219. Ausgabe, ET 18.03.2017

Meinung, Tipps & mehr für volle 14 Tage 

Ausgabe 218 am 18. März 2017 

Die Verlierer 

Alles klar machen 

Das Leiden der Familien 

Und die Welt 

Der deutsch-syrische Schriftsteller 

Rafik Schami kommt nach 

Freiburg und erzählt. So 

sammelt er Geld für Kinder in 

Flüchtlingslagern. Seite 2 

SC Freiburg 

Nach vier Punkten gegen die 

weiter oben stehenden Teams aus 

Frankfurt und Hoffenheim geht es 

in Augsburg und gegen Bremen 

nun zur Sache. Seite 9 

Leben 

Maike Herrmann erforscht 

die psychischen Folgen der 

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte in 

Indien in einem Projekt der Deutsche 

Cleft Kinderhilfe. Seite13 

Projektion mit Gruselfaktor 

Der Typ nervt einfach gewaltig: Nur weil der türkische Präsident Erdogan seine Macht im Lande ausbauen und zementieren will, 

meint er, lauthals in jede üble Schublade greifen zu müssen. Deutschland und die EU sollten konsequent sein. Von Michael Zäh 

Man stelle sich mal vor, ein 

Niederländer hätte dem 

türkischen Präsidenten 

Erdogan den Nazi-Vorwurf an den 

Kopf geworfen. Das wäre aus der 

Geschichte heraus von Gewicht, 

da ja die Niederländer unter der 

Besetzung durch Nazi-Deutschland 

schwer gelitten haben. Und wenn 

da ein Ministerpräsident Mark Rutte 

die ganz schlimme verbale Peitsche 

heraus geholt hätte, weil er etwa im 

Machtstreben Erdogans und dessen 

Einschnitten in die Demokratie in 

der Türkei eine Wiederkehr der 

finsteren Zeiten gesehen hätte, dann 

wäre das womöglich falsch, aber es 

hätte doch noch eine gewisse Logik. 

So war es aber nicht. Weder der 

niederländische Ministerpräsident 

noch sonst ein führender Politiker 

in der EU hat solche Nazi-Vergleiche 

bemüht. Nein, es ist Erdogan selbst, 

der damit nur so um sich schmeißt. 

Und das heißt auch, dass man sich 

ernsthaft Sorgen machen muss, ob 

dieser Mann nicht tatsächlich auf 

dem Weg zu einer Diktatur ist. Denn 

genau so spricht er: Wie einer, der 

aller Welt das unterstellt, was er 

selbst ist. 

Wenn Erdogan laut raushaut, 

dass in Deutschland, ja der ganzen 

EU, die Demokratie nur selektiv 

ausgeübt würde, dann beschreibt er 

punktgenau das, was in der Türkei 

ganz offensichtlich passiert. Wer 

dort gegen Erdogan ist, wird weggesperrt. 

Man muss sich nur mal 

vorstellen, Jan Böhmermann wäre 

nach seinem Schmähgedicht (das 

wir nicht wirklich gut fanden) auf 

türkischem Boden gewesen. Dann 

wäre er jetzt im Knast. Erdogan 

hätte ihn ja am liebsten durch die 

deutsche Kanzlerin Angela Merkel 

perönlich verhaften lassen. 

Erdogan spricht vom deutschen 

„Staatsfernsehen.“ Er, der selbst 

unliebsame Medien schließen und 

Journalisten reihenweise verhaften 

lässt, will also die Sender ARD und 

ZDF ernsthaft anprangern, dass 

sie nur Erfüllungsgehilfen einer 

Merkel-Regierung seien, die also 

ihrerseits Terroristen versteckt und 

sich sowieso in Nazi-Methoden übt. 

Es ist tatsächlich oft ein äußerst 

signifikantes Phänomen geistiger 

Eintrübung, wenn Leute genau das 

von anderen Menschen behaupten, 

was diese eher nicht sind, man 

selbst aber sehr wohl. Es ist wie ein 

Zerrspiegel, in dem sich Typen wie 

Erdogan quasi ums Eck herum selbst 

erblicken und sich dabei für aus 

Versehen für Merkel halten. Also 

allen anderen werden haargenau 

die Vorwürfe gemacht, die man 

selbst befürchtet. Innerlich quasi 

weiß einer wie Erdogan genau, dass 

er völlig schief gewickelt ist. Aber 

er will seine Anhänger dadurch für 

sich gewinnen, dass er alles, was er 

ist, seinen „Gegnern“ vorwirft. Eine 

Projektion mit Gruselfaktor. 

Was aber soll man jetzt damit 

anfangen? Erstens ist ja klar, dass 

die Türken es selbst in der Hand 

haben, wie sie bei dem Referendum 

(das ja jedenfalls ein demokratischer 

Prozess ist) am 16. April abstimmen. 

Ob Erdogan mit seiner Strategie 

dann durchkommt und seine Macht 

sowie seinen Unrechtsstaat weiter 

zementiert, ist Sache der Türkei, 

oder vielmehr seiner Bürger. Da ist 

jede versuchte Einflußnahme der EU 

oder Deutschlands überflüssig bis 

kontraproduktiv. 

Zweitens sollte auch klar sein, 

dass Erdogan zwar innerhalb der 

Türkei (leider) seine Phantasien 

ausleben kann und seine Gegner 

verfolgt, die allesamt hinter Gitter 

landen, aber dies keinesfalls in der 

EU oder Deutschland gestattet sein 

darf. Drittens muss die EU zeitnah 

(aus taktischen Gründen eher nach 

dem Referendum) die Beitrittsverhandlungen 

mit der Türkei beenden. 

So wie die drauf sind, also Erdogan 

und seine Gehilfen, geht das ja gar 

nicht. Viertens sollte jede finanzielle 

Hilfe der EU oder Deutschlands für 

die Türkei nun mal ganz tief aufs Eis 

gelegt werden, also schockgefrostet, 

nach allem, was die Unterstützten so 

von sich geben. 

Wenn sich einer wie 

Erdogan mit all jenen 

anlegt, und zwar aus rein 

machtorientierten Gründen, 

die ihn faktisch mit 

Finanzhilfen über Wasser 

hielten, dann darf man auch 

mal: Stop! sagen. Der Typ 

nervt einfach gewaltig. 

HALLO ZUSAMMEN 

Männer halt, 

die Merkel trifft 

Was ist schon ein Schneesturm 

für Angela Merkel? Den nimmt 

sie so gelassen hin wie die 

Männer, mit denen sie es oft zu 

tun hat. Jetzt also wird es auch 

Donald Trump sein, nachdem 

sich die Schneeflocken lichten. 

Recep Tayyip Erdogan und 

Wladimir Putin hat Merkel ja 

schon öfter in teils endlosen 

Gesprächsrunden zu Gesicht 

bekommen. Natürlich kann sie 

auch nicht ändern, wie solche 

Männer sind, die Autokraten 

dieser Welt, die sich mehr (wie 

Putin) oder weniger schlau 

(Trump und Erdogan) darin 

anstellen, Politik in Kategorien 

von Sieg und Niederlage 

zu denken und dies vor allem 

ihren Anhängern auch so zu 

präsentieren. Angie Merkel 

muss auch wirklich keinen 

Hahnenkampf veranstalten, 

schon aus dem Grund, weil sie 

kein Hahn ist. Erdogan hat sie 

mitteilen lassen, dass sie nicht 

gedenkt, sich am Wettlauf der 

Provokationen zu beteiligen. 

Putin kann sie russisch sagen, 

was sie denkt. Und 

bei Trump hat sie nur 

vor, dass man sich erst 

einmal persönlich kennen 

lernt. Alles andere 

kommt, wie es kommt. 

Schneeflocken halt. 

Michael Zäh

2 PORTRAIT UND DIE WELT 

Samstag, 18. März 2017 

Rafik Schami floh 1970 im Alter 

von 24 Jahren aus Syrien. 

Zunächst in den Libanon, später 

nach Deutschland. 

Kinder 

sind die 

Verlierer 

Der Schriftsteller Rafik Schami kommt für einen 

Erzählabend nach Freiburg. Der Erlös der 

Benefizveranstaltung geht an syrische Kinder in 

Flüchtlingslagern. Von Barbara Breitsprecher 

Rafik Schami ist ein Brückenbauer. 

Kindheit und Jugend 

verbrachte er im syrischen 

Damaskus, sein Erwachsenenleben 

in Deutschland. Er hat Chemie, Mathematik 

und Physik studiert und im 

ersteren Fach promoviert. Während 

des Studiums jobbte er auf Baustellen 

und in Fabriken – und schrieb. 

Längst ist er ein gefragter Schriftsteller 

und einer der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Autoren der 

Gegenwart. 

Unentwegt ist er um Aussöhnung 

und Verständigung in der 

Welt bemüht. Er setzt sich für eine 

Lösung im Israel-Palästina-Konflikt 

ein, leiht seine Stimme den 

Verlierern der Kriegs- und Krisenherden 

dieser Welt. Zu diesen gehören 

auch die Kinder: „Die Kinder 

und Jugendlichen sind die wahren 

Verlierer eines jeden Krieges“. Der 

Krieg zerstört nicht nur die Häuser, 

in denen sie leben, ihren Alltag und 

ihre Familien. Er hindert sie auch 

am Lernen, daran Kenntnisse und 

Fähigkeiten zu erwerben. 

Die dramatische Lage in Syrien 

und in den riesigen Flüchtlingslagern 

in der Türkei, im Libanon und 

in Jordanien bringt für die Kinder 

unvorstellbare Belastungen und 

Rückschritte mit sich. Einer wie 

Rafik Schami kann da nicht tatenlos 

zusehen. Er hat den Verein 

Schams e.V. gegründet, mit dem 

Ziel, syrischen Kindern – unabhängig 

von ihrer ethnischen Herkunft 

oder konfessionellen Zugehörigkeit 

– sowohl in Syrien wie auch 

in den Flüchtlingslagern Bildung, 

psychosoziale Betreuung und Förderung 

des kreativen Potenzials 

zukommen zu lassen. 

Um für die Arbeit dieses Vereins 

Geld zu sammeln, ist der 70-Jährige 

viel unterwegs. Nun kommt er 

am 4. April auch nach Freiburg. 

Er wird hier keine Lesung halten, 

sondern frei erzählen. Auch das ist 

etwas, was Rafik Schami 

wirklich gut kann. Er 

knüpft an die alte Kunst 

des mündlichen Erzählens 

im arabischen Raum 

an, mit feinem Witz und 

gedanklichen Arabesken, 

die hinfort gleiten 

und doch nie ihr Ziel 

vergessen. Er schweift 

ab, unterbricht eine Geschichte, 

um eine andere 

zu erzählen und kommt 

dann doch – alles andere 

als zufällig – auf die erste 

zurück. „Zwei Dinge hat 

die Wüste den Arabern geschenkt“, 

sagt Rafik Schami, 

„die Gabe der Rede und die Gastfreundschaft. 

Dort wo Weite und 

Stille herrschen, wird die Zunge 

ermuntert, ganze Welten und Paradiese 

mit der Schönheit der Worte 

herbeizuzaubern.“ 

Seine Zuhörer nimmt Rafik 

Schami mit auf eine Reise in die 

Vergangenheit, nach Damsakus, 

der schönen, alten Stadt voller 

Leben und Kultur. Und zum Großvater, 

„dem besten Lügner“, den der 

Schriftsteller als seinen Lehrmeister 

Foto: Peter-Andreas Hassiepen 

betrachtet. Ihm will er an diesem 

Erzählabend ein Denkmal aus Worten 

setzen. 

Bis zum Alter von 24 Jahren 

lebte Rafik Schami, der eigentlich 

Suheil Fadél heißt, in Syrien. Als 

Hafiz al-Asad, der Vater des heutigen 

Machthabers, die Regierung an 

sich riss, floh er aus seiner Heimat. 

Er konnte nie wieder dorthin zurück. 

Seine Werke, die teilweise in 

25 Sprachen übersetzt wurden, sind 

in Syrien verboten. 

Rafik Schami bedeutet „Freund 

aus Damaskus“. Um seine Sehnsucht 

zu stillen und das bildhafte 

Damaskus in seinen Büchern auferstehen 

zu lassen, vertieft sich 

der Schriftsteller immer wieder in 

Stadtpläne – und wenn er erschüttert 

sehen will, was von der einst so 

prachtvollen Stadt geblieben ist, in 

Google Earth. 

Anfangs schrieb er seine Texte 

auf Arabisch, erst nach vielen 

Jahren in Deutschland und dem 

akribischen Studium der Werke von 

Thomas Mann und Kurt Tucholsky 

wagte er sich beim Schreiben an 

die deutsche Sprache. Seine eigene 

Sprache jedoch ist dabei blumig 

geblieben, sie kann schmelzen und 

scheut nicht die Nähe zum Klischee 

des sinnlichen, farbenprächtigen 

Orients. Er ist ein Märchenerzähler, 

aber einer, der vom steten Optimismus 

angetrieben wird, dass durch 

das Erzählen Unrecht beendet werden 

kann. Dafür schließt er einen 

Pakt mit den Lesern. 

Um seine Hilfsprojekt für syrische 

Kinder voranzutreiben, hat 

Rafik Schami einige gute Freunde 

– allesamt Köche und Köchinnen – 

zusammen getrommelt, und zusammen 

mit Barbara Abdeni Massaad 

ein Suppen-Kochbuch herausgebracht, 

das am 21. März erscheinen 

wird: In dem Buch „Suppen für 

Syrien“ (Dumont-Verlag, 34 Euro) 

sind 80 Rezepte aus aller Welt 

versammelt, unter anderem von 

Sarah Wiener, Ralf Zacherl, Yotam 

Ottolenghi, Sami Tamimi, Christian 

Rach und Alice Waters und vielen 

mehr. Rafik Schami hat das Vorwort 

geschrieben. 

Bei der Benefizveranstaltung in 

Freiburg nimmt Rafik Schami kein 

Honorar, nicht einmal Fahrtkosten. 

Die Buchhandlung Rombach 

verzichtet als Veranstalterin auf 

die Einnahmen und das St. Ursula 

Gymnasium stellt die Aula mietfrei 

zur Verfügung. Alle Einnahmen und 

Spenden dieses Abends gehen an 

den Verein Schams. 

Erzählabend mit Rafik Schami, 

„Mein Großvater und ich. Geschichten 

aus meiner Kindheit“, 4. April, 

20 Uhr, Aula St. Ursula Gymnasium 

Freiburg, Eisenbahnstr. 45, Tickets: 

12/10 Euro, Vorverkauf über die 

Buchhandlung Rombach Freiburg


ESSAY DIE WELT 3 

Beleidigten Egomanen sei Dank! 

Wahlen in den Niederlanden. Mark Rutte hält den Rechtspopulisten Geert Wilders klar auf Distanz und tut Europa damit den 

Gefallen, dass die Signalwirkung vor der Wahl in Frankreich keine fatale ist. Und es gibt Ideen gegen Hass. Von Michael Zäh 

Die Wahl in den Niederlanden 

war schon im Vorfeld zu einer 

Art Signalwahl für Europa im 

Jahr 2017 hochgejazzt worden. Es 

waren vor allem die Rechtspopulisten 

in Frankreich und Deutschland, 

die sich hier einen Erfolg von Geert 

Wilders wünschten, sozusagen als 

die Fortsetzung des Wahlsieges von 

Donald Trump in den USA und als ein 

Vorbote für die Wahlen in Frankreich 

und Deutschland. Doch das Signal, 

das die niederländischen Wähler nach 

Europa geschickt haben, erteilt eine 

klare Absage an Wilders und Co. Und 

es mag sein, dass hier gerade auch die 

bisherige Präsidentschaft von Trump, 

die an Pannen kaum zu überbieten 

ist, mitgeholfen hat. Denn in den 

USA wird ja vorgeführt, wie wenig ein 

Populist in der Lage ist, zu regieren. 

Und wie peinlich das werden kann. 

In den Niederlanden drohte zwar nie 

die Gefahr, dass Geert Wilders an 

die Macht kommt (weil dort keiner 

ohne eine Koalition aus mehreren 

Parteien regieren kann), aber er 

hätte immerhin der Sieger der Wahl 

sein können, was für die Rechtspopulisten 

auch in anderen Ländern 

quasi der Idealfall gewesen wäre. 

Man stelle sich vor: Ein Geert Wilders, 

der die meisten Stimmen der 

Niederländer bekommen hätte und 

dann doch nicht regieren müsste, 

weil er keine Partner findet. Die 

Blöße, wirklich zu regieren, hätte es 

nicht gegeben. Die Peinlichkeiten á 

la Trump wäre ihm erspart geblieben. 

Und ein strahlender Sieger, 

den man nicht an die Macht lässt, 

wäre wieder dieses typische Zerrbild 

gewesen, das Rechtspopulisten 

so gerne propagieren: Von Lügenpresse, 

heimlichen Machenschaften 

des Establishments, die den wahren 

Volkswillen verhindern. 

Doch die Niederländer haben 

Mark Rutte einen klaren Vorsprung 

vor Wilders verschafft, obwohl 

sie mit ihm als Ministerpräsident 

gar nicht so zufrieden sind. Sie 

haben das Signal geliefert, dass 

Europa nicht dem Nationalismus 

geopfert werden soll. Sie wollten 

nicht die Abschottung und keinen 

Trump-Effekt für ihr Land. 

Dennoch ist ja auch klar, dass 

Rutte vor der Wahl selbst einen 

Rechtsruck vollzog, um Wilders zu 

begegnen. Und dann half ihm der 

so plötzlich wie heftig aufkeimende 

Konflikt mit der Türkei. Wenn Rutte 

dem türkischen Außenminister die 

Landeerlaubnis entzog und dann 

die türkische Familienministerin, 

die mit dem Auto angereist kam, 

schlicht und einfach wieder zur 

Grenze nach Deutschland zurück 

eskortieren ließ, sind das schon 

echte Ausrufezeichen gewesen. 

„Eine Geschichte 

über Hoffnung und 

Optimismus bringt 

die Menschen 

zusammen.“ 

nutzt, wie Erdogan und seine Vasallen 

auf die Verhinderung ihrer 

Wahlkampfauftritte reagiert haben: 

Mit wüsten Drohungen, üblen Beschimpfungen 

und dem Versuch, 

auf die Wahl in den Niederlanden 

noch Einfluss zu nehmen. Kurz: Wie 

eben beleidigte Egomanen gerne 

reagieren, von Trump über Erdogan 

bis Rechtsaußen. Das wiederum war 

eine Erinnerung daran, was eben 

Populisten an Unvernunft bis hin 

zum völligen Unsinn so von sich 

geben. Da war es egal, dass Wilders 

und Erdogan völlig verschiedene 

Weltansichten propagieren. Was 

sie nämlich eint, ist ihre irre Gefährlichkeit. 

Und das hat genügt, um die 

Wähler in den Niederlanden gegen 

beide zu mobilisieren. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

sagte, sie freue sich, „dass eine hohe 

Wahlbeteiligung zu einem sehr proeuropäischen 

Ergebnis geführt hat.“ 

EU-Kommissionschef Jean-Claude 

Juncker nannte das Ergebnis „ein 

Votum für Europa, ein Votum gegen 

Extremisten.“ 

Marine Le Pen von der Front 

National bewertete hingegen das 

Ergebnis von Wilders als „extrem 

Rutte zeigte da zwar einerseits 

klare Kante gegen die geplanten 

Wahlkampfauftritte von türkischen 

Ministern für das Referendum, das 

Präsident Erdogan autokratische 

Macht sichern soll. Aber natürlich 

fischte er dabei auch im rechten 

Wilders-Lager, da dieser ja von 

seiner Islamfeindlichkeit lebt. Am 

meisten hat Rutte allerdings gepositiv“. 

„Ich empfinde keine besondere 

Enttäuschung“, sagte sie der 

französischen Nachrichtenagentur 

AFP. Das Abschneiden Wilders sei 

der Beweis, „dass unsere gemeinsamen 

Ideen in den europäischen 

Ländern voranschreiten.“ 

Die französische Präsidentschaftswahl 

Ende April/Anfang Mai 

wird es zeigen. Der unabhängige 

Kandidat Emmanuel Macron - einer 

der Favoriten - twitterte: „Die 

Niederlande zeigen uns, dass der 

Durchbruch der extremen Rechten 

keine Fatalität ist und dass die 

europäischen Progressisten stärker 

werden.“ 

Am meisten zugelegt hat in den 

Niederlanden übrigens Jesse Klaver, 

Sohn eines marokkanischen Vaters 

und einer Mutter mit indonesischen 

Wurzeln mit seiner Partei „Groen- 

Links“, der es aus dem Stand auf 8,9 

Prozent brachte. Sein Credo: „Wir 

sind die andere Seite, die zeigt, dass 

du auch mit einer Geschichte über 

Hoffnung und Optimismus die Menschen 

zusammenbringen kannst. 

Ohne Hass und ohne Zwietracht.“ 

Dagegen sehen Rechtspopulisten 

buchstäblich alt aus! 

MARKISEN 

WINTER 

AKTION 

GRATIS-AKTION 

Beim Kauf einer Markise 

erhalten Sie einen 

Funkmotor 

plus Windsensor 

im Wert von € 335,– 

GRATIS dazu! 

Aktion läuft bis 31. März 2017 

Am Stollen 10 

79261 Gutach/Bleibach 

076 85 / 910 58-0 

www.deco-point-mayer.de 

ideen im raum 

 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

Schau-Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr

4 FREIBURG RECHT / POLITIK 


Neu im Team: 

Rechtsanwalt Alexander Mertelsmann 

LL.M. (Fordham/USA) 

Kanzlei : 

 

Kanzlei 

 

: 

 

zuständig u.A. für: 

Immobilienrecht, öffentliches Recht, 

IP, Energierecht, US-Recht 

service@einhauslaw.de 

 

service@einhauslaw.de 

Kanzlei : 

 

 

Kanzlei : 

 

©Foto: Shutterstock, Niyazz 

Prinzip der Gleichheit 

Ist türkischer Wahlkampf in Deutschland zulässig? – Das 

Bundesverfassungsgericht stellt klar, dass es keinen Anspruch darauf gibt 

MEDIZINWISSEN 

für Kinder 

mit dem Experten Dr. Markus Umhau zum Thema: 

BLUT – EIN GANZ BESONDERER SAFT 

01. April 2017, 15 Uhr 

Hörsaal Universitäts-Frauenklinik 

Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

Teilnehmen können nur Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Kinder dürfen 

alleine kommen, können aber eine erwachsene Begleitperson mitbringen. 

Nach der 45-minütigen Vorlesung gibt es einen kleinen Imbiss. 

Anmeldung nicht erforderlich. 

22. Bad Krozinger 

im Kurhaus 

MARKGRÄFLER 

SYMPHONIEORCHESTER 

Sonntag, 2. April, 19 Uhr 

MONGOLIA FOLK 

ORCHESTRA OF CHINA 

Donnerstag, 6. April, 19 Uhr 

OPERNABEND 

Sonntag, 23. April, 19 Uhr 

Infos und Tickets: 

Tourist-Information 

Bad Krozingen 

Tel. 07633 4008-164 

www.bad-krozingen.info 

Herausgeber: Michael Zäh 

und Christopher Kunz 

Verlag: Zeitung am Samstag Verlags 

GmbH, Benzstraße 22, 79232 March. 

Tel. 076 65/9 34 58-0, Fax -286, 

e-mail: info@zas-freiburg.de 

Geschäftsführer: Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

Chefredakteur: Michael Zäh (visdp), 

Tel.: 0170 / 739 17 87, 

m.zaeh@zas-freiburg.de 

Redaktion: Barbara Breitsprecher, 

redaktion@zas-freiburg.de 

Anzeigen und Verkauf: 

Michael Metzger (Verkaufsleitung), 

Tel. 0761 / 15 434 2-0, 

anzeigen@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung: 

Sebastian Schampera; 

Tel: 0761 / 429 63 97 

Adrian Kempf, www.dtpwork.de 

Tel. 07643 / 39 42 65 00 

Druck: 

IMPRESSUM 

Bechtle Druck&Service 

Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen 

Vertrieb und Verteilung: 

Sprint GmbH, Tel.: 0761/ 78 070, 

sprintgmbh@breisnet-online.de 

Grafik: ©Fotolia-tigatelu; Illustration: ©iStock-ourlifelooklikeballoon 

Wie die „Welt kompakt“ 

und andere Medien am 

10. März berichteten, 

untersagt das türkische Wahlrecht 

Politikern, Wahlkampf im Ausland 

zu betreiben. Das ergebe sich klar aus 

dem Wahlgesetz der Türkei aus dem 

Jahre 2008. Laut „Welt kompakt“ 

regele Artikel 94/A in Verbindung mit 

Artikel 10 des Wahlgesetzes, dass im 

Ausland und in Vertretungen, die sich 

im Ausland befinden, keine Wahlpropaganda 

gemacht werden darf. 

nahmen zum Schutz von öffentlicher 

Ordnung und Sicherheit zur 

Verfügung stehen. 

Die Bundesregierung kann die umstrittenen 

Wahlkampfveranstaltungen 

türkischer Regierungsmitglieder 

in Deutschland dennoch verbieten. 

Das stellten die Richter des Bundesverfassungsgerichts 

am 08. März 

klar. Mit entsprechendem Beschluss 

hat das Bundesverfassungsgericht 

eine vornehmlich gegen den Auftritt 

des türkischen Ministerpräsidenten 

Yildirim am 18.02. in Oberhausen 

gerichtete Verfassungsbeschwerde 

zwar gar nicht erst zur Entscheidung 

angenommen. Es hat jedoch klare 

Hinweise zur Rechtslage gegeben. 

Das Gericht betonte zunächst, dass 

Staatsoberhäupter und Mitglieder 

ausländischer Regierungen zwar 

weder aus der Verfassung noch nach 

einer allgemeinen Regel des Völkerrechts 

einen Anspruch auf Einreise 

in das Bundesgebiet haben und sich 

in ihrer amtlichen Eigenschaft auch 

nicht auf Grundrechte berufen können. 

Hierzu bedarf es vielmehr der 

Zustimmung der Bundesregierung, 

in deren Zuständigkeit für auswärtige 

Angelegenheiten eine solche Entscheidung 

fällt. Bei einer Versagung 

der Zustimmung würde es sich nicht 

um eine Entscheidung eines deutschen 

Hoheitsträgers gegenüber einem 

ausländischen Bürger handeln, 

sondern um eine Entscheidung im 

Bereich der Außenpolitik, bei der 

Rechtsanwalt 

Dr. David Einhaus 

Davon zu unterscheiden ist das 

in der Türkei und in vielen anderen 

Ländern, insbesondere auch 

EU-Ländern wie z.B. Italien, vorgesehene 

Wahlrecht für im Ausland 

lebende Staatsangehörige. Der 

Wahlberechtigung von Türken im 

Ausland scheint also die Unzulässigkeit 

des Wahlkampfs im Ausland 

entgegenzustehen. 

Wie sieht es aber umgekehrt mit der 

Zulässigkeit von „ausländischem“ 

Wahlkampf in Deutschland, insbesondere 

dem derzeit so heftig 

umstrittenen Wahlkampf der türkischen 

Regierungspartei in verschiedenen 

EU-Ländern aus? 

Grundsätzlich ist der Wahlkampf 

für ausländische Wahlen 

in Deutschland zumindest keinem 

Bürger bzw. Inländer verboten. Die 

verfassungsmäßig garantierte Versammlungsfreiheit 

und auch die 

weiteren betroffenen, insbesondere 

politischen Rechte gelten nicht nur 

für inländische politische Ziele oder 

Parteien. 

Folgerichtig wurden die angekündigten 

Veranstaltungen nicht auf 

der Grundlage von gesetzlichen 

Verboten, sondern auf der Grundlage 

von Sicherheitsbedenken, die der 

Ausübung der vom Grundgesetz garantierten 

Rechte bei entsprechend 

rechtlich sorgfältiger und richtiger 

Abwägung entgegenstehen können, 

untersagt bzw. gar nicht erst 

genehmigt. Das Verbot ist aber 

kein grundsätzliches, sondern ein 

sich aus den einzelnen Umständen 

ergebendes Verbot. Dabei dürfen 

insbesondere keine milderen Maßsich 

die deutsche und die türkische 

Regierung auf der Grundlage des 

Prinzips der souveränen Gleichheit 

der Staaten begegnen. 

Die oben genannte Prüfung der 

Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit 

eines Eingriffs in das Recht 

des Bürgers findet also nicht statt, 

da das hierzu notwendige Verhältnis 

eines Bürgers zum Hoheitsträger 

nicht betroffen ist. 

Auf dieser Grundlage der Unterscheidung 

zwischen grundsätzlich 

zulässigen, auch ausländische Wahlen 

betreffende Wahlkampfveranstaltungen 

von inländischen Bürgern 

einerseits und andererseits dem 

ausländischen Wahlkampf durch 

ins Land einreisende Ausländer, 

insbesondere Politiker, hat wohl 

auch die niederländische Regierung 

entsprechende Verbote ausgesprochen, 

gefolgt vom bislang einzigem 

Bundesland, dem Saarland. 

Nach ersten Bewertungen konnte 

der niederländische Regierungschef 

hiervon politisch sogar profitieren, 

so dass türkische Wahlkämpfer ein 

von ihnen eher nicht gewünschtes 

Ergebnis einer anderen Wahl förderten. 

Die Bundesregierung plant trotz 

dem Karlsruher Beschluss keine 

Einreiseverbote. Die stellvertretende 

Regierungssprecherin verwies in 

Berlin auf die hohe Bedeutung der 

Meinungsfreiheit. „Was wir von 

anderen fordern, sollten wir eben 

selber leben.“ 

Das scheint – unabhängig von 

der dargestellten Rechtslage – ein 

kluger Weg. Wenn eben, was stets 

abzuwägen ist, dabei die öffentliche 

Ordnung und Sicherheit gewahrt 

bleiben. 

Dr. David Einhaus, Rechtsanwalt 

und Avvocato, Fachanwalt für 

Internationales Wirtschaftsrecht, 

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht, 

Fachanwalt für 

Steuerrecht, 

Alexander Mertelsmann, Rechtsanwalt 

LL.M. (Fordham/USA) 

Die Autoren sind Rechtsanwälte 

von Dr. Einhaus & Partner


STADT 

FREIBURG 

5 

Der Turm bleibt zu 

Der Münsterturm bleibt das ganze Jahr geschlossen: Belastungen mit 

Asbest und Holzschutzmitteln wurde festgestellt. Der Turm wird saniert. 

FESTAKT 

Blick in die Welt des Adels 

Im Rahmen eines Festakts wurde in Schloss Ebnet ein Karton des „Oberrheinischen 

Adelsarchivs“ an das Landesarchiv übergeben. 

Seit Januar wird am Münsterturm 

wieder tüchtig saniert. 

Diesmal ist die Türmerstube 

und der Glockenturm dran. Seitdem 

ist der Münsterturm für Besucher 

geschlossen. Eigentlich sollte er aber 

wieder ab März geöffnet werden. 

Doch nun wurde entschieden: Der 

Münsterturm bleibt das komplette 

Jahr 2017 geschlossen. 

Ein harter Schlag – auch für die 

Tourismusbranche. „Die Erhebung 

und Prüfung der Schäden hat nun 

ergeben: Aus sicherheitstechnischen 

Gründen kann es leider keine 

andere Entscheidung geben, als den 

Turm für die anstehenden Arbeiten 

zu schließen“, erklärt Jan Kühle, 

stellvertretender Vorsitzender des 

Münsterfabrikfonds. 

Der Information des Münsterfabrikfonds 

nach scheint es nicht 

möglich, die geforderten Fluchtwege 

während der andauernden 

Bauarbeiten am Turm frei zu halten. 

Hinzu kommt, dass in dem Glockenstuhl, 

der Ende der 1950er Jahre 

bereits teilsaniert wurde, nun eine 

Belastung mit Asbest und giftigen 

Holzschutzmitteln festgestellt wurde. 

Damit ist dieser Bereich sowieso 

für jeden Besucherverkehr gesperrt. 

Auch die Arbeiter müssen bei den 

Sanierungstätigkeiten spezielle 

Schutzmaßnahmen einhalten. Der 

Münsterfabrikfonds ist als Stiftung 

kirchlichen Rechts der juristische 

Eigentümer des Freiburger Münsters. 

Er wird in Verwaltungsdingen 

vertreten durch den Stiftungsrat der 

Dompfarrei unter dem Vorsitz des 

Dompfarrers. Der Münsterfabrikfonds 

ist die Nachfolgeorganisation 

der mittelalterlichen Bauhütte, der 

sogenannten Münsterfabrik. Seit 

Gründung des Münsterbauvereins 

hat der Münsterfabrikfonds den 

Betrieb der Münsterbauhütte und 

die Instandhaltung des äußeren 

Steinwerks des Münsters an den 

Münsterbauverein delegiert. Der 

Münsterfabrikfonds ist für die Instandhaltung 

des gesamten Inneren 

des Münsters, der Kult- und Kunstgegenstände 

sowie der Glocken und 

Orgeln zuständig. 

Vorrangiges Ziel des Münsterfabrikfonds 

ist der Erhalt der 

historischen Bausubstanz und der 

Kunstwerke. Daneben werden auch 

Chorkapellen saniert, Licht- und 

Tonanlage erneuert, das Wegleit- 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944 - 36 160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

system neu gestaltet und die Hauptspieltische 

für die vier Orgeln des 

Münsters erneuert. Die Sanierung 

der 1965 erbauten Marienorgel im 

Münster ist ein nun anstehendes 

Projekt. Üblicherweise werden Orgeln 

alle 20 bis 25 Jahre gereinigt. 

Im Münster ist jedoch der Verschmutzungsgrad 

so hoch, dass eine 

Reinigung bereits etwa alle 15 Jahre 

erfolgen muss. In diesem Zuge wird 

die intensiv genutzte Orgelanlage 

dann auch mechanisch und elektrisch 

überholt. 

Im vergangenen Jahr wurden 

die Klöppel für die Münsterglocken 

erneuert und die Mondsichelmadonna 

restauriert. Abgeschlossen 

wurde auch die drei Jahre dauernden 

Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten 

des ehemaligen unterirdischen 

Kohlekellers zum Lagerraum. 

Geplant ist, den Münsterturm 

in einem Jahr, also im März 2018, 

wieder zu eröffnen. Der Eingang 

auf der Südseite des Münsters wird 

bis dahin neu gestaltet sein, ebenso 

wird es eine neue Beleuchtung und 

Beschilderung im Inneren geben. 

Die Münsterführungen können 

jedoch weiterhin, auch während 

der Sanierungsarbeiten am Turm, 

gebucht werden und auch die öffentlichen 

Führungen des c-punkt 

finden wie gewohnt statt. 

Barbara Breitsprecher 

Diese Dokumente seien eine Bereicherung 

und lieferten viele Informationen 

zum adeligen Leben 

im deutschen Südwesten, sagte 

Petra Olschowski, Staatssekretärin 

im Ministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst in 

Baden-Württemberg. „Gut 180 

laufende Meter gesicherte historischer 

Dokumente gewähren tiefe 

Einblicke in die durch den Adel 

historisch geprägte Landschaft 

Südbadens, des Elsass und der 

Schweiz.“ Hierzu gehören auch 

Einzelstücke wie etwa Herrscher-, 

Bischofs- und Abts-Urkunden 

sowie einer Fotosammlung. 

Übergeben wurde der Karton vom 

bisherigen Eigentümer Nikolaus 

Freiherr von Gayling-Westphal. 

Jahrzehntelang hatte er Urkunden, 

historische Akten und ganze 

Archive adeliger Familien zusammengetragen. 

Auf diese Weise 

entstand das „Oberrheinische 

Adelsarchiv“. Dieses Archiv birgt 

Schätze vom Frühmittelalter bis 

ins 20. Jahrhundert. Unter den 

Einzelstücken befindet sich auch 

ein karolingisches Handschriftenfragment, 

das als das gegenwärtig 

älteste Dokument des Staatsarchivs 

Freiburg gilt. Zu den Nachlässen 

und Sammlungen gehört 

auch die Überlieferung der Familie 

von Gayling-Westphal von 

Schloss Ebnet selbst. Es spiegelt 

somit die vom Adel geprägte 

Landschaft rechts und links des 

Oberrheins. 

Zur langfristigen Sicherung der 

Dokumente, führte Nikolaus von 

Gayling Gespräche mit dem Landesarchiv 

Baden-Württemberg, 

die 2016 den Erwerb des „Oberrheinischen 

Adelsarchivs“ durch 

das Land Baden-Württemberg 

zum Ergebnis hatten. Im Staatsarchiv 

Freiburg steht das „Oberrheinische 

Adelsarchiv“ nunmehr 

der Forschung und Öffentlichkeit 

für die Nutzung zur Verfügung. 

Ein weiteres Ziel ist es, einen 

ersten Teil der Unterlagen auch 

möglichst rasch im Internet zugänglich 

zu machen. 

Lust auf Chinesisch? 

Sprachkurse, Kalligraphie- und Tuschemalereikurse 

Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg e.V. 

Turmstraße 24 | 79098 Freiburg | Tel.: +49 761 / 203 97 888 

info@ki-freiburg.de | www.ki-freiburg.de 

Konzerthaus 

Freiburg 

ORSO 

Orchestra & Choral Society 

Neue Anlage für 

Hackschnitzel 

Freiburgs Grünschnitt wird künftig zu 

Holzhackschnitzel und Pflanzenkohle 

verarbeitet. Rund 12.000 Tonnen 

Grünabfall sammelt die Abfallwirtschaft 

und Stadtreinigung Freiburg 

(ASF) jährlich in Freiburg ein, beziehungsweise 

werden von Garten- und 

Landschaftsbaubetrieben aus der Region 

angeliefert. Dieser Grünabfall 

wird nun in der ersten solchen baden-württembergischen 

Pilotanlage 

verarbeitet. Bislang musst die ASF 

den Grünschnitt immer an externe 

Anlagen liefern, jetzt ist die Verwertung 

in eigener Verantwortung 

möglich. 

TICKER 

Sitzung Freiburger 

Nachhaltigkeitsrat 

Am 21. März findet um 16 Uhr in 

der Katholischen Akademie Freiburg, 

Wintererstraße 1, die erste öffentliche 

Sitzung des Freiburger Nachhaltigkeitsrates 

unter der Leitung von Oberbürgermeister 

Dieter Salomon statt. 

Thema wird sein: „Instrumente der 

Nachhaltigkeitsberichterstattung“. Die 

Diplom-Theologin Yvonne Zwick vom 

Rat für Nachhaltige 

Entwicklung in Berlin wird über den 

Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) 

berichten. Seit 2017 sind große Unternehmen 

in der EU verpflichtet, über die 

sozialen und ökologischen Aspekte ihres 

Wirtschaftens zu informieren. 

Neue Adresse, 

gleicher Standort 

Die Klinik für Tumorbiologie und die 

Klinik für Onkologische Rehabilitation 

haben ihren Sitz in einer kleinen 

Straße, die bisher keinen Namen 

hatte. Sie wird über die Lehener oder 

Breisacher Straße angefahren und 

war für Patienten manchmal schwer 

zu finden. Nun haben sich die Stadt 

Freiburg und die Uniklinik gemeinsam 

für einen Namensgeber für die 

kleine Stichstraße entschieden: Sie 

wird künftig nach Prof. Dr. Dr. Georg 

Wilhelm Löhr benannt sein. Er war 

Professor für Innere Medizin an der 

Uni Freiburg sowie Ärztlicher Direktor 

der Uniklinik. 

Sounds of Cinema 

Filmmusik und Musicalverfilmungen 

ORSOphilharmonic: Orchester & Showchor 

MATRIX: Tänzer, Turner & Akrobaten des TV Herdern 

All Night Wrong! 

Saisonabschluss ORSOphilharmonic 

Musik des 20. Jahrhunderts 

John Adams, Paul Hindemith, Joe Duddell, Jan Sandström 

Solisten: Elliot Riley, Holger Roese 

0761 70 73 200 

Sonntag 

30.April 

20 Uhr 

Sonntag 

18.Juni 

19 Uhr 

www.orso.co

6 

KOMPETENZEN IN MEDIZIN GESUNDHEIT Samstag, 18. März 2017 

Öfter die Beine baumeln lassen 

Die besten Tipps vom Knie-Experten Professor Dr. Sven Ostermeier von der Gelenk-Klinik Gundelfingen erläutert, was 

man für gesunde und schmerzfreie Knie im Alltag tun kann und was man vielleicht lieber lassen sollte. 

Unsere Knie benötigen 

nicht viel, um dauerhaft 

fit zu bleiben. Worauf es 

ankommt, erläutert Professor Dr. 

Sven Ostermeier, einer der ärztlichen 

Leiter der Knieabteilung in 

der Gelenk-Klinik Gundelfingen. 

Kein anderes Gelenk wird täglich 

so stark belastet wie unsere 

Knie. Täglich beugen wir sie durchschnittlich 

weit mehr als 1000 Mal. 

„Bei jeder Kniebeuge tragen sie 

das Sieben- bis Achtfache unseres 

Gewichts“, erläutert Professor Dr. 

Sven Ostermeier, einer der ärztlichen 

Leiter der Knieabteilung in 

der Gelenk-Klinik Gundelfingen. 

Um unsere Knie trotz dieser ständigen 

Dauerbelastung fit zu halten 

und vor Verschleiß zu schützen, 

empfehlen Orthopäden in erster 

Linie eine ausreichende und richtige 

Bewegung. „Regelmäßiger Sport 

ohne übertriebenen Ehrgeiz ist die 

beste Medizin“, bringt es Professor 

Ostermeier auf den Punkt. 

Als besonders kniefreundlich 

gelten Schwimmen, Wandern und 

(Wasser-) Gymnastik. Der Knie-Gesundheit 

ebenso förderlich sind 

regelmäßige Radfahrten zur Arbeit 

oder zum Einkauf. Denn: „Alle Muskeln, 

die das Knie stabilisieren, wer- 

Foto: Gelenkklinik 

Professor Dr. Sven Ostermeier 

©Foto: Shutterstock, Antonio Guillem 

den hierbei trainiert.“ Doch es muss 

längst nicht immer der Sportplatz 

sein. „Eine gute Alternative zu Fitness-Studio 

oder Sportplatz bieten 

beispielsweise Aerobic oder Zumba 

Fit“, so Professor Ostermeier. „Die 

Kombination aus Tanz und Fitness 

bringt den Körper in Schwung, lässt 

die Pfunde purzeln und fördert Beweglichkeit 

und Kraft. Dies kommt 

nicht zuletzt den Knien zugute.“ 

Was bewirkt regelmäßiges 

Training im Knie? 

Stoffwechsel und Durchblutung 

des Kniegelenks lassen sich 

dank eines guten Trainings deutlich 

verbessern. „Muskeln, Sehnen und 

Bänder werden auf gesunde Weise 

gestärkt - ein langsames Aufwärm- 

und Aufbautraining natürlich 

immer vorausgesetzt“, betont 

der erfahrene Orthopäde. Außerdem 

schützt eine gestärkte Muskulatur 

vor Kniegelenksverletzungen und 

–erkrankungen. Um eine Überbeanspruchung 

des Bewegungsapparates 

zu verhindern, empfehlen Ärzte 

ein moderates, altersgerechtes und 

nicht zu intensives Training (!). Professor 

Ostermeier: „Bei bestehenden 

Beschwerden der Fuß- oder Kniegelenke 

sollte gegebenenfalls ganz 

darauf verzichtet beziehungsweise 

mit dem Orthopäden eine schonende 

Vorgehensweise besprochen 

werden.“ Denn: Auch in kleineren 

Schritten lässt sich einiges bewirken. 

Eine der einfachsten Vorsorge-Maßnahmen: 

öfter mal Treppen 

steigen statt Fahrstuhlfahren. Jede 

Stufe stärkt die Muskulatur, belebt 

den Kniestoffwechsel und beugt 

damit Osteoporose vor. 

Wann sollte man besonders 

aktiv werden? 

Stundenlanges Sitzen im Auto, 

Büro oder Fernsehsessel erhöht die 

Notwendigkeit, aktiv zu werden. 

Denn: „Verharrt ein Gelenk länger 

in einer starren Position, so wird die 

Knorpelschicht dauerhaft auf einer 

Stelle belastet und verliert übermäßig 

Gelenkflüssigkeit“, warnt 

Professor Ostermeier. „Geschieht 

das häufiger am Tag, so nimmt 

das Risiko eines Knorpelschadens 

rapide zu – ganz so, als wenn ein 

Kleidungsstück immer an der selben 

Stelle beansprucht wird und sich ein 

Loch bildet.“ 

Neben Bewegungsmangel ist 

langes Stehen „Gift“ für die Knie. 

Denn dann lastet das volle Körpergewicht 

auf der Verbindungsstelle 

zwischen Ober- und Unterschenkelknochen. 

Deshalb: „Besser immer 

mal eine Verschnaufpause im Sitzen 

einlegen und mehrmals täglich die 

Beine baumeln lassen“, empfiehlt 

Professor Ostermeier. „Das fördert 

die „Schmiere“-Bildung im Gelenk.“ 

Vermeiden sollte man, soweit möglich, 

längeres Arbeiten in verharrender 

Stellung (beispielsweise beim 

Montieren oder Handwerken) sowie 

starke Kniebeugungen, also etwa 

den Schneidersitz oder häufiges 

Hocken. Und statt hoher Schuhe, die 

das Durchstrecken der Gelenke erschweren, 

besser flache Modelle mit 

weicher Sohle tragen. Sie dämpfen 

Erschütterungen beim Gehen und 

schonen die Gelenke. Ebenso wohltuend 

für die Knie ist ein „erträgliches“ 

Körpergewicht. Denn starke 

Korpulenz ist einer der wesentlichen 

Risikofaktoren für Arthrosen oder 

andere Kniebeschwerden. Jedes abgenommene 

Kilo entlastet das Knie 

und dessen drei Teilgelenke sowie 

die dazugehörigen Bänder, Gelenkkapseln, 

Knorpel, Menisken und 

Oberschenkelmuskeln. 

Orthopädische Praxis und 

Gelenk-Klinik, Zentrum für 

Arthrosetherapie und Endoprothetik 

Tel: 0761/55 77 58 0 

Alte Bundesstrasse 58 

79194 Gundelfingen 

E-Mail: patienten@gelenk-klinik.de 

Drei Übungen, 

die den Knien 

gut tun: 

©Foto: Shutterstock, l i g h t p o e t 

1. 

Flach auf den Rücken legen 

und ein Bein anheben. 

Den Fuß in Richtung Gesäß 

ziehen. Nach ein paar Sekunden 

wieder ausstrecken. Das 

Ganze ein Dutzend Mal mit 

jedem Fuß wiederholen. 

2. 

Auf den Tisch setzen und 

die Beine frei schwingen lassen. 

Dadurch verteilt sich die 

Gelenkschmiere über die gesamte 

Knorpelfläche des Kniegelenks. 

Die Knorpelernährung 

wird deutlich verbessert. 

3. 

Im Stehen: ein Bein steht 

fest auf dem Boden, das andere 

Bein pendelt 10 x aktiv 

hin und her. Dies abwechselnd 

3 x mit jedem Bein 

wiederholen. Am Anfang ist 

eine Stuhllehne in Reichweite 

sinnvoll, um sich gegebenenfalls 

Halt zu verschaffen. 

Nutzen: Das stehende Bein 

wird durch diese Ungleichgewichtsübung 

gekräftigt, 

Muskulatur und Koordination 

werden verbessert und 

die muskuläre Führung des 

stehenden Knies trainiert. 

Für Patienten mit Wirbelsäulenmetastasen 

steht 

im Loretto-Krankenhaus 

ab sofort die hoch innovative 

minimalinvasive „Osteo- 

Cool-Therapie“ zur Verfügung. 

Dabei handelt es sich um eine 

Radio frequenzablation mit anschließender 

Zementaugmentation 

von Wirbelkörper-Tumoren 

beziehungsweise Metastasen. 

Gerade Patienten, bei denen bisherige 

Behandlungswege nicht 

möglich oder nicht erfolgreich 

waren, profitieren von der neuen 

Technik, bei der mit einer 

Sonde Tumorzellen in der 

Wirbelsäule vernichtet werden. 

Das Loretto-Krankenhaus gehört 

bundeweit zu den ersten 

Kliniken, in denen diese Therapie 

angeboten wird. 

Mehr Lebensqualität 

Für Patienten mit Wirbelsäulenmetastasen: RKK Klinikum 

nutzt neue Hitzetherapie um Tumorzellen zu vernichten. 

Bei etwa einem Drittel der Patienten, 

die an Krebs versterben, 

werden Knochenmetastasen festgestellt. 

Krebszellen siedeln sich 

von der ersten Tumorerkrankung, 

dem sogenannten Primärtumor, ab 

und gelangen über die Blutbahn ins 

Knochenmark, wo sie Schmerzen 

verursachen und die Lebensqualität 

einschränken. 

Bei den neuen Verfahren werden 

über ein bis zwei kleine Einstichstellen 

minimalinvasiv dünne Sonden 

in den Wirbelkörper eingebracht. 

Über diese werden Energie 

und Hitze gezielt auf das Tumorgewebe 

in den Wirbelkörpern abgegeben. 

Folgeerkrankungen wie 

Wirbelkörperbrüche oder neurologische 

Komplikationen infolge der 

Tumorausbreitung zum Beispiel in 

den Rückenmarkskanal, können 

dadurch hinausgeschoben oder vermieden 

werden. Um Tumorzellen 

innerhalb weniger Minuten mit 

Hitze abzutöten, ohne Teile der 

Wirbelsäule zu schädigen, muss 

das Gerät gleichzeitig erhitzen und 

die angrenzende Knochensubstanz 

kühlen. Zur zusätzlichen Stabilisierung 

wird über die Zugangskanülen 

in den Hohlraum, in dem zuvor das 

Metastasengewebe saß, Knochenzement 

eingebracht. „Mit der sehr 

schonenden Therapieoption sind in 

unserer Klinik alle bis heute behandelten 

Patienten wieder schmerzfrei 

und beweglich“, freut sich Dr. 

Frank Hassel, Chefarzt in der Klinik 

für Orthopädische Chirurgie und 

Wirbelsäulenchirurgie und ergänzt: 

„Patienten können noch am glei- 

Foto: © RKK Klinikum 

www.rkk-klinikum.de 

Chefarzt Dr. Frank Hassel 

chen Tag wieder aufstehen und 

sich voll belasten. Anschließend 

kann dann die weitere Therapie 

mit Bestrahlung und/oder Chemotherapie 

erfolgen.“


GESUNDHEIT 

KOMPETENZEN 

IN MEDIZIN 

7 

ag, 18. März 2017 

Gegen Schmerzen 

m 18. März 2017 

Moderne Therapieoptionen bei Arthrose/Gelenkerkrankungen. 

Gesundheitsforum am 6. April im Bürgerhaus Seepark 


Abnutzungserscheinungen 

und Verletzungen 

von Gelenken 

bedeuten für Betroffene 

große Einbußen in 

der Lebensqualität. Das RKK 

Klinikum und das ambulante 

Zentrum für Strahlentherapie 

Freiburg laden ein zum Gesundheitsforum 

„Moderne Therapieoptionen 

bei Arthrose/Gelenkerkrankungen“ 

am Donnerstag, 6. April, 

um 19 Uhr im Bürgerhaus Seepark 

in Freiburg. 

Foto: RKK Klinikum 

Dr. Mike Oberle 

Interessierte haben die Möglichkeit, 

sich hier aus erster Hand 

über Ursachen, moderne Diagnostik 

und neue Behandlungsmethoden 

bei entzündlichen und degenerativen 

Gelenkerkrankungen 

wie der Arthrose zu informieren. 

Die am Standort St. Josefskrankenhaus 

tätigen Hauptoperateure 

des RndoProthetikZentrums RKK 

Freiburg und Waldkirch, Prof. Dr. 

Wolfgang Schlickewei (Chefarzt 

Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Kindertraumatologie) und 

Dr. Mike Oberle (Leitender Arzt der 

arthroskopischen Chirurgie) sowie 

der Leiter des Zentrums für Strahlentherapie, 

PD Dr. Christian Weißenberger, 

stehen für Fragen zur 

Verfügung. Dabei soll auch kritisch 

diskutiert werden, in welchen Fällen 

Operationen vermeidbar sind. 

Über- und Fehlbelastungen von 

Gelenken können zu Veränderungen 

an Knochen, Sehnen und am 

Gelenkknorpel führen. Eine häufige 

Folge davon: Schmerzhafte Bewegungseinschränkungen 

und Immobilität, 

die zu einer Beeinträchtigung 

der Lebensqualität führen. Zu den 

Foto: Zentrum für Strahlentherapie 

PD Dr. Christian Weißenberger 

häufigsten Indikationen gehören die 

Arthrose, das schmerzhafte Schultersyndrom 

oder Sportverletzungen 

wie der Tennis- beziehungsweise 

Golferellenbogen, der Fersensporn 

oder eine schmerzhafte Schädigung 

der Achillessehne. 

Insgesamt kennt man in der 

Medizin bis zu vierhundert verschiedene 

Krankheiten, die mit Gelenkschmerzen 

einhergehen. Eine 

genaue Diagnose ist unerlässlich, 

um die Beschwerden wirksam behandeln 

zu können. Am häufigsten 

betroffen sind die Gelenke, die 

im Alltag stark strapaziert werden. 

Haben konservative Behandlungs- 

Therapien keinen oder nur unzu- 

reichend Erfolg, stehen 

bei der Behandlung 

von Knie-, Hüft-, Fußoder 

Schultergelenkschmerzen 

minimalinvasive 

Verfahren zur 

Verfügung. „Wichtig 

für eine erfolgreiche 

Therapie ist ein individuell 

abgestimmtes Therapiekonzept. 

Dadurch kann zumeist eine gute 

Behandlung der Beschwerden und 

das Voranschreiten der Krankheit 

gehemmt werden“, betont Prof. Dr. 

Wolfgang Schlickewei. „Patienten, 

bei denen medikamentöse oder 

physiotherapeutische Behandlungen 

nicht zu einer Besserung der 

Foto: RKK Klinikum 

Professor Dr. Wolfgang Schlickewei 

Beschwerden führt, können von der 

therapeutischen Wirkung moderner 

Strahlenmedizin profitieren“, so PD 

Dr. Christian Weißenberger. Die 

schmerzlindernde Wirkung der im 

Vergleich zur Tumorbehandlung 

sehr viel niedrigeren Dosis, basiert 

vor allem auf antientzündlichen Reaktionen, 

verbunden mit einer Hemmung 

von Autoimmunprozessen. 

Gesundheitsforum „Moderne 

Therapieoptionen bei Arthrose/Gelenkerkrankungen“, 

6. April, 19 Uhr, 

Bürgerhaus am Seepark Freiburg, 

Eintritt frei; eine Anmeldung ist erforderlich: 

info@stz-fr.de, 

Telefon 0761 / 151 864-05 

Besser hören, 

besser leben 

terzo-Gehörtraining: Die Hörfilter werden reaktiviert, 

Gespräche können besser verfolgt werden. 

Übung macht den Meister“ 

– nach dieser Devise lässt 

sich nicht nur ein Instrument 

erlernen, sondern auch 

das Gehör trainieren. Schnelle 

Fortschritte bei der Verbesserung 

der Hörfähigkeit können mit 

der systematischen terzo®Gehörtherapie 

erzielt werden, einer 

Kombination aus Hörtraining 

und Hörgeräten. Nach wenigen 

Tagen können Gespräche auch in 

geräuschvoller Umgebung meist 

wieder mühelos verfolgt werden. 

„Um einen Hörverlust bestmöglich 

behandeln zu können, 

reicht ein Hörgerät alleine oft 

nicht aus“, erläutert Dr. Juliane 

Dettling, wissenschaftliche 

Leiterin des terzo-Instituts für 

angewandte Gehörforschung in 

Stuttgart. Bei der klassischen 

Hörgeräteversorgung wird das 

Hörgerät meist an ein über Jahre 

hinweg entwöhntes Gehör 

angepasst. Bei vielen Betroffenen 

ist zudem die Filterfunktion 

in der Geräuschwahrnehmung 

gestört. Die Nutzer hören mit 

der Hörgerätetechnik zwar wieder 

besser, doch alle Geräusche 

klingen plötzlich ungewohnt 

laut. Das terzo-Gehörtraining 

zielt deshalb darauf ab, die 

Foto: terzo-Zentrum 

Hörfilter zielgerichtet zu reaktivieren, 

sodass Anwender auch 

einzelnen Stimmen trotz lauter 

Umgebung wieder besser folgen 

können. 

Bei einem ersten Treffen ermittelt 

der terzo®Gehörtherapie-Berater 

Art und Umfang 

der Schwerhörigkeit. Mit einem 

speziell entwickelten Verfahren 

wird zudem herausgefunden, 

wie viel die Betroffenen bei alltäglichen 

Hintergrundgesprächen 

verstehen. Diese Ergebnisse 

legen den Grundstein für 

das anschließende, individuelle 

terzo-Gehörtraining. Nach Anleitung 

und ersten Übungen 

in einem der über 200-terzo-Zentren 

wird selbstständig 

zu Hause weiter trainiert. 

Trainingsmaterialien sind ein 

CD-Player mit CD, ein Handbuch 

und Trainings-Hörgeräte, 

die genau auf die Anforderungen 

der Übenden zugeschnitten 

sind. Untersuchungen belegen, 

dass die Hörfilter dank des terzo-Gehörtrainings 

wieder besser 

funktionieren können. 

Kostenloser Hörtest sowie Infos: 

terzo-Zentrum Freiburg, Fahnenbergplatz 

1, Tel.: 0761/ 1379350, 

www.terzo-zentrum.de

AB FRÜHLING IN IHREM AUTOHAUS ENGELHARD. 

MEHR UNTER www.auto.ag 

INFO HOTLINE: 0761 / 50 40 627 

Inklusive Überführungskosten 

Freiburg im Industriegebiet Nord 

D-79108 Freiburg 

Tel. +49 761 504060 

E-Mail: engelhard-nord@auto.ag 

Autohaus Engelhard GmbH 

55 Jahre Volvo-Kompetenz in Südbaden 

Engelhard Großkundenzentrum 

D-79108 Freiburg 

Tel. +49 761 5040627 

E-Mail: fleetsales@auto.ag 

Tage – 24 Stunden err 

Ein Unternehmen der Kollinger-Gruppe 

 

 

Schliengener StrD-79379 Müllheim 

Tel. +49 7631 80560 

E-Mail: engelhard-muellheim@auto.ag 

www.auto.ag


Fotos: Neithard Schleierr 

Wie ein Segelflieger: 

Janik Haberer wie er 

leibt und lebt. Sehr 

griffig und laufstark 

und mit Pech bei einem 

Pfostentreffer 

Heiße Duelle, Europa! 

Bundesliga. Im Kampf um Platz drei, der direkten Qualifikation zur Champions- 

League, sind Dortmund, Hoffenheim und Berlin eng beisammen. Von Michael Zäh 

Was bringen die nächsten 

beiden Spieltage in 

der Bundesliga? Es wird 

wohl kaum noch wirklich spannend 

werden, was die Frage angeht, wer 

diese Saison Deutscher Meister wird. 

Zwar kann gut sein, dass die Bayern 

ihr Spiel in Mönchengladbach verlieren 

(Sonntag, 19. März, 17.30 

Uhr), doch dies würde nur den einzig 

spannenden Kampf befeuern, nämlich 

um die internationalen Startplätze 

für die kommende Runde. 

Denn zwischen Platz sechs, derzeit 

Frankfurt mit 35 Zählern und Platz 

zehn, derzeit Leverkusen mit 31 Zählern, 

ist echtes Gedrängel. Und da 

mittendrin ist auch der SC Freiburg, 

derzeit Platz acht mit 34 Zählern. 

Also soll Gladbach, derzeit 32 Zähler, 

ruhig mal zu Hause gegen die Bayern 

verlieren, um eben den Freiburgern 

nicht auf den Pelz zu rücken. 

Ein ganz heißes Duell gibt es im 

Kampf um Platz drei, der direkt in 

die Champions-League führt. Auf 

diesem steht Dortmund, mit allerdings 

nur einem Zähler Vorsprung 

auf Hoffenheim. Die Tuchel-Elf 

muss ihr Heimspiel gegen Ingolstadt 

(Freitag, 17. März, 20.30 Uhr) 

also dringend gewinnen, zumal es 

in der folgenden Begegnung zum 

Derby auf Schalke kommt, dessen 

Ausgang immer offen ist (Samstag, 

1. April, 15.30 Uhr). 

Wer die starken Hoffenheimer 

zuletzt in Freiburg gesehen hat, wird 

dieser Mannschaft durchaus einen 

Heimsieg gegen die arg kriselnden 

Leverkusener zutrauen (Samstag, 

18. März, 15.30 Uhr). Am Spieltag 

darauf kommt es dann im Abendspiel 

bei der heimstarken Hertha 

aus Berlin zu einem Härtetest für 

die Nagelsmänner (Freitag, 31.März, 

20.30 Uhr). Derzeit ist die Hertha ja 

bis auf zwei Punkte an Hoffenheim, 

bzw. drei Punkte an Dortmund dran 

(die man zuletzt ja mit 2:1 schlug), 

was beides in Richtung in Richtung 

Champions-League geht. Vor allem 

hat die Hertha jedoch bereits sechs 

Punkte Vorsprung auf Köln und 

Freiburg, die nächsten Verfolger 

für die Europa-League-Plätze. Blöd 

nur für die Berliner, dass sie vor ihrem 

Heimauftritt gegen Hoffenheim 

auch noch auswärts spielen müssen, 

wo sie selten gewinnen. Dieses 

Mal geht es nach Köln (Samstag, 

18.März, 15.30 Uhr), das ja selbst 

ein direkter Verfolger ist. 

Danach müssen die Kölner, derzeit 

mit Freiburg punktgleich, zum 

HSV (Samstag, 1. April, 15.30 

Uhr), der sich im Moment einen 

spannenden Kampf mit 

Bremen und Wolfsburg 

(alle 26 Zähler) 

sowie Augsburg (28) 

und Mainz (29) um den 

Relegationsplatz 16 liefert. 

In diesen Abstiegskrimi greift 

auch der SC Freiburg direkt ein, da 

er zunächst in Augsburg (Samstag, 

18. März, 15.30 Uhr) und danach 

zu Hause gegen Werder Bremen ran 

muss. Sollte sich die Streich-Truppe 

in diesen Partien endgültig aller 

Sorgen nach unten entledigen, hilft 

das natürlich dem HSV, der doch 

dafür in Frankfurt (Samstag, 18. 

März, 18.30 Uhr) und dann gegen 

Mönchengladbach (Samstag, 1.April, 

18.30 Uhr) punkten könnte, was 

dem SC nach oben helfen würde. 

Falls Christian Streich und Co. die 

Europa-League überhaupt wollen. 

Wieder voll drin: 

Marc Oliver Kempf 

hat nach seiner 

schweren und auch 

langen Verletzung 

gut zurück gefunden


10 

SPORT 

FUSSBALL 

Samstag, 18. 

Ausgabe 218 am 18 

Will etwas ganz genau wissen: SC-Stürmer 

Florian Niederlechner erzielte in Frankfurt 

zwei Tore zum 2:1-Sieg und holte dann gegen 

Hoffenheim den Elfer zum zwischenzeitlichen 

1:0 heraus. 


WÄRMEDÄMM - 

VERBUNDSYSTEME 

Orth & Schöpflin 

Freiburg GmbH 

✆ 0761 / 2144 22-50

März 2017 

FUSSBALL SPORT 11 

Keine taktischen 

Meisterstückchen 

SC Freiburg. Nach etwas glücklichen vier Punkten geht es 

jetzt gegen Augsburg und Bremen. Von Michael Zäh 

Mit vier Punkten aus den beiden 

Spielen in Frankfurt (2:1) und 

gegen Hoffenheim (1:1) hat sich 

der SC sozusagen die Zulassung erspielt, für 

den Rest der Saison um die internationalen 

Plätze zu kämpfen. Nur noch einen Zähler 

liegt der SC hinter Platz sechs, auf dem 

Frankfurt steht. 

Die Frage ist allerdings, was aus dieser 

Konstellation folgt. Nur weil man derzeit 

nach Punkten gut im Rennen liegt, gewinnt 

man keine Spiele. Es kann eine zusätzliche 

Motivation für Trainer und Mannschaft 

sein, es kann aber auch zu einer unnötigen 

Verkrampfung führen. Nachdem man sich 

bislang von Abstiegssorgen weitgehend 

freigespielt hat, wäre es schade, dies durch 

einen anderen Druck zu zerstören. Zumal es 

in den kommenden beiden Spielen darum 

geht, sich endgültig die Big Points für den 

Klassenerhalt zu sichern. Es geht nämlich in 

Augsburg (Samstag, 18. März, 15.30 Uhr) 

und dann vor heimischer Kulisse gegen 

Bremen (Samstag, 1.April, 15.30 Uhr) gegen 

direkte Konkurrenten im Abstiegskampf. 

Dieser hat sich für den SC dann endgültig 

erledigt, wenn in diesen beiden Duellen 

wieder gepunktet wird. 

Dies sind also die „Pflichtspiele“, um den 

erlangten Vorteil (acht Punkte Vorsprung 

auf den Relegationsplatz) zu verteidigen. In 

den Duellen gegen Frankfurt und vor allem 

gegen Hoffenheim hatte die Streich-Truppe 

auch ziemlich Glück. In Frankfurt, weil das 

Siegtor, so schön es auch heraus gespielt 

war, nach einer Abseitsstellung von Florian 

Niederlechner fiel. Gegen Hoffenheim, weil 

die Gäste lange Zeit klar die bessere Mannschaft 

waren und SC-Torhüter Schwolow in 

beiden Spielen wieder überragende Dinger 

hielt. 

Nach dem Hoffenheim-Spiel wurde 

viel über die taktischen Varianten geredet 

und geschrieben, mit denen sich Christian 

Streich und Julian Nagelsmann quasi als 

Rasenschachspieler begegnet sind. Aus Sicht 

der Freiburger war es aber nicht so, dass man 

taktische Meisterstückchen geleistet hatte. 

Denn über weite Strecken des Spiels fand 

man nicht zum eigenen Rhythmus, sondern 

verteidigte tief mit Mann und Maus. Den 

überzeugenden Fußball haben die Hoffenheimer 

gespielt. Die Freiburger haben sich 

nur achtbar gewehrt. Immerhin. 

Das führt auch zu der Frage, ob es eine 

schlaue Idee war, Vincenzo Grifo zunächst 

nicht in der Startelf zu bringen. Da sich uns 

als Normalsterblichen die Tiefen der Taktik 

nicht unbedingt erschließen, können wir nur 

auf zwei Umstände verweisen: Erstens, dass 

offensiv in Halbzeit eins fast gar nix ging, 

und zweitens, dass seine Teamkollegen den 

Grifo permanent suchten, nachdem er ab 

der 73. Minute dann auf dem Platz war. Es 

war ja übrigens dann auch die Phase, in der 

man (selbst Trainer Christian Streich) den 

Eindruck hatte, dass der SC Hoffenheim 

sogar schlagen könnte. 

Ungewohnte Szene: Vincenzo Grifo wird von Christian Streich erst spät eingewechselt 

Fotos: Neithard Schleier

WESTSIDE 

EVENT, SPIEL & SPASS! 

BOWLINGPARK WESTSIDE 

Ensisheimer Str. 5 

79110 Freiburg 

RESERVIERUNG: 

0761 89 73 180 oder unter www.bowlingpark-freiburg.de


Das Leiden der Familien 

Seit 15 Jahren finanziert der Freiburger Verein Deutsche Cleft Kinderhilfe Operationen an Kindern mit 

Lippen-Kiefer-Gaumenspalten in armen Regionen dieser Welt. Von Barbara Breitsprecher 

Forschungsprojekt: Die Psychologie-Studentin Maike Herrmann forscht in 

Indien an den familiären Auswirkungen von Lippen-Kiefer-Gaumenspalten 

Fotos: Deutsche Cleft Kinderhilfe e.V. 

Seit 15 Jahren setzt sich der Freiburger Verein 

Deutsche Cleft Kinderhilfe e.V. für Kinder in armen 

Regionen ein, die unter einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte 

leiden. Dort, wo normalerweise die Oberlippe 

den Mund verschließt, klafft bei diesen Kindern ein großes 

Loch. Alle drei Minuten wird auf der Welt ein Spaltkind geboren. 

Eine solche Fehlbildung kann operativ gut behoben 

werden, jedoch fehlt diesen Familien dafür meist das Geld. 

Die Psychologie-Studentin Maike Herrmann ist derzeit 

für ein Forschungsprojekt in Indien. Für ihre Masterarbeit 

untersucht sie die Auswirkungen einer solchen Fehlbildung 

auf das Familienleben. 

Auch in Europa geht man davon aus, dass jede 500. bis 

600. Geburt ein Spaltkind ist. Bei uns in Deutschland 

wird ein Patient jedoch ab der Geburt bis zu seinem 18. 

Lebensjahr betreut, bekommt die notwendigen Operationen 

und eine umfassende Versorgung, wie zum Beispiel 

Sprachtherapie und kieferorthopädische Behandlungen. 

In anderen, ärmeren Ländern haben nur wenigsten die Familien 

das Geld für eine Behandlung. Genau hier setzt die 

Hilfe des Freiburger Vereins Deutsche Cleft Kinderhilfe an. 

Jedes Jahr ermöglicht der Verein, der seinen Sitz im 

Stühlinger hat, rund 4000 Operationen von Spaltkindern 

in derzeit zwölf Ländern: Indien, Bangladesch, Afghanistan, 

Pakistan, Tadschikistan, Peru, Bolivien, Uganda, 

Burundi, Vietnam, Indonesien und auf den Philippinen. 

Dabei gilt stets der Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe: 

Vor Ort wird zusammen mit 

einheimischen Ärzten und 

Therapeuten gearbeitet, deren 

Weiterbildung vom Verein 

finanziert wird. Die Kosten 

für eine komplette Operation 

betragen gerade mal 250 Euro. 

Die Kinder mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte 

leiden nicht nur wegen 

der schwierigen Nahrungsaufnahme und schlechten 

Sprachentwicklung unter der Fehlbildung. Sie und ihre 

Familien werden auch sozial ausgegrenzt und gedemütigt. 

Oft lehnen sogar die Mütter ihre eigenen Kinder mit 

Fehlbildung ab, die Folgen sind fatal. 

Maike Herrmann, die in Leipzig Psychologie studiert, 

ist seit fünf Monaten in Indien, wo sie die Auswirkungen 

einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte auf das Familienleben 

untersucht. „Gerade in ländlichen Gebieten wird den 

Müttern noch immer die Schuld an der Fehlbildung ihres 

Kindes gegeben. Dies beruht auf dem volkstümlichen 

Glauben, dass schwangere Frauen während einer Sonnenfinsternis 

nichts schneiden dürfen. Etwa 50 Prozent 

der Mütter nannten dies als Grund für die Fehlbildung, 

nur ein Viertel wusste, dass die Genetik eine Rolle spielt“, 

berichtet die Studentin. Maike Herrmann hat in Indien 

eine große Gastfreundschaft erfahren. Sie erlebte aber 

auch die untergeordnete Stellung der Frauen dort: „Bei 

den ersten Versuchen wollten die Ehemänner den Raum 

Die kleine Neha aus Indien vor und nach der 

Operation ihrer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte. 

nicht verlassen und beantworteten meine Fragen anstelle 

der Frauen. Sie konnten nicht verstehen, warum das ein 

Problem für mich war: Da sie verheiratet seien, denke ihre 

Frau genauso wie sie“. Sie erzählt von einer Mutter, die 

das Haus nicht mehr mit ihrem Kind verließ, um Fragen 

und Hänseleien von Nachbarn zu entgehen. Eine andere 

Familie wollte ihr Kind weder ansehen noch anfassen. 

Und die Mutter von Neha (Fotos) berichtete ihr weinend, 

dass ihr Mann sie nach der Geburt wegen der Fehlbildung 

ihrer Tochter verlassen habe und sie nun für ihre drei 

Kinder alleine sorgen müsse. 

Deutsche Cleft Kinderhilfe e.V., 

Stühlingerstr. 11, 79106 Freiburg, Tel.: 0761/137 976, 

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, 

IBAN: DE46 2512 0510 0008 4842 00, 

BIC: BFSWDE33HAN

14 LEBEN TIPPS 


Konzert 

Spielfreude und 

jazzige Reduktion 

KONZERTE 

Dokumentarfilm 

Spurensuche nach 

einem Kloster 

Jazz vom Feinsten bietet das Max 

Zentawer Trio bei seinen zwei 

CD-Release-Konzerten „Reduce To 

The Max“ im 

E-Werk Freiburg. 

Die drei 

erfahrenen 

Freiburger 

Musiker Max 

Z e n t a w e r 

(elektrische 

und akustische 

Gitarre), 

Florian Döling 

(Kontrabass) 

und Matthias 

Daneck 

(Schlagzeug) 

präsentieren 

vorwiegend eigene, moderne 

Jazz-Kompositionen. Heraus kommt 

ein lebendiges, experimentierfreudiges 

Spiel, mit viel Raum für Improvisationen 

und Interaktionen. 

Max Zentawer Trio, CD-Release-Konzert, 

17. und 19. März, 

jeweils 20.30 Uhr, E-Werk-Kammertheater, 

Tickets: 18/12 Euro 

Zu Ehren von Wolfgang Amadeus Mozart findet 

vom 1. April bis 14. Mai das 22. Bad Krozinger 

Mozartfest im Kurhaus und Schloss statt. Den 

Auftakt macht am 1. April, 19.30 Uhr, „A quatre 

mains“, es spielen Gerrit Zitterbart und Saeyoung 

Jeong auf Tasteninstrumenten aus der Mozartzeit 

der Sammlung Neumeyer-Junghanns-Tracey. In 

Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Karlsruhe 

findet am 2. April um 15 Uhr ein Kinder- und 

Familienkonzert statt. Am gleichen Tag um 19 

Uhr wird das Markgräfler Symphonieorchester zu 

hören sein.In prachtvollen Gewändern wird am 

6. April um 19 Uhr das Mongolia Folk Orchestra 

of China mit Pferdekopfgeige und Ochsenhorn 

auftreten. Am 17. April gibt es ab 11 Uhr einen 

Klassik-Brunch mit dem Johann-Strauß-Ensemble 

(Foto), das am 21. April um 19 Uhr dann ein 

weiteres Mal beim Wiener Menü-Abend auftreten 

wird. Den Opernabend am 23. April um 19 Uhr 

werden Sängerinnen und Sänger der Musikhochschule 

Freiburg gestalten. Den Abschluss des Mozartfestes 

bilden am 14. Mai, 19 Uhr, das Ladies 

Classic Quartett. 

Bad Krozinger Mozartfest, 1. April bis 14. Mai, 

Tel. 07633/4008164, www.bad-krozingen.info 

In den Jahren 2007 und 2008 

wurde im Freiburger Stadtzentrum 

im Quartier Unterlinden eine archäologische 

Ausgrabung durchgeführt. 

Im Mittelalter stand hier an 

der Stadtmauer das älteste Kloster 

Freiburgs, das 1235 gegründete 

Dominikaner- oder Predigerkloster. 

Der Dokumentarfilm „Das verschwundene 

Dominikanerkloster“ 

zeigt die Spurensuche. Der Film ist 

auf Anregung des ehemaligen Vorstandsvorsitzenden 

der Sparkasse 

Horst Kary entstanden. Eintritt frei. 

„Das verschwundene Freiburger 

Dominikanerkloster“, Doku-Film, 

22. März, 18.30 Uhr, Cafeteria 

Laubenhof, Weismannstr. 3 

Buchvorstellung 

Neue Lyrik aus der 

Volksrepublik China 

Die zweisprachige Anthologie „Chinabox“ 

(2016) öffnet das Fenster zu 

einer Lyrikszene der Volksrepublik 

China. In über 70 Gedichten trifft der 

chinesische Kanon auf europäische 

Moderne. Zwölf Dichterinnen und 

Dichter, die in Deutschland unbekannt 

sind, aber die chinesische Gegenwartslyrik 

prägen, wurden hier 

erstmals ins Deutsche übersetzt. Bei 

der vom Freiburger Konfuzius-Institut 

organisierten Buchvorstellung 

wird die Literaturwissenschaftlerin 

Sara Landa mit der Herausgeberin, 

Dichterin und Übersetzerin Lea 

Schneider sprechen. 

„Chinabox“, Neue Lyrik aus der 

Volksrepublik, 31. März, 19 Uhr, 

Artjamming Freiburg, Günterstalstr. 

41 

Traurigkeit und Hoffnung 

Acht Mitglieder des SWR Orchesters Stuttgart spielten Oktette 

von Jörg Widmann und Franz Schubert im Konzerthaus. 

Jörg Widmanns Musik 

Schubert Oktett. Cello 

ist ein häufiger Gast im 

Freiburger Konzerthaus. 

Sein Oktett, aufgeteilt in 

fünf Sätzen, fängt tonal 

und ähnlich wie Schuberts 

Oktett mit unisono klingenden 

Instrumenten an. 

Der dritte Satz „Lied ohne Komponist Jörg Widmann aus Freiburg 

und Kontrabass ergänzten 

sich wunderbar, die zwei 

Holzbläser warfen sich die 

Melodien hin und her und 

man spürte ihren Spaß 

an der Musik. Die obere 

Streicher klangen lieblich, 

silbern, hätten aber auch 

Wort“ beschreibt eine nicht 

gerne ein wenig mehr 

zu entkommende Traurigkeit und orientiert sich 

ebenfalls stark an Schuberts Musik. Im lebhaften 

Finale lässt Jörg Widmann sein Stück jedoch im 

Gegensatz zum Schubert Oktett mit einer Art 

Hoffnung enden. Nach der Pause spielten die 

Risiko eingehen können, um die dunklen Klangwelten 

der Schubert’schen Emotionen mehr zur 

Geltung zu bringen. Das Horn fand jedoch nicht 

immer so richtig seinen Platz zwischen diesen drei 

Instrumentengruppen, was aber den Gesamteindruck 

Mitglieder des SWR mit großer Spielfreude das 

kaum trübte. 

Johann Fendt 

©Foto: Marco Borggreve 

LINE-DANCE-FREIBURG | NEUE KURSE MIT JULIA RADTKE 

Konzert 

Ohne Luther 

kein Bach 

Die Christuskantorei widmet ihr 

Konzert unter der Leitung von Hae- 

Kyung Jung vier Bachkantaten, die 

auf Lutherchorälen basieren. Martin 

Luther schrieb nicht nur Lieder zur 

Reformation, sondern auch Psalmgesänge 

und Katechismuslieder und 

übersetzte lateinische Hymnen und 

Cantiken ins rhythmische Deutsche. 

Als Solisten wirken bei dem Konzert 

Felicitas Erb (Sopran), Alexandra 

Rawohl (Alt), Sebastian Hübner 

(Tenor) und Leonhard Geiger (Bass). 

Begleitet werden die Kantaten vom 

Kammerorchester der Christuskirche 

mit historischen Instrumenten. 

Konzert der Christuskantorei, 2. 

April, 18 Uhr, Christuskirche Freiburg, 

Tickets: 25/12 Euro, 

Tel. 0761/70789321 

Anzeige 

Tanzspaß auch ohne Partner 

Freude an der Bewegung, am 

Rhythmus der Musik und der 

Alltag rückt in weite Ferne. Es 

gibt viele Menschen, die würden 

gerne Tanzen, aber der Partner 

dazu fehlt. Hier bietet sich Line 

Dance an, eine choreographische 

Tanzform in der Gruppe, die zu 

nahezu allen musikalischen Stilrichtungen 

getanzt werden kann. 

Die Einflüsse des Line Dance 

lassen sich bis zu den Kontratänzen 

des 19. Jahrhunderts zurück 

verfolgen, in den USA hat 

sich der Tanzstil dann in den 

1940er bis 1960er weit verbreitet. 

Dort wird bis heute Line Dance 

vornehmlich zu Country-Musik 

getanzt. Bei uns heute sind 

Cowboyhüte und schwingende 

Röcke jedoch eher Randerscheinungen 

beim Line Dance. 

Bekannt wurde diese Tanzart auch 

durch den Film „Saturday Night 

Fever“ mit John Travolta. Getanzt 

wird bei diesem seit 2002 auch 

offiziell anerkannten Freizeitsport 

nach bestimmten Schritten, die 

vielfältig kombiniert werden können 

zu einer Vielzahl von Musikstilen, 

was bis zur Ausrichtungen 

von Meisterschaften führen kann. 

Gerade Tanzeinsteiger –egal ob 

Männer oder Frauen – mit wenig 

oder keiner Erfahrung fühlen sich 

beim Line Dance, wo man in Reihen 

und Linien in der Gruppe 

miteinander tanzt, schnell aufgehoben 

und sehen wöchentlich 

Erfolge – ohne dass man eben 

wie beim herkömmlichen Paartanz 

einen Tanzpartner braucht. 

Und es ist ein Tanz, der sich auch 

bis ins hohe Alter ausüben lässt 

und den Körper geschmeidig hält. 

Alle Anmelder per Mail erhalten 

die erste Stunde gratis. 

Neuer Anfängerkurs für 

Erwachsene in Freiburg, ab 03.05. 

18–19 Uhr, Munzinger Straße 4, 

79111 Freiburg. 

Neue Anfängerkurse in 

Denzlingen, ab 04.05. 18–19 Uhr, 

Markgrafenstraße 125-3, 

79211 Denzlingen. 

Weiter Infos unter: 

Linedance Freiburg, Julia Radtke 

info@linedance-freiburg.de 

www.linedance-freiburg.de


BERUF & KARRIERE 

MARKT 

15 

Abi – und nun? 

Bildungsmesse Horizon bietet Orientierung: Abiturienten können sich auf 

der Messe Freiburg über Studienmöglichkeiten und Stipendien informieren. 

Wenn am ersten Juni-Wochenende 

die 

Horizon-Messe in Freiburg 

stattfindet, haben die meisten 

Abiturienten ihren Abschluss so gut 

wie in der tasche. Wie es danach 

weitergeht, wissen allerdings die 

wenigsten. 

Die Horizon setzt mit ihrem Angebot 

genau hier an: Speziell für 

Abiturienten und Schüler der gymnasialen 

Oberstufe konzipiert, soll keine 

Frage der jungen Besucher nach dem 

Messebesuch offen bleiben. Ob Studium, 

duales Studium, Ausbildung oder 

erst einmal orientieren: Vor Ort kann 

man sich direkt bei den Austellern in 

persönlichen Gesprächen informieren. 

Das Konzept hat sich bewährt: 

Nicht nur in Baden-Württemberg 

ist die Horizon fester Bestandteil der 

Berufs- und Studienorientierung für 

Abiturienten und Studenten, die Messe 

gibt es in Deutschland mittlerweile 

an acht Standorten. 

„Die Messe findet bewusst am 

Wochenende statt, da wir auf eine 

freiwillige Teilnahme Wert legen 

und es so zu keiner Überschneidung 

mit dem Schulunterricht kommt“, 

erklärt Anette Petzoldt, Veranstalterin 

der Horizon. Die Horizon 

Freiburg lockt jedes Jahr tausende 

interessierte Besucher an und gastiert 

dieses Jahr bereits zum siebten 

Mal in der Messe Freiburg. 

Informationen aus erster Hand bekommen Abiturienten und Abiturientinnen 

bei der Bildungsmesse Horizon in Freiburg. 

Die Ausstellerstruktur setzt sich 

aus öffentlichen und privaten Universitäten 

und Hochschulen aus 

Deutschland und dem Ausland zusammen 

sowie aus Unternehmen, 

Akademien und Behörden. Darüber 

hinaus gibt es ein breites Spektrum 

an Beratungs- und Vermittlungsinstitutionen, 

die Überbrückungsmöglichkeiten 

(Gap Year) wie 

Work&Travel, Freiwilligendienste 

(BFD) und FSJ darstellen. 

Neu wird es in diesem Jahr 

erstmals eine Orientierungsfläche 

geben, auf der Institutionen zu 

allgemeinen Themen rund um die 

Studien- und Berufsorientierung 

Wie geht es weiter? Bei der Bildungsmesse Horizon gibt es viele Tipps für 

Studiengänge, Stipendien und Ausbildungsmöglichkeiten. 

©Foto: Horizon 

Lass dich beraten und werde zur 

gesuchten Fachkraft. 

www.dasbringtmichweiter.de 

beraten und mit konkreten Tipps bei 

der Entscheidungsfindung helfen. 

Zudem wird es in Kooperation mit 

Stipendium Plus auch in diesem 

Jahr wieder ein exklusives Stipendien-Special 

geben, bei dem 

verschiedene Förderwerke sich gemeinsam 

auf einer Fläche präsentieren, 

um über ihre jeweiligen Fördermöglichkeiten 

zu informieren. 

Die beliebte Stadt Freiburg ist 

Anziehungspunkt für junge Menschen 

aus ganz Deutschland und das 

liegt nicht nur am milden Klima, der 

kulturellen Vielfalt und der historischen 

Altstadt. Der Studienstandort 

überzeugt vor allem durch sein 

traditionelles Renommée, das breit 

gefächerte Studienangebot der 

zahlreichen Hochschulen und die 

Qualität der Forschung, die in den 

internationalen Hochschulrankings 

immer wieder bestätigt wird. 

Neben den Hochschulen aus der 

Region werden auf der Horizon auch 

dieses Jahr wieder Aussteller aus 

ganz Deutschland und dem benachbarten 

Ausland vor Ort sein, um über 

ihr Angebot zu informieren. Ergänzt 

wird die Bildungsmesse von einem 

umfangreichen Rahmenprogramm. 

In Vorträgen und Expertentalks 

wird unter anderem erklärt, wie ein 

Studium zu finanzieren ist, es gibt 

ein Special zum Thema Stipendium, 

Firmen gewähren Einblick in ihr Unternehmen 

und Studierende berichten 

von ihren Auslandsaufenthalten. 

Abgerundet wird das Angebot durch 

kostenlose Workshops zu Themen 

wie Zeit- oder Stressmanagement 

und allgemeine Berufsorientierung 

nach dem Abitur. 

Damit jeder Interessent das Angebot 

nutzen kann, ist der Besuch 

der Messe kostenlos. Die Horizon 

findet am 4. und 5. Juni (samstags 

und sonntags) von 10 bis 16 Uhr in 

der Messe Freiburg statt. 

Bildungsmesse Horizon, 4./5. 

Juni, jeweils 10 bis 16 Uhr, Messe 

Freiburg, Eintritt frei 

https://horizon-messe.de/freiburg/ 

Bachelor of Science PFLEGEWISSENSCHAFT 

Sie wollen an der Uni 

studieren und pflegen? 

Berufliches Wissen für die Praxis 

Infotag Meistervorbereitungskurs Zahntechniker 

01.04.17 10 Uhr in der Gewerbe Akademie Freiburg 

Meistervorbereitungskurs Teil 4, Teilzeit 

01.04.–20.07.17 Do 18:15–21:30, Sa 8:00–13:00, 120 UE, Freiburg 

CAD mit 3D SolidWorks 

28.04.–20.05.17 Fr 17:30–20:45, Sa 8:00–13:00, 40 UE, Freiburg 

CAD mit AutoCAD I - Grundkurs 

02.–30.05.17 Di+Do 17:30–21:30, 40 UE, Freiburg 

Entgeltabrechnung / Grundkurs 

20.06.–25.07.17 Di 18:00–21:15, Fr 17:30–20:45, 40 UE, Freiburg 

Info-Line: 0761 15250-0; Fax -15 

info@wissen-hoch-drei.de 

Ein Studium – 

» DOPPELTE CHANCEN 

Mehr Informationen unter: www.pflegewissenschaft.uni-freiburg.de 

Kein Abschluss 

ohne Anschluss! 

Weiterführende Schulen 

• Berufsfachschule Gesundheit und Pflege 

• Berufsfachschule Qualifikation zum 

Erzieher 

Ausbildungsprogramme 

• Arbeitserzieher 

• Ergotherapeut 

• Kinderpfleger 

• Logopäde 

• NEU! Jugend- und Heimerzieher (i. Pl.) 

Qualifizierungskurs für Medizinische 

Fachangestellte 

IB Medizinische Akademie 

Schönauer Straße 4 . 79115 Freiburg 

0761 4709988-11 (Berufliche Schulen) 

0761 89672-57/-71 

freiburg@ib-med-akademie.de 

www.ib-med-akademie.de 

Beweg was! 

Make a difference! 

Melde dich für dein Freiwilliges Soziales Jahr, deinen Freiwilligendienst 

oder dein Praktikum! Ruf einfach an: (07 61) 319 16-65. 

Join us for your voluntary social year, voluntary service 

or traineeship! Just give us a call: +49 761 319 16-65. 

FSJ oder BFD bei der Caritas in Freiburg: 

Sammle Erfahrungen 

Gain experience 

Unterstütze Kinder, Ältere oder Menschen mit Behinderung 

Support children, elderly or challenged people 

In einer unserer 60 Einrichtungen in Freiburg und Umgebung 

In one of our 60 facilities in Freiburg and area 

WG-Zimmer frei! 

We provide housing! 

Caritasverband Freiburg-Stadt e. V. Herrenstraße 6 

79098 Freiburg . Telefon (07 61) 319 16-0 . fsj@caritas-freiburg.de 

www.caritas-freiburg.de . www.facebook.com/caritas.freiburg 

Tag der offen Tür 

30.06.2017 

Schulen und 

Ausbildungen 

stellen sich vor

16 

MARKT BERUF & KARRIERE 


Samstag, 18. Mä 

IB MEDIZINISCHE AKADEMIE 

40 Jahre Erfahrung 

Arbeit mit Menschen 

Breites Angebot an sozial-medizinischen 

Schulabschlüssen, Ausbildungen und Studiengängen 

Warum entscheiden sich junge 

Menschen für eine Aus- und Weiterbildung 

im sozial-medizinischen 

Bereich? Antworten aus der IB 

Medizinischen Akademie: „Ich bekomme 

nach der Ausbildung ziemlich 

sicher einen Arbeitsplatz.“, „Ich 

wollte schon immer mit Menschen 

arbeiten.“ Wo könnte Lernen mehr 

Spaß machen als an den attraktiven 

Standorten Baden-Baden, Freiburg, 

Reichenau/Konstanz, Stuttgart und 

Tübingen? Die engagierten Dozenten 

der IB Medizinische Akademie 

vermitteln fundierte Kenntnisse. 

Eine enge Verzahnung von theoretischem 

Unterricht und praktischer 

Ausbildung ist die Basis der Unterrichtskonzepte. 

Dazu kooperiert 

die IB Medizinische Akademie mit 

Krankenhäusern, Reha-Kliniken 

und anderen Einrichtungen. Ergotherapeuten 

unterstützen und fördern 

Menschen dabei, ihren Alltag 

so selbstbestimmt und eigenverantwortlich 

wie möglich zu leben. 

Logopäden helfen Menschen aller 

Altersstufen dabei, ihre stimmlichen 

und sprachlichen Fähigkeiten 

wiederherzustellen oder zu verbessern. 

Arbeitserzieher betreuen und 

fördern behinderte und nichtbehinderte 

Menschen mit dem Ziel, 

ihnen die Aufnahme einer geregelten 

Tätigkeit zu ermöglichen. Physiotherapeuten 

helfen Menschen, 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und 

Koordination wiederherzustellen. 

Jugend- und Heimerzieher (neu in 

Freiburg!) stehen Kindern und Jugendlichen 

in Bildungs- und Erziehungsaufgaben 

zur Seite. Staatlich 

geprüfte Kinderpfleger arbeiten in 

Kindertagesstätten. 

www.ib-med-akademie.de 

An der Schnittstelle sein Ausgabe 218 am 18. M 

Studium der Wirtschaftsinformatik: Davis Battagliola macht eine duale 


Ausbildung zum Wirtschaftsinformatiker bei der Stadt Freiburg. 

Die Stadt Freiburg bietet die 

Möglichkeit, eine Ausbildung 

in Wirtschaftsinformatik 

zu machen und mit dem 

Bachelor of Science abzuschließen. 

Drei Jahre dauert die Ausbildung, 

die alle drei Monate zwischen Theorie 

und Praxis wechselt – zwischen 

der Dualen Hochschule in Villingen-Schwenningen 

und dem Amt 

für Bürgerservice und Informationsverarbeitung 

der Stadt Freiburg. Der 

22-jährige Davis Battagliola ist einer 

von derzeit drei Studenten bei der 

Stadt Freiburg und im zweiten Ausbildungsjahr 

zum Wirtschaftsinformatiker. 

Er ist von dem Studiengang 

sichtlich begeistert. 

Nach seinem Schulabschluss 

auf der Technischen Oberschule 

in Freiburg interessierte sich Davis 

Battagliola zunächst für Maschinenbau 

oder ein Informatikstudium. 

Dann stieß er auf die Info, dass die 

Stadt Freiburg eine Ausbildung 

in Wirtschaftsinformatik der Fachrichtung 

Verwaltungsinformation 

anbietet. Das Thema Informationstechnologie 

reizte ihn, der Gedanke, 

bei der Entwicklung von Software 

mitzuwirken und eine Schnittstellenfunktion 

zwischen Kunden und 

Entwickler wahrzunehmen, gefiel 

ihm. 

Das Studium beginnt jeweils 

im Oktober, noch bis zum 31. März 

kann man sich dafür bewerben. 

©Foto: privat 

Begeistert haben ihn die „ganz unterschiedlichen“ 

Praxisphasen und 

die „offenen Arbeitskollegen“ bei 

der Stadt Freiburg. „Die haben sich 

viel Zeit für uns Studenten genommen.“ 

Die ersten drei Monate waren 

eine Einfindungszeit, in der er alle 

Abteilungen die Abteilungen des 

Amts für Bürgerservice und Informationsverarbeitung 

kennenlernte. 

Während die Theoriephase stets 

in Villingen-Schwenningen an der 

dortigen Hochschule stattfindet, gilt 

es in der Praxisphase in Freiburg 

eine Projektarbeit zu erfüllen. Die 

machen Davis Battagliola besonderen 

Spaß. Derzeit ist er beispielsweise 

damit beschäftigt, an einer 

neuen Internetseite mitzuwirken, 

auf der städtische Dienstleistungen 

als Serviceportal für die Bürger und 

Bürgerinnen digitalisiert und vollautomatisiert 

im Netz dargestellt 

Davis Battagliola ist 

Student für Wirtschaftsinformatik 

und macht seine 

Ausbildung bei der 

Stadt Freiburg 

werden. „Hier darf ich als Student 

viel Verantwortung übernehmen 

und auch wichtige Entscheidungen 

treffen.“ Bei diesem wichtigen 

Projekt ist er ist maßgeblich dabei, 

wenn es darum geht, die grafische 

Gestaltung der Seite in Kombination 

mit den Inhalten zu definieren. 

„Schließlich geht es um größtmögliche 

Benutzerfreundlichkeit.“ Nach 

seiner Ausbildung würde er gerne 

bei der Stadt Freiburg bleiben. Möglich 

ist aber auch, an das Studium, 

das er in einem Jahr mit einem Bachelor 

of Science abschließen wird, 

ein Master-Studium anzuschließen. 

Infos: Amt für Bürgerservice 

und Informationsverarbeitung, 

Burkhard Hermann, 

Tel. 0761/201-5580, 

burkhard.hermann@stadt.freiburg.de 

www.wirliebenfreiburg.de 

Sie wollen das Abitur erwerben? 

• Agrarwissenschaftliches und gesundheitswissenschaftliches Gymnasium 

Vorrausetzung: Mittlerer Bildungsabschluss (Realschule, Berufsfachschule, 

Werkrealschule) mit einem entsprechenden Notendurchschnitt. Ein Wechsel 

vom allgemeinbildenden Gymnasium ist nach Klasse 9 oder 10 möglich. 

• Berufsoberschule für Sozialwesen 

Vorrausetzung: Mittlerer Bildungsabschluss (Realschule, Berufsfachschule, 

Werkrealschule) mit einem entsprechenden Notendurchschnitt und eine 

abgeschlossene Berufsausbildung. 

Sie wollen nebenberuflich einen Beruf erlernen? 

• Hauswirtschafterin berufsbegleitend in Teilzeit: BFQ-Ernährung (Hauswirtschaft) 

• Altenpflegehelfer berufsbegleitend in Teilzeit: BFQ-Pflege 

Sie wollen sich berufsbegleitend weiterqualifizieren? 

• Meisterschule Hauswirtschaft 

Alle Schularten starten im September 2017. 

In allen Schularten gilt Lernmittelfreiheit. 

Bewerbung: 

Zentral für AG und GG, 

ansonsten direkt an der 

Edith-Stein-Schule 

Nähere Informationen 

erhalten Sie unter 

www.hls-freiburg.de 

oder telefonisch 

0761/201-7766 

und -7769. 

GEWERBEAKADEMIE 

Arbeitsrecht 

im Betrieb 

Das Arbeitsrecht regelt Rechte 

und Pflichten im Rahmen eines 

Arbeitsverhältnisses. Ein entsprechendes 

Seminar ab dem 25. 

April mit dem Titel „Arbeitsrecht 

für die betriebliche Praxis“ zeigt 

die gesetzliche Grundlagen sowie 

Details zum Arbeitsvertrag auf. 

Es vermittelt die Grundzüge 

der Betriebsverfassung und 

widmet sich Spezialthemen wie 

Elternzeit, Krankheit oder freie 

Mitarbeit. Anhand verschiedener 

Fallbeispiele wird das Wissen 

generiert. 

Der Fachkurs kann unter bestimmten 

Voraussetzungen mit 

einem Bildungsgutschein der 

Arbeitsagentur finanziert oder 

aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds 

bezuschusst werden. 

Gewerbe Akademie Freiburg 

Tel. 0761/15250-0 

www.wissen-hoch-drei.de


BERUF & KARRIERE 

MARKT 

17 

ag, 18. März 2017 

m 18. März 2017 

Rauchstopp 

DAK-Gesundheit hilft Pflege-Azubis: „astra 

plus“-Programm für Stressbewältigung. 


Hoch die Hüte! 

©Foto: Roger Koeppe 

©Foto: fotolia, Dan Race 

Jubel bei den iba Absolventen: Nach dreijährigem 

Studium haben sie ihren Bachelor of Arts bekommen. 

Als erste und bislang einzige 

Krankenkasse fördert die 

DAK-Gesundheit das Programm 

„astra plus“ gegen Nikotinabhängigkeit 

in Pflegeberufen. Die 

Akademie für Medizinische Berufe am 

Universitätsklinikum Freiburg hat als 

erste Einrichtung dieses Programm 

angewendet. 

Pflegeschülerinnen und -schülern 

wird damit effektiv beim Rauchstopp 

geholfen. Bundesweit raucht 

jeder zweite Pflegeschüler, in der Altenpflege 

sind es sogar bis zu 75 Prozent. 

„Astra plus“ ist ein umfassendes 

Angebot zum Rauchfrei-Bleiben oder 

-Werden. Mehr als 500 Pflegeschüler 

und Pflegschülerinnen wurden bundesweit 

bislang erreicht. 

Drei von vier Pflegeschülerinnen 

und -schüler erleben, dass das Rauchen 

in der Pflege weitgehend akzeptiert 

ist und scheinbar sogar Vorteile 

Wir sind immer an Ihrer Seite, 

z. B. mit persönlicher Beratung 

 

bringt, denn es bietet Rückzugsmöglichkeiten 

aus dem stressigen und 

belastenden Alltag in Kliniken und 

Pflegeeinrichtungen. Aber die Hälfte 

möchte mit dem Rauchen aufhören 

oder es zumindest einschränken. 

„Schulen und Praxiseinrichtungen 

werden unterstützt, Angebote 

zur Stressprävention und Rauchfreiheit 

in die Ausbildung zu integrieren“, 

erläutert Rainer Beyer, 

Leiter des Servicezentrums Freiburg 

der DAK-Gesundheit. Das Programm 

beinhaltet sieben Module, die in den 

Ausbildungsplan der Schulen für 

Gesundheitsberufe integriert werden 

können. 

Pflegeschulen, die das Programm 

„astra plus“ einsetzen möchten, 

können eine Förderung durch die 

DAK-Gesundheit erhalten. 

Infos: www.astra-plus.de 

Erfolgreich abgeschlossen: 100 Studentinnen und Studenten des 

iba-Standortes Freiburg wurde der Bachelor of Arts verliehen. 

Rund 100 Studentinnen und Nach drei Jahren im dualen 

Studenten des iba-Studienortes 

Freiburg erhielten vor tinnen und Absolventen nun „Ba- 

Studium dürfen sich die Absolven- 

Kurzem im Saal des Forum Merzhausen 

chelor of Arts in International Buübergabe 

bei einer feierlichen Zeugnissiness 

Management“ mit einem der 

zum Studienabschluss der Schwerpunkte Hotelmanagement, 

Internationalen Berufsakademie ihre Immobilienwirtschaft, Marketing 

Bachelorurkunden. 

 

oder Sportmanagement nennen. 

HANDWERK 

KARRIERE 

JUNG 

VIELFALT 

LEBENDIG 

Informiert Euch 

bei uns am 

Stand! 

AUSBILDUNG 

MIT 

BERUFSFELDER 

KREATIV 

ERFAHRUNG 

SEMINARE 

STARTEN 

SPASS 

STUDIUM 

ZUKUNFT 

PERSPEKTIVE 

ENTFALTUNG 

WISSEN 

BEWERBUNG 

VERWALTUNG 

AUSBILDUNGSPLÄTZE 

ENTWICKLUNG 

NACHWUCHSKRÄFTE 

34 verschiedene 

Ausbildungs- & 

Studiengänge! 

BERUFSSCHULE 

PRAKTIKUM 

SOZIALES 

Die iba informiert über das duale 

Bachelorstudium auf der Horizon 

Bildungsmesse Freiburg sowie beim 

Infotag am 1. April. Mittlerweile 

wird am iba-Studienort Freiburg 

auch der Schwerpunkt Tourismusund 

Eventmanagement angeboten. 

Infos: www.iba-freiburg.de 

BERUFE 

FÄHIGKEITEN 

ABWECHSLUNG 

JOB 

MODERN INTERESSANT 

WEITERKOMMEN 

BERUFSLEBEN 

ERFOLG 

CHANCEN 

LERNEN 

DHBW 

Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen: 

DAK-Gesundheit Freiburg 

Basler Str. 61 


Tel.: 0761 590 014 0 

Fax: 0761 590 014 705 0 

E-Mail: service743000@dak.de 

 

wirliebenfreiburg.de

jetzt von uns beraten! 

18 

MARKT MODERNISIEREN 


Komfortable Wärme 

Samstag, 18. Mä 

Ausgabe 218 am 18. M 

Fenster und Reparaturen 

www.steinhart-fensterbau.de 

In Zusammenarbeit mit 


So schön, 

dass Sie Ihr Bad nicht 

mehr verlassen wollen. 

So schön, 


Mit Mit den den stilvollen stilvollen Brausen Brausen und Armaturen und Armaturen 

von Hansgrohe 

von verwandeln Hansgrohe Sie Ihr Bad in verwandeln eine Wohlfühl-Oase. Sie Erleben Ihr Bad Sie in die 


eine ganze Wohlfühl-Oase. Vielfalt an Stilwelten und Lassen Produktlinien Sie sich und lassen jetztSie sich 


von uns beraten! 

Mit den stilvollen Brausen und Armaturen von Hansgrohe 

verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühl-Oase. Erleben Sie die 

ganze Vielfalt an Stilwelten und Produktlinien und lassen Sie sich 


Freiburger Fachmarkt Sanitär 

Heizung GmbH 

Jechtinger Straße 7 

im Reisser-Haus 


Tel. 0761/44451 

So schön, 


Stadtstraße 60 



Telefon (0761) 3 38 32 

Fax (0761) 28 64 44 

KEINE HALBEN 

SACHEN. 

VERPASSEN SIE IHREM HAUS 

EIN DICKES FELL – 

mit dem Förderprogramm der Stadt Freiburg 

0761/201-6142 

www.freiburg.de/waermeschutz 

Jetzt 

Fördermittel 

sichern! 


Heizung Freiburger Fachmarkt GmbHSanitär 


Heizung GmbHHeizung GmbH 

Jechtinger Straße Jechtinger Straße 7 7 

Jechtinger Str. 7 (im Reisser-Haus Reisser-Haus) 


im 

79111 

Reisser-Haus 

Freiburg 

Tel. 0761/44451 

Tel.: 0761/ 44451 www.ffsh.de 

79111 www.ffsh.de Freiburg 

Tel. 0761/44451 

www.ffsh.de 

Dezernat für Umwelt, Jugend, 

Schule, Bildung 

Umweltschutzamt 


Mit den stilvollen Brausen und Armaturen von Hansgrohe 

verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühl-Oase. Erleben Sie die 

ganze Vielfalt an Stilwelten und Produktlinien und lassen Sie sich 


1474456470752_highResRip_az1_brausenarmaturen_61_1.indd 1 21.09.2016 13:21:01 

Wasserleitungen dauerhaft sanieren 

bei Rost, Lochfraß, 

Druckabfall 

Seit 1994 

Mit Abteilung Sanitärund 

Heizungstechnik 

Saubere Rohre. 

Sauberes Wasser. 

0 62 31 - 91 63 84 

www.rohrsanierungstechnik.de 

In einem Badezimmer möchte man es warm haben: 

Idela ist es deshalb, Fußbodenheizung und Heizkörper zu kombinieren. 

Nach wie vor ist die Badrenovierung 

eine der häufigsten 

Modernisierungsmaßnahmen 

im Wohnbau. Dabei wird verstärkt 

Wert auf den behaglichen 

Wärmekomfort einer Fußbodenheizung 

gelegt. Die Kombination aus 

Fußbodenheizung mit den Vorzügen 

eines Heizkörpers gehört zu den 

häufigen Wünschen bei der Badrenovierung 

– bislang war dies durch 

nur einen vorhandenen Heizkreis oft 

schwierig oder nur mit hohem baulichen 

Aufwand umsetzbar. Inzwischen 

jedoch gibt es aber auch dafür einfache 

Installationsmöglichkeiten. 

www.ffsh.de 




Heizung GmbH 

Jechtinger Straße 7 

im Reisser-Haus 


Tel. 0761/44451 

www.ffsh.de 


Fußbodenheizung 

und separater 

Heizkörper 

lassen sich in 

einem modernen 

Badezimmer 

inzwischen 

kombinieren. 

Auf einen separaten Badheizköper 

kann oder soll oftmals nicht 

verzichtet werden – einerseits wegen 

einer möglichen Unterdeckung 

des Wärmebedarfs aufgrund zu 

geringer Bodenheizflächen, andererseits 

zur Erwärmung von 

Handtüchern oder vor allem für 

den kurzfristigen, schnellen Wärmebedarf 

im Badezimmer. Das 

grundsätzliche Problem bei der 

Umsetzung oben benannter Anforderung 

ist das jeweils unterschiedliche 

Temperaturniveau, mit dem 

Fußbodenheizung und Heizkörper 

betrieben werden müssen. Doch 

Auch an den 

schwierigsten Stellen! 

Am Fischerrain 1 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/907480 

www.hausgarten.org 


Foto: Kermi GmbH/spp-o 

inzwischen gibt es Möglichkeiten, 

ohne aufwändige Baumaßnahmen 

für einen zusätzlichen Heizkreislauf 

oder einen Eingriff in die Heizkesselregelung 

eine solche Sanierung 

umzusetzen. 

Die Optik des Heizkörpers und 

des Badambientes bleibt dabei nahezu 

unbeeinflusst und wird auch 

nicht durch klobige Regelungskästen 

oder Wandeinbauboxen beeinträchtigt. 

Lediglich ein zusätzlicher 

Stellkopf am Heizkörper verrät den 

Kombi-Betrieb mit einer Fußbodenheizung. 

Ohne Aufstemmen 

Die nutzergerechte Rohr-Sanierung: Die D+D Rohrsanierungstechnik saniert 

Wasserleitungen – schnell, praxiserprobt und ohne handwerkliche Reparaturen 

Rost, Kalk und Lochfraß in 

den Wasserleitungen stellen 

Hausbewohner vor große Herausforderungen, 

besonders wenn die 

Räumlichkeiten vermietet sind. Nach 

der herkömmlichen Sanierungsmethode 

müssen die Wände aufgestemmt 

werden. Nach dem Austausch 

der Wasserleitungen werden sie neu 

verputzt und anschließend gestrichen 

oder gefliest. Alles ist mit einem 

großen zeitlichen, organisatorischen 

und finanziellen Aufwand verbunden. 

Staub und Schmutz sind normal. 

Doch es geht auch anders: mit 

der speziellen D+D Verfahrenstechnik. 

Die D+D Spezialisten kommen, 

demontieren die Armaturen, befestigen 

ihre Anschlussmodule und 

erzeugen ein geschlossenes System. 

Schon beginnt die Sanierung. 

Im ersten Schritt werden die 

alten Wasserleitungen getrocknet, 

danach werden sie mit einem Granulat 

gestrahlt bis sie metallisch 

blank sind. Anschließend werden 

die Wasserleitungen beschichtet. 

Jetzt werden nur noch die Anschlussmodule 

entfernt und die 

Armaturen montiert, fertig! 

Die D+D Rohrsanierungstechnik 

wird strangweise ausgeführt, das 

Schnell und professionell die Sanierung mit der D+D Verfahrenstechnik. 

Fotos: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH 

heißt, in mehrgeschossigen Bauten 

werden übereinander liegende 

Wohnungen in der Regel in einem 

Zug bearbeitet. So können 

die Wasserleitungen von mehreren 

Wohnungen in nur zwei bis drei 

Tagen saniert werden. „Wasserleitungen 

tauscht unsere Sanitärabteilung 

nur aus, wenn sie auf Putz 

liegen“, so D+D Fachberater Peter 

Elzner. „Ansonsten ist eine Sanierung 

im D+D Verfahren gegenüber 

einer herkömmlichen Sanierung um 

50 bis 70 Prozent günstiger.“ Die 

D+D Rohrsanierungstechnik saniert 

Wasserleitungen schon seit 1994, 

also seit über 20 Jahren. 

D+D Rohrsanierungstechnik 

GmbH, Assenheimer Weg 10, 

67125 Dannstadt 

Telefon 06231 / 91 63 84 

info@rohrsanierungstechnik.de 

www.rohrsanierungstechnik.de

Samstag, 18. März 2017 FIRMENPORTRAIT BAUSTOFFE 19 

Sichere Fenster und Türen 

MECHANISCH ODER 

PER FERNWARTUNG 

Sicherheitsausstellung bei Götz+Moriz 

Service und Dienstleistungen gehören für Götz + Moriz – größter Baustoffhändler 

Südbadens und Zentrum für Bauen und Modernisieren mit über 

75 Jahren Unternehmens-Erfahrung – fest zum Angebot. Auch das Thema 

Haussicherheit wird bei Götz+Moriz groß geschrieben. Hier finden die Kunden 

alles, was nötig ist, um Fenster und Türen vor Einbrechern zu schützen. 

Alle drei Minuten wird in Deutschland in ein Haus eingebrochen. Nicht 

nur wertvolle Erbstücke, teure Hightechanlagen oder das Notebook ist dann 

verschwunden, sondern auch das Gefühl der Sicherheit im eigenen Heim. Die 

meisten Einbrecher knacken ungesicherte Fenster und Terrassentüren mit 

einem gewöhnlichen Schraubenzieher. Ein Einbrecher will in der Regel schnell, 

einfach und leise vorgehen können. Um dies zu verhindern, gilt es, Fenster und 

Türen sicherer zu machen. 

Wie das geht, zeigen die Mitarbeiter von Götz+Moriz gerne. „Am meisten 

Sinn macht es, pro Geschoss alle Fenster gleichzeitig anzugehen“, weiß Thomas 

Bunk, zuständig für Bauelemente Fenster, Türen, Tore bei Götz+Moriz. 

„Auch nachträglich kann man hier sehr viel machen.“ So können beispielsweise 

Blockschlösser und Panzerriegel aufgesetzt und abschließbare Fenstergriffe 

eingebaut sowie Sicherheitsglas eingesetzt werden. Oder aber man 

tauscht die ungesicherten Fenster und Türen komplett aus – eine Maßnahme, 

die von der KfW mit Zuschüssen oder vergünstigten Krediten gefördert wird. 

Ein solcher Austausch kann auch gleichzeitig mit sinnvollen energetischen 

Maßnahmen verbunden werden. 

Inzwischen kann man auch per App mit Fernwartung die Schließsysteme 

steuern. So lässt sich dann auch aus der Ferne, beispielsweise vom Büro aus, 

überprüfen, ob Zuhause alle Fenster geschlossen sind. Zunehmend gefragt 

sind auch die sogenannten Fingerprint-Systeme für Haustüren. Der gespeicherte 

Fingerabdruck ersetzt hierbei den Schlüssel. 

Um die Kunden in Südbaden umfassend über diese und andere Bauthemen 

informieren und sie mit Bauelementen versorgen zu können, hat Götz+Moriz in 

großem Maß investiert: In Lörrach wurde das Götz+Moriz Zentrum, für Bauen 

und Modernisieren in der Wiesentalstraße 74 um 6000 Quadratmeter erweitert. 

Dort wird es künftig überdachte Be- und Entladezonen, größere Lagerhallen 

und eine größere Freilagerfläche geben. In Titisee-Neustadt wurde der alte 

Standort von Götz+Moriz geschlossen und stattdessen ein neues Zentrum für 

Bauen und Moderniseren in der Gewerbestraße 24 eröffnet. 

bb 

Nie mehr den Schlüssel 

vergessen: 

Haustüren lassen sich 

per Fingerprint öffnen 

HAUSSICHERHEIT 

Fotos: Achim Keller 

Ein Haus hat diverse „Knackpunkte“, 

die es vor Einbrechern zu schützen gilt: 

• Eingangstüre 

• Flachdächer 

• Terrassentüren 

• Fenster 

• Kellereingang 

Foto: Shutterstock, Frank Oppermann 

ZENTRUM FÜR BAUEN+MODERNISIEREN 

GÖTZ+MORIZ, Basler Landstr. 28, 79111 Freiburg, Tel. 0761/497-0; www.goetzmoriz.com

219. Ausgabe, ET 18.03.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?