news from edt - lambach - stadl-paura Mai 2017

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Mai 2017

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Mai 2017 

Erscheinungstermin: 

Anfang Juli 2017 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2017/2018 

Ausgabe 4/2017 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2017 Anfang September 

Ausgabe 6/2017 Anfang November 

Ausgabe 1/2018 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2018 Anfang März 

Ausgabe 3/2018 Anfang Mai 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2017/2018 

Ausgabe 3/2017 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2017 Anfang August 

Ausgabe 5/2017 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2017 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2018 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2018 Anfang April 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und 

Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Huber und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder 

einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


Steinmetz Täubel: Ein Branchen-Name hat Bestand 

Seit mehr als 100 Jahren ist 

der Name Täubel aus der 

Steinmetz-Branche in und 

um Wels nicht wegzudenken. 

Nun trat zu Jahresbeginn 

2017 der 27-jährige 

Rene Täubel mit seiner neu 

gegründeten Rene Täubel 

GmbH in die beruflichen 

Fußstapfen seiner Vorfahren. 

„Wir möchten unseren 

kleinen aber feinen Familienbetrieb 

im Sinne eines lokalen 

Grabstätten-Anbieters 

mit überregionalem Angebot 

und eigener Produktion führen. 

Besonders viel Wert 

legen wir dabei auf die persönliche 

Beratung und den 

direkten Kontakt zu unseren 

Kunden“, erklärt der Eberstalzeller 

Rene Täubel im 

Gespräch mit up-to-date. 

Schauräume für Grabstätten 

in Wels und Waldneukirchen 

Und so hat Rene Täubel 

keine Kosten und Mühen gescheut, 

großzügige Schauräume 

in Wels und Waldneukirchen 

zu errichten. Auf 

insgesamt 1.200 m² werden 

verschiedenste Möglichkeiten 

präsentiert, wie die letzte 

Ruhestätte geplant und gestaltet 

werden kann. Dazu 

der Jungunternehmer Täubel: 

„Besonders innovativ ist 

dabei die Möglichkeit, die gewünschte 

Gedenkstätte im 

Detail gemeinsam am Computer 

zu planen und zu entwerfen. 

So können sich 

unsere Kunden bereits im 

Vorfeld im wahrsten Sinn des 

Wortes ein Bild davon machen, 

wie das fertige Grab 

inklusive Form und Schrift 

später aussehen wird“. Darüber 

hinaus bietet das junge 

Familienunternehmen auch 

an, Kunden auf Wunsch zu 

Hause zu besuchen und zu 

beraten: „Wir freuen uns bereits 

sehr auf entsprechende 

Kontaktaufnahmen und Terminvereinbarungen, 

um die 

persönliche Betreuung und 

Beratung sicherzustellen“, 

ergänzt Renes Mutter Sabine 

Täubel, die bereits mehr 

als 13 Jahre im Vorgängerbetrieb 

für Kundenbetreuung 

zuständig war und diesen 

Bereich auch weiter abdeckt. 

Breite Produktpalette mit 

Gedenkstätten aller Art 

„Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, der ist nicht tot, 

der ist nur fern; tot ist nur, 

wer vergessen wird“, formulierte 

einst Immanuel Kant. 

Und diesem Sinnspruch hat 

man sich auch im Steinmetzbetrieb 

von Rene Täubel verschrieben. 

Um dem Gedächtnis 

an die lieben Verstorbenen 

entsprechend 

Respekt und Ehre zu erweisen, 

bietet der Welser Familienbetrieb 

eine breite Produktpalette 

an: Von Einzel-, 

über Doppel- und Familiengräbern, 

bis hin zu Wandanlagen 

und Urnendenkmälern 

in Materialien aus dem 

In- und Ausland wird in individuellen 

Gesprächen die 

perfekte Gedenkstätte geplant. 

Auch Herstellung und 

Umsetzung erfolgen dabei in 

der hauseigenen Produktion, 

um für die Kunden von Steinmetzbetrieb 

Täubel bestmögliche 

Qualität zu sichern. 

Dies garantieren unter anderem 

auch die kompetenten 

Mitarbeiter der Rene Täubel 

GmbH: Alfred Krinzinger beispielsweise 

ist seit 37 Jahren 

Steinmetz - 31 Jahre davon 

bei der Steinmetzfamilie 

Täubel. Oder auch Hans 

Fuchs, der es bereits auf 40 

Jahre bei Täubel bringt. 

Einfühlungsvermögen in 

der Beratung 

Dass man als Steinmetz mit 

dem Schwerpunkt Grabstätten 

nicht nur einfach Handwerker 

ist, lernte Rene 

Täubel bereits in jungen Jahren 

im elterlichen Betrieb 

kennen: „Es gibt kaum passende 

Worte in der Trauer, 

die wirklich Trost spenden. 

Aber wir können und wollen 

unsere Kunden in den Tagen 

des Abschieds mit größtmöglichem 

Einfühlungsvermögen 

und viel Fingerspitzengefühl 

begleiten. Das 

ist unser Anspruch und unsere 

Verantwortung“, erklärt 

der verantwortungsbewusste 

Jungunternehmer dem Team 

von up-to-date und fügt abschließend 

hinzu: „Es ist 

wunderschön, einen Beruf 

auszuüben, bei dem man 

seinen Beitrag dazu leisten 

kann, die Erinnerung zu erhalten“. 

www.up-to-date.at 

seite 3

Foto: Mag. Samantha Gostner 


Reisemängel richtig reklamieren 

Der Flug hatte mehrere Stunden 

Verspätung, das Hotel 

sah ganz anders aus als im 

einladenden Prospekt dargestellt, 

die ganze Reise musste 

wegen politischer Unruhen 

storniert werden: In vielen 

Fällen stehen enttäuschten 

Urlaubern Preisminderungen 

und Entschädigungen zu. 

Doch nicht alles, was den Reisenden 

stört, stellt einen Reisemangel 

dar, für den man 

Geld zurückbekommt. Der 

Reiseveranstalter muss diesen 

Mangel entweder verursacht 

oder eine völlig falsche 

Erwartungshaltung geweckt 

haben, gilt doch der Grundsatz 

der Prospektwahrheit. 

Dieser Artikel soll aufzeigen, 

wie enttäuschte Urlauber 

nach einer verpatzten Pauschalreise 

zu ihrem Recht 

kommen. 

Waren Hotel, Pool und Strand 

nicht so wie im Prospekt versprochen, 

hat der Urlauber 

Anspruch auf Gewährleistung. 

Der Reiseveranstalter 

hat für die im Katalog zugesagten 

Leistungen einzustehen. 

Dies ist etwa dann der 

Fall, wenn ein feiner Sandstrand 

versprochen wurde, 

das Hotel jedoch an einer 

Steilküste liegt, Baulärm jede 

Erholung unmöglich macht 

oder der angekündigte Swimmingpool 

nicht nutzbar ist. Zu 

Beweiszwecken empfiehlt es 

sich unbedingt, die vorliegenden 

Mängel bereits vor Ort zu 

reklamieren, um dem Reiseveranstalter 

eine 2. Chance 

für die Erfüllung seiner Verpflichtung 

zu gewähren. Vielleicht 

kann man bereits vor 

Ort das Zimmer oder das 

Hotel wechseln, um doch 

noch einen erholsamen Urlaub 

zu verbringen. Ist dies 

nicht möglich, sind die vorliegenden 

Mängel umfassend 

zu dokumentieren, um für 

eine allfällige Geltendmachung 

von Gewährleistungsansprüchen 

die Mängel 

möglichst konkret beschreiben 

zu können. In der so genannten 

„Frankfurter Tabelle“ 

sind die Abschläge in Prozent 

für die häufigsten Reisemängel 

aufgelistet. Diese Tabelle 

seite 4 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

stellt allerdings lediglich eine 

Orientierungshilfe dar und ist 

nicht verbindlich. 

Werden Gewährleistungsansprüche 

zu Recht geltend gemacht, 

hat der Reiseveranstalter 

Geld zurückzuzahlen 

- Gutscheine müssen 

nicht akzeptiert werden. 

Trifft den Reiseveranstalter 

am verpatzten Urlaub ein Verschulden, 

steht neben Gewährleistung 

auch Schadenersatz 

zu. Bekommt man aufgrund 

verdorbener Speisen 

am „All-Inclusive-Buffet“ einen 

Brechdurchfall und muss einige 

Urlaubstage im Bett verbringen, 

stehen zusätzlich 

noch Schmerzensgeld, Ersatz 

für Heilungskosten und Schadenersatz 

wegen entgangener 

Urlaubsfreude zu. Die 

Entschädigung beträgt nach 

der Judikatur etwa 50 Euro 

bis 70 Euro pro Tag. 

Nach der Rückkehr aus dem 

Urlaub empfiehlt es sich, etwaige 

Schadenersatz- oder 

Gewährleistungsansprüche 

umgehend geltend zu machen, 

um nicht in Beweisnotstand 

zu geraten. Scheitert 

eine außergerichtliche Einigung 

mit dem Reiseveranstalter, 

müssen Gewährleistungsansprüche 

binnen 2 Jahren, 

Schadenersatzansprüche binnen 

3 Jahren gerichtlich geltend 

gemacht werden. 

Für allfällige Fragen steht 

Ihnen Rechtsanwältin MMag. 

Astrid Zörer, Marktplatz 2, 

4650 Lambach, unter 

07245/28986 oder unter 

office@ra-zoerer.at gerne zur 

Verfügung. 

Heiße Eisen - Parade der Lamba 

Einen bunten Streifzug durch 

die Welt des Pferdes bot die 

Parade der Lambacher Pferdewirte 

am 26. März im Pferdezentrum 

Stadl-Paura. 38 

Schülerinnen und 1 Schüler 

der 4. Klasse Fachschule und 

der ersten Klasse Horsemanagement 

& Economics zeigten 

vor den Augen ihrer Eltern und 

zahlreicher Ehrengäste, was 

sie in den Jahren am abz 

Lambach und an der HAK 

Lambach erlernt haben. 

Nach zahlreichen Wochen der 

Vorbereitung und vielen Trainingsstunden, 

tatkräftig unterstützt 

durch die Reit- und 

Fahrlehrer, wird wohl so mancher 

Aktiver entsprechend 

„Herzklopf’n“ verspürt haben, 

als er in die gut gefüllte Reithalle 

einreiten oder einfahren 

durfte. Ihre Talente zeigten die 

SchülerInnen aber nicht nur 

mit den Pferden, sondern stellten 

diese auch durch Gesangs- 

und Showeinlagen 

unter Beweis. 

Den Beginn machten die 

Ponys, wo unter dem Motto 

„Die bunte Welt des Ponys“ 

die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

präsentiert wurden. 

Vor der Kutsche, unter dem 

Sattel oder beim Holzrücken - 

auf die Kleinen ist immer Verlass. 

Beim anschließenden 

Barrierespringen zeigten vier 

waghalsige Reiterinnen Mut 

und Geschick über die Hindernisse. 

Elegant stellte sich die traditionelle 

Dressurquadrille mit 4 Lipizzanern 

und 4 Warmblutpferden 

vor und Reitlehrer 

Franz Tiefenthaler erhielt anschließend 

aus den Händen 

von OEPS-Präsidentin Sissy 

Max-Theurer das silberne Verdienstzeichen 

des Pferdesportverbandes. 

Die Schulhaflinger 

brillierten danach in 

einer Reit- und Fahrquadrille 

und stellten später ihr Talent 

auch noch bei einer Springquadrille 

über von Norikern 

gezogene Baumstämme unter 

Beweis. 

Bei der rasanten Warmblutspringquadrille 

meisterten die 

Reiterinnen mit Bravour die 

Hindernisse und bei der anspruchsvollen 

Fahrschule aus 

dem Sattel zeigten die Akteure, 

wie feinfühlig und geschickt 

sie in der Lage sind, 

ihren Partner Pferd durch die 

Halle zu dirigieren. 

An der Spitze der Ehrengäste 

konnte Direktor OStR Mag. 

Franz Hochreiner LH Mag. 

Thomas Stelzer und Abg.z.NR 

Präs. Jakob Auer begrüßen. 

Sie gratulierten den SchülerInnen 

zu ihren hervorragenden 

Haflingerspringquadrille 

www.up-to-date.at

Foto: Mag. Samantha Gostner 

cher Pferdewirte 

Leistungen und dankten auch 

dem Lehrerteam für ihr Engagement. 

Durch das Programm führte 

wieder in charmanter Weise 

Doro Buchinger, begleitet von 

Co-Moderatorin Marie 

Schmögner aus der 1. HME- 

Klasse. 

Mit Unterstützung und tatkräftiger 

Mithilfe der Schüler und 

Schülerinnen der unteren 

Klassen war es den Aktiven 

gelungen, eine abwechslungsreiche 

und anspruchsvolle 

Show auf die Beine zu stellen. 


Dressurquadrille 

Stiftskeller Lambach feierte 20-jähriges Jubiläum 

Am 14. März 2017 feierte der 

Stiftskeller Lambach sein 20- 

jähriges Jubiläum. 

Die Familie Lachtner möchte 

sich bei den Stammgästen, 

Vereinen und den guten 

Freunden für die langjährige 

Treue bedanken und hofft 

auf viele weitere Jahre. 

Ein besonderer Dank gilt 

dem Abt Mag. Maximilian 

Neulinger OSB und dem 

Konvent des Benediktinerstiftes 

Lambach für die langjährige 

gute Zusammenarbeit. 

Auch bedankt sich die Familie 

Lachtner bei allen, die sie 

an diesem Tag unterstützt 

haben, sämtlichen Firmen 

und dem Personal. 

Das 20-jährige Jubiläum wurde gebührend gefeiert 

Foto: Stiftskeller 


seite 5

Foto: Bernhard Gibitz 


Spitzenleistungen bei Kaiserwetter 

So wie in den Vorjahren bildete 

auch 2017 der Traunuferlauf 

Lambach/Stadl-Paura den 

Auftakt zum Traunviertler 

Laufcup. 

Für das Veranstalterteam des 

Alpenvereins Lambach rund 

um Kurt Lindschinger und 

Hans Gibitz gab es am 25. 

März 2017 gleich mehrfachen 

Grund zur Freude. War der 

neue Teilnehmerrekord von 

380 Sportlern zu einem guten 

Teil dem strahlenden Sonnenschein 

und den optimalen 

Temperaturen geschuldet, so 

zeigen die hervorragenden 

Leistungen, dass sich die Läuferinnen 

und Läufer konsequent 

auf diese Sportveranstaltung 

vorbereiten. 

Sehr erfreulich war die Beteiligung 

auch beim Nachwuchs: 

Knapp 150 Kinder und Schüler 

meisterten ihre Strecken mit 

Begeisterung und Bravour! 

Wie bereits 2015 setzte sich 

der für den ALC Wels startende 

Steinhauser Daniel Pabinger 

über die Langdistanz 

von 8,3 km durch. Nach ihm 

folgten Christian Guttenbrunner 

(LC Sicking) und der Vorjahressieger 

Alexander Weiß 

(LG Kirchdorf) ins Ziel. 

Bei den Frauen war Anita Baierl 

(TUS Kremsmünster) eine 

Klasse für sich und hielt ihre 

Verfolgerinnen Elfriede Gillhofer 

(Union Vorchdorf) und 

Adelheid Schlosser (Bad 

Schallerbach) klar auf Distanz. 

Die Siegerin pulverisierte auch 

den bisherigen, im Vorjahr von 

seite 6 

Anna Przybilla aufgestellten 

Streckenrekord der Damen. 

Die über 4,15 km führende Alpenvereinsrunde 

bildete eine 

interne Angelegenheit der Familie 

Zehetner. Bei den Herren 

gewann Ernst Zehetner und 

seine Frau Heidi setzte sich 

ganz knapp bei den Damen 

gegen Lisa Stöttinger (alle 3 

„Neukirchen läuft“) durch. 

Viel Aufsehen und positive Resonanz 

rief das Laufteam der 

Evangelischen Pfarrgemeinde 

Stadl-Paura hervor. Unter der 

„laufenden“ Leitung von Pfarrer 

Mag. Martin Eickhoff und 

Kurator Helmut Haller wies es 

auf seinen Trikots auf den 500. 

Jahrestag der Reformation 

hin. 

Auf die Wettkämpfe folgte im 

historischen Speisesaal des 

Agrarbildungszentrums Lambach 

die Siegerehrung. 

Eine Reihe von Ehrengästen, 

allen voran LH-Stv. Dr. Manfred 

Haimbuchner, Bezirkshauptmann 

Dr. Josef Gruber 

sowie Bgm. Klaus Hubmayer 

Neuer Teilnehmerrekord beim Traunuferlauf 

Knapp 150 Kinder und Schüler meisterten die Strecken 

Die Sieger der AV-Runde 

zeichneten durch ihre Anwesenheit 

die Zeremonie aus. 

Bei der anschließenden Tombola 

ging der Hauptpreis (ein 

Startplatz beim Vienna City 

Marathon von der Sparkasse 

Lambach) an Frau Manuela 

Hofer-Schrems aus Lambach. 

„Wir behalten, trotz oder 

genau wegen der heurigen 

Topleistungen weiterhin das 

Ziel im Auge, noch mehr 

Hobbyathleten als bisher zum 

Laufen zu animieren. Wir werden 

uns darüber Gedanken 

machen, wie es gelingen 

kann, nicht nur die Spitze sondern 

auch die Breite, somit 

den Durchschnittssportler dazu 

zu motivieren, kontinuierlich 

die Laufschuhe zu schnüren“, 

stecken die Organisatoren 

vom Alpenverein Lambach 

die Aufgaben der nächsten 

Zeit ab. 


Foto: Bernhard Gibitz 

Foto: Bernhard Gibitz



seite 7


Impressionen der Frühjahrsmodens 

Trachten Wichtlstube am 15. und 16. 

seite 8 

www.up-to-date.at

chau der 

ärz 2017 

Am 15. und 16. März veranstaltete 

die Trachten Wichtlstube 

wieder die große 

Frühjahrsmodenschau in der 

Edter Stockschützenhalle. 

Andrea und Cornelia Holzberger 

stellten mit ihrem Team 

wieder eine große Palette der 

angesagtesten Trachtenmoden 

für Damen, Herren, Teenies 

und Kinder zusammen. 

Tolle Einlagen vom Welser 

Tanzwerk und von Sängerin 

Babsi vom „Menütheater“ 

sorgten zusätzlich für Stimmung. 

An beiden Tagen war 

die Stockschützenhalle zum 

Bersten gefüllt. 



seite 9

Foto: MV Pennewang 


Gemeinschaftskonzert MV Stadl-Paura & MV 

Applaus und Blumen gab es auch für Pia Waldenberger vom MV Pennewang, welche „Addicted to 

you“ sang 

Auf Einladung des Musikvereins 

Pennewang, gastierten 

die Musikerinnen und Musiker 

aus Stadl-Paura am 25. März 

in der Veranstaltungshalle 

Pennewang zum Gemeinschaftskonzert. 

Den Besucherinnen 

und Besuchern wurde 

ein hochkarätiges Programm 

geboten, welches von Violinen-Solos, 

über Songs des 

schwedischen DJ’s Avicii, bis 

hin zu Marschmusik gespielt 

von über 120 Musikerinnen 

und Musikern, reichte. 

Gleich zu Beginn des Abends 

erklang, ganz im Sinne gemeinsamen 

Musizierens, eine 

Eröffnungsfanfare, gespielt 

von den Fanfarenbläsern beider 

Vereine. Die erste Hälfte 

des Konzertabends wurde 

dann von den Gästen aus 

Stadl-Paura gestaltet. 

Haus in ruhiger Lage zu vermieten 

Haus „ohne Obergeschoß“ 

auf 1.000 m² Grund im Ortsgebiet 

von Steinerkirchen 

an der Traun zu vermieten. 

Sehr ruhige Lage, über 200 m² 

Wohnfläche, ca. 60 m² Garage, 

2 Zufahrten, Hanglage, 

2 Eingänge, Ölheizung. 

Das Haus ist vor ca. 25 Jahren 

gebaut worden. 

Details: 

Erdgeschoß mit 150 m² 

Wohnfläche, großes Wohnzimmer, 

Küche, Esszimmer, 

3 Schlafzimmer, Bad, WC, Arbeitsraum, 

ebenerdiger Eingang, 

große überdachte 

Terrasse mit ebenen Rasen. 

Untergeschoß mit Keller, 

durch die Hanglage 3 große 

Räume mit normalen 2-flügeligen 

Fenstern (ca. 50 m²), eigene 

Zufahrt mit Eingang. 

Große Garage mit ca. 60 m², 

seite 10 

Hausansicht mit Untergeschoß. Steinerkirchen an der Traun verfügt über Kindergarten, Volks- und 

Hauptschule, Nahversorger in vielen Sparten, viele Vereine und ein reichliches Kulturleben 

Stiegenhaus, Abstell- und Kellerräume, 

großes Grundstück, 

alles eingezäunt. 

Das Untergeschoß kann auch 

vom Erdgeschoß abgetrennt 

werden und mit der 60 m² großen 

Garage als eigene Wohnung 

verwendet werden. 

Mieter die Erdgeschoß, Untergeschoß, 

Garten und Garage 

mieten, sowie kleine Renovierungsarbeiten 

übernehmen, 

sind bevorzugt. 

Das Obergeschoß mit eigenem 

Eingang wird vom Besitzer 

bewohnt. 

Miete je nach verwendeter 

Fläche zwischen € 1.000,00 

und € 1.500,00 monatlich. 

Besichtigung nur mit Terminvereinbarung 

unter 0664/ 

1650072 - Josef Stinglmayr. 

www.up-to-date.at

Pennewang 

Diese eröffneten ihr Programm 

mit Alois Wimmers virtuosem 

Werk „Alea Iacta Est - 

Die Würfel sind gefallen“. Im 

anschließenden Musikstück 

„Invictus“ des Londoner Komponisten 

Philip Sparke brillierte 

unter anderem Denise 

Faith mit ihrem Violinen-Solo. 

Mit „Attila“ von Julius Fucik 

und einem Medley der beliebtesten 

Melodien aus dem Musical 

„Elisabeth“, beendete der 

MV Stadl-Paura den ersten 

Teil der Veranstaltung. 

Nach einer kurzen Pause gestalteten 

die Gastgeber einen 

ebenso bunten Konzertteil, 

wobei vor allem die „Huckle- 


Die Kapellmeister Klaus Eder und Martin Hofstätter sind sichtlich erfreut 

über den Erfolg des gemeinsamen Projekts 



Denise Faith während ihres Violinen-Solos 

berry Finn Suite“ von Franco 

Cesarini und eine Interpretation 

für Blasorchester des 

Songs „Addicted to you“ von 

DJ Avicii für Aufsehen sorgten. 

Als Zugabe hatten die beiden 

Kapellmeister, Martin Hofstätter 

(Pennewang) und Klaus 

Eder (Stadl-Paura), einen besonderen 

musikalischen Leckerbissen 

vorbereitet: Alle 

Musikerinnen und Musiker der 

beiden Musikvereine führten 

gemeinsam die Märsche „Sea 

Songs“ von Ralph Vaughan 

Williams und „Unter dem Doppeladler“ 

von Josef Wagner 

auf - keine leichte Aufgabe für 

über 120 Beteiligte. 

Nach getaner Arbeit und reichlich 

Beifall, lud der Musikverein 

Pennewang noch zum 

geselligen Beisammensein 

ein. 

Von 23. bis 25. Juni 2017 veranstaltet 

der Musikverein 

Stadl-Paura das Bezirksblasmusikfest 

2017 im Pferdezentrum 

(siehe Seite 43). 


seite 11


Prima la Musica 2017... 

... ist der größte österreichische 

Jugendmusikwettbewerb, 

welcher jährlich in 

jedem Bundesland durchgeführt 

wird. Aus Oberösterreich 

traten im März rund 600 junge 

NachwuchskünstlerInnen zu 

diesem renommierten Wettbewerb 

an, um sich vor einer 

hochkarätigen Jury einer 

künstlerischen Standortbestimmung 

zu stellen. Neu ist 

die Einführung von zusätzlichen 

„plus“ Gruppen in den 

höheren Kategorien III und IV. 

In diesen Gruppen treten Musikstudenten 

und hervorragende 

Talente der Musikschulen 

an. 

Die Landesmusikschule freut 

sich auch, dass die junge talentierte 

Trompeterin Tabea 

Spießberger aus Lambach 

ausgewählt wurde, beim 

Preisträgerkonzert mit Urkundenverleihung 

im Brucknerhaus 

aufzutreten. 

Aus der LMS Stadl-Paura und 

Zweigstellen Lambach/Steinerkirchen 

nahmen folgende 

Kandidaten teil: 

Viktoria Hufnagl, Querflöte (Kl. 

Gerhard Mair) - AG B/2. Preis 

Juri Gruber, Posaune (Kl. Johannes 

Fuchshuber) - AG B/1. 

Preis m. A. 

Tabea Spießberger, Trompete 

(Kl. Michael Kieleithner) - AG 

B/1. Preis m. A. 

Elena Pfarrl, Klarinette (Kl. 

Karl Außerhuber) - AG I/1. 

Preis 

Eva Kurz-Reichmann, Trompete 

(Kl. Michael Kieleithner) - 

AG II/1. Preis 

Johannes Gebel, Trompete 

(Kl. Michael Kieleithner) - AG 

III+/3. Preis 

Einen sehr schönen Erfolg erreichte 

ein schulübergreifendes 

Ensemble: 

Trio Lamelu, Klavierkammermusik 

- AG I/2. Preis 

Amelie Gerner (Violine), Kl. Simone 

Trefflinger 

Luisa Gerner (Cello), Lara 

Maria Prohasca (Klavier) 

beide Kl. Andrea Muscas, Gerhard 

Hofer - LMS Schwanenstadt. 

v.l.n.r. Viktoria Hufnagl, Juri Gruber und Tabea Spießberger 

Das Trio Lamelu 

Eva Kurz-Reichmann Elena Pfarrl Johannes Gebel 

Fotos: LMS 

seite 12 

www.up-to-date.at

Schüler der Bläserklasse 

bei „Prima La Musica“ erfolgreich 

Die Bläserklasse der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt ist 

ein volles Erfolgsprojekt! Bereits 

sechs der Schüler wirken 

im Orchester der MMK mit, 

doch beim „Prima La Musica“ 

Landeswettbewerb bewiesen 

auch die Jüngeren ihr Können. 

So wurden drei der Nachwuchsmusiker 

zu musikalischen 

Preisträgern: Tabea 

Spießberger (Trompete) und 

Juri Gruber (Posaune) erreichten 

jeweils einen ersten Preis 

mit Auszeichnung und Viktoria 

Hufnagl (Querflöte) wurde mit 

dem zweiten Preis ausgezeichnet. 

Die MMK Lambach- 

Edt gratuliert den jungen 

Talenten sehr herzlich! 

Konzert von Bläserspatzen 

und Bläserspatzenorchester 

Die beiden Nachwuchsorchester 

der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt gaben Ende 

März ein Abendkonzert in der 

Landesmusikschule Stadl- 

Paura. 

Die jungen Musikerinnen und 

Musiker zeigten ihr musikalisches 

Talent unter der Leitung 

von Paul Hofer (Bläserspatzenorchester) 

und Beate 

Schlattner (Bläserspatzen). 

Mit bekannten Stücken wie 

„Oh when the Saints“ oder 

dem „Te Deum“ von M.-A. 

Charpentier - besser bekannt 

als „Eurovisionsmelodie“ oder 

auch dem Walzer-Potpourri 

„Ein Strauß für dich“ begeisterten 

sie ihr Publikum. 


Die erfolgreiche Jugend bei der MMK Lambach-Edt 

Instrumentenkarussell 

Am Beginn der Bläserklasse 

steht jährlich das sogenannte 

„Instrumentenkarussell“ in der 

Landesmusikschule in Lambach. 

Die Leiterin der Bläserspatzen 

Beate Schlattner 

organisiert dies im Februar gemeinsam 

mit der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt und der 

Landesmusikschule. Den Kindern 

der zweiten Volksschulklassen 

werden dabei die 

Die Instrumente werden unter Anleitung der Musiker ausprobiert 

Instrumente der Blasmusikkapelle 

vorgestellt - natürlich in 

Form einer Vorstellung der 

Bläserspatzen. Anschließend 

werden die Instrumente unter 

Anleitung der Musiker ausprobiert. 

Wer das richtige Instrument 

für sich entdeckt, kann 

sich gleich mit Unterstützung 

der MMK in der Musikschule 

anmelden und ist damit im Folgejahr 

Teil der Bläserklasse. 

Foto: MMK 

Der Nachwuchs der MMK auf der Bühne 

Foto: MMK 


seite 13


Aktuelles vom Musikverein Edt bei 

Mit dem Frühjahrskonzert am 

25. März 2017 ist schon wieder 

einer der Höhepunkte des 

Jahres für den Musikverein 

Edt vorüber. Doch langweilig 

wird es deswegen natürlich 

nicht, denn gerade jetzt stehen 

neben der regelmäßigen 

Proben noch jede Menge Termine 

an. Neben dem traditionellen 

Maiblasen werden die 

Musikerinnen und Musiker 

auch bald wieder bei dem 

einen oder anderen Frühschoppen 

für gute Stimmung 

sorgen… 

Frühjahrskonzert 2017: 

Am 25. März war es wieder 

soweit, das alljährliche Frühjahrskonzert 

stand am Programm. 

Dieses Konzert war 

sicherlich ein ganz besonderes, 

denn es bedeutete für den 

MV Edt gleich in zweierlei Hinsicht 

Veränderung: 

Zum einen fand es vermutlich 

zum letzten Mal im Lichtspieltheater 

Grassinger statt, da 

schon bald das neue Edter 

Veranstaltungszentrum eröffnet 

wird. Zum anderen konnte 

der Musikverein bei diesem 

Konzert so viele neue Jungmusiker 

wie noch nie zuvor 

Willkommen heißen: Gleich 6 

junge Musiker waren heuer 

erstmals im Orchester zu 

sehen. 

Das Konzertprogramm war 

auch heuer wieder recht abwechslungsreich 

gestaltet. 

Den Anfang machten wieder 

die „JOE’s“, mit 4 neuen Mitgliedern 

und den Titeln „Star 

Wars“ und „Mission Impossible“ 

startete man schwungvoll 

in den Abend. 

Foto: Alfred Wolf 

6 Jungmusiker waren heuer erstmals im Orchester zu sehen 

Benzin im Blut? Dann bist Du bei uns richtig! 

Autohaus Müller sucht Lehrlinge 

an den Standorten Bad 

Wimsbach-N. und St. Konrad 

Seit über 40 Jahren ist das Autohaus 

Müller der kompetente 

Ansprechpartner für alle Fragen 

rund um KFZ-Reparatur, 

-Service und -Lackierung. 

Auch wenn Fahrzeuge unübersehbar 

dominieren, bei 

Müller gibt es dennoch etwas 

Wichtigeres im Firmenalltag. 

Trotz höchstem Maß an Professionalität, 

Leistungs- und 

Qualitätsbewusstsein, dreht 

sich doch alles um den Menschen. 

KFZ-TECHNIKER/IN Lehre 

auf höchstem Niveau 

Die Entscheidung für eine 

Lehre zum KFZ-Techniker mit 

Systemelektronik bedeutet auf 

der Überholspur zu fahren. 

Deine Ausbildung der Zukunft 

besteht aus modernsten Technologien 

kombiniert mit qualifizierter 

Berufsausbildung an 

unserem Standort in St. Konrad! 

Du arbeitest neben Citroën 

und Mitsubishi auf allen 

gängigen Automarken. 

Lehrzeit: 4 Jahre 

KAROSSERIEBAUTECHNI- 

KER/IN Lehre für Helden 

von Morgen 

Entscheidest Du Dich für eine 

Lehre zum Karosseriebautechniker 

an unserem Standort 

in Bad Wimsbach-N., so 

erlernst Du die Fähigkeit, unfallbeschädigte 

Karosserien 

bei den verschiedensten Fahrzeugmarken 

wieder instand zu 

setzen, den Um- und Aufbau 

von Spezialfahrzeugen, sowie 

das Knowhow für die Oldtimer-Restaurierung. 

Mitbringen solltest Du ein 

hohes technisches Verständnis 

und handwerkliches Geschick. 

Lehrzeit: 3 ½ Jahre 

Deine Bewerbung für Deine 

Zukunft! 

Eine Berufsausbildung in unserem 

Familienbetrieb bedeutet 

nicht nur technisches 

Wissen zu erlangen, sondern 

sich auch persönlich weiterzuentwickeln. 

Nütze Deine 

Chance - bewirb Dich jetzt! 

Bad Wimsbach - 07245 25230 

St. Konrad - 07615 8315 

www.kfz-mueller.at 

Foto: vorchdorfmedia 

seite 14 

www.up-to-date.at

Lambach 

Die „Größeren“ setzten dann 

mit Werken wie „Eine Nacht in 

Venedig“ oder auch „Police 

Academy“ mit bekannten Ohrwürmern 

fort. Zwischendurch 

konnten bei einem Solostück 

die Flötistinnen Sandra Sonnleitner 

und Sabrina Stieger 

brillieren, auch Kapellmeister 

Hans Radinger zeigte dabei 

auf der Posaune sein Können. 

Der bekannte Schlager „Tränen 

lügen nicht“ setzte nach 

gut eineinhalb Stunden den 

Schlusspunkt. 

Wie gewohnt konnte im Anschluss 

bei Brötchen und Getränken 

der Abend noch 

gemütlich ausklingen. 

Neben den Helfern am Abend 

des Konzerts möchte sich der 

Musikverein Edt dieses Mal 

noch einmal ausdrücklich bei 

Jürgen Grassinger bedanken, 

welcher dem Verein viele 

Jahre lang das Lichtspieltheater 

in Lambach für die Konzerte 

zur Verfügung stellte! 

Fasching: 

Am Faschingsdienstag veranstaltete 

der Kindergarten Edt 

im Ortszentrum einen Faschingsumzug, 

den der Musikverein 

Edt musikalisch begleiten 

durfte. Die jungen Prinzessinnen, 

Cowboys und Feuerwehrmänner 

starteten um 

09.30 Uhr beim Kindergarten 

und zogen hübsch maskiert 

mit voller Begeisterung durch 


Das Frühjahrskonzert ist einer der Höhepunkte des Jahres 

die Straßen. Zum Abschluss 

gab es Krapfen und Limo vor 

dem „Edtventure“. 

Terminvorschau: 

Mit viel Vorfreude blickt der 

Musikverein auch heuer wieder 

in Richtung 1. Mai! Natürlich 

werden die Musikerinnen 

und Musiker beim Aufstellen 

sämtlicher Edter Maibäume 

präsent sein und ebenso die 

Hälfte der Edter Bevölkerung 

besuchen, um ein kurzes 

Ständchen zu spielen. 

Der MV würde sich freuen, 

viele Edter am 30. April oder 1. 

Mai zu Hause anzutreffen! 

Foto: Alfred Wolf 


seite 15


O2 lässt im Rossstall mit 

Programm aufhorchen und b 

Frühjahrs-Programm mit der O2-BRAZIL 

NIGHT: Heiße Samba-Rhythmen - Eda Costa 

Renzulli (Brasilien) & Band 

O2 setzt auf QUALITÄT und 

Programm-Diversität. 

Umfassender kann das O2- 

Kulturprogramm kaum sein. 

Der Bogen spannt sich von 

World-Music, Literatur und 

Musik mit Maria Hofstätter, 

dem bekannten Musik-Kabarett 

mit „Christoph & Lollo“ bis 

zu den Paschern aus dem 

Salzkammergut sowie dem 

O2-Jazz-Club mit der O2- 

Jam-Session. Bereits die letzten 

Veranstaltungen mit dem 

bekannten „3-Sat-Kabarettisten“ 

Stefan Waghubinger und 

dem Konzert WOODEN AF- 

FAIR mit feiner Musik aus Argentinien 

und Pannonien 

fanden großen Anklang beim 

begeisterten Publikum. Das 

nächste Event mit Künstlern 

aus Südamerika steht bereits 

bevor. Auf Einladung der Kulturvereinigung 

GruppeO2 wird 

am Freitag, den 5. Mai 2017 

der Rossstall Lambach ganz 

im Zeichen der BRAZIL 

NIGHT stehen. Künstler aus 

Brasilien und der Region werden 

ein Konzert mit feuriger 

SAMBA-Musik und heißen 

Rhythmen auf das Parkett 

legen. 

Ideal für alle Samba-Tänzer 

aber auch für Nicht-Tänzer 

(„Dua-Nia-Tänzer“), die nur 

dem Konzert lauschen und 

maximal mit dem Ohrwaschl 

wackeln wollen. Samba gehört 

zur brasilianischen Kultur wie 

der Walzer zur österreichischen 

Kultur. Was man weniger 

weiß ist, dass die 

afrikanische Yoruba-Kultur 

(ihre Sprache, Rhythmen, 

Tänze u.a.) auch zur brasilianischen 

Kultur gehört. In diesem 

Konzert haben Sie die 

einmalige Gelegenheit, Lieder 

auch auf Yoruba zu hören! 

Mit „SAMBORUBÁ“ dürfen wir 

ein Brasilianisches Konzert 

und wunderbare Tanzeinlagen 

mit dem Duo „IBEJI“ mit Claudia 

Lima (Brasilien) - Tanz und 

seite 16 

Eda Costa Renzulli (Brasilien) 

- Gesang - mit ausgeprägter 

südamerikanischer Lebenslust 

und Temperament erwarten. 

Die Musik sowie die Tanzperformances 

bringen uns in die 

magische afrikanische Welt 

Brasiliens! Der Samba ist von 

„A BRAZILIAN LOVE AFFAIR“ 

mit Kurt Erlmoser - Gitarre, 

Vocal, Dietmar Hollinetz - 

Bass, Michael Mittersteiner 

und Herwig Stieger - Percussion. 

Die Zusammenarbeit der 

brasilianischen Sängerin und 

Schauspielerin Eda Costa mit 

der Multikünstlerin Claudia 

Lima (ebenfalls aus Brasilien) 

und dem Ensemble „A Brazilian 

Love Affair“ bietet somit 

besondere Momente, die Sie 

nicht verpassen sollten! 

BRAZIL NIGHT - feuriger Samba & heiße Rhythmen 

FR 05. Mai 2017 - 19.59 Uhr - ROSSSTALL LAMBACH 

AK/OÖN-Card € 14,-/16,- Karten und Infos: www.gruppeo2.at 

Spannende Weltreise der Kultur und der Kulturen 

im ROSSSTALL LAMBACH. 

Nach dem musikalischen Ausflug 

nach Südamerika wird es 

am Pfingst-Sonntag, den 4. 

Juni 2017 ab 11.00 Uhr wieder 

ein regionales O2Open-Air 

geben (bei Regen ein O2- 

Open-Hair - Indoor). 

Die Location und die Musikgruppe 

sind eine Überraschung 

bzw. werden selbstverständlich 

noch rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

Was aber kein Geheimnis ist, 

sind die Programm-Highlights 

vom Herbstprogramm. 

Am Samstag, den 16. September 

führt die O2-Reise 

nach Afrika. Der Gewinner des 

Austrian-World-Music-Award 

und internationale Künstler 

Mamadou Diabate aus Burkina 

Faso (Balafon) wird mit 

seinen Kollegen Dramane 

Dembele (Afrikanische Flöte) 

und Kalifa Kone (Kora) außergewöhnliche 

Musik aus dem 

schwarzen Kontinent mitbringen. 

Das nächste Treffen zwischen 

Afrika, dem Orient und Europa 

findet am Donnerstag, den 21. 

September statt. Das Trio 

JMO wird Musik aus dem Senegal, 

aus dem Nahen Osten 

und Europa verschmelzen und 

zu einer faszinierenden Melange 

aufbereiten, die in der 

Weltpresse beste Kritiken 

bekam und aufhorchen ließ. 

Das Musik-Projekt LIMEX von 

Gerhard Reiter beschäftigt 

sich am Freitag, den 27. Oktober 

2017 mit Musik und Kultur(en) 

ohne Grenzen. 

Das völkerverbindende LIMEX- 

Konzert fördert das Zusammenspiel 

der österreichischen 

Folklore mit Paschern aus 

dem Salzkammergut, der Musik 

aus Syrien und Mazedonien. 

Gerhard Reiter erhielt 

u.a. dafür im Vorjahr den Linzer 

Kulturpreis. 

Damit uns trotz der Welt- und 

Innenpolitik das Lachen nicht 

vergeht, beleuchtet O2 am 

Samstag, den 11. November 

2017 mit dem Musik-Kabarett 

„Christoph & Lollo“ die heitere 

Seite des Lebens. 

Für Freunde der Literatur bzw. 

von Maria Hofstätter (bekannt 

u.a. auch aus den Josef 

Hader- u. Seidl-Filmen bzw. 

Hundstagen) hat O2 am 

Samstag, den 18. November 

2017 einen besonderen Leckerbissen 

vorbereitet. Maria 

Hofstätter wird mit Martina 

Spitzer und der musikalischen 

Unterstützung von Walter 

Soyka und Karl Stirner eine 

musikalische Hatscherei und 

die Lesung unter dem Titel 

„GEHEN GANG GEGUN- 

GEN“ aufführen. 

Nachdem noch einige Programmpunkte 

in der Pipeline 

sind (es folgen u.a. noch die 

O2-Jazz-Clubs und die O2- 

Jam-Sessions bzw. weitere 

Veranstaltungen) kann kostenlos 

der O2Newsletter auf 

www.gruppeo2.at angefordert 

werden. Einfach in den O2- 

ROSSSTALL LAMBACH kommen 

und lauschen, lachen, 

tanzen, zuhören, mitspielen, 

nach-/vordenken, weitererzählen 

und viel Spaß haben. 


Foto: Herwig Stieger


feurigem und humorvollem 

ringt die Hufe zum Glühen 

O2-KULTURPROGRAMMVORSCHAU: 

AFRO-NIGHT SA 16. Sep. 2017 

mit Mamadou Diabate, Dramane Dembele & Kalifa Kone 

AFRIKA meets ORIENT & EUROPA 

DO 21. Sep. 2017 

LIMEX: 

Musik und Kultur ohne Grenzen 

FR 27. Okt. 2017 

MUSIK-KABARETT 

CHRISTOPH & LOLLO - Rock‘nRoll 

SA 11. Nov. 2017 

Foto: Mihai Mitrea 

Foto: JMO - Brönnimann 

Foto: Mamadou Diabate 

Foto: Majid & Friends 

MARIA HOFSTÄTTER & … 

GehenGangGegungen 

SA 18. Nov. 2017 

Karten und weitere Infos: 

www.gruppeo2.at 

Foto: Ingo Pertramer 


seite 17


SK Rot-Weiß Lambach wurde verstärkt 

Nach der Hinrunde in der 1. 

Klasse Mitte-West, die für den 

SK Rot-Weiß Lambach mit nur 

neun Punkten und dem letzten 

Platz in der Tabelle nicht zufriedenstellend 

verlief, wurde 

der Kader in der Winterpause 

mit einigen neuen Spielern 

verstärkt. Mit Lukas Altenhofer 

(reaktiviert), Norbert König- 

Felleitner, Filip Brkic, Vladan 

Timotijevic (alle ATSV Stadl- 

Paura), Besfort Gashi (Ansfelden), 

Daniel Topalovic (Alkoven), 

Aliriza Cetin (Viktoria 

Marchtrenk) und Ali Mehmed 

(Gmunden 1b) wechselten 

insgesamt acht neue Spieler 

nach Lambach. Mit Gerald Dickinger-Neuwirth 

schwingt 

auch ein neuer Coach das 

Trainerzepter. Mit fünf Siegen 

und zwei Unentschieden wurde 

die Aufbauzeit auch schon 

sehr erfolgreich bestritten. 

Auch das dreitägige Trainingslager 

auf der ABC-Anlage in 

Urfahr war, nicht nur in Sachen 

Teambuilding, ein voller 

Erfolg. 

Der Verein würde sich bei den 

Spielen über zahlreiche Unterstützung 

freuen. 

Nachwuchs: 

Nach der sehr erfolgreichen 

Herbstsaison gemeinsam mit 

dem ATSV Stadl-Paura, spielen 

heuer fast alle Mannschaften 

in der Oberliga (höchste 

Liga im Nachwuchsbereich). 

Auch der vereinseigene Nachwuchs 

besuchte heuer ein 

Trainingslager im Bundessportzentrum 

Obertraun. 

Gemeinsam mit Trainern und 

Eltern fuhren 28 Kinder der U7 

bis U13 von 24. bis 26. Februar 

auf Trainingslager. 

Neben diversen Trainingseinheiten 

in der vorhandenen 

Halle stand auch ein Kinoabend 

am Programm, worüber 

sich die Kinder sehr freuten. 

Sollte Ihr Kind auch Interesse 

am Fußball haben, können Sie 

hier die Trainingszeiten entnehmen: 

U6: Freitag von 15.00 Uhr bis 

16.00 Uhr bei Hrn. Zaharansky 

& Hrn. Auer in Lambach 

U7: Montag u. Mittwoch von 

16.30 Uhr bis 18.00 Uhr bei Fr. 

Artner & Hrn. Thaller in Lambach 


16.30 Uhr bis 18.00 Uhr bei 

Hrn. Jungwirth & Hrn. Deisenhammer 

in Stadl-Paura 

U9/U10: Montag u. Mittwoch 

von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

bei Hrn. Lenz & Hrn. Puchinger 

U12: Dienstag u. Donnerstag 


bei Hrn. Schobesberger & 

Hrn. Lenz in Lambach 



bei Hrn. Fleischmann in Lambach 


17.30 Uhr bis 19.00 Uhr bei 

Hrn. Zaharansky & Hrn. Heidegger 

in Lambach 



bei Hrn. Verlende & Hrn. Winitzky 

in Stadl-Paura. 

Foto: SK Rot-Weiß 

Der SK Rot-Weiß Lambach 

seite 18 

www.up-to-date.at


Aktuelles vom ATSV Stadl-Paura und M 

Aktuelles vom Transfermarkt 

Der langjährige erfolgreiche „Cheftrainer“ 

Christian Mayrleb wechselte mit 

Jahresbeginn 2017 zum ASKÖ Oedt in 

die Oberösterreich Liga. Christian hat 

auch mit Bojan Mustecic, Sorin Ciobanu, 

Florin Anitoiu und Robert Pervan 

vier Spieler zu seinem neuen Verein 

mitgenommen. Haris Bukva wechselte 

zu WSC Hertha Wels, ebenfalls in die 

OÖ-Liga. Der langzeitverletzte und 

jetzt wieder fitte Spieler, Arlind Hamzaj, 

wurde nach St. Valentin verliehen. Der 

bisherige Ersatzgoalie, Kiyan Golkar, 

wechselte zum SC Marchtrenk! Kurz 

vor Transferschluss wechselte Kevin 

Hinterberger zum Favoritner AC. Der 

ATSV Stadl-Paura wünscht seinen Abgängen 

viel Erfolg bei ihren neuen Vereinen 

und bedankt sich bei ihnen für 

den hervorragenden Einsatz, den sie 

gezeigt haben! Der bisherige Co-Trainer, 

Mario Verlende, wird sich in Zukunft 

ganz auf die ATSV-Ladies 

konzentrieren, der ATSV bedankt sich 

auch bei ihm und wünscht ihm mit seinen 

Damen viel Erfolg! 

Mit Erich Renner konnte der ATSV 

einen erfahrenen und erfolgreichen 

Trainer verpflichten. Mit Erich kommen 

mit Mittelfeldspieler Ismir Jamakovic 

und Innenverteidiger Stefan Duvnjak 

zwei Neuzugänge vom FC Wels nach 

seite 20 

Stadl-Paura. Mit dem Ex-Trainer von 

SK Bad Wimsbach Christoph Brummayer, 

der als Co-Trainer fungieren 

wird, ist das Trainerteam wieder komplett. 

„Wir heißen unsere neuen Trainer 

und Spieler herzlich in der ‘ATSV-Familie’ 

willkommen!“, so der Vorstand 

des ATSV Stadl-Paura. 

News von ATSV-Stürmer Mario Petter 

(MP9) 

Mario Petter erzielte beim Auswärtsmatch 

gegen SC Weiz, mit dem sicher 

verwandelten Elfmeter zur 2:3-Führung, 

seinen 100. Treffer für den ATSV 

Stadl-Paura! 

Der „Goalpetter“ kam im Juli 2013 vom 

SV Kieninger-Bau Bad Goisern zum 

ATSV nach Stadl-Paura. Er hat sich 

schnell in die Mannschaft integriert und 

die Herzen der Fans von „Stodl“ im 

Sturm erobert. 

Mario hat in den knapp vier Jahren bereits 

100 Treffer für den ATSV Stadl- 

Paura erzielt. Dabei handelt es sich 

nur um die in der Meisterschaft und im 

Cup geschossenen Tore, die vielen 

Treffer in den Vorbereitungsspielen 

sind in dieser Statistik gar nicht enthalten. 

Mario sorgte in seinem ersten Jahr mit 

gewaltigen 43 Treffern für den Aufstieg 

von der Landesliga in die Oberösterreich 

Liga. 

Mario Petter 

Mc Jedem spendet € 1.500,00 für sehbehinderten Fabian 

Fabian Schnötzinger hat eine 

Sehfähigkeit von 15 % und benötigt 

deshalb einige Seminare 

und spezielle Arbeitsgeräte. 

Mit den € 1.500,00 

wird ein Seminar für die Arbeit 

am Computer und ein Zuschuss 

für ein MacBook bezahlt. 

Die Mc Jedem Highlander 

möchten sich bei allen 

Besuchern der Mosthittn 2016 

bedanken - sie sind es, die es 

ermöglicht haben, dass dieses 

Geld übergeben werden 

konnte. 

Fabian und seine Familie freuten 

sich besonders und es ist 

sicher, dass das Geld absolut 

gut „angelegt“ ist. Fabians Eltern 

sind äußerst bemüht, 

ihrem Sohn alles zu ermöglichen 

und Fabian ist ein sehr 

tüchtiger junger Mann, der absolut 

ehrgeizig ist und sein 

Leben ausgezeichnet meistert. 

Das gesamte Team der Mc 

Jedem Highlander wünscht 

Fabian und seiner Familie auf 

diesem Weg noch einmal alles 

erdenklich Gute! 

Die Freude über die Spende ist bei Fabian sehr groß 

Einen Beitrag dazu finden Sie 

auch auf der Homepage 

www.mcjedem.eu. 

Ankündigung: Samstag, 26. 

August 2017 Beachparty Mc 

Jedem - Stadl-Paura. 


Foto: Rudi Knoll 

Foto: Mc Jedem

ario Petter 

Im Cup brachte er es 2013/14 

auf 5 Treffer. In der höchsten 

oberösterreichischen Spielklasse 

erzielte er 19 Tore und 

6 im Cup. In seiner ersten Saison 

in der Regionalliga Mitte, 

verbuchte er 13 Treffer, in der 

Saison 2016/17 hält er derzeit 

bereits bei 14 Treffern. 

Mario war bei 92 Spielen, in 

denen es um Punkte ging oder 

er im Cup spielte, im Einsatz. 

Er kann damit wirklich auf eine 

beeindruckende Trefferausbeute 

verweisen und hat seinen 

Beitrag zu den Erfolgen 

des ATSV Stadl-Paura in den 

letzten Jahren geleistet. 

Rückblickend hat Mario im 

Jahr 2013 die richtige Entscheidung 

getroffen, nach 

Stadl-Paura zu wechseln. Er 

fühlt sich nach wie vor in der 

Mannschaft sehr wohl und genießt 

das volle Vertrauen von 

Neo-Trainer Erich Renner. 

Falls Kapitän Dominik 

Stadlbauer verletzungs- oder 

krankheitsbedingt nicht spielen 

kann, übernimmt Mario die 

Kapitänsschleife. 

„Wir wünschen unserem Torgaranten 

eine erfolgreiche, vor 

allem verletzungsfreie Rückrunde, 

möge er noch viele 


100 Tore in 92 Spielen 

Treffer für uns erzielen!“, so 

der Vorstand des ATSV Stadl- 

Paura. 

Foto: Rudi Knoll 


seite 21

Foto: HFM Alexander Koblmüller 


FMD - Feuerwehr-Ersthelfer-Ausbildung fü 

Die Zusammenarbeit mit anderen Einsatzorganisationen muss immer wieder geübt werden 

An der Ausbildung zum FMD- 

EH (Feuerwehrmedizinischer 

Dienst - Ersthelfer) nahmen 

am Samstag, den 11. März 

2017 18 Kameraden der Feuerwehren 

aus dem Bezirk 

Wels-Land teil. 

In dieser Ausbildung lernten 

die Feuerwehrmänner die Gefahren 

und Verhaltensregeln 

bezüglich Einsatzhygiene und 

Kameradenhilfe während Einsatzsituationen. 

Das Fachgebiet „feuerwehrmedizinischer 

Dienst“ findet 

immer mehr Bedeutung im 

Feuerwehralltag und ist nicht 

nur während Einsätzen relevant. 

Stocksport: 8. Sparkassen Wintercup 2017 

In der Zeit von 26. Jänner bis 

10. März 2017 wurde von der 

Sektion Stocksport der 8. 

Lambacher-Sparkassen-Wintercup 

im Asphaltschießen abgehalten. 

Insgesamt nahmen 14 Mannschaften 

aus den umliegenden 

Gemeinden teil. 

Die Turniere fanden jeweils 

Donnerstag und Freitag 

Abend statt. 

Nach einem spannenden Finale 

am 9. und 10. März 

konnte sich der Bessere 

knapp als Sieger durchsetzen. 

Alle Vereinsmitglieder waren 

mit tatkräftiger Unterstützung 

mit von der Partie. 

Der SK Lambach - Sektion 

Stocksport bedankt sich hiermit 

bei allen teilnehmenden 

Mannschaften und allen Zusehern, 

sowie beim Hauptsponsor 

Sparkasse Lambach mit 

einem kräftigen „Stock Frei“! 

Platzierungen Großes Finale: 

1. Platz - Union Rüstorf 1 

2. Platz - Union Rüstorf 2 

3. Platz - SC Offenhausen 2 

4. Platz - ASKÖ Pinsdorf 

5. Platz - ASKÖ Pinsdorf 

6. Platz - ESV ASKÖ Eisbär 

Marchtrenk 

7. Platz - SU Pennewang 1 

Platzierungen Kleines Finale: 

1. Platz - Union Oberschwaig- 

Neukirchen 

2. Platz - SC Offenhausen 1 

3. Platz - SU Meggenhofen 

4. Platz - SSV Gartner Edt 

5. Platz - ESV Stadl-Paura 

6. Platz - SU Bachmanning 

7. Platz - Union Reiter Buchkirchen 

Bei Interesse am Stocksport, 

besteht jederzeit die Möglichkeit 

an einem Training teilzunehmen 

(immer donnerstags 

ab 19.00 Uhr) bzw. können jederzeit 

Hobbymannschaften 

die Halle benutzen. 

Der SK Lambach - Sektion 

Stocksport bittet um kurze 

Voranmeldung bei Herrn Erich 

Hihn unter 0660/5205095 oder 

bei Herrn Rainer Anschober 

unter 0650/4354345. 

SC Offenhausen 2, TSU Rüstorf 2, TSU Rüstorf 1 

Foto: SK Lambach 

seite 22 

www.up-to-date.at

Wels-Land 

Diese Ausbildung ist im Feuerwehrdienst 

eine wichtige Zusatzausbildung, 

um im Ernstfall 

auf verschiedene Fälle vorbereitet 

zu sein. 

Dazu zählen zum Beispiel 

Feuerwehrseelsorge im Einsatzdienst, 

Gefahrenbereiche 

im Einsatz, Organisation und 

Hygiene FMD, Zusammenarbeit 

mit den verschiedenen 

Einsatzorganisationen, Anatomie 

des Menschen - Unfallmechanismus, 

sowie im Praxisteil 

Reanimationsübungen, 

Spineboard und Kennenlernen 

des Rot Kreuz Einsatzfahrzeug. 

Die Organisatoren bedanken 

sich beim Bezirksfeuerwehrkommandanten 

OBR Johann 

Gasperlmair für die Unterstützung 

sowie bei den Vortragenden 

HAW Christoph Eichinger, 

BFKUR Dr. Johann Mittendorfer, 

HAW Gernot Hutsteiner, 

OAW Daniel Himpsl, OAW Oliver 

Spicker, HBM Patrick Voit 

(FF-Puchenau) und OFM Julia 

Fraungruber für die hervorragende 

Versorgung, HFM 

Alexander Koblmüller für die 

Fotos, sowie bei der Feuerwehr 

Marchtrenk unter ABI 

Markus Ortmair für die Zurverfügungstellung 

der Räumlichkeiten. 


Ausbildung zum FMD-EH (Feuerwehrmedizinischer Dienst - Ersthelfer) 

Foto: HFM Alexander Koblmüller 

Vermiete 

Haushälfte 

• Siedlung in Vorchdorf 

• Nähe Ortszentrum 

• Ruhige Lage 

• 120 m² Wohnfläche 

• Doppelgarage 

• Gartenbenutzung 

• € 800,00 + Betriebskosten 

Besichtigung nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

0681/104 160 05 

0699/811 035 00 


seite 23


Gelungener Start der Frühjahrskurse bei 

Kinderschitage 

Am 2. und 3. Jänner war es 

wieder so weit - die Kinderschitage 

in Rußbach standen 

auf dem Programm. 

Bei besten Pisten- und 

Schneeverhältnissen und 

Sonnenschein waren wieder 

viele schibegeisterte Kinder, 

vom Anfänger bis zum Rennläufer, 

mit viel Ehrgeiz und 

Eifer dabei. 

Bei angenehmen Frühlingstemperaturen 

strömten zahlreiche 

Hundebesitzer mit ihren 

Vierbeinern am ersten Kurstag 

auf den Edter Hundeabrichteplatz. 

Nach einer Willkommensansprache 

von Obmann 

Max Kriegner und einer 

Vorstellung der einzelnen Trainer, 

erfolgte die Einteilung der 

jeweiligen Gruppen. 

Im Welpengarten tummelten 

sich einige kleine Racker, um 

ihre ersten Erfahrungen zu 

sammeln. Gabi Engel, Sylvia 

Tröbinger und Kursleiteranwärterin 

Rebecca Altenhofer 

stehen den Welpenbesitzern 

mit viel Einfühlungsvermögen 

gerne zur Seite. 

Der Junghundekurs wird von 

Nina Koppler geleitet. Ohne 

Zwang und mit Futter werden 

hier spielerisch, mit viel Motivation, 

die Junghunde an die 

Kommandos und die Unterordnung 

herangeführt. Im anschließenden 

Theorieunterricht 

werden den Schülern die 

Lektionen noch einmal genau 

erklärt, auftretende Probleme 

besprochen und viele Tipps für 

zuhause mitgegeben. 

Die drei Anfängergruppen sind 

Vereinsmeisterschaften 

Am Samstag, den 4. März 

2017 fanden die 27. Vereinsmeisterschaften 

statt. 

Bei traumhaftem Wetter 

kämpften 40 Starter um den 

begehrten Vereinsmeistertitel. 

Pia Rütershoff und Christoph 

Schönberger konnten sich mit 

diesem Titel krönen. 

Herzliche Gratulation! 

Apportierarbeit über die Hürde - „Quendi vom Agerspitz“ 

max.center-Welscup 

Bei dieser Cupveranstaltung 

sind die Fahrer vom ASKÖ- 

Schiverein Gartner Edt auch 

sehr gut unterwegs. In der 

Mannschaftswertung liegen 

sie nach 4 von 6 Rennen von 

8 Vereinen auf dem 3. Gesamtrang. 

Weiters stammt die 

Welscupführende ebenfalls 

aus Edt - Pia Rütershoff führt 

diese Wertung an. 

sehr gut besucht. Ein Großteil 

der Schüler, die im Herbst die 

BH-Prüfung erfolgreich abgelegt 

haben, sind wieder vertreten, 

um nun gemeinsam für 

die BGH1-Prüfung zu trainieren. 

Obmann Max Kriegner, 

Gerald Brenninger und Ferdinand 

Anlanger betreuen die 

Schüler bestens in dieser 

Leistungsstufe. 

News vom ASKÖ-Schiverein Gartner Edt 

Schöffel-Atomic-Raiffeisen- 

Bezirkscup 

Ergebnis in der Mannschaftswertung 

nach 6 Rennen: 

1. SCU Eberstalzell 

2. TVN Stadl-Paura 

3. ASKÖ Gartner Edt 

4. TSU Stadl-Paura 

5. Union Steinhaus 

6. Union Steinerkirchen 

7. USC Sipbachzell 

8. ASKÖ Marchtrenk 

Foto: HSK Edt 

Kinderschitage vom ASKÖ-Schiverein Gartner Edt in Rußbach 

Foto: ASKÖ 

seite 24 

www.up-to-date.at

m HSK Edt 

Auch bei den Fortgeschrittenen 

konnten viele neue Schüler 

begrüßt werden. Mit viel 

Ehrgeiz wird hier an den 

Übungen „Voran“ und „Apportieren“ 

gearbeitet. Gerlinde 

Müller und Petra Haindorfer 

stehen ihnen dabei hilfreich 

zur Seite. 

Die Begleitpersonen der Hundeführer 

konnten das Training 

sämtlicher Gruppen bei annehmbaren 

Temperaturen im 

Freien mitverfolgen und anschließend 

die köstlichen, 

selbstgemachten Mehlspeisen 

in der neu ausgestatteten Vereinskantine 

genießen. 

Alle sportbegeisterten Hundeführer, 

die bereits die BH-Prüfung 

abgelegt haben, 

trainieren immer montags ihre 

Kondition beim Breitensportkurs. 

Die Trainerinnen Petra 

Haindorfer und Sylvia Tröbinger, 

selbst eine aktive, erfolgreiche 

Breitensportlerin, 

versuchen stets das Hund- 

Mensch-Team optimal zu fördern. 

Das gesamte Team des HSK 

Edt bedankt sich für das zahlreiche 

Erscheinen der neuen 

Schüler und natürlich auch bei 

den langjährigen Mitgliedern, 

die fleißig für die nächsten 

Prüfungen weiter trainieren. 

Weiters freut sich der Verein 

besonders, Gerald Brenninger 

und Ferdinand Anlanger zur 


Gratulation zur Kursleiterprüfung - Ferdinand Anlanger (links) und Gerald Brenninger (rechts) 

bestandenen Kursleiterprüfung 

gratulieren zu dürfen. 

Wer vor der Anschaffung 

eines Hundes steht, ist herzlich 

eingeladen, zu den Kurszeiten 

(Di: ab 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr, Do: ab 18.00 Uhr 

bis 20.00 Uhr, Sa: ab 13.30 

Uhr bis 18.00 Uhr) mit den geprüften 

Trainern zu sprechen, 

die bei der Auswahl des optimalen 

Hundes gerne mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Terminvorschau: 

11. Juni 2017: Welpen-, Junghunde- 

und BH-Prüfung 

24. Juni 2017: Kursabschlussprüfungen 

und Vereinsturnier 

Um nähere Informationen zu 

erhalten, wenden Sie sich bitte 

an Obmann Max Kriegner 

unter der Tel.Nr. 0699 11 884 

140, schicken Sie eine E-Mail 

an Oegv-edt@gmx.at oder besuchen 

Sie die Homepage 

des HSK Edt unter www.hskedt.at. 

Fotos: HSK Edt 


seite 25


Scharfe Hunde - Angst für Besitzer und M 

Wer lebt schon gern mit der 

Angst? Leider gibt es vereinzelt 

Personen, die sich einen 

scharfen Hund anschaffen 

und als Wachhund abrichten 

und halten. 

„Mit der Angst zu leben, dass 

mein Hund ein Kind oder irgend 

einen anderen Menschen 

verletzt, kann ich mir 

nicht vorstellen“ - das ist wohl 

die Meinung der meisten Hundebesitzer, 

leider gibt es 

immer wieder Vorfälle mit 

Hunden die Personen attackieren 

oder sogar verletzen. 

Der Glaube, ich brauche einen 

Wachhund, ist in fast allen Fällen 

ein Irrtum, denn die Gefahr, 

dass der Hund jemand 

Unschuldigen oder sogar den 

Besitzer selbst und dessen 

Familienmitglieder verletzt, ist 

viel größer. 

Die Entscheidung sich einen 

Hund anzuschaffen, hat sehr 

oft mit Kindern zu tun. Aber es 

sind in erster Linie die Eltern, 

die die Verantwortung übernehmen 

und viel Zeit und Kosten 

aufwenden müssen - 

einen Hund kann man nicht 

einfach in die Ecke stellen wie 

zum Beispiel ein Fahrrad. 

Ein bissiger Hund wurde vom 

Menschen dazu erzogen oder 

es wurde in der Welpenzeit 

viel falsch gemacht. 

Bei der Anschaffung eines 

Hundes sollte man sehr auf 

die Voraussetzungen beim 

Züchter achten. 

Die Welpenzeit ist bestimmt 

für intensive Sozialisierung! 

Jetzt werden die Weichen fürs 

ganze Leben gestellt, gerade 

in den ersten Lebensmonaten 

lernen Welpen freudig und 

leicht. Gute Sozialisierung mit 

den zweibeinigen Partnern, 

den Geschwistern und Hunden 

anderer Rassen, sowie 

die Sozialisierung mit verschiedenen 

Menschen, dazu 

eine frühe Gewöhnung an 

Umwelt-Eindrücke aller Art, ermöglicht 

Hunden eine optimale 

Wesensentwicklung. 

Zuerst begreift ein junger 

Hund mit Hilfe von Geruchsund 

Tastsinn schon vor dem 

Öffnen seiner Augen, wer alles 

zu seiner engsten Familie gehört. 

Deshalb sollte der Welpe 

von Geburt an intensiv Kontakt 

zu Menschen haben. 

Spielen füllt bei Welpen noch 

einen größten Teil ihrer wachen 

Zeit. In einer Spielgruppe 

trifft Ihr Welpe annähernd 

gleichaltrige junge Hunde. Als 

Ersatz-Geschwister helfen sie 

ihm, sich soziale Fähigkeiten 

zu erwerben und diese dann 

in der stürmischen Junghundezeit 

weiter zu perfektionieren. 

Als Welpe lernt jeder Hund 

leicht und rasch die Grundlagen 

für alles, was er später 

braucht. Ein gut sozialisierter 

Hund ist eine Freude bei 

Hunde-Begegnungen jeder 

Art. 

Der gute Züchter lehrt dem 

Welpen auch schon, das nicht 

alles erlaubt ist, was Spaß 

macht, dass es Gegenstände 

gibt, die jemand anders gehören 

und mehr Wichtiges und 

Nützliches. Von den Geschwistern 

lernen die Welpen 

z.B. dass es nicht gut ist, 

wenn man seine nadelspitzen 

Milch-Zähne zu fest in ein Ohr 

drückt - der andere spielt dann 

plötzlich nicht mehr freundlich 

mit. So entsteht Gefühl im 

Hundemaul: Die wichtige 

Die Sozialisierung beginnt gleich nach der Geburt 

Beißhemmung wird so früh 

eingeübt, damit sie später zuverlässig 

ist. 

Im sozialen Umfeld eines Hundes, 

das der Welpe beim 

guten Züchter kennenlernen 

kann, gibt es nicht nur Mutter 

und Geschwister, sondern - 

ganz wichtig - auch liebevolle 

Menschen. 

Vom ersten Lebenstag an lernt 

der Welpe (hoffentlich), dass 

Menschen zu seiner Familie 

gehören, dann begreift er 

schon, wie deren Gesichter 

und Gesten zu deuten sind, 

was ein Lächeln bedeutet und 

vieles mehr. Fatal, wenn er bei 

seite 26 

www.up-to-date.at


itmenschen 

seinem Züchter nicht ausreichend 

Gelegenheit dazu findet: 

Ein ungenügend auf 

Menschen sozialisierter Welpe 

wird später im Zusammenleben 

mit Ihnen und bei unzähligen 

Alltagsbegegnungen viel 

unnötigen Stress erleben, den 

rechtzeitige Sozialisierung auf 

Menschen vermeiden hilft ... 

Suchen Sie sich Ihren Züchter 

deshalb mit Sorgfalt aus! 

Bei jeder einzelnen Situation 

merkt sich ein Welpe, welche 

Aktion ihn dabei erfolgreich 

macht. Auch später bei Ihnen 

lernt er intensiv weiter, probiert 

aus, was ihm Erfolg verspricht: 

Kräftig Ziehen an der Leine 

bringt ihn zu interessanten 

Gerüchen? Schön, und schon 

ist Ziehen super! Winseln und 

Bellen bringt dem Welpen 

prompt Aufmerksamkeit - und 

schon wieder hat er etwas „gelernt“. 

In diesem frühen Zeitraum 

entwickelt sich das Gefühl des 

Welpen für die verletzende 

Kraft seiner Zähne. Im kontrollierten 

Spiel lernt er in der Welpenspielgruppe, 

wie weit Spiel 

gehen darf. Im gezielten Spiel 

mit Ihnen lernt er rechtzeitig, 

Menschenhaut zart zu behandeln. 

In der Jugend sind die meisten 

Hunde sehr lebhaft und so 

kommt es zum Kontakt mit 

den verschiedensten Menschen 

und Tieren. 

Mit etwas Rücksichtnahme 

der Hundebesitzer könnten 

viele Differenzen vermieden 

werden, haben doch auch 

Spaziergänger, Jogger, Radfahrer 

oder einfach Menschen, 

die Angst vor Hunden haben, 

das Recht ohne mulmiges Gefühl 

- wenn ein freilaufender 

Hund auf sie zukommt - die 

Natur genießen zu dürfen. 

Deshalb sollte es vom Hundebesitzer 

schon ein Akt der Höflichkeit 

sein, seinen Hund 

zumindest am Halsband festzuhalten, 

wenn ihm jemand 

entgegenkommt. 

Die ersten Lebensjahre eines 

Hundes sind bei der Erziehung 

natürlich sehr wichtig 

und dabei spielen auch die 

Aggressionen eine große 

Ein Hund tastet mit dem Maul 

Rolle. Die gute Sozialisierung 

ist natürlich nur der erste Teil 

bei der Erziehung zum richtigen 

Familienhund, aber eine 

der wichtigsten Voraussetzungen. 

In den Hundesportvereinen 

und Hundeschulen lernen Sie 

und Ihr Hund alles weitere für 

ein gefahrloses und glückliches 

Zusammenleben von 

Mensch und Hund. 

Geben Sie dem Hund eine 

Chance, ein guter Familienhund 

zu sein! 


seite 27

Foto: Kinderfreunde 

Foto: Altenheim 


Lustiger Kinderfasching der Kinderfreunde 

seite 28 

Der Hauptpreis war eine Busreise nach Wien - gesponsert von Kneissl Touristik 

Alle zwei Jahre veranstalten 

die Kinderfreunde Lambach- 

Edt den allseits beliebten Kinderfasching 

beim Wirt in 

Klaus. 

Das Animationsteam der Kinderfreunde 

Wels mit der Band 

„Austria-Express“ sorgten mit 

ihrer Musik drei Stunden lang 

für Spaß und Unterhaltung. 

Auch die Tombola ließ die Kinder 

jubeln, gab es doch für 

jedes Los schöne Preise. Den 

Hauptpreis - eine Busreise 

nach Wien mit dem Musical 

„Don Camillo und Peppone“ 

im Ronacher gesponsert von 

Kneissl Touristik - zog die Familie 

Fellsner aus Fischlham. 

Maskenball im Alten- und Pflegeheim Lambach 

Mit den Worten „Alles Fasching 

schreit der Narr zu der 

großen Maskenschar“ begann 

die Begrüßungsrede des 

Heimleiters des Alten- und 

Pflegeheimes Günther Wolfsmayr. 

Besonders wurde die 

Musikmittelschule Lambach, 

angeführt von Direktor 

Schmitzberger und den Pädagogen 

Haas und Meisinger, 

sowie der Bürgermeister von 

Lambach Klaus Hubmayer 

willkommen geheißen. 

Am Ball der Bälle gab es viel 

Musik, ausgezeichnete Sketche, 

Sekt und Krapfen, Tanz 

und Gaudi. Schlussendlich 

waren Heimbewohner, Schüler 

und Verantwortliche hoch 

zufrieden und freuen sich 

schon auf den nächsten Fasching. 

Passionssingen im Altenheim 

Heimleiter Günther Wolfsmayr begrüßt den MGV in der improvisierten Kapelle 

Am Ball der Bälle gab es viel Musik und Sketche 

Der Männergesangsverein 

Lambach hat traditionell im 

Bezirksalten- und Pflegeheim 

Lambach ein Passionssingen 

als Einstimmung der Heimbewohner 

auf Ostern abgehalten. 

Unterstützt wurden sie 

von der Instrumentalgruppe, 

Doris Unterberger und dem 

Ehepaar Greifeneder mit besinnlichen 

Texten. 

Viele Zuhörer, unter ihnen 

Bürgermeister Klaus Hubmayer 

und Altbürgermeister 

Fritz Ilk, sind gekommen und 

genossen diese Stunde. 


Foto: Altenheim

in Lambach 

Herzliche Gratulation und viel 

Freude! 

Als Abschluss gab es für jedes 

Kind einen Krapfen. 

Bei dieser Gelegenheit bedanken 

sich die Kinderfreunde 

Lambach-Edt bei allen Sponsoren, 

die auch dieses Jahr 

wieder so einen tollen Kinderfasching 

ermöglichten. 

Am Faschingsdienstag gab es 

noch einen lustigen Nachmittag 

mit „Andy Beat“ und Erika 

mit Dorian von den Kinderfreunden 

Lambach-Edt im 

Cafe Imres. 

Es wurde fleißig gesungen 

und getanzt und Dorian fabrizierte 

viele bunte Luftballontiere. 

Es gab auch noch ein kleines 

Geschenk für jedes Kind. 

Die Kinderfreunde Lambach- 

Edt bedanken sich bei allen 

Eltern, Oma’s und Opa’s, dass 

sie sich Zeit genommen haben 

für einen Besuch. 


Es wurde fleißig gesungen und getanzt 

Foto: Kinderfreunde 


seite 29


NMS Stadl-Paura erhält neue Kletterwand 

Klettern fördert nicht nur Konzentration 

und Koordination 

bei Schülern, sondern auch 

das Vertrauen, und hat somit 

einen hohen sozialen Aspekt. 

Dieser Überzeugung ist nicht 

nur Markus Trappmair, ausgebildeter 

Kletterlehrer (Übungsleiter) 

und Freizeitpädagoge in 

der Nachmittagsbetreuung, 

auch Direktor Klaus Trappmair, 

Elternvertreterin Daniela 

Feilmayr, sowie Bürgermeister 

Christian Popp stimmen ihm 

zu. 

Direktor Klaus Trappmair betont, 

wie wichtig es ist, dass 

Kinder sich bewegen und stellt 

die individuelle Entwicklung 

vor die Leistung. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Stadl-Paura zeigte 

sich erfreut, dass Schüler und 

Lehrer sich fürs Klettern begeistern. 

Die Marktgemeinde Stadl- 

Paura hat viel für seine Jugendlichen 

übrig und zeigt 

neue Möglichkeiten auf, wie 

Dir. Klaus Trappmair, Bgm. Christian Popp, Kletterlehrer Markus Trappmair und die Kinder der 

Neuen Mittelschule Stadl-Paura 

eine moderne und bewegungsorientierte 

Freizeitgestaltung 

aussehen kann. Aus 

diesen Gründen ließ die Gemeinde 

in den Semesterferien 

eine Kletterwand in der Turnhalle 

der Neuen Mittelschule 

errichten. 

Um die Investition effizient zu 

nutzen, können sich auch die 

Stadlinger Vereine im Rahmen 

der Turnsaalbenutzung an der 

neuen Kletterwand erfreuen. 

Foto: Marktgemeinde Stadl-Paura 

seite 30 

www.up-to-date.at

und einen Funcourt 

Interviews: 

Markus Trappmair: „Klettern 

ist wertvoll, weil es das Vertrauen 

in die eigene Leistung 

und zum Partner fördert. Klettern 

hilft Ängste zu überwinden, 

fördert Konzentration, 

Aufmerksamkeit, Koordination 

und den Aufbau der körperlichen 

Athletik.“ 

Jan: „An unserer Schule gefällt 

mir, dass wir viele Sportmöglichkeiten 

haben (Kletterwand, 

Funcourt) und diese in 

der Nachmittagsbetreuung 

nutzen können.“ 

Loretta: „Dass wir viele nette 

LehrerInnen haben, die uns 

auch am Nachmittag bei den 

Hausübungen helfen und dass 

wir, wenn wir fertig mit den 

HÜs sind, Sport (Klettern) machen 

können.“ 

Dominik: „Dass die Aufgaben 

so leicht sind und wir in der 

Nachmittagsbetreuung genügend 

Zeit zum Hausübung 

machen haben. Ganz besonders 

gefällt mir LEGO Robotics 

jetzt im 2. Halbjahr.“ 

Laura: „Dass wir so tolle 

Sportmöglichkeiten haben. In 

der Nachmittagsbetreuung gefällt 

mir sehr das kreative Arbeiten.“ 

Neuer Funcourt 

Mit dem neuen Funcourt am 

Sportplatz der Neuen Mittelschule 

Stadl-Paura haben die 

Stadlinger SchülerInnen und 

Vereine nun eine weitere, attraktive 

und zeitgemäße 

Sportanlage. „Bewegung und 

Sport wird so für unsere Jugendlichen 

noch attraktiver 

gemacht", so Bürgermeister 

Christian Popp. In den so genannten 

„Funcourts“ ist die 

Ausübung sehr vieler Sportarten 

möglich. Der Funcourt ist 

im Prinzip eine Turnhalle ohne 

Dach. Er besteht aus einer 

Spielfläche mit ca. 200 bis 

300 m², einer ein Meter hohen 

Bande rund um das Spielfeld 

und je 2 Toren und Basketballkörben. 

Zur Vervollständigung 

des Freizeitangebotes ist außerdem 

noch ein Beachvolleyballplatz 

in Planung. 


Alle haben Freude mit dem neuen Funcourt am Sportplatz der 

Neuen Mittelschule Stadl-Paura 

Foto: Marktgemeinde Stadl-Paura 


seite 31


Reden wie die Profis - in 2 Minuten zum Punkt kommen 

Öffentliche Präsentation 

der Diplomarbeiten 

an der HAK 

Lambach 

Ihre fertiggestellten Projekte 

und die Kooperationspartner 

ihrer Diplomarbeiten 

haben die Schülerinnen und 

Schüler der Abschlussklassen 

an der HAK Lambach 

kürzlich vorgestellt. Mehr 

als 150 Gäste folgten der 

Einladung und waren von 

den Leistungen der MaturantInnen 

beeindruckt. 

Seit dem Schuljahr 2015/2016 

müssen alle SchülerInnen des 

Abschlussjahrganges im Rahmen 

ihrer teilstandardisierten, 

kompetenzbasierten Reifeund 

Diplomprüfung eine Diplomarbeit 

auf vorwissenschaftlichem 

Niveau erstellen, 

die eine Fragestellung mit wirtschaftlichem 

Kontext beinhaltet. 

Diese schriftlichen Arbeiten 

werden über mehrere Monate 

hinweg verfasst und von 

einem/r Betreuungslehrer/in 

begleitet. Diese erste Hürde 

ist nun bereits geschafft: Alle 

angehenden MaturantInnen 

haben ihre Arbeiten zeitgerecht 

abgegeben. 

Wie geht es nun weiter? 

Neben der Erstellung spielen 

in der Beurteilung der Diplomarbeiten 

auch die Präsentation 

und Diskussion eine wesentliche 

Rolle. Diese erste wichtige 

Prüfung im Rahmen der 

Reife- und Diplomprüfung 

(= Defensio) fand Ende April 

statt. Um sich darauf vorzubereiten, 

ist es an der HAK Lambach 

Tradition, dass die 

SchülerInnen vorher eine öffentliche 

Kurzpräsentation 

durchführen, um ihre Redekompetenz 

zu trainieren. 

Zu einer gelungenen Gruppenpräsentation 

vor einem 

großen Publikum gehören 

eine gute Portion Vorbereitungsarbeit, 

viel Vertrauen und 

Einigkeit innerhalb des Teams 

und ein Schuss Mut. Die Projektteams 

aus jeweils 2 bis 5 

SchülerInnen stellten sich dieser 

Herausforderung und 

gaben einen kurzen Einblick in 

die Ziele und Inhalte ihrer Diplomarbeiten. 

Pro KandidatIn 

waren dabei aber nur zwei Minuten 

veranschlagt, sodass 

wirklich die Kernpunkte herausgearbeitet 

werden mussten. 

Charmant führten die Moderatorinnen 

Elena Hueter (3HME| 

Aufbaulehrgang Horse Management 

& Economics) und 

Marlene Grausgruber (V. HAK| 

International Business and 

Communication|Media, Network 

and Information Technology) 

durch das Programm. 

Die diesjährigen Projektthemen 

reichten von Businessplänen 

und Marketingkonzepten 

über Websites und Onlinebefragungen 

bis hin zu 

Reitturnieren und Vereinsveranstaltungen. 

„Wir bedanken 

uns bei den Kooperationspartnern 

aus Betrieben und Vereinen 

in ganz Oberösterreich für 

ihre Unterstützung!“, so die 

HAK. 

Die Kooperationspartner in alphabetischer 

Reihenfolge: 

Dickinger Heizungsservice 

GmbH, Elektrotechnik Grausgruber, 

ETL-Energietechnik 

Landertshamer, Friesenhof 

Stadlmayr, Hauser GmbH, Institut 

Hartheim und Sparkasse 

Lambach, Messe Wels, Pferdereich 

Mühlviertler Alm, Reitund 

Fahrstall Fleckleit’n, 

Stadlwirt z’Haining, Südwind 

OÖ, Vorchdorfmedia e.U. - der 

TIPP. 

Foto: HAK 

Foto: HAK 

Foto: HAK 

Die Teams aus den Abschlussklassen können stolz auf ihre Diplomarbeiten sein 

Foto: HAK 

seite 32 

www.up-to-date.at


Was ist los im Wohlfühlkindergarten 

Die Schulanfänger durften im 

Bewegungsraum ein besonderes 

Zusatzangebot vom 

ÖAMTC Oberösterreich nutzen. 

„Das kleine Straßen 1x1“ beschäftigte 

sich kindgerecht 

und spielerisch rund um das 

Thema Verkehrserziehung. 

Daumen hoch für diesen Vormittag! 

Ein riesengroßes Dankeschön 

an die Edter Bäuerinnen für 

ihre Überraschungsspende! 

Man sah große, glänzende 

Kinderaugen, als Karin Heitzinger 

gemeinsam mit den 

Kindern 4 große Traktoren für 

die Bauecke aus der Geschenkeverpackung 

hervor 

holte. 

Die gemeinsamen Gustav 

Waldtage in Gunskirchen 

waren wieder ein voller Erfolg. 

Diese wertvollen Erlebnisse 

und vor allem die Bewegungserfahrungen 

will der Wohlfühlkindergarten 

nicht mehr 

missen. Alle freuen sich auf 

die nächsten Termine im Wald! 

Ein herzliches Danke auch an 

die Firma Schlager Reisen, 

die immer alle, trotz mancher 

richtiger „Schmutzfinken“, im 

großen Bus besonders herzlich 

hin- und herchauffiert. 

Am Faschingsdienstag gab es 

einen Faschingsumzug 

durchs Edter Zentrum! Herzliches 

Danke an das „Sextett“ 

der Edter Musik - der KiGa 

weiß den Einsatz am Vormittag 

sehr zu schätzen! 

Ebenso möchte sich der Kindergarten 

bei den Nachbarinnen 

Erni Höftberger für das 

Sponsern der Krapfen und bei 

Petra Höftberger und Andreas 

für das Sponsern des Kindersekts 

ganz herzlich bedanken! 

„Wir wurden bei euch so herzlich 

empfangen, dass wir 

nächstes Jahr gerne wieder 

verkleidet bei euch ‘vorbeitanzen’“, 

so die Leitung des Kindergarten 

Edt. 

Foto: Kindergarten 

Die Kinder freuen sich über die Traktorspende der Bäuerinnen 

Musikmittelschule bringt Valentinsgrüße 

Anlässlich des Valentinstages 

machten sich Schülerinnen 

der Musikmittelschule Lambach 

auf den Weg und sangen 

flotte Lieder für die Bewohner 

des Bezirksalten- und Pflegeheimes 

Lambach. 

Als kleines Präsent überreichten 

die Schülerinnen die traditionellen 

selbstgebastelten 

Valentinsherzen an die Heimbewohner. 

Die Senioren des Bezirksalten- 

und Pflegeheim Lambach 

bedankten sich mit großem 

Applaus und äußerten ihre Begeisterung: 

„Ihr habt uns wirklich 

eine große Freude 

gemacht!“. 

Die sehr herzlichen Begegnungen 

sorgten auch für 

frohe, glückliche Gesichter bei 

den Teenagern. 

Begeisterte Sängerinnen mit Frau Schürz 

Foto: Margarethe Huber 

seite 34 

www.up-to-date.at


Edt bei Lambach? 

Viele Eltern unterstützen den 

Wohlfühlkindergarten mit besonderen 

Materialspenden für 

Werkarbeiten. 

Danke an Tina Lind, die in Zusammenarbeit 

mit der Firma 

Roma Friseurbedarf zwei Friseurköpfe 

für den Kindergarten-Salon 

gesponsert hat. 

Ebenso „Danke“ an alle Materialspender 

- die sich hoffentlich 

angesprochen fühlen, die 

aber aus Platzgründen nicht 

alle angeführt werden können. 

„Ganz besonders hervorheben 

möchte ich auch die gute 

Elternmitarbeit an unseren 

Obst- und Gemüsetagen - die 


Plätscherndes Wasser, herrliche 

Düfte, sanftes Blätterrauschen, 

liebliche Vogelstimmen 

- und all das gleich nebenan. 

In Edt gibt es noch ein naturbelassenes 

Juwel an der 

Traun, das noch ganz unberührt 

ist. Um dieses einer breiteren 

Bevölkerung zugänglich 

zu machen, entwickelte der 

Umweltausschuss der Gemeinde 

Edt bei Lambach das 

Projekt „Naturerlebnisweg“. 

Mit vier Erlebnisstationen und 

sechs Informationstafeln kann 

so die Natur entdeckt und erlebt 

werden. Dazu haben bereits 

die Bauarbeiten an dem 

4,1 Kilometer langen Weg begonnen. 

„Mit dem Naturerlebnisweg 

können wir die Natur 

den Menschen näher bringen. 

Es freut mich besonders, dass 

wir die Leader Region Wels- 

Land zur Mitfinanzierung gewinnen 

konnten“, sagt 

Maximilian Tiefenthaler, Obmann 

des Umweltausschusses. 

Am Foto sieht man die 

bereits begonnenen Bauarbeiten 

für die Imkerstation. 

Vielleicht werde ich Friseurin 

Ein Naturjuwel an der Traun 

Körbe sind mit einer Vielfalt 

prall gefüllt!!!“, so die Leitung 

des Kindergartens. 

Dankeschön auch für die 

Ostergeschenke vom neuen 

„Elternverein-Osterhasen“! 

Zwei hübsche Squaws 

Als kleines Osterhighlight besuchte 

die Kinder Anfang April 

ein Zauberer - es bleibt ein 

Geheimnis, wer und was da 

verzaubert wurde! 

v.l.n.r. Bgm. Max Riedlbauer, Horst Wildfellner (Imkerverein), Franz Lehner (Grundeigentümer), 

Dieter Grimm (Gemeindevorstand) und Maximilian Tiefenthaler (Umweltausschussobmann) 


Foto: Tiefenthaler 


seite 35


News vom Pensionistenverband Lambach-Edt 

Zum Neujahrskonzert am 2. 

Jänner, welches wiederum 

vom Pensionistenverband OÖ 

veranstaltet wurde, konnte 

Konsulent Heinz Hillinger ca. 

1400 Gäste im Brucknerhaus 

begrüßen. Darunter auch eine 

Abordnung der Ortsgruppe mit 

Obmann Reinhold Schmidt. 

Das „Philharmonie Pt art orchester“ 

begeisterte die Besucher 

mit großartigen Melodien 

ebenso wie die diversen Solisten. 

Den Abschluss des 

schönen Tages bildete das 

Mittagessen im Gasthaus 

Strauß in Ansfelden. 

Um den Mitgliedern wieder ein 

attraktives Programm für das 

heurige Jahr anbieten zu können, 

traf sich der Ausschuss 

der Ortsgruppe am 25. Jänner 

zu einer Sitzung in der Tagesheimstätte 

der Rot Kreuz- 

Dienststelle in Lambach. Nach 

längeren Besprechungen und 

Abstimmungen konnte das 

Halbjahresprogramm, welches 

bereits vorher im Vorstand 

ausgearbeitet wurde, fixiert 

Der Ortsgruppenvorstand v.l.n.r. Erich Sturmair (Kontrolle), Karl Kokot (Kassier Stv.), 

Marianne Gersuny (Kassierin), Johann Anschober (Obm. Stv.), Reinhold Schmidt (Obmann), 

Renate Casal (Obm.Stv.), Agnes Sieber (Soz. u. Schriftf. Stv.), 

Erika Zaunbauer (Frauen und Reisen), Hans Langmayr (Schriftführer) 

werden. Mittlerweile wurde es 

bereits an die Mitglieder verteilt. 

Als Neuerung wurde 

unter anderem beschlossen, 

dass sich die Mitglieder einmal 

im Monat zu einem gemütlichen 

Beisammensein (Spiele, 

Plaudern etc.) in der Tagesheimstätte 

der Rot Kreuz- 

Dienststelle in Lambach 

treffen sollten. 

Der Tagesausflug am 23. Februar 

2017 führte den Pensionistenverband 

nach Rohrmoos 

bei Schladming, um dort 

eine Pferdeschlittenfahrt zu 

absolvieren. Nach der Ankunft 

in Rohrmoos wurde in einem 

dortigen Hotel das Mittagessen 

eingenommen. 

Rückblick und Vorschau vom Seniorenbund L 

Am 26. Jänner 2017 war eine 

Kripperlroas angesagt beim 

Seniorenbund Lambach-Edt. 

Erstes Ziel war Christkindl, um 

die mechanische Krippe von 

Karl Klauda und die Pötmesser 

Krippe mit 778 Figuren auf 

58 m² zu bestaunen. Die dazugehörigen 

Erläuterungen, 

sowie die anschließende Führung 

in der Wallfahrtskirche 

wurden von Frau Mag. Johanna 

Eisner mit viel Fachwissen 

und Leidenschaft gemacht. 

Die wohlverdiente Mittagsrast 

fand beim Christkindlwirt statt. 

Flotte Bedienung, gutes 

Essen und ein schöner Ausblick 

in das Steyrtal, ausgenommen 

der direkte Blick auf 

das Landeskrankenhaus 

Steyr, sorgten für gute Stimmung. 

Am Nachmittag wurde die 

Krippenausstellung in Steinbach/Steyr 

besucht. Unzählige 

Kripperl aus aller Welt sind 

hier zu sehen. Man staunt, wie 

sich die verschiedenen Völker 

der Erde das Geschehen von 

Bethlehem vorstellen. Es ist 

schon interessant, wenn man 

Josef als strammen Chinesen 

in der Krippe aus Taiwan sieht, 

oder ein Ausstellungsstück 

aus Kanada, das eine Krippe 

in sehr eigenartiger Weise 

darstellt. Es gab aber auch Zirbengeist 

zu verkosten - viele 

machten davon Gebrauch und 

kauften auch ein. Manche erstanden 

auch eine Pudelhaube, 

vorsorgend, falls der 

Mechanische Krippe von Karl Klauda 

Winter noch lange kalt ist. 

Der Abschluss dieser Kripperlroas 

an einem herrlichen Wintertag, 

nicht mehr ganz so kalt, 

fand beim Wirt in der Edt, zwischen 

Vorchdorf und Eberstalzell, 

statt. 

Foto: Pensionistenverband 

Foto: Seniorenbund 

seite 36 

www.up-to-date.at

-Neukirchen 

Anschließend ging es mit den 

Pferdeschlitten in einer ca. 40- 

minütigen Fahrt bei Kaiserwetter 

ins Obertal, wo Gelegenheit 

zu einem Spaziergang 

sowie zu einer Kaffeepause 

bestand. 

Nach der Rückkehr mit den 

Schlitten in Schladming, 

wurde die Heimfahrt mit dem 

Bus angetreten. 

Zum traditionellen Heringsschmaus 

trafen sich die Mitglieder 

am Aschermittwoch, 

den 1. März 2017 im Stiftskeller 

in Lambach, wo köstliche 

Fischgerichte serviert und ein 

paar gemütliche Stunden verbracht 

wurden. 

Die Diamantene Hochzeit feierte 

Ehrenobmann Hubert 

Sonnleitner mit Gattin Inge. 

Im Anschluss an den Heringsschmaus 

gratulierten die 

anwesenden Mitglieder und 

der Vorstand überreichte 

kleine Geschenke. 

Das erste gemütliche Beisammensein 

am 8. März 2017 

wurde von den Mitgliedern 

ambach-Edt 

Ripperlessen 

Am 18. Februar kamen fast 

100 Mitglieder und Freunde 

des Seniorenbundes zum traditionellen 

Ripperlessen beim 

Wirt in der Klaus. Wer keine 

Ripperl mochte, für den gab 

es natürlich auch andere Speisen. 

Bevor Kaffee und Kuchen 

aufgetischt wurden, gab es einen 

Rückblick in Bildern über 

die Ereignisse des vergangenen 

Jahres. 

Von Franz Grausgruber wurde 

eine Vorschau zur 4-Tages- 

Fahrt nach Südmähren und 

nördliches Waldviertel, die von 

4. bis 7. September stattfindet, 

zusammengestellt. 

bestens angenommen. 30 

Personen sind der Einladung 

gefolgt und verbrachten den 

Nachmittag in gemütlicher 

Runde bei Kaffee, Kuchen und 

Spielen. 

In Fahrgemeinschaften ging 

es am 27. März 2017 nach 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

um dort die 1. Wanderung zu 

absolvieren. Bei herrlichem 

Wanderwetter wurde die, von 

den Wanderführerinnen Gabriele 

Olejniczak und Hannelore 

Frauscher, ausgesuchte 

Strecke absolviert. Natürlich 

durfte auch eine abschließende 

Einkehr nicht fehlen. 

„Wir wünschen allen Leserinnen 

und Lesern einen schönen 

Frühling“, so der Vorstand 

des Pensionistenverbandes 

Lambach-Edt-Neukirchen. 


Diamantene Hochzeit der Ehegatten Sonnleitner 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Jeden Dienstag Vormittag 

09.00 Uhr Nordic Walking 

Treffpunkt: Sportanlagen 

(Stockschützenhalle) Edt 

Spielenachmittag: jeden 2. 

Mittwoch im Monat - 10. Mai 

2017, 14. Juni 2017 usw. 

Ripperlessen beim Wirt in der Klaus 

Foto: Pensionistenverband 

Foto: Seniorenbund 


seite 37


Programm der Missionsverkehrsarbeitsgemeinscha 

MIVA FahrradAktion im Mai 

Jährlich im Mai führt die MIVA 

ihre FahrradAktion durch. Bei 

dieser Aktion wird ganz gezielt 

um Spenden zur Finanzierung 

von Fahrradprojekten gebeten. 

Der Ankauf der Fahrräder 

erfolgt meist vor Ort in den 

Einsatzländern. Ein nicht unwesentlicher 

Grund hierfür ist 

auch die Förderung der lokalen 

Wirtschaft. 

Fahrradprojekte gibt es verschiedenste 

und auch sehr 

viele. Im Jahr 2016 wurden 

von der MIVA weltweit 2.307 

Fahrräder finanziert. Diese 

kommen zum Beispiel Schulen 

zugute. 

Das diesjährige Hauptprojekt 

liegt in der Demokratischen 

Republik Kongo. Der österreichische 

Missionar P. Johann 

Kiesling betreibt mit 4 Mitbrüdern 

in Kipushya, am südlichsten 

Zipfel des Kongos, eine 

Missionsstation. Eine Missionsstation 

die tief im Busch 

liegt, weitab von jeglichem 

Komfort. Seinen Bemühungen 

ist es zu verdanken, dass es in 

Kipushya und den umliegenden 

Dörfern Schulen gibt. Die 

Lehrer und Schüler dieser 

Schulen möchte die MIVA mit 

dem diesjährigen Erlös der 

FahrradAktion unterstützen. 

Der oft stundenlange Fußmarsch 

von Lehrern und 

Schülern wird somit wesentlich 

verkürzt. Ein MIVA-Fahrrad 

für dieses Projekt kostet 

130 Euro. Somit muss es nicht 

immer ein MIVA-Auto sein. 

Auch ein MIVA-Fahrrad kann 

in Gegenden ohne jeglichen 

öffentlichen Verkehr eine 

enorme Unterstützung und 

Hilfe sein. Und es kann mitunter 

sogar Leben retten. 

Spendenkonto: IBAN AT07 

2032 0321 0060 0000 

Das Fahrrad ist im Kongo das wichtigste Fortbewegungsmittel 

Weltladentag im ChristophorusHaus 

am 13. Mai 

Am Samstag vor dem Muttertag 

lädt das Team des Weltladens 

Stadl-Paura wieder zum 

Weltladentag ins ChristophorusHaus 

ein. Am Samstag, 

den 13. Mai erwarten Sie ab 

09.00 Uhr Frühstücksköstlichkeiten 

aus der Region, das beliebte 

Kaffee- und Kuchenbuffet 

bleibt bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Ankündigung Fachtagung 

Weltkirche im abz Lambach 

am 21. und 22. Juli 2017 

Die Erde sind wir - Schritte zur 

ökologischen Umkehr 

Die heurige Tagung setzt an 

bei der Enzyklika „Laudato si’“ 

von Papst Franziskus und will 

Schritte zum Engagement für 

die Schöpfung Gottes und Anstöße 

zur notwendigen ökologischen 

Umkehr aufzeigen. 

Gen 2,15: Gott, der Herr, 

nahm also den Menschen und 

setzte ihn in den Garten von 

Eden, damit er ihn bebaue 

und hüte. 

Mit dieser thematischen Herausforderung 

werden sich 

Kirchenvertreter von den Philippinen 

und Kenya, sowie 

Heinz Hödl von der Koordinierungsstelle 

der Bischofskonferenz 

auseinandersetzen. 

Foto: MIVA 

Foto: MIVA 

seite 38 

Christine Parzer und Regina Hemetsberger von der MIVA bei einem Besuch im Kongo 

REFERENTINNEN: 

- Bischof Broderick Pabillo aus 

Manila, Philippinen, Salesianer, 

Präsident der NASSA 

(also Caritas), engagiert sich 

im Klima- und Umweltschutz. 

Leitet den Wiederaufbau nach 

dem Taifun Haiyan. 

- Monicah Wanjiru aus Nairobi, 

Kenya, Generalsekretärin der 

internationalen christlichen Arbeiterjugend. 

Sie hat viele Aktivitäten 

der katholischen 

Jugend zum Klimaschutz in 

Kenya organisiert und mit aufgebaut. 

- Heinz Hödl, Geschäftsführer 

der Koordinierungsstelle 

(KOO) und Präsident des 

Weltdachverbandes der kath. 

Hilfswerke. 

www.up-to-date.at

ft Stadl-Paura 

Der thematische Bogen über 

diese zwei Tage ergibt sich 

aus der Klimasituation in der 

Welt, die sich etwa so darstellt: 

Immer offenkundiger 

und bedrängender werden die 

globalen Bedrohungen, die 

durch die Erderwärmung und 

den damit verbundenen Klimawandel 

entstehen. Schon 

heute erleben Menschen die 

Folgen davon am eigenen 

Leib: Wüsten breiten sich aus, 

das Meer dringt vielerorts tief 

ins Land ein und versalzt landwirtschaftlich 

genutzte Flächen. 

Der Klimawandel 

verschlimmert die Nahrungskrise, 

gefährdet den Lebensraum 

und stürzt Menschen oft 

unverschuldet in Armut und 

Lebensgefahr. Ökologische 

Probleme überlagern die sozialen 

Konflikte, ohne dass 

diese damit verschwinden. 

Taifun Haiyan hat vor drei Jahren 

verheerende Zerstörungen 

auf den Philippinen angerichtet. 

14 Millionen Menschen, 

darunter knapp 6 Millionen 

Kinder, waren und sind 

von den Folgen des Taifuns 

betroffen. Der Klimawandel 

wird so zu einer Bewährungsprobe 

einer immer mehr zusammenwachsenden 

Menschheit, 

die dafür nach gerechten 

und solidarischen Lösungen 

auf nationaler und globaler 

Ebene sucht. Die nötigen 

Maßnahmen auf internationaler 

und staatlicher Ebene 

brauchen die Unterstützung 

der Kirche und der Zivilgesellschaft, 

und eine Wende hin zu 

einem einfachen und verantwortungsvollen 

Lebensstil in 

Respekt vor Gottes guter 

Schöpfung. 

Mit dieser Fachtagung werden 

Anstöße aus aller Welt zur 

notwendigen ökologischen 

Umkehr vorgestellt und zur 

Nachahmung empfohlen. 

Veranstaltet wird die Tagung 


Die Kinder mit ihren Fahrrädern im Kongo 

vom Missionsreferat der Ordensgemeinschaften 

Österreich, 

von der KOO und der 

MIVA in Zusammenarbeit mit 

Hilfswerken und einzelnen Ordensgemeinschaften. 

Nähere Informationen, das detaillierte 

Programm und Anmeldemöglichkeit 

werden auf 

www.fachtagung-weltkirche.at 

und www.koo.at zugänglich 

gemacht. 

Foto: MIVA 


seite 39


Neue Kooperation mit Nachbargemeinden 

seite 40 

Die Bürgermeister der beteiligten Gemeinden freuen sich auf die neue Kooperation (v.l.n.r.) Maximilian 

Riedlbauer (Edt bei Lambach), Franz Pühretmayr (Neukirchen bei Lambach), Klaus Hubmayer 

(Lambach, Sprecher des stadtregionalen Forums) und Christian Popp (Stadl-Paura) 

Eine abgestimmte Entwicklung 

der Ortskerne, eine bessere 

Anbindung von Radwegen, 

Bahnhöfen und Betrieben 

für Radfahrer und ein optimaler 

Umgang mit der 

verkehrsberuhigten Lage seit 

der Eröffnung der Nord-Umfahrung 

von Lambach - diesen 

besonderen Herausforderungen 

wollen sich künftig die Gemeinden 

Lambach, Edt bei 

Lambach, Neukirchen bei 

Lambach und Stadl-Paura 

stellen. Und zwar gemeinsam. 

Denn die Bürgermeister der 

vier Kommunen haben sich 

entschlossen, gemeinsam an 

einem räumlichen Leitbild zu 

arbeiten und ihre zukünftige 

Flächennutzung aufeinander 

abzustimmen. 

„Gemeinsam sind wir stärker“ 

„Mit der Gründung des stadtregionalen 

Forums unserer 

vier Gemeinden am 16. Februar 

2017 wurde dafür der 

Grundstein gelegt“, sagen die 

vier Bürgermeister Klaus Hubmayer 

(Lambach), Christian 

Popp (Stadl-Paura), Franz 

Pühretmayr (Neukirchen bei 

Lambach) und Max Riedlbauer 

(Edt bei Lambach). Als 

nächster Schritt werde eine 

stadtregionale Strategie erarbeitet, 

in der Ziele zur Entwicklung 

dieses dynamischen 

Raumes und regional bedeutsame 

Wohngebiete, Betriebsstandorte 

und Freiräume bestimmt 

werden. „Gemeinsam 

sind wir stärker, eine gemeinsame 

Planung von Zukunftsprojekten 

ist unserer Meinung 

nach auch politisch ein Gebot 

der Stunde. Und wir sind überzeugt, 

dass die Vernetzung 

allen vier Kommunen Vorteile 

und Impulse für weitere Zusammenarbeit 

bringen wird“, 

sagen die Ortschefs und verweisen 

darauf, „dass es auch 

darum geht, die Eigenständigkeit 

zu bewahren und gleichzeitig 

auf die Bedürfnisse der 

Nachbargemeinden Rücksicht 

zu nehmen.“ 

Nach der Strategie ist die Umsetzung 

von Projekten in den 

Bereichen Rad- und Fußgängerverkehr 

und flächensparender 

Siedlungsentwicklung 

geplant. Für Strategieentwicklung 

und Umsetzungsprojekte 

können EU- und Landesförderungen 

im maximalen Ausmaß 

von 650.000 Euro im Rahmen 

des EU-Programms „Investitionen 

in Wachstum und Beschäftigung 

2014-2020“ beantragt 

werden. Projektträger ist 

die Marktgemeinde Lambach 

im Auftrag des stadtregionalen 

Forums. 

Unterstützt wird die neue Kooperation 

von RMOÖ-Regionalmanagerin 

DI Renate 

Fuxjäger und DI Maria Klingler 

von der Raumplanungsabteilung 

des Landes OÖ. Auch sie 

sind überzeugt, dass sich dieser 

Schritt für die Gemeinden 

in vielerlei Hinsicht lohnen 

wird. Nicht nur, weil vielen gemeinsamen 

Themen jetzt die 

benötigte Plattform geboten 

wird, sondern auch weil das 

Land OÖ derartige Stadt-Umland-Kooperationen 

intensiv 

unterstützt. „Gerade in den 

Bereichen Nahmobilität und 

Siedlungsentwicklung ergeben 

sich zahlreiche Anknüpfungspunkte 

und Chancen zur 

Aufwertung der allgemeinen 

Lebensqualität im gesamten 

Kooperationsraum“, erklärt 

Regionalmanagerin Renate 

Fuxjäger. 

Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich 

Christine Oberndorfer war 

eine äußerst engagierte Bürgermeisterin 

und hat zahlreiche 

nachhaltige Projekte 

umgesetzt bzw. in die Wege 

geleitet. 

• Ausbau Essen auf Rädern 

• Mobile Hauskrankenpflege 

• Errichtung des neuen Ärztezentrums 

• Erweiterung des Kindergartens 

• die ehemalige Sport- und 

Musikhauptschule wurde in 

ihrer Funktionsperiode erweitert 

und 

• ein ehrwürdiges Gebäude 

wurde in eine Zweigstelle der 

Musikschule umgebaut 

• erwähnenswert ist auch ihr 

LH Dr. Pühringer hat am 23. März 2017 Bundesauszeichnungen 

Einsatz bei der Errichtung des 

Agrarbildungszentrums, beim 

Montessori Kindergarten und 

der Volksschule und des Bildungshauses 

„Pro Diagonal“ 

• Neu errichtet wurden auch 

zahlreiche Wohnprojekte 

• durch ihren unermüdlichen 

Einsatz wurde im Rahmen der 

Landesausstellung 2016 der 

alte Rossstall saniert und ein 

neues Kulturzentrum geschaffen 

• und sie hat sich erfolgreich 

für den raschen Bau der Umfahrung 

Lambach bemüht 

• darüber hinaus fungierte sie 

unter anderem als Mitglied 

des Aufsichtsrates der Stern 

& Hafferl AG und der Lambach-Vorchdorf 

Eggenberg 

• sie war Mitglied im Sparkassenrat 

der Sparkasse Lam- 

überreicht 

bach und ist in der ÖVP-Frauenbewegung 

sehr engagiert. 


Foto: RMOÖ 

Foto: Land OÖ/Stinglmayr



seite 41


Veranstaltungskalender 

seite42 

Montag, 01. Mai 

Edt bei Lambach: 

Maiblasen vom Musikverein 

Lambach: 

Maikonzert im Stift (s. S. 41) 

Donnerstag, 04. Mai 

Lambach: 

Spanisch-Konversation/Kommunikation 

mit Luis Fernando 

Sepúlveda Mendez 

Freitag, 05. Mai 

Lambach: 

Brazil Night der GruppeO2 im 

Rossstall (s. S. 16 & 17) 

Samstag, 06. Mai 


Mostkost der Ortsbauernschaft, 

Bäuerinnen & LJ 



Muttertagsausflug vom Seniorenbund 

Samstag, 13. Mai 


Disco „Sunrise“ der Landjugend 

Stadl-Paura: 

Weltladentag im ChristophorusHaus 

Sonntag, 21. Mai 

Stadl-Paura: 

Erstkommunion 

Dienstag, 23. Mai 

Lambach: 

TCM für Berufstätige - Leistungsstark 

am Arbeitsplatz 

von der Volkshochschule 

Lambach/Stadl-Paura 

Mittwoch, 24. Mai 


Wanderung vom Seniorenbund 



Hundewandertag vom HSK 

Edt 

Donnerstag, 01. Juni 

Lambach: 

Spanisch-Konversation/Kommunikation 

mit Luis Fernando 

Sepúlveda Mendez 

Freitag, 02. Juni 

Lambach: 

Pfarrfirmung 

Donnerstag, 08. Juni 


Tagesausflug vom Seniorenbund 


Lambach: 

Frühlingskonzert vom Union- 

Chor Lambach im VZ Gunskirchen 

(s. S. 41) 

Lange Nacht der Kirchen 

Sonntag, 11. Juni 


BH-, Jungehunde-, Welpenund 

Breitensportprüfung beim 

HSK Edt 


Stadl-Paura: 

von 16. bis 17. Juni Schifferfest 

vom Schifferverein 



Bezirkswandertag vom Seniorenbund 

Stadl-Paura: 

Philatelietag vom Briefmarkenverein 

(s. S. 43) 

von 23. bis 25. Juni Bezirksblasmusikfest 

vom Musikverein 

(s. S. 43) 

Samstag, 24. Juni 


Kursabschlussprüfungen und 

Vereinsturnier vom HSK Edt 

Lambach: 

OÖ. Stiftskonzerte 


Lambach: 

OÖ. Stiftskonzerte 

von 30. Juni bis 02. Juli 

OVERTIME vom Rot-Weiß 

Lambach (s. S. 41) 

Ferienspaß im Sonnenhaus 

für Kinder von 6 bis 13 Jahren 

Abwechslung nach Lust, Laune und Wetter: Das Angebot 

reicht von Nähen, Werken über Baden, Fußball spielen bis 

zu Faulenzen oder Singen. 

Begleitung durch erfahrene PädagogInnen! 

Termin: Mo. 24. bis Fr. 28. Juli 2017, jeweils 08.00 Uhr bis 

16.00 Uhr; Kosten: € 190,00 Geschwister € 165,00 zuzügl. 

€ 40,00 für Mittagessen und Jause 

Anmeldung und Informationen bei: Judith Bauer, 

Mail: judith.bauer@werkhaus.at, Mobil: 0664 57 18 142 

Vermiete 

Haushälfte 

• Siedlung in Vorchdorf 

• Nähe Ortszentrum 

• Ruhige Lage 

• 120 m² Wohnfläche 

• Doppelgarage 

• Gartenbenutzung 

• € 800,00 + Betriebskosten 

Besichtigung nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

0681/104 160 05 

0699/811 035 00 

ACHTUNG! 

Veranstaltungskalender NEU! 

Um in Zukunft Fehler im Veranstaltungskalender in der upto-date-Zeitung 

zu vermeiden, bitten wir alle Gruppierungen, 

Vereine und Körperschaften, uns ihre Termine alle 

zwei Monate (für jede Zeitung extra) neu zu senden! 

Gratis Inserate für Vereine! 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen für 

Aktivitäten und Feste in Form einer Viertel Seite stehend, 

b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu platzieren (unverbindlich). 

Natürlich gibt es auch Inserate zum Sonderpreis in größeren 

Formaten, auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. 

Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.up-todate.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

www.up-to-date.at


Bezirksblasmusikfest 2017 

Von 23. bis 25. Juni 2017 

veranstaltet der Musikverein 

das Bezirksblasmusikfest 

2017 im Pferdezentrum 

Stadl-Paura. 

Das Festwochenende 

startet am Freitagnachmittag 

mit dem Bezirksseniorenwandertag. 

Am 

Abend darf zu jeder 

Menge Musik von der MV 

Bähmischen, der Maishofner 

Tanzlmusi und Soul- 

Sanity das Tanzbein 

geschwungen werden. 

Die Marschwertung des 

Oberösterreichischen 

Blasmusikverband Wels 

findet am Samstag im 

Pferdezentrum statt. Die 

Musikvereine aus dem 

Philatelietag 

Der Briefmarkenverein ABSV 

Sektion Stadl-Paura veranstaltet 

beim Bezirksblasmusikfest 

am 23. Juni 2017 von 

10.00 Uhr bis 14.00 Uhr gemeinsam 

mit der Post AG 

einen Philatelietag im Pferdedienstleistungszentrum 

Stadl-Paura. Ausgestellt 

Bezirk, sowie Gastkapellen 

aus ganz Österreich, 

sind dazu eingeladen. Die 

Trachtenmusikkapelle 

Fusch und die Krauhölzl 

Musi werden zu späterer 

Stunde für gute Stimmung 

in der großen Reithalle 

sorgen. 

Mit einer ökumenischen 

Feldmesse startet das 

Festprogramm am Sonntagvormittag. 

Im anschließenden 

Frühschoppen 

erwartet Sie wieder gute 

Musik, diesmal von der 

Nachbarkapelle aus Bad 

Wimsbach-Neydharting, 

sowie viele weitere Highlights 

und eine große 

Tombola-Verlosung. 

werden die neuesten Philatelie 

Artikel, Briefmarken von 

Stadl-Paura, Sonderkuvert 

zum Bezirksblasmusikfest 

und UNICEF Philatelie Artikel. 

Zur gleichen Zeit findet 

auch der Bezirksseniorenwandertag 

mit Start und Ziel 

beim PDZ statt. 

Vorankündigung 

Edter Kultursommer 2017 

Wolf Gruber eröffnet mit seinem Kabarettprogramm „Das Adam & Eva Prinzip“ am Mittwoch, 

den 12. Juli 2017 um 19.30 Uhr beim neuen Veranstaltungsgebäude den diesjährigen 

Edter Kultursommer. 

Als weiterer Höhepunkt spielt die Irish Speed-Folk-Rock- 

Band „Paddy Murphy“ am Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 

19.30 Uhr beim neuen Veranstaltungsgebäude auf. 

Die Eintrittskarte kostet jeweils € 6,00 und ist für Kinder bis 12 

Jahren frei. Ein Kombiticket für beide Veranstaltungen kostet 

€ 10,00. 

Die Veranstaltung findet bei Schönwetter im Freien beim neuen 

Veranstaltungsgebäude und bei Schlechtwetter darin statt. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Änderungen vorbehalten. 


seite 43

news from edt - lambach - stadl-paura Mai 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?