news from edt - lambach - stadl-paura Juli 2018

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Juli 2018

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Juli 2018 

Erscheinungstermin: 

Anfang September 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2019 Anfang März 

Ausgabe 3/2019 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2019 Anfang Juli 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2019 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2019 Anfang April 

Ausgabe 3/2019 Anfang Juni 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine 

und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


Am 11. Juli 2018 startet der 

Edter Kultursommer mit 

dem Kabarett „Born in the 

Mühl4tel“ - ein Kabarett von 

und mit Mario Sacher. 

„Der Sacher ohne Torte“ kabarettisiert, 

gitarrisiert, singt, 

rappt und wortspielt sich durch 

die Wirrungen unserer Zeit. 

Vielseitig authentisch und mit 

verblüffender Pointendichte 

versteht es der „Mühlviertler 

Bruce Springsteen“ in seinen 

Shows zu begeistern und dem 

Publikum einen Spiegel vor zu 

halten. 

Und er schreckt auch vor den 

ganz großen Fragen der 

Menschheit nicht zurück: 

Warum leiden wir unter Bewegungsmangel, 

obwohl es 

schon alles „to go“ gibt? Was 

unterscheidet eine echte 

Mühlviertler Watschn von 

einer Fotzn? Ist Heimat etwas 

zum Anziehen und deshalb 

meist sehr eng? Und warum 

brauchen Frauen fürs Getränke 

bestellen im Gasthaus 

länger als Männer fürs Auto 

kaufen? 

Ganz tiefer Blick in die Österreichische 

Seele - Bauchmuskelkatergarantie!!! 

Beim zweiten Termin, am 18. 

Juli 2018, gibt die FERRY 

ILG BIG BAND ein Jazzkonzert 

feat. Nathalie Brun. 

„It don't mean a thing if it 

ain't got that Swing!“ 

Gespielt werden Stücke quer 

durch die Big-Band-Geschichte 

- von 1930 bis ins 21. 

Jahrhundert - von Glenn Miller 

bis Joe Zawinul. 

Schwerpunkte liegen bei Jazz- 

Themen-Programmen und bei 

der Tanzmusik (Standard, 

Latin, Disco). 

Die Band wurde 1976 vom damals 

60-jährigen Schlagzeuger 

Ferry Ilg als Big Band Club 

Gmunden gegründet. Eigentlich 

war es ja als Jugendkapelle 

der Stadtkapelle Gmunden 

gedacht. Es stellte sich jedoch 

schnell heraus, dass 

Leader und Musiker eine andere 

Musik machen wollten: 

Big Band JAZZ. 

Einerseits sicher der Reiz der 

klanglichen Urgewalt einer Big 

Band, andererseits die Variationsmöglichkeiten 

und in Ferry 

Ilg's Fall zusätzlich der 

Wunsch, seine Erfahrung weiterzugeben 

und junge Menschen 

zu unterrichten. War es 

doch schließlich nicht die erste, 

sondern seit 1947 die vierte 

Band, die er gründete. Aus 

gesundheitlichen Gründen erfolgte 

1990-1991 ein Wechsel 

an der Führung - Wolfgang 

Fürtbauer übernahm die Leitung. 

Seit 1991 folgte dann die 

kontinuierliche Fortführung zur 

Jazz Big Band. 

Bisherige Höhepunkte der 

Karriere waren: 

- das Konzert zum 25-Jahr-Jubiläum 

mit Gaststar Lynne Kieran 

Am 11. Juli 2018 - Kabarett mit Mario Sacher 

- die Zusammenarbeit mit dem 

amerikanischen Trompeter und 

Flügelhornisten Lee Harper 


österreichischen Saxophonisten 

Heinz v. Hermann 


amer. Posaunisten Ed Partyka 


Trompeter Dusko Goykovich 


amer. Sänger Kevin Mahogany 

Foto: privat 

Foto: privat 

Am 18. Juli 2018 - Ferry Ilg Big Band 

Einlass jeweils 18.30 Uhr 

und Beginn jeweils um 19.30 

Uhr. Die Eintrittskarte kostet 

jeweils € 6,00 bzw. eine 

Kombikarte für beide Veranstaltungen 

kostet € 10,00. 

Kinder unter 12 Jahren 

haben freien Eintritt. 

Kartenvorverkauf Gemeinde 

Edt bei Lambach, Nah & 

Frisch Höftberger und Raiba 

Edt-Lambach. 

Die Veranstaltung findet bei 

Schönwetter im Freien vor 

dem Veranstaltungsgebäude 

„KOMEDT.“ und bei 

Schlechtwetter in der Stockschützenhalle 

statt. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. 

Änderungen vorbehalten. 

www.up-to-date.at 

seite 3

Foto: Landjugend 


Foto: Neudorfer 


Produkthaftung: Für welche 

Schäden ist einzustehen? 

Erwirbt ein Konsument ein bestimmtes 

Produkt bei einem 

Händler und entsteht durch 

das fehlerhafte Produkt - etwa 

aufgrund eines Produktionsfehlers 

- ein Schaden, so können 

Sie sich mit Ihren Schadenersatzansprüchen 

an den 

Hersteller wenden. Rechtsgrundlage 

hierfür ist das österreichische 

Produkthaftungsgesetz 

(PHG). Die Haftung nach 

dem Produkthaftungsgesetz 

ist verschuldensunabhängig 

und kann im Voraus weder 

ausgeschlossen noch beschränkt 

werden. 

Welche Schäden werden ersetzt? 

Schadenersatzansprüche können 

sowohl für Personenschäden 

(Verletzungen am Körper) 

als auch Sachschäden (z.B. 

beschädigte Küche durch explodierte 

Mineralwasserflasche) 

verlangt werden. Personenschäden 

werden ohne Unterscheidung 

zwischen Verbraucher 

und Unternehmer 

uneingeschränkt ersetzt (kein 

Selbstbehalt), bei privaten 

Sachschäden ist vom Geschädigten 

ein Selbstbehalt von 

Euro 500,00 zu tragen. 

Bei einer Produkthaftung im 

Zusammenhang mit Personenschäden 

kann Ersatz für 

Heilungskosten, entgangenes 

Einkommen und Schmerzensgeld 

gefordert werden. Für das 

fehlerhafte Produkt besteht im 

Rahmen der Produkthaftung 

kein Anspruch auf Ersatz. 

Dazu muss sich der Konsument 

an den Verkäufer wenden, 

bei dem er das Produkt 

gekauft hat und Gewährleistungsansprüche 

geltend machen. 

Stürzt man beispielsweise aufgrund 

eines Produktfehlers 

von einer Leiter und brechen 

dabei die Leiter und eine in der 

Hand gehaltene wertvolle 

Lampe, können im Rahmen 

der Produkthaftung Schmerzensgeld 

für eine allfällige 

beim Sturz zugezogene Verletzung 

und - abgesehen vom 

Selbstbehalt von Euro 500,00 

- Ersatz für die kaputte Lampe 

begehrt werden. Die fehlerhafte 

Leiter wird im Rahmen 

der Produkthaftung nicht ersetzt, 

diesbezüglich besteht 

ein Anspruch auf Gewährleistung. 

Wann ist ein Produkt fehlerhaft? 

Bei dem Produkt muss es sich 

um eine bewegliche körperliche 

Sache (nicht etwa um ein 

seite 4 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

Bauwerk) handeln. Ein Produkt 

ist immer dann fehlerhaft, 

wenn es nicht die Sicherheit 

aufweist, die man normalerweise 

von einem derartigen 

Produkt erwartet. In der Regel 

kann eine Produkthaftung bei 

Materialfehlern oder Produktionsfehlern 

geltend gemacht 

werden. 

Wer haftet bei Produktfehlern? 

In erster Linie haftet der Hersteller 

eines Produktes. Wurde 

ein Produkt von mehreren Erzeugern 

hergestellt, haftet 

jener Unternehmer, der das 

Produkt erstmals in Verkehr 

gebracht hat bzw. seine Marke 

auf dem Produkt anbringt. Befindet 

sich der Hersteller außerhalb 

der EU und lässt sich 

nur schwer ermitteln, kann 

man auch von jenem Importeur, 

der das betreffende Produkt 

erstmalig in die EU bzw. 

nach Österreich importiert hat, 

Schadenersatz verlangen. 

Kann der Geschädigte den 

Hersteller oder Importeur nicht 

ausfindig machen, kann auch 

der Händler in Anspruch genommen 

werden. Teilt der 

Händler dem Geschädigten 

den Hersteller oder Importeur 

jedoch innerhalb von 2 Wochen 

mit, ist eine Haftung des 

Händlers ausgeschlossen. 

Wer kann Ansprüche geltend 

machen? 

Schäden, die durch ein bestimmtes 

Produkt entstanden 

sind, können nicht nur vom Eigentümer 

geltend gemacht 

werden sondern auch von Dritten. 

Für Fragen steht Ihnen 

Rechtsanwältin MMag. Astrid 

Zörer, Marktplatz 2, 4650 Lambach, 

unter 07245/20525 oder 

unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

Heuer gabs bereits die z 

Am 27. Mai 2018 organisierte 

die Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting 

den Bezirksentscheid 

„Mähen“. Bei 

prachtvollem Sommerwetter 

wetzten mehr als 60 Starterinnen 

und Starter ihre Sensen. 

Der Bewerb startete um 09.30 

Uhr mit der Anmeldung. Die 

zahlreichen Gäste genossen 

während des Frühschoppens 

musikalische Unterhaltung 

von „Karambolage“, sowie 

Speis' und Trank serviert von 

den Landjugend-Mitgliedern. 

Damit die Zuschauerinnen 

Natürlich darf auch die U18 Bar nicht fehlen 

Die hübschen Damen an der Bar schenkten den vielen Gästen so 

richtig ein 

Bezirksmähen 2018 

und Zuschauer zur mentalen 

Unterstützung für die MäherInnen 

möglichst nahe beim Geschehen 

sein konnten, versorgten 

mehrere Bars die 

Gäste bei den heißen Temperaturen. 

LJ-Leiterin Kathrin 

Gira und LJ-Leiter Michael Edlinger 

bedankten sich bei Familie 

Altmanninger für die 

äußerst freundliche Aufnahme 

auf ihren Grundstücken. Nachdem 

das Wetter so toll mitspielte, 

klang der Frühschoppen 

erst in der Dämmerung 

aus. 

Jakob Steinmaurer aus Sipbachzell entschied den Bewerb in der 

Klasse über 18 Jahre für sich 

www.up-to-date.at



wölfte „Sunrise“ der Landjugend Edt/Lambach 

Am 12. Mai veranstaltete die 

Landjugend Edt/Lambach wieder 

das jährliche Fest die 

„Sunrise“. 

Die jungen Leute verbrachten 

viele Arbeitsstunden damit, 

das Festgelände für die Besucher 

möglichst schön vorzubereiten. 

Die Arbeit war anstrengend, 

machte aber viel Spaß. 

Am Freitag belohnten sie sich 

ihren Einsatz mit einer gemeinsamen 

Grillerei und freuten 

sich auf den Festtag. 

Als am Samstag dann die Tore 

zur „Sunrise“ geöffneten wurden, 

begann wieder eine legendäre 

Nacht. Die Gäste 

konnten zur Musik von den 

DJ’s dakaos, Indygo und 

Adrian abfeiern. Die Stimmung 

war großartig und es 

wurde bis in den nächsten 

Morgen gefeiert. 

Die Landjugend Edt/Lambach 

bedankt sich bei allen Gästen 

und freut sich schon auf die 

„Sunrise“ 2019. 

Das große Veranstaltungsteam für das jährliche Fest die „Sunrise“


Rückblick der MMK Lambach-Edt auf einen ereignisre 

Frühjahrskonzert der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt 

Unter dem Motto „Solistenkonzert“ 

präsentierte die Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt 

beim diesjährigen Frühjahrskonzert 

am 14. April ein abwechslungsreiches 

Programm 

der besonderen Art. Unter der 

musikalischen Leitung von Kapellmeister 

Daniel Kreutzer 

konnte sich das Publikum vom 

Talent ausgewählter Solisten 

und Instrumentengruppen, unterstützt 

durch das ganze Orchester, 

überzeugen. 

Im ersten, eher klassischen 

Teil bekamen die zahlreich erschienenen 

Konzertgäste 

gleich zwei wahre Highlights 

zu hören. Gastmusikerin Lisa- 

Maria Schwarz überzeugte auf 

der Zither beim Stück „Geschichten 

aus dem Wienerwald“ 

und bei „Begegnungen“, 

einem Solo für drei Alphörner, 

bewiesen Stefan Kaiser, Andreas 

Ablinger und Patrick 

Schanung ihr Talent auf diesem 

außergewöhnlichen Instrument. 

Nicht fehlen durften natürlich 

auch die Nachwuchsmusiker. 

Zum ersten Mal trat die im 

Herbst neu gestartete Bläserklasse 

unter der Leitung von 

Beate Schlattner bei einem 

Konzert der MMK Lambach- 

Foto: MMK 

Edt auf und auch das Bläserspatzenorchester 

unter der 

Leitung von Paul Hofer begeisterte 

das Publikum. 

Es folgte ein kurzes Interview 

mit dem ehemaligen Obmann 

Raimund Machtlinger (dieser 

legte im März nach 16 Jahren 

sein Amt nieder), wo gemeinsam 

auf die letzten Jahre und 

die Entwicklung der MMK zurück 

geblickt wurde. Mit zahlreichen 

Geschenken, überreicht 

durch den neuen Obmann 

Robert Huber, bedankten 

sich die Musiker nochmals 

für die hervorragende Arbeit. 

Im zweiten Teil des Konzertes 

wurde es modern und die beiden 

Sprecher Katharina 

Edelsbacher und Leonhard 

Hörtenhuber nahmen die Zuhörer 

mit in die Welt des Jazz. 

Es folgten mit „Groovin 

Around“ und „Jazzin’ it up“ 

schwungvolle Solostücke für 

Saxophon. Aber auch ruhigere 

Nummern wie „Thinking of 

you“, wo Thomas Fuchs sein 

Gefühl auf dem Flügelhorn bewies, 

durften natürlich nicht 

fehlen. 

Im Anschluss an das Konzert 

ließen die Konzertbesucher 

und Musiker den Abend gemeinsam 

an der Bar ausklingen. 

Raimund Machtlinger wurde offiziell als Obmann verabschiedet - v.l.n.r. Edwina und Raimund 

Machtlinger, Obmann Robert Huber, Kapellmeister Daniel Kreutzer und Kapellmeisterstv. Andreas 

Ablinger 

Bei „Begegnungen“ präsentierten drei Musiker ihr Talent auf dem 

Alphorn 

Ein ereignisreicher Frühling 

für die MMK Lambach-Edt 

Nach dem erfolgreichen Frühjahrskozert 

im April ging es für 

die MMK Lambach-Edt in den 

vergangenen Wochen ereignisreich 

weiter. Anlässlich des 

traditionellen Maiständchens 

durfte die MMK am Samstag, 

den 28. April in Edt und am 

Dienstag, den 1. Mai in Lambach 

vielen Einwohnern der 

beiden Gemeinden einen Besuch 

abstatten. Die gesamte 

MMK Lambach-Edt möchte 

sich auf diesem Weg für die 

zahlreichen Spenden bedanken. 

Bei insgesamt 49 JungmusikerInnen 

in Ausbildung 

sind diese für den Erwerb von 

neuen Instrumenten, Adjustierung 

und Notenmaterial gut 

angelegt. Außerdem bedanken 

sie sich recht herzlich bei 

den Firmen Kepp und 

Foto: MMK 

seite 6 

www.up-to-date.at

ichen Frühling 

Karbiener für die Bereitstellung 

der Fahrzeuge an beiden 

Tagen. 

Am 4. Mai durfte die Marktmusikkapelle 

das internationale 

Schmankerl-Treffen, veranstaltet 

vom Lambacher Integrationsausschuss, 

im Cafe 

Imres musikalisch umrahmen. 

Während insgesamt 16 Familien 

aus unterschiedlichsten 

Ländern die zahlreichen 

Gäste bekochten, verwöhnte 

eine kleine Abordnung der 

MMK mit „musikalischen Leckerbissen“. 

Bei strahlendem 

Wetter und einem vollen Gastgarten 

eine äußerst gelungene 

Veranstaltung. 

Gratulation an den Kapellmeister 

der MMK Lambach- 

Edt Daniel Kreutzer 

„Wir gratulieren unserem Kapellmeister 

Daniel Kreutzer 

zum Abschluss seiner, mit 

Auszeichnung bestandenen, 

Kapellmeisterausbildung“, so 

die Musikerinnen und Musiker. 

Am 7. Mai durfte das gesamte 

Orchester ihn und drei weitere 

Kandidaten bei der Kapellmeisterprüfung 

unterstützen. 


Eine Abordnung der MMK beim Schmankerl-Treffen im Cafe Imres 

„Auch für uns Musikerinnen 

und Musiker war diese außergewöhnliche 

Probe eine ganz 

neue Erfahrung. 

Herzlichen Glückwunsch an 

alle Kandidaten zum Abschluss 

und ihrer hervorragenden 

Leistung!“, so die Musikerinnen 

und Musiker der 

Marktmusikkapelle Lambach- 

Edt. 

Foto: MMK 


seite 7


Klangwellen vom Musikverein Sta 

Goldmedaille bei Konzertwertung 

Bei der Konzertwertung des 

Oberösterreichischen Blasmusikverbands 

Bezirk Wels, welche 

am 14. April 2018 im 

Veranstaltungszentrum Gunskirchen 

statt fand, durfte sich 

der MV Stadl-Paura über eine 

Goldmedaille in der Wertungsstufe 

D freuen. Mit soliden 

90,20 Punkten wurden die beiden 

präsentierten Musikstücke 

bewertet. Gespielt wurde 

neben Franz von Suppés „Irrfahrt 

um’s Glück“ (arr. Andreas 

Simbeni) auch Jan Van der 

Roosts viersätziges Werk 

„Manhattan Pictures“. Seit diesem 

Jahr werden für besonders 

hohe Punktezahlen auch 

Medaillen vergeben. 

„Ein Hoch dem 1. Mai!“ 

In gewohnter Manier zog der 

Stadlinger Musikverein am 1. 

Mai durch die Gemeinde, um 

zum Staatsfeiertag aufzuspielen. 

Allen Stadlingerinnen und 

Stadlingern gilt an dieser Stelle 

ein ganz herzlicher Dank für 

die Spenden und die Gastfreundschaft! 

„Durch euren 

Beitrag können auch in Zukunft 

Instrumente und Trachten 

für die Musikerinnen und 

Schiffs-Gegenzüge auf der 

Traun 

Samstag, 25. und Sonntag, 

26. August 2018 

Jeweils mehrere Termine pro 

Tag - Start und Ziel bei den 

Salzstadln bei der Schiffslände 

Stadl-Paura. Sie können 

zuschauen oder gar mitfahren, 

wenn Pferde einen 23 Meter 

langen „Salztrauner“ auf der 

Traun flussaufwärts ziehen. 

Wegen des enormen Holzverbrauches 

ordnete Kaiser Maximilian 

I. den Gegentrieb der 

Holzschiffe an, mit denen das 

Salz bis zur Donau transportiert 

wurde. Die Schiffe waren 

an der Endstation meist verkauft 

und als Brenn- oder Bauholz 

verwendet worden. Aber 

erst Ferdinand I. setzte den 

Gegentrieb um, „damit die 

Wälder in Hallstatt nicht verwüstet 

und verödet werden“. 

Kpm. Klaus Eder (Mitte) mit Bez.-Obm. Franz Mallinger (links) und Jurymitglied Andreas Cerenko 

(rechts) 

Musiker sichergestellt werden“, 

so der Vorstand vom MV 

Stadl-Paura. Außerdem bedankt 

sich der MV bei allen, 

die den Verein als Kassiererinnen 

und Kassierer, Wagenlenkerinnen 

und Wagenlenker 

usw. unterstützt haben! 

1590 begann der Gegentrieb, 

oft wurden dabei Lebensmittel, 

vorwiegend Hofkorn, transportiert. 

Das „Troadln“ mit vier 

vorgespannten Pferden auf 

der äußeren Traun unterhalb 

von Stadl-Paura besorgten 

„Musiheuriger“ in den 

Salzstadln 

Am 5. Mai wurde mit der Veranstaltung 

„Auf-Takt-Gschicht’n“ 

das 125-Jahr-Jubiläum 

des Musikvereins eingeläutet. 

Schon am Nachmittag wurde 

ausgeschenkt und ab 19.00 

Uhr begann das Abendprogramm 

des „Musiheurigen“. 

Dabei wurde von Helmut Hörtenhuber 

und Ing. Alfred Meisinger 

auf unterhaltsame 

Weise die Vereinsgeschichte 

dargelegt. 

meist Bauern aus Wels und 

Lambach. 

Der letzte Troadlzug ist mit 25. 

Juni 1864 datiert. 

Der Schifferverein veranstaltete 

im Jahr der Landesausstellung 

„Mensch & Pferd“ 

Musikalisch gestaltet wurde 

der Abend vom Saxophon- 

Quartett und der vereinseigenen 

„Tanzlmusi“. Die zahlreichen 

Besucherinnen und 

Besucher konnten sich dazu 

allerlei Heurigen-Leckerbissen 

schmecken lassen und einen 

gemütlichen Abend im wunderbaren 

Ambiente der Stadlinger 

Salzstadln genießen. 

Spektakulärer Gegenzug - Sa. 25. und So. 26. August 2018 

Sei mit dabei, wenn Pferde einen 23 Meter langen „Salztrauner“ auf der Traun flussaufwärts ziehen 

2016 erstmals wieder Gegenzüge 

mit Mitfahrgelegenheiten 

in einem historischen, 23 

Meter langen, Salztrauner. 

Das einzigartige wie prächtige 

Schauspiel wiederholt sich 

nun alljährlich. 

Foto: MV Stadl-Paura 

Foto: Schifferverein 

seite 8 

www.up-to-date.at

dl-Paura 

Terminvorschau: 

125-Jahr-Jubiläum 

Atrium Open Air - Konzert 

mit Band - 6. Juli, Atrium 

LMS Stadl-Paura 

Sie hören ein buntes Feuerwerk 

an Musik im traumhaften 

Ambiente des Atriums der 

Landesmusikschule Stadl- 

Paura. Von moderner Unterhaltungsmusik, 

über Filmmusik, 

bis zur Band mit Blasorchester 

ist alles dabei. Es 

präsentiert sich auch das Jugendorchester 

„Can’zone“ mit 

einem interessanten Programm. 

Als Stargäste darf der 

MV die Gäste Bäckermeister 

Karl Forstner und seine Bandkollegen 

Manfred Achter, Andrew 

McWilliam und Hubert 

Eder von der Band „8er“ begrüßen, 

die den Konzertabend 

gemeinsam mit dem Orchester 

gestalten (siehe Flyer auf 

Seite 38). 

Tradition mit Zukunft - 125 

Jahre Blasmusik in Stadl- 

Paura - 25. November, 

Volksheim 

Den krönenden Abschluss des 

Jubiläumsjahres erleben Sie 

beim diesjährigen Herbstkonzert. 

Solisten und verschiedene 

Dirigenten stehen 

ebenfalls auf dem Programm. 

Die Vereinsgeschichte wird 

auch visuell noch einmal dargestellt. 

Bei einem guten Gläschen 

Wein lässt der MV 

gemeinsam mit seinen Gästen 

dieses besondere Jahr 2018 

ausklingen. 

Vorverkaufskarten sind rund 

vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

bei allen Musikerinnen 

und Musikern des 

Vereins, sowie der Landesmusikschule 

Stadl-Paura erhältlich. 

Für Kinder bis 14 Jahre ist 

der Eintritt frei. „Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!“, so der Musikverein 

Stadl-Paura. 


Helmut Hörtenhuber entführte bei „Musiheuriger“ in den Salzstadln die Besucherinnen und Besucher 

auf einen kurzweiligen Streifzug durch die Vereinsgeschichte 

Foto: MV Stadl-Paura 

seite 9

Foto: MV Edt 


News vom Musikverein Edt bei 

Schon kurz nach dem Frühjahrskonzert 

Ende März startete 

der Musikverein Edt mit 

der Gastgarteneröffnung beim 

„Edtventure“ in die Frühschoppen-Saison. 

Und auch nach 

dem traditionellen „Maiblasen“ 

stand mit einem Auftritt bei der 

Mostkost „Pro Most“ schon 

bald der nächste Termin auf 

dem Programm. Nach dieser 

recht intensiven Zeit freuen 

sich alle schon wieder auf ein 

gemütliches Sommerfest… 

Gastgarteneröffnung „Edtventure“ 

Wie bereits im Vorjahr veranstaltete 

das Cafe & Restaurant 

„Edtventure“ auch heuer wieder 

ein Fest zur Eröffnung des 

Gastgartens. Ebenso war 

auch dieses Mal wieder der 

Der Musikverein Edt spielte beim Fest zur Eröffnung des Gastgartens vom „Edtventure“ 

Die „JOEs“ waren wieder eine große Unterstützung beim diesjährigen Maiblasen 

Foto: MV Edt 

MV Edt für die musikalische 

Umrahmung zuständig. 

Auch wenn es nicht der sonnigste 

Tag war, meinte es das 

Wetter gut, denn auch von ein 

paar Minuten Nieselregen zwischendurch 

ließen sich die 

Gäste nicht vertreiben. Die 

Musiker wurden wie gewohnt 

bestens mit Speis und Trank 

versorgt, sodass sie bis in den 

Nachmittag hinein für die passende 

musikalische Umrahmung 

sorgten. „Wir hoffen, 

dass diese schöne Veranstaltung 

auch die nächsten Jahre 

stattfinden wird und wir wieder 

dabei sein dürfen!“, so der MV. 

Musik am „Tag der Arbeit“! 

Am 30. April und 1. Mai war 

natürlich wie jedes Jahr auch 

heuer wieder das traditionelle 

Maiblasen angesagt. Zwei 

Gruppen des Vereins starteten 

am 30.04. um 14.00 Uhr - bis 

zum Aufstellen der Maibäume 

wurde ein großer Teil der Siedlung 

östlich der Fischlhamerstraße 

bespielt. Somit konnten 

am 1. Mai ohne großen Zeitdruck 

die restlichen Ortschaften 

angesteuert werden. 

Ein fixer Bestandteil der Ausrückungen 

zum 1. Mai sind 

mittlerweile die „JOEs“. Die 

Nachwuchsmusiker bilden 

schon seit ein paar Jahren ein 

eigenes Ensemble beim Maiblasen, 

welches mittlerweile 

nicht mehr wegzudenken ist 

und die „Großen“ sehr unterstützt. 

seite 10 

www.up-to-date.at

Lambach 

Der Storch ist wieder gelandet! 

Der Storch des Musikverein 

Edt ist weitergereist und zwar 

von Bad Wimsbach-N. bis 

nach Windischgarsten! Denn 

die Saxophonistin Christine 

Madlmayr hat am 16. Mai ihren 

Sohn Josef Gabriel zur 

Welt gebracht. Drei Tage später 

luden Christine und ihr 

Partner David nach Windischgarsten 

ein, um auf den Familienzuwachs 

anzustoßen. Ein 

paar Musiker des MV Edt ließen 

sich die Gelegenheit nicht 

nehmen, um auch dort den 

MV-Storch landen zu lassen. 

Der MV wünscht den frischgebackenen 

Eltern alles Gute für 

ihre Zukunft zu dritt! 

Dämmerschoppen bei „Pro 

Most“ 

Und schon wird’s wieder gemütlich: 

Die Edter Ortsbauernschaft 

lud zur Mostkost ein - 

auch hier wurde der MV für die 

musikalische Gestaltung des 

Abends engagiert. Den Auftakt 

machten wieder die „JOEs“, 

sie gaben von 18.00 Uhr bis 

19.00 Uhr ihr Können zum Besten. 

Danach war die Musikkapelle 

an der Reihe, allerdings 

bezogen sie nicht wie ursprünglich 

geplant die Bühne 

im „KOMEDT.“, denn aufgrund 

des prachtvollen Wetters 

machte es sich der Großteil 

der Besucher draußen bequem 

und der MV machte es 

den Gästen gleich. Als gegen 

halb 10 die Dämmerung einsetzte, 

war für den Großteil der 

Musiker Feierabend, nur das 

Duo Hans und Philipp sorgte 

mit Posaune und Ziehharmonika 

für gute Unterhaltung. 

Terminvorschau 

Mit viel Vorfreude blickt der 

MV Edt nun wieder in Richtung 

Sommerfest am 20. und 

21. Juli beim Weinwerk Mandl 

in der Edter Ortschaft Niederzeiling. 

„Dabei laden wir erstmals 

schon am Freitagabend 

zur ‘Probebeleuchtung’ mit 

DJ-Musik ein. Am Samstagabend 

werden Sie dann in bewährter 

Art und Weise von 

unseren ‘JOEs’ und den ‘Heimatlandmusikanten’ 

bestens 

unterhalten. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen!“, so der MV 

(siehe Flyer auf Seite 39). 



Der MV-Storch verweilt derzeit in Windischgarsten bei Christine und David 

Der Musikverein spielte beim Dämmerschoppen der Mostkost „Pro Most“ auf 

seite 11 

Foto: MV Edt Foto: MV Edt


Stadl-Paura ist Meister und schafft Aufstieg in die 

Die Saison 2017/18 ist zu 

Ende und Badminton Stadl- 

Paura hat den Aufstieg in die 

erste Klasse geschafft. Das, 

obwohl zu Beginn der Saison 

die Vorzeichen eher schlecht 

gestanden sind. So konnten 

die Stadlinger nur zu Beginn in 

zwei Spielen mit der vollen Besetzung 

antreten und mussten 

die restliche Saison mit nur 

einer Dame auskommen. 

Umso mehr sind die Einzelleistungen 

hervor zu heben. 

Vorne weg Franz Mayerhofer, 

der von seinen 20 Spielen alle 

gewonnen hat und damit diese 

Saison als Einziger in dieser 

Klasse bei allen möglichen 

Spielen angetreten und ungeschlagen 

ist. Aber auch die 

Leistungen der anderen Spieler 

sind sehenswert - so 

schafften es gleich sechs 

Spieler unter die Top 12 der 

Spielerrangliste - einzusehen 

unter www.badminton-ooe.at 

/Rangliste. 

Auch neben der Meisterschaft 

wurde in Sachen Badminton 

wieder viel unternommen. So 

nahm die dritte Klasse der 

Klimafitte Wälder sind eine 

Herausforderung für die Zukunft. 

In den letzten Jahren 

hat es vermehrt großflächige 

Schäden durch Kalamitäten, 

wie den Borkenkäfer oder 

Stürme, gegeben. Auch die 

Klimaerwärmung setzt den 

Wäldern stark zu und so stellt 

die Aufforstung klimafitter Wälder 

die Waldbesitzer und die 

Jägerschaft vor große Herausforderungen. 

Aufgrund dieser 

aktuellen Situation hat die 

Landwirtschaftskammer Oberösterreich 

gemeinsam mit 

dem Oberösterreichischen 

Landesjagdverband eine Initiative 

für klimafitte Wälder und 

nachhaltige Jagdwirtschaft ins 

Leben gerufen. 

Im Studiogespräch mit „JagdundNatur.TV“ 

erläutern ÖR 

Karl Grabmayr, Vizepräsident 

der Landwirtschaftskammer 

Oberösterreich und Herbert 

Sieghartsleitner, Landesjägermeisterstellvertreter 

Oberösterreich 

und Bezirksjägermeister 

von Kirchdorf, die gemeinsame 

Herangehensweise 

und die geplanten Bewirtschaftungskonzepte 

der Wälder. 

Wie sieht das Bewirtschaftungskonzept 

aus fachlicher 

Sicht aus? Welche Maßnah- 

Die SchülerInnen der NMS Stadl-Paura mit ihrer Lehrkraft 

NMS Stadl-Paura heuer zum 

ersten Mal am OÖ Schülercup 

teil. Trainiert und unterstützt 

wurden die Schüler von den 

zwei Routiniers Franz und 

Joe. Die Platzierungen gehen 

auf Grund der kurzen Vorbereitungszeit 

in Ordnung. Badminton 

ist nun mal kein Sport, 

den man schnell mal in einzwei 

Monaten lernt. 

Das bereits legendäre Weihnachts-Mixturnier 

gemeinsam 

mit den Volleyballern fand 

heuer etwas verspätet erst im 

Jänner 2018 (Terminkollision 

im Dezember) statt. Hierbei 

spielte ein Zweierteam zuerst 

Volleyball und anschließend 

Badminton. Bei diesem Turnier 

steht natürlich Spaß an 

erster Stelle. Den Abend ließ 

man gemütlich im Gasthaus 

ausklingen und der „harte 

Klimafitte Wälder und nachhaltige Jagdwirtschaft 

Die forstliche und jagdliche Planung Hand in Hand 

men müssen Waldbesitzer 

und Jäger treffen, um einen 

klimafitten Wald und eine 

nachhaltige Jagdwirtschaft zu 

schaffen? Diese Fragen beantworten 

DDI Gottfried Diwold, 

Landesforstdirektion 

Oberösterreich und DI Wolf- 

Dietrich Schlemper, Wildschadensreferent 

bei der Landwirtschaftskammer 

Oberösterreich, 

im „JagdundNatur.TV“- 

Studio und mit ihren jeweiligen 

Vorträgen genauer. 

Die Beiträge finden Sie unter 

www.jagdundnatur.tv/episode/klimafitte_Waelder. 

Foto: Hoffelner 

Foto: LKOÖ 

seite 12 

www.up-to-date.at

erste Klasse 

Kern“ konnte nonstop zum 

Frühschoppen gehen. Wer 

nun glaubt, dass bei den Badmintonspielern 

nun Ruhe einkehrt, 

der irrt. Im Sommer gibt 

es wieder nach Schulschluss 

(07.07.2018) das legendäre 

Volleyball-Abschlussturnier in 

Stadl-Paura. 

„Dieses Turnier wird von der 

Sektion Badminton-Volleyball 

organisiert und erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit“, 

freuen sich die Organisatoren 

Rachbauer und Taferner. Ein 

Aushang des Turnieres ist in 

dieser Ausgabe auf Seite 38 

geschaltet. 

Auch das Ferienprogramm der 

Gemeinden Stadl-Paura und 

Lambach beinhaltet wieder für 

die kleinen Badmintonspieler 

Schnuppertage. Ob heuer 

auch in Neukirchen wieder 

Schnuppertage angeboten 

werden, ist noch offen. 

Sportlich ernst wird es für die 


Das Volleyballturnier der Sektion Badminton-Volleyball - wie immer bei herrlichem Wetter 

Badmintonspieler wieder ab 

September. Zuvor gibt es in 

der Steiermark ein Trainingslager, 

damit an die ausgezeichneten 

Erfolge der letzten 

Saison angeknüpft werden 

kann. 

Interessierte, die gerne Badminton 

spielen möchten, sind 

willkommen und können sich 

gerne unter der Tel.Nr. 

0664/88791276 (Ansprechpartner 

ist Franz Mayerhofer) 

melden. Trainiert wird in der 

Volksschule Stadl-Paura. 

Foto: Rachbauer 


seite 13


Ein Hoch dem 1. Mai am Hundeplatz in Edt b 

Unter diesem Motto fanden 

sich Ende April zahlreiche Vereinsmitglieder 

ein, um als 

Dank für die 20-jährige Tätigkeit 

des ehemaligen Vereinsobmannes 

Max Kriegner 

einen Maibaum aufzustellen. 

Mit vereinten Kräften wurden 

die Kränze gebunden, mit 

Hundespielzeug geschmückt 

und befestigt. Max Kriegner 

war sichtlich überrascht und 

freute sich über den 19 Meter 

hohen Baum, welchen sein 

Nachfolger spendete. 

Während bei sommerlichen 

Temperaturen gegrillt und gefeiert 

wurde, spielte der Musikverein 

Edt ein Ständchen. 

Auch der Bürgermeister Max 

Riedlbauer besuchte den HSK 

Edt im Vereinsheim. 

Klubsiegerschau und die 

Zuchttauglichkeitsprüfung 

des Rottweiler Klubs 

Am 12. und 13. Mai 2018 fanden 

die Klubsiegerschau und 

die Zuchttauglichkeitsprüfung 

des Rottweiler Klubs mit der 

Richterin Frau Inge Eberstaller 

am Hundeplatz statt. 

„Mona von der Bogenheide“ 

hat in der Jugendklasse den 

Maibaumaufstellen für Max Kriegner beim Vereinsheim des HSK Edt 

Titel österreichischer Klub-Jugendsieger 

erhalten. „Ihr Besitzer 

Max Kriegner ist zu 

Recht unheimlich stolz auf 

seine 1-jährige Hündin und 

auch wir als Verein freuen uns, 

eine Jugendsiegerin am Platz 

weiter ausbilden zu dürfen“, so 

der Vorstand vom HSK Edt. 

Foto: ÖGV Edt 


Traditionsgemäß wurde eine handgeschnitzte Tafel am Baum befestigt 

- herzlichen Dank nochmals an Herrn Günter Stieger für 

die fristgerechte Fertigstellung 

seite 14 

Max Kriegner mit Hündin „Mona von der Bogenheide“ 


Foto: ÖGV Edt

ei Lambach 

Um wiederum gute Prüfungsergebnisse 

zu erzielen, wurde 

natürlich fleißig für die Abschlussprüfungen 

trainiert. 

Damit auch das Üben wieder 

abwechslungsreicher und 

spannender wird, hat der HSK 

Edt dafür eine neue Schrägwand 

und eine Hürde angeschafft. 

Die Kleinsten wurden am 21. 

April 2018 mit einem Tiergartenausflug 

nach Wels für ihr 

braves Arbeiten belohnt. Dieser 

Ausflug kommt, wie jedes 

Jahr, sehr gut bei den Hundeführern 

an. Die kleinen Racker 

werden dabei mit sehr vielen 

alltäglichen Situationen, welche 

am Hundeplatz nicht trainiert 

werden können, konfrontiert. 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann 

Gerald Brenninger gerne unter 

der Tel.Nr. 0664/88508963 zur 

Verfügung oder schicken Sie 

eine E-Mail an Oegvedt@gmx.at. 

Kurstermine und weitere Informationen 

oder Schnappschüsse 

der Trainingssaisonen 

finden Sie auch auf der Homepage 

unter www.hsk-edt.at. 

Test der neuen Hürde 


Test der neuen Schrägwand 

Besuch im Tiergarten Wels 

Fotos: ÖGV Edt 



seite 15

Foto: Anton Stangl 


seite 16 

Die Teilnehmer erlebten eine herrliche Skitourenwoche 

Skitouren in N 

Einen krönenden Abschluss 

einer erfolgreichen Skitourensaison 

der Naturfreunde 

Stadl-Paura bildete die Skitourenwoche 

in der zweiten Aprilwoche 

in Norwegen. Nachdem 

in der abgelaufenen Saison 

neben einem zweitägigen 

Schnee- und Lawinenkundeseminar 

auf der Planneralm 

insgesamt 8 Skitouren von 

Schnuppertouren, Vollmondtouren 

bis zu Tagestouren absolviert 

wurden, begaben sich 

7 Mitglieder der Naturfreunde 

Stadl-Paura am 7. April zu den 

Lyngen Alps nach Nordnorwegen. 

Vom Flughafen München 

ging es nach Tromsö, der 

nördlichsten Universitätsstadt 

Schiffleutmuseum in neuem Glanz 

Das generalsanierte Schiffleutmuseum 

in Stadl-Paura 

widmet sich in verschiedenen 

Schwerpunkten der Geschichte 

des Salztransportes 

auf der Traun bis zur Donau. 

Das „weiße Gold“ Salz hat 

Städten und Händlern einst zu 

Reichtum verholfen. Keineswegs 

aber den Schiffleuten, 

die es über Jahrhunderte auf 

den Flüssen, besonders auf 

dem uralten Handelsweg 

Traun vom Salzkammergut bis 

zur Mündung in die Donau 

transportierten. Der Beruf der 

Schiffleute war anstrengend, 

gefährlich und reich an Entbehrungen. 

Der wichtigste Transportweg 

für das Hallstätter Salz war 

durch viele Jahrhunderte die 

Traun. Da ab Stadl-Paura die 

Traun wesentlich seichter war 

als oberhalb, musste die Ladung 

der Gmundner Salzschiffe 

auf eine größere 

Anzahl von Zillen umgeschifft 

werden. Mit über 200 stationierten 

Salzzillen (jeweils ca. 

30 m lang) war Stadl die bedeutendste 

Schifffahrtsstation 

auf der gesamten Traun. 

Nach Monaten der Renovierung, 

Neugestaltung und Bauarbeiten 

konnte der Schifferverein 

Stadl-Paura das Schiffleutmuseum 

am 26. Mai 2018 

im Zuge eines Festaktes wiedereröffnen. 

Das Schiffleutmuseum in Stadl-Paura ... 

... erstrahlt in neuem Glanz 


Foto: Schifferverein Stadl-Paura 

Foto: Schifferverein Stadl-Paura


orwegen mit den Naturfreunden aus Stadl-Paura 

der Welt, die ca. 350 km nördlich 

des Polarkreises, auf der 

Höhe von Nordalaska, liegt. 

Ziel war Lyngseidet, das Zentrum 

der Lyngen Alps am 69. 

Breitengrad, das mit einem 

Leihbus erreicht wurde. Die 

Unterbringung erfolgte in 

einem Appartementhaus, direkt 

am Fjord, auf Selbstversorgerbasis. 

Von dort aus ging 

es zu den verschiedenen „-tinden“ 

= Gipfeln. Die Besonderheit 

der Skitouren in den 

Lyngen Alps ist, dass sich der 

Ausgangspunkt größtenteils 

auf Meeresniveau befindet. 

Zwei Skitouren wurden direkt 

vom Haus aus durchgeführt. 

Bis auf einen Tag, wo die Tour 

wegen Schlechtwetter abgebrochen 

werden musste, wurden 

die restlichen Tage Touren 

von 1200 bis 1600 Höhenmetern 

absolviert. Die Abfahrten 

von den Gipfeln wie Rörnestinden, 

Fastdalstinden oder 

Daltinden waren ein Tiefschneegenuss. 

Gleichmäßige 

Hangneigungen um die 30° 

und das bis zu 800 Höhenmeter 

und dazu immer die Fjorde 

im Blickwinkel. Ein besonderes 

Erlebnis war auch die 

Überfahrt mit der Autofähre 

(Skitourengeher neben Sattelschleppern 

und Linienbussen) 

Die schöne Landschaft in Norwegen ist sehr beeindruckend 

auf die gegenüberliegende 

Seite des Fjordes. Direkt vom 

Hafen von Olderdalen wurde 

die Tour auf den 1163 m 

hohen Gillavarri gestartet. 

Norwegen mit seinen Lyngen 

Alps war eine Reise wert und 

wird auch wieder eine Reise 

wert sein. 

Weitere Fotos und Infos finden 

Sie auf der Homepage unter 

www.naturfreunde-stadlpaura.at. 

Foto: Anton Stangl 


seite 17


Neues Feuerwehrkommando gewählt und Jahresrü 

Kommandant der FF-Stadl- 

Paura Andreas Stockhammer, 

sein 1. Stellvertreter Siegfried 

Franzelin und Kassier Georg 

Bauer standen nach Ablauf 

ihrer Funktionsperiode für die 

Wahl nicht mehr zur Verfügung. 

In seiner Abschiedsrede 

bedankte sich Kommandant 

Andreas Stockhammer für die 

gute Zusammenarbeit in den 

letzten 10,5 Jahren mit ihm an 

der Spitze der Feuerwehr 

Stadl-Paura und appellierte an 

alle, auch mit dem neuen 

Kommando weiterhin so gut 

zusammenzuarbeiten. 

Die Nachfolger wurden von 

ihren Kameraden mit eindeutiger 

Mehrheit gewählt: 

Kommandant: Albert Scheubmayr 

1. Kommandant Stv.: Christopher 

Brandstötter 

2. Kommandant Stv.: Matthias 

Halbig 

Schriftführer: Lukas Ott 

Kassier: Klaus Halbig 

Das neue Kommando - v.l.n.r. AW Lukas Ott, HBI Christopher Brandstötter, ABI Albert Scheubmayr, 

Bürgermeister Christian Popp, OBI Matthias Halbig, AW Klaus Halbig, AW Markus Klanner 

Zu den weiteren Kommandofunktionen 

wurden ernannt: 

Gerätewart: Markus Klanner 

Zugskommandant: Dominik 

Pupeter und Oliver Stockhammer 

Gruppenkommandant: Ralf 

Wiesinger, Ernst Wiesinger, 

Mario Scheubmayr 

Foto: Feuerwehr Stadl-Paura 

seite 18 

www.up-to-date.at

ckschau 2017 

Jahresbericht 2017 

Im Jahr 2017 wurden 213 Einsätze 

(13 Brandeinsätze und 

200 Technische Einsätze) mit 

einem Mannschaftsaufkommen 

von 1.316 Mann (bezogen 

auf alle Einsätze) und 

einer Einsatzdauer von 267,38 

Stunden bewältigt. Weiters 

wurden 63 Ausbildungen intern, 

sowie 30 Aus- bzw. Weiterbildungen 

auf Landes- und 

Bezirksebene besucht und positiv 

abgeschlossen. Es wurden 

60 Organisationen und 

744 Tätigkeiten durchgeführt. 

2017 wurden 5 Kameraden 

ausgezeichnet, 6 wurden befördert 

und 3 Kameraden wurden 

angelobt. 

Der Mannschaftsstand per 

31.12.2017 betrug 71 Feuerwehrfrauen/-männer. 

Gesamtstunden 2017: 

Ausbildung Aktive: 2.886,89 Std. 

Organisation: 3.249,17 Std. 

Tätigkeiten: 2.644,71 Std. 

Einsätze: 1.500,95 Std. 

Gesamt: 10.281,72 Std. 


Alt-Kommandant Andreas Stockhammer (links) und Kommandant Albert Scheubmayr 

Foto: Feuerwehr Stadl-Paura 


seite 19


CAI2* Stadl-Paura Internationales Fahrturnier und österreichisc 

Enrico Allgäuer aus Vorarlberg mit seinem „Manto Diamant“ konnte den Titel vom Vorjahr erfolgreich 

verteidigen 

Das Pferdezentrum Stadl- 

Paura stand von 10. bis 13. 

Mai 2018 ganz im Zeichen des 

Fahrsports. 

Das weitläufige Areal mit den 

historischen Gebäuden präsentierte 

sich von seiner besten 

Seite und das sonnige 

Wetter komplettierte das wunderschöne 

Gesamtbild. Bis 

auf einen kurzen Regenschauer 

blieb das frühsommerliche 

warme Wetter 

über das ganze Turnierwochenende 

erhalten. 

Über 80 Ein-, Zwei- und Vierspänner 

aus Deutschland, Italien, 

Schweiz, Ungarn und 

Österreich zeigten an vier Turniertagen 

in allen drei Disziplinen 

sehr beachtliche Leistungen 

auf höchstem Niveau. 

Für Österreichs Einspännerfahrer 

war dieses Turnier zugleich 

die Qualifikation für die 

Weltmeisterschaft der Einspänner, 

die von 29. August 

bis 2. September 2018 in 

Horst aan de Maas (NL) über 

die Bühne gehen wird. Hier 

war Marisa Rössler aus dem 

Burgenland mit ihrem Pferd 

„Anton“ unschlagbar. Sie 

siegte vor Lokalmatador Rudolf 

Pirhofer und „Bambucca“ 

überlegen in der Klasse S Einspänner 

und konnte sich mit 

ihrem zweiten Pferd „Gentle“ 

auf Rang drei platzieren. 

In der Klasse S Zweispänner 

ging der Sieg an Marcel Luder 

aus der Schweiz, der mit seinen 

wendigen Freiberger Pferden 

in allen drei Disziplinen 

unangefochtener Sieger war. 

Isidor Weber aus Tirol und 

Stefan Bösch aus Vorarlberg 

belegten die Ränge zwei und 

drei. 

Christian Schlögelhofer aus 

Niederösterreich zeigte sich 

mit seinem Vierspänner einmal 

mehr als wahrer Könner 

und konnte einen überlegenen 

Sieg vor dem Kärntner Karl 

Ilgenfritz feiern. 

Auch Pony Einspänner beeindruckten 

sehr - allen voran der 

Vorarlberger Lukas Baldauf, 

der mit seinem „Varus“ Rebecca 

Nick und „Dotoressa“ 

aus Tirol auf den zweiten Gesamtrang 

verwies. Seine Geländefahrt, 

die er überlegen 

gewinnen konnte, war äußerst 

spektakulär. Katrin Karosser 

und ihr Haflingerdeckhengst 

„Winzertraum“ aus Deutschland 

belegten Rang drei. 

Eine Klasse für sich war auch 

der regierende österreichische 

Bundesmeister der Pony- 

Zweispänner Roman Elend 

aus Niederösterreich. Er dominierte 

in seiner Klasse und 

siegte vor Alessandro Calzavara 

aus Italien und Gerfried 

Peternell aus der Steiermark. 

Auch die talentierten Nachwuchsfahrer 

waren erfreulicherweise 

zahlreich vertreten. 

Bei den Jungen Fahrern ging 

der Gesamtsieg an Vinzenz 

Dobretsberger und seinen Lipizzaner 

„Conversano Csalo“, 

auf den Rängen zwei und drei 

platzierten sich Gabriele 

Grasso und Virginia Sategna 

aus Italien. 

In der Ponyklasse der Jungen 

Fahrer konnte Dávid Palkovics 

aus Ungarn mit „Caramelo“ 

die Konkurrenz aus Österreich 

- Severin Baldauf und Michaela 

Schöftner - auf die 

Plätze zwei und drei verweisen. 

Foto: Pferdezentrum 

seite 20 

www.up-to-date.at

he Meisterschaft 

Sara Bombelli aus Italien belegte 

mit ihrem Pony „The 

Bandit“ in der Juniorenklasse 

den ersten Rang. Auf den 

Rängen zwei und drei platzierten 

sich Larissa Reingruber 

und Lena Strauhs aus Österreich. 

Sehr beeindruckend waren die 

Leistungen der jüngsten Teilnehmer. 

Francesca Consolini 

aus Italien startete in der Jugendklasse 

gleich zweimal 

und kam mit ihren beiden 

Ponys auf den ersten und 

zweiten Stockerlrang. Dritter 

wurde Felix Pomberger aus 

Oberösterreich mit seinem 

„Duffelt’s Dennis“. 

Die Österreichische Meisterschaft 

der Kaltblut Einspänner 

wurde in der Klasse L ausgetragen. 

Neun Gespanne 

waren im Kampf um den Titel 

am Start. Die sanften Riesen 

bewiesen einmal mehr, was in 

ihnen steckt. „Kraftvoll und 

schön“ präsentierten sich die 

Noriker in allen Disziplinen 

und zeigten besonders im Marathon 

sehr viel Einsatz. Letztendlich 

gab es am Sonntag 

ein spannendes Finale um die 

Goldmedaille, bei dem Enrico 

Allgäuer aus Vorarlberg mit 

seinem „Manto Diamant“ den 

Titel vom Vorjahr erfolgreich 


In der Klasse S Zweispänner ging der Sieg an Marcel Luder aus der Schweiz 

verteidigen konnte. Mit nur 

0,83 Punkten ganz knapp geschlagen 

holte sich der Salzburger 

Michael Waldmann mit 

seiner Stute „Clara Cina“ den 

Vizemeistertitel. Wiederum mit 

einem hauchdünnen Abstand 

von 0,58 Punkten ging die 

Bronzemedaille in dieser 

Meisterschaft an Christian 

Ecker aus Oberösterreich mit 

„Gracia“. 

Alle Ergebnisse im Detail auf 

www.horsedriving.at. 

Foto: Pferdezentrum 


seite 21

Foto: Mag. Samantha Gostner 


20 Jahre „Heiße Eisen“ - Highlights der vergange 

Bei 20 Jahre „Heiße Eisen“ wurde dem pferdebegeisterten Publikum viel geboten 

Gratulation an die SchülerInnen 

der vierten Klasse abz 

und ersten Klasse Aufbaulehrgang 

HAK. Es war eine tolle 

Leistung, die sie im Rahmen 

der Jubiläumsveranstaltung 

20 Jahre „Heiße Eisen“ dem 

pferdebegeisterten Publikum 

geboten haben. Am Programm 

standen einige der vielen 

Highlights der vergangenen 

20 Jahre. 

Besonders schwungvoll inszeniert 

war bereits zu Beginn die 

Springquadrille, bei der eine 

aufgebaute Biergartenidylle 

durch rasante Reiter gestört 

wurde, die sich über Biertische 

und Bierkisten eine Verfolgungsjagd 

leisteten. Und genauso 

kurzweilig waren auch 

die darauf folgenden Programmpunkte, 

von den Gespannfahrnummern 

bis zur 

„Ungarischen Post“. Den Abschluss 

bildete eine besonders 

elegant choreographierte 

Austria-Dressurquadrille mit 

16 Reiterinnen. 

Maibaumfest im abz Lambach 

Was kommt heraus, wenn 

Schüler und Schülerinnen der 

3. Jahrgänge Hauswirtschaft 

und der Landwirtschaft gemeinsam 

an einem Projekt arbeiten? 

Etwas ganz Tolles, wovon 

man sich beim Maibaumfest 

am 2. Mai überzeugen konnte! 

Durch das Programm führten 

souverän die Klassensprecher 

der Haus- und Landwirtschaft 

und zwischen den Interviews 

mit Direktor, Fachvorständen 

Maibaumfest im schönen Ambiente des abz 

Foto: abz 

Foto: abz 

Die „Pramtaler Maibaumkraxler“ 

zeigten eine atemberaubende 

Show 

und Klassenvorständen zeigten 

die Mädchen und Burschen bei 

traditionellen Volkstänzen, was 

sie voriges Jahr beim Volkstanzkurs 

gelernt haben. 

Das Highlight des heurigen 

Maibaumfestes war aber unumstritten 

der Auftritt der 

„Pramtaler Maibaumkraxler“, 

die mit ihrer atemberaubenden 

Show das Publikum begeisterten! 

Bei Bratwürstel, Kaffee und 

Kuchen fand das Fest noch 

einen sehr gemütlichen Ausklang. 

seite 22 

www.up-to-date.at

nen 20 Jahre 

Um dieses Programm der Jubiläumsveranstaltung 

20 Jahre 

„Heiße Eisen“ auf die Beine 

stellen zu können, bedurfte es 

einer langen Vorbereitungsund 

Probephase. Daneben ist 

noch ein ganzes Heer von 

Helferinnen und Helfern notwendig, 

um einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung 

zu garantieren und auch für 

das leibliche Wohl vorzusorgen. 

Direktor OStR Mag. Franz 

Hochreiner ist stolz auf „seine“ 

SchülerInnen und wies auf die 

Erfolgsgeschichte der Pferdewirtschaft 

hin, die mit der Ausbildung 

im abz Lambach in 

engem Zusammenhang steht. 

Zahlreiche Ehrengäste aus 

Politik und Wirtschaft zeigten 

sich von den Darbietungen 

sehr beeindruckt. Unter ihnen 

Frau Landesrätin Mag. Christine 

Haberlander und Herr 

ÖR Jakob Auer, Vorsitzender 

des Aufsichtsrates der RLB 

OÖ, der sich mit einer Spende 

einstellte. 


Die „Ungarische Post“ ist immer ein Highlight bei den „Heißen Eisen“ 

Foto: Mag. Samantha Gostner 


seite 23


Im Agrarbildungszentrum Lambach war wiede 

Europaweit aufs richtige 

Pferd setzen 

abz und HAK Lambach werden 

Mitglied im Equestrian 

Educational Network (EEN) 

Bisher war keine österreichische 

Schule Mitglied in diesem 

europäischen Netzwerk, 

das sich für die Entwicklung 

von gemeinsamen europaweiten 

Standards hinsichtlich 

Ausbildung und Einsatz von 

AbsolventInnen auf dem Arbeitsmarkt 

einsetzt. 

Die führenden Ausbildungsstätten 

aus Reiternationen wie 

Belgien, Deutschland, England, 

Niederlande oder 

Schweden tauschen Unterrichtsmethoden 

aus, entwickeln 

sich gemeinsam weiter 

und lernen von- und miteinander. 

Ein jährliches Highlight bildet 

die International Students‘ 

Competition, ein Zusammentreffen 

von LehrerInnen und 

SchülerInnen aus allen elf 

Partnerländern mit Wettbewerbscharakter. 

Dabei werden 

internationale Teams gebildet 

und als Sieger geht hervor, 

wer am besten unterrichtet 

und Dressur- und Springaufgaben 

auf hohem Niveau 

meistert. Stefan Leitner, 

Schulleiter der HAK Lambach 

meint dazu: „Die Idee der Students’ 

Competition mit gemischten 

Teams aus den 

Ländern hat mir sofort gefallen, 

als ich das erste Mal 

davon gehört habe. Lernen 

miteinander und den Blick 

über die eigenen Grenzen hinaus 

öffnen - eine Idee, die ich 

in allen Bereichen unserer 

kaufmännischen und auch der 

pferdewirtschaftlichen Ausbildung 

vollständig unterstützen 

kann.“ 

Im Zuge des Aufnahmeverfahrens 

ist neben der schriftlichen 

Bewerbung auch die „Visitation“ 

durch ein Mitglied des 

Führungsgremiums des EEN 

vorgesehen. Aus diesem 

Grund besuchte Markus 

Scharmann, Wissenschaftskoordinator 

der FN (Deutsche 

Reiterliche Vereinigung) in 

Warendorf, die Schule und 

pferdesportlichen Anlagen in 

Erfahrungsaustausch für eine künftige Zusammenarbeit im Netzwerk der pferdewirtschaftlichen 

Schulen Europas - v.l.n.r. FL Pernilla Markusson-Tesarsch, Mag. Martina Pallisch, Markus Scharmann 

(Wissenschaftskoordinator der FN in Warendorf), abz-Direktor OStR Mag. Franz Hochreiner, 

MMag. Gertrude Wurm, HAK-Direktor Mag. Stefan Leitner, Johannes Mayrhofer (Geschäftsführer 

Pferdezentrum Stadl-Paura) 

Eindrücke vom praktischen Reitunterricht auf dem Reitbetrieb Berger - v.l.n.r. FL Heinz-Jörg Wächter, 

MMag. Gertrude Wurm, Betriebsführer Ernst Berger, Reitschülerin Franziska Rosenstatter, Markus 

Scharmann, Dir. OStR Mag. Franz Hochreiner 

Lambach und Stadl-Paura und 

konnte sich einen Eindruck 

von der Qualität des Unterrichts 

verschaffen. In regen 

Diskussionen mit Johannes 

Mayrhofer, dem Geschäftsführer 

des Pferdezentrums, sowie 

den Direktoren und Reitlehrer- 

Innen beider Schulen, wurde 

auch bereits auf diesem Weg 

Erfahrungsaustausch gepflegt. 

Der nächste Schritt war dann 

die formelle Aufnahme in das 

Netzwerk bei der diesjährigen 

Students‘ Competition im Mai 

in Portugal. 

Foto: HAK Lambach 


seite 24 

www.up-to-date.at

einiges los 

Meine Eltern gehen in die 

Schule - Elternworkshop im 

abz Lambach 

Einen kulinarischen und informativen 

Tag erlebten die Eltern 

der ersten Klasse der 

Fachrichtung Hauswirtschaft, 

die der Einladung zum Elternworkshop 

gefolgt sind. Sie 

konnten sich ein Bild vom alltäglichen 

Umfeld ihrer Kinder 

machen und einen Hauch von 

Schule erleben. 

Fachvorständin Theresia 

Spitzbart brachte den Gästen 

den sozialen Wert der Klassengemeinschaft 

nahe und erklärte, 

wie wichtig die Einbettung 

der Jugendlichen in 

eine Gruppe von Gleichaltrigen 

ist. Begeistert zeigten sich 

die TeilnehmerInnen von den 

Ausführungen von Revierinspektorin 

Petra Paldauf zu 

den Themen Jugendschutz 

und Sicherheit im öffentlichen 

Raum. Besonders einprägsam 

waren die praxisnahen und 

leicht verständlichen Beispiele. 

Einen besonderen 

Schwerpunkt an diesem Tag 

bot die Ernährungsbildung. 

Ing. Renate Oberndorfer erarbeitete 

gemeinsam mit Schülerinnen 

und Eltern das eigene 

Ernährungsverhalten anhand 

der Ernährungspyramide. Am 

Nachmittag entstanden wunderbare 

Gebäcke und florale 

Naturkränze. 

Beim Workshop standen 

neben der Information und der 

praktischen Arbeit auch das 

Kennenlernen und der Spaß 

an oberster Stelle. Schließlich 

rundete der Gedankenaustausch 

bei Kaffee und Kuchen 

den abwechslungsreichen 

Schul-Tag ab. 


Schülerinnen, Eltern, Klassenvorstand Ing. Monika Viehaus und Ing. Renate Oberndorfer freuen sich 

über die köstlichen Gebäcke 

Foto: Dipl. Päd. Ing. Monika Viehaus 


seite 25


HAK Lambach informiert über neue Datenschut 

Datenschutz in der Praxis 

Experte erklärt die Auswirkungen 

der Verordnung 

Für die höheren Klassen der 

HAK Lambach fand kürzlich 

ein Vortrag zum Thema Datenschutz 

statt. 

Der Fachreferent, FH-Prof. 

Mag. Dr. Peter Burgstaller 

LL.M., ist als Rechtsanwalt 

tätig und unterrichtet an der 

FH Hagenberg. 

Der Fokus des Vortrages lag 

auf der EU-Datenschutzgrundverordnung, 

die Ende 

Mai in Kraft getreten ist. 

Durch den hohen Praxisbezug, 

den Burgstaller mithilfe 

praktischer Beispiele schuf, 

war der Vortrag eine gute Ergänzung 

zum Wirtschaftsinformatikunterricht, 

in dem sich 

die SchülerInnen der HAK 

Lambach intensiv auf den Vortrag 

vorbereitet hatten. 

Mit der am 14. April 2016 vom 

Europäischen Parlament beschlossenen 

Datenschutz- 

Grundverordnung werden die 

Regeln für die Verarbeitung 

personenbezogener Daten, 

seite 26 

die Rechte der Betroffenen 

und die Pflichten der Verantwortlichen 

EU-weit vereinheitlicht. 

Die Bestimmungen der 

DSGVO und des österreichischen 

Datenschutzgesetzes 

(DSG) in der Fassung des 

FH-Prof. Mag. Dr. Peter Burgstaller LL.M. beim Vortrag Datenschutz in der Praxis 

Datenschutz-Anpassungsgesetzes 

2018 und des Datenschutz-Deregulierungs-Gesetzes 

2018 gelten seit 25. 

Mai 2018. Alle Datenverarbeitungen 

müssen dieser Rechtslage 

entsprechen. Jedes Unternehmen, 

das in irgendeiner 

Weise personenbezogene 

Daten verarbeitet (z.B. eine 

Kundendatei führt, Rechnungen 

ausstellt, Lieferantendaten 

speichert), ist betroffen. 

Damit kommen wesentliche 

Neuerungen auf Unternehmen 

zu. 

Neues vom Elternverein VS Stadl-Paura 

Im April wurde der neue Vorstand 

des Elternvereins gewählt. 

Kerstin Bamminger, 

Susanne Geiselsprechtinger 

und Monika Karsai haben ihr 

Amt zurückgelegt. 

Mit im neuen Team sind Silke 

Huemer als Vorsitzende, Claudia 

Hager, Melanie Scheidlberger 

sowie Julia Marek. 

Hanna Uhlik, Nicole Schobesberger, 

Hannes Auer und Sandra 

Marek sind schon einige 

Zeit dabei. 

Am 8. Mai wurde wieder eine 

gesunde Jause zubereitet, 

womit die Volksschulkinder 

am Vormittag gut versorgt 

wurden. Frisches Brot und 

selbstgemachte Aufstriche 

wurden angerichtet. Es gab 

auch Gemüsesticks, die bei 

den Kindern gut ankamen. 

Am 24. Mai wurden den Lehrerinnen 

der drei ersten Klassen 

Picknickdecken überreicht. 

Diese werden jetzt genützt, 

um im Freien zu lernen 

und zu spielen. Frische Luft 

und Sonne tun allen gut. 

stehend v.l.n.r. Julia Kraft, Maria Schampir-Stockinger, Silke Huemer, Eva-Maria Wiesinger; 

hockend Hanna Uhlik 



Foto: Elternverein

zverordnung 

Von 25. bis 27. April 2018 war 

das Realgymnasium Lambach 

Austragungsort des 44. Landeswettbewerbs 

der Chemie- 

Olympiade. 

46 Teilnehmer aus 10 oberösterreichischen 

Gymnasien 

versuchten, sowohl im theoretischen 

als auch im praktischen 

Teil, so viele Punkte wie 

möglich zu erkämpfen. Das 

Realgymnasium Lambach 

wurde von vier Schülerinnen 

vertreten: Julia Brandtner, Sophie 

Kasper, Christiane Ortner, 

6. Klasse, und Paola 

Todorova, 7. Klasse. 

Im theoretischen Teil hatten 

die TeilnehmerInnen vier verschiedene 

Themenbereiche 

zu bearbeiten. 

Der praktische Teil bestand 

aus einer Tüpfelanalyse von 

sechs Stoffen und zwei Titrationen 

(Säure-Base Titration 

und EDTA-Titration einer Magnesiumlösung). 

Die SchülerInnen des Realgymnasium 

Lambach konnten 

den beachtlichen 7. und 8. 

Platz belegen. 

Unterricht - einmal ganz anders: 

SchülerInnen üben angemessenes 

Verhalten beim 

Geschäftsessen 

Umgangsformen und Benimmregeln 

beim Geschäftsessen 

gehören zu den Themenbereichen 

im Fach „Persönlichkeitsbildung 

und soziale 

Kompetenz“ (PBSK). 

Am 17. Mai 2018 konnten die 

SchülerInnen der 1ABHK, alle 

im sehr eleganten Business 

Outfit, ihr theoretisches Wissen 

in die Praxis umsetzen. 

Sie nahmen Platz an der 

schön gedeckten Tafel und genossen 

ein 4-gängiges Geschäftsessen 

- die Speisenfolge 

reichte von Frühlingssalat 

und Spargelcremesuppe, 

über Truthahnfilet oder Vegetarischer 

Tortilla, bis hin zum 

Tiramisu mit Himbeersauce. 

Ganz gemäß „Business Etikette“ 

war das Handy bei Tisch 

tabu, Besteck wurde in der 

richtigen Reihenfolge verwendet 

und so manch ein Gentleman 

half den Damen in die 

Jacke und hielt die Tür auf. 

Vorbildlich wurden alle besprochenen 

Tipps zum stilvollen 

Verhalten angewandt. Und 

ganz nebenbei hat das „Feine 


Die SchülerInnen des I. Jahrganges genießen das elegante Ambiente beim Geschäftsessen 

Der Höhepunkt des Wettbewerbs 

war aber die Preisverleihung, 

die am Freitag 

Vormittag in feierlichem Rahmen 

im Sommerrefektorium 

des Stiftes stattfand. 

Abt Maximilian Neulinger OSB 

und Dir. Monika Knöbl konnten 

zahlreiche Ehrengäste aus 

Wirtschaft und Politik begrüßen, 

darunter Bürgermeister 

Klaus Hubmayer sowie Landesschulinspektor 

Mag. Helmut 

Schwabegger. 

Die erfolgreichsten Schüler 

wurden mit Buchpreisen und 

Urkunden ausgezeichnet. 

Platz 1 belegte Michael Mayr 

Essen“ auch ausgezeichnet 

geschmeckt! 

Chemie-Olympiade 2018 im RG Lambach: 44. Landeswettbewerb 

v.l.n.r. DI Markus Strobl, Mag. Doris Schulz, der Zweitplatzierte Alexander Hamminger, der Sieger 

Michael Mayr und der Geschäftsführer der Fa. Poloplast Wolfgang Lux 

vom BG/BRG Brucknerstraße 

Wels und Platz 2 ging an Alexander 

Hamminger vom 

BG/BRG Braunau. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgten der Schulchor 

und ein Bläserquartett unter 

der Leitung von Mag. Sabine 

Trefflinger. 


Foto: Mag. Isabella Müller 


seite 27


Aktuelles der NMS Lambach und Stadl-Paura 

„Move on“-Konzerte des 

Brucknerorchesters bringen 

die Lambacher Musikmittelschüler 

in Bewegung 

Die Konzertfahrten ins Linzer 

Musiktheater sind 2 x im Jahr 

fixer Bestandteil des musikalischen 

Bildungsangebotes für 

die Musikmittelschüler der 

Lambacher NMS 2. 

Jedes Konzert steht dabei 

immer unter einem bestimmten 

Thema und wird vom 

Brucknerorchester nicht nur 

gestaltet, sondern bestens für 

die Jugendlichen aufbereitet. 

Die Schülerinnen und Schüler 

werden dabei gerne in das 

Geschehen auf der Bühne miteinbezogen. 

So auch beim 

vergangenen Konzert, als 3 

mutige Vertreter jeder Klasse 

in einem spontanen Interview 

die Fragen zu Mozarts „Kleiner 

Nachtmusik“ souverän beantworteten. 

Projekttage 1abc 

Anfang Mai fuhren auch die 

heurigen ersten Klassen der 

Lambacher NMS 2 nach Sarleinsbach 

zum „Erlebnishof 

KräuterMandl“. Die Familie 

Mandl bewirtschaftet den Hof 

mit viel Energie und einer 

Liebe zur Natur. Das Ehepaar 

erklärte dabei den Kindern, 

wie wertvoll unsere Speisen 

sind und was Nachhaltigkeit 

bedeutet. Aber nicht nur die 

Unterkunft in Sarleinsbach, 

auch das Angebot der Umgebung 

war hervorragend. Selber 

eine Ziege melken, den 

Wald mit Händen und barfuß 

„erfühlen“, im Hochseilgarten 

die eigenen Grenzen kennen 

lernen und selber Weckerl backen 

in einem gigantisch großen 

Bio-Bäcker-Betrieb,... 

Das Programm war bunt, abwechslungsreich 

und spannend. 

Paul, Ida und Theresa mit dem Brucknerorchester auf der Bühne des Linzer Musiktheaters 

MINT-Gütesiegel für NMS 

Stadl-Paura 

Die Bemühungen der NMS 

Stadl-Paura im Bereich Technik 

und Naturwissenschaften 

die SchülerInnen „Fit for Future“ 

zu machen, fanden ihren 

bisherigen Höhepunkt in der 

Überreichung des MINT (Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften, 

Technik) Gütesiegels 

durch HBM Heinz 

Fassmann und Klaus Peter 

Fouquet, dem Präsident der 

Wissensfabrik Österreich. 

103 Kindergärten, Volksschulen, 

NMS, Gymnasien, HTL’s, 

Polytechnische Schulen und 

Berufsschulen aus ganz 

Österreich erhielten im Palais 

der Industriellenvereinigung in 

Wien diese Auszeichnung, 

welche für 3 Jahre Gültigkeit 

hat und danach wieder neu 

angesucht werden muss, um 

weitere Entwicklungsschritte 

sichtbar zu machen. 

„Als Beispiel für die Fitness 

der SchülerInnen im MINT Bereich 

möchte ich das Ergebnis 

der ECDL Prüfung anführen. 

17 SchülerInnen von Frau 

Weichselbaumer wurden in jeweils 

3 Bereichen abgeprüft; 

von diesen also insgesamt 51 

Prüfungen wurden auf Anhieb 

50 (!) bestanden. 

Als Schulleiter freut mich 

diese Auszeichnung aus mehreren 

Gründen. 

Zum einen, weil das große Engagement 

meiner MINT LehrerInnen 

Anerkennung gefunden 

hat und zum anderen, 

weil trotz dieses Engagements 

nichts von dem, was Schule 

auch ausmacht, wie Sportwettkämpfe, 

Kulturveranstaltungen, 

Sprachwochen und 

vieles mehr, zu kurz kommt“, 

so Direktor Klaus Trappmair. 

Foto: NMS 2 Lambach 

seite 28 

v.l.n.r. Klaus Peter Fouquet (Präsident der Wissensfabrik Österreich), Myriam Lorenz (Leiterin des 

Schwerpunktes an der Schule) und Bundesminister Heinz Fassmann 


Foto: NMS Stadl-Paura


Ortsstellenversammlung Rot-Kreuz-Ortsstelle Lamba 

Ende April fand wieder die 

jährliche Ortsstellenversammlung 

der Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Lambach-Stadl-Paura statt, 

bei der Ortsstellenleiter Hans 

Kinast sehr viele Ehrengäste, 

Vertreter der Bezirksstelle 

Wels sowie des Landesverbandes 

OÖ, Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sowie die Jugendgruppe 

begrüßen durfte. 

Im Referat des Ortsstellenleiters 

konnten die Leistungen 

der Ortsstelle im abgelaufenen 

Jahr 2017 präsentiert werden. 

Hier ein kleiner Auszug daraus: 

Die Ortsstelle betreut in ihrem 

Einzugsgebiet in elf Gemeinden 

ca. 21.000 Einwohner. 

Drei hauptberufliche Mitarbeiter, 

zwei Berufsfindungspraktikantinnen 

und drei Zivildiener 

sind im Rettungs- und Krankentransport 

(inkl. Administration 

und Dienstführung) beschäftigt. 

Im Jahr 2017 leisteten 

die 187 freiwilligen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

insgesamt 48.000 Stunden 

(davon 25.156 im Rettungsund 

Krankentransport, 2.845 

für Weiterbildung, 11.380 in 

der Jugendgruppe, 3.974 im 

Sozialmarkt - SoMa). Der 

Ortsstellenleiter berichtete 

über die aktuellen Zahlen und 

Fakten zum Sozialmarkt. An 

98 Öffnungstagen wurden 

3.260 Kundeneinkäufe getätigt. 

Aktuell haben 370 Mitmenschen 

eine Einkaufsberechtigung 

(+20 gegenüber 

2016). Der Ortsstellenleiter 

berichtet weiter, dass die drei 

Einsatzfahrzeuge bei 6.421 

Ausfahrten (+10 % gegenüber 

2016 und +27 % gegenüber 

2015) im Jahr 2017 insgesamt 

201.653 Kilometer zurücklegten. 

Der Trend der steigenden 

Ausfahrten hält unvermindert 

an. 

v.l.n.r. DF Ronald Astecker, OL Hans Kinast, Christine Schuster, 

Dr. Peter Koits 

Foto: Rot-Kreuz-Ortsstelle Lambach-Stadl-Paura 

v.l.n.r. DF Ronald Astecker, OL Hans Kinast, Rudi Hager, Dr. 

Peter Koits 


seite 30 

www.up-to-date.at

ch-Stadl-Paura 

Die Teamleiterin Petra 

Schauer berichtete von der 

Hauskrankenpflege, Altenund 

Heimhilfe im Jahr 2017. In 

der mobilen Hilfe und Betreuung 

leisteten im vergangenen 

Jahr 12 Altenhelferinnen 9.154 

Stunden bei 12.006 Hausbesuchen. 

Die sieben Mitarbeiterinnen 

der Hauskrankenpflege 

betreuten 184 Patientinnen 

und Patienten bei 6.137 Pflegebesuchen. 

Die Heimhilfe mit 

ihren 5 Mitarbeiterinnen konnte 

73 Mitmenschen betreuen. 

Im Rahmen der Ortsstellenversammlung 

konnten 18 

neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

angelobt werden. 

Ebenso wurden viele Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter befördert 

und ausgezeichnet. 

So bekamen Melanie Dickinger, 

Ricarda Harrer, Julian 

Schnoflak und Barbara Wiesinger 

das Dienstjahresabzeichen 

in Bronze, Marie Luise 

Pennetzdorfer in Silber (für 10 

Jahre) und Bernhard Salmhofer 

in Gold (für 20 Jahre). 

Christine Schuster erhielt das 

Dienstjahresabzeichen in Gold 

für 30 Jahre Mitarbeit beim 

Österreichischen Roten 

Kreuz. Rudolf Hager erhielt für 

sein Engagement beim Roten 

Kreuz einen RK-Kristall als 

Auszeichnung. „Unser Freund 

und Kollege Rudi verlässt mit 

Juli leider unsere Ortsstelle 

und wechselt zur Rettungsleitstelle 

nach Wels. Lieber Rudi, 

herzlichen Dank für dein Engagement 

und deine kollegiale 

Freundschaft und alles Gute 

für deine neue berufliche Herausforderung“, 

so der Ortsstellenleiter. 

Auch die sehr starke Jugendgruppe 

der Ortsstelle unter der 

Leitung von Elke Harrer hatte 

für die Anwesenden wieder 

einen beachtlichen Leistungsbericht 

über das abgelaufene 

Jahr parat. „Wir sind sehr stolz 

auf unsere Jugendlichen, die 

mit sehr viel Engagement und 

Herz bei der Sache sind und 

viele Aktivitäten setzt, soziale 

Projekte durchführt und ihre 

eigene Ausbildung fördert“, so 

der Ortsstellenleiter Hans Kinast. 


Angelobung von neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern - DF Ronald Astecker, die neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, Dr. Peter Koits, OL Hans Kinast 


www.up-to-date.at


Ausflüge mit Seniorenbund und Pensionis 

„Bratlzug“ mit Vorchdorferund 

Traunseebahn 

64 Mitglieder vom Seniorenbund 

Stadl-Paura trafen sich 

am Bahnhof Stadl-Paura - für 

einige Teilnehmer der erste 

Bahnhofsbesuch in der ehemaligen 

Salzschiffergemeinde. 

Ein Sondertriebwagen 

brachte die Reiseteilnehmer 

nach Vorchdorf. Die Weiterfahrt 

erfolgte mit der Traunseebahn 

bis Eggenberg. Nach 

einer zweistündigen Führung 

durch die Privatbrauerei Eggenberg 

mit abschließender 

Bierverkostung gings nach 

Kirchham, wo im Gasthaus 

Bauer ein Schweinsbratl mit 

einem Stamperl Schnaps serviert 

wurden. 

Selbstverständlich wurde die 

Rückfahrt wieder mit dem 

„Bratlzug“ vorgenommen. 

Terminvorschau: 

Sonntag, 12. August 2018: 

Theaterfahrt nach Bad Ischl 

Der Seniorenbund Stadl-Paura fuhr mit dem ... 

zur Operette „Land des Lächelns“ 

von Franz Lehàr. 

Foto: Seniorenbund Stadl-Paura 

Das Ripperlessen war am 

Donnerstag, den 5. April beim 

Pensionistenverband Ortsgruppe 

Lambach, Edt und 

Neukirchen angesagt und 63 

Personen sind diesem Ruf 

zum „Wirt in Klaus“ gefolgt. 

Es wurden viele Gerichte aus 

der gutbürgerlichen Küche angeboten, 

jedoch die überwiegende 

Mehrzahl hatte sich für 

die köstlichen Ripperl entschieden. 

Der Nachmittag 

wurde mit Kaffee und Kuchen 

abgeschlossen und die Anwesenden 

verbrachten einige 

frohe Stunden in gemütlicher 

Runde. 

Der Pensionistenverband trauert 

um ein langjähriges Mitglied, 

Funktionär und Betreuer 

der Ortsgruppe Eduard Pfeiffer, 

der am 28. März seiner 

heimtückischen Krankheit erlegen 

ist. Edi war Vorbild als 

seite 32 

Funktionär und Sportreferent 

für Stockschießen und Kegeln 

und selbst ein ausgezeichneter 

Sportler. Er wird allen 

immer in sehr guter Erinnerung 

bleiben. 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Jeden Dienstag Vormittag 

08.00 Uhr - Nordic Walking 

... „Bratlzug“ der Vorchdorfer- und Traunseebahn 

News vom Pensionistenverband Lambach, Edt und Neukirchen 

Der Pensionistenverband beim traditionellen Ripperlessen 

Treffpunkt: Sportanlagen Edt 

(Stockschützenhalle) 

Spielenachmittag: 

jeden 2. Mittwoch im Monat - 

11. Juli, 8. August usw. 


Foto: Seniorenbund Stadl-Paura 

Foto: Pensionistenverband Lambach, Edt und Neukirchen

tenverband 


Gründonnerstagswanderung 

Am Gründonnerstag traf sich 

eine kleine Zahl von Wanderbegeisterten 

vom Seniorenbund 

Lambach-Edt zum 

Marsch von Rüstorf über Hof, 

Kreut, Fallholz zum Traunfall 

bzw. zum GH Kastenhuber zur 

verdienten Mittagsrast. Der 

Rückweg ging über Desselbrunner 

Gemeindegebiet, 

Haus, Hub und Roith wieder 

nach Rüstorf. Die Wanderstrecke 

betrug knappe 10 km. 

Adlwanger Rundwanderweg 

Leider hat der Wetterbericht 

für Donnerstag, den 26. April 

gestimmt - vor der Wanderung 

Schönwetter und danach 

auch. Aber es haben sich 15 

wetterfeste Wanderer vom Seniorenbund 

Lambach-Edt eingefunden, 

die den schönen 

Adlwanger Rundwanderweg 

von Bad Hall nach Adlwang 

und zurück gingen. Trotz des 

schlechten Wetters war die 

Stimmung gut, sie genossen 

die Landschaft mit den blühenden 

Rapsfeldern und 

kamen nach 1 ¾ Stunden in 

Adlwang an. Dort vergönnten 

sie sich dann eine angenehme 

Mittagsrast im „Kulinarium“ 

des Herzogtums. Gestärkt 

ging es dann wieder zurück. 

Vorerst noch in die Wallfahrtskirche 

- gemeinsam wurde ein 

Marienlied gesungen. Weiter 

ging es zum Hl. Brunnen, dessen 

jodhaltiges Wasser die 

Sehkraft stärken soll. Entlang 

des Sulzbaches, an dem es 

früher viele Mühlen gab, und 

durch den Kurpark von Bad 

Hall kamen sie wieder zum 

Ausgangspunkt. Am Nachmittag 

hat sich auch das Wetter 

gebessert und so wurde es 

doch noch ein schöner Wandertag. 

Muttertagsausflug 

Der sogenannte „Muttertagsausflug“ 

am 17. Mai hatte als 

erstes Ziel den Betrieb 

Schneiderbauer in Lambrechten. 

Familie Schneiderbauer 

hat sich seit Ende der 80er 

Jahre auf die Produktion und 

den Vertrieb von Gewürzen 

spezialisiert. Irmgard Schneiderbauer 

hat mit viel Bildmaterial 

die Entstehung und Entwicklung 

des Betriebes geschildert. 

Derzeit werden mit 

ca. 30 Vertragsbauern auf 

rund 200 ha Gewürze angebaut. 

Verkauft werden die Gewürze 

sowohl an Bäcker, als 

auch an die Handelsketten. Es 

besteht auch die Möglichkeit, 

ganz spezielle Gewürzmischungen 

zusammenstellen 

zu lassen (wird vor allem von 

den Bäckern genutzt). Nach 

der Führung durch den Betrieb 

konnte im Hofladen noch eingekauft 

werden. Dies wurde 

von den Ausflugsteilnehmern 

ausgiebig genutzt. Zum Mittagessen 

ging es nach Schärding 

in die „Bumsen“. Am 

Nachmittag gab es noch eine 

„K&K“ Innschifffahrt. „K&K“ 

steht für Kuchen und Kaffee, 

zu dem die Teilnehmer eingeladen 

wurden. Auf dem Heimweg 

durch den Sauwald 


Gründonnerstagswanderung zum Traunfall 

Der Seniorenbund Lambach-Edt im „Kulinarium“ 

Richtung Donau gab es einen 

Kurzaufenthalt in Brunnental 

mit Besuch der Wallfahrtskirche 

(mit Gebet und Marienlied). 

Anscheinend war der 17. 

Mai ein Tag der Umleitungen 

(2 x) und so kamen die Ausflügler 

etwas verspätet nach 

Schmiding ins Gasthaus 

„Oberndorfer“, wo sie gemeinsam 

den Tag ausklingen ließen. 

Muttertagsausflug zum Betrieb der Fam. Schneiderbauer 

seite 33 

Foto: Seniorenbund Lambach-Edt 

Foto: Seniorenbund Lambach-Edt 

Foto: Seniorenbund Lambach-Edt


MIVA-ChristophorusAktion 2018: Mobilität für die Fl 

Die MIVA Austria bittet im Juli 

vor allem Autofahrerinnen und 

Autofahrer um Spenden. 

„Einen ZehntelCent pro unfallfreiem 

Kilometer für ein MIVA- 

Auto“ lautet der Slogan. Die 

MIVA (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) 

ist ein katholisches 

Hilfswerk und 

finanziert weltweit Fahrzeuge 

für Mission und Entwicklung - 

also für pastorale, medizinische 

und soziale Projekte - 

und kooperiert dafür mit Projektpartnerinnen 

und -partnern 

in mehr als 50 Ländern der 

Welt. 

Flüchtlingshilfe in Kenia 

Eine dieser Partnerorganisationen 

ist die Flüchtlingshilfe- 

Organisation der Jesuiten. 

Das „Jesuit Refugee Service“ 

(JRS) setzt sich weltweit für 

die Bedürfnisse geflüchteter 

Menschen ein. Ein Gebiet mit 

besonders vielen Flüchtlingen 

ist Ostafrika. Die dortige Jesuitenprovinz, 

die sechs Länder 

umfasst, betreut Menschen in 

Kakuma, einem großen 

Flüchtlingslager im Nordwesten 

Kenias. JRS arbeitet mit 

dem Flüchtlings-Hochkommissariat 

der UNO zusammen, 

Seite an Seite mit dem Lutherischen 

Weltbund und anderen 

Nicht-Regierungs-Organisationen. 

Etwa 185.000 Menschen 

leben derzeit im Lager. 

JRS hat sichere Unterkünfte 

für von Gewalt und Ausbeutung 

bedrohte Frauen errichtet, 

betreut Kinder mit besonderen 

Bedürfnissen und organisiert 

therapeutische Beratung 

für die oft traumatisierten 

Flüchtlinge. Auch ein Zentrum 

für universitäre Fernstudien 

wurde von der Jesuiten-Organisation 

eingerichtet. 

MIVA-Auto für das Flüchtlingslager 

Das JRS-Team ist derzeit auf 

vom UNHCR leihweise zur 

Verfügung gestellte Fahrzeuge 

angewiesen und hofft 

daher auf Unterstützung aus 

Spenden der Christophorus- 

Aktion. Ein eigenes Fahrzeug 

wird dringend gebraucht. Der 

MIVA-Geländewagen wird täglich 

im Lager unterwegs sein, 

denn die Teams müssen jeden 

Morgen zu ihren Arbeitsstellen 

seite 34 

gebracht werden. Auch Besorgungsfahrten 

und Reisen in 

die etwa drei Stunden entfernte 

Provinzhauptstadt Lodwar 

sind vorgesehen. 

Schlechte, staubige Straßen 

und das trocken-heiße Klima 

bedeuten für die Fahrzeuge 

eine besondere technische 

Herausforderung. 

ChristophorusSonntag am 

22. Juli 

Mit dem Hinweis auf den heiligen 

Christophorus, der als Patron 

der Reisenden gilt, verbindet 

sich in der ChristophorusAktion 

ein Zeichen für internationale 

Solidarität. Mobilität 

ist teilbar: Wenigstens ein Minimum 

der in reichen Ländern 

weitgehend selbstverständlichen 

Fahr- und Reisemöglichkeiten 

soll Menschen in den 

ärmsten Gegenden der Welt 

zu Gute kommen. Zum Beispiel, 

indem Betreuerinnen 

und Betreuer des JRS ein 

gutes Auto haben, um Flüchtlingen 

und ihren Nöten zu begegnen. 

Am ChristophorusSonntag, 

den 22. Juli 2018, werden in 

österreichischen Pfarren besonders 

gestaltete Gottesdienste 

mit anschließenden 

Fahrzeugsegnungen abgehalten. 

Opferstöcke in Kirchen 

stehen für Spenden zur ChristophorusAktion 

bereit. 

Spenden zugunsten der 

MIVA-ChristophorusAktion 

sind erbeten auf das Konto 

der MIVA Austria bei der 

Das Lager in Kakuma 

Sparkasse OÖ, IBAN: AT07 

2032 0321 0060 000 oder online 

auf der Website unter 

www.miva.at. 

EINLADUNG 

ins ChristophorusHaus 

Die MIVA lädt zum Höhepunkt ihrer 

ChristophorusAktion 

am Sonntag, den 22. Juli 2018. 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Dr. 

Werner Freistetter (Referatsbischof für Mission 

und Entwicklung) 

Im Anschluss allgemeine Fahrzeugsegnung 

und Kinderfahrzeugsegnung 

Ab ca. 11.30 Uhr Frühschoppen mit buntem 

Kinderprogramm 

Veranstaltungsort: ChristophorusHaus, Miva- 

Gasse 3, 4651 Stadl-Paura 

Das MIVA-Team freut sich auf Ihren Besuch 

und auf viele mitgebrachte Fahrzeuge zur Segnung 

(Autos, Traktoren, Fahrräder, Dreiräder, 

Bobbycars, etc.) 


Foto: MIVA

üchtlingshilfe 


Nicht zu übersehen ist die MIVA-Imagekampagne 2018 

MIVA-Imagekampagne 2018 

Bestimmt ist Ihnen aufgefallen, 

dass auch heuer wieder 

rote Plakate der MIVA angeschlagen 

sind. 

Auch dieses Jahr hat die MIVA 

wieder die Themen Wasser 

und Gesundheit gewählt. 

Die zwei Themen sind eng 

miteinander verknüpft. Zugang 

zu reinem Wasser ist vielerorts 

nach wie vor keine Selbstverständlichkeit. 

Viele der ProjektpartnerInnen 

bemühen 

sich tagtäglich darum, die Betroffenen 

bestmöglich zu unterstützen 

und ihnen aus der 

Misere zu helfen. Sei es mit 

Brunnenbau, Filtersystemen 

oder auch mit Informationsveranstaltungen 

- viele der Betroffenen 

wissen nach wie vor 

nicht, dass der Konsum von 

verschmutztem Wasser lebensbedrohliche 

Krankheiten 

auslösen kann. 

Die MIVA möchte mit ihrer 

Kampagne darauf aufmerksam 

machen, dass der Zugang 

zu reinem Wasser und 

zu Gesundheitseinrichtungen 

nicht selbstverständlich ist. 

Ohne geeignete Transportmittel 

ist die Errichtung von Brunnen 

und Gesundheitseinrichtungen 

nicht möglich. 

Die MIVA stellt die dafür notwendige 

Mobilität zur Verfügung 

und trägt damit zur 

Verbesserung der Lebenssituation 

der betroffenen Menschen 

in den ärmsten Ländern 

der Welt bei. 


seite 35


Der Polizeisportverein Wels bietet Anfang Oktober 

2018 wieder Selbstverteidigungskurse für Frauen an 

Unser Trainerteam besteht aus 7 speziell ausgebildeten Polizisten, 

die in ihrer Freizeit den Kurs ermöglichen. Unterstützt werden 

sie von einem erfahrenen Judoka. 

Die wichtigsten Ziele des Kurses sind: 

• Erlernen von effizienten aber einfachen Verteidigungstechniken 

• Einschätzen von Gefahren 

• Stärkung des Selbstbewusstseins 

Teilnahmevoraussetzungen: 

• Mindestalter von 14 Jahren 

• ausschließlich für Mädchen und Frauen 

• es sind keine besonderen sportlichen Fähigkeiten gefordert 

• entscheidend ist der Wille! 

Jede Gruppe besteht aus ca. 25 Teilnehmerinnen, für die bis zu 

vier Trainer zur Verfügung stehen. 

Die nächsten Kurse starten Montag 01.10.2018 oder Mittwoch 

03.10.2018. 

Kursdauer: 

10 Abende (jeden Montag oder jeden Mittwoch, außer feiertags 

und in den Ferien) jeweils in der Zeit von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. 

Für die Teilnahme am Kurs ist unbedingt eine Anmeldung erforderlich! 

Unsere Kurse sind regelmäßig ausgebucht, weshalb wir für 

jeden Termin max. 30 Frauen ausbilden können. 

Wir ersuchen deshalb um rechtzeitige Anmeldung bei: 

Martin Müllner, Stadtpolizeikommando Wels Kriminalreferat 

Telefon: 059133/47/2400 

E-Mail: svt.psv.wels@gmail.com 

oder martin.muellner@polizei.gv.at 

Die Sektionen des PSV Wels: 

Basketball, Fitness, Leichtathletik, 

Motorsport, Judo, Selbstverteidigung 

für Frauen, Sportkegeln, 

Tennis, Modellbau und 

Zielsport. 

Kontaktadresse 

Polizeisportverein Wels 

A-4600 WELS, Rosenau 39 

www.psv-wels.at 

In Notsituationen darf’s auch mal richtig weh tun (gestellte Szene) 

Foto: Polizei SV 


seite 37


seite38 

www.up-to-date.at



seite 39

news from edt - lambach - stadl-paura Juli 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?