schweizermeisterschaften in 

den Medaillenrängen zu klassieren, mit der 

Bronzemedaille erfolgreich abgeschlossen. 

Damit wird uns ermöglicht, in der kommenden 

Saison die A/B-Quali zu spielen. 

Im weiteren klassierten wir uns im BCM 

Caramelina Beeler Cup auf dem 1.Rang und 

spielen 2012/13 in der BCM B-Liga. 

Noch im Sommer stiess Yannick Schwaller 

aus Solothurn zu unserem Team. Er lebte 

sich schnell ein und wurde sofort ein Teil 

unseres Teams, bestehend aus Simon Ellenberger, 

Michael Probst, Florian Stritt und 

Reto Keller. Wir überwanden einige Tiefs 

wie zum Beispiel den B-Liga Start in Uzwil 

mit zwei Niederlagen am Samstag in den 

ersten beiden Spielen, konnten uns aber 

auch über Hochs erfreuen. Arlesheim, der 

2.Teil der B-Liga, verliessen wir mit 4:1 

Siegen. Zum Saisonende beschlossen wir 

nun, dass wir unsere drei noch gemeinsam 

verbleibenden Junioren-Saisons in dieser 

Konstellation bestreiten werden, denn wir 

verfolgen alle das gleiche Ziel: Schweizermeister 

bei den A-Junioren in spätestens 3 

Jahren! 

Zu unserer Freude hat uns Erich Nyffenegger 

als Coach für die drei verbleibenden Saisons 

zugesagt. Wir denken, dass er genau 

der richtige Mann ist, um uns zum Schweizermeistertitel 

in der A-Liga zu coachen, 

stand er doch in dieser Saison mit Burgdorf- 

Flims im Final, der aber gegen Bern (Märki) 

verloren ging. Erich übernimmt somit den 

Posten als Coach von Isabel Kurt, die uns 

nun seit 2 Jahren betreute. Wir hatten viel 

Spass zusammen und danken Isabel ganz 

herzlich für ihr Engagement! Sie bleibt uns 

trotzdem noch erhalten, da sie weiterhin 

ein Training pro Woche betreuen wird. 

Weitere Dankensworte möchten wir an das 

Juniorencenter CBA Bern für die finanzielle 

und organisatorische Unterstützung, unseren 

Sponsoren Ersparniskasse Rüeggis- 

CC Bern City – Schweizermeister Senioren I 

Vom 9.3. – 11.3.2012 fanden in Zug die 

Schweizermeisterschaften der Senioren I 

statt. Die 10 angemeldeten Teams kämpften 

in zwei Gruppen um den Finaleinzug. 

Das Team Bern-City in der Besetzung René 

Bieri (Skip), Hansjörg Liechti, Erwin 

Kämpfer, Konrad Schneider wurde in die 

Gruppe A eingeteilt. Im ersten Spiel gelang 

es, den Vorjahressieger CC Aarau zu 

schlagen. Nach einem weiteren Sieg gegen 

Thun-Kyburg und einer knappen Niederlage 

gegen das Swissair-Team musste das 

4. Spiel über den Einzug in den Halbfinal 

entscheiden. In diesem spannenden Match 

gelang es, das bisher ungeschlagene Team 

vom CC Uzwil zu schlagen und damit war 

der Gruppensieg geschafft. Am Sonntagmorgen 

spielten wir den Halbfinal gegen 

ein anderes Berner Team, den CC Bern- 

Saanenmöser. Ein Berner Team war damit 

Legende: V.l.n.r. René Bieri (Skip), Konrad Schneider, 

Erwin Kämpfer, Hansjörg Liechti. 

sicher im Final vertreten, aber welches? Mit 

einem 5er Haus im 3. End führte Skip René 

Bieri eine Vorentscheidung herbei zum 6:1. 

Diesen Vorsprung konnten wir verteidigen 

und den Halbfinal gewinnen (8:2). Im Final 

wartete dann 

der CC Uzwil, den 

wir bereits in den 

Gruppenspielen 

geschlagen hatten. 

Mit einem 

gelungen Start 

zum 4:0 und 

dann zum 6:1 

gelang es, die 

Uzwiler erneut 

zu besiegen und 

die Goldmedaille 

zu holen 

(8:4). Die Bron- 

berg, Shirthouse Intersport und Schulthess 

Kerzen sowie allen Personen aussprechen, 

die uns irgendwie unterstützt haben und 

deren Bekanntschaft wir schliessen konnten. 

Wir werden uns nun im Sommer auf 

die kommende Saison vorbereiten und 

freuen uns schon auf den Moment, an dem 

die CBA zum ersten Mal wieder von Curlern 

bevölkert wird und das Eis in neuem Glanz 

erstrahlt! 

Einen schönen, erholsamen Sommer 

wünschen Simon, Yannick, Michael, 

Florian und Reto! 

zemedaille ging an das Team von Wallisellen. 

Der Meisterpokal wird nun für ein Jahr 

nach Bern entführt! 

11

12 

Crystal-Trophy 2012 

Am 11./12.Februar 2012 wurde die Crystal-Trophy 

2012 gespielt. 

Insgesamt 32 Teams aus dem In- und Ausland 

nahmen am Samstag ab 08.00 Uhr 

den Wettkampf auf. Allen Teams wurden 5 

Spiele garantiert! 

Am Samstagabend, nach der 3. Runde, 

wurde eine Gesamtrangliste erstellt um die 

Teams in den 1. Cup (Rang 1 – 16) oder 2. 

Cup (Rang 17 – 32) aufzuteilen. 

Am gleichen Abend wurden die Sponsoren 

mit den Teams zum «Apéro riche» eingeladen, 

wo unter anderem die Kameradschaft 

gepflegt werden konnte, z.T. bis spät am 

morgen früh! 

Am Sonntag ab 08:00 Uhr ging es für die 

Teilnehmer am 2. Cup bereits zur Sache. 

Der CC Langenthal 2 und der London Curling 

Club hatten sich die besten Ausgangslagen 

geschaffen, wobei Lorna Rettig vom 

London Curling Club den Final im 2. Cup 

gewann. 

Herzliche Gratulation! 

Das Finalspiel des 1. Cup mit Langenthal 

1 gegen Lyss City war sehr spannend und 

stand immer auf Messers Schneide. Die 

Spielzeit reichte leider nur bis zum 7. End 

und schlussendlich entschied der letzte 

Stein von Ruedi Möri die Partie. 

Crystal Trophy Schlussrangliste 1. Cup Pkt Ends Steine 

1 Lyss City 

Ruedi Möri (Skip), Gianni Frigo, Heinz Mathys, Stefan Stucki 9 23 34 

2 Chamonix 

Thomas Dufour (Skip), Wilfrid Coulot, Lionel Roux, Jeremy Frariet 8 22 41 

3 InterCrystal 

Beat Liechti (Skip), Beat Hutmacher, Jürg Rothen, Andreas Rufer 8 21 43 

4 Langenthal 1 

Stefan Heilmann (Skip), Beat Rieder, Remo Lemp, Remo Schär 8 21 37 

5 Glarus 

Thomas Huber (Skip), Marco Faoro, Reto Stauffer 8 19 38 

6 Wiki 

Mark Haudenschild (Skip), Jürg Zwicky, Thomas Marti, Annemarie Berger 7 22 41 

7 Bern Yschbäre 2 

Toni Reusser (Skip), Peter Blaser, Sylvia Gygax, Marianne Blaser 7 19 32 

8 Thun Kyburg 3 

Peter Spielmann (Skip), Urs Wittwer, Walter Borter, Markus Häsler 7 19 28 

Crystal Trophy Schlussrangliste 2. Cup Pkt Ends Steine 

1 London Curling Club 

Lorna Rettig (Skip), John Sharp, Martin Büri, Monique Bergamin, Benno Oberson 7 18 35 

2 Bern Inter 

Reto Wittwer (Skip), Christine Roth, Yann Chalon, Fredi Dällenbach 6 19 33 

3 Bern Yschbäre 1 

Thomas Zimmermann (Skip), Roland Dürig, Daniel Brégi, Niklaus Dürig, Chantal Zumofen 5 18 27 

4 Gümligen 

Beat Flückiger (Skip), Hans Aeschbacher, Rolf Berger, Beni Stoller, Ueli Castry 5 15 23 

erkennbar sein - 

erkennbar bleiben! 

Logo Lyss GmbH 

Beschriftungstechnik 

Industriering 7 Nord 

3250 Lyss 

Tel. 032 385 10 33 

www.logolyss.ch 

info@logolyss.ch 

CC Lyss City gewann somit den Pokal und 

die Crystal-Trophy 2012. Herzlichen Glückwunsch! 

An dieser Stelle möchte ich es nicht unterlassen, 

nochmals unseren Sponsoren und 

Inserenten, Helferinnen und Helfern ganz 

herzlich zu danken. Ohne deren Unterstützung 

kann ein solches Turnier gar nicht 

stattfinden! 

Einen speziellen Dank geht auch an das 

ganze Turnier-OK, es war super, alle haben 

enorme Arbeit geleistet. Vielen Dank! 

Peschä Frei 

Spiko CC Bern Crystal

40. Sie + Er Curlingturnier vom 10./11. März 2012 

Noch einmal trafen sich 24 wohlgelaunte 

Teams auf der CBA, um mit dem Sie + 

Er Curlingturnier den Saisonabschluss 

zu begehen. Am Besten taten dies die 

«Icerunners», eine illustre Truppe um 

Michèle Jäggi als Skip. Aber eigentlich 

waren alle Teilnehmenden an diesen 

zwei Tagen Gewinner. 

Wenngleich die meisten Curlerinnen und 

Curler aus der Region Bern stammten, fanden 

etliche Gäste aus der Ostschweiz, aus 

dem Zürichbiet, aus Sitten oder aus Neuenburg 

den Weg in die CBA. Sie sollten 

ihr Kommen nicht bereuen, wurde den 24 

Teams doch auch bei der 40. Ausgabe des 

Sie + Er Curlingturniers Einiges geboten. In 

der Finalrunde traf das einzige ungeschlagene 

Team nach vier Runden, «the Tibetan 

Hotstones» um Hermann Blaser, auf die jungen 

«Icerunners». Bei den «Heissen Steinen» 

schien die Luft aber rasch draussen zu sein, 

lagen sie doch nach 5 Ends bereits mit 0 zu 

6 im Rückstand; ein Handicap, das sie nicht 

mehr wettzumachen vermochten. Mit dem 

Turniersieg gönnten sich die Jäggi-Töchter 

Michèle und Stéphanie – nach der knappen 

Niederlage vor wenigen Wochen im 

Final der Schweizer Meisterschaften – ein 

kleines Trostpflästerchen. Unterstützt wurden 

die Zukunftshoffnungen des Schweizer 

Frauencurlings durch Manuel Linder und 

Joel Greiner. Auf Rang zwei hievte sich - 

nur ein End hinter dem Siegerteam - die 

Familie Freiburghaus (Nadine, Evelyne und 

Daniel) gemeinsam mit Kevin Suter. 

Neben dem Eis versuchten sich die 48 Frauen 

und ebenso viele Männer im Black Jack- 

Spiel, auch bekannt als «Einundzwanzig». 

«Omen est nomen» heisst es doch, und so 

überrascht nicht, dass die zwei Kilo (Schoggi-)Gold 

an das Team «The Clan» gingen. Im 

Glücksspiel hat die Mafia schon seit jeher 

die Hände im Spiel...! 

OK Sie + Er 

Philip Karnusian 

Siegerteam «Icerunners» mit Michèle Jäggi (Skip), 

Joel Greiner, Stéphanie Jäggi, Manuel Linder 

Schlussrangliste 1. Cup Pkt Ends Steine 

1 Icerunners 

Michèle Jäggi (Skip), Joel Greiner, Stéphanie Jäggi, Manuel Linder 8 24 47 

2 Frizu 

Daniel Freiburghaus (Skip), Nadine Freiburghaus, Kevin Suter, Evelyn Freiburghaus 8 23 32 

3 The Tibetan Hotstones 

Hermann Blaser (Skip), Tashi Blaser, Christoph Oetiker, Tina von Siebenthal 8 19 31 

4 The Clan 

Marc Pfister (Skip), Carole + Nicole Howald, Michael Bösiger, Bettina Jakob 8 19 29 

5 Dümimix 

Werner Attinger (Skip), Anna Neuenschwander, Martin Zürrer, Niki Goridis 8 17 35 

6 Bern Inter 

Mario Flückiger (Skip), Andrea Zwahlen, Rolf Steinhauer, Michaela Flückiger 7 20 32 

Schlussrangliste 2. Cup Pkt Ends Steine 

1 Rink 5 

Elena Stern (Skip), Reto Keller, Adonia Brunner, Michael Probst 4 16 28 

2 Jungundalt 

Andreas Klauenbösch (Skip), Valérie Lutz, Peter Brandenberger, Anita Brandenberger 4 15 26 

3 Wybär 

Ruedi Wymann (Skip), Beatrice Nuspliger, Albert Nuspliger, Monika Wymann 4 14 32 

4 Ostschweiz Mixed 

Jörg Luterbacher (Skip), Marlies Gafner, Michael Bruhin, Simon Keller 4 14 27 

5 Bäsefrässer 

Patrick Ryf (Skip), Sarah Stauffer, Lars Nielsen, Jana Stritt 3 11 18 

6 Interville 

Christoph Studer (Skip), Bettina Defilla, Markus Gygax, Daniela Gygax 2 14 22 

13

14 

Rückblick SM Frauen und Männer Gstaad 18.2. – 25.2.12 

In den Qualifikationsrunden musste ein einziges 

Damenteam, Luzern, über die Klingen 

springen. Die restlichen 6 Mannschaften 

lieferten sich teilweise spannende Spiele, 

wobei naturgemäss das Hauptinteresse den 

Derbys zwischen Davos und Bern galt. Mit 

Ausnahme einer Begegnung setzten sich 

die Davoserinnen immer äusserst knapp 

durch und entschieden auch den Final mit 

6:5 für sich. Die Silbermedaille ging somit 

an das Team des CC Bern mit Skip Michèle 

Jäggi, Marisa Winkelhausen, Stéphanie 

Jäggi, Nicole Schwägli, Melanie Barbezat 

und Anita Jäggi. Herzliche Gratulation! Der 

3. Platz und die Bronzemedaille ging an das 

Team von Flims RePower. 

Schlussrangliste 

1. Davos iFAS (Mirjam Ott) 26 Punkte 

2. Bern (Michèle Jäggi) 19 Punkte 

3. Flims RePower 

(Binia Feltscher) 15 Punkte 

4. Aarau PwC 

(Silvana Tirinzoni) 13 Punkte 

5. Basel Regio 

(Manuela Siegrist) 10 Punkte 

6. Uitikon-Waldegg 

(C. Bourquin) 4 Punkte 

Bei den Herren erreichten von 16 die Qualifikationen 

spielenden Mannschaften ebenfalls 

deren 6 die Schlussrunden in Gstaad. 

Den 6. Platz erreichte Bern Zähringer mit 

Skip Bernhard Werthemann, Bastian Brun, 

Daniel Widmer, Raphael Brütsch, Stefan 

Traub, Remo Schmid. Die 2 anderen Berner 

Teams, Bern Inter (Mario Flückiger) und 

Bern (Marc Pfister) schieden leider aus. 

CC Bern mit 

Michèle Jäggi 

(Skip), Marisa 

Winkelhausen, 

Stéphanie Jäggi, 

Nicole Schwägli 

LIEBE – AUSDRUCK 

BUCHERER VERBINDET 

UHREN SCHMUCK JUWELEN 

BERN MARKTGASSE 2 | BUCHERER.COM 

Schlussrangliste 

1. GC R + B (Toni Müller) 31 Punkte 

2. Zug (Pascal Hess) 25 Punkte 

3. Adelboden (Sven Michel) 23 Punkte 

4. Genève (Peter de Cruz) 19 Punkte 

5. Dübendorf (Ch. Schwaller) 15 Punkte 

6. Zähringer (B. Werthemann) 13 Punkte 

11_2798_BUC_Ins_BernerCurl.indd 1 01.09.11 KW 35 08:11

Fifty-fifty-Cup 2012 

Bereits zum 7. Mal fand am Samstag, 3. März 

2012 der beliebte Fifty–fifty-Cup in der CBA 

Bern statt. 

Ein Plauschturnier welches unter anderem 

zum Ziel hat, Anfängern den Curlingsport 

näher zu bringen, in einem lockeren Rahmen 

und nicht selten indem mit Freunden 

oder Familie gespielt wird. 

Fifty-fifty bedeutet: Ein gemischtes Team 

aus zwei Curler/Innen und zwei Nichtcurler/Innen 

bilden eine Mannschaft und 

spielen an einem Tag 3 Matches mit je 6 

Ends ohne Zeitlimite. Bei einem Nenngeld 

von Fr. 220.– ist ein Apéro sowie ein Fon- 

Schlussrangliste Fifty Fifty Cup Pkt Ends Steine 

1 Silvesterbäre 

Edmund Knutti (Skip), Vreni Knutti, Annemarie Knutti, Armando Da Silva 6 12 18 

2 Magnum Mix 

Peter Kistler (Skip), Monika Frey, Raphaela Frey, Dölf Läderach 6 10 19 

3 Sotschi 3000 

Christoph Studer (Skip), Bettina Defilla-Studer, Claudia Damm, Margrit Durer 4 10 17 

4 Steilieferante 

Reinhard Kocher (Skip), Stefan Lobsiger, Miriam Rädler, Rita Rädler 4 10 12 

5 Bäseler 

Jürg Rothen (Skip), Beat Liechti, Richard Juchler, Didier Wyss 3 9 16 

6 Team Tschüggi 09 

Benno Oberson (Skip), Hugo Hayoz, Andre Hayoz, Alex Stulz 3 7 14 

Damen Schweizermeisterschaft 

2012 

(Breitensport) 

Vom 3.3. – 4.3.2012 fanden in Küsnacht 

die Schweizermeisterschaften statt. Lediglich 

8 Mannschaften nahmen daran teil. 

Das Team von Bern Damen konnte sich mit 

drei gewonnenen Spielen den Gruppensieg 

erkämpfen. Im Halbfinale trafen sie auf das 

Team von Solothurn und konnten diese 

Partie ebenfalls für sich entscheiden. Im 

Final war die Mannschaft des Grasshopper 

Club Zürich zu stark und somit resultierte 

am Schluss die Silbermedaille. 


1. Rang und Gewinner der Goldmedaille 

Grasshopper-Club Zürich mit 

Gioia Oechsle (Skip), Vera Schmid- 

Gugolz, Jeannine Probst und 

Bianca Ruffieux 

2. Rang und Gewinner der Silbermedaille 

Bern Damen mit Marianne Zürcher 

(Skip), Anita Jäggi, Gabi Perret und 

Ruth Dorner 

3. Rang und Gewinner der Bronzemedaille 

Uzwil Wildhaus mit Ursi Hegner (Skip), 

Nina Ledergerber, Chantal Schmid und 

Claudia Baumann 

due am Mittag inbegriffen und die ersten 

sechs Ränge erhalten Preise. Dieses Jahr 

konnte das angestrebte Ziel von 16 Teams 

leider nicht erreicht werden. Nichtsdestotrotz 

entschloss sich das OK das Turnier 

mit 12 Mannschaften durchzuführen. Die 

geringe Teilnehmerzahl tat der guten Stimmung 

auf dem Eis keinen Abbruch und es 

wurde eifrig gewischt, «geslidet» und eben 

auch oft und viel gelacht! 

Ein Apéro und das anschliessende Fondue 

bildeten die erste Pause vor den nächsten 

zwei Spielen. Um 17:00 Uhr war das Turnier 

beendet und im ersten Stock der CBA 

konnten die Preise überreicht werden, wobei 

sich das Team «Sylvesterbäre» mit Skip 

Edy Knutti, Vreni Knutti und den Beginners 

Annemarie Knutti und Armando Da Silva im 

ersten Rang gegen ihre Mitstreiter durchsetzen 

konnte. Herzliche Gratulation diesem 

Team und natürlich auch vielen Dank 

allen, die uns auch dieses Jahr die Treue 

gehalten haben! 

CC Bern Crystal 

Beat Hutmacher 

N E W S 

Kurz vor Redaktionsschluss vernehmen 

wir die sensationelle Nachricht: 

An den Weltmeisterschaften der Frauen 

in Lethbridge/Kanada vom 17.3. – 

25.3.2012 wurden die Schweizerinnen 

Mirjam Ott (Skip), Janine Greiner, Carmen 

Küng, Carmen Schäfer (Alternate 

Alina Pätz) Weltmeister und somit Gewinner 

der Goldmedaille! Im extrem 

spannenden Final wurden die Schwedinnen 

mit 7:6 bezwungen. Herzliche 

Gratulation!! 

An den MIXED-SM 2012 vom 16.3.- 

18.3.2012 in Adelboden errang das Team 

von Biel Touring den 2. Rang und somit 

die Silbermedaille in der Besetzung Mike 

Reid (Skip), Michèle Jäggi, Benoit Schwarz, 

Stéphanie Jäggi (Alternate Dominik Märki). 


Die von 12 Teams bestrittene Meisterschaft 

endete mit dem Sieg und dem Gewinn der 

Goldmedaille von Glarus mit Martin Rios, 

Manuela Siegrist, Romano Meier, Manuela 

Netzer-Kormann, Jenny Perret. 

JUNIORINNEN B SM vom 11.2. – 12.2.2012 

in Baden: Die CBA Juniorinnen III mit Jana 

Stritt, Anja Wenger, Sarah Stauffer, Joelle 

Lutz und Stefanie Berset belegten in der 

Schlussrangliste den 11. Rang. Total 16 

Teams nahmen an dieser Meisterschaft 

teil und versprechen für die Zukunft einige 

Hoffnungen. 

Die Rollstuhl-Schweizermeisterschaften 

vom 3.2. – 5.2.2012 in Luzern ergaben folgende 

Resultate: 

Schweizermeister und Gewinner der 

Goldmedaille wurde Wetzikon. Die beiden 

Teams des CC Bern wurden 5. (Anton 

Kehrli) und 6. (Manfred Bolliger). 

Das BCM-WEEKEND der Saison 2012/2013 

findet am 10. und/oder 11.11.2012 statt. 

Redaktionstermine «Bärner Curler» Saison 

2012/2013: 

Nr. 1 am 07.09.2012 Freitag 

Nr. 2 am 16.11.2012 Freitag 

Nr. 3 am 15.01.2013 Dienstag 

Nr. 4 am 28.03.2013 Donnerstag 

15

16 

CVGB Veteranen Schlussturnier 2012 vom 28. Februar 2012 

Das spezielle Berner Veteranen Schlussturnier 

vom 28. Februar 2012 war auch dieses 

Jahr wieder ein voller Erfolg. Wegen der 

Grippewelle und verschiedenen Sportunfällen 

traten am Dienstagmorgen um 08:15 

Uhr nur 57 der ursprünglich gemeldeten 67 

Spieler und Spielerinnen zur Auslosung der 

Teams bei Kaffee und Gipfeli, gespendet 

von Jürg Läser, Restaurant Caledonia, an. 

Wie in der Vergangenheit wurden 3 Runden 

à 6 Ends gespielt. Nach jeder Spielrunde 

wurde, Veteranen würdig, immer 

eine Verpflegungsrunde eingeschaltet. Ein 

«Chäschüechli» mit einem Glas Wein nach 

der 1. Runde und ein Mittagessen nach der 

2. Runde sorgten für die nötige Energie 

für die jeweiligen Folgerunden. Selbstverständlich 

war alles im bescheidenen Nenngeld 

inbegriffen. 

Sieger CVGB Schlussturnier Rolf von Allmen flankiert 

von Margrit Hochstrasser und Vreni Knutti 

Jede Runde war mit Spezialeinlagen versehen: 

– Free guard Regel von Hog- bis Backline 

während dem ganzen End 

- ganz ohne Wischen 

- es wurde von aussen nach innen gezählt 

- die Zahlen auf den Steinen zählten 

- die Wischer durften die eigenen Steine 

nicht wischen, dafür durfte versucht werden, 

die gegnerischen Steine zu verwischen 

- es wurde in umgekehrter Reihenfolge 

gespielt 

- in der 3. Runde konnte ein Joker gesetzt 

werden mit Verdoppelung der Steine 

- das 6. End der 3. Runde war ein Steinspiel, 

ohne Skip und Wischer, bei dem 

pro Stein im Haus ein halber Punkt gebucht 

werden konnte 

Diese Spezial-Ends sorgten dafür, dass 

auch eine gute Portion Zufall und Glück 

die Schlussrangliste prägte. So figuriert am 

CVGB Veteranen Schlussturnier letztendlich 

das glücklichste Team des Tages zuoberst 

und das vom Pech am meisten verfolgte 

Team zuunterst in der Rangliste. 

Dank hervorragendem Steinspiel im letzten 

End des Turniers, 8 von 8 Steinen im Haus, 

liess das Siegerteam seinen Verfolgern keine 

Chancen mehr. Als grosser Sieger des 

diesjährigen Veteranen Schlussturniers mit 

16 Punkten durfte der letztjährige Sieger 

des Turniers, Rolf von Allmen mit seinen 

beiden Ladies, Margrit Hochstrasser und 

Vreni Knutti, den Pokal erneut in Empfang 

nehmen. Herzliche Gratulation. 

Die gute Stimmung und das Vergnügen waren 

die grossen Gewinner des Tages. Die 

Preise, je 2 Flaschen Wein aus dem fernen 

Australien für jeden Spieler und Spielerin 

kompensierten am Ende des Tages die Faktoren 

Glück und Pech. Die 9 Damen in den 

Teams wurden zusätzlich mit einer roten 

Rose beglückt. Zufriedene Curlerinnen und 

Curler verliessen die Curlingarena nach der 

Preisverteilung gegen 17:00 Uhr. 

An dieser Stelle möchten wir allen Turnierteilnehmern, 

der Infrastruktur und den Helfern 

für ihren tollen Einsatz und vor allem 

der CVGB für die grosszügige Finanzierung 

des Turniers ganz herzlich danken. 

Wir freuen uns jetzt schon auf das nächste 

Veteranen Schlussturnier das wieder Ende 

Februar 2013 stattfinden wird. Vorher aber 

bestreiten wir alle das 40. Berner Veteranenturnier 

am 30. + 31. Oktober 2012. 

Othmar Häuptli – CVGB Spielleiter 

Schlussrangliste Pkt Ends Steine 

1 Team 15 – von Allmen Rolf 

von Allmen Rolf, Hochstrasser Margrit, Knutti Vreni 16,0 22 10 

2 Team 13 – Schumacher Christian 

Schumacher Christian, Zimmermann Viktor, Steiner Toni 14,5 25 11 

3 Team 10 – Pelgrim Jan 

Pelgrim Jan, Lützelschwab Hans, Bärtschi Hans 12,5 28 10 

4 Team 1 – Blaser 

Walter Blaser (Skip), Spahni Walter, von Steiger Daniel, Dürig Roland 8 25 12 

5 Team 11 – Reusser 

Toni Reusser (Skip), Deutschle Alfred, Ibach Adolf,- 8 25 11 

6 Team 6 – Keller 

Fritz Keller (Skip), Rapold Hans, Küpfer Hansruedi, Maurer Hans 8 20 8

10. Schweiz. Veteranen Masters 13.–14. März 2012 

Wiederum traf sich am 13. und 14. März 

2012 praktisch die ganze Curler-Veteranen-Elite 

zum Schweiz. Veteranen Masters 

in der CBA Bern. Auch bei der bereits 

10. Durchführung war das Tableau mit 48 

Teams – wie alle Jahre zuvor – über- resp. 

ausgebucht, was für die Treue und 

Liebe unserer Veteranen zum Curlingsport 

spricht. 

Dass auch der gesellige Teil, nebst harten 

aber fairen Spielen auf dem Eis, nicht zu 

kurz kommt, spricht ebenfalls für uns Veteranen. 

Nach 2 gespielten Runden traf 

man sich zum Apéro im ersten Stock um 

anschliessend zum traditionellen Fondue- 

Plausch ins Parterre zu dislozieren. 

Dort trafen sich ca. 160 Spieler und Gäste, 

die vom Wirtepaar Hans-Jürg und Custodia 

Läser mit Personal bestens bedient und bewirtet 

wurden. 

Wie immer teilte sich nach 2 Spielen am 

1. Tag die Spreu vom Weizen. Nach der 

Erstellung einer Gesamtrangliste wurde 

das Feld neu in 3 16er-Gruppen aufgeteilt. 

Nach sehr spannenden und zum Teil hochstehenden 

Spielen in den Runden 3 und 4 

durfte das Team vom CC Burgdorf den Wanderpreis 

in Empfang nehmen. 

Sponsoren 

und Donatoren 

Während der Saison 2011/2012 unterstützten 

folgende Sponsoren und Donatoren die 

BERNER CURLING-MEISTERSCHAFT. Eine 

entsprechende Berücksichtigung wird sicher 

dankend entgegengenommen: 

Bucherer AG, Herr Peter von Gunten, 

Uhren-Schmuck-Juwelen, Marktgasse 2, 

3011 Bern 

Casino Restaurants, Herr Tobias Burkhalter, 

Herrengasse 25, 3011 Bern 

Mc Chrystal’s, Säuberli AG, 4052 Basel 

Sony Center, Meier Sound & Vision AG, 

Herr Markus Bachmann, Bubenbergplatz 

10, 3001 Bern 

Confiserie Beeler, Herr Rochus Beeler, 

Spitalgasse 29, 3011 Bern 

Gym Fit Club Bern, Frau Corinne Wenger, 

Randweg 9, 3013 Bern 

Flo‘s Restaurant, Herr Peter Wildeisen, 

Weissenbühlweg 40, 3007 Bern 

Auszug aus den Ranglisten: 

Gruppe Eiger 

1. Rang CC Burgdorf 

Peter Schnyder (Skip), Martin Widmer, 

Pietro Merlin, Hans Ramseyer 

2. Rang CC Küsnacht 1 

Alex Nötzli (Skip), Lucy Ebner, 

Barbara von Weber, Armin Schmid 

3. Rang CC Frauenfeld 

Werner Thomi (Skip), Carlo Stoll, 

Ulrich Portner, Eugen Ruckstuhl 

Gruppe Mönch 

1. Rang CC Langenthlal 

Erich Schneeberger (Skip), 

Georges Guyaz, Heinz Kläfiger, 

Paul Müller 

2. Rang CC Bern 

Jürg Trick (Skip), Christian Schumacher, 

Daniel von Steiger, Heinrich Mücher 

3. Rang CC Baden Regio 1 

Ueli Müller (Skip), Res Anderegg, 

Guido Schmid, Albert Styger 

Bank EEK, Herr Daniel Pfanner, Amthausgasse 

14, 3011 Bern 

Bill + Künzi AG, Herr Thomas Künzi, 

Sportweg 56, 3097 Liebefeld 

boss repro bern ag, Herr Hanspeter Boss, 

Zikadenweg 26, 3000 Bern 22 

CBA – Curling-Shop 

Sieger CC Burgdorf 

Peter Schnyder (Skip), Hans 

Ramseyer, 

Pietro Merlin, Martin Widmer 

CBA Wirt, Restaurant Caledonia, 

Herr u. Frau H.-J. u. C. Läser 

Champagne Jacquart, Herr Nick Pulver, 

Sägetstr. 33, 3123 Belp 

ELAG Gerüst AG Bern, Herr Heinz Zanini, 

Libellenweg 8 a, 3006 Bern 

Kaiser Holzbau, Herr O. Kaiser, 

Kirchackerweg 31 A, 3122 Kehrsatz 

Malerei Bruno Müller AG, Selhofen 44, 

3122 Kehrsatz 

Gruppe Jungfrau 

1. Rang CC Wetzikon 1 

Ernst Burger (Skip), Erich Bachofen, 

Hans-Ruedi Brütsch, Heinz Brodbeck 

2. Rang CC Aarau 1 

Kurt Suter (Skip), Rolf von Allmen, 

Hanspeter Oesch, Rolf Höhle 

3. Rang CC Schaffhausen 

René Werner (Skip), Gerhard Seiler, 

Robert Feser, Alois Bach 

Wir freuen uns schon heute, das 11. 

Schweiz. Veteranen Masters am 12./13. 

März 2013 wiederum in der CBA Bern 

durchführen zu dürfen. 

CSP Meier AG, Herr H. Hepp, 

Zikadenweg 7, Postfach 125, 

3000 Bern 22 

Obmann SCVV 

Fritz Rieder 

Neuenschwander Peter, Muldentransporte, 

Talstrasse 92, 3174 Thörishaus 

Nyffenegger Rudolf, Gartenpflege, 

Bindenhausstr. 46, 3098 Köniz 

Tschanz AG, Herr Vogt, 

Sonnen- und Wetterschutz, 

Murtenstr. 116, 3202 Frauenkappelen 

Druckerei Weiss GmbH, 

Kalchackerstrasse 7, 3047 Bremgarten 

Witschi AG, Malerei, Herr Hans U. Leuenberger, 

Bürglenstr. 66, 3006 Bern 

17

18 

Veranstaltungskalender 2012–2013 

September 10. Saisonstart (18:00) I 

? Eröffnungsparty E 

15.-16. Nachwuchskader - SWISS Curling K 

15.-16. Trainingstage - JCZ Bern K 


22. Brush-Up-Kurs S 

23. Skip-Kurs S 

23. J+S Eis, Material und Hilfsmittel S 


Oktober 3.-7. Tage der offenen Tür O 

6.-7. Offene Trainingstage - SWISS Curling K 


12.-14. Egger Trophy T 

20. Club Open T 

21. Eisaufbereitung I 

25. Regionales Veteranenturnier T 

27.-28. Junioren A/B + B/C Qualifikation M 

30.-31. Berner Veteranenturnier T 

November 2.-4. GP Bern Inter T 

10.-11. BCM T 


16.-18. W. Link-Trophy / Rolli-Trophy T 

24.-26. Zibele Turnier T 


Dezember 1.-2. Yschbäre Trophy T 

8.-9. Trainingstage - JCZ Bern K 

10.-14. Firmencurlingwoche O 


22.- Eisaufbereitung I 

Januar -2. Eisaufbereitung I 


5.-6. Neujahrsturnier T 

11.-13. Int. Berner Damen Cup T 

17. Ladies Cup T 

19./20. Zytglogge-Cup T 

23. Cherry-Rockers-Cup T 

25.-27. Schweizermeisterschaft Junioren M 

Februar 1.-3. Schweizermeisterschaft Junioren M 


9.-10. Crystal Trophy T 


16. Nachwuchskader - SWISS Curling K 

16. Gewerbeturnier O 

17. Eisaufbereitung I 

23.- WM 2013 M 

März -3. WM 2013 M 

7. CVGB Schlussturnier T 

9.-10. Sie + Er Turnier T 

12.-13. Veteranen Masters T 

16. Fifty-Fifty-Turnier T 

17. Curlingschülerturnier T 

18.-22. Firmencurlingwoche O 


24. Saisonende I 

O = offen für jedermann / T = Turniere / K = Kaderaktivitäten / M = Meisterschaften / E = Spezielle Anlässe

SPENGLEREI 

SANITÄR 

HEIZUNG 

REPARATUREN Scheibenstrasse 56 

SOLARANLAGEN 3014 Bern 

ENTKALKUNGEN Tel. 031 330 65 65 

VORWANDSYSTEME www.kasteler-guggisberg.ch 

Seit 95 Jahren 

Planen. Bauen. Sanieren. 

Werte erhalten 

■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten 

■ Gipser- und Malerarbeiten 

■ Bautenschutz und Isolierungen 

■ Fassaden- und Natursteinsanierungen, 

Steinhauarbeiten 

www.gymfit.ch 

Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und k 

www.casinobern.ch 

Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an 

ich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining 

Kompetente 

an! 

Beratung 

unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an! 

Gepflegte Küche 

Melden Sie sich gleich unter 031 340 03 50 zu einem unverbindlichen und kostenlosen Probetraining an! 

Zuvorkommender Service 

Merz Baulösungen AG 

Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen 

Tel. 031 951 31 31, Fax 031 951 31 29 

offi ce@bauloesungen.ch, www.bauloesungen.ch 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

� �� 

� 

� �� 

� 

� �� 

� 

� 

� � � 

�� 

� 

Für Auskünfte und Reservationen: 

Tel: 031 328 03 28 

Fax: 031 328 03 33 

info@casinobern.ch 

Wenn es 

darum geht, 

Ihre Visionen 

umzusetzen, 

sind wir 

wandlungsfähig! 

Breitenrainstrasse 17 

3000 Bern 22 

Tel. 031 331 58 22 

info@schenkerdruck.ch 

www.schenkerdruck.ch 

19

1200 

neUenSCHWanDer-neUtair aG 

HeiZUnG – lÜFtUnG – KÄlte – KliMa 

INDUSTRIESTRASSE 53, 3052 ZOLLIKOFEN 

TELEFON 031 302 03 33 , TELEFAX 031 302 03 04 

www.nena.ch 

Spielraum Raumstation Raumentwicklung 

Raumerlebnis Wohnraum Stationsraum 

Empfangsraum Erlebnisraum Raumakustik 

Ballungsraum Zeitraum Zwischenraum 

Raumkonzept Bildungsraum Freiraum 

Raumgefühl Farbraum Raumgestaltung 

Handlungsfreiraum 

Wir schaffen Raum 

HRS Real Estate AG 

Laubeggstrasse 70 · CH-3000 Bern 31 

T +41 (0)31 350 15 50 · F +41 (0)31 350 15 51 

bern@hrs.ch · www.hrs.ch 

BaseL · CHUR · CRissieR · FRaUenFeLd · FRiBoURg · genÈve 

giUBiasCo · neUCHÂTeL · sT. gaLLen · ZüRiCH · vadUZ 

10-065_In_CurlerZtg_124x90.indd 1 20.09.10 17:28 

176 

Fenster 

Türen 

Schreinerei 

Zimmerei 

Parkett 

P+H Parquet + 

Holzbau AG Bern 

Weissensteinstrasse 4 

3000 Bern 5 

Tel: 031 385 28 28 

Fax: 031 385 28 29 

www.phbe.ch 

info@phbe.ch 

Importeur: Säuberli AG, 4052 Basel 

SNUFF 

TRY THE ORIGINAL!

meisterschaft 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?