Boulevard Dachau Ausgabe 4-2017 Druck

2017-April-Internet.qxp_Layout 1 31.03.17 15:11 

Jahrgang 11 – Ausgabe 4-2017 

www.boulevard-dachau.de 

www.autorapp.de 

Besuchen 

Sie uns im 

Internet! 

Stellenmarkt Seite 29 bis Seite 31 

www.radiogong.de 

Angebot nur noch 

bis 29.04.17 gültig! 

% 

NUR SOLANGE VORRAT REICHT! 

• 4,7” Retina HD Display (11,94 cm Diagonale) 

mit großem Farbumfang, 1334 x 750 Pixel 

• Neue 12 Megapixel Kamera, 

4fach-LED True Tone Flash und Live Photos 

• A10 Fusion Chip mit integriertem 

M10 Motion Coprozessor 

• 4K Videoaufnahme mit 30 fps und 

Zeitlupenvideo für 1080p mit 120 fps 

Art.Nr.: 15076105139 

roségold 

Speicherkapazität: 

32 GB 

1.-1 

Preis gilt nur mit 

Vodafone 24-Monatsvertrag 

Smart L mit Handy 

In folgenden 

Farben erhältlich 

silber 

schwarz 

gold 

Smart L 

mit Gigatravel & Handy 

2 GB 

Volumen 

Flat surfen 

mit LTE 

Telefon-Flat SMS-Flat 

in alle dt. Netze in alle dt. Netze 

INKLUSIVE EU-Roaming 

Preis pro 

Monat39. 99 

1 

Exklusiv nur bei expert: 

500 MB/Monat 

mehr Datenvolumen! 

(insgesamt 2,5 GB/Monat) 

1) Gilt nur bei Neuabschluss eines Vodafone Smart L Vertrags (ohne Wechselbonus) bis zum 29.4.17, mtl. Paketpreis 39,99 €. Du erhältst 2 GB zusätzliches Datenvolumen (2,5 GB insgesamt), Mindestlaufzeit 24 

Mon., einmaliger Anschlusspreis 34,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz (Konferenz-Verbindungen, Rufumleitungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 

Fürs Flat-Telefonieren gilt: Bei Verbrauch von mehr als 250 Std. in einem Abrechnungszeitraum behält sich Vodafone ein außerordentliches Kündigungsrecht vor. SMS-Flat in alle dt. Netze (SMS und MMS zu 

Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Inklusiv-Datenvolumen von 2,5 GB/Mon. surfst Du mit der jew. größtmögl. Bandbreite (mit bis zu 375 Mbit/s im Download und 50 Mbit/s 

im Upload im Vodafone LTE Netz). Für Dein bestes Surferlebnis informieren wir Dich per SMS bei Verbrauch von 90% Deiner Inklusiv-Daten und schalten bei 100% 

weitere 100 MB frei. Maximal 3 Mal in Folge für je 2€. Du kannst immer per SMS ablehnen – dann surfst Du ab Verbrauch von 

100% langsamer mit bis zu 32 kbit/s. Mehr Infos zu GigaTravel unter 

www.vodafone.de/gigatravel 

Ihr expert TechnoMarkt Dachau, 

Fraunhofer Straße 15-17, 85221 Dachau 

Und weitere 15x in Bayern. 

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres teilnehmenden Marktes 

unter www.expert-technomarkt.de/standorte oder unter 089 / 21 23 11 20. 

Angebot gültig bis 29.04.2017 und nur bei Vorlage der Anzeige. 

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, 

diese umgehend für Sie zu beschaffen. Irrtümer, Produktänderungen und Druckfehler vorbehalten.

2 Boulevard Dachau 

JUGENDPROGRAMM. 

Jugendliche sind am 12. und 

13. Mai 2017 eingeladen 

am Jugendprogramm Maria 

#volldiegnade im Rahmen 

des Jubiläums 100 Jahre Patrona 

Bavariae in München 

teilzunehmen. Jugendnacht, 

Jugendmaiandacht, 

Jugendprogramm auf dem 

Odeonsplatz, Bayerisches Ministrantentreffen, 

Stay and 

Pray und als Höhepunkt des 

13. Mai die Teilnahme am 

großen Jubiläumsgottesdienst 

auf dem Münchner 

Marienplatz gehören dazu. 

Mit einer stimmungsvollen 

Jugendmaiandacht, dem 

Kunstprojekt „Mensch Maria“, 

Kreativ-Workshops 

und spirituellen Angeboten 

startet die Jugendnacht am 

12. Mai 2017 im Kirchlichen 

Zentrum München-Haidhausen. 

Die Anmeldung ist unter 

TIPPS & TERMINE 

www.maria-volldiegnade.de 

möglich. 

MOBIL IM ALTER. 

Am Mittwoch, 17. Mai 2017 

findet von 15:00 bis 16:30 

Uhr eine Informationsveranstaltung 

des Seniorenbeirats 

Karlsfeld mit der 

Verkehrswacht Dachau im 

Bürgertreff statt. Themen: 

Unterschied zwischen E-bike 

und Pedelec, für wen ist 

ein Pedelec sinnvoll?, Antriebs- 

und Akkuvielfalt, die 

Bedeutung der Akkukappazität 

und was ist beim Kauf zu 

beachten? Was ist notwendig: 

Führerschein, Versicherung, 

Helm? Ein Fachmann informiert 

über die angeführten 

Themen. Zudem können 

auf dem Rathausplatz unterschiedliche 

Modelle ausprobiert 

werden. Anmeldung 

erwünscht unter Tel.: 08131 

997377. 

U18-DISKO IN KLEIN- 

BERGHOFEN. Für Jugendliche 

aus der Gemeinde 

Erdweg gibt es jetzt ein zusätzliches 

Angebot, Musik zu 

hören oder zu tanzen. Eine 

regelmäßig stattfindende 

Teenie-Disko im Pfarrhaus 

St. Martin in Kleinberghofen 

wurde von einer Gruppe 

älterer Jugendlicher angeregt. 

Die Iniative Kleidermarkt 

Kleinberghofen unterstützte 

das Projekt mit 500 Euro, um 

eine transportable Musikanlage 

sowie passende Disko-Lichteffekte 

zu erwerben. 

Im Herbst 2016 fand 

im Organisationsteam ein 

Generationenwechsel statt 

und die Initiative zur Teenie-Disko 

wurde von einer 

Schülergruppe der Erdweger 

Mittelschule übernommen. 

Sie findet nun regelmäßig 

einmal im Monat von 19 bis 

ca. 23:00 Uhr im Pfarrhaus 

Kleinberghofen statt. Damit 

sich auch jeder die Disko 

leisten kann, ist der Eintritt 

kostenlos und alkoholfreie 

Getränke gibt es zum Schülerpreis. 

Die Veranstaltung 

wird pädagogisch betreut. 

Die nächsten U18 -Diskos 

sind am Freitag 28. April und 

am Freitag 19. Mai statt. 

NEUER NAME GESUCHT. 

Die Karlsfelder Werbegemeinschaft 

KWG sucht einen neuen 

Namen. Der Verein ist ein 

Zusammenschluss örtlicher 

Firmen und Unternehmer, die 

gemeinsam Veranstaltungen 

durchführen (Marktsonntage, 

Gewerbeschau, etc.), ein 

Netzwerk pflegen und sich 

am öffentlichen Leben in der 

Gemeinde beteiligen. Der 

Verein plant sich insgesamt 

neu auszurichten und dies 

auch im Namen zum Ausdruck 

zu bringen. Der neue 

Name soll den gemeinsamen 

regionalen Hintergrund reflektieren, 

zum Netzwerken 

und Mitarbeiten anregen sowie 

Dynamik vermitteln.Bis 

zum 24. April 2017 können 

sich alle Karlsfelder an der 

Namensfindung beteiligen. 

Der Gewinnerin oder dem Gewinner 

winkt eine Prämie von 

200 Euro in Form eines Karlsfelder 

Einkaufsgutscheins, 

gestiftet von der your servant 

Gmbh. Bei Namensgleichheit 

entscheidet das Los. Teilnahmeberechtigt 

sind ausschließlich 

Karlsfelder Bürgerinnen 

und Bürger, die nicht 

bereits der KWG angehören. 

Der Gewinner wird am Marktsonntag 

(07. Mai 2017) von 

der KWG bekannt gegeben. 

Infos unter www.karlsfelderwerbegemeinschaft.org/ 

gewinnspiel/. 

Seniorenheim an der Paar 

www.seniorenheim-aichach.de 

Unser eigenes Appartement 

ohne Käuferprovision! 

n Kein Leerstandsrisiko! 

n Keine Schönheitsreparaturen! 

n Keine Kosten für Neuvermietung! 

www.alpina24.de 

Bereits 

F 

a 

st 

a 

u 

verkauft! 

70 % 

%s 

%- 

verkauft! 

Sichere Investition für die Zukunft 

Neubaurendite bis zu 4,15% p.a.! 

08031/33070 www.alpina24.de

Boulevard DachauerBoulevard_Layout Dachau 1 17.04.17 16:49 Seite 4 

3 

DO 20.4. / FR 21.4. / SA 22.4. 

RAUF AUF’S RAD 

AKTIONSPREISE DIE SPASS MACHEN 

Magura HS11 

Bremsen und Rücktritt 

Cardiff 7R LB Pro 

300,- 

GESPART 

Vitality RT SRA 

Modell 

2017 

Voyager LB Pro 

14% 

E-BIKE 

4mit Bosch-Antrieb und 400 WhAkku 

4gefederte Sattelstütze, LED-Beleuchtung 

4Shimano Nexus 7-G. Nabenschaltung 

Whistler 27 4.0 Donna 

2199, 99 

#radelbauer 4Unterstützung in 5 Modifikationen einstellbar 

47-G. Nabenschaltung mit Rücktrittbremse 

BESTER PREIS 

436V/250W Frontmotor, Akku m. 360WH 

statt 2499,99 3 

19% 

E-BIKE 

1249, 90 

BERGRAUSCH 

Marlies 21 

BESTER PREIS 

20% 

TREKKINGBIKE 

4solide 24-Gang Shimano Kettenschaltung 

4fest zupackende Magura HS 11 Bremsen 

4anatomisch geformte Ergon-Griffe 

Classico 

599, 99 

statt 699,99 3 

BESTER PREIS 

28% 

MOUNTAINBIKE 

4Suntour Federgabel mit 100mm Federweg 

4hydraulische Scheibenbremse 

427-Gang Shimano Kettenschaltung 

Euroride 940 

Klappmechanismus 

für ungehinderten Zugang 

zum Laderaum 

444,- 

statt 549,- 2 

BESTER PREIS 

24% 

LEICHTLAUFRAD 

4Shimano Nabendynamo mit LED-Beleuchtung 

4leichter Alurahmen in schönem Design 

4präzise Shimanoschaltung 

Für Fahrräder bis 25 kg 

399, 99 

statt 499,99 3 

BESTER PREIS 

30% 

TREKKINGBIKE 

4sicher zu bedienende 7-G. Kettenschaltung 

4topmodisches Stadtfahrrad 

4in 5 leuchtenden Farben erhältlich 

World Cycle II 

249, 99 

statt 349,99 3 

BESTER PREIS 

30% 

COMPUTER 

279, 99 

4hochwertiger Fahrradträger 

für die Anhängerkupplung 

4für 2 Fahrräder, belastbar bis 36kg 

statt 369,99 1 

BESTER PREIS 

MONTAGESTÄNDER 

4faltbar, mobil, stabil und preiswert 

4Fahrradaufnahme 360° rotierbar 

4einfache Einhandhebelklemmung 

89, 99 

statt 129,99 2 

BESTER PREIS 

FAHRRADTASCHE 

4robust und wasserdicht 

4schnelle und sichere Befestigung 

4Rückenplatte für mehr Stabilität 

79, 99 

statt 115,- 3 

BESTER PREIS 

www.radlbauer.de 

Schon 21 x in Deutschland 

Radwelt Augsburg 4 

Proviantbachstr.3 

86153 Augsburg 

Tel. 0821-99780050 

Mo bis Sa 10-20 Uhr 

Radwelt Landshut 4 Radwelt Rosenheim 4 Radwelt im Bauernhof 4 Radwelt München Mitte 4 Radwelt München Nord 4 Radwelt München West 4 

Industriestr. 41 Innstr. 30 . 83022 Rosenheim Kirchstr. 3 

Circus Krone . Marsstr. 43 Maria-Probst-Str. 15 Stockacher Str. 5 

84030 Ergolding 

Tel. 0871 - 33 000 170 


Tel. 08031-12301 

Mo bis Fr 10-19 Uhr 

Samstag 10-18 Uhr 

82297 Steindorf 

Tel. 08202 - 8179 

Samstag 10-16 Uhr 

80335 München 

Tel. 089 - 55 40 96 



Tel. 089 - 316 99 403 



Tel. 089 - 839 69 700 


1 

Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehem. unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis 4 . Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt . Solange der Vorrat reicht


CAVEMAN 

CAVEMAN 

Frühlingsgefühle und Ostereiersuche 

Frühlingsgefühle Kerl. All jenen, die und noch mehr erleuchtende Ostereiersuche 

Erkenntnisse über ihre Partnerschaft gebrauchen 

MÜNCHEN. NICHT NUR AN OSTERN GILT: Hinter manch harter Schale verbirgt sich ein weicher 

können, sei deshalb ein Besuch bei CAVEMAN empfohlen. Hier erfahren die Zuschauer, wie 

sie ihren Beziehungsalltag friedlich und fröhlich gestalten und sich keinen Korb abholen. 

NICHT NUR AN OSTERN 

GILT: Hinter manch harter 

Schale verbirgt sich ein weicher 

Kerl. All jenen, die noch 

mehr erleuchtende Erkenntnisse 

über ihre Partnerschaft 

gebrauchen können, sei deshalb 

ein Besuch bei CAVEMAN 

empfohlen. Hier erfahren die 

Zuschauer, wie sie ihren Beziehungsalltag 

friedlich und 

fröhlich gestalten und sich 

keinen Korb abholen. 

Mit seiner Forderung nach 

friedlicher Koexistenz sorgt 

der moderne Höhlenmann 

spielerisch für ein ebenso 

harmonisches wie abwechslungsreiches 

Beziehungsleben. 

Schließlich ver-steckt 

sich die uralte Weisheit 

„Männer sind Jäger, Frauen 

Mit seiner Forderung nach friedlicher Koexistenz sorgt der moderne Höhlenmann spielerisch 

sind Sammlerinnen“ noch 

immer in den gemütlichen 

Drei-Zimmer-Nestern der 

Neuzeit. 

Die Kult-Comedy mit Karsten 

Kaie ist am Fr., 07.04., Sa., 

08.04., Fr., 12.05. und Sa., 

Produktion und Aufführungs- 

13.05., Original: Defending jeweils the Caveman um von 20 Rob Uhr Becker rechte: Theater Mogul GmbH 

mationen auch unter www. 

caveman.de. 

für ein ebenso harmonisches wie abwechslungsreiches Beziehungsleben. Schließlich versteckt 

sich die uralte Weisheit „Männer sind Jäger, Frauen sind Sammlerinnen“ noch immer 

in den gemütlichen Drei-Zimmer-Nestern der Neuzeit. 

Die Kult-Comedy mit Karsten Kaie ist am Fr., 07.04., Sa., 08.04., Fr., 12.05. und Sa., 

Original: Defending the Caveman 

von Rob Becker 

13.05., jeweils um 20 Uhr im Schloss in der Schwere-Reiter-Straße 15 zu sehen. Die Karten 

kosten im Vorverkauf 26,88 Euro pro Person, ermäßigt 21,70 Euro, inklusive Vorverkaufs- 

Übersetzung: Kristian Bader 

und Systemgebühr und sind unter der Tollwood-Tickethotline 0700-38 38 50-24 (ca. 12 

Regie: Esther Schweins 

Ct/min; Kartenversand kostenlos), unter www.tollwood.de sowie an den üblichen Kartenvorverkaufsstellen 

erhältlich. Weitere Informationen auch unter www.caveman.de. 

Regie: Esther Schweins 

Produktion und Aufführungsrechte: Theater Mogul GmbH 

TERMINE: 

Übersetzung: Kristian Bader 

im Schloss in der Schwere-Reiter-Straße 

15 zu sehen. 

Die Karten kosten im 

Vorverkauf 26,88 Euro pro Fr., 12.05.2017 20 Uhr 

Person, ermäßigt 21,70 Euro, Sa., 13.05.2017 20 Uhr 

inklusive Vorverkaufs- und Ort DAS SCHLOSS, Schwere-Reiter-Str. 

Seite 1 von 15 2 Einlass 

Systemgebühr und sind unter 

der Tollwood-Tickethotline 18.30 Uhr Beginn 20 Uhr 

0700-38 38 50-24 (ca. 12 Dauer 120 Min. inkl. Pause 

Ct/min; Kartenversand kostenlos), 

unter www.tollwood. Eintritt € 26,88 / erm. € 21,70 

| Für Kinder nicht geeignet 

de sowie an den üblichen (Im Preis sind die VVK- und 

Kartenvor-verkaufsstellen Systemgebühr enthalten.) 

erhältlich. Weitere Infor- 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten für CAVEMAN am Fr., 

12.05.2017 20:00 Uhr im Schloss. Schicken Sie uns eine Mail an: 

info @boulevard-dachau.de. Bitte Adresse mit angeben. Einsendeschluss 

ist der 3. Mai 2017 

www.boulevard-dachau.de 

Unserer Service für Sie: 

. Kostenfreie Parkplätze 

. 

(Tiefgarage) 

Bio-Sortiment 

. 

in großer Auswahl 

Gluten- & Lactosefreie 

Produkte 

. 

Vegane Lebensmittel 

Regionale Produkte 

. Über 15 versch. Wurstsorten 

aus eigener Produktion 

. Geschenkgutscheine 

____________________________ 

Cafe mit Sitzplätzenauch 

sonntags geöffnet! 

Fleisch- und Wursttheke 

Wurstwaren aus eigener Produktion 

Unser Team freut sich auf Sie! 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 

von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

An der Wögerwiese 5 - 85757 Karlsfeld 

(Neue Mitte) 

Diesel Str. 2 - 85232 Bergkirchen - 

(OT Günding)

Stand: 16.03.2017 um 14:40:06 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Ihre » Central-Apotheke « ist wieder da! 

Wir bilden aus (1. September 2017) 

Pharmazeutisch kaufmännischer 

Angestellter (m/w) 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Montag - Samstag 9.00 - 19.00 Uhr 

200 Tiefgaragenparkplätze 

gegenüber ALDI, EDEKA, Müller Drogerie 

v.r.n.l. Filialleiterin Meike Petersen, Apothekerin Anke Dreier, Apotheker Peter 

Dreier, Apothekerin Eleni Georgaki, Christa Köber (PTA), Fabian Jüngling (Azubi). 

20% Rabatt 

auf einen Artikel Ihrer Wahl* 

» Central-Apotheke « 

An der Wögerwiese 4 

Münchner Straße 159 Münchner Straße 138 

*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel; gültig bis 15.05.2017. 

 

NEUERÖFFNUNG 

in der Neuen Mitte 

Karlsfeld 

» Central-Apotheke « 

85757 Karlsfeld, An der Wögerwiese 4 

Tel. (08131) 45 47 151 www.apotheke-karlsfeld.de

Boulevard Dachau 


6 

NEU 

SCHLAFEN WIE IM HIMMEL 

www.schuhstadl-laimering.de 

Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren 

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline, 

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe. 

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

Die neue komplette Sommerware ist 

eingetroffen 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr 

Telefon: 08205 /959529 EC-Kartenzahlung 

06.05.2017 

23.04.2017 

Der Mensch verbringt 

viele Stunden im Bett. 

Für den erholsamen 

Schlaf ist es deshalb 

wichtig, eine bequeme 

Unterlage zu finden. 

Matratzen werden in vielen 

verschiedenen Typen 

und Härtegraden angeboten 

und die richtige 

Auswahl zu treffen, fällt 

nicht immer leicht. Denn 

jeder Körper und jedes 

Empfinden zeigt sich unterschiedlich. 

Das oft propagierte „Probeliegen“ 

ist wenig hilfreich, 

da es meist nur 

wenige Minuten dauert 

und das Schlafverhalten 

nicht über längere Zeit 

hin simulieren kann. Um 

das persönliche Bedürfnis 

für eine Matratze exakt 

zu ermitteln, haben die 

Studios von SchlafOptimal 

zusammen mit dem 

Institut Proschlaf aus dem 

Ärztezentrum Salzburg 

eine spezielle Methode 

entwickelt. Bei einem individuellen 

Gespräch mit 

einem geprüften Schlafberater 

wird auf einem 

Liege-Simulator der 

Körper nach Gewicht und 

Größe vermessen und ein 

individuelles Liegeprofil 

erstellt. 

Nach diesem Diagramm 

werden schließlich Matratzen 

und Bettausstattungen 

von SchlafOptimal 

konfiguriert und ergonomisch 

angepasst. Das garantiert 

einen geruhsamen 

und schmerzfreien Schlaf. 

Die spätere kostenfreie 

Nachbetreuung sorgt dafür, 

dass die Schlafausstattung 

auch dann noch 

ihre Aufgabe richtig erfüllt, 

wenn körperliche 

Veränderungen eine entsprechende 

Änderung der 

Stützstruktur erforderlich 

machen. Infos unter: www. 

schlafoptimal.de (bk) 

Kleiderspenden für 

Flüchtlinge 

und Asylbewerber 

gesucht 

Die ehrenamtlichen 

Helfer des BRK Dachau 

und des Asylhelferkreises 

Dachau bitten dringend 

um Kleiderspenden 

für die Kleiderausgabe 

an Asylbewerber und 

Flüchtlinge. Dringend 

wird Herrenkleidung für 

die beginnende wärmere 

Jahreszeit in den Größen 

S bis L benötigt: Übergangs- 

und Sommerjacken, 

T-Shirts und Jeans. 

Gesucht werden auch 

Schuhe und Sportschuhe 

in den Größen 40 bis 46. 

Die Kleiderausgabe in der 

ehemaligen Griechischen 

Schule in Mitterndorf 

wurde im vergangenen 

Jahr in Zusammenarbeit 

des BRK Kreisverbandes 

Dachau mit dem Asylhelferkreis 

Dachau ins 

Leben gerufen. 

Für die Abgabe von gut 

erhaltenen Kleider- und 

Schuhspenden gelten 

die Geschäftszeiten der 

Verwaltungsstelle des 

BRK-Kreisverbandes 

Dachau, Rotkreuzplatz 

4, von Montag bis Donnerstag 

von 8 bis 16 Uhr, 

und am Freitag von 8 

bis 12 Uhr. Jeweils am 

ersten Freitag im Monat 

von 16 bis 18 Uhr können 

die Spenden direkt 

in der ehemaligen Griechischen 

Schule in der 

Ignaz-Taschner-Straße 

14 in Mitterndorf abgegeben 

werden. 

Werbetechnik Textildruck Druck&Kopie Druckerzubehör 

Kompatible 

Tintenpatronen & Toner 

Sparen auch Sie bis zu 

70%Druckkosten 

Mittermayerstr. 27 

85221 Dachau 

Tel.: 08131 - 27 40 06 

Fax: 08131 - 27 39 06 

Druckerzubehör 

Lassen Sie einfach und schnell 

Ihre XL Tintepatrone bei uns 

wieder auffüllen für nur 

10.-€ 

www.poly-werbedruck.de 

info@poly-werbedruck.de 

MIT ALLEN WASSERN GEWASCHEN SEIN 

Wer mit allen Wassern gewaschen ist, der ist 

clever, kennt alle Tricks und lässt sich von niemandem 

etwas vormachen. Dazu gehört natürlich 

Lebenserfahrung. Für einen Seemann bedeutete 

dies, viel herumgekommen zu sein. Wer erst einmal 

die Wasser aller Sieben Weltmeere abbekommen 

hatte und dabei auch die Gebräuche aller fünf 

Kontinente kennengelernt hatte, dem machte 

wirklich so leicht niemand mehr etwas vor. 

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ von Christa 

Pöppelmann, Compact-Verlag, München


7


Schutz vor gefährlichen Plagegeistern – Was 

Hunde- und Katzenhalter jetzt beachten müssen 

Die Temperaturen steigen 

und das Frühjahr lockt 

Tierhalter und ihre Vierbeiner 

ins Freie. Dort lauert 

jedoch eine nicht zu unterschätzende 

Gefahr: Zecken! 

Kleine Plagegeister, die 

durch ihren Biss mitunter 

tödlich endende Krankheiten 

übertragen können. 

Die Tierschutzorganisation 

TASSO e.V. erklärt, worauf 

Hunde- und Katzenhalter 

jetzt achten müssen. 

Der wichtigste Schritt zum 

Schutz gegen die Gefahr 

durch Zecken: Regelmäßige 

Kontrolle. Nach jedem 

Aufenthalt im Freien sollten 

Hundehalter ihre Vierbeiner 

gründlich nach Zecken absuchen. 

Und zwar unabhängig 

davon, ob sie im Park, im 

Wald oder im eigenen Gar- 

ten unterwegs waren, und 

ganz gleich, welchen zusätzlichen 

Schutz sie anwenden. 

Dasselbe gilt für Katzen mit 

Freigang. 

Die Krankheiten, die durch 

bei Zeckenbissen übertragene 

Erreger ausgelöst werden 

können, sind vielfältig 

und gefährlich. Besonders 

häufig übertragen wird die 

Lyme-Borreliose. Die Erreger 

der Borreliose werden erst 

einige Stunden nach dem 

Stich abgesondert. Grundsätzlich 

gilt: „Je länger eine 

Zecke vom Blut des Wirtes 

saugt, desto höher wird die 

Wahrscheinlichkeit, dass gefährliche 

Erreger übertragen 

werden“, weiß die für TASSO 

tätige Tierärztin Dr. Anette 

Fach. 

Eine Möglichkeit, um bereits 

während des Aufenthaltes 

im Freien schnell reagieren 

zu können, ist immer ein 

geeignetes „Werkzeug“ zur 

Entfernung von Zecken (zum 

Beispiel eine Zeckenzange) 

bei sich zu tragen. Meist 

lassen sich die Plagegeister 

leicht entfernen. Bleibt allerdings 

der Kopf stecken, 

sollte an der betreffenden 

Stelle nicht gedrückt oder gequetscht 

werden. „Meistens 

schafft es der Körper alleine, 

den Zeckenkopf abzustoßen. 

Wenn Tierhalter jedoch eine 

Entzündung oder Eiter feststellen, 

sollte das Tier besser 

dem Tierarzt vorgestellt 

werden“, rät Dr. Anette Fach. 

Anti-Zeckenmittel sind sowohl 

im Tierbedarfsmarkt als auch 

beim Tierarzt erhältlich. Da das 

Angebot breit gefächert ist, ist 

eine tierärztliche Beratung für die 

beste individuelle Lösung für das 

jeweilige Tier zu empfehlen. 

Dr. med. vet. Tobias Zauscher 

prakt. Tierarzt 

Dietenhausener Straße 10 

85235 Odelzhausen 

Tel. 081 34/61 91 ·Fax 081 34/71 30 

Mobiltelefon 0 171/2 31 67 08 

Neue Sprechzeiten: 

Mo., Di., bisDo. Fr. 11-12 17.30und bis17-19 19 Uhr 

Mo., Mi. 17-19 Di., Uhr, Do. Fr. und 16-19 Sa. Uhr, 11Sa. bis10-12 12 Uhr 

24 Stunden Notdienst 

und nach Vereinbarung 

Qualifizierter 

Reitunterricht 

für Groß 

und Klein. 

GRÖBENRIED 

Anfänger 

und Fortgeschrittene. 

www.claudias-reitschule. de 

0176/21 30 47 83 

Wussten Sie, dass Zecken bereits ab einer Temperatur von 

acht Grad Celsius beginnen, sich auf die Suche nach einem 

Wirt zu machen. Je wärmer es ist, desto größer wird das 

Risiko, eine aufzusammeln. Pünktlich zu den steigenden 

Temperaturen geben die Johanniter Oberbayern in der 

Pressemeldung anbei Tipps gegen Zeckenbisse. 

Infos unter: www.johanniter.de/oberbayern 

Reitschule G. Lembert 

85232 Eschenried b. Dachau - Telefon 08131/73 68 17


9 

Verkaufsoffener Sonntag 

% 

% 

10% 

auf alles * 

% 

Am 

07.05.17 

von 13 – 18 Uhr 

geöffnet! 

* 

Nur am verkaufsoffenen Sonntag, den 07.05.2017 bei 

BabyOne in Karlsfeld. Gilt nicht für bestehende Aufträge. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Gilt nicht für den Erwerb von 

Geschenkgutscheinen. Keine 

Barauszahlung. 

85757 Karlsfeld 

Münchener Straße 173 

Tel.: 08131/27945-0 

% 

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung 

Brunnthal GmbH, 

Willy-Brandt-Weg 39, 48155 Münster 

mit Märkten in: 

Öffnungszeiten: 

Mo.– Sa.: 9.30 –20.00 

87x in Deutschland 

www.babyone.de 

… von Anfang an! 

96_Boulevard_206x275_DU280417_ht.indd 1 12.04.17 16:30


www.hofbraeu-obermenzing.de 

Schön. 

Gemütlich. 

Bayerisch. 

SONNTAGS WIRTSHAUSMUSI 

12.00-16.00 UHR 

Herzhafte bayerische Küche 

mit köstlichen Schmankerln aus der 

hauseigenen Metzgerei. 

Mo – So 10.00 – 24.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche 10.30 – 22.00 Uhr 

KEIN RUHETAG 

Verdistraße 125 I 81247 München 

T. +49 89 86466080 

info@hofbraeu-obermenzing.de 


Foto: Internationale Stiftung zur Foerderung von Kulturund Zivilisation 

Musik am Nachmittag 

mit der Oper „Carmen“ 

Konzertreihe für 

Karlsfelder Senioren 

Die „Internationale Stiftung 

zur Förderung von Kultur 

und Zivilisation“, der Karlsfelder 

Seniorenbeirat und 

die Gemeinde Karlsfeld, laden 

Karlsfelder Senioren am 

Dienstag, den 9. Mai, um 14 

Uhr (Einlass ab 13 Uhr) recht 

herzlich in den Festsaal des 

Bürgerhauses ein zu einem 

Nachmittag mit klassischer 

Musik, Kaffee und Kuchen. 

Die Karlsfelder Senioren erwartet 

diesmal ein Ausschnitt 

aus der Oper „Carmen“ von 

Georges Bizet.„Carmen“ ist 

einer der größten Welterfolge 

der Operngeschichte, dessen 

Uraufführung am 3. März 

1875 an der Opéra-Comique 

in Paris stattfand. 

Die kompromisslose Carmen 

lebt nur für den Moment - sie 

ist eine emanzipierte Zigeunerin, 

die ihre Freiheit liebt. 

Die Liebe ist für sie leicht wie 

ein Vogel im Wind – ein Mann 

ist ihr so lange wichtig, bis 

ein nächster kommt. Mit ihrer 

Unabhängigkeit verdreht sie 

den Männern reihenweise 

den Kopf, schließlich auch 

dem Soldaten Don José. Doch 

seine Leidenschaft für Carmen 

hat bald fatale Folgen 

für beide. 

Die Aufführung erfolgt halbszenisch 

und im stiftungseigenen 

Taschenbuchformat, 

d.h. als Arrangement der 

bekanntesten und schönsten 

Arien des Werkes ergänzt um 

eine publikumsnahe Moderation 

durch Johannes Erkes, 

Musikdirektor der Stiftung 

und selbst renommierter 

Kammermusiker. Der Besuch 

des Opernkonzertes ist für 

Senioren kostenfrei, in der 

Pause erfolgt Bewirtung mit 

Kaffee und Kuchen. 

Musik am Nachmittag ist ein 

Projekt der gemeinnützigen 

Internationale Stiftung zur 

Foerderung von Kultur und 

Zivlisation, die 1995 von dem 

Münchner Unternehmer Erich 

Fischer (EBV) gegründet 

wurde. 

Die wichtigsten Stiftungszwecke 

sind die Förderung 

von Kunst und Kultur, vor 

allem der Musik, die Verbesserung 

der Lebensbedingungen 

älterer Menschen und die 

Weiterentwicklung der Zivilisation. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: www.internationalestiftung.de. 

Karten erhalten vorzugsweise 

Karlsfelder Senioren wie 

immer kostenlos vom Seniorenbeirat 

nur am Mittwoch, 

3.Mai 2017 von 14 bis 18 Uhr 

im Bürgertreff am Marktplatz. 

Bitte Personalausweis 

nicht vergessen, pro Person 

werden max.vier Karten ausgegeben. 

Restkarten, soweit 

noch vorhanden, werden am 

Veranstaltungstag ab 13 Uhr 

im Foyer des Bürgerhauses 

ausgegeben. 

FIGURENTHEATER 

Mascha und der Bär 

In einer liebevollen Inszenierung 

zeigt DAS BIL- 

DERBUCHTHEATER diese 

für Kinder sehr lehrreiche 

Geschichte, die auf einem 

alten russischen Märchen 

basiert. Die kleine Mascha 

lebt mit ihrem Freund, 

dem Bär im Wald. An einem 

wunderschönen Tag 

hat der Bär Geburtstag. 

Klar, dass Mascha ihm für 

diesen Tag eine Geburtstagstorte 

backen möchte. 

Doch wie immer ist Mascha 

ziemlich zerstreut 

und bringt in ihrer etwas 

chaotischen Arbeitsweise 

einiges durcheinander. Zuerst 

vergisst sie mal die 

Eier, bevor ihr ein weiteres 

Missgeschick passiert: 

Versehentlich nimmt sie 

noch das Ei einer Henne, 

aus dem bald ein kleines 

Küken schlüpfen soll, wobei 

es der nervös wartende 

Hahn und seine Henne 

kaum erwarten können, 

endlich Eltern zu werden. 

Aber nicht nur die Hühner 

sind über Maschas Verhalten 

entsetzt, auch dem 

gierig umherschleichenden 

Fuchs passt es gar nicht, 

dass Mascha alle Eier zum 

backen verbraucht. Aber 

hinterlistig, wie er nun mal 

ist, hat er schon längst einen 

Plan. In diesem ganzen 

Durcheinander verschlingt 

nun auch noch das gefräßige 

Hausschwein die Geburtstagstorte 

für den Bär. 

Wird es Mascha gelingen, 

noch schnell eine neue 

Torte zu backen und was 

hat eigentlich der Fuchs 

vor ? Ab 3 Jahren/50 Minuten.Gastspieldaten: 

KARLSFELD: Theaterzelt 

auf dem Festplatz am See, 

Jahnstraße 

Do., 11. Mai bis So., 14. 

Mai 2017 Do. bis Sa.: tägl. 

16 Uhr So.: 11 Uhr 

Karten nur an der Tageskasse 

(30 Min. vor 

Beginn) Eintritt: € 8,- (ermäßigt 

€ 7,-)INFO-TEL.: 

0178 – 54 51 976


„Die lustigen Weiber von Windsor“ im Bürgerhaus Karlsfeld - 

Eine komisch-fantastische Oper in 3 Akten von Otto Nicolai 

11 

Das Freie Landestheater 

Bayern präsentiert 

im Rahmen des Musiktheaterabonnements 

am 

28. April, um 19:30 Uhr 

im Karlsfelder Bürgerhaus 

„Die lustigen Weiber 

von Windsor“ - die 

große Neuinszenierung 

der komisch-fantastischen 

Oper in 3 Akten 

von Otto Nicolai. 

Mit der spritzigen Vertonung 

der bekanntesten 

Komödie von Shakespeare 

zu einer hoch amüsanten 

Spieloper gelang 

Otto Nicolai 1849, kurz 

vor seinem frühen Tod, 

der ganz große Wurf. Eine 

gelungene musikalische 

Synthese aus italienischen, 

französischen und 

deutschen Stilelementen, 

verbunden mit einer auf 

das Wesentliche gestrafften 

Handlung, verleiht 

dem Werk bis heute einen 

reizvollen Esprit. Der 

Wechsel von Musiknummern 

und Dialogen bringt 

die Handlung zügig voran 

und sorgt für gute Verständlichkeit. 

Die Handlung: Sir John 

Falstaff, ein alternder Ritter, 

kann es nicht lassen. 

Er schickt zwei 

identische Liebesbriefe 

an seriös verheiratete 

Damen: die kapriziösen, 

bestaufgelegten Nachbarinnen 

Frau Reich und Frau 

Fluth. Dumm nur, dass 

sich die beiden ausgesprochen 

gut verstehen 

und gemeinsame Sache 

machen. Sie beschließen, 

sich zu rächen und den 

liebestollen Briefeschreiber 

am Ende dem allgemeinen 

Spott auszuliefern. 

Show-down 

im Zauberwald, dort, wo 

brünstige Ritter halt hingehören. 

Aber bis dahin 

ist noch ein gutes Stück 

Arbeit zu leisten. Intrigen, 

Turbulenzen, Widrigkeiten 

und unerwartete 

Wendungen stellen sich 

ein - und… ach ja: Eine 

romantische Liebesgeschichte 

ist natürlich auch 

geboten. Drei Freier, zwei 

Herzen, ein Happy End. 

Das Freie Landestheater 

Bayern bietet eine temporeiche 

Inszenierung 

in prachtvollen Kostümen 

und ansprechender 

Ausstattung. Hochkarätig 

besetzte Solisten, sowie 

Chor und groß besetztes 

Orchester sorgen für die 

nötige klangliche Opulenz. 

Die künstlerische Gesamtleitung 

liegt wieder 

bei Rudolf Maier-Kleeblatt. 

Ensemble: Solistenensemble, 

Chor und 

großes Live-Orchester 

des Freien Landestheaters 

Bayern. 

Restkarten für den 28. 

April sind im Vorverkauf 

ab dem 18. April 2017 in 

der Gemeindekasse oder 

an der Abendkasse am 

Tag der Vorstellung erhältlich. 

Foto: FLTB 

Ge 

G 

t 

burts 

ta 

t 

g 

12. 

2 

Kneißl 

ß 

Mai 

1875 

“ 

“


SPARGELSAISON 2017 

Worauf Verbraucher beim Kauf achten sollten 

Köstlicher kann der Genussfrühling 

kaum sein: 

Die bayerischen Hochburgen 

Schrobenhausen 

und Abensberg läuteten 

Ende März die Spargelsaison 

2017 ein und auch 

in München begann am 7. 

April die köstlichste aller 

Jahreszeiten. 

Die nächsten Wochen stehen 

ganz im Zeichen der elfenbeinweißen 

Stangen. Worauf 

Verbraucher beim Kauf des 

edlen Gemüses achten sollten, 

erklärt das WeltGenussErbe 

Bayern und liefert mit 

der „Bier-Hollandaise“ gleich 

eine moderne Interpretation 

des schmackhaften Klassikers 

mit. 

Frischetest: An diesen Merkmalen 

erkennen Verbraucher 

frischen Spargel 

Bis 24. Juni stehen sie am 

Straßenrand: die kleinen, 

hölzernen Stände, an denen 

Schrobenhausener und 

Abensberger Spargel g.g.A. 

zum Kauf angeboten wird. 

Auch in den Supermärkten 

und auf Wochenmärkten werden 

die weißen und grünen 

Stangen ins Sortiment genommen. 

Egal, wo Verbraucher 

ihren Spargel kaufen: 

Am besten ist das Gemüse, 

wenn es am Verkaufstag oder 

am Vortag geerntet worden 

ist. 

Ob es sich bei der Ware um 

erntefrischen Spargel handelt, 

können Kunden ganz 

leicht selbst feststellen: Neben 

dem Köpfchen, das fest 

verschlossen sein sollte, sind 

insbesondere die Schnittenden 

einen Blick wert: Ist der 

Spargel frisch, sind sie schön 

saftig, weisen keine spröden 

Risse auf und verströmen 

beim Zusammendrücken einen 

angenehm frischen Duft. 

Auch zeigen sich die Stangen 

von ihrer – im wahrsten Sinne 

des Wortes – glänzenden Seite. 

Zudem sollten sie gleichmäßig 

sauber sein und keine 

bräunlichen Verfärbungen 

aufweisen. Außerdem gilt: 

Stangen, die beim Aneinanderreiben 

geräuschvoll quietschen, 

sind besonders frisch. 

Schmeckt erntefrisch am 

besten: Spargel aus den bayerischen 

Hochburgen Schrobenhausen 

und Abensberg. © 

WeltGenussErbe Bayern 

Spargelgenuss mal anders: 

ein Rezept für 

Bier-Hollandaise 

Egal ob man ihn kocht, dünstet, 

anbrät oder grillt – Schrobenhausener 

und Abensberger 

Spargel g.g.A. ist in jeder 

Hinsicht ein einzigartiges 

Geschmackserlebnis. Für 

viele Genießer ein unverzichtbarer 

Begleiter: Sauce 

hollandaise. Selbst gemacht 

schmeckt dieser Klassiker 

auf Butter- und Eierbasis natürlich 

am besten. Fans der 

bayerischen Spargelküche, 

die für überraschende Gaumenfreuden 

sorgen möchten, 

bereiten die Hollandaise 

mit Bier zu. Die Soße erhält 

dadurch eine feinherbe und 

dennoch fruchtige Note. 

weiter auf Seite 13 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige 

Auftragsnummer: 2515240 

Erstellt am: 21.06.2010 12:41 Uhr 

Zutaten für die 

Bier-Hollandaise 

150 ml Bayerisches 

Helles g.g.A. 

½ Knoblauchzehe 

ohne Keim 

½ Lorbeerblatt 

1 Zweig Thymian 

5 Pfefferkörner 

1 Nelke 

1 Wacholderbeere 

1 Pimentkorn 

3 frische Eigelbe 

200 g flüssige geklärte 

Butter 

Salz, Zucker, Zitronensaft 

Jetzt ist Spargelzeit! 

Frisch von unseren Feldern! 

Ab sofort 

frischer Spargel 

Spargel & Erdbeeren Wolf 

Ebersried bei Odelzhausen 

www.spargel-wolf.de • Tel. 08134 / 92991 

Spargelzeit 

Verkaufsstände in Dachau: 

- Dr.-Hiller-Straße (beim Krankenhaus) 

- Alte Römerstraße (nähe Penny) 

- Theodor-Heuss-Straße (Richtung Karlsfeld) 

weitere Verkaufsstände finden Sie auf unserer Homepage 

www.spargelhof-lohner.de 

TAIS ! 

Spargelhof Lohner • St. Leonhard-Straße 10 • 86570 Inchenhofen 

Tel: 08257 / 997930 • Fax: 9979320 • www.spargelhof-lohner.de 

anzeige_fruehling2011.indd 1 04.04.2011 17:47:42 

Warme Küche 

Montag-Samstag 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

So. + Feiertage durchgehend 

Mittwoch Ruhetag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Monatliche Speisekarte 

Täglich wechselnde Mittagsgerichte 

Frischer Spargel 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 

Für Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

Bitte sprechen Sie uns an! 

Liebe Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

Gerichte extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

Warme Küche 

Montag-Samsta 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.3 

Sonn- und Feiertage durchg 

Mittwoch Ruhetag 

Außerdem: 

Für Ihre Feiern öffnen w 

Montag - Freitag: wechselnde Mittagsgerichte 

Bitte sprec 

Besuchen Sie uns auf unserer schönen 

Liebe Gäste, im monatlichen 

Sonnenterrasse 

Gerichte extra für Sie zusamme 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 93 

Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Au 

Montag - Freitag: w


13 

und deren Anbaugebiete zu bewahren, 

zeichnet die EU den Spargel 

seit 2010 (Schrobenhausen) 

beziehungsweise 2012 (Abensberg) 

mit dem Herkunftszeichen 

„geschützte geografische Angabe“ 

(g.g.A.) aus. 

Viele köstliche Spargelrezepte sowie 

Wissenswertes rund um den 

Abensberger Spargel (g.g.A.) und 

Schrobenhausener Spargel (g.g.A.) 

finden Sie unter: www.weltgenusserbe.eu 

Das Bier in einem Topf erwärmen 

und die Gewürze Kaum ein anderes Gemüse ist 

Schon gewusst …? 

circa zehn Minuten darin bei den Deutschen so beliebt 

ziehen lassen. Wichtig: Das wie der Spargel: Circa 2.000 

Bier darf nicht kochen. Anschließend 

den Bier-Gewürzland 

bauen die zarten Stan- 

Spargelbetriebe in Deutschsud 

durch ein feines Sieb in gen auf rund 22.000 Hektar 

eine Schüssel passieren. Jetzt an. Allein im vergangenen 

die Eigelbe hinzufügen und Jahr ernteten die deutschen 

auf dem Wasserbad mit einem 

Schneebesen schaumig Tonnen des beliebten Gemü- 

Spargelbauern etwa 119.000 

schlagen. Nun die lauwarme ses. Die bayerischen Anbaugebiete 

Schrobenhausen und 

geklärte Butter unter konstantem 

Rühren hinzugeben, Abensberg zählen mit ihren 

bis die Bier-Hollandaise Anbauflächen von circa 580 

schön cremig ist. Die Soße bzw. 370 Hektar zu den eher 

abschließend mit Salz, Zucker kleineren in Deutschland. 

und Zitronensaft abschmecken. 

Über Schrobenhausener und 

Abensberger Spargel g.g.A. 

Extra-Tipp: Gourmets verfeinern 

die Hollandaise kurz gel aus Schrobenhausen und 

Die weißen und grünen Spar- 

vor dem Servieren mit einem Abensberg zeichnen sich 

kleinen Schluck frischem Bier: durch ihre hervorragende 

Durch die im Bier enthaltene Qualität und ihren besonderen 

Geschmack aus. Um diese 

Kohlensäure wird die Hollandaise 

noch luftiger und regionaltypische Spezialität 

leichter. 

April 

Freitag,28.04.2017,18.00 Uhr 

Smokerabend mit den Roadsmoker Der 

Start in die Grillsaison! 

Mai 


Spargel-& Bärlauchbuffet 25.-€ p-P. 

Leckereien passend zur Jahreszeit mit 

Vorspeisen, Rindersteaks, Fisch, Schwein 

und Dessert 

Samstag,06.05.2017,9.00 Uhr 

Weißwurstseminar 59.-€ p.P. 

Dienstag,09.05.2017,17.00 Uhr 

Kochkurs für Männer 

Deftig bis heftig 89.- € p.P. 


Weber-Grill-Seminar „Burger & Steak“ 99.-€ p.P. 

Frischer Spargel 

und Spareribs 

vom Grill 

Wöchentlich wechselnde 

Mittagsgerichte für 5 5,90 

Sonnenterrasse 

geöffnet! 

Hotel und Tafernwirtschaft Fischer 

Bahnhofstraße 4 · 85221 Dachau 

Tel. 0 81 31/6 12 20-0 

Fax 0 81 31/6 12 20-79 

Willkommen@hotelfischer-dachau.de 

www.hotelfischer-dachau.de 

Amper-Bote, Auftrag45856, 

KdNr.40619, 

StichwortFrischer Spargel, 

FarbenTechnikRot/13;SetzerMST 

VertreterNeumann Regina Größe 

(SPxMM)1x85 Woche20/2014 

Ausgaben1 

Die neue Ernte hat begonnen! 

Nutzen Sie unsere 5-kg-Angebote! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Schiebel 

Täglich 8.00 - 19.00 Uhr - auch Sonn- und Feiertage 

Maushof-Allee 12 • 85309 Pörnbach • Tel. Verkauf: 08446 1414 

Tel. Büro: 08446 267 • www.spargel-schiebel.de



Berlinfahrt für Jugendliche 

in den Sommerferien 

Vom 05.-10.September 2017 

veranstaltet die kommunale 

Jugendarbeit des Landrats-amtes 

Dachau eine 

Jugendfreizeit in Berlin. 35 

Jugendliche aus dem ganzen 

Land-kreis erkunden das 

politische Berlin genauso wie 

das kulturelle Nachtleben. 

Übernach-tet wird in einer 

Jugendherberge, von wo aus 

die gesamte Stadt entdeckt 

werden kann. Die Kosten betragen 

195,- €. Die Freizeit 

wird durch pädagogischen 

Fachkräfte vom Zweckverband 

Jugendarbeit begleitet. 

Jugendliche ab 15 Jahren 

können sich im Zack-Büro 

der kommunalen Jugendarbeit: 

britta.neumann@lradah.bayern.de, 

Tel. 08131 

90 680 11 informieren oder 

online direkt das Anmeldeformular 

herunterladen: 

www.zweckverband-jugendarbeit.de/ferien-u-freizeit/ 

jugendfahrten 

“Hugo Strasser Hot Five 

- Let’s swing” im Bürgerhaus 

Karlsfeld 

Die WestAllianz München 

veranstaltet gemeinsam mit 

KULT 8 ein Swingkonzert der 

Extraklasse. Am 5. Mai, um 

20 Uhr heißt es im Bürgerhaus 

„Let’s swing“ mit der 

Hugo Strasser Hot Five-Formation. 

Die musikalische Leitung 

liegt bei Heinrich Haas. 

Hugo Strasser, deutsche 

Swinglegende, war mit seinen 

fast 94 Jahren ein Publikumsmagnet 

und ein besonderer 

Vertreter deutscher 

Musikkultur. Hugo Strasser’s 

„Hot Five“ ist die Konzertbesetzung, 

d.h. ein kleines, 

edles Swing-Quartett, das 

deutschlandweit vor vollen 

Häusern auf höchstem musikalischen 

Niveau spielt. Das 

Programm besteht aus bekannten 

Swingtiteln, wie z.B. 

„Undecided“, „Sweet Georgia 

Brown“, „Lady be good“, etc. 

•• 

•• 

Gasthaus Liegsalz 

Pellheim 

Karten gibt es für 22 Euro 

in Karlsfeld in der Gemeindekasse, 

im Bürgerhaus und 

in der Buchhandlung Blätterwerk. 

Besondere Öffnungszeiten im Mai: 

Mo. 1. Mai von 9.30-15.00 Uhr geöffnet 

Do. 4.5. bis Di. 9.5. geschlossen 

So. 14.5. wegen Familienfeier geschlossen 

Gasthaus Ambrosia 

Bgm.-Gradl Straße 2 | 85232 Feldgeding 

Tel.08131/ 279 45 94 | www.ambrosia-gasthaus.de 

Werktags: wechselnde 

MITTAGSKARTE 

Mittagsgerichte für 5,90 € 

Alle Gerichte zum Mitnehmen! 

Aufgspuit werd beim Wirt! 

12.05. Freitag ab 19 Uhr: Eschenrieder Tanz‘l Musik, Eintritt frei 

27.05. Samstag ab 19 Uhr: Wosdabrassko im Biergarten, nur bei schönem 

Wetter, Eintritt 6,- € ( Bitte um Reservierung! ) 

03.06. Samstag ab 19 Uhr: Wosdabrassko Ausweichtermin 

09.06. Freitag ab 19 Uhr: Eschenrieder Tanz‘l Musik , Eintritt frei 

14.07. Freitag ab 19 Uhr: Eschenrieder Tanz‘l Musik, Eintritt frei 

23.07. Sonntag ab 17 Uhr: Crazy - Country - Jester im Biergarten, 

nur bei schönem Wetter, Eintritt 6, -€ 

( bitte um Reservierung! ) 

30.07. Sonntag ab 17 Uhr : Crazy - Country - Jester : Ausweichtermin 


Mi 18.00-22.00 Uhr 

Do 18.00-22.00 Uhr 

Fr 18.00-1.00 Uhr 

So 9.30-15.00 Uhr 

Dachau, Pellheim, Dorfstraße 6 

4 km nördlich von Dachau-Mitte 

www.zecat.de · Tel. 08131/35 07 17 

Eschenrieder Tanz‘l Musik spielt bei schönem Wetter im Garten, 

gutbürgerliche ansonsten in der bayrische Wirtschaft! Küche 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Unsere Öffnungszeiten: Kein Ruhetag! 

Durchgehend warme Küche. Sonntag bis Mittwoch 

von 11 Uhr bis 15 Uhr & Donnerstag bis Samstag 

von 11 Uhr bis 21 Uhr. 

Für besondere Anlässe sprechen Sie uns bitte an! Wir sind auch 

gerne ausserhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn Sie 

Taufe, Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern möchten! 

Unser helles modernes Nebenzimmer ist auch für Firmenevents 

bestens geeignet. SCHÖNER GEMÜTLICHER BIERGARTEN


Minga Outbacks“ gewinnen S-Bahn Casting 

Junge Dachauer Nachwuchsband steht auch eine Bühne mit Rapper Cro 

15 

Für Magdalena (17). Die junge Band hatte beim 

Larissa (18) und Josef S-Bahn Casting von Radio 

(21) aus dem Landkreis Gong 96.3 mitgemacht. 

Dachau geht ein wirklich Gemeinsam mit der 

großer Traum in Erfüllung. 

S-Bahn München hat der 

Münchner Sender in den 

Die drei jungen Hobby vergangenen zwei Wochen 

Musiker werden Ende Juli diese „etwas andere" Castingshow 

gemeinsam mit Superstar 

durchgeführt. 

Cro beim Münchner Mitten in der S-Bahn gab 

Sommernachtstraum im es für junge Münchner Talente 

Olympiapark auf einer 

jeweils zwei Statio- 

Bühne stehen und LIVE nen Zeit, die härteste Jury 

vor zehntausenden Menschen 

der Welt - die Fahrgäste 

Musik machen. ,,Wir - zu überzeugen. 

hätten nie gedacht, dass Am Wochenende folgte 

ausgerechnet wir das verrückte 

dann das große On- 

Casting gewinnen", line-Abschlussvoting, bei 

Dieser lacht graue Sängerin Rahmen gehoert Magdalena. nicht zur Anzeige dem die Radio-Gong-Hö- 

Kundennr: 102813 

rer final abstimmen konnten. 

Mit 310/o der Stimmen 

hatten die „Minga 

Outbacks" am Ende die 

Nase vorne. ,,Wir haben 

uns beim alljährlichen 

Konzert der Realschule 

Markt lndersdorf kennengelernt. 

Dass daraus so 

ein Hammer wird, hätte 

ich nie geglaubt", so Josef, 

der Gitarrist der kleinen 

Band. ,,Wir sind total geflashed" 

ergänzt Larissa, 

Auftrag: 5427539, Motiv: 001 

die in der Band die Geige 

*102813-5427539-001* 

Stand: 16.03.2017 um 16:15:04 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

spielt. 

„Radio steht für Musik. 

Und jungen, talentierten 

Musikern eine Chance 

Jeden Samstag von 14 - 17 Uhr 

SPIELNACHMITTAG 

Zusätzliche Events: 

25. März Die Piraten sind wieder da 

22. April 3. Staffelfest 

06. Mai Saturn 

17. Juni Riesenkrake 

08. Juli Überraschung vor den Ferien 

geben - das war die Idee 

unserer S-Bahn Castings. 

Die Jury sollte knallhart 

und ehrlich sein. Deshalb 

durften in der ersten 

Runde die Fahrgäste der 

S-Bahn abstimmen, die 

uns bei der Aktion unter- 

Morningman Mike Thiel 

Neu 

Gaudi bei jedemm Wetter... 

stützt haben", freut sich 

Gong 96.3 Morningman 

Mike Thiel. ,,Mit den Vorbereitungen 

für die zweite 

Staffel werden wir sicher 

bald starten. Junge Talente 

dürfen sich gerne 

bei uns melden." 

Lust auf Slackline? 

Dann komm vorbei! 

Jeden 1. Samstag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr 

In den Ferien 

immer mittwochs 

von 10 bis 13 Uhr


Grüner Daumen - mit Tipps & Tricks zum Balkondiplom 

Zu den Eisheiligen wird 

jedes Jahr im Mai mehreren 

Bischöfen und Märtyrern 

aus dem 4. und 5. 

Jahrhundert gedacht. Vom 

Zeitpunkt dieser Gedenktage 

leitet der Volksmund 

hierzulande eine meteorologische 

Faustregel ab. Sie 

besagt, dass das letzte Aufbegehren 

des Winters erst 

mit Ablauf der Eisheiligen 

zum Erliegen kommt. Mildes 

Frühlingswetter ohne 

Nachtfrost bleibt demnach 

erst ab Mitte Mai stabil. 

Foto: pia-pictures - fotolia.com 

In wenigen Schritten zum 

Balkondiplom 

Die Grundregel für Hobby-Gärtner 

lautet: Pflanzen 

brauchen Liebe und Einfühlungsvermögen. 

Das heißt 

nicht zwangsläufig, dass man 

mit seinen Blumen sprechen 

muss, aber etwas Hingabe 

schadet nicht. Beim Einpflanzen 

sollten die Wurzeln von 

allen Seiten mit ausreichend 

Erde bedeckt und rundherum 

angedrückt werden. Mit genügend 

Wasser, etwas Geduld 

und ein paar Sonnenstrahlen 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de 

Keller Rolladen GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 27 

D-82140 OLCHING 

Tel. (0 81 42) 1 67 44 

Fax. (0 81 42) 37 62 

www.keller-rolladen.de 

auf Wunsch 

ausfahrbarer Volant 

Wer seinen Balkon endlich 

bepflanzen möchte, für den 

sind die Eisheiligen der Startschuss. 

Aber worauf muss ich 

achten? Wie pflege ich meine 

Balkonpflanzen richtig? Was 

ist erlaubt? Im Handumdrehen 

zum grünen Daumen: 

Mit einigen nützlichen Tipps 

kann man aus jedem Balkon 

eine persönliche Wohlfühloase 

machen. 

Sonnenschutz 

maßgeschneidert 

gewöhnen sie sich schnell an 

ihre neue Umgebung. Wer 

seine Balkonpflanzen regelmäßig 

gießt, hat lange Freude 

an ihnen. Dabei sollte auf das 

richtige Maß geachtet werden. 

Zu viel begünstigt die 

Pilzbildung, zu wenig Wasser 

genügt nicht, weil es die 

Wurzeln nicht erreichen kann. 

Was der Menschen Betten, 

sind der Pflanzen Töpfe: 

Das Behältnis kann noch so 

schön sein, Wurzeln brauchen 

Platz. Außerdem trocknet 

die Erde in kleinen Töpfen 

zu schnell aus. Damit das 

Gießwasser nicht anfängt im 

Gefäß zu stehen, sollte eine 

Ablauföffnung vorhanden 

sein. Pflanzen haben zwar 

keinen Charakter - dennoch 

gilt: Nicht alle Arten vertragen 

sich. Bei der Bepflanzung 

eines Balkons sollte deshalb 

darauf geachtet werden, dass 

kleinere Gewächse nicht von 

größeren behindert werden 

und hohe Pflanzen den niedrig 

gewachsenen nicht das 

Sonnenlicht nehmen. 

Karlsfeld 

Ecke Krenmosstr./Drosselanger 

Telefon: 08131 / 8 74 91 

Am Finkenschlag 1 

Worauf man noch achten 

sollte 

Die Rücksichtnahme unter 

den Nachbarn ist in einem 

Mehrfamilienhaus unerlässlich. 

Das gilt auch für 

die Bepflanzung der Balkone. 

Bei Vonovia, einem 

der führenden deutschen 

Wohnungsunternehmen 

kennt man sich damit aus: 

„Grundsätzlich dürfen sich 

Mieter ihren Balkon so gestalten 

wie sie das wünschen. 

Nur sollte darauf geachtet 

werden, dass die Blumen und 

Pflanzen nicht derart wachsen, 

dass Blätter und Unrat 

auf die Nachbarbalkone fällt. 

So kann man Streitigkeiten 

untereinander vorab vermeiden.“, 

Blumenkästen sollte 

man im Regelfall ohnehin auf 

der Innenseite der Balkone 

anbringen. Geht das aus 

Platzgründen nicht oder ist 

es mit erheblichen Einschränkungen 

verbunden, können 

die Balkonkästen auch außerhalb 

befestigt werden. 

Hier ist dann aber eine besondere 

Vorsicht vonnöten. 

Für eine gute Nachbarschaft 

sollte außerdem dafür Sorge 

getragen werden, dass beim 

Gießen kein Wasser auf die 

Balkone der untenliegenden 

Nachbarn läuft. 

Noch ein kleiner Tipp: 

Pflanzen, die Spuren an den 

Fassaden hinterlassen, sind 

nicht zu empfehlen. Deshalb 

sollte man auf Efeu und 

ähnliche Rankpflanzen lieber 

verzichten. Das kann Renovierungsarbeiten 

sparen, wenn man 

mal auszieht. (hms)


17 

JETZT FRÜHJAHRSPUTZ 

Wir waschen Ihre Teppiche fachgerecht 

Kostenlose Abholung und Lieferung 

Fachmännische Reparatur von Orientteppichen, Gobelins, Kelims 

ect.(Fransen und Kanten,Abnutzung,Mottenschäden usw). 

Ankauf, sowie Inzahlungnahme von Orientteppichen 

(auch alte und reparaturbedürftige) 

Beratung und Schätzung 

(auch bei Ihnen zu Hause) 

Gutachten für Versicherungsfälle 

Augsburger Straße 22 + 26 | 85221 Dachau 

Telefon 08131 4299 | Telefax 08131 4283 | Mobil 0172 984 33 23 

www.teppichoase-dachau.de | teppichoase@freenet.de


s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Kundennr: 129279 

Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

Stand: 01.09.2015 Öffnungszeiten: um 15:10:01 Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Art: UNB, Farben: und 12.45 Black bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

*129279-5112180-001* 

Offene Stauraumlösungen 

für`s Badezimmer 

Alle Fotos: pelipal 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

elektro-süd 

erhorn 

Elektro-Installation 

Natursteinheizung 

Bio-Installation 

Renovierungen 

SEIT 1949 

Notdienst 

Planen 

Beraten 

Montieren 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

Tel. 0171 / 3737575 

Trockenbau 

Dachausbauten 

Wände und Decken 

Wärme-, Brand-, Schallisolierungen 

Altbausanierung 

Holz- u. Niedrigenergiehaus-Ausbau 

TBL Trockenbau Loibl 

Deutenhofen 8 

85250 Altomünster 

Telefon: 08254/99 69 98 

Mobil: 01577/4 37 05 80 

Telefax: 08254/99 57 97 

eMail: info@trockenbau-tbl.de 

www: trockenbau-tbl.de 

Mit nassen oder cremigen 

Händen nach dem richtigen 

Utensil suchen und dabei 

auch Platz für Haarbürste 

oder Rasierapparat. Ferner 

Flecken auf den Schranktüren 

hinterlassen Korrekturabzug 

– wer Schranklösung kombiniert. 

wird der Spiegel auch gern als 

kennt das Kunde: nicht? Dabei ist Anton Solche Plank Spiegelschränke Nabo-Kork & Parkettböden gibt 

(Kdnr.: 10217) 

das so unnötig Erscheinung: wie ver-Kmeidbar, 38 es in / 2016 unterschiedlichen inno- 

Größe: denn nicht alles 1 sp vativen / 60 mmAusführungen. Un- 

Layout: 

000238378 / ahu 

muss hinter verschlossener ter anderem sorgen seitlich 

Datum: 

Dienstag, 20. September 2016 08:59:11 Uhr 

Tür verborgen werden. angebrachte, offene Regale 

Ansprechpartner: Bernhard Kramer, Tel. 089 - 546 55 117, 

bernhard.kramer@muenchenweit.de 

für eine elegante Bühne der 

Offener Stauraum schafft Atmosphäre, 

Lieblingsprodukte. 

setzt Akzente und 

ist dabei überaus praktisch. 

Badutensilien sowie Dekoelemente 

können geschickt 

inszeniert werden ohne dabei 

ein unaufgeräumtes Bild zu 

hinterlassen. Ein schneller 

und fleckenloser Zugriff ist 

Durch kleine Gimmicks wie 

Handtuchhalter oder Kleiderhacken 

hängen die Badtextilien 

griffbereit und können 

gleichzeitig farbliche Akzente 

setzen. Besonders praktisch 

sind in den Waschtisch integrierte 

Halterungen die 

gewährt. Ein weiterer Vorteil: 

Vor allem kleiner Bäder lassen 

sichtbare Ablageflächen einen schnellen Zugriff er- 

KAUFT 

nach dem Händewaschen 

FIRMA HARTMANN 

größer erscheinen. Hier ein möglichen, wie etwa bei dem Silber, versilberte Bestecke, Tafelsilber, 

Zinn, Näh- und Schreib- 

paar Vorschläge wie so etwas Modell PCON von pelipal. 

maschinen, Antiquitäten, Holzin 

der Praxis aussehen kann. Großzügige Waschbecken 

und Porzellanfiguren, Schmuck, 

eignen sich ebenfalls als Ablagefläche, 

Uhren, Münzen, Bargold, 

genauso wie die Bruchgold, Brillantschmuck, 

Wer ein paar Highlights Oberflächen von Schränken. 

Louis Vuit-Ton, MCM, Taschen 

+ Koffer, Pelze. 

setzen möchte für den sind 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Kombinationen aus geschlossenen 

Schränken mit 

offenen Elementen eine echte 

Hier können kleine Pflanzen 

oder je nach Höhe Wattepads, 

Vergrößerungsspiegel und 

Telefon 089/ 427 599 78 

oder 0162/ 24 13 261 

Option. Regale, Vitrinen oder weitere alltägliche Utensilien 

raffiniert integrierte, türlose arrangiert werden. Separate NABO-KORK 

Fächer bieten Platz für Parfum 

und Co. Gleichmäßig Rollcontainer, können ebenso Verlegeservice · Ausstellung 

Beimöbel, wie Hocker oder & Parkettböden 

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl 

oder asymmetrisch designt gekonnt als Platzdiener zur Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld 

Telefon 0 81 31 / 9 13 15 

lassen sich für große oder Seite stehen. (hms) 

kleine Bäder diverse Lösungen 

finden, die sofortigen 

Zugriff ermöglichen. 

Der Badezimmerspiegel ist 

quasi ein unausweichlicher 

Begleiter. Clever angebrachte 

Ablageflächen sehen nicht 

nur gut aus, sondern bieten 

Riesige Auswahl 

an Vinylböden 

Laufend günstige Angebote 

Parkett und Landhausdielen 

www.nabo-kork-muenchen.de

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung. 

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte 

DIE NR. 

Beratung · Verkauf · Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de 

85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6 

1 

Verkauf: 

Erstklassiges Investment! Mehrfamilienhaus 

in Toplage von Dachau, ca. 

415m² Wfl., ca. 897m² Grund., 6 Wohnungen 

(2–3 Zimmer) – alle vermietet, 

Jahresnettomiete: 45.937,80, Bj. 1985, 

Gas-Zentralhzg. (1994), V, 151 kW/h, 

1.795.000,– 3 

Schick und zentral! 3-Zimmer-ETW mit 

großem Südbalkon in Dachau, Bahnhofstr.! 

Unbefristet vermietet, 86m², 

3 Zimmer, 2. OG, Bj. 1968, modernisiert, 

Tageslichtbadezimmer mit Badewanne, 

Südbalkon zum Innenhof, Garage + 

Außenstellplatz, Keller, Öl-Zentralheizung, 

V, 389.000,– 3 + Stellplätze 

Wohn- u. Geschäftshaus auf 2000m² 

großem Grund in Markt Indersdorf/OT 

Ried, 12 Zi., 292 m² Wohnfl., 437m² Nfl, 

EG+OG+DS, Bj. 1960, Balkon, renovbed., 

Gas-Zentralhzg, B., inkl. komplette 

Ausstattung d. Werkstatt u. Wohnungen, 

sowie sämtliches Mobiliar u. Maschinen, 

1.390.000,– 3 

Modernisiertes Einfamilienhaus mit 

Einliegerwohnung in Günding bei 

Dachau, 4 Zi, ca. 116m² Wfl., ca. 700m² 

Grund, Bj. 1950, Terrasse, moderne 

EBK, FBH, Kamin, Garage, 2014 renoviert 

& modernisiert, Vorbereitung für 

Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., 

Bezug ab sofort, 749.000,– 3 

Großzügiges Reihenmittelhaus in 

Odelzhausen, ca. 145m², 5,5 Zimmer, 

KG EG+OG+DG, Bj. 1992, Südterrasse 

mit bodentiefen Fenstern und Zugang 

zum Garten, Balkon, Gäste WC, mod. 

EBK, Galerie, hochw. Ausstattung, Öl- 

Heizung, 2-Einzelstellplätze, ideale Anbindung 

an A8, 475.000,– 3 + Stellplätze 

Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 

3-Zimmer-Wohnung in Oberschleißheim, 

3 Zi., ca. 64m² Wfl., 1. OG, 

Bj. 1968, Süd-Balkon, Kaminofen, 

Tageslichtbad, Kaminofen, EBK, Keller, 

Gas - Fernwärme, V, 103,3 kW/h, D, 

239.000,– 3 

Sonnige und ruhige Doppelhaushälfte 

in Prittlbach bei Dachau, ca. 300m² 

Grundstücksfl., ca. 145m² Wohn-/Nutzfl., 

KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterrasse 

mit Zugang zum Garten, Südbalkon, 

moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, 

Carport, V., Wärmepumpe, 669.000,– 3 

München-Neuhausen! Klasse geschnittene 

2-Zimmer-Wohnung mit 

guter Anbindung, ca. 57m² Wfl., 

3. OG, Bj. 1971, Balkon, Aufzug, Keller, 

Einbauküche, gefliestes Badezimmer 

mit Badewanne, Speiseabteil, Laminatböden 

in Holzparkettoptik, TG-Stellplatz, 

Gas-Zentralhzg. (2009), 126kW/h, V, 

Bezug nach Vereinbarung, 330.000,– 3 

+ TG-Stellpl. 

Neubau! Attraktive 2-Zi.-Whg mit Südbalkon 

in ruhiger Lage von München 

Nord, ca. 62m², 3. OG, Lift, Süd-Balkon, 

FBH, Parkett, TG-Einzelstellplatz, Bezug 

ab sofort, 489.000,– 3 

NEUBAU! Wunderschöne 3-Zimmer- 

ETW mit Loggia in München-Neuaubing, 

ca. 82m² Wfl., 4. OG, Dachterrasse, 

FBH, moderne & hochwertige 

Ausstattung, Tiefgaragenstellpl., Keller, 

S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Bj. 

2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 

547.900,– 3 + TG – provisionsfrei! 

Helle und geräumige 2-Zimmer-ETW 

mit Loggia und Garten in Neuaubing, 

Erstbezug, 59 m² Wohnfl., 63 m² Nutzfl., 

FBH, Gäste-WC, Keller, Tiefgaragenstellpl., 

Bj. 2018, moderne & hochwertige 

Ausstattung, ideale Lage, Fernwärme, 

gebaut n. EnEV 2016, 399.900,– 3 + 

TG – provisionsfrei! 

Helle 1-Zimmer-ETW mit Loggia mitten 

in München, Neubau, 44m² Nfl., 

3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, 

Gäste-WC, Personenaufzug, Bj. 

2018, Tiefgaragenstellpl., Keller, Fernwärme, 

gebaut n. EnEV 2016, 304.900,– 

3 + TG – provisionsfrei! 

Schicke 2-Zimmer-Wohnung mit 

großem Balkon in idealer Lage von 

München-Neuhausen, ca. 55m², 

1. OG, Bj. 1971, modernisiert, Einbauküche 

mit Fenster, Aufzug, Keller, TG 

Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, V, 

369.900,– 3 + TG 

Investment! Zentral gelegenes Appartement 

in PAF an der Ilm, ca. 44m² Wfl., 

Bj 1973, EG, 1,5 Zimmer, Hochparterre, 

Balkon, vermietet (330,– 3 mtl.), Einzelgarage, 

Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, 

V, 128 kW/h, 119.000,– 3 + TG 

3,9% Rendite! Großzügige zentral gelegene 

3-Zimmer-Wohnung in PAF 

an der Ilm, ca. 90m² Wfl., Bj 1991, EG, 

Terrasse mit gr. Garten, vermietet (778,– 

3 mtl.), Tiefgarage, Innenstadtlage, Fernwärme, 

V, 113 kW/h, 239.000,– 3 + TG 

Kapitalanlage! Schön geschnittene 

2-Zi.-Whg mit kleiner West–Terrasse 

in PAF a. d. Ilm, ca. 46m² Wfl., Bj 1991, 

EG, Terrasse (West), vermietet (420,– 3 

mtl.), Tiefgarage, Innenstadtlage, Fernwärme, 

V, 113 kW/h, 129.000,– 3 + TG 

Spekulationsgrundstück in Dachau, ca. 

10.869m² Grund, Ortsrandlage Dachau- 

Süd, Langwieder Straße/Emmeringer 

Straße (Nähe Stadtwald), 990.000,– 3 

Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger 

und idyllischer Lage am Waldschwaigsee, 

ca. 921m² Grund, kleines 

Blockhaus (ca. 20m²), Wasseranschluss, 

Stromanschluss, nicht für dauerhafte 

Wohnzwecke geeignet, 185.000,– 3 

5,2 ha Waldgrundstück in Frieding 

Nähe Ammersee zu verkaufen, Ortsrandlage, 

guter Baumbestand, ideale 

Zufahrtsmöglichkeit, 375.000,– 3 

Provisionsfrei! Klasse Laden- & Verkaufsfläche 

auf 77m² in München– 

Freiham, Neubau – Erstbezug, ca. 77m², 

EG, sehr gut frequentierte Lage – direkt 

an der S-Bahn-Haltestelle, TG-Stellplatz, 

Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, 

Fertigstellung 2018, neues Wohnviertel, 

ca. 20.000 Einwohner, 354.900,– 3 + TG 

Neubau! Erstklassiges Büro/Praxis in 

Putzbrunn – provisionsfrei! EG, ca. 

73m² Gesamt-/Nutzfläche, EG, Terrasse 

(Süden), Teeküche, WC, moderne 

Architektur, objekteigene Tiefgarage, Lift, 

stufenlose Zugänge, super Lauflage, 

Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,– 3 

+ TG + MwSt. 

Neubau! 1A Gewerbefläche in München-Schwabing! 

Ca. 82m² Gesamt-/ 

Nutzfläche, EG, moderne Architektur, 

TG-Stellplatz, Fernwärme, B, 23,8 kW/h, 

A, Bauweise nach Energiestandard KfW- 

Effizienzhaus 40, 359.900,– 3 + TG + 

MwSt. 

Provisionsfrei und NEU - TOP-Angebot 

für Anleger/130m² Gewerbefläche 

in Neufahrn-Mitte, Erstbezug, EG, 1A- 

Lage, ca.130m² Nfl., hochw. Ausstattung, 

moderne Architektur, Fernwärme, 

B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 

2 TG-Stellplätze, 329.500,– 3 + TG + 

MwSt 

Vermietung Wohnen: 

Repräsentative 3-Zi.-Wohnung mit 

gemeinschaftlicher Gartennutzung 

in Großinzemoos, 90m², EG, Terrasse 

mit Zugang zum Garten, komplett 

modernisiert, Tageslichtbadezimmer 

mit Badewanne, Küche mit Fenster, 

Außenstellplatz, Etagenheizung, Bezug 

ab 01.07.2017, 990,– 3 Kaltmiete 

Familientraum! Erstklassige und großzügige 

Doppelhaushälfte in Wiedenzhausen, 

145m² Wohnfl., KG + EG + 

OG + DG, Neubau/Erstbezug, hochw. 

Ausstattung, Tageslichtbad m. Badewanne, 

2 Duschbäder, Pkw-Einzelgge. + 

Außenstellpl., hohe Räume, Wärmepumpe, 

Bezug ab 01.08.2017, 1.300,– 3 KM 

Einzigartige Gartenwohnung mit 

exzellenter Ausstattung in Toplage 

von Dachau, 4 Zimmer, ca. 163m² Wfl., 

Bj. 2008, EG+KG (Hobbyraum), Terrasse 

+ Garten (Süd-Ost), offen gestaltete 

Designerküche, hochwertiges Badezimmer, 

Gas-Zentralhzg., 78 kW/h, B, 2 TG- 

Stellplätze, Bezug ab sofort, 1.980,– 3 + 

NK + TG-Stellplätze 

Top moderne 3-Zimmer-Wohnung 

in Dachau mit großem Süd-Balkon, 

88m², 2. OG, Bj. 2012, moderne & 

hochw. Ausstattung, helle Räume, Parkett 

und Fliesenböden, FBH, TG-Stellplatz, 

Lift, Gas-Zenralhzg, bezugsfrei ab 

sofort, 1.200,– 3 KM + NK + TG 

Schöne Gartenwohnung mit Tageslichtraum 

im Souterrain in idealer 

Lage von Dachau, Erstbezug, barrierefrei, 

ca. 84 m², 3 Zi., EG + KG, Südterrasse 

m. Garten, FBH, hochw. & 

mod. Ausstattung, Lift, eig. Eingang zum 

Arbeitszimmer im KG, Duplexgarage, 

Gas-Zentralhzg, 1.300,– 3 KM + NK + 

Duplexgarage 

Barrierefreie Neubauwohnung in 

Energiesparweise mit Lift in Toplage 

von Dachau! Erstbezug, ca. 80m², 2 Zi., 

1. OG, FBH, großer Südbalkon, hochw. 

& mod. Ausstattung, Lift, Duplexgarage, 


Duplexgarage 

Traumhafte Dachgeschosswohnung 

mit Südbalkon in Bestlage Dachaus! 

Neubau, barrierefrei, ca. 78m², hochw. 

& mod. Ausstattung, Lift, Duplexgarage, 


Duplexgarage 

Büro/Gewerbe: 

Erstklassige Lauflage! Ladenflächen 

in Dachau – Bahnhofstraße, ca. 147 m² 

Gesamtfläche, EG+OG, große Schaufensterfront, 

Bj. 2011, absolute 1A-Lage 

von Dachau, Pkw-Außenstellplatz, direkte 

Zufahrt, Gas-Zentralhzg., V, 138 kW/h, 

3.850,– 3 + NK 

Klasse Ladenbüro-/Bistrofläche im 

neuen Schwabinger Norden, Neubau, 

Erstbezug, EG, ca. 78 m² Gesamtfl, 

ca. 40 m² Außenfl, Bauweise n. 

Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 

2 TG Einzelstellplätze, Kellerraum, 

bezugsfrei ab sofort, 1.450,– 3 KM + 

NK + TG 

Basis Ihres Erfolgs – Klasse Ladenfläche 

im neuen Westen von Mü.- 

Freiham, Neubau, Erstbezug, EG, ca. 

78 m², 2 TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, 

hochw. und moderne Ausstattung, 

Fernwärme, Bezug nach Absprache – 

Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,– 3 

KM + NK + TG 

Erstbezug für Praxis/Büronutzung 

im neuen Westen von Mü.-Freiham, 

1. OG, 153m², hochw. und moderne 

Ausstattung, WC, Kellerraum, Fernwärme, 

TG-Einzelstellplatz, Bezug n. Absprache 

– Fertigstellung Sommer 2018, 

2.350,– 3 + NK + TG 

SIE haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu 

verkaufen oder zu vermieten … 

WIR 

Beratung · Verkauf · Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

haben den passenden Kunden. 

Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28 

Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken. 

Auftrag62017, KdNr.20817, StichwortVerkauf, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerMST VertreterZimmermann Otto BesonderheitKA z. 

Hd. Fr. Pöllner Größe (SPxMM)4x280 Ausgaben1 Woche16/2017


Wie gern teilen die Deutschen ihre Haushaltsgeräte? 

Sharing-Kultur in der Nachbarschaft 

• 40% aller Befragten würden mit ihren Nachbarn teilen 

• Menschen zwischen 14 und 29 teilen am liebsten (59%) 

• Nur jeder dritte aus der Generation 60+ kann sich mit dem Sharing-Gedanken anfreunden 

Eine Bohrmaschine kommt 

in einigen Haushalten nur 

12 bis 15 Minuten zum 

Einsatz - den Rest ihrer 

Lebenszeit liegt sie im 

Schrank. Auch wenn fleißige 

Heimwerker es auf mehrere 

Stunden bringen, wäre es 

dennoch ein überschaubarer 

Zeitraum. Warum 

also den Bohrer nicht mit 

dem Nachbarn teilen? Viele 

Haushaltsgeräte, die wir 

besitzen und die Zuhause 

Platz wegnehmen, sind nur 

selten im Einsatz und ließen 

sich hervorragend in einer 

Mietshaus-Gemeinschaft 

nutzen. 

Soziale Kontakte und 

Geräte teilen 

„Sharing Economy” ist längst 

ein Trend-Thema: Internetplattformen, 

Communi-ties 

und soziale Netzwerke propagieren 

das Teilen schon 

lange und erfreuen sich 

wachsender Beliebtheit. 

Noch einfacher wäre es allerdings, 

wenn sich bereits 

in der Hausgemeinschaft eine 

Sharing-Kultur entwickeln 

würde. Ohne PC und Internet. 

Eben auf dem direkten Weg 

beim Nachbarn. „Es gibt bereits 

viele Tausch- und Leihbörsen 

in Nachbarschaften. 

Und das macht auch Sinn”, 

erklärt Nina Henckel, Pressesprecherin 

von Vonovia, 

einem der führenden deutschen 

Wohnungsunter-nehmen. 

„Viele Werkzeuge, 

Garten- oder Küchengeräte 

sind sperrig, werden selten 

gebraucht und bieten sich 

hervorragend für die gemeinschaftliche 

Nutzung an. Das 

ist nicht nur günstig, sondern 

auch sehr nachhaltig.” Darüber 

hinaus fördert es die 

sozialen Kontakte und bringt 

die Leute zusammen. Aber 

wie beurteilen es die Mieter? 

Junge Leute wollen flexibel 

bleiben 

Ein interessantes Thema, 

für das Vonovia eine repräsentative 

Emnid-Umfrage in 

Biete für Pour Le Merite 

€ 15.000.- 

Ritterkreuz Nachlass 

€ 10.000,- 

für militärgeschichtl. Sammlung 

gesucht: Orden, Urkunde, 

Fotos, Uniformen, Dolche, 

Allach-Porzellan. etc. Zahle 

Höchstpreise. 

Tel.: 08041 - 44 06 370 

Auftrag gegeben hat. Insgesamt 

befragte das Bochumer 

Unternehmen vom 02. bis 

04. März diesen Jahres 1.003 

Personen aus allen Altersund 

Berufsgruppen sowie 

verschiedenen Regionen in 

Deutschland. Mit spannenden 

Ergebnissen: Immerhin können 

sich 40 % der Befragten 

vorstellen, Haushaltsgeräte 

mit ihren Nachbarn zu teilen. 

Vor allem die jungen 

Bewohner zwischen 14 und 

29 Jahren finden die Idee 

reizvoll: 59 % stehen dem 

Sharing-Prinzip positiv gegenüber. 

Denn mit der neuen 

Generation verändern sich 

auch die Vorstellungen von 

Konsum. Die jungen Leute 

wollen nutzen nicht besitzen. 

Möglichst flexibel und 

ohne Aufwand. Anders sieht 

es die Generation 60+: Nur 

33 % können sich vorstellen, 

ihre Haushaltsgeräte mit den 

Nachbarn zu teilen. 

Nachhaltigkeit als Trend 

Wer bisher dachte, Sharing 

hat etwas mit dem Einkommen 

zu tun, der irrt. Denn 

ein Blick auf das Haushaltsnettoeinkommen 

in Euro belegt, 

dass die Geringverdiener 

(-u. 1000) sich mit 27 % am 

wenigsten vorstellen können 

Geräte gemeinsam zu 

nutzen. Dafür rangiert die 

nächsthöhere Einkommensschicht 

(1000- u. 1500) mit 

53 % ganz vorn. Aber auch 

Haushalte mit mittlerem Nettoverdienst 

(2000-u. 3000) 

sind mit 44 % stark interessiert. 

Gefolgt von guten Verdienern 

(3000 –u. 3500) mit 

43 %. Es geht also nicht nur 

um das Sparen, sondern auch 

um eine neue Lebens-philosophie: 

Mehr teilen, weniger 

kaufen – nachhaltig mit 

Ressourcen umgehen und 

intelligent Wirtschaften. 

Die neue Lust am Ausleihen 

Das spiegelt auch die Analyse 

bezüglich der Schulbildung 

wider: Befragte mit Abituroder 

Universitätsabschluss 

sind mit 48 % eher bereit 

zu Teilen als Personen mit 

Volks-/Hauptschule (35 %) 

oder mittlerem Bildungsabschluss 

(34 %). (hms) 

Bayerzeller Straße 17a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 5841 · Fax 08134/93 5842 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 

München 

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mai:info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de


Neubau von 133 Sozialwohnungen 

im Landkreis Dachau beschlossen 

21 

Familie – Freizeit – Natur 

Die Alternative für Münchenpendler 

Darstellung aus Sicht des Illustrator 

Grünes, familienfreundliches Wohnen mit hervorragender Infrastruktur ist das Markenzeichen 

von Langweid Village. Über die vierspurig ausgebaute B2 kommen 

Pendler in Windeseile nach Donauwörth. Auch die Autobahn A8 Augsburg/München 

liegt nur 8 km entfernt. In den ersten beiden Bauabschnitten errichten wir hier zwei 

Mehrfamilienhäuser mit 28 Wohnungen (2-4 Zimmer), 14 Reihenhäuser und 16 

Doppelhaushälften. 

Beratung im Infocontainer vorort – jeden Sonntag 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung – Foretstraße gegenüber der Sportanlage 

Vorläufiger Energiebedarfsausweis Mehrfamilienhaus: Gebäude Baujahr 2018 / Endenergiebedarf 

Haus 1 und 2 45,56 KWh/qm*p.a. / Hauptenergieträger: Nahwärme 

Energiebedarfsausweis Reihen- und Doppelhäuser in Vorbereitung. 

M. Dumberger Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Hunnenstr. 20, 86343 Königsbrunn 

Infos unter Tel. (08231) 6006-30 oder www.dumberger-bau.de 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

JETZT NOCH 

SICHERN 

50 Jahre 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

Sinan Filiz 

08131 4548647 

info@meinreichfenster.de 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

Winklers 

Winkler's 

Baumschule 

Baumschulen 

Baum- und Rosenschulen 

Staudengärtnerei 

Baum- und Rosenschulen 

Frühjahrszeit - Gartenzeit 

Staudengärtnerei eigener GAlABau-Betrieb 

Frühjahrszeit - Gartenzeit 

• Stauden für Steingarten, 

Bauerngarten, Schattenbeet 

• Japanische Ahorn in Sorten 

• Kirschlorbeer in Sorten 

• Bambus nicht wuchernd, immergrün 

• Magnolien weiß/rosa/gelb/rot 

blühend 

• Viele Rosen im Container 

• Stauden für Steingarten, Bauerngarten, Schattenbeet 

• Japanische Ahorn in Sorten 

• Kirschlorbeer in Sorten 

• Bambus nicht wuchernd, immergrün 

• Magnolien weiß/rosa/gelb/rot blühen 


Montag-Freitag 

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Viel Rosen im Container 

Jetzt beste Pflanzzeit!!! 

Jetzt beste Pflanzzeit!!! 

eigener 

GaLaBau-Betrieb 

Gemeinden stellen Grundstücke 

zur Verfügung und 

die Sparkasse Dachau beteiligt 

sich mit weiteren 1 

Mio. Euro 

Nicht nur in München, sondern 

auch in den angrenzenden 

Landkreisen sind 

die Mieten in den vergangenen 

Jahren enorm gestiegen. 

Für viele Menschen wird es 

zunehmend schwieriger, 

bezahlbaren Wohnraum im 

Landkreis Dachau zu finden, 

in der Stadt ebenso wie in 

den anderen Landkreisgemeinden. 

Alle politischen Entscheidungsträger 

wissen um die 

Situation am Wohnungsmarkt 

und handeln. Durch die 

Wohnungsbaugesellschaft 

im Landkreis Dachau (WLD) 

werden in den Gemeinden 

Karlsfeld, Markt Indersdorf, 

Röhrmoos und Vierkirchen 

in den nächsten zwei Jahren 

insgesamt 133 neue 

Sozialwohnungen mit einer 

Wohnfläche von insgesamt 

ca. 8.500 m² entstehen. Diese 

Pläne wurden dem Aufsichtsrat 

unter Leitung von Landrat 

Stefan Löwl in einer Sitzung 

am 30.03.2017 vorgestellt 

und einstimmig beschlossen. 

Dabei stellen die Gemeinden 

der WLD kostenlos ein 

Grundstück im Erbbaurecht 

zur Verfügung. Die WLD baut 

die Gebäude und übernimmt 

anschließend die Vermietung 

und Verwaltung der Wohnungen. 

Konkret handelt es sich um 

insgesamt vier Projekte: 

Einen Neubau gemeinsam 

mit der Sparkasse Dachau in 

Vierkirchen. Das in die Jahre 

gekommene Sparkassengebäude 

an der Indersdorfer 

Straße wird in den nächsten 

Wochen abgerissen und 

Pellutz Brennstoffe GmbH 

Edwin Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

durch einen größeren Neubau 

ersetzt. In diesem Gebäude 

wird die Sparkasse Dachau 

neben einer Sparkassengeschäftsstelle 

9 frei finanzierte 

Wohnungen und die WLD 10 

Sozialwohnungen errichten. 

Die Fertigstellung ist Ende 

2018 geplant. 

In Karlsfeld am Heizkraftwerk 

werden insgesamt 79 

Sozialwohnungen errichtet. 

16 Wohnungen sind speziell 

für Senioren gedacht, die 

weiteren 63 Wohnungen sind 

1 bis 5 Zimmer-Wohnungen, 

so dass für Alleinstehende 

ebenso wie für kinderreiche 

Familien bezahlbarer 

Wohnraum angeboten werden 

kann. 

In Röhrmoos entstehen auf 

dem Grundstück der ehemaligen 

Sparkassenzweigstelle 

20 Sozialwohnungen 

für Senioren und in Markt 

Indersdorf werden am Bahnhof 

ein Caritasstützpunkt und 

24 Sozialwohnungen erstellt. 

Finanziert werden die Wohnungen 

zum einen aus Eigenmittel 

der Gesellschaft, die 

durch die Sparkasse Dachau 

um 1 Mio. € erhöht werden 

und zum anderen aus öffentlichen 

Fördermitteln und 

-darlehen. 

Mehrere weitere Projekte in 

anderen Landkreisgemeinden 

werden aktuell geprüft und 

entsprechende Vorplanun- 

Tel.: 0 81 93 / 42 42 

www.pellutz.de 

gen eingeleitet. Die WLD wird 

also auch in den weiteren 

Jahren aktiv den sozialen 

Wohnungsbau im Landkreis 

Dachau betreiben und plant 

in den nächsten Jahren den 

Bau von mindestens 200 weiteren 

Wohnungen. 

„Ich freue mich, dass sich die 

WLD bei der Schaffung von 

Wohnraum engagiert einbringt 

und sich alle Kommunen 

im Landkreis verpflichtet 

sehen, mehr sozialen oder 

bezahlbaren Wohnraum zu 

ermöglichen“, so Landrat 

Stefan Löwl am Ende der 

Aufsichtsratssitzung. 

Giftmobil in Röhrmoos 

und Haimhausen 

Am Samstag, den 

29.04.2017 kommt das 

Giftmobil in der Zeit von 

9.00 – 11.00 Uhr zum 

Recyclinghof Röhrmoos, 

Schlammerstraße und von 

12.15 -14.15 Uhr zum 

Recyclinghof Haimhausen, 

Amperpettenbacher 

Straße. 

St. Lantpert-Str. 37, 85235 Odelzhausen/Dietenhausen 

Tel. 08134/320 . Fax: 08134/843 . www.baumschulen-winkler.de


Der Möbelkauf ist fest in Frauenhand 

ZÄHNEPUTZEN EINMAL ANDERS. Um Belag 

und Flecken von den Zähnen zu entfernen, die 

Zähne kräftig mit einer Zahnbürste putzen, die 

vorher in einer zerdrückten Erdbeere getaucht 

wird. 

WASSERFLECKEN. Um Wasserringe und –flecken 

von Holz zu entfernen, ein Tuch mit Wasser 

anfeuchten und Zahnpasta draufgeben. 

Hartnäckige Flecken brauchen zusätzlich noch 

etwas Natron. 

OLIVENÖL. Olivenöl hält länger frisch, wenn man 

ein Stück Würfelzucker mit in die Flasche gibt. 

KATZEN. Um Katzen vom Lieblingsstuhl fernzuhalten, 

einige Mottenkugeln in das Kissen des 

Stuhls oder des Sofas stopfen. Die Katze wird 

sich nicht mehr drauflegen. 

TRINKBRUNNEN. Den Wasserhahn im Garten 

kopfüber installieren. Man kann auf diese Weise 

auch mit schmutzigen Händen seinen Durst 

löschen. 

Wenn es um die Einrichtung 

geht, geben die Frauen 

in den deutschen Haushalten 

den Ton an. Sie legen 

mehr Wert auf modische 

Accessoires und ein schönes 

Ambiente im eigenen 

Heim als Männer und verwenden 

gern Zeit darauf 

eine Wohlfühlatmosphäre 

zu schaffen. Emotional, 

formschön und aufeinander 

abgestimmt. 

Frauen entscheiden beim 

Möbelkauf 

worteten selbstbewusst: „Ich 

selbst entscheide!”. 

Zum Vergleich: Bei den Männern 

sind nur 35 % federführend 

beim Möbelkauf. 32 % 

überlassen ihrer Partnerin die 

Einrichtungsfragen und 30 

% entscheiden am liebsten 

gemeinsam. Etwas rigoroser 

fällt die Antwort bei den 

weiblichen Befragten aus: Nur 

6 % geben die Verantwortung 

an den Partner ab, während 

35 % gern mit dem Liebsten 

zusammen beschließen, 

wie Tisch, Sofa oder Schrank 

✃ 

den Männern wider: 47 % 

entscheiden im Team über 

neue Möbel. 

Nachdem die Kinder aus 

dem Hause sind, besinnen 

sich anscheinend viele Paare 

wieder auf eine gemeinsame, 

neue Lebensphase. Die 

Generation 50+ gehört zu 

den sogenannten Zweiteinrichtern 

und will es sich noch 

einmal so richtig schön machen. 

Beruflich sind die Weichen 

gestellt, zudem stehen 

in der Regel Geld und Zeit 

zur Verfügung, um frischen 

Kaufe Pelze 

zahle Höchstpreise 

(zwischen 150–5.000 €) 

&Schmuck (Charivari, Bernstein, 

Korallen, Perlen, Modeschmuck), 

Münzen, Orden, 

Säbel, Dolche, Silberbesteck, 

Antikes, Porzellanfiguren. 

Kostenlose Anfahrt und Beratung! 

Fa. Klasing | ☎ 089/21 08 85 00 

✃ 

✃ 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

Das spiegelt sich auch im 

Möbelkauf wider. Denn hier 

entscheidet die Frau. Wohnen 

ist weiblich – das belegt 

eine repräsentative TNS Emnid-Umfrage 

des Bochumer 

Wohnungsunternehmens 

Vonovia. Mit einem eindeutigen 

Ergebnis: Auf die Frage: 

„Wenn es um den Kauf neuer 

Möbel für Ihre Wohnung 

geht, wer entscheidet in erster 

Linie, wie die Möbel aussehen 

sollen? Sie selbst oder 

Ihr Partner/Ihre Partnerin?” 

outeten sich über die Hälfte 

der weiblichen Befragten als 

Fachfrau für häusliche Einrichtungsfragen. 

58 % ant- 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen 

zukünftig aussehen sollen. 

Junge Frauen bestimmen 

am meisten 

Auffallend ist, dass insbesondere 

junge Frauen den 

Möbelkauf für sich geltend 

machen. 77 % der 14 bis 

29-jährigen treffen die Entscheidung 

über neue Möbel 

allein. Bei den gleichaltrigen 

Männern sind dies nur 49 %. 

Ein erstaunliches Ergebnis: 

Anscheinend haben die jungen 

Frauen, trotz veränderter 

Rollenbilder, nach wie vor viel 

Spaß am Einrichten. 

Mit zunehmendem Alter 

mehr Kompromisse 

In späteren Jahren nimmt 

dieses Bedürfnis deutlich 

ab. So zeigen sich vor allem 

Frauen mit zunehmendem 

Alter beim Möbelkauf kompromissbereiter. 

51 % der 

50 bis 59-jährigen planen 

mit dem Partner zusammen 

anstehende Investitionen für 

die Einrichtung. Diese Tendenz 

spiegelt sich auch bei 

Lagerabteile 

ab 1 m 2 / ab € 1,– je Tag 

für Möbel, Hausrat, 

Akten usw… 

Privat und Gewerbe 

Telefon 0 89 / 14 32 49 63 

Tagetesstr. 1 · 80935 München 

www.atu-selfstorage.de 

Wind in das Heim zu bringen. 

Ohne Rücksicht auf kinderfreundliche 

Materialien oder 

andere Kompromisse. 

Allerdings nimmt die Bereitschaft 

zur Abstimmung bei 

den älteren Verbrauchern ab 

60 Jahren und aufwärts wieder 

ab. In diesem Alter planen 

nur noch 35 % der Frauen und 

37 % der Männer gemeinsam 

als Paar den Möbelkauf. Ein 

Grund dafür könnte sein, 

dass in zunehmenden Jahren 

nicht mehr beide Partner 

die gesundheitliche Fitness 

mitbringen und der Möbelkauf 

im Alter nicht so sehrim 

Vordergrund steht.(hms)

24 Gesundheit 


Ratgeber „Pflegefall – was tun?“ 

Aktuell zur Pflegereform 2017 – die passende Pflege organisieren 

Wenn ein Mensch pflegebedürftig 

wird, stehen oft in kürzester 

Zeit wichtige und weitreichende 

Entscheidungen an. 

Soll die Pflege zu Hause oder in 

einem Heim stattfinden? 

Welche finanzielle Unterstützung 

Sauna und Praxis 

für Physiotherapie am Hallenbad 

• Solarium 

• Medizinische Bäder 

• Ultraschall 

• Heißluft 

• Extensionen 

• Elektrotherapie 

• Fango 

• Eisbehandlungen 

• Auch Hausbesuche 

Zugang von der Sauna ins Hallenbad 

und ins Freibad. 

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 

Erwachsener haben freien Eintritt. 

Sauna Öffnungszeiten: 

Mo. 13.00 - 21.00 Uhr Damen 

Di. 14.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Do. 9.00 - 21.00 Uhr Damen 

Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren 

Sa. 9.00 - 17.00 Uhr Gemischt 

wird wann und wo beantragt? Mit 

dem Ratgeber „Pflegefall – was 

tun?“ geben die Verbraucherzentralen 

eine kompakte Hilfestellung, 

die alle Neuerungen der 

zweiten Stufe der Pflegereform 

ab Januar 2017 berücksichtigt. 

Dazu gehört unter anderem die 

Wir bieten Ihnen: 

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen) 

• Klassische Massage 

• Bindegewebsmassage 

• Traktionsbehandlung 

• Schwangerschaftsgymnastik 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fussreflexzonenmassage 

• Unterwassermassage 

• Stangerbäder 

Annahme aller Kassen! 

Umstellung auf fünf Pflegegrade 

und die Einführung eines neuen 

Pflegebedürftigkeitsbegriffs. Das 

Buch erscheint in Kooperation mit 

der ZDF-Sendung WISO. 

Angehörige erfahren, wie sie 

schnell reagieren und die Versorgung 

sicherstellen können. Welche 

Unterstützung Kranken- und 

Pflegekassen dabei gewähren und 

wie sich anschließend dauerhaft 

eine gute Pflege gestalten lässt, 

sind weitere Themen. Enthalten 

ist auch, worauf Betroffene beim 

Besuch des Medizinischen Dienstes 

achten sollten. Der Ratgeber 

kostet 16,90 Euro und ist in allen 

Beratungsstellen der Verbraucherzentrale 

Bayern erhältlich. 

Zu bestellen ist er im Online-Shop 

unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de 

oder telefonisch unter 

(0211) 38 09 555 zuzüglich 2,50 

Euro für Porto und Versand. Als 

E-Book steht er für 13,99 Euro zum 

Download bereit. 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

ANZEIGE 

und 

der 

ersdorf 

rktstand 

parkaserstags 

Stammgroßes 

r freuen 

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau 

Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312 

b Schuhreparature nb 

a 

NEUERÖFFNUNG 

Donnerstags: 

Lieferservice 

Cyclostraße 15 · Markt Indersdorf 

Unsere Öffnungszeiten im Laden: 

Montag: 8 bis 12 Uhr 

14 bis 18 Uhr 

Dienstag: 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag: 16 bis 20 Uhr 

Samstag: 8 bis 14 Uhr 

Marktstand am Freitag auf dem Sparkassenparklatz 

von 7.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag in Weichs an der Sparkasse 

von 7 bis 12 Uhr 

kostenlos im Dachauer 

Land. 

Bestellungen Mobil 

unter 0176/84 29 23 06 

bitte bis Mi. 18 Uhr 

Freuen uns auf Ihren Besuch !! 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

seit dem 13.03.2017 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Schuh MARCUS 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Dachau 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

M1 8.30 - 12.00 Uhr 

Mobil im Alter 

Am Mittwoch, 17. Mai 

2017 findet von 15:00 bis 

16:30 Uhr eine Informationsveranstaltung 

des Seniorenbeirats 

Karlsfeld mit 

der Verkehrswacht Dachau 

im Bürgertreff statt. 

Batteriewechsel-Aktion für € 1,99 * 

ANKAUF 

von ZINN 

ANKAUF 

von ZINN 

Bargeld für 

Ihr Zinn 

Bargeld für 

(auch defekt) 

Themen: Unterschied zwischen 

E-bike und Pedelec, für 

wen ist ein Pedelec sinnvoll?, 

Antriebs- und Akkuvielfalt, 

die Bedeutung der Akkukappazität 

und was ist beim Kauf zu 

beachten? Was ist notwendig: 

Führerschein, Versicherung, Helm? 

* gültig bis 31. Mai 2017 

ANKAUF 

von SILBER 

ANKAUF 

von SILBER 

Schmuck (auch defekt), 

5 DM / 10 DM 

ANKAUF 

von GOLD 

Schmuck (auch defekt), · Schmuck 

Ihr Zinn 5 DM / 10 DM Münzen, (auch defekt) 

Größere (auch defekt) Mengen holen Münzen, Bestecke · Zahngold 

Größere wir gerne, Mengen ohne holenzusätz- 

liche ohne Berechnung, 

zusätz- 

Ab sofort auch · Ankauf Münzen 

Bestecke 

wir gerne, 

liche Berechnung, Ab sofort auch Ankauf 

bei Ihnen zu Hause ab! von versilberten Bestecken 

bei Ihnen zu Hause ab! von versilberten Bestecken · Nachlässe 

Fachmann Herr Nürnberger 

informiert über die angeführten 

Themen. Zudem können 

Sie auf dem Rathausplatz unterschiedliche 

Modelle ausprobieren. 

Eine Anmeldung 

ist erwünscht bei Herr Eckardt 

unter Tel.: 08131 997377. 

ANKAUF 

von GOLD 

ANKAUF 

von MÜNZEN 

· Schmuck 

(auch & ALTWÄHRUNGEN 

defekt) 

· Münzsammlungen und 

Einzelstücke 

· Kostenfreier Umtausch 

von DM in Euro 

· Ankauf von Altwährungen 

(Schilling, Peseten, 

Franc etc.) 

· Zahngold 

· Münzen 

· Nachlässe 

ANKAU 

von MÜNZ 

& ALTWÄHRUN 

· Münzsammlungen 

Einzelstücke 

· Kostenfreier Umtau 

von DM in Euro 

· Ankauf von Altwähr 

(Schilling, Peseten 

Franc etc.) 

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuck- 

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmu 

änderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch 

änderungen stechen, Batteriewechsel, und Neuanfertigungen, Ankauf Silberbestecke, Perlkette auch versilbert, knüpfen auch und 80, fädeln, 90, 100 Gravuren und Oh 

stechen, gestempelt, Batteriewechsel, sowie Zinn, Orden, Ankauf Münzen, Silberbestecke, Zahngold, Bernstein. auch versilbert, auch 80, 90, 1 

Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen! 

gestempelt, sowie Zinn, Orden, Münzen, Zahngold, Bernstein. 

Uhrenbatterien Inh. K&K Juwelier und GmbH Uhrenbänder | Augsburger wechseln! Straße 16 Beste | 85221 Qualität Dachau zu günstigen Preis 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr 

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 U


HERRLICHE PFINGSTTAGE IN BAYERN 

25 

Der Pfingstmontag ist 

ein besonders großer 

Feiertag in dem bayerischen 

Dorf Holzhausen. 

Tausende Besucher 

kommen zum traditionellen 

Leonhardi-Ritt, 

der ältesten Kulturveranstaltung 

im Berchtesgadener 

Land. 

Prächtig geschmückte 

Pferde und Festwägen 

ziehen durch das Dorf, 

um den Segen für Pferd 

und Reiter, Haus und Hof 

und den Viehstand zu 

empfangen. Die Bayern 

verstehen es zu feiern. 

Eine Bierzeltwoche mit 

einem abwechslungsreichen 

Musik- und Erlebnisprogramm 

für Alt und 

Jung sorgt von 3. bis 11. 

Juni 2017 beim Pfingstfest 

in Holzhausen bei Teisendorf 

für Stimmung. 

Inmitten dieses idyllischen 

Dörfchens Holzhausen, 

zeigt sich das Genussund 

SpaHotel Gut Edermann 

als exklusive Ruheoase 

zum Abschalten. 

Natur und Kultur, Genuss 

und Tradition: Oberbayern, 

mit all seinen Naturschauspielen, 

Bräuchen 

und Traditionen, erleben 

Gäste des Gut Edermann. 

Die Küche des Hauses 

wird von Falstaff als „eines 

der besten Gasthäuser“ 

hochgelobt. 

Vom Naturbadeteich mit 

Bergkulisse über einen 

großzügigen Indoorpool 

bis hin zu sieben unterschiedlichen 

Saunen, 

Private Spa, wohltuenden 

Massagen und genussvollen 

Beautybehandlungen 

reicht das Programm für 

Körper, Geist und Seele 

im AlpenSpa. Auf der 

Panoramaterrasse lassen 

sich Feiertage kulinarisch 

genießen. 

Zum Königssee und zum 

Watzmann ist es nicht 

weit, das Berchtesgadener 

Land, der Chiemgau 

und das Salzburger Land 

mit ihren unendlich vielen 

Wander- und Freizeitmöglichkeiten 

liegen 

Sportbegeisterten zu Füßen. 

Viel Grün, viel Weite, viele 

Berge, seltene Blumen und 

Kräuter, klare Badeseen, 

die Ruhe in der Natur 

und ein buntes Leben in 

Salzburg, Bad Reichenhall, 

Traunstein und Berchtesgaden 

sind der belebende 

Mix einer Auszeit in 

dem traditionsreichen Gut 

Edermann. 

Infos unter www.gut-edermann.de. 

(hms) 


Boulevard Dachau verlost einen Gutschein 

über Romantik-Package-Tage mit zwei 

Übernachtungen für zwei Personen mit Halbpension 

und 50-€-Gutschein pro Person im 

Gut Edermann, Teisendorf. Senden Sie eine 

E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

3. Mail 2017. Die Gewinner werden 

benachrichtigt. 

Die kluge und anmutige 

Belle (Emma Watson) lebt 

mit ihrem leicht exzentrischen 

Vater Maurice (Kevin 

Kline) ein beschauliches 

Leben, das nur durch die 

Avancen des Dorfschönlings 

Gaston (Luke Evans) 

gestört wird. 

Doch als Maurice auf einer 

Reise in die Fänge eines Ungeheuers 

(Dan Stevens) gerät, 

bietet die mutige junge Frau 

ihre Freiheit im Austausch 

gegen das Leben ihres Vaters 

an. Trotz ihrer Furcht 

freundet sich Belle mit den 

verzauberten Bediensteten im 

verwunschenen Schloss des 

Biests an. Mit der Zeit lernt 

sie hinter dessen abscheuliche 

Fassade zu blicken und 

erkennt seine wahre Schönheit…/hms)


ADAC und DEHOGA Bayern zeichnen 

12 motorradfreundliche Hotelbetriebe aus 

Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

auch Unfall, 

Totalschaden, 

zahle Höchstpreise! 

Seriöse 

Abwicklung 

garantiert! 

Tel. 0162/3 29 60 73 

oder 

08142/4 10 7225 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

11. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare. 

Gültige Preisliste Januar 2015 

Der Bayerische Staatsminister 

des Innern, für 

Bau und Verkehr, Joachim 

Herrmann, DEHOGA Bayern-Präsidentin 

Angela 

Inselkammer, ADAC Präsident 

und ADAC Südbayern-Vorsitzender 

Dr. August 

Markl sowie Herbert 

Behlert, Vorsitzender des 

ADAC Nordbayern, haben 

am heutigen Montag im 

Prinz-Ludwig-Palais des 

DEHOGA Bayern zwölf Betriebe 

als „Motorradfreundliche 

Hotelbetriebe“ zertifiziert. 

Das Zertifikat, das für Transparenz, 

Objektivität sowie 

einheitliche und strenge 

Qualitäts- und Ausstattungsstandards 

steht, wurde im 

Jahr 2009 vom ADAC in Bayern 

und dem Bayerischen Hotel- 

und Gaststättenverband 

DEHOGA Bayern ins Leben 

gerufen. Ziel ist es, Bikern 

eine verlässliche Orientierungshilfe 

bei der Tourenplanung 

zu geben und damit 

auch die Attraktivität Bayerns 

als Motorradland zu steigern. 

Herrmann lobte vor allem das 

Engagement der einzelnen 

Betriebe: „Eine solche Zertifi-zierung 

nimmt viel Zeit 

und Energie in Anspruch, aber 

jedes dieser Unternehmen 

trägt dazu bei, den Tourismusstandort 

Bayern zu stärken 

und verdient besondere 

Anerken-nung.“ Bayern bietet 

mit seinen traumhaft schönen 

Landschaften und zahlreichen 

Pano-ramastraßen 

ideale Tourenmöglichkeiten 

für Motorradfahrer. Und das 

Interesse ist groß: Allein unter 

den bayerischen ADAC 

Mitgliedern gibt es rund 250 

000 Motorradbegeisterte, in 

ganz Deutschland sind es 

über 2,7 Millionen. Die Kooperationspartner 

DEHOGA 

Bay-ern und ADAC in Bayern 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

wollen mit der Auszeichnung 

Motorradfahrern optimalen 

Service in den Betrieben garantieren. 

Auszeichnung bürgt im doppelten 

Sinne für Qualität 

„Die zertifizierten Häuser 

sind absolute Qualitäts-Leuchttürme, 

die Betriebe 

heben sich mit ihrem 

geprüften motorradspezifischen 

Leistungsstandard 

deutlich von der Masse ab. 

Die klare Zielgruppenansprache 

ist bei der heutigen 

Vielfalt der Angebote enorm 

wichtig. Unsere Gäste brauchen 

klare Parameter, an denen 

sie sich für die schönste 

Zeit des Jah-res orientieren 

können“, betont DEHOGA 

Bayern-Präsidentin Angela 

Inselkammer. 

„Diese Auszeichnung, die wir 

heute vergeben, ist gleich 

im doppelten Sinne wertvoll, 

da das Zertifikat Motorradfreundliche 

Hotelbetriebe 

die Prädikate Innovation 

und Qualität ver-eint. Es ist 

innovativ, weil es ein Novum 

im deutschen Tourismus in 

der Zweirad-Sparte ist. Und 

es bürgt für Qualität, weil 

es nach transparenten zielgruppenorientierten 

Kriterien 

Anwendung findet“, stellte 

ADAC-Präsident und ADAC 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

(bei Überlänge 7 Euro) 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 


Autokino 

Autokino 

Aschheim 

Aschheim 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

www.autokino-deutschland.de 

Programm März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 






Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Südbayern-Vorsitzender Dr. 

Au-gust Markl heraus. 

Qualität zählt: Deshalb müssen 

die von ADAC und DE- 

HOGA Bayern empfohlenen 

Hotel-betriebe unter anderem 

über sichere Motorradstellplätze 

und eine Trockenmöglichkeit 

für regennasse 

Kleidung verfügen. 

Ergänzt wird dieses Angebot 

durch kostenlose 

Touren-vorschläge für die 

Region, Ausflugstipps und 

Straßenkarten sowie nützliche 

Adressen. Oft sind die 

Inhaber und Betreiber selbst 

passionierte Motorradfahrer 

und wissen aus eigener Erfahrung, 

was Biker brauchen. 

Die Auszeichnung ist jeweils 

drei Jahre gültig und wird 

nur nach erneuter Prüfung 

verlängert. 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 



Wo Kino am 

größten ist… 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr

ab 21.990,– € 

21.1. 2017 

bei Autohaus Feldmoching 

DERNEUE TOYOTA C-HR 

Entdecken Sieden neuen ToyotaC-HRund weitere Modelle 

für die ganze Familie. 

Kraftstoffverbrauch aller C-HR Modelle kombiniert 6,3–3,8l/100 km, CO 2 

-Emissionenkombiniert 144–86 g/km. Abb.zeigt Sonderausstattung. 

Feldmochinger Straße 378 


Telefon 089/31 21 51-0 

www.toyota-feldmoching.de


WOLFGANG KREBS 

Der Preis, den keiner haben 

will: der „Watschenbaum“ 

in Bronze, Silber 

oder Gold. Wer schießt 

den größten Bock, verzapft 

den aberwitzigsten Unsinn, 

redet das dümmste Zeug? 

An diesem Abend werden 

verschiedene Kandidaten 

gesammelt und präsentiert 

- wie bei einer Oscar 

‐Verleihung in festlichem 

Rahmen. Nachdem alle 

Kandidaten hinreichend 

geschmäht wurden, stimmt 

das Publikum ab, und der 

Ministerpräsident des ehemaligen 

Bayern schreitet 

zur Anti- -Laudatio und 

Überreichung in (geistiger) 

Abwesenheit. 

Nur am Montag, 22. Mai 2017 

DIE WATSCHENBAUM-GALA 

Wolfgang Krebs, der Meister 

der geschliffenen Pointe 

und genialen Perücke, wächst 

über sich selbst hinaus: Er 

verdoppelt die Anzahl der 

Stimmen aus dem vorhergehenden 

Programm und 

spricht nun mit 20 verschiedenen 

Zungen. Selbstverständlich 

kommen die gewohnten 

Figuren aus dem 

Krebs’schen Universum zu 

Wort: Seehofer, Stoiber, Söder, 

der Schorsch Scheberl 

Dachauer 

Musik- & Kneipenfestival 

Musik- & Kneipenfestival 

in der Dachauer Altstadt 

Eine Nacht - eine Stadt - 

viele Bands 

Am Samstag den 29. April 

steigt das 21. Dachauer Kneipenfestival 

in der Altstadt 

und lädt alt und jung sowie 

Gäste aus nah und fern aufs 

Herzlichste ein. Hier darf in 

mehreren Gaststätten mit 

verschiedenen Live-Bands 

ausgelassen gefeiert und getanzt 

werden. Begeistert wird 

das Publikum ab 21.00 Uhr 

in allen Lokalen bis spät in 

die Nacht hinein. Einlass für 

das Publikum ist wie jedes 

Jahr ab 20.00 h. 

Ein Generationen übergreifendes 

Erlebnis erwartet die 

Besucher aus Nah und Fern 

bei einem hochkarätigem 

und der Meggy Montana. 

Aber darüberhinaus bereichern 

den Abend weitere 

Figuren – bekannte und unbekannte, 

seriöse und unseriöse, 

reife und unreife. 

Sichern Sie sich Ihre Karten 

für die „Watschenbaum-- 

Gala“! Erfahren Sie, bei wem 

er umfallen könnte, und entscheiden 

Sie mit, bei wem er 

umfallen müsste. 

(Beginn 20 Uhr) 


Boulevard Dachau verlost 2x2 Karten für die Watschenbaum-Gala 

am 22. Mai 2017. Bitte schicken Sie uns eine 

Mail an info@boulevard-dachau.de. 

Bitte Adresse mit angeben. 

Einsendeschluss ist der 10 . Mai 2017 


21. SAVE THE DATE 

Programm aus Rock, Latin, 

Country und Rock´n´Roll 

oder Classic Rock, sowie 

bekannten Popklassikern. 

Nähere Infos zur gesamten 

Veranstaltung kann den 

Programmen entnommen 

werden, die in allen teilnehmenden 

Gaststätten, in vielen 

Geschäften der Altstadt 

ausliegen oder vom Rockschmiede-Team 

in Dachau 

verteilt werden. 

KARTENVORVERKAUF: 

Dachauer Rundschau und 

Asia Harmony, Sudetenlandstr. 

30, Dachau-Ost. 

Vorverkauf beginnt am 03. 

April 2017. 

Also, rechtzeitig Tickets kaufen 

und rein ins Vergnügen! 

► HOFSPIELHAUS. Nach 

seiner fulminanten Operetteninszenierung 

„Herr 

Blumenkohl gibt sich die 

Ehre“ bringt Erfolgsregisseur 

Dominik Wilgenbus 

jetzt das Schauspiel „Rosenkranz 

und Güldenstern 

sind tot“ von Tom Stoppard 

im Münchner Hofspielhaus 

auf die Bühne. Philosophisch 

und clownesk. 

Premiere ist um 20.00 Uhr 

am 4. Mai 2017, gespielt 

wird bis zum 29. Juni. Infos 

unter www.hofspielhaus.de. 

14. Mai ist Muttertag 

Karlsfelder Marktsonntag 

mit Flohmarkt 

Im Monat Mai ist in Karlsfeld einiges 

geboten. Nach dem großen 

Maifest am Montag, den 1. 

Mai, können die Karlsfelder am 

Sonntag, den 7. Mai beim Marktsonntag 

flanieren, einkaufen, nach 

Schnäppchen stöbern oder Köstlichkeiten 

genießen. Der Markt ist 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der 

Flohmarkt beginnt bereits um 7 

Uhr und endet um 14 Uhr. Zusätzlich 

öffnen am verkaufsoffenen 

Marktsonntag die Ladeninhaber 

trotz Sonntagsruhe ihre Türen. 

Seit mehr als 15 Jahren organisiert 

die Karlsfelder Werbegemeinschaft 

e.V. den Marktsonntag in 

Karlsfeld. Zweimal im Jahr, jeweils 

am ersten Sonntag im Mai 

und im Oktober, lädt der Verein 

Schnäppchenjäger, Flaneure und 

Feinschmecker zum Markt in die 

Garten- und Rathausstraße ein. 

Neu: Ab diesem Jahr reicht der 

Markt bis zur Neuen Mitte, An 

der Wögerwiese. Zudem haben 

an diesem Tag auch zahlreiche 

ansässige Geschäfte ihre Türen 

für Kunden geöffnet. „Der Marktsonntag 

in Karlsfeld ist jedes Jahr 

ein großer Anziehungspunkt für 

viele Besucher aus der ganzen 

Region“, so der Vorsitzende der 

Werbegemeinschaft Karlsfeld, 

Michael Gold. 

Aufgrund des breiten und bunten 

Angebotes von Wurst, Käse, 

Gebäck bis zu Haushaltswaren 

und Bekleidung, ist der Markt bei 

jedem Wetter sehr gut besucht. 

Nicht nur Karlsfelder Gewerbetreibende 

und Händler bieten 

allerhand Schlemmereien und 

Schnäppchen an, sondern die 

Anbieter reisen aus ganz Deutschland 

an. Ein weiteres Highlight am 

Marktsonntag ist für viele Besucher 

der traditionelle Flohmarkt. 

Hier verkaufen Privatpersonen 

gebrauchte Waren in gutem Zustand. 

Infos unter www.karlsfelderwebegemeinschaft.org.

Anz. Berater: Michalski, Reinhard Tel.: 08122 9792-16 

Email: reinhard.michalski@wochenblatt.de Fax: 08122 9792-25 


Der neue Kindersonnenwinkel 

nimmt im Herbst 

2017 seinen Betrieb im 

Indersdorfer Gewerbegebiet 

auf und sucht dafür 

dringend noch neue Tages-mütter 

und -väter. 

„Endlich!“, war Karin Hobracks 

erste Reaktion auf die 

Neuigkeit, dass nach langer 

Suche Räumlichkeiten für den 

neuen Kindersonnenwinkel 

gefunden wurden. Karin 

Hobrack ist Tagesmutter in 

Markt Indersdorf. Für diese 

Gemeinde und für viele andere 

Kommunen im nordwestlichen 

Landkreisgebiet gab 

es bisher keine wohnortnahe 

Ersatzbetreuungsmöglichkeit 

bei einem Ausfall der Tagespflegeperson, 

z.B. wegen 

Krankheit oder Urlaub. Künftig 

können Eltern in diesem 

Fall ihre Kinder in den Kindersonnenwinkel 

Indersdorf 

bringen. 

Hobrack: „Für uns Tagesmütter, 

aber auch für die Eltern 

unserer Tageskinder war die 

fehlende Ersatzbetreuung 

eine große Belastung. Beide 

Seiten standen dadurch 

enorm unter Druck. Wir Tagesmütter 

bemühen uns natürlich 

immer um einen guten 

Kontakt zu den Eltern und um 

ein Vertrauensverhältnis. Ich 

weiß, dass berufstätige Eltern 

meist vor einem großen 

Problem stehen, wenn meine 

eigenen Kinder oder ich 

selbst krank werden und ich 

spontan die Betreuung absagen 

muss. Da neigt man als 

Tagesmutter gern dazu, sich 

zu übernehmen und die Tageskinder 

zu betreuen, auch 

wenn man selbst gar nicht fit 

ist. Auf Dauer geht das aber 

sehr an die Substanz.“ Die 

Eltern hatten bisher nur die 

Möglichkeit, ihre Kinder in 

die Ersatzbetreuung in den 

Kindersonnenwinkel Dachau 

zu bringen. Vielen war jedoch 

der Umweg auf der Fahrt zur 

Arbeit zu weit. 

So war es für alle Beteiligten 

Diese Anzeige erscheint in dieser Form, wenn bis spätestens 28.03.2017,13:30 Uhr keine Korrektur ver 

Hinweis: diese Vorschau der Anzeige weicht von der Druckqualität ab. 

29 

Stellenmarkt 

Wenn die Tagesmutter mal krank ist… 

eine freudige Nachricht, als 

das Landratsamt als Träger 

der Einrichtung den Mietvertrag 

für einen Neubau in 

der Wagnerstraße im Gewerbegebiet 

Indersdorf unterschreiben 

konnte. Die neuen 

Räume befinden sich im 

Gebäude eines Heizungs-/ 

Sanitärunternehmens, das 

dorthin seinen Firmensitz 

umsiedeln wird. Die Fertigstellung 

ist zum Frühsommer 

zu erwarten. 

Im neuen Kindersonnenwinkel 

ist zum einen die sozialpädagogische 

Fachberatung 

untergebracht, die unter anderem 

für die Vermittlung 

der Tagesmütter und für alle 

Fragen der Eltern zuständig 

ist sowie für die Qualifizierung 

und Begleitung der 

Tagespflegepersonen. Zum 

anderen befinden sich dort 

die Räume für die Ersatzbetreuung 

– ähnlich einer 

Krippe - für derzeit maximal 

8 Kinder. Die dort beschäftigten 

Betreuerinnen sind 

Angestellte des Landkreises. 

Neben der Ersatzbetreuung 

sind im Kindersonnenwinkel 

gemeinsame Spielgruppen 

für die Tagesmütter und ihre 

Tageskinder geplant. Hobrack: 

„Auf diese Spielgruppen 

freue ich mich sehr. Man ist 

ja als Tagesmutter doch eher 

ein Einzelkämpfer. Durch die 

gemeinsamen Treffen im Kindersonnenwinkel 

kann ich 

mir immer einen fachlichen 

Rat und neue Ideen für Beschäftigungsangebote 

für die 

Kinder bei den Fachleuten 

holen. Gleichzeitig kann ich 

mich mit den anderen Tagesmüttern 

austauschen und 

neue Kontakte knüpfen.“ 

Darüber hinaus dienen diese 

kontinuierlichen gemeinsamen 

Besuche der Kinder im 

Kindersonnenwinkel dazu, 

dass sie mit den dortigen Betreuerinnen 

und der Umgebung 

im Ersatzbetreuungsfall 

vertraut sind. 

Auch für die Eltern bietet 

der Kindersonnenwinkel 

eine Anlaufstelle. Sie haben 

dort die Möglichkeit, 

sich mit Tagesmutter und 

Ersatzbetreuungspersonal 

auszutauschen, z.B. über 

den Entwicklungsstand ihrer 

Kinder. Elterncafe und 

gemeinsame Feste unterstützen 

den guten Kontakt aller 

Beteiligten. 

Nun wird aber mit Hochdruck 

nach Personal gesucht – eine/n 

Kinderpfleger/in oder 

Erzieher/in als Elternzeitvertretung 

für die Ersatzbetreuung, 

aber auch weitere 

Tagesmütter und -väter werden 

dringend benötigt. Für 

die Tätigkeit als Tagespflegeperson 

müssen u.a. Qualifizierungskurse 

absolviert 

werden. Der nächste Grundkurs 

ist für Mai/Juni geplant. 

Sollten Sie also Interesse an 

einem dieser Arbeitsfelder 

haben, wenden Sie sich bitte 

umgehend an das Landratsamt 

Dachau, Kindersonnenwinkel 

Indersdorf, 

Tel.: 08131/74-1263 oder -1264. 

Der Dachauer Kinderfestzug sucht Helfer! 

Der Verein Dachauer Kinderfestzug e.V. braucht Ihre Unterstützung: 

In der Zeit vom 7. bis 11.8. oder vom 14.8. bis 17.8.2017 noch nichts 

anderes vorhat, der ist herzlich eingeladen, beim Auf- und Abbau 

der zahlreichen bunt geschmückten Wägen zu helfen. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter: Kinderfestzughelfer@gmx.de 

Wir liefern Lösungen. 

www.ehg-stahl.com 

Für unsere Kunden sind wir ein starker Partner in der Metallbranche. 

Hoch technologisiert und dabei flexibel und verlässlich. 

Wir liefern Ausgangsmaterialien, aus denen in weiterverarbeitenden 

Fachbetrieben die unterschiedlichsten Produkte entstehen. 

Zum 1. 9. 2017 bieten wir einen Ausbildungsplatz an. 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) 

* Ausgaben: 11 = Landshuter Wochenblatt; 12 = Isar Wochenblatt; 21 = Regensburg Stadt; 22 = Regensburg Land; 23P = Rundschau Schwandorf; 24 = Straub 

25P = Rundschau Neumarkt; 26P = Rundschau Kelheim; 27P = OWZ Wochenblatt Weiden; 28P = Rundschau Cham; 29P = OWZ Wochenblatt Amberg; 31 = P 

32 = Deggendorfer Wochenblatt; 33 = Bayerwald Wochenblatt; 34 = Rottal-Inn Wochenblatt; 41 = Altöttinger Wochenblatt; 42 = Mühldorfer Wochenblatt; 43 = C 

61 = Freisinger Wochenblatt; 62 = Wochenblatt Erding; 89 = Fremdtitel 

Wir bieten Ihnen: 

● 

eine vielseitige und systematische Ausbildung, die die für den 

Beruf notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt 

● 

Eine optimale berufliche Perspektive mit Zukunft. 

● 

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen 

technischen Lager 

● 

Ein tolles Betriebsklima 

Ihr Profil: 

● 

Guter qualifizierter Hauptschulabschluss oder höher 

● 

Sie sind ein Teamplayer und ein Organisationstalent und 

besitzen gute Deutschkenntnisse 

● 

Gute Einstellung zum genauen und termingerechten Arbeiten 

● 

Hohe Lernbereitschaft für Theorie und Praxis 

● 

Sie haben Interesse an logistischen Prozessen und ein gutes 

technisches Verständnis 

Sie fühlen sich angesprochen, dann bewerben Sie sich bei per Post 

oder E-Mail Gerhard Schug (gerhard.schug@ehg-stahl.com). 

EHG Stahl.Metall Odelzhausen GmbH 

Tel. 08134 55 770 | Robert-Bosch-Straße 20 | 85235 Odelzhausen 

Auftrag61385, KdNr.24365, StichwortAuszubildende/n, FarbenTech 

nikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerHST VertreterSarah Angyan Größe 

(SPxMM)2x150 Ausgaben1 Woche9/2017

Stellenmarkt 


Neue Wege in der Bildung 

Die Landkreise München 

und Dachau werden zur 

„MINT-Region Münchner 

Umland“ 

MINT oder nicht MINT? – Das 

war die spannende Frage. 

Am vergangenen Dienstag, 5. 

April, wurde „das Geheimnis“ 

gelüftet. Kultusminister Dr. 

Ludwig Spaenle informierte 

Landrat Christoph Göbel 

(Landkreis München) über 

die erfolgreiche Bewerbung 

Wir suchen zuverlässige/n 

Metzgereiverkäufer/in oder 

Verkaufsmetzger/in 

in Voll- oder TZ bei übertarifl icher Bezahlung. 

Gerne auch Quereinsteiger! 

metzgerei 

Keller Rolladen GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 27 

D-82140 OLCHING 

Tel. (0 81 42) 1 67 44 

Fax. (0 81 42) 37 62 

www.keller-rolladen.de 

Metzgerei Braun 

Wiedenzhausen . Tel. 081 34/51 11 

E-Mail: braunwerner@t-online.de 

auf Wunsch 

ausfahrbarer Volant 

Sonnenschutz 

maßgeschneidert 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Maurer/Polier/ 

Kranfahrer und 

Erdbaumaschinenführer 

m/w 

Schriftliche Bewerbungen erbeten an: 

ROLAND SCHWEIGER BAU 

Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach 

Hoch- und Tiefbau 

Ingenieurbüro für 

Statik und Planung 

der Landkreise München und 

Dachau für das Programm 

„MINT-Förderung in der 

Region – MINT-Regionen 

Bayern“. „Hocherfreut und 

gespannt“ sei er, ließ Landrat 

Göbel angesichts der positiven 

Nachricht verlauten. 

Was verbirgt sich hinter den 

vier Buchstaben MINT? 

MINT steht für Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. Ziel 

GMBH 

-fertig! 

Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de 

des von der bayerischen 

Staatsregierung geförderten 

Programmes ist es, junge 

Menschen für diese Fachbereiche 

zu begeistern und sie 

darin zu fördern. 

Dafür sollen ganz unterschiedliche 

Akteure in einem 

Netzwerk verbunden werden, 

um bereits vorhandene 

Potentiale optimal auszuschöpfen 

und gemeinsam 

neue Ideen zu entwickeln. 

Anschaulichkeit und Alltagsbezug 

stehen dabei besonders 

im Vordergrund. 

Der Landkreis Dachau bezweckt 

mit dem bereits bestehenden 

MINT-Campus 

Dachau (MCD), bei einer 

breiten Schülerzahl – von der 

Grund- und Mittelschule über 

die Realschule bis zum Gymnasium 

- die Talente in den 

MINT-Fächern zu fördern, 

um mittel- bis langfristig einen 

wirksamen Beitrag zur 

Abmilderung des Fachkräftemangels 

zu leisten. Dabei 

ist das Experimentierfeld von 

z. B. Holz- und Metallbearbeitung 

bis Programmieren 

breit angelegt, um sowohl 

die Kompetenzen für das 

Handwerk, als auch für ein 

Ingenieurstudium zu fördern. 

Der MINT-Campus begleitet 

und unterstützt die Schülerinnen 

und Schüler auch 

dabei, an Wettbewerben 

teilzunehmen. Im Mai 2016 

erreichten Teams des MCD 

den ersten und zweiten Platz 

beim Robotics-Wettbewerb 

der TU München. 

Erfolgreiche Bewerbergemeinschaft 

Die Landkreise München 

und Dachau sind zusammen 

eine von acht Bewerber(gemeinschaften), 

die als neue 

MINT-Region durch das Bayerische 

Staatsministerium für 

Bildung und Kultus, Wissenschaft 

und Kunst ausgewählt 

wurden. Zur Umsetzung des 

regionalen Konzeptes wird 

ein sogenannter MINT-Manager 

eingestellt, dessen 

Stelle für zwei Jahre von 

der Staatsregierung finanziert 

wird. Dieser wiederum 

wird unterstützt durch die 

MINT-Koordinatoren des für 

ganz Bayern zuständigen 

MINT-Büros Bayern. 

Hauptaufgabe des neuen 

Stelleninhabers wird es sein, 

die vielfältigen Aktivitäten 

und Initiativen in den beiden 

Landkreisen vom Kindergarten, 

über Schulen, 

Volkshochschulen, Unternehmen 

und Universitäten 

zu erfassen, diese zu vernetzen, 

Lücken in der Förderung 

zu erkennen und neue 

Projekte zu initiieren. Ziel ist 

es, Neugier zu wecken und 

mehr junge Leute für eine 

entsprechende Ausbildung 

zu gewinnen. 

Da der MINT-Manager im Referat 

„Chancengleichheit und gesellschaftliche 

Potentiale“ im Landratsamt 

München angesiedelt wird, 

ist über Netzwerkbeziehungen 

zu Beauftragten in den Bereichen 

Inklusion, Integration und 

Mädchen- bzw. Frauenförderung 

eine besondere Profilierung in 

diesen Bereichen möglich. Dies 

erleichtert es dem MINT-Manager 

ebenso, auf gebündeltes Wissen 

zu fachlichen Themen, auf Netzwerkkontakte 

und regionale Erfahrungen 

zurückzugreifen. 

Der Landkreis München hatte im 

vergangenen Jahr die Initiative 

ergriffen und sich nach geeigneten 

Kooperationspartnern umgesehen. 

Der Landkreis Dachau 

schien dafür prädestiniert zu 

sein, denn dieser hat mit seinem 

MINT-Campus bereits ein klares 

Signal gesetzt. 

26 Kooperationspartner 

Parallel dazu gelang es „in einem 

Kraftakt“, wie Landrat Göbel betonte, 

26 Kooperationspartner 

vom Deutschen Museum bis zur 

ESO (European Southern Observatory), 

von den „Kleinen Forschern 

München“ bis zu Lehrstühlen der 

TUM und LMU zu gewinnen, die 

sich bereiterklärten, im Falle einer 

Bewerbungen auf jeden Fall 

mitzuwirken und das Vorhaben 

zu unterstützen. 

Der Landkreis München, bei dem 

die Stelle angesiedelt wird, wird 

sich nun zeitnah darum bemühen, 

diese zu besetzen und loszulegen. 

„Gemeinsam wollen wir“, betonen 

die beiden Landräte Christoph 

Göbel (Landkreis München) und 

Stefan Löwl (Landkreis Dachau) 

„die Potentiale in unserer Region 

erkennen, Netzwerke fördern und 

so in der Wachstumsregion Antworten 

auf den Fachkräftemangel 

geben“. 

Verbindung leben 

Der Flughafen München zählt zu den erfolgreichsten Airports 

der Welt. Verantwortlich dafür sind mehr als 8.900 Mitarbeiter/innen, 

die in den unterschiedlichsten Bereichen täglich ihr 

Bestes geben. Werden auch Sie Teil unserer Flughafenfamilie 

und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Luftfahrt. 

Für den Zeitraum Juli/August/September 2017 suchen wir 

Studentische Aushilfskräfte (m/w) 

im Verkauf und im Bereich Logistik 

zur Urlaubsvertretung in Vollzeit & Schichtdienst 

Neugierig geworden? Das ausführliche Jobprofil sowie 

weitere Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie 

unter www.munich-airport.de/jobs oder erhalten Sie von 

unserem Personalbüro, Telefon 089 975 936 00.


Stellenmarkt 

Am 13. Mai findet die JOB Dachau 2017 statt 

31 

Was will ich einmal beruflich 

machen? Welche Ausbildungen 

gibt es überhaupt? 

Soll ich studieren? 

Diese Fragen stellen sich 

viele Schüler und Schüler. 

Die JOB 2017, die vom Arbeitskreis 

SchuleWirtschaft 

Dachau veranstaltet wird, ist 

eine gute Möglichkeit, sich 

aus erster Hand mit Informationen 

zu versorgen. 

Die JOB 2017 findet am 

Samstag, 13. Mai, von 9 bis 

16 Uhr in der ASV-Halle (Gröbenrieder 

Straße 21) statt. 

Schülerinnen und Schüler ab 

der 7. Klasse sowie ihre Eltern 

finden dort ein vielseitiges 

Vor-tragsprogramm und Ansprechpartner 

von Innungen, 

Berufsverbänden, Akademien 

und Ausbildungs-betrieben. 

F ür die Ferienaktion 

„Spielstadt Dachau“ und einige 

Aktionen werden noch 

engagierte Betreuer/-innen 

gesucht. 

Bereits zum vierten Mal öffnet 

in diesem Sommer in der ersten 

Ferienwoche die „Spielstadt 

Dachau“ ihre Pforten. 

Damit die Miniaturstadt auch 

in diesem Jahr vielfältig und 

spannend für die Kinder werden 

kann, sucht die Abteilung 

Integration und Jugend der 

Stadt Dachau noch engagierte 

ehrenamtliche Ferienbetreuer/-innen. 

Zur Unterstützung für die 

Spielstadt sucht die Stadt 

Dachau derzeit noch engagierte 

Ferienbetreuer/-innen 

ab 16 Jahren, die mit 

viel Spaß und Kreativität 

Kinder betreuen wollen. Für 

die Betreuung von Tagesausflügen 

werden ebenfalls Betreuer/-innen 

gesucht; diese 

müssen jedoch mindestens 

18 Jahre alt sein. Eine Einführung 

und Schulung erfolgt 

durch die Fachkräfte der 

Stadt Dachau. Mitwirkende 

erhalten für ihren Einsatz eine 

Aufwandsentschädigung. 

Das Spektrum deckt dabei 

technische, kaufmännische, 

soziale sowie kreative Berufe 

ab. Zum ersten Mal beteiligen 

sich heuer die Hörakustiker 

an der JOB Dachau. 

Unternehmen können Ausbildungsstellen 

und Praktikumsplätze 

melden 

Ausbildungsbetriebe können 

ihre offenen Stellen auch in 

diesem Jahr vorab in das entsprechende 

Online-Formular 

auf der Website www.jobdachau.de 

eintragen. Diese 

Ausbildungsplätze werden 

dann bei der JOB 2017 den 

Besuchern zugänglich gemacht. 

Neu ist, dass erstmals 

über diese Website auch von 

Unternehmen Praktikumsplätze 

gemeldet werden 

können. (rif) 

Ferienbetreuer/-innen gesucht 

Interessierte wenden sich an 

ferienprogramm@dachau.de 

oder Tel.: 08131- 75-174. 

Mehr zum gesamten Angebot 

im Dachauer Ferienprogramm 

finden Eltern 

und Ihre Kinder ab dem 1. 

April unter www.dachau.de/ 

ferienprogramm. Infos und 

Anmeldung für Familien ohne 

Internet Zugang sind in den 

städtischen Jugendzentren 

Dachau Ost, Ludwig-Ernst- 

Str 2 sowie Dachau Süd, Klagenfurter 

Platz 1 möglich. 

14. Mai 

ist 

Muttertag 

Landkreis Dachau 

Der Landkreis Dachau sucht ab dem 01.07.2017 

eine Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder Tagespflegeperson 

für den Kindersonnenwinkel am Standort Markt Indersdorf 

in Vollzeit. Eine Teilzeittätigkeit durch Jobsharing ist möglich. Die Stelle ist im Rahmen einer 

Elternzeitvertretung zunächst bis September 2018 befristet. 

Details zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie auf der Homepage 

des Landratsamtes www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik „Stellenangebote“. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Stellen-ID 2478-17 bis zum 

05.05.2017 an die E-Mail-Adresse bewerben@lra-dah.bayern.de. Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren 

steht Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der Telefonnummer 08131 / 74 -1858 zur 

Verfügung. 

Nettes Team sucht Verstärkung: 

Assistent/in für unseren Außendienst 

unbefristet in Vollzeit 

Ihre Aufgaben: 

Ihr Profil: 

• Terminvereinbarung bei Ärzten 

• Freude am Telefonieren 

und Heilpraktikern 

• Sprachgewandt und zielorientiert 

• Organisation und Pflege 

• Interessiert an Naturheilverfahren 

der Interessentendatenbank 

• Gute PC-Kenntnisse 

Wir sind ein mittelständisches Medizintechnikunternehmen mit Hauptsitz in Planegg bei München und 

feierten 2016 unser 40-jähriges Bestehen. Seit vielen Jahren sind wir maßgeblicher Anbieter im Bereich 

der Bioresonanzmethode. Ärzte und Heilpraktiker in über 80 Ländern, die mit unserem Therapiegerät 

arbeiten, sind von den Erfolgen begeistert (Therapie ohne Medikamente). 

Sie haben Interesse, sich langfristig ein eigenverantwortliches Aufgabengebiet aufzubauen? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Regumed Regulative Medizintechnik GmbH • Personalabteilung 

Robert-Koch-Straße 1a • 82152 Planegg 

Telefon: 0 89/8 54 61-2 05 • personal@regumed.de 

BICOm – Bioresonanz methode 

Wirksame Allergietherapie seit 1987 

Bonus & zusätzlichen Sozialleistungen für: 

www.regumed.de 

Wir produzieren & vertreiben Produkte 

für die HF-Technik. Wir bieten kreative 

Tätigkeiten, entsprechende Dotierung, 

Qualitätsprüfer(in) Feinmechanik 

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung im Metallbereich, gerne auch 

im artverwandten Bereich; gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen; 

gezielter Umgang mit Messmitteln, sicheres und selbständiges Arbeiten. 

Ihre Aufgaben: Wareneingangs-, und Endkontrollen mit diversen Messmitteln & 

Geräten; Anwendung von Prüf- und Arbeitsplänen; Maß und Endkontrolle nach 

Normen und Kundenvorgaben; Erstellung von Prüfprotokollen; Wartung und 

fachgerechter Einsatz der Prüfmittel; vorbereiten und ggf. treffen von Qualitätsentscheidungen. 

Bewerbungen unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum 

Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, www.spectrum-et. 

com; E-Mail: pvn@spectrum-et.de

KÜCHENAKTIONSTAGE 

bei in Neufahrn vom 28.-30.04.2017 

Markenaktionen 

Lackfronten zum 

Preis einer 

Kunststoff-Front 

Kochvorführung am Samstag, 29.04.17 von 10-15 Uhr 

Schausonntag von 11-16 Uhr 

maq stone Granit-Aktionsangebote 

%% Musterküchen %% 

Top-Ausstattung, umplanbar, sofort verfügbar 

Aktionsangebote nur vom 28.-30.04.2017 verfügbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar 

keine Beratung 

kein Verkauf 

Jetzt Termin vereinbaren: +49 (0) 8165 / 63 40 oder www.asmo.de 

85375 Neufahrn bei Freising, Gewerbegebiet 

Lilienthalstraße 14, mail: neufahrn@asmo.de 

Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern!

Boulevard Dachau Ausgabe 4-2017 Druck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?