Ihr Vertrauen Unser Service 05520 - Braunlager Zeitung

Braunlage 

Hohegeiß 

Benneckenstein 

Braunlager Zeitung 

St.Andreasberg Bad Lauterberg Altenau Clausthal-Zellerfeld 

v. li.: Ortsbrandmeister Mathias Kaufmann, Stadtbrandmeister Eckhard Krebs, Richard Fricke (Löschmeister), Daniel Grimm (Hauptfeuerwehrmann), Roland Krebs (Brandmeister und Ehrenzeichen für 25 Jahre Dienstzeit), Werner 

Bothe (50 Jahre Mitgliedschaft), Horst Schwieter (Ehrenmitglied), Marcel Horny (meiste Dienstbeteiligungen in 2010, Gruppenführerlehrgang), Uwe Seele, Stellv. Ortsbrandmeister und künftiger Ortsbrandmeister, Andreas Hoppstock, 

Stellv. Kreisbrandmeister, Dieter Freiberg (Ehrenmitglied ab 27. April 2011 und 50 Jahre Mitgliedschaft), kniend v. l.: Nils Holzmann und Torben Ervenich (Feuerwehrmann), Harry Wagner (40 Jahre Mitgliedschaft). Nicht auf 

dem Foto: Richard Ströher (40 Jahre Mitgliedschaft), Kurt Großheim (50 Jahre Mitgliedschaft) und Helmut Hielscher (60 Jahre Mitgliedschaft). Foto: Siegfried Richter 

Lokaler ärztl. Notdienst Braunlage: 

05520-2720 

Sprechstunden in der Praxis Dr. Kobarg 

Herzog-Wilhelm-Str. 30: 

Freitagabend von 17 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag und 

an allen Feiertagen von 11 bis 12 Uhr 

Zentraler 

ärztl. Notdienst: 

Krankenhaus Goslar 

Telefon 

01805-112-045-3 

Kostenloses Anzeigen- u. Mitteilungsblatt 

vom Xento Verlag aus Braunlage für die Stadt Braunlage und den Harz 

Für die Anfang April 2011 erscheinende April-Ausgabe ist 

Redaktionsschluß am 25.03. und Anzeigenschluß am 01.04.2011 

Redaktion : Telefon (05520) 92056 Anzeigen: (05520) 999499 

Email: braunlager-zeitung@gmx.de FAX: (05520) 92057 

6. Jahrgang Nr. 50 März 2011 unabhängig, überparteilich0 

Post Apotheke 

Braunlage 

Marktstr. 5 

Notdienst-Handy: 

0172-5411036 

Augenärzte: 

01805-112 045 6 

HNO-Ärzte: 

01805-112 045 7 

Kinderärzte: 

01805-112 045 5 

Die nächste Ausgabe 

Ihrer 


erscheint Anfang 

April 2011

Seite 2 Braunlager Zeitung 

März 2011 

Stadt Braunlage 

Rathaus Braunlage 0 55 20 / 940-0 

Telefax-Nummer 0 55 20 / 940 222 

0 55 20 / 940 233 

Verw. Außenstelle Hohegeiß 0 55 83 / 630 

e-mail stadt@stadt-braunlage.de 

Internet www.braunlage.de 

Postanschrift Stadt Braunlage, 

Herzog-Johann-Albrecht-Str. 2, 

38700 Braunlage 

oder Stadt Braunlage, Postfach 1140, 


Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Do. 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Bürgermeisteramt 

Bürgermeister Herr Stefan Grote 940101 

Sekretariat Frau Weiß 940102 

Allg. Vertr. 

des Bürgermeisters Herr Kämpfert 940103 

Hauptamt 

Amtsleiterin Frau Peinemann 940110 

Personalangelegenheiten Frau Nagel 940111 

Allgemeine Verwaltung/WahlenHerr D. Ullrich 940112 

Standesamt Frau Weber 940114 

Kindergärten / Schulwesen Frau Weber 940114 

Friedhofsamt Frau Weiß 940102 

Kämmerei 

Amtsleiter Herr Kämpfert 940103 

Sachbearbeiterin Frau Frielingsdorf 940120 

Liegenschaften Herr Peglau 940121 

Sachbearbeiterin Frau Hennig 940126 

Steuern, Gebühren, Beiträge 

Sachbearbeiter Herr P. Ullrich 940123 

Sachbearbeiterin Frau Klank 940124 

Sachbearbeiterin Frau Hühne 940122 

Stadtkasse 

Kassenleiter Herr Ströher 940125 

Sachbearbeiter Herr Bauch 940127 

Sachbearbeiter Herr Völker 940128 

Ordnungsamt 

Amtsleitung N.N. 940130 

Öffentliche Sicherheit Herr Kaps 940131 

Sachbearbeiterin Frau Lange 940132 

Politesse Frau Rust 940134 

Politesse Frau Kämpfert 940133 

Einwohnermeldewesen Frau Wolf 940137 

Einwohnermeldewesen Frau Marth 940138 

Bauamt 

Amtsleiter Herr Neu 940140 

Sachbearbeiterin Frau Steinke 940141 

Städtische Betriebe 

Betriebsleitung Herr Peters 804 98-10 

Sachbearbeiterin Frau Wagner 804 98-11 

Sachbearbeiter Herr Jordan 804 98-13 

Sachbearbeiterin Frau Lutzmann 804 98-12 

Bauhof Braunlage Vorarbeiter 804 98-14 

Telefax 804 98-28 

Kläranlage Braunlage 923261 

Bauhof Hohegeiß 05583 / 1391 

Kläranlage Hohegeiß 05583 / 939064 

Bereitschaftsdienst Funkruf 0171 / 8229968 

Funkruf 0171 / 8229967 

Schulen 

Gymnasium Elbingeröder Str. 11 804610 

Haupt- und Realschule Elbingeröder Str. 11 804620 

Sporthalle Elbingeröder Str. 11 804619 

Grundschule (Wurmbergschule) v. Langen-Str. 11 3235 

Grundschule Hohegeiß Hindenburgstr. 05583/320 

Kindergärten 

Braunlage „Bodezwerge“ Am Kurpark 3161 

Hohegeiß „Mullewapp“ Hindenburgstraße 4 05583/633 

Stadtbücherei, Dr. Kurt Schroeder-Promenade 1 

Leiter Herr Linke 1209 

Frauenbeauftragte 

Frau Dea Buss, Am Hasselhof 1, 38700 Braunlage 2577 

Umweltschutzbeauftragter 92055 

Siegfried Richter, Königskrug 

Zentraler Ärztl. Notdienst 

Hohegeiß / Walkenried / Zorge / 

Wieda / Bad Sachsa 

Zentrales Notdienst-Telefon 

0700 - 01010203 

Die Braunlager Zeitung 

gratuliert herzlich zum 

Geburtstag 

Peters, Ernst 03.02. zum 90. Geburtstag 

Petersen, Elsa 03.02. zum 80. Geburtstag 

Tschacker, Eliza 09.02. zum 86. Geburtstag 

Kornek, Thekla 18.02. zum 90. Geburtstag 

Meyer, Herta 20.02. zum 81. Geburtstag 

Peters, Elsbeth 21.02. zum 84. Geburtstag 

Junker, Herbert 27.02. zum 84. Geburtstag 

Gaßmann, Hildegard 28.02. zum 87. Geburtstag 

Geburtstagsjubiläen Hohegeiß 

Berger, Luise 16.02. zum 85. Geburtstag 

Bierbaum, Hedwig 26.02. zum 86. Geburtstag 

Bekanntmachung Fundsachen 

Beim Fundbüro der Stadt Braunlage, 

Herzog-Johann-Albrecht-Straße 2, 

1. Etage, Zimmer 12, wurden 

in der Zeit vom 01.04.2010 bis 15.02.2011 

folgende Gegenstände, die bislang nicht von den 

Eigentümern abgeholt wurden, abgegeben: 

13 Schlüssel 

6 Brillen 

1 Tasche 

1 Einkaufstrolley 

1 Fotoapparat 

1 Handy 

2 Regenschirme 

2 Mützen 

Handschuhe 

1 Stofftier 

1 Telefon-Karte (SIM-Karte) 

1 Roller 

1 Ring 

3 Kredit-/ Scheckkarten 

Geldbetrag 

Die Verlierer werden unter Hinweis auf die gesetzlichen 

Vorschriften gebeten 

bis 30. Juni 2011 

ihre Eigentumsrechte geltend zu machen. 

DER BÜRGERMEISTER 

Neubildung der Stadt Braunlage im Landkreis Goslar 

Zusammenschluss von Sankt Andreasberg und Braunlage 

HANNOVER. Die Niedersächsische Landesregierung hat am 

Dienstag, dem 8.2.2011, den Gesetzentwurf über die Neubildung 

der Stadt Braunlage beschlossen und in den Niedersächsischen 

Landtag eingebracht. Aus der Bergstadt Sankt Andreasberg und der 

Stadt Braunlage soll die neue Stadt Braunlage gebildet werden. 

Die Räte der Bergstadt Sankt Andreasberg und der Stadt Braunlage 

hatten jeweils einstimmig beschlossen, ihre Zusammenlegung 

zu beantragen. Das Land Niedersachsen unterstützt den beabsichtigten 

Zusammenschluss mit einer Entschuldungshilfe in Höhe von 

maximal 9.083.250 Euro. Dafür sind Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung 

notwendig. Die neue Stadt soll zum 1. November 

2011 gebildet werden. 

Nds. Staatskanzlei u. Nds. Ministerium für Inneres und Sport 

Beratungszeit des Mietervereins Bad Harzburg e. V. 

Aufgrund personeller Umstrukturierungen kann der 

Mieterverein Bad Harzburg e.V. keine Beratungen mehr 

in Braunlage anbieten. 

Bürger/innen können aber bei Mietrechtsfragen die 

Sprechstunden in Bad Harzburg (Tel. 05322/ 4810), Goslar 

und Seesen nutzen. 

Bad Harzburg, Radauberg 1 

donnerstags 16.30 – 20.00 Uhr 

Goslar, Breite Str. 67 

mittwochs 9.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr 

freitags 10.00 – 12.00 Uhr 

Seesen, Jacobsonstr. 1 

mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr 

Beratungsgespräche des „Goslarer 

Verein für Betreuung e. V.“ 

Der Goslarer Verein für Betreuung e.V. bietet an folgenden 

Tagen in Braunlage, Beratungsgespräche zum Thema: - 

Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung – 

Betreuungsverfügung - 

Donnerstag, den 14. April 2011 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Donnerstag, den 17. November 2011 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

im „Besprechungszimmer“ des Rathauses, Eingang Dr. 

Vogeler Straße, an. 

Zusätzlich finden an jedem zweiten Freitag in der Zeit von 

12:00 Uhr bis 15:00 Uhr und an jedem letzen Montag in der 

Zeit von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Beratungsgespräche zu 

diesen Themen in den Diensträumen des Vereins, Bäringerstr. 

24/25 (Sozialzentrum), Goslar, Telefon: 0 53 21 / 34 19 16 

oder 34 19 17 statt: 11.02.2011, 28.02.2011, 11.03.2011, 

28.03.2011, 08.04.2011, 8.04.2011, 13.05.2011, 30.05.2011, 

10.06.2011, 27.06.2011, 09.09.2011, 26.09.2011, 

14.10.2011, 1.10.2011, 11.11.2011 und 28.11.2011. 

Sprechstunden Finanzamt Goslar 

Das Finanzamt Goslar wird jeweils am Donnerstag, 17. März 

2011 sowie 19. Mai 2011, in der Zeit von 09:00 Uhr bis 

13:00 Uhr im „Kleinen Sitzungssaal“ des Rathauses, Eingang 

Dr. Vogeler Straße Sprechtage zur Auskunft, Entgegennahme 

von Einkommenssteuererklärungen der Arbeitnehmer sowie 

Anträge zur Eintragung von Freibeträgen auf den 

Lohnsteuerkarten des laufenden Jahres durchführen. 

Bekanntmachung 

für Braunlage, Hohegeiß, St. Andreasberg 

„Elster“: 

Infoveranstaltung des Finanzamts Goslar 

in Braunlage 

Mehr als vier Millionen Bürger haben im vergangenen Jahr 

ihre Einkommensteuer- erklärung elektronisch beim Finanzamt 

eingereicht. Das Finanzamt Goslar möchte Interessierten 

dabei helfen und ihnen vorführen, wie einfach und unkompliziert 

die Einkommensteuer bearbeitet und die Vorteile der 

elektronischen Übermittlung genutzt werden kann. 

Eine kostenlose Informationsveranstaltung findet am 

Dienstag, 29. März um 19 Uhr 

in Braunlage, Ratssaal des Rathauses, Herzog-Johann- 

Albrecht-Str. 2 statt. 

Folgende Themen werden besprochen: 

- Allgemeine Informationen zum Arbeiten mit 

ElsterFormular 

- Praktische Vorführung von ElsterFormular mit einer „Live- 

Darstellung“ eines Einkommensteuer-Musterfalls 

- Informationen zu Elster-Online im authentifizierten Verfahren 

(komplett papierlos!). 

gez. Grote 

Bürgermeister 

Dienstags und Freitags 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Besuchen Sie das Heimat- & FIS-Skimuseum 

und erfahren Sie etwas über die Braunlager 

Vergangenheit und wie Oberförster Arthur Ulrichs den 

Skilauf einführte 


Impressum 

Herausgeber und Verleger 

Christoph M. Richter 

Verantwortlicher Redakteur 

für allgemeine Texte 

Christoph M. Richter 

Direkt-Email Redaktion: 

braunlager-zeitung@gmx.de 

Tel 05520-999499 

Fax 05520-92057 

Anzeigenmarketing 

Chr. M. Richter 

Vera Hutmacher 

Verlag, Herstellung, Anzeigen 

Xento Verlag, Königskrug 15 


Tel. 05520-999499 

Fax 05520-92057 

Email: xento-anzeigen@gmx.de 

Sterbefälle 

Hans-Joachim Winkel, Braunlage 

* 30. 6.1924 † 1. 1. 2011 

Katharina Ewelt geb. Kerler, Braunlage 

* 16. 1. 1926 † 18. 1. 2011 

Rudolf Fuchs, Braunlage 

* 17. 12. 1934 † 23. 1. 2011 

Ottokar Zimm, Braunlage 

* 21. 3. 1937 † 26. 1. 2011 

Luise Zenke geb. Kallmeyer, vormals Braunlage 

* 30. 1.1924 † 8. 2. 2011 

Thea Schulze, Braunlage 

* 22. 8. 1913 † 9. 2. 2011 

Bernd Haase, Braunlage 

* 12. 7. 1958 † 11. 2. 2011 

Irma Schocke, Braunlage 

* 16. 12. 1915 † 20. 2. 2011 

Die Veröffentlichungen der Sterbefälle finden nur nach 

Freigabe durch eine Unterschrift der Angehörigen statt. 


Tel. 05520-92056- oder 05520 - 999499 

Druck 

DRUCKZENTRUM 

BRAUNSCHWEIG GmbH & Co KG 

Mittelweg 6 

38114 Braunschweig 

Erscheinungsweise 

monatlich 

Anzeigenpreisliste 

Nr. 10 vom 01.01.2010 

Druckauflage: 22.000 Exemplare 

Für Notdienstangaben keine Gewähr 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers 

wieder - nicht unbedingt die der Redaktion.

März 2011 Braunlager Zeitung 

Seite 3 

Bauausschuss tagte mit interessanter Tagesordnung 

Braunlage. Zu einer Sitzung 

trafen sich jetzt die Mitglieder 

des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses 

im Rathaus 

der Stadt. Unter Leitung des 

stellv. Vorsitzenden Siegfried 

Richter (CDU) wurde die 

durchaus interessante Tagesordnung 

abgearbeitet. Zunächst 

hatte die CDU-Fraktion 

einen Antrag auf Einrichtung einerNationalpark-Informationsstelle 

für die Kernstadt Braunlage 

gestellt. Darin wurde unter 

anderem darauf hingewiesen, 

dass es den niedersächsischen 

Nationalpark im Harz 

bereits seit 17 Jahren gibt und 

vor rund 5 Jahren die Vereinigung 

der beiden Parke in Niedersachsen 

und Sachsen-Anhalt 

stattgefunden hat. 

In allen touristisch bedeutenden 

Städten und Orten des 

Harzes gibt es bereits Informationseinrichtungen, 

trug Beigeordneter 

Siegfried Richter für 

die Antragsteller vor. Nun müsse 

Braunlage dringend folgen, 

hier sei die Stadtverwaltung gefordert. 

Der Bauausschuss beauftragte 

sie einstimmig, alle 

notwendigen Schritte zur Einrichtung 

der Info-Stelle einzuleiten. 

Als räumliche Möglichkeit 

wurde das Braunlager Kurgastzentrum 

genannt. 

CDU-Fraktionsvorsitzender 

Braunlage. Die Sportart Orientierungslauf 

(oder wie man 

kurz sagt: OL) ist ja hierzulande 

mittlerweile recht bekannt geworden. 

Nicht zuletzt auch 

durch die Planungen für die Senioren-WM 

in Bad Harzburg im 

Jahr 2012, wo Tausende Sportler 

im Harz erwartet werden. 

Dass das Postensuchen aber 

auch auf Skiern möglich ist, 

kann man beim Ski-OL erleben. 

Bei dieser Mischung aus 

Langlauf und Orientierung nutzen 

die Sportler, die übrigens 

neben ganz normaler Langlaufausrüstung 

noch einen Kartenhalter 

vor der Brust tragen, ein 

vorhandenes, aber um einige 

Zusatztrassen leicht erweitertes, 

Loipennetz aus. Dabei sind 

gespurte, gewalzte und selbst 

getretene Trassen durch unterschiedliche 

Signaturen in der 

Karte dargestellt. Gewonnen 

hat, wer die überall am Loipenrand 

gesteckten Posten am 

schnellsten in der richtigen Reihenfolge 

angelaufen und auf 

seinem mitgeführten elektronischen 

Chip markiert hat. 

Die diesjährigen Deutschen 

Meisterschaften im Ski-OL fanden 

am 29. und 30. Januar im 

sächsischen Zinnwald (bei Altenberg) 

im Erzgebirge statt. 

Novum war dieses Mal die gemeinsame 

Ausrichtung als 

deutsche und tschechische 

Meisterschaft. Und so lag das 

Wettkampfgelände auch im 

Grenzgebiet beider Länder. 

Aufgrund der in den vergangenen 

Jahren übersichtlichen 

Teilnehmerzahl wurde von 

vornherein nur die Hauptklasse 

der Erwachsenen als Deutsche 

Meisterschaft gewertet, die 

Schüler-, Jugend- und Altersklassen 

zurzeit nur als Deutsche 

Bestenkämpfe. Während 

es am Samstag auf die Mitteldistanz 

ging, forderte die am 

Sonntag angesetzte Langstrecke 

nochmals alle Kraftreserven 

der Wettkämpfer. 

Aus dem niedersächsischen 

Teil des Harzes waren der 

WSV Braunlage und der MTK 

Bad Harzburg vertreten. Dabei 

hatten die Braunlager Geschwister 

Kühnhold nach ihrem 

überraschenden Sieg im letzten 

Jahr in Oberhof die schwere 

Aufgabe, ihre Titel zu verteidigen. 

Da aber beide neben dem 

typischen (Sommer-) OL als 

Harzer Kinder natürlich auch 

den Langlaufsport gut beherr- 

Albert Baumann hatte schon 

vor geraumer Zeit eine Änderung 

auf dem Braunlager Friedhof 

ins Gespräch gebracht. Aus 

der Bevölkerung war oftmals 

der Wunsch geäußert worden, 

im Bereich der anonymen Bestattungen 

eine Steele aufzustellen. 

An dieser könnten alle 

interessierten Angehörigen der 

Verstorbenen ein Gedenkschild 

anbringen. Baumann legte dem 

Ausschuss mehrere Fotos von 

Friedhöfen aus Städten vor, wo 

die Maßnahme bereits umgesetzt 

worden ist. Nach einer 

Diskussion einigten sich die 

Bauausschussmitglieder darauf, 

diese Angelegenheit noch einmal 

zur Beratung an die Fraktionen 

zu verweisen. 

schen, konnte man sich durchaus 

Hoffnungen auf eine Medaille 

machen. 

Schließlich gingen an beiden 

Tagen mit jeweils über 400 

Sportlern eine beachtliche Anzahl 

Teilnehmer an den Start. 

Das Wetter war traumhaft: kalt 

und sonnig, dazu der Schnee 

mehr als ausreichend. Störend 

waren nur die vielen zusätzlichen 

Skitouristen in den Loipen, 

die eher verwundert den 

in unterschiedliche Richtungen 

davonhetzenden Wettkämpfern 

hinterherblickten. 

Und am ersten Wettkampf- 

Die Stadtverwaltung übergab 

in der Sitzung eine Aufstellung 

aller öffentlichen WC-Anlagen 

in Braunlage und Hohegeiß. 

Anlass hierzu war der vor 

einiger Zeit eingebrachte Antrag 

der CDU-Fraktion zu den 

derzeitig nicht nutzbaren Toiletten 

im Sockelgeschoss des 

Im April wird das Hotel Brauner Hirsch abgerissen ... Foto: Richter 

Braunlager Schützenhauses. 

Die Informationen reichten den 

Mitgliedern des Bauausschusses 

zunächst aus, um intern weiter 

über diese Sache zu beraten. 

In der Stadtsanierung 

kommt Braunlage einen großen 

Schritt voran. Der Ausschuss 

empfahl den Beschlussgremien 

der Stadt, den Auftrag zum Abriss 

des ehemaligen Hotels 

„Brauner Hirsch“ auf der 

tag gelang tatsächlich die Überraschung. 

Sowohl Karolin 

Kühnhold in der Klasse Damen-14 

Jahre als auch Tim 

Kühnhold gewannen ihre Rennen! 

Und das, obwohl Tims 

Klasse Herren-16 aufgrund der 

niedrigen Teilnehmerzahl mit 

der älteren H-18 zusammengelegt 

worden war. 

Karolin siegte auf der (Luftlinie 

gemessenen) 3 km langen 

Strecke in einer Zeit von 26:15 

Minuten sogar extrem deutlich 

vor der Zweitplatzierten mit 

über 20 Minuten Vorsprung 

und musste dabei 8 Posten fin- 

Grundlage eines vorliegenden 

Angebotes zu erteilen. Mit dem 

Beginn der Arbeiten wird noch 

in diesem Monat gerechnet. In 

die Neugestaltung des Geländes 

sollen die Braunlager Bürgerinnen 

und Bürger mit einbezogen 

werden. 

Albert Baumann (CDU) 

sprach an, dass im Ausschuss 

für Wirtschaft und Tourismus 

unter Vorsitz von Karl-Herbert 

Düker (CDU) kürzlich über die 

anstehenden Investitionen der 

Braunlage Tourismus GmbH 

(bisher Kurbetriebsgesellschaft) 

gesprochen worden ist. In diesem 

Ausschuss hatte man sich 

dann geeinigt, das alle Maßnahmen 

im Rahmen einer internen 

Beratung der Fraktionen nach 

einer Ortsbegehung festgelegt 

werden. Auf folgende Maßnahmen, 

so Albert Baumann, habe 

man sich einvernehmlich verständigt: 

Erneuerung des Hasentalliftes 

in Hohegeiß, Neubau 

einer Rodellift-Anlage im 

Bereich des Hotels „Panoramic“ 

in Hohegeiß, Neubau einer 

Adventure-Golf-Anlage in 

Braunlage nach Abbruch der 

derzeit vorhandenen Minigolfflächen 

in der Harzburger Straße 

und den Neubau einer Rodellift-Anlage 

im nördlichen 

Grenzbereich der Rathausskiwiese. 

-gba 

Karolin und Tim Kühnhold vom WSV Braunlage verteidigten im Erzgebirge ihre Titel 

Siege bei den Deutschen Meisterschaften im Ski-Orientierungslauf 

Blick auf das Biathlon-Zentrum von Altenberg und im Hintergrund der 

schon tschechische Teil des Erzgebirgskamms. Vorn der markierte Zieleinlauf 

für die Orientierungsläufer. An den beiden Zielposten links und rechts 

werden später die Wettkämpfer ihren Lauf beenden. Fotos (2): priv. 

Karolin Kühnhold am Vorstart der Deutschen Meisterschaften im Ski-Orientierungslauf. 

Auffällig der vor dem Körper getragene bewegliche Kartenhalter. 

Auf dem am Finger getragenen elektronischen Chip werden die im 

Gelände gefundenen Posten markiert. 

den. Tim benötigte auf der mit 

5,1 km angegebenen Optimalroute 

53 Minuten für 9 Posten. 

Antje Kühnhold belegte in der 

Klasse Damen-40 den 4. Platz. 

Auf der Langstrecke am 

Sonntag konnte Karolin ebenfalls 

wieder die Goldmedaille 

holen: rund 45 min. bei 4,4 km. 

Und obwohl Tim auf seiner 

schwierigen Strecke von rund 

8,3 km mit einer Zeit von 69 

min. sensationell gut lief, musste 

er sich diesmal einem 2 Jahre 

älteren gebürtigen Finnen 

um etwas über 5 min. geschlagen 

geben. Antje Kühnhold 

wurde erneut Vierte. 

Aber auch andere Titel gingen 

in den Harz: So wurde Eike 

Bruns vom MTK Bad Harzburg 

auf der Mitteldistanz 

Deutscher Meister in der Herren-Hauptklasse. 

Über die 

Langdistanz holte er zudem 

Bronze. Seine Nichte, Rieke 

Bruns, errang bei den Juniorinnen 

zweimal den Vizemeistertitel. 

Sein Bruder Henning wurde 

ebenfalls Zweiter auf der 

Langstrecke. 

Mit drei Gold- und der einer 

Silbermedaille kehrten die Läufer 

des WSV Braunlage mit einer 

doch eher unerwarteten 

Erfolgsbilanz von den Deutschen 

Ski-OL-Meisterschaften 

aus dem Erzgebirge zurück. 

Somit sind sie gut gerüstet für 

die Niedersächsischen Meisterschaften, 

die hier im Harz, in 

Buntenbock, noch im März 

stattfinden sollen – sofern dann 

noch ausreichend Schnee vorhanden 

ist. 

Danach geht es nahtlos über 

in die Sommersaison, wo die 

Braunlager Orientierungsläufer 

wieder mit einer größeren Anzahl 

Teilnehmern ihre Chancen 

auf gute Ergebnisse auf Landesund 

Bundesebene wahrnehmen 

wollen. -gkj


März 2011 

Weiterbildung für den Kammerchor Braunlage 

Stimmbildungsseminar mit der Sopranistin Christine Wolff 

Die Teilnehmer des Stimmbildungsseminars Foto: S. Richter 

Braunlage. Mit der Sopranistin 

Christine Wolff aus Potsdam 

verbindet den Kammerchor 

Braunlage, so ist auf der 

Homepage des Kammerchores 

zu lesen, eine bereits mehrjährige 

gute Zusammenarbeit. So 

hat sie im Oktober 2006 gemeinsam 

mit dem Bariton Roland 

Hartmann und dem Göttinger 

Symphonie Orchester im 

Kurgastzentrum Braunlage 

Ausschnitte aus Opern und 

Operetten gesungen. Im September 

2010 übernahm Christine 

Wolff die Sopran-Partien in 

Andreas Rombergs Oratorium 

‚Das Lied von der Glocke’ und 

im Dezember 2010 gastierte 

lBraunlage. Eigentlich geht 

es um eine durchaus gute Sache: 

Wie auf Initiative der 

Harz-AG schon seit dem Jahr 

2010 im Landkreis Harz 

(Sachsen-Anhalt), sollen ab 

Sommer 2011 auch im Landkreis 

Goslar alle Gäste mit 

Kurkarte kostenlos mit dem 

Bus fahren können. 

Das Harzer Urlauber-Ticket, 

kurz auch „Hatix“ genannt, 

soll es möglich machen. 

Und die Gäste im Westharz 

könnten dann nicht nur alle 

Ziele im Landkreis Goslar mit 

dem Bus aufsuchen, sondern 

auch im Landkreis Harz. 

Dieser Kreis umfasst die 

früheren Landkreise Halberstadt, 

Quedlinburg und Wernigerode. 

Voraussetzung ist, 

dass es sich um Busse der 

kommunalen Verkehrsbetriebe 

handelt (Landkreis Harz) 

oder um Busse der Unternehmen, 

die sich an der Aktion 

beteiligen (Landkreis Goslar). 

Um eine Vorklärung herbeizuführen, 

hatte der Landkreis 

Goslar Anfang Februar 

2011 eine stattliche Runde 

von Vertretern aus Kommunalpolitik 

und Busunternehmen 

nach Goslar eingeladen. 

Landrat Manke, gleichzeitig 

auch Vorsitzender des Harzer 

Tourismusverbandes, hatte 

wohl auf eine schnelle Einigung 

gehofft. 

Die Signale im Vorfeld waren 

durchaus positiv: Bereits 

im Dezember 2010 hatte unter 

anderem der Braunlager 

Ratsherr Hans Metje (SPD) als 

Vorsitzender der Braunlager 

Tourismus GmbH (früher Kurverwaltung 

Braunlage,d. Red.) 

öffentlich erklärt, dass sich die 

Hochharz-Stadt an der Hatix- 

Aktion beteiligen werde. Wie 

sich inzwischen ergab, war 

dies jedoch ein Alleingang von 

Herrn Metje, der im Vorfeld 

den Braunlager Stadtrat leider 

überhaupt nicht informiert 

hatte. 

Und die Räte müssen dieser 

Maßnahme ausdrücklich 

zustimmen, denn es geht 

schließlich um die Finanzierung 

der Gästebeförderung. 

Hier will man das Ostharz- 

Modell übernehmen, wo pauschal 

für jede Gästeübernach- 

sie in Braunlage als Solistin in 

Bachs Weihnachtsoratorium.“ 

Am 5. und 6. März 2011 

war Christine Wolff jetzt wieder 

in Braunlage. Sie hatte angeboten, 

für die Sängerinnen 

und Sänger des Kammerchors 

Braunlage, die in großer Zahl 

am Seminarort erschienen waren, 

ein Stimmbildungsseminar 

durchzuführen. 

Alle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer waren begeistert 

von der Art und Weise, mit der 

Christine Wolff ihr umfassendes 

Wissen und ihre große Erfahrung 

an sie weitergab, sie 

durch ihren engagierten Vortrag 

mit ergänzenden prakti- 

tung ein Betrag von 0,30 Euro 

an die Busgesellschaft gezahlt 

wird. Um diesen Betrag war 

in den meisten Ostharz-Orten 

die Kurtaxe erhöht worden, 

um die Umlage aufzubringen. 

Auch in Braunlage müsste 

zur Hatix-Finanzierung die 

Kurtaxe um diesen Betrag angehoben 

werden, nämlich von 

jetzt 2,20 Euro auf dann 2,50 

Euro. Für den Ortsteil Hohegeiß 

und den künftigen Ortsteil 

St. Andreasberg würde die 

Kurtaxe auch jeweils um 0,30 

Euro steigen. Braunlage und 

Hohegeiß betreten damit 

nicht einmal Neuland, denn 

seit Jahren können die Gäste 

zwischen den beiden Orten 

mit der Kurkarte kostenlos 

den Bus nutzen. 

Die Braunlage Tourismus 

GmbH rechnet die Fahrten 

mit dem Hohegeißer Busunternehmen 

Hahne pauschal 

ab, den Nutzern entstehen 

keine zusätzlichen Kosten. Für 

dieses Modell hatte sich der 

ehemalige Bürgermeister Albert 

Baumann während seiner 

Amtszeit stark gemacht und 

der Stadtrat war ihm gefolgt. 

Seit 2007 ist Baumann Vorsitzender 

der CDU-Fraktion 

in Braunlage. Der gelernte 

Bankkaufmann und mittelständische 

Unternehmer ist dafür 

bekannt, dass er finanzielle 

Vorgänge gründlich und zielgenau 

analysiert und mit spitzer 

Feder rechnet. 

Und die Hatix-Aktivitäten 

riefen jetzt Albert Baumann 

auf den Plan, wobei er die 

Zahlen als Berechnungsgrundlage 

bereits parat hatte. Im 

Jahr 2009 verzeichnete Braunlage 

604.000, Hohegeiß 

175.000 und St. Andreasberg 

316.000 Gästeübernachtungen. 

Damit lagen alle 3 Orte 

zusammen bei knapp 

1.100.000 Übernachtungen. 

Wird die Kurtaxe um 0,30 

Euro erhöht, würden so in der 

neuen Stadt Braunlage (ab 

1.11.2011) mit beiden Ortsteilen 

rund 330.000,— Euro 

an die Busunternehmen abzuführen 

sein, damit die Gäste 

unter Vorlage der Kurkarte 

kostenlos fahren können. 

Bad Harzburg mit ca. 

470.000 Übernachtungen im 

schen Übungen in ihren Bann 

zog. 

Alle, die am Seminar teilgenommen 

haben wissen jetzt, 

dass eine spannungsreiche aufrechte 

Haltung für den Sänger 

eine Voraussetzung ist, um 

nicht wie eine „Quetschkommode“ 

zu klingen und zu wirken 

... Mit Hilfe von Luftballons 

und Seifenblasen wurde außerdem 

mit der unterschiedlichen 

Atmung experimentiert. Nach 

einer Musik von Hildegard von 

Bingen wurden die eigenen Töne 

in das Treppenhaus der 

Schule, das eine besondere 

Akustik hat, getragen und eine 

„Klangglocke“ erarbeitet. 

Jahr 2009 hätte lediglich rund 

141.000 Euro aufzubringen. 

Albert Baumann für die 

CDU-Fraktion: Es kann nicht 

angehen, dass die künftige 

Stadt Braunlage fast 

200.000,— Euro mehr zahlt 

als Bad Harzburg. 

Die Gäste reisen im Oberharz 

fast ausschließlich mit 

dem Auto an und sind damit 

mobil, anders als beispielweise 

in Bad Harzburg, das über einen 

Bahnanschluss verfügt. 

Insbesondere im Winterhalbjahr, 

so ist sich Baumann sicher, 

kommen die Gäste wegen 

des Wintersports in den 

Oberharz. 

Bei einer durchschnittlichen 

Aufenthaltsdauer von etwa 4 

Tagen werden sich nach seiner 

Auffassung kaum Gäste in den 

Bus setzen, um durch die Gegend 

zu fahren. 

Albert Baumann ist deshalb 

dafür, genau zu erfassen, in 

welchen Orten die Gäste 

wohnen, die auf Kurkarte mit 

Während des gesamten Seminars 

waren alle Kammerchormitglieder 

und die darüber 

hinaus erschienenen Gastsänger 

mit sehr viel Engagement 

bei der Sache und nahmen alles 

Dargebotene wissbegierig auf. 

Auf die Frage, wie ihnen das 

Seminar denn gefallen habe, 

antworteten alle Gefragten unisono 

mit „sehr gut, ausgezeichnet 

und sehr interessant“. 

Voller Ungeduld warten 

jetzt alle darauf, das neu Erlernte 

auszuprobieren und erfolgreich 

in die Praxis umzusetzen. 

Ich wünsche allen dabei 

viel Erfolg! 

Siegfried Richter 

Busfahren auf Kurkarte wird zum finanziellen Problemfall 

dem Bus fahren. Wenn das 

Kosten-Nutzen-Verhältnis 

stimmt, kann man wieder 

über das Hatix-Modell reden, 

gleichwohl es auch gute Alternativen 

gibt. 

Auf der bisherigen finanziellen 

Basis lehnt die CDU- 

Fraktion im Braunlager Rat eine 

Erhöhung der Kurtaxe entschieden 

ab. Auch die Fraktion 

der Bürgerliste hat sich bereits 

ablehnend geäußert. 

Damit gibt es in Braunlage 

für das derzeitige Hatix- Finanzierungsmodell 

keine 

Mehrheit und auch die CDU- 

Fraktion im Rat der Bergstadt 

St. Andreasberg macht auf 

dieser Basis nicht mit. 

Albert Baumann abschließend: 

Die CDU wird dafür 

sorgen, dass Braunlage finanziell 

nicht „über den Tisch gezogen“ 

wird. Nur bei einer gerechten 

Kostenverteilung oder 

einer besseren Lösung sind 

wir mit im Boot. 

-gab


Seite 5 

Hurra, Französisch lernen hat tatsächlich einen Sinn! 

Die Jugendlichen waren vom Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus begeistert Foto: S. Richter 

Teil 1: Braunlage. In guter 

alter Tradition fand er einmal 

mehr statt: Der Austausch 

zwischen dem Oberharz- 

Gymnasium (OHG) Braunlage 

und dem Collège Raymond 

Queneau in Machecoul in 

Westfrankreich am Atlantik 

nahe Nantes. Vom 17. bis 24. 

Februar verbrachten 32 französische 

Austauschschüler der 

8. und 9. Klasse in Begleitung 

ihrer Lehrer Y. Audo, E. Bessière 

und O. Mignot eine Woche 

in Gastfamilien aus den 

Klassen 8 und 9 des Oberharz-Gymnasiums 

Braunlage. 

Auch wenn die Gäste nach 

tränenreichem Abschied am 

24.02. nach gut 17-stündiger 

Fahrt wieder wohlbehalten in 

Machecoul angekommen sind 

und dort ihre Winterferien genießen, 

so bleiben doch die 

Erinnerung und lebhafte Kontakte, 

die die Techniken wie 

Facebook oder Skype heute 

leicht machen. 

Am Abend des 17.02. wurden 

die Gäste mit einigen kleinen 

Kennenlernspielen und leckerem 

Kuchen in der Halle 

der Schule begrüßt. 

Bevor sie sich am Wochen- 

Die Stimmung auf der Fete war prima 

ende in den Familien und mit 

dem großen Braunlageevent 

vergnügten, war der Freitag 

einer Exkursion in den Nationalpark 

gewidmet: 

Nationalpark-Förster Siegfried 

Richter und seine Mitarbeiter 

hatten wie seit Jahren 

eine herrliche Rundreise 

durch den Nationalpark organisiert: 

Luchsfütterung an den 

Rabenklippen, Besichtigung 

der Nationalpark-Informationshäuser 

in Torfhaus und St. 

Andreasberg, ein Gang zu den 

Hahnenkleeklippen und ein 

abschließendes Grillen am 

Schullandheim Königskrug 

(Herbert Balke Heim) in Königskrug 

vermittelten viel Wissenswertes 

über den Nationalpark 

und waren trotz für 

Braunlager niedriger Schneehöhe 

für die Gäste eine herrliche 

Möglichkeit mit dem 

Schnee und ihren Austauschpartnern 

Bekanntschaft zu 

schließen. Einen herzlichen 

Dank allen Mitarbeitern des 

Nationalparkes, die auf verschiedenste 

Weise dafür sorgten, 

dass es ein gelungener 

Start für alle war! 

Der Abend war dann der 

Begegnung in der Schule gewidmet: 

Die Eltern hatten ein 

leckeres Buffet organisiert, 

das auch alle restlichen Schüler 

des Gymnasiums noch hätte 

satt machen können und 

zwei Ehemalige, D. Voß und 

E. Huskic, unterstützen als DJs 

Frau Südecum erklärt französischen Jugendlichen den Goslarer Marktplatz 

Fotos(5): priv. 

in der Aula die Stimmung bei 

der Fete mit passender Musik. 

Während die Jugendlichen in 

der Aula tanzten, tauschten 

zahlreiche Eltern und einige 

ältere Geschwister, die selbst 

vor einigen Jahren am Austausch 

teilgenommen hatten, 

nebenan in einem Klassenraum 

Erfahrungen aus. Gerüchteweise 

soll der eine oder 

andere von ihnen - von der 

Stimmung in die Aula gezogen 

- heimlich auch ein paar Tanzschritte 

gewagt haben. 

Das Wochenende in den 

Familien war geprägt vom 

Braunlager Großereignis: Musik, 

Action und Menschen- 

mengen boten den Gästen 

wie den Braunlager Jugendlichen 

eine aufregende Zeit. Einige 

französische Jugendliche 

hatten am Sonntag dann die 

Chance in Timmendorf ihre 

Austauschpartner auf dem Eis 

bewundern zu dürfen, und 

nicht wenige kamen dem 

Wunsch der französischen 

Schüler nach und verbrachten 

den Sonntag im Spaßbad, das 

es in dieser Form in der Umgebung 

von Machecoul nicht 

gibt. 

Die lange Tradition dieses 

Austausches schlug sich diesmal 

in besonderer Weise nieder: 

die beiden begleitenden 

Kolleginnen fanden Quartier 

bei Braunlager Familien, die in 

vergangenen Jahren am Austausch 

beteiligt waren. Neela 

Winter hatte vor zwei Jahren 

die Tochter der Kollegin Mignot 

als Partnerin und ihre Familie 

freute sich jetzt die ehemalige 

Gastmutter beherbergen 

zu dürfen. 

Ganz besonders eng dem 

Austausch verbundenen zeigte 

sich die ehemalige Schülerin 

der Schule und jetzige Studentin 

der Romanistik Nicole Pei- 

Die französische Kollegin Frau Mignot wird herzlich im Nationalpark willkommen 

geheißen. 

Jugendliche, Eltern und Begleiter genossen das reichhaltige, leckere Buffet Die Autostadt faszinierte besonders die Jungen der G 8 

nemann. Nicht nur dass ihre 

Familie der Kollegin Bessière 

ein Heim für eine Woche bot: 

Sie nahm am kompletten Austausch 

vom Elternabend bis 

zur Abfahrt als Begleitperson 

teil, entlastete nicht nur die 

Organisatorin, sondern das 

gesamte Kollegium auf eindrucksvolle 

Weise. 

( Fortsetzung folgt) 

Ihr Vertrauen 

Gesundheit direkt - nicht über Umwege 

Wurmberg-Apotheke 

Herzog-Wilhelm-Str. 31a • 38700 Braunlage 

05520 - 93100 

Für Sie - bis ans Krankenbett 

Unser Service


März 2011 

Ganz Europa zählt seine Einwohnerinnen 

und Einwohner 

WIESBADEN. Am 9. Mai 

2011 wird in Deutschland 

erstmals seit der Wiedervereinigung 

eine Volkszählung stattfinden: 

der Zensus 2011. Mit 

dem Zensus 2011 ermitteln 

die Statistischen Ämter des 

Bundes und der Länder, wie 

viele Menschen in Deutschland 

leben und wie sie wohnen 

und arbeiten. Damit beteiligt 

sich Deutschland an einer 

EU-weiten Zensusrunde, 

die künftig alle zehn Jahre 

stattfinden wird. 

Die EU gibt dabei für alle 

Mitgliedstaaten vor, welche 

Merkmale mindestens erhoben 

werden müssen. Weitgehend 

selbst entscheiden dür- 

Goslar. Vor den Toren Blankenburgs 

haben in altehrwürdigen 

Räumen ein Museum 

und die Musikakademie Sachsen-Anhalt 

ihren Sitz. Die 

„Stiftung Kloster Michaelstein“ 

steht nach eigenem Bekenntnis 

für hervorragende Konzerte, 

gilt als Standort für ausgezeichnete 

Seminare und 

macht durch weiterführende 

Forschung auf sich aufmerksam. 

Sie hat seit vielen Jahren 

einen festen Platz in der europäischen 

Fachwelt. In der 

neueren Zeit erfreut sich aber 

auch der eigentliche Klosterkomplex 

größerer Beliebtheit, 

wächst das Interesse an der 

Historie. Das einst dem Erzengel 

Michael geweihte Kloster 

steht wie zur Gründungszeit 

abseits des städtischen 

Lebens, in idyllischer Harzrandlage. 

Die unterschiedlichsten 

Nutzungen und notwendigen 

Veränderungen 

brachten Michaelstein sein unverwechselbares 

Gepräge. 

In den Klöstern spielte die 

Ernährung und die Heilkunst 

immer eine große Rolle, obwohl 

diese Küche keine Spur 

von Kargheit zeigte. Für die 

Vereinigung Harzer Köche 

waren solche Feststellungen 

Grund genug, ihre Monatsversammlung 

bei ihrem Kollegen 

Ingolf Hesse im Kloster Michaelstein 

abzuhalten. Das „Cella- 

Braunlage. Für die drei 

Heimspiele der Harzer Wölfe 

in der Relegationsrunde der 

Eishockey-Oberliga Nord bietet 

der Verein ein Dreier- 

Sparpaket. Sichert man sich 

am Freitag vor der Partie gegen 

die Weser Stars auch 

schon Eintrittskarten für die 

folgenden Spiele gegen Salzgitter 

und die Crocodiles Ham- 

fen die Staaten, nach welcher 

Methodik und an welchem 

Stichtag sie diese Merkmale 

erheben. 

Litauen und Lettland zählen 

gegenwärtig schon, in wenigen 

Tagen beginnen Bulgarien, die 

Tschechische Republik, Griechenland 

und Großbritannien 

ihre Volkszählungen. Den spätesten 

Erhebungsstichtag hat 

Schweden mit dem 31. Dezember 

2011. Einige Länder - 

wie etwa ein Großteil der osteuropäischen 

Staaten oder 

auch Großbritannien - behalten 

die Methodik der traditionellen 

Volkszählung bei. Hierbei 

sind alle Bürger per Fragebogen 

zur Auskunft aufgefor- 

rius“-Restaurant auf dem Klostergelände 

lebt nach den Worten 

von Gastronomie-Geschäftsführer 

Matthias Wegerich 

vom Wochenend- und Seminarbetrieb. 

Mit der Küche 

im Erdgeschoss und einer 

Ausgabe in der ersten Etage 

ist es möglich, 80 Gäste 

gleichzeitig zu beköstigen. 

Das Interesse der Köche 

galt insbesondere der eher 

spartanisch ausgestatten Küche. 

Hier muss jeder Handgriff 

der Mitarbeiter sitzen, damit 

sich im Hochbetrieb kein Chaos 

einstellt. „Lange Anfahrt, 

kurzes Programm“, mit diesen 

Worten skizzierte Volker Berrisch 

in Vertretung seines Vorsitzenden 

Michael Klutt die eigentlichenVersammlungsthe- 

burg, kann ordentlich gespart 

werden. Das Angebot gilt für 

die normalen Eintrittskarten. 

Erwirbt man bereits am Freitag 

Platzkarten auf der offenen 

Stadionseite, so kostet das 

Dreier-Paket insgesamt 18 

Euro, im Vergleich zum Einzelkauf 

spart man so 1,50 

Euro. Für die Haupttribüne 

kostet das Mini-Dauerkarten- 

dert. Die skandinavischen Länder 

hingegen führen ihren 

Zensus nur auf der Grundlage 

von Registern wie zum Beispiel 

den Melderegistern 

durch. Deutschland hat sich 

beim Zensus 2011 für einen 

Methodenmix entschieden: 

2011 findet erstmals ein registergestützter 

Zensus statt. 

Dabei werden in erster Linie 

Daten aus Verwaltungsregistern 

genutzt. Ergänzend finden 

eine Haushaltebefragung 

bei rund 10 % der Bevölkerung, 

eine Gebäude- und 

Wohnungszählung sowie Befragungen 

in Wohnheimen und 

Gemeinschaftsunterkünften 

statt. Statist. Bundesamt 

Zensus 2011: dringend Interviewer für den 

Bereich der Landkreisgemeinden gesucht 

Goslar. Dem Aufruf, sich 

freiwillig als Interviewer für 

die im Kalenderjahr 2011 

durchzuführende Volkszählung 

„Zensus 2011“ zur Verfügung 

zu stellen, haben sich für den 

Bereich der Stadt Goslar und 

einige Gemeinden bereits eine 

ausreichende Anzahl von Bürgerinnen 

und Bürger gemeldet. 

Für die übrigen kreisangehörigen 

Gemeinden des 

Landkreises Goslar werden 

noch dringend freiwillige, 

ehrenamtlich tätige Erhebungsbeauftragte(Interviewer) 

für den „Zensus 

2011“ gesucht. 

Insbesondere für den Bereich 

Oberharz mit Clausthal- 

Zellerfeld und den Gemeinden 

Wildemann, Schulenberg und 

Altenau werden noch ehrenamtliche 

Interviewer benötigt. 

Ebenso für Braunlage sowie 

für Vienenburg und Langelsheim. 

Zahlreiche Helfer fehlen 

ebenfalls in Bad Harzburg mit 

seinen Ortsteilen Schlewecke, 

Bündheim, Harlingerode, 

Westerode, Göttingerode, 

Bettingerode und Eckertal. 

Auch für die Stadt Seesen 

mit ihren Ortsteilen Bilderlahe, 

Bornhausen, Engelade, 

Herrhausen, Ildehausen, 

Kirchberg, Mechtshausen, 

Münchehof und Rhüden werden 

noch mehrere ehrenamtliche 

Interviewer gesucht. 

Die gemeinsame Erhebungsstelle 

Zensus 2011 für 

den Landkreis Goslar und die 

Stadt Goslar bittet daher interessierte 

Bürger sich freiwillig 

für dieses Ehrenamt zu engagieren. 

Sollten nicht genügend 

freiwillige Erhebungsbeauftragte 

zur Verfügung stehen, 

müsste die Erhebungsstelle 

Bürgerinnen und Bürger zu 

diesem Ehrenamt verpflichten. 

Das Ehrenamt eines Erhebungsbeauftragten 

kann jeder 

übernehmen, der das 18. Lebensjahr 

vollendet hat und im 

Besitz eines Personalausweises 

ist. Weitere Voraussetzungen 

sind Zuverlässigkeit, Genauigkeit, 

zeitliche Flexibilität, 

sympathisches Auftreten, gepflegtes 

Äußeres, gute 

Deutschkenntnisse und Verschwiegenheit. 

Für die ehrenamtliche 

Tätigkeit wird eine 

Aufwandsentschädigung in 

Höhe von 2,50 bis 15 Euro 

pro befragten Haushalt/Sondereinrichtunggewährt. 

Freiwillige Bewerbungen 

als ehrenamtlicher Erhebungsbeauftragter 

werden 

vom Mitarbeiterteam (Bernd 

Tetzlaff, Kerstin Kammann 

oder Nicole Ostrowski) der 

gemeinsamen Erhebungsstelle 

Zensus 2011 von Stadt und 

Landkreis Goslar, Charley-Jacob-Str. 

3, 1. OG., Zimmer 

255 bis 257, Tel.-Nr. 

05321/704-630, -631, -632 

entgegen genommen. -red 

Harzer Köche zu Besuch im Kloster Michaelstein 

men: Rückblick auf den Harzer 

Jugendmeister und die Situation 

der Köcheverbände in 

Bund und Land. Die Lage 

beim Verband der Köche 

Deutschlands erscheint im Augenblick 

unübersichtlich, sagte 

Berrisch. Nach einem Wechsel 

im Präsidium gebe es Kommunikationsprobleme. 

Auch die 

niedersächsische Filiale des 

Verbandes vermittle augenblicklich 

keinen viel besseren 

Eindruck. Die Köche treffen 

sich das nächste Mal zur Jahreshauptversammlung 

am 

Montag, 28. März 2011, um 

15.30 Uhr, im Hotel „Zum Paradies“ 

in Herzberg. Anträge 

müssen bis 14 Tage vor Versammlung 

beim Vorstand eingereicht 

werden. V B 

Mini-Dauerkarte für die Relegationsrunde 

Paket 24 Euro, auch hier spart 

man 1,50 Euro. Ausgenommen 

von den Sparpaketen 

sind lediglich die Familienkarten 

sowie die bereits ermäßigten 

Eintrittskarten. Die normalen 

Dauerkarten gelten natürlich 

weiterhin und sind für 

alle noch anstehenden Spiele 

der Harzer Wölfe in der Relegationsrunde 

gültig. (R K) 

8. März 2011 - 100 Jahre Internationaler Frauentag 

„Arbeitstier Frau“ - aufgerieben zwischen 

Kindern, Küche und Kollegen 

- wo bleibt der Mann? 

Hannover. Vor rund hundert 

Jahren wurde der erste 

Internationale Frauentag in 

Dänemark, Deutschland, 

Österreich, Bulgarien, der 

Schweiz und den USA begangen. 

Ab 1921 wurde der 

8. März zum Frauentag bestimmt. 

1977 erklärten die 

Vereinten Nationen den Tag 

zum offiziellen Feiertag. 

Nach Angaben der Techniker 

Krankenkasse (TK) Niedersachsen 

bleibt auch nach 

„100 Jahren Frauentag“ für erwerbstätige 

Frauen noch vieles 

zu tun. Das belegt eine 

Forsa-Umfrage im Auftrag der 

WIESBADEN - Im Jahr 

2009 waren in Deutschland 

72 % der 25- bis 49-jährigen 

Mütter mit mindestens einem 

im Haushalt lebenden Kind 

unter 25 Jahren erwerbstätig. 

Wie das Statistische Bundesamt 

(Destatis) anlässlich des 

Internationalen Frauentages 

am 8. März 2011 mitteilt, lag 

Deutschland mit dieser Erwerbstätigenquote 

von Müttern 

im EU-Vergleich im Mittelfeld. 

Deutlich häufiger gingen 

Mütter in Slowenien 

(86 %), in Litauen (79 %) 

oder in den Niederlanden 

(79 %) einer Arbeit nach. Zu 

den Ländern, in denen Mütter 

am seltensten erwerbstätig 

Goslar. Gegenstand der 

neuesten Kundenbefragung 

beim Landkreis Goslar ist das 

Bürgerbüro. Sind die Besucher 

zufrieden mit der Erreichbarkeit 

des Bürgerbüros? Sollten 

die Öffnungszeiten verändert 

werden? Wie werden die Gebäude 

hinsichtlich Barrierefreiheit 

und Ausschilderung 

beurteilt? Antwort auf diese 

und andere Fragen soll eine 

Kundenbefragung geben, die 

am 14. März startet. Zwei 

Wochen lang haben Besucher 

die Gelegenheit, bei einer persönlichen 

Befragung ein Meinungsbild 

zum Bürgerbüro 

TK - denn: Neben ihrem Job 

sind immer noch 77 Prozent 

der Frauen für das Kochen in 

der Familie verantwortlich, 68 

putzen alleine die Wohnung, 

76 Prozent kümmern sich um 

die Geburtstagsgeschenke für 

Noch sind 77% der Frauen für das Kochen in der Familie verantwortlich, 

68% putzen alleine die Wohnung... (Foto: -tk) 

Verwandte oder Freunde und 

61 Prozent bringen die Kinder 

zu Freizeitaktionen und zum 

Sport. Stellt sich die Frage: 

„Wo sind die Männer, die die 

Hälfte der familiären Pflichten 

übernehmen?“ (Für die Forsa- 

Umfrage wurden 2.000 

deutschsprachige Personen - 

1.029 Frauen und 971 Männer 

- ab dem 18. Lebensjahr in 

waren, zählten Malta (42 %), 

Italien (55 %) und Griechenland 

(60 %). Je mehr Kinder 

im Haushalt zu betreuen waren, 

desto seltener gingen 

Mütter einer Erwerbstätigkeit 

nach. In Deutschland waren 

2009 mehr als drei Viertel 

(77 %) der 25- bis 49-jährigen 

Mütter mit einem Kind berufstätig. 

Von den Müttern mit 

zwei im Haushalt lebenden 

Kindern gingen 72 % arbeiten. 

Waren drei oder mehr Kinder 

im Haushalt zu betreuen, betrug 

die Erwerbstätigenquote 

der Mütter 53 %. Wie in 

Deutschland waren in allen 

anderen EU-Staaten Mütter 

mit drei oder mehr Kindern 

und zum Gesamteindruck der 

Landkreisgebäude in der Klubgartenstraße 

abzugeben. Ziel 

der Befragung ist es, die Interessen 

der Verwaltung und ihrer 

Kunden abzugleichen, um 

letztlich die Kundenzufriedenheit 

zu verbessern. Bürgerinnen 

und Bürger persönlich 

und telefonisch an die richtigen 

Stellen zu vermitteln ist 

die Hauptaufgabe des Bürgerbüros. 

Die Mitarbeiterinnen 

des Bürgerbüros helfen außerdem 

mit allgemeinen Auskünften, 

Informationsmaterial oder 

Antragsvordrucken weiter. 

Auch Abfallsäcke der Kreis- 

Privathaushalten befragt) 

Im gesellschaftlichen und 

beruflichen Bereich muss weiterhin 

ein Umdenken hinsichtlich 

des männlichen Rollenverhaltens 

erfolgen. „Für die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf 

sollten intelligente Lösungen 

erzielt werden. Flexible 

Arbeitszeitmodelle, Krippenplätze 

und Ganztagsschulen 

sind zwar ein erster Schritt, 

dennoch sind regionale, landes- 

und bundesweite Projekte 

und Initiativen weiterhin 

auszubauen“, erklärt Dr. Sabine 

Voermans, Leiterin der TK- 

Landesvertretung Niedersachsen. 

Die Führung des Haushalts 

und die Kinderbetreuung 

liegen trotz Job immer noch in 

der Hand der Frau. Aufgerieben 

zwischen Kindern, Küche 

und Kollegen leben die Frauen 

in einem ständigen Spannungsfeld; 

durch den lang anhaltenden 

Stress können gesundheitliche 

Folgen entstehen. „Als 

Krankenkasse ist es unter anderem 

unsere Aufgabe, an das 

seelische und körperliche 

Wohlbefinden der Frau zu 

denken“, so Dr. Voermans 

weiter. 

Die Forsa-Umfrage hat teilweise 

erhebliche Unterschiede 

zwischen Ost und West ergeben. 

So sind 54 Prozent aller 

Frauen (erwerbslos und 

erwerbsstätig) im Westen für 

die Schulaufgaben der Kinder 

zuständig, im Osten sind es 

nur 35 Prozent. Der Lebensmitteleinkauf 

wird im Westen 

von 53 Prozent aller Frauen 

erledigt, im Osten müssen sich 

nur 44 Prozent darum kümmern. 

Interessierte (Frauen) finden 

umfangreiche Kursangebote 

hinsichtlich Stressbewältigung 

und Entspannung sowie 

Burn-out-Präventionsangebote 

unter www.tk.de, Stichwort 

Leistungen und Service, 

Vorsorge und Früherkennung, 

Gesundheitskurse. -tk 

In Deutschland sind mehr als 

sieben von zehn Müttern erwerbstätig 

im Haushalt deutlich seltener 

erwerbstätig als Frauen mit einem 

oder zwei Kindern. Allerdings 

variierten auch bei den 

kinderreichen Müttern die Erwerbstätigenquoten 

stark: So 

arbeiteten etwa in Slowenien 

80 % der Mütter, in Ungarn 

und Malta waren es weniger 

als 40 %. Als erwerbstätig 

gelten sowohl teil- als auch 

vollzeitbeschäftigte Frauen 

und außerdem diejenigen, die 

zum Erhebungszeitpunkt zum 

Beispiel in Mutterschutz oder 

Elternzeit waren. Datengrundlage 

für den internationalen 

Vergleich ist die Arbeitskräfteerhebung 

der EU. 

Statist. Bundesamt 

Landkreis Goslar: 

Kundenbefragung zum Bürgerbüro 

wirtschaftsbetriebe werden 

im Bürgerbüro ausgegeben. 

Mit der aktuellen Befragung 

wird das sogenannte Kundenmonitoring 

fortgesetzt, das 

der Landkreis Goslar 2009 gestartet 

hat. 

Der Kreis wird für insgesamt 

27 Produkte systematisch 

Informationen zur Qualität 

und zur Kundenzufriedenheit 

ermitteln. Fragen zur 

Kundenbefragung beantwortet 

Heike Henrix unter der Rufnummer 

05321 76-201 oder 

per E-Mail unter Heike.Henrix@Landkreis-Goslar.de.

März 2011 


Eine Schatzgrabung am Jermerstein im Jahre 1749 

Die Jermersteinklippen 

nordwestlich von Braunlage 

sind als lohnendes Wanderziel 

bekannt. Hat man doch von 

hier oben einen herrlichen 

Blick auf die drei berühmtesten 

Harzberge Achtermann, 

Brocken und Wurmberg. Aber 

in jetzigen wie auch in früheren 

Zeiten übte diese Felsformation 

einen geheimnisvollen 

Zauber auf die Menschen aus. 

Erschaffen wurde sie durch 

das Hervorstoßen des Granits 

aus dem Erdkern vor Jahrmillionen. 

An seinen Randbereichen 

wurde das Gestein durch 

den ernormen Druck der Erdbewegungen 

umgewandelt. 

Oftmals -so wie hierin den 

sogenannten Hornfels, der dadurch 

so hart geformt wurde, 

dass die Verwitterung ihm bis 

heute kaum zusetzen kann. 

Daher türmen sich Jermerstein, 

Achtermann und auch 

die Kuppe des Wurmbergs so 

markant in der Landschaft auf. 

Alte Sagen berichten bereits 

von den Jermersteinklippen. 

So ist vom Raubritter 

Germer die Rede, der hier 

sein Räubernest hatte, um am 

nahen Kaiserweg die vorbeiziehenden 

Reisenden auszuplündern. 

Aber auch von einer 

Kultstätte der heidnischen 

Sachsen, wo dem Gott Irmin 

gehuldigt worden sein soll, 

wird erzählt. Möglich, dass 

„Jermerstein“ abgeleitet worden 

ist von „Germer-Stein“ 

oder „Irmins Stein“; Tatsache 

ist, die Herkunft des Namens 

konnte bisher nicht entschlüsselt 

werden. 

In den Archivalien findet 

man den Hinweis auf eine geheime 

Schatzgrabung im 18. 

Jahrhundert. Diese wahre Begebenheit 

hat meiner Meinung 

nach bisher zu wenig Beachtung 

in der Literatur und im 

Gedächtnis der Menschen hier 

gefunden. Daher möchte ich 

davon berichten. 

Damals ging es den Menschen 

in Braunlage sehr 

schlecht. Die Hütte als Haupt- 

Arbeitgeber war am Eingehen, 

die Wälder waren durch den 

Raubbau für das Berg- und 

Verhüttungswesen abgeholzt 

und es gab kaum andere Einnahmequellen. 

Als im Jahre 1749 in den 

Braunschweiger Regierungskreisen 

ein geheimnisvolles 

Schriftstück aufgetauchte, worin 

von einem Geld- und 

Goldversteck in einer Höhle 

des Jermersteins die Rede 

war, wollte man dies unter allen 

Umständen der in unmittelbarer 

Umgebung wohnenden 

Braunlager Bevölkerung 

verheimlichen. Wer weiß, zu 

welchem Aufruhr und Tumult 

Diese mannshohe Nische ist der größte Hohlraum an den Jermersteinklippen. 

Hier könnte die Schatzgrabung im Jahre 1749 erfolgt sein. 

Foto: J. Kühnhold 

es sonst bei den einfachen 

Leuten geführt hätte. 

Erstmals hatte der in Magdeburg 

residierende preußische 

Landrat von Legatt das 

Manuskript in die Hände bekommen. 

Hierin waren allerlei 

Schatzbeschreibungen enthal- 

Alt-Braunlage 

ten. Unter anderem auch ein 

Eintrag mit Verweis auf die 

„Garmißklippen“ bei Braunlage. 

Er ging dem Hinweis nach 

und streifte zwischen den 

Klippen umher, um nach einer 

darin beschriebenen Höhle zu 

suchen. Man müsse nur den 

Schutt, der die Höhle verdeckte, 

beiseite schaffen, dann 

würde man an das Gold herankommen 

– so der Eintrag. 

Da aber Braunlage nicht im 

preußischen Hoheitsgebiet 

lag, sondern im herzoglich 

braunschweigischen, wagte 

der preußische Landrat hier 

nicht zu graben. Er vereinbarte 

mit dem Braunschweiger 

Hofrat von Schrader einen 

Deal. Er wollte ein Drittel des 

gefundenen Schatzes behalten, 

dafür dass er Tipp-Geber 

war und die genaue Örtlichkeit 

schon ausgemacht hatte. 

Herzog Karl I. höchstpersönlich 

erteilte ihm schließlich die 

Zusage und schickte eine 

Handvoll Bergleute sowie seinen 

Bevollmächtigten, den 

Forstrat von Cramer, nach 

Braunlage, um sich hier zu 

treffen, das Manuskript zu studieren 

und die Grabung 

schließlich gemeinsam vorzunehmen. 

Die geheime Zusammenkunft 

fand am 14. Oktober 

1749 im einzigen Wirtshaus 

von Braunlage statt. 

Der Inhalt des Schriftstücks 

wurde verlesen und 

löste auch bei von Cramer eine 

große Aufregung aus. Bald 

machte man sich auf dem 

Weg. Um aber nicht aufzufallen, 

benutzte man den alten 

unterirdischen Stollen eines 

Kupferbergwerks, der damals 

vom Kirchhof/Marktstraße in 

Richtung Westen führte und 

außerhalb des Ortes im Dunkel 

des Waldes wieder ans Tageslicht 

kam. So gelangte man 

unerkannt zu den Jermersteinklippen. 

Man fand schnell den 

von Legatt gekennzeichneten 

Hohlraum und machte sich 

daran, den darin liegenden 

Steinschutt wegzuräumen. 

Man stieß dahinter auf einen 

Raum, der vom Geröll verschüttet 

war. Er hatte die Aus- 

Eine auffällige Klippe, die das Antlitz eines Kopfes zeigt. Mund, Nase, Auge und Ohr sind deutlich zu erkennen. 

Eine Laune der Natur oder der in Stein gehauene Wächterstein einer altsächsischen Kultstätte? 

Foto: J. Kühnhold 

maße von 7 Fuß Höhe, 5 Fuß 

Länge und 3 Fuß Breite. Die 

Enttäuschung aber war groß, 

als man darin nichts fand. 

Auch die Untersuchung der 

Ränder und der Umgebung 

der Höhle verlief ergebnislos. 

Von Legatt musste unverrichteter 

Dinge wieder abziehen. 

In seinem Bericht an den 

Herzog schilderte von Cramer 

das Missgeschick. Er 

brachte darin aber auch Hinweise, 

die bis heute nicht so 

richtig beachtet und gewürdigt 

wurden: bei der Untersuchung 

des Areals stellte man 

fest, dass die ganze östliche 

Seite der Klippen irgendwann 

in alter Vergangenheit behauen 

wurde. Auf der Spitze des 

Jermersteins selbst wiesen 

Spuren darauf hin, dass 

scheinbar in alten Zeiten hier 

ein Götzenbild oder das Bildnis 

eines Heiligen beherbergt 

war. 

Die Sache wurde schließlich 

nicht weiter verfolgt und 

zu den Akten gelegt. Die Aufwendungen 

für die erfolglose 

Schatzsuche mit dem Lohn 

der Bergleute, den Logierund 

den Fahrkosten betrugen 

insgesamt 172 Taler, die die 

braunschweigische Regierung 

tragen musste. 

Man kann natürlich heute 

die Frage stellen, ob damals an 

der richtigen Stelle an den 

Klippen gegraben wurde. Alle 

Beteiligten waren ja keine Einheimischen. 

Eventuell gab es 

ja noch andere Nischen und 

Hohlräume, die als Versteck 

eines Schatzes hätten in Frage 

kommen können. Aber wahrscheinlich 

ist den Beamten damals 

ein so genanntes Walenbüchlein 

in die Hände gefallen. 

Ursprünglich wurden solche 

von Mineraliensuchern mitge- 

führt, die wertvolle Steine für 

bestimmte chemische Prozesse 

überall in Europa suchten, 

so. z.B. für die Herstellung 

der berühmten venezianischen 

Spiegel. Es waren Notizhefte 

mit allerlei speziellen 

Zeichen, Kartenskizzen und 

Wegebeschreibungen darin. 

Die Erzsucher tauchten häufig 

überraschend auf und verschwanden 

schnell auch wieder 

und dürften manchmal 

hilfreiche Einheimische mit 

großzügigen Trinkgeldern belohnt 

haben. Das führte zu 

der Annahme, sie würden 

Gold sammeln und das Heft 

sei der Schlüssel dazu. Später 

auftauchende Walenbücher 

waren jedoch oft Fälschungen, 

die für viel Geld unter das 

Volk verkauft worden. Sie 

wurden bald in relativ großer 

Zahl gedruckt und riefen eine 

große Zahl von Kuxgängern 

auf den Plan, die ebenfalls in 

den Bergen nach geheimen 

Schätzen suchten. Wahrscheinlich 

wird ein solches gefälschtes 

Büchlein auch unsere 

Schatzsucher genarrt haben. 

Wenn man heute einmal 

nach Spuren und Hinweisen 

dieses Ereignisses von vor 

über 260 Jahren sucht, wird 

man fündig. Tatsächlich entdeckt 

man an den Klippen des 

Jermersteins einen mannshohen 

Höhlenraum, dessen Innenwände 

auffällig quadratisch 

sind. An diesem größten aller 

vorhandenen Hohlräume in 

den Felsen wird wahrscheinlich 

die Schatzgrabung erfolgt 

sein. Aber wer hat den Raum 

geschaffen? 

Von Cramer berichtete ja 

von Behauungen der Steine 

und einer eventuellen Götzenfigur. 

Weitere Spuren von augen- 

scheinlichenFelsbearbeitungen sind beim Umsehen in der 

nahen Umgebung zu entdecken. 

So findet man einen Sitz 

aus Stein, kleine mit Wasser 

gefüllte Becken im senkrechten 

Fels und auch eine auffällige 

Klippe, die das Antlitz eines 

Kopfes zeigt. Mund, Nase, Auge 

und Ohr sind deutlich zu 

erkennen. Alles nur eine Laune 

der Natur, der Geologie 

oder der Phantasie? 

Sollte tatsächlich von Menschenhand 

nachgeholfen worden 

sein, dann käme nur eine 

heidnische Kultstätte in Frage. 

Seite 7 

Man weiß, dass nach der 

Christianisierung im 8. Jahrhundert 

die hier im Harzraum 

sesshaften sächsischen Stämme 

noch Jahrzehnte, wenn 

nicht sogar Jahrhunderte danach 

im Geheimen ihren alten 

Gottheiten huldigten. Da lag 

es nahe, dies in den dunklen 

abgeschiedenen Wäldern des 

Harzes zu tun. Auffällig ist die 

Nähe der Jermersteinklippen 

zum Kaiserweg, der früher sogar 

als Heidenstieg bezeichnet 

wurde. Nicht einmal 500 m 

Luftlinie liegt dazwischen. Haben 

die nicht bekehrbaren 

Sachsen auf diesem uralten 

Saumpfad ihre versteckten 

Kultplätze aufgesucht, und ist 

der Jermerstein einer von ihnen? 

Dann wäre die Schatzsuche 

von damals doch noch geglückt. 

Man hat zwar keinen 

Geld- oder Goldschatz bergen 

können, aber dafür Nachweise 

über eine heilige Stätte unserer 

Vorfahren gefunden. 

Denn der Bericht von Cramer 

enthält erstmals einen schriftlichen 

Hinweis darauf. Vermutungen 

gibt es zwar schon länger, 

man hat sie aber immer 

aus alten Sagen über die Jermersteinklippen 

abgeleitet. 

Aber wir wissen ja: in Sagen 

steckt auch immer ein wahrere 

Kern. 

Damit ist die Vergangenheit 

von Braunlage ein Stück reicher: 

eventuell haben sich hier 

schon Hunderte Jahre vor der 

ersten Erwähnung unseres 

Ortes als Hüttenplatz Menschen 

aufgehalten. Nicht um 

zu arbeiten, sondern um ihre 

Gottheiten anzubeten. 

Und mit Blick auf Achtermann, 

Brocken und Wurmberg 

lagen auch schon früher 

die drei höchsten Harzberge 

Eine Zeichnung aus einem Walenbuch. Es wurde im Jahre 1720 bei einem 

Mann gefunden, der bei Oderhaus einen Schatz suchte. Die Menschen 

waren damals arm und für Hinweise auf vergrabene Reichtümer 

sehr empfänglich. Foto: aus einem Text von H. Lommatzsch, 1974 

dem Betrachter wie Götterberge 

vor ihnen. 

Ein Tipp: besuchen Sie die 

Klippen einmal und wandern 

auf dem ausgeschilderten 

Rundweg bis zu der Aussichtsstelle. 

Dabei werden auch Sie 

sich dem besonderen Zauber 

dieser Umgebung nicht entziehen 

können. 

J. Kühnhold 

Kulturwart des Harzklub- 

Zweigvereins Braunlage


März 2011 

Nationalpark Harz feierte fünfjähriges Bestehen 

Andreas Pusch 

Drübeck. Der Nationalpark 

Harz feierte sein fünfjähriges 

Bestehen – das wurde am 

25. 2. 2011 im Kloster Drübeck 

am Nordharz feierlich 

gewürdigt. Hans-Heinrich 

Sander, Niedersächsischer 

Minister für Umwelt und Klimaschutz, 

und Dr. Hermann 

Onko Aeikens, Minister für 

Landwirtschaft und Umwelt 

des Landes Sachsen-Anhalt, 

unterzeichneten dort den ersten, 

gemeinsam erarbeiteten 

Nationalparkplan. 

Nach Grußworten von Denis 

Loeffke, Bürgermeister der 

Stadt Ilsenburg, Andreas 

Pusch, Leiter des Nationalparks 

Harz, der auch durch 

die Veranstaltung führte, und 

Werner Grübmeyer, Vorsitzender 

des Nationalpark-Beirats, 

stellten die Minister in ihren 

Redebeiträgen fest, dass 

die Aufstellung des ersten länderübergreifendenNationalparkplans 

in Deutschland 

mehr als eine Pflichtaufgabe 

gewesen sei. 

Um die Arbeit der nächsten 

Dekade abzustecken, bedurfte 

es des Schulterschlus- 

Erster gemeinsamer Nationalparkplan unterzeichnet 

Kurz nach der Unterzeichnung des Nationalparkplanes 

ses aller. Das habe dem Fusionsprozess 

gut getan und so 

wurde in den letzten Jahren 

aus zwei ehemaligen Verwaltungen 

eine gut funktionierende 

Einheit. Die Fusion der beiden 

einst getrennt verwalteten 

Nationalparke bezeichneten 

beide Minister als gelungen. 

Wichtigste Ergebnisse des 

Nationalpark- und Wegeplanes 

sind die Erhöhung des Anteils 

der Flächen mit Naturdynamik, 

der sog. Kernzonen, 

von 41 auf 52 % und der 

Rückbau des Wegenetzes bis 

2020 um 8 %, von derzeit 

814 auf 748 km. 

Dabei soll der Anteil Natur 

belassener Wege um 7 km (33 

% aller Wege) ausgebaut und 

befahrbare Waldwege und - 

straßen um 10 bzw. 63 km zurückgebaut 

oder gesperrt 

werden, um sensible Flächen 

zu schützen. 

Der Staatsvertrag legte 

fest, bis 2011 einen ersten 

Nationalparkplan zu erarbeiten 

und diesen alle 10 Jahre zu 

aktualisieren. Der neue Plan 

beinhaltet die Schwerpunkte 

der Arbeit der Nationalparkverwaltung. 

Dabei wurden 

ausgehend von einer Analyse 

des derzeitigen Zustandes von 

Natur und Landschaft die Ziele 

und notwendigen Maßnahmen 

für die Erhaltung und 

Entwicklung des Gebietes 

festgelegt. 

Die Minister betonten, dass 

es sich um einen gutachtlichen 

Fachplan handelt, der unter 

Beteiligung des Nationalparkbeirates 

Harz und des Wissenschaftlichen 

Beirates Harz 

entstanden ist. 

Auch die Öffentlichkeit 

wurde im Hinblick auf die 

Planaussagen zu Umweltbelangen 

beteiligt. Zeitgleich 

wurde ein Wegeplan fertiggestellt, 

der den Nationalparkplan 

ergänzt. Er tritt, ebenso 

wie die neue Zonierung, 

ebenfalls in Kürze in Kraft. 

Auf der Grundlage eines 

Staatsvertrages erfolgte am 1. 

April 2006 die Einrichtung einer 

gemeinsamen Nationalparkverwaltung 

der Länder 

Sachsen-Anhalt und Niedersachsen 

mit Sitz in Wernigerode 

und einer Außenstelle in 

Sankt Andreasberg. 

Damit wurden der noch zu 

DDR-Zeiten ausgewiesene 

Nationalpark „Hochharz“ und 

der 1994 gegründete niedersächsische 

Nationalpark 

„Harz“ vereinigt. 

Der Nationalpark Harz 

umfasst ein Gebiet von 

24.732 ha. Über 7.200 Tierund 

Pflanzenarten sind im Nationalpark 

nachgewiesen. Auf 

Wernigerode - Sankt Andreasberg. 

Anlässlich des Festaktes 

zum fünfjährigen Bestehen des 

gemeinsamen Nationalparks 

Harz am 25.2.2011 in Drübeck 

wurde der neue Nationalparkplan 

durch die zuständigen Minister 

Hans-Heinrich Sander 

aus Niedersachsen und Dr. 

Hermann Onko Aeikens aus 

Sachsen-Anhalt unterzeichnet 

und damit in Kraft gesetzt. 

Die Titelseite des Planwerks. 

In der Folge tritt nun am 

10.3.2011 auch der erste gemeinsame 

Wegeplan für den 

Nationalpark Harz in Kraft. 

inzwischen über 50 % der 

Fläche ist die Entwicklung 

nach dem Nationalparkmotto 

„Natur Natur sein lassen“ der 

Naturdynamik überlassen 

worden. Der Nationalpark 

leistet damit einen wichtigen 

Beitrag zum Erhalt der biologischen 

Vielfalt. 

Der Harz ist ein beliebtes 

Erholungsgebiet und hat des- 

halb eine besondere Bedeutung 

für den Tourismus und 

die Regionalentwicklung. 2010 

wurde der Nationalpark Harz 

zu „Deutschlands schönstem 

Naturwunder“ gewählt. 

Was sicherlich allen etwa 

130 Teilnehmern der Feier- 

Nach umfänglichen Vorabstimmungen 

mit über 150 Interessenvertretern 

wurde zunächst 

ein Entwurf erstellt, der im 

letzten Jahr in das öffentliche 

Anhörungsverfahren ging. Gegenstand 

dieser Anhörung von 

Trägern öffentlicher Belange, 

die in den Nationalparkgesetzen 

eindeutig benannt sind, 

war Teil 1 des zweiteiligen Wegeplans, 

der den gegenwärtigen 

Zustand und die beabsichtigte 

Entwicklung des Wegenetzes 

zum Inhalt hat. 

Die Art der Wegenutzung 

regelt Teil 2 des Plans, für den 

das Benehmen mit den betreffenden 

Institutionen hergestellt 

ist. 

Nationalparkplan und Wegeplan 

werden von der Nationalparkverwaltung 

auf der Homepage 

des Nationalparks Harz 

(www.nationalpark-harz.de) 

veröffentlicht. In Niedersachsen 

werden die Pläne darüber 

hinaus bei den Landkreisen 

Goslar und Osterode sowie 

den Städten Bad Harzburg, 

Braunlage, Herzberg am Harz, 

Osterode am Harz und Vienenburg, 

den Bergstädten Altenau 

und Sankt Andreasberg und der 

stunde besonders in Erinnerung 

bleiben wird, ist die engagierte 

und herzerfrischende 

Beteiligung der Junior-Ranger 

des Nationalparks Harz. Das 

von ihnen mitgestaltete Multimedia-Ratespiel 

zu Nationalparkthemen 

war nicht nur eine 

Auflockerung der Feierstunde, 

sondern ein echtes 

Highlight, das allen Beteiligten 

v.l. Andreas Pusch, Leiter des Nationalpark Harz, Dr. Hermann Onko 

Aeikens, Minister für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen- 

Anhalt, Hans-Heinrich Sander, Niedersächsischer Minister für Umwelt 

und Klimaschutz und Werner Grübmeyer, Vors. des Nationalpark-Beirates 

die zukünftige Bedeutung des 

Nationalparks Harz für die 

Natur und die Menschen vor 

Augen führte. 

Weitere Informationen im 

Internet unter 

www.nationalpark-harz.de 

Dr. F. Knolle, NLP Harz 

Die engagierte und herzerfrischende Beteiligung der Junior-Ranger - hier mit den Herren Ministern Sander und 

Dr. Aikens, Pusch und Grübmeyer - wird den Teilnehmern sicher in guter Erinnerung bleiben. Fotos: S.Richter 

Der neue Nationalparkplan Harz Erster einheitlicher Wegeplan 

Wernigerode. Der Nationalpark 

Harz umfasst insgesamt 

24.732 ha, davon liegen 

15.820 ha in Niedersachsen 

und 8.912 ha in Sachsen-Anhalt. 

Für das Gebiet liegen erstmals 

ein gemeinsamer Nationalparkplan 

und ein gemeinsamer 

Wegeplan vor, die eine 

einheitliche Behandlung und 

Entwicklung des Naturraums 

garantieren. Bisher galten der 

Nationalparkplan Harz (Nds) 

aus dem Jahr 2000 und Teil 1 

des Nationalparkplans Hochharz 

(SAnh) von 2005. Nach 

der Fusion der beiden Harzer 

Nationalparke zum 1. 1. 2006 

wurde ein gemeinsames Leitbild 

erarbeitet, das am 18. 9. 

2007 auf Fachministerebene 

verabschiedet wurde. Zur Untersetzung 

des Leitbildes wurden 

dann sieben Konzepte zu 

den Hauptarbeitsgebieten der 

Nationalparkverwaltung erstellt: 

(1) Biologische Vielfalt, 

(2) Waldentwicklung, (3) Regulierung 

von Wildtierbeständen, 

(4) Forschung und Dokumentation, 

(5) Informations- und Öffentlichkeitsarbeit, 

(6) Bildungsarbeit 

sowie (7) Naturerleben, 

Erholung und Tourismus. 

Die Konzepte sind zentraler 

Baustein des Nationalparkplans, 

der bis zum 4.10.2010 

zwischen Nationalparkverwaltung 

und dem MU Niedersachsen 

sowie dem MLU Sachsen- 

Anhalt beraten wurde und 

dann in die öffentliche Anhörung 

ging. Gemäß der Nationalparkgesetze 

wurden der Wissenschaftliche 

Beirat (abgeschlossen 

am 25.10.2010) und 

der Nationalparkbeirat (abgeschlossen 

am 28.10.2010) angehört. 

Darüber hinaus wurden 

die anerkannten Naturschutzvereine 

beider Länder einbezogen 

(abgeschlossen am 6. 12. 

2010). Alle an der Anhörung 

Beteiligten wurden über das 

Ergebnis abschließend informiert. 

In allen Stellungnahmen 

wurde der Entwurf des Nationalparkplans 

grundsätzlich befürwortet. 

Anmerkungen ergaben 

sich aber zu verschiedenen 

inhaltlichen Schwerpunkten, 

die in der Abwägung berücksichtigt 

wurden. Ab dem 1. 12. 

2010 lief noch die öffentliche 

Anhörung zum Umweltbericht 

(SUP), die mit dem 31.01.2011 

ihren Abschluss fand. 

Der Nationalparkplan gilt für 

die Dekade von 2011 bis 2020. 

Er ist ein gutachtlicher Fachplan, 

der für Behörden verbindliche 

Festlegungen trifft, 

aber keine unmittelbare Außenwirkung 

für den Besucher 

des Nationalparks hat. Er 

macht aber die Ziele, Maßnahmen 

und Vorgehensweisen der 

Nationalparkverwaltung für jeden 

transparent. Der zielorientierte 

Managementplan, der 

auch die europäischen Verpflichtungen 

aus dem ökologischen 

Netzwerk Natura 2000 

umsetzt, beschreibt die entscheidendeEntwicklungsetappe 

bis zum Erreichen der 75 

%-Marke für den Naturdynamikbereich 

im Jahre 2022. 

Zonierung des NLPs 

Gleichzeitig mit dem Plan 

wird durch die obersten Naturschutzbehörden 

eine neue Gebietsgliederung 

des Nationalparks 

bekannt gegeben. Der 

bisherige Anteil der Naturdynamikzone 

von 41 % wird auf 

52 % gesteigert. Damit erfüllt 

der Nationalpark Harz jetzt die 

Mindestanforderung des Bundesnaturschutzgesetzes 

an Nationalparke. 

NLP Harz/rkk 

Samtgemeinde Oberharz für 

jeden zur Einsicht bereitgehalten. 

Für Sachsen-Anhalt gilt 

dies entsprechend für den 

Landkreis Harz, die Städte 

Oberharz am Brocken, Ilsenburg, 

und Wernigerode sowie 

die Gemeinde Nordharz, Ortsteil 

Stapelburg. Natürlich können 

die Pläne auch in der Nationalparkverwaltung 

Harz in 

Wernigerode, der Außenstelle 

Oderhaus sowie in den Ministerien 

für Landwirtschaft und 

Umwelt in Magdeburg sowie 

für Umwelt und Klimaschutz in 

Hannover eingesehen werden. 

Die beiden Planwerke orientieren 

sich unmittelbar an 

den Vorgaben der weitgehend 

gleichlautenden Nationalparkgesetze 

in Niedersachsen und 

Sachsen-Anhalt. 

Sie bilden den Handlungsrahmen 

für die vor uns liegende, 

entscheidende Etappe des 

„Entwicklungsnationalparks 

Harz“, die uns der Erfüllung 

der internationalen Empfehlungen 

für Nationalparke ein entscheidendes 

Stück näher bringen 

wird. 

Dr. Friedhart Knolle, 

Nationalpark Harz


Seite 9 

Herzberg – Lonau. Natur 

als unsere Lebensgrundlage 

verstehen und Natur schützen 

beginnt immer mit Natur erleben, 

und das schon in frühestem 

Kindesalter. 

Wer kann sich nicht erinnern, 

als Kind durch die Natur 

gestreift zu sein? Oft sind damit 

spannende Erlebnisse verbunden, 

die man noch bis ins 

Erwachsenenalter behalten 

hat. Daher engagiert sich auch 

der Nationalpark für die Kinder- 

und Jugendarbeit. Eine 

dieser Gruppen ist in Lonau 

angesiedelt – die im März 

1999 gegründeten „Wanderfalken“. 

Und genau die erhielten 

nun prominente Hilfe. Die 

Volksbank im Harz unterstützt 

in diesem Jahr die Arbeit des 

Nationalparks Harz mit Jugendlichen. 

Die „Wanderfalken“ in 

Herzberg-Lonau bekamen 

jüngst hochwertige Kapuzen- 

Sweatshirts, die von den Her- 

Fotos: F o otos: 

O. 

Anders, 

KK. 

. JJohn, 

ohn, 

H. Möller, 

DD. 

. O OOelkers, 

elkers, 

T. TT. . Stephan, Stephan, 

W. WW. . Störmer 

Lonauer Nationalpark-Jugendgruppe „Wanderfalken“ 

erhielt nagelneue Kapuzen-Sweatshirts 

ren Detlev Kurz und Dirk 

Brömme sowie Frau Frauke 

Ehrhardt (Marketing) von der 

Volksbank im Harz an die 

strahlenden Kinder und die 

betreuenden Ranger Michael 

Mügge und Alexander Ehrig 

übergeben wurden. Mit dabei 

war Andreas Pusch, der Leiter 

des Nationalparks Harz, der 

im Namen des ganzen Parks 

ein herzliches Dankeschön 

überbrachte. 

Alle Kinder der Gruppe 

wurden an diesem Tag „eingekleidet“ 

und sind nun weithin 

sichtbar als Mitglieder der Nationalpark-Jugendgruppenerkennbar. 

Damit wird der Stolz der 

Jugendlichen und ihr Gruppengefühl 

gestärkt und die 

„Wanderfalken“ können sich 

bei Versammlungen wie dem 

bundesweiten Juniorranger- 

Treffen oder auf großen Veranstaltungen 

aller sechs Jugendgruppen 


immer gut wiederer- 

HarzNATUR HarzNATTUR 

2011 

Fotowettbewerb Fotowettbewe 

r rb 

ddes 

es 

NNationalparks 

ationalparks 

HHarz 

a arz 

Im ImIInternationalen 

nternationnalen 

JJahr 

ahr 

dder 

er 

Wä Wälder älder 

20 2011 011 ppräsentieren 

räsentierenwwir 

ir 

ggemeinsam 

e m meinsammmit 

it 

Ihnen Ihnen 

ddie 

ie 

sschönsten 

ch 

ö önsten 

uund 

nd 

sspektakulärsten 

pektakulärsten 

Bilder 

ddes 

es 

HHarzer 

arzer 

NNationalparks 

a ationalparks 

iin 

n 

eeiner 

iner 

Ausstellung. Ausstell 

u ung. 

IIhre 

hreFFotos 

otoskkönnen 

önnen 

g ggewinnen, 

ewinnen, 

dden 

en 

NNationalpark-Kalender 

ationalpaa 

rk-Kalender 

2012 gestalten gestalte 

n und 

ddie 

ie 

HHarzer 

arzer 

Luchse 

unterstützen. 

Schirmherr Schirmhe 

r rr 

des 

FFotowettbewerbs 

otowettbewe 

r rbsi 

ist st 

der derb 

bekannte ekannte 

NNatur- 

at 

u ur-uund 

nd 

Ti Tierfilmer ierfilmer 

AAndreas 

ndr 

e easKKieling. 

ieling. 

Die 

LLandschaft 

andschaft 

t des 

nördlichsten 

Mittelgebirges Mittelgeb 

i irges 

DDeutschlands 

eutschlands 

ist 

faszinierend. 

faszi 

n nierend. 

Schroffe Schroffe 

eF Felsformationen, elsfoo 

rmmationen, 

ttief 

ief 

ei eingeschnittene ngeschnitteene 

Täler, Tää 

ler, 

, rrauschende 

auschendeB 

Bäche, äch 

e e, 

herbstliche herbstliche 

Farbenpracht Farbenpracht 

uund 

n nd 

ei eine ne 

Vi Vielzahl ielzahl 

spannender spannenderr 

uund 

nd 

zu zum m Te Teil eil 

sseltener 

eltener 

TTierarten. 

ierr 

arten. 

MManch 

anch 

verwunschener v er w u n s c h en er O OOrt 

r tw twwill 

i l len entdeckt t d e c k tw werden. er d en. 

Der 

Nationalpark Nationalpa 

r rk 

HHarz 

arz 

uund 

nd 

ddie 

ie 

JJungfer 

ungfe 

er DDruckerei 

r ruckerei 

uund 

nd 

Ve Verlag erlag 

GGmbH, 

mbH, 

, HHerzberg 

erzberg 

setzen 

Ihre Ihreb 

besten esteen 

und 

ausdruckstärksten 

F FFotos 

otosv 

von on 

Tieren, 

Pflanzen 

oder o oder 

Landschaften Landschaftt 

en in 

Szene. 

Gehen 

Sie 

auf 

Entdeckungsreise Ent 

d deckungsreise 

und 

senden 

Sie 

uns 

Ihre 

Bilder. 

RRichten 

ichten 

S SSie 

ie 

da das s OObjektiv 

bj jektivaauf 

uf 

ddie 

ieaatemberaubenden 

temm 

beraubenden 

LLandschaften 

andschaftt 

een 

ddes 

es HHarzes. 

arzes. 

Setzen 

Sie Siek 

kleine leinev 

verborgene erborgeneDDetails 

etailsi 

ins nsr 

richtige ic 

h htigeL 

Licht ichto 

oder der 

gehen 

SSie 

iea 

auf 

Fotojagd Fotojj 

agd 

nach 

den 

kleinen kleinenn 

und 

großen 

Tierarten 

des 

Mittelgebirges. 

Aus A u sI Ihren h r en Einsendungen E i n s seen 

een 

d u n g en wählt w ä h l ltd 

t ddie 

i ieJ 

e JJury 

u r ry30 

y 30 

A AAufnahmen 

u fn na h m en für fü ü rei eine n eF Fotoausstellung 

o t o a u s s t e l l u n g 

im 

Nationalparkhaus Nationalpar 

k khaus 

IIlsenburg 

lsenburg 

aus. 

Die 

bbesten 

ess 

ten 

Fotos 

dieser 

Auswahl 

finden fi finden 

im 

Nationalpark-Kalender 

2012 bbundesweite 

undesweite 

VVe 

Verbreitung, erbreitung, 

aaber 

ber 

nnur 

ur 

jjeweils 

ewei 

l lsei 

ein nBBild 

ild 

gewinnt 

iin 

n einer einerr 

der 

drei 

Wettbewerbskategorien: 

Wee 

ttbewerbskate 

g gorien: 

A. Es Es 

rennt, 

fliegt 

oder 

krabbelt 

– Kleine K l leine 

und 

große 

Tiere 

des 

Nationalparks 

N Nationalparks 

B. Sagenumwobene Sagen 

u umwobeneBBergwildnis 

ergw 

wildnis 

– L LLandschaften 

andschaftt 

en des 

Nationalparks 

C. Kleine Klein 

e Welt Wee 

ltaam 

m We Wegesrand egesrand 

– Pfla Pflanzen- anzen- 

uund 

nd 

MMakroaufnahmen 

akroaufnnah 

m men 

Der 

Gesamtsieger 

ggewinnt 

ewinntei 

einen nen 

GGutschein 

utscheinniin 

nHHöhe 

öhevvon 

on 

500 € ei eines nes 

F FFotogeschäfts 

otogeschäft 

ts 

seiner seii 

ner 

Wahl. WWa 

a h hll. 

Die D i e b bbeiden 

eii 

d den 

anderen an 

d deren 

P PPreisträger 

reii 

str 

ä ägeer 

erhalten erhha 

l lten 

j jjeweils 

eweii 

l ls 

ein eii 

n Jahresabonnement J Ja 

h hressa 

b bonnement 

der d der 

Zeitschrift Zeitschriftt 

NaturFoto. 

Nat 

u urFoto. 

Die Die 

EEinnahmen 

innahmen 

aaus 

us 

ddem 

em Ve Verkauf erkauf 

ddes 

es Nationalpark-Kalenders Nati 

o onalpark-Kalenders 

kkommen 

ommeen 

üüber 

ber 

die dieGGesellschaft 

esellschaftt 

zur zurF 

Förderung örderung 

des 

Nationalparks Nationaa 

lparks 

Harz 

e.V. e. 

V. . unmittelbar unmittelb 

a ar 

dem 

Luchsprojekt Luchsprojj 

ekt 

HHarz 

a arz 

zu zugute gute 

( (www.luchsprojekt-harz.de). 

www. .luchsprojj 

e ekt-harz. 

de). 

Die 

Te Teilnahme eilnahmea 

am 

Wettbewerb Wee 

ttbewerbi 

ist stk 

kostenlos. ostenl 

o os. 

Der 

Rechtsweg 

iist 

staausgeschlossen. 

usgess 

chlossen. 

EEs 

s 

gelten gelten 

ddie 

ie 

Te Teilnahmebedingungen eilnaa 

hmebedingungen 

im 

Anhang. Anha 

n ng. 

Einsendeschluss Einsendeschlusssiist 

st 

dder 

er 

15. 

MMai 

ai 

2011 

Schicken 

SSie 

ieI 

Ihre h r reFFotos 

otosa 

an: n: 

Nationalpark 

HHarz 

arz 

z.Hd. 

Ingrid 

NNörenberg 

ö örenberg 

Lindenallee 

35 

38855 Wernigerode 

Weernigerr 

ode 

fotowettbewerb�nationalpark-harz.de fo o t o w e t t b e w er b b�� 

�� 

na t i o na l p a r k-ha rz rz. 

d de( 

e ( (bis b i iss10MB) 

s 10 MB) 

Strahlende Kinder der Nationalpark-Jugendgruppe „Wanderfalken“: Dirk Brömme (2. v.l.) und Detlev Kurz 

(3. v. re.) überreichen Nationalparkleiter Andreas Pusch (re.), und den beiden Rangern Alexander Ehrig (li.) und 

Michael Mügge (2. v. re.) die neuen Sweatshirts. Foto: Sandra Meckbach-Wolter 

Wernigerode. Im Internationalen 

Jahr der Wälder 2011 

schreiben der Nationalpark 

Harz und die Jungfer Druckerei 

und Verlag GmbH, Herzberg, 

gemeinsam den 

Fotowettbewerb „HarzNatur 

2011“ aus. Wir laden Sie ein, 

auf Entdeckungsreise zu gehen 

und uns Ihre schönsten 

Bilder aus dem Nationalpark 

zu schicken. 

Richten Sie das Objektiv auf 

die atemberaubenden Landschaften 

des Harzes! Setzen 

Sie kleine verborgene Details 

ins richtige Licht oder gehen 

Sie auf Fotojagd nach den kleinen 

und großen Tierarten des 

Mittelgebirges! 

„Ich freue mich, die 

Schirmherrschaft über den 

Fotowettbewerb HarzNATUR 

2011 übernehmen zu können“, 

sagt Andreas Kieling. 

„Der Wettbewerb ist eine tolle 

Gelegenheit, eines der 

größten und interessantesten 

Waldgebiete Deutschlands in 

Szene zu setzen und gleichzeitig 

das Luchsprojekt Harz zu 

unterstützen. Die Wiederan- 

siedlung des Luchses ist eine 

Initiative von Jägern und Naturschützern. 

Das Projekt hat 

längst bundesweite Bedeutung 

erlangt und bietet eine Chance, 

den Erhalt dieser faszinierenden 

großen Katze zu 

sichern.“ 

Aus allen Einsendungen 

wählt die Jury 30 Aufnahmen 

für eine Fotoausstellung im 

Nationalparkhaus Ilsetal aus. 

Die besten Fotos dieser Auswahl 

finden im Nationalpark- 

Kalender 2012 bundesweite 

Verbreitung, aber nur jeweils 

ein Bild gewinnt in einer der 

drei Wettbewerbskategorien: 

- Es rennt, fliegt oder krabbelt 

– Kleine und große Tiere 


- Sagenumwobene Bergwildnis 

– Landschaften des 

Nationalparks 

- Kleine Welt am Wegesrand 

– Pflanzen- und Makroaufnahmen 

Der Gesamtsieger gewinnt 

einen Gutschein in Höhe von 

500 Euro eines Fotogeschäfts 

seiner Wahl. Die beiden anderen 

Preisträger erhalten je- 

weils ein Jahresabonnement 

der Zeitschrift NaturFoto. 

Die Einnahmen aus dem 

Verkauf des Nationalpark-Kalenders 

kommen über die Gesellschaft 

zur Förderung des 

Nationalparks Harz e.V. unmittelbar 

dem Luchsprojekt 

Harz zugute 

(www.luchsprojekt-harz.de). 

Die Teilnahmebedingungen 

kennen. Außerdem kann man 

mit diesen tollen Kapuzen- 

Sweatshirts prima durch den 

Nationalpark streifen und bei 

Spiel und Spaß auf Entdeckungstour 

gehen. 

Hier noch ein Tipp für die 

Jugendlichen: Wenn auch ihr 

mitmachen möchtet, könnt ihr 

euch in der Rangerstation Lonau 

unter 05521/72653 beim 

Gruppenbetreuer und Ranger 

Michael Mügge melden. 

Die Kinder- und Jugendgruppen 


freuen sich immer über Nachwuchs 

und Kinder, die gerne 

Juniorranger werden möchten. 

Die Gruppe der „Wanderfalken“ 

nimmt Mitglieder im 

Alter von 6 bis ca. 14 Jahren 

auf und trifft sich immer 

dienstags von 15 bis 16.30 

Uhr. 

Treffpunkt ist die Rangerstation 

Lonau mitten in der 

Nationalparkgemeinde Lonau. 

-red 

HarzNATUR 2011 

– Bekannter Tier- und Naturfilmer Andreas Kieling übernimmt 

Schirmherrschaft über Nationalpark-Fotowettbewerb 

und weitere Informationen erhalten 

Sie unter 

www.nationalpark-harz.de/de/ 

kunstkultur/fotowettbewerb, 

per E-Mail unter fotowettbewerb@nationalpark-harz.de 

Andreas Kieling mit seinem Hund Cleo. Foto: NLP Harz 

oder per Telefon unter 

03943 / 5502-12. 

Dr. Friedhart Knolle, 

Nationalpark Harz 

Nationalpark-Termine zum Internationalen Jahr der Wälder 2011 

Der Nationalpark schließt sich den Aktivitäten an. Der Urwald 

und sein Schutz beginnen vor unserer Haustür. Ungenutzte, wilde 

Wälder können mehr als ein bewirtschafteter Wald – sie lassen 

zahlreiche Waldstadien zu, die in Nutzwäldern nicht mehr 

flächig vorkommen. Im Gegensatz zu Kulturlandschaften ist die 

Artenvielfalt in Naturwäldern ohne wirtschaftliche Nutzung groß. 

Die hohe Pflanzen- und Strukturvielfalt bietet dort Lebensräume 

für besonders viele Tierarten. Alles das und noch viel mehr 

möchten wir Ihnen in einer Veranstaltungsreihe näherbringen – 

besuchen Sie uns mal! 

Nationalparkrevier Oderhaus 

Wanderung mit dem Nationalparkförster: 

„Waldumbau im Nationalpark“ 

Freitag, 13. Mai 2011, 14 Uhr 

Treff: Eingang Breitenbeektal an der L 519 zwischen Sankt Andreasberg 

und Oderhaus 

Anmeldung unter 03943/5502-31 

Nationalparkrevier Scharfenstein 


„Waldentwicklung in den Hochlagen am Brocken“ 

Mittwoch, 18. Mai 2011, 11 Uhr 

Treff: Rangerstation Scharfenstein südwestlich von Ilsenburg im 

Nationalpark Harz 


Wanderung „Über Moore, Klippen und Bäche – Lebensräume 

des Hochharzes“ 

Mittwoch, 25. Mai 2011, 10:15 Uhr 

Treff: Drei Annen Hohne, Parkplatz am Nationalparkhaus 

Dauer: 4 Stunden, Länge 6 km, Rucksackverpflegung 


Nationalparkrevier Bruchberg 


„Wald im Wandel vom Wirtschaftswald zur Waldwildnis“ 

Samstag, 18. Juni 2011, 10 Uhr 

Treff: Parkplatz Oderteich an der B 242 zwischen Torfhaus und 

Braunlage - Anmeldung unter 03943/5502-31 

Nationalparkrevier Acker 


„Naturentwicklung auf dem Ackerhöhenzug“ 

Dienstag, 21. Juni 2011, 9 Uhr 

Treff: Parkplatz Stieglitzeck, Harzhochstraße B 242 zwischen 

Clausthal-Zellerfeld und Braunlage 


Wanderung „Waldentwicklung um Schierke“ 

Dienstag, 5. Juli 2011, 10 Uhr 

Treff: Nationalparkhaus Schierke an der Brockenstraße 



Windwurffläche Foto: S. Richter 

Nationalparkrevier Schluft 

Wanderung mit dem Nationalparkförster: „Wald im Wandel“ 

Mittwoch, 6. Juli 2011, 9 Uhr 

Treff: Großparkplatz Torfhaus an der B 4, Wandertreff Nationalpark-Besucherzentrum 

TorfHaus 


Nationalparkrevier Königskrug 


„Waldentwicklung am Achtermann“ 

Mittwoch, 20. Juli 2011, 14 Uhr 

Treff: Braunlage-Königskrug, Loipentor an der B 4 


Nationalparkrevier Schierke 


„Waldstrukturen am Brocken“ 

Freitag, 12. August 2011, 17 Uhr 

Treff: Nationalparkhaus Schierke an der Brockenstraße 


Wanderung „Naturwälder von morgen“ 

Sonntag, 14. August 2001, 10 Uhr 

Treff: Dorfgemeinschaftshaus Herzberg-Lonau 



Nationalparkrevier Hohne 

Pferdewanderung mit dem Nationalparkförster: 

„Pferde im Nationalpark“ 

Donnerstag, 18. August 2011, 10:15 Uhr 

Treff: Drei Annen Hohne, Parkplatz am Nationalparkhaus 


Nationalparkrevier Plessenburg 


„Waldentwicklung im Revier Plessenburg“ 

Dienstag, 6. September 2011, 11 Uhr 

Treff: Waldgaststätte Plessenburg südlich von Ilsenburg 


Dr. Friedhart Knolle


März 2011 

Wann und wo ist was los in Braunlage und Umgebung? 

Braunlage 

Hohegeiß 

März 2011 

Montag, 14. März 

13:00 Busfahrt bis Hohegeiß - Heimathütte, 

Wanderung über Alte Poststr. Brunnenbachtal 

nach Braunlage mit Einkehr. 10 km, Wanderf.: 

Karlheinz Brumme, Treff.: H.-Jasper-Platz 

19:30 Senioren- & Pflegezentrum, Kolliestr. 4: Body 

Talk, was ist das? Was kann es? 

Referentin: Heilpraktikerin Gabriele Windaus 

Jeden Montag im Fernsehraum des Kurgastzentrums: 

ab 10:00 Uhr 

Gästebegrüßung durch den Kurdirektor, 

anschl. kostenlose 

Ortsführung mit dem Kur- und Verkehrsverein 

Dienstag, 15. März 

13:00 Busfahrt bis zur Heimathütte. Wanderung 

Wolfsbachtal, Dicke Tannen, Busrückf. 

10 km, Wanderf.: F. Hoppe, Treff.: H.-J.-Platz 

Donnerstag, 17. März 

13:00 Wanderung nach Elend, Busrückfahrt.10 km, 

Wanderf.: K. Brumme, Treff.: H.-Jasper-Platz 

Freitag, 18. März 

13:00 Wanderung, Königskrug zum Achtermann, 

Einkehr. 10 km, Wanderf.: Michael Franzke 

Treffpunkt: Heinrich-Jasper-Platz 


Jeden Mittwoch im Kurgastzentrum 

15.00 Uhr im Spielzimmer 

Bridge mit der Braunlager Bridgegruppe 

13:00 Busfahrt bis zur Heimathütte,Wanderung 

nach Zorge, Einkehr, Busrückf.. 10 km, 

Wanderf.: F. Hoppe, Treff.: H.-Jasper-Platz 


15:30 Stadtbücherei: Bilderbuchkino „Kamfu mir 

helfen?“, anschl. Mal-, Bastel- und Spielaktion 

mit dem Kinderschutzbund, Eintritt frei! 


13:00 Wanderung, Silberteich und Stölzerne Stiege 

ins Odertal, Einkehr. 10 km, Wanderf.: 

Michael Franzke, Treff.: Heinrich-Jasper-Platz 

20:00 Kurgastz.: Dia – Vortrag auf Leinwand, 

„Urlaubsziel Harz“ – unterwegs zwischen 

Goslar und Bodetal sowie zwischen Brocken 

Dr. Barner - Führungen durch das 

Jugendstil- Sanatorium 

Jeden Samstag um 15.00Uhr 

und Kyffhäuser. Ref.: Friedemann Schwarz 


13:00 Wanderung Mandelholz, Busrückf. 10 km, 

Wanderf.: K. Brumme, Treff.: H.-Jasper-Platz 

Freitag, 25. März 

13:00 Wanderung über Bodefälle, Dreieckiger Pfahl, 

Oderbrück, Einkehr und Busrückfahrt. 10 km, 

Wanderf.: F. Hoppe - Treff.: H.-Jasper-Platz 


13:00 Wanderung durch das Forstrevier Brandhai, 

Einkehr. 10 km, Wanderf.: Karlheinz Brumme 

Treffpunkt: Heinrich-Jasper-Platz 


13:00 Wanderung: An den Bodewasserfällen über 

Bärenbrücke und Alter Steinbruch, Einkehr. 

10 km, Wanderf.: F. Hoppe, Treff.: H.-J.-Platz 

Mittwoch, 30. März 

08:50 Wanderung auf den Brocken, mit Rucksack 

Wanderf.: K. Brumme, Treff.: Trinitatiskirche, 


13:00 Wanderung: Verlobungswiese, Triftweg und 

Alte Harzburger Straße, mit Einkehr. 

Streckenlänge: 10 km, Wanderführer: 

Michael Franzke - Treff.: Heinrich-Jasper-Platz 

März 2011 

Sonntag, 20. März 

15:00 Fußball: SG Braunlage/Hohegeiß II – 

SG Wolfshagen/Lautenthal II 

Fußballplatz A an der B4 Richtung Braunlage 

Heimatmuseum jeden Mittwoch und Samstag von 

16-18 Uhr geöffnet 

18. und 25. März ab 18:00 Uhr 

Bogenschießen im Foyer des Kurhauses 

Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich und kostenfrei 

Freitag, 25. März um 19:00 Uhr 

30 Luftgewehrschießen im Schießstand 

des Schützenvereins Hohegeiß im Kurhaus 

„Urlaubsziel Harz“ 

Dia-Vortrag auf Großbildleinwand im 

Kurgastzentrum 

Zu einem Dia-Vortrag unter dem Motto „Urlaubsziel Harz“ 

lädt die Kurverwaltung am Dienstag, 22. März 2011 in das 

Kurgastzentrum ein. Herr Friedemann Schwarz aus Hohegeiß 

wird in seinem Vortrag sehenswertes aus Ost und West präsentieren. 

Sie werden fotografisch unterwegs sein, zwischen 

Goslar und Bodetal, sowie zwischen Brocken und Kyffhäuser. 

Eintritt : 3,50 Euro mit Kurkarte, 

4,50 Euro ohne Kurkarte, 

2,50 Euro Kinder/Jugendliche 

Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. 

Karten sind ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Kurgastzentrum 

erhältlich. 

Jürgen Schütz / Kurverwaltung 

Veranstaltungshinweise 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Andreas 

in Bad Lauterberg 

Samstag, 5. März 2011, 11:00 Uhr 

30 Minuten Wort und Musik zur Passion, Alexandra Ziemer 

(Lesungen), Dorothea Peppler (Orgel) 

Freitag, 11. März 2011, 20:00 Uhr 

Oratorienkonzert, Georg Philipp Telemann, Lukaspassion 

(1744), Ulrike Wagner (Sopran), Florian Neubauer (Tenor), 

Eckhard Thiel (Bass), 4 weitere Solisten, Mitglieder des 

Göttinger Barockorchesters, Henning Vater (Violine), Ulrich 

Lüdering (Cembalo), Kantatenkreis St. Andreas, Leitung: 

Dorothea Peppler 

Samstag, 2. April 2011, 11:00 Uhr 

30 Minuten Orgelmusik mit Dorothea Peppler (Orgel)


Seite 11 

Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Braunlage 

Braunlage. Am 26.02.2011 

fand die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Braunlage 

im Feuerwehrgerätehaus am 

Marktplatz statt. 56 Feuerwehrleute 

von 71 Aktiven waren 

der Einladung zur Jahreshauptversammlung 

gefolgt. 

Auch viele Gäste waren gekommen. 

Ortsbrandmeister Mathias 

Kaufmann begrüßte alle An- 

wesenden herzlich, unter ihnen 

den Stellv. Kreisbrandmeister 

Andreas Hoppstock, 

Ehrenstadtbrandmeister Wolfgang 

Härter, Stadtbrandmeister 

Eckhard Krebs, Ehrenmitglied 

Gerd Fricke, Bürgermeister 

Stefan Grote, vom 

Stadtrat die Beigeordneten Albert 

Baumann, Dr. Günther 

Benne, Siegfried Richter, Hans 

Metje und die Ratsmitglieder 

Karl Herbert Düker, Helmut 

Banse und Manfred Gille sowie 

die zahlreichen Abord- 

nungen der Nachbarwehren. 

Anschließend trug er seinen 

Bericht für 2010 vor, der hier 

in einer Zusammenfassung 

wiedergegeben wird: 

Feuerwehr Braunlage 

Ortsbrandmeister Mathias 

Kaufmann, Stellvertreter Uwe 

Seele 

Mitglieder: 115 (Vorjahr 

121) davon 71 Aktive (70), 16 

Musikzug (18), 15 Altersabteilung 

(18), 13 Jugendfeuerwehr 

(15) 

Einsätze 2010: 19 Brände 

(28), 33 techn. Hilfeleistungen 

(46) 

Beförderungen: Torben Ervenich, 

Nils Holzmann, Marco 

Nagel (zu Feuerwehrmännern); 

Daniel Grimm (zum 

Hauptfeuerwehrmann); Richard 

Fricke (zum Löschmeister); 

Roland Krebs (zum 

Brandmeister) 

Ehrungen: 

Roland Krebs (25 Jahre aktiv), 

Richard Ströher (40 Jahre 

aktiv), Dieter Freiberg (50 Jahre 

aktiv), Harry Wagner (40 

Jahre Mitglied), Werner Bothe 

und Kurt Großheim (50 Jahre 

Mitglied), Helmut Hielscher 

(60 Jahre Mitglied). 

Marcel Horny (meiste 

Dienstbeteiligungen in 2010) 

Der scheidende Ortsbrandmeister Mathias Kaufmann, der Stellv. Ortsbrandmeister Wilfried Wellner mit ihren 

Nachfolgern Uwe Seele und Roland Krebs Foto: Feuerwehr BRL 

Vorhaben 2011: 

Einrichtung einer Feuerwehr-Kinderabteilung 

Nach vielen Jahren kommt 

es jetzt seit langer Zeit mal 

wieder zu einem Führungswechsel 

bei der Feuerwehr 

Braunlage. Ortsbrandmeister 

Mathias Kaufmann gibt aus beruflichen 

Gründen seinen Posten 

auf, bleibt der Braunlager 

Wehr aber erhalten. 

Mathias Kaufmann war 12 

Jahre Ortsbrandmeister, Wil- 

fried Wellner 18 Jahre Stellv. 

Ortsbrandmeister. Man kann 

getrost feststellen, dass beide 

in den zurückliegenden Jahren 

ihre Aufgabe hervorragend erfüllt 

haben, immer für Andere 

da waren, zu jeder Zeit geholfen 

haben, wo und wenn es 

erforderlich war. Dafür sei ihnen 

an dieser Stelle noch einmal 

sehr herzlich gedankt! 

Zum Nachfolger von Mathias 

Kaufmann wurde einstimmig 

sein bisheriger Stellvertreter 

Uwe Seele gewählt. 

Dessen Stellvertreter wiederum 

soll nach den Vorstellungen 

der aktiven Wehrmitglieder 

Roland Krebs werden. 

Auch seine Wahl erfolgte einstimmig. 

Beide müssen in der 

nächsten Ratssitzung (am 

15. März) noch vom Stadtrat 

bestätigt und zu Ehrenbeamten 

ernannt werden. Alle anwesenden 

Ratsmitglieder und 

der Bürgermeister gratulierten 

den Gewählten und machten 

deutlich, dass in der Ratssitzung 

am 15. März keine 

Probleme zu erwarten seien. 

Beide sind 1. Wahl. Sie haben 

die nötige Qualifikation, sind 

seit über 10 Jahren sehr engagierte 

und sehr gute Zugführer 

und haben das uneingeschränkte 

Vertrauen ihrer Kameraden. 

Nachwuchsprobleme gibt 

es in der Braunlager Feuerwehr 

auch nicht. Letztes Jahr 

wurden 5 Jugendliche an die 

aktive Wehr übergeben. „Der 

Jugendfeuerwehr gehören 

zurzeit zwölf Jungen und drei 

Mädchen an“, berichtete Andreas 

Klinkert, der Orts- und 

Stadtjugendfeuerwehrwart. 

Über die sehr gute Jugendarbeit, 

die unter seiner Führung 

in Braunlage geleistet wird, 

wird noch einmal an anderer 

Stelle extra berichtet. 

rkk 

Spende für die Tafeln der Region 

Tafeln leisten wertvolle Arbeit – Harz Energie unterstützt 

Osterode. Viele Tonnen Lebensmittel 

werden in 

Deutschland täglich vernichtet 

– und dennoch haben nicht alle 

Menschen ihr täglich Brot. 

Die Tafeln bemühen sich hier 

um einen Ausgleich. Die weitgehend 

von Ehrenamtlichen 

getragenen Organisationen 

sammeln Lebensmittel und 

verteilen sie an Bedürftige. 

Backwaren vom Vortag, 

Milchprodukte kurz vor Ablauf 

des Verfallsdatums, Waren 

mit beschädigter Verpackung 

– die überflüssigen, aber noch 

gut genießbaren Lebensmittel 

werden von den Tafeln bei Bäckereien, 

Fleischereien und 

Supermärkten abgeholt, auf 

Verzehrfähigkeit kontrolliert 

und an den Ausgabestellen vor 

Ort verteilt. Allein in Osterode 

werden so regelmäßig 450 

Haushalte mit Lebensmittelspenden 

versorgt. In Goslar 

und Bad Sachsa sind es 400, in 

Braunlage 80 und in Seesen 

rund 150. 

Hilfe erreicht die Tafeln 

auch aus Unternehmen der 

Region. So überreichte Dr. 

Hjalmar Schmidt, Geschäftsführer 

von Harz Energie, jetzt 

eine Spende in Höhe von 

7.500 Euro an die Tafeln aus 

Bad Sachsa, Braunlage, Goslar/Oker, 

Osterode und Seesen. 

„Als Unternehmen der 

Region sind wir in der Pflicht, 

auch sozial schwächeren Mitbürgern 

zu helfen“, begründete 

Dr. Schmidt die Förderung 

des Energiedienstleisters. 

Gleichzeitig lobte er das Engagement 

der Tafel-Mitarbeiter: 

„Ihr Einsatz ist vorbildlich und 

wir freuen uns, wenn wir diese 

beispielhafte Arbeit unterstützen 

können.“ 

Seit mittlerweile sieben Jahren 

unterstützt Harz Energie 

die Tafeln mit zweckgebundenen 

Spenden. Auf diese Weise 

konnten Kühlschränke angeschafft, 

Zuschüsse zu Kühlfahrzeugen 

gezahlt und wichtige 

Investitionen in die Infrastruktur 

der Ausgabestellen finanziert 

werden. 

red 

Die Vertreter der Organisationen in Bad Sachsa, Braunlage (nicht im Bild), Goslar/Oker, Osterode und Seesen danken Geschäftsführer Dr. Hjalmar 

Schmidt (rechts) und dem Leiter der Öffentlichkeitsarbeit, Jan Mohr (3. v. r.), für die Unterstützung von Harz Energie. Foto: priv

Seite 12 

Walkenried. In den Sommerferien 

bieten die Walkenrieder 

Sportfischer vom 9. bis 23. Juli 

2011 einen Vorbereitungslehrgang 

mit anschließender Sportfischerprüfung 

an. Ausbildungsort 


Samtgemeinde Walkenried 

ist das Anglerheim am Brunsteich. 

Der praktische Unterricht 

findet jeweils montags, mittwochs 

und freitags ab 17.00 

Uhr statt. Ab 19.00 Uhr schließt 

sich der theoretische Unterricht 

an. Die Ausbildung erfolgt entsprechend 

der Ausbildungs- und 

Prüfungsordnung des Verbandes 

Deutscher Sportfischer e.V. 

Mindestalter der Teilnehmer 

ist 14 Jahre. Anmeldung und 

März 2011 

„Walkenrieder Klosterwalker“ freuen sich 

auf den Oxfam Deutschland Trailwalker 

Walkenried. Am 3. und 

4. September 2011 findet der 

zweite Oxfam Deutschland 

Trailwalker statt, mit Start und 

Ziel in Osterode am Harz. Dabei 

laufen Teams, bestehend aus 

4 Personen, 100 Kilometer in 

maximal 30 Stunden durch den 

Harz. Sie stellen sich dieser Herausforderung 

für ein ganz besonderes 

Ziel. Denn bevor es 

an den Start geht, müssen sie 

jeweils mindestens 2.000 Euro 

Spenden für Projekte von Oxfam 

Deutschland sammeln. Diese 

Gelder werden dafür eingesetzt, 

Menschen in armen Ländern 

zu helfen. 2010 wurden 

über 230.000 Euro Spendengelder 

für Bildungsprojekte u. a. im 

Kongo, Burundi, Benin und Pakistan 

gesammelt. 2011 heißt 

das Motto: Existenzsicherung. 

Die Bewässerung für den Gemüsegarten, 

Anleitung zur Vermarktung 

selbst angebauter 

Produkte, zwei Schafe, eine 

Ziege, es sind einfache und ganz 

konkrete Dinge, die Menschen 

Walkenried. Wer zu Karfreitag 

frisch geräucherte Forellen 

oder Aal essen möchte, kann 

Bad Lauterberg. Musikalische 

Leckerbissen treffen auf unvergesslichen 

Kurzurlaub - bei einer 

angenehmen Meeresbrise, 

in alten Kulturlandschaften oder, 

wie hier in Bad Lauterberg, in 

herrlicher Harzlandschaft mit 

Wald und einem idyllischen See 

- die PartiTouren Niedersachsen 

verknüpfen Musik und Urlaub 

zu einem Hochgenuss, zu einem 

Urlaub mit der besonderen Note. 

Der Kulturkreis Bad Lauterberg 

war vom Tourismusverband 

Niedersachsen gebeten 

worden, für die „PartiTouren 

Niedersachsen 2011/2012“ ein 

entsprechendes Angebot zusammenzustellen. 

Das Abschlusskonzert der 

30. Bad Lauterberger Musiktage 

mit dem Motto „Über den Wassern 

zu singen“ und dem Chorsinfonischen 

Konzert unter dem 

Titel „Gesang der Geister über 

den Wassern“ am Sonnabend, 

in armen Ländern für ein ausreichendes 

Einkommen brauchen. 

Der Oxfam Trailwalker ist auf 

dem besten Wege zum weltumspannenden 

Event. Jährlich finden 

15 Läufe in 12 Ländern auf 

drei Kontinenten statt. Seit 

1986 sind weltweit über 32.000 

Teams mehr als 11,5 Millionen 

v. l.: Uwe Stricker, Rudolf Miche, Ditmar Sohns, Mike Werger, Dirk Schlegel 

Foto: priv. 

Trailwalker gelaufen. Dabei 

wurden über 40 Millionen Euro 

eingeworben, mit denen Kinder, 

Sportfischerprüfung in den Ferien 

dem 13. August wird nun gemeinsam 

mit einem besonderen 

touristischen Begleitangebot mit 

u.a. Stollenführung, Tscherperessen, 

Wanderung zum 

UNESCO Weltkulturerbe Wiesenbeker 

Teich und den entsprechenden 

Hotelunterkünften 

mit einem 3-tägigen Aufenthalt 

über die Kampagne „PartiTouren 

– Ihr kleiner Urlaub mit Musik“ 

des Tourismusverbandes 

Niedersachsen bundesweit vermarktet. 

Termin ist der 12. bis 

14. August 2011. Bildmaterial 

über Bad Lauterberg ist gemeinsam 

mit dem Kur- und 

Touristikbetrieb Bad Lauterberg 

ausgesucht worden, damit sich 

die potenziellen Besucher ein 

Bild von dem Konzertort und 

den dazugehörigen touristischen 

Angeboten machen können. 

Niedersachsen verfügt über 

eine reiche Konzert- und Festival-Landschaft 

in touristisch 

hoch interessanten Regionen. 

Um das Musik- und Reiseland 

Niedersachsen für noch mehr 

Gäste attraktiver und zugänglicher 

zu gestalten, werden Konzerterlebnis 

und Kurzreise in einem 

in diesem Jahr zum zweiten 

Male ausgeschriebenen kulturtouristischen 

Programm Niedersachsens 

- den „PartiTouren“ 

- zu einem besonderen Erlebnis 

kombiniert. 

Kulturministerin Prof. Dr. Johanna 

Wanka betonte bei einem 

Treffen in Hannover: „Eine solche 

Verknüpfung von Kultur 

und Tourismus hat es in Niedersachsen 

bisher noch nicht gegeben. 

Damit mehr und mehr 

Menschen die verschiedenen 

Facetten Niedersachsens für 

sich entdecken können, gibt es 

nun mit den ‚PartiTouren’ den 

richtigen Kompass.„ 

Der Kulturkreis Bad Lauterberg 

e.V. freut sich, mit dem 

Abschlusskonzert der 30. Bad 

Frauen und Männer auf der ganzen 

Welt ihr Leben zum Besseren 

verändern konnten. 

Oxfam Deutschland ist eine 

unabhängige Hilfs- und Entwicklungsorganisation. 

Sie leistet 

Nothilfe bei Krisen, Konflikten, 

Klima- und Naturkatastrophen. 

Sie fördert langfristig Projekte, 

die Menschen in armen Ländern 

stärken und unterstützen. Sie 

drängt Politik und Wirtschaft zu 

entwicklungsgerechtem Handeln 

- denn Verantwortung beginnt 

direkt vor unserer Tür. 

Wie bereits 2010 nimmt 

auch dieses Jahr ein Team aus 

Walkenried an dieser Veranstaltung 

teil. Die „Walkenrieder 

Klosterwalker“ freuen sich auf 

den Oxfam Deutschland Trailwalker 

- es ist für das Team eine 

einmalige Kombination von einer 

sportlichen Herausforderung 

und dem Einsatz für eine 

gute Sache. Infos unter 

www.oxfamtrailwalker.de 

-rm 

weitere Informationen durch 

Hans Eggert, Tel.: 05525/ 1219 

vom Verein Walkenrieder 

Sportfischer oder unter oder 

www.vw-sportfischer.de 

Hans Eggert 

PartiTouren Niedersachsen - Ihr kleiner Urlaub mit Musik! 

Braunlage. Die Harz Energie 

GmbH & Co. KG wird sich mit 

rund 30 Partnern der kommunalen 

Thüga-Gruppe für Projekte 

zur regenerativen Energieerzeugung 

engagieren. Dafür beteiligt 

sich der regionale Energieversorger 

an der Thüga Erneuerbare 

Energien Gesellschaft. 

Mit ihrem gemeinsamen Engagement 

wollen die kommunalen 

Gesellschafter den Ausbau 

umweltschonender Energieerzeugung 

regional und überregional 

voranbringen. Harz Energie 

bringt sich zum Start mit 2 

Millionen Euro in das neue Unternehmen 

ein. Die Investitionssumme 

soll in den kommenden 

Jahren kontinuierlich aufgestockt 

werden: „Wir sehen darin 

die große Chance, die 

Stromgewinnung aus regenerativen 

Energien aktiv voranzutreiben“, 

begründet Harz Ener- 

Ostern gibt es wieder geräucherte Fische 

diese beim Verein Walkenrieder 

Sportfischer vorbestellen und 

am Donnerstag, dem 21.04. 

gie-Geschäftsführer Dr. Hjalmar 

Schmidt das Engagement. 

Insgesamt beteiligen sich 

rund 30 Stadtwerke und kommunale 

Regionalversorger an 

der neuen Gesellschaft. Harz 

Energie ist Gründungsmitglied. 

Schon im September hatte der 

Aufsichtsrat den Plänen grünes 

Licht gegeben. 

In der Startphase soll verstärkt 

in Windkraftanlagen investiert 

werden, weil das Unternehmen 

hier das größte Potenzial 

sieht. Später können 

Projekte für andere regenerative 

Energieträger folgen. Eine 

Streuung der Vorhaben soll das 

Risiko, das den Unternehmen 

bei einer direkten Investition in 

Einzelprojekte entstehen würde, 

minimieren. Eine Milliarde 

Euro soll so in den nächsten 

zehn Jahren in den Ausbau der 

regenerativen Energiererzeugung 

fließen. 

2011, am Anglerheim ab 17.00 

Uhr abholen. 

Bestellungen bitte bei Hans 

„Ein derartiges Investment 

ist sonst nur von den ganz Großen 

der Branche zu stemmen,“ 

hebt Schmidt die Vorteile der 

Zusammenarbeit in der Thüga- 

Gruppe hervor. „Wir bekommen 

damit die Chance auch in 

große Offshore-Windparkprojekte 

zu investieren. Als mittelständisches 

Unternehmen wäre 

uns das allein gar nicht möglich.“ 

„Wir setzen aber auch auf regionale 

Projekte,“ betont 

Schmidt weiter. „So prüfen wir 

derzeit Investitionen in kleine 

Windparks oder Biogasanlagen 

in der Region. Damit stärken 

wir auch die Wirtschaft vor 

Ort.“ Entschieden ist bereits, 

dass sich die Harz Energie an einem 

Pelletwerk in Langelsheim 

beteiligt. Dort soll ab April die 

jährliche Produktion von 60.000 

Tonnen umweltfreundlichen 

Holzpellets starten. 

Eggert vom Verein Walkenrieder 

Sportfischer, Tel.: 05525 

/1219. 

Lauterberger Musiktage „Gesang 

der Geister über den Wassern“ 

am 13. August 2011 in 

dieses Programm aufgenommen 

worden zu sein und ist gespannt, 

ob durch diese Kampagne 

zu den inzwischen eigenen 

„Anhängern„ der Bad Lauterberger 

Musiktage ein neuer Zuhörerkreis 

erreicht werden 

kann. 

Einzelheiten über das gesamte 

Programm sind auf der 

Homepage des federführenden 

Kulturkreises (www.kulturkreisbadlauterberg.de) 

oder beim 

Kur- und Touristikbetrieb Bad 

Lauterberg 

(www.badlauterberg-harz.de) 

oder unter der Tel. Nr. 05524 – 

9 20 40 zu erhalten. 

Kulturkreis 

Bad Lauterberg e. V. 

Renate Dittmar 

Eine Milliarde Euro Investitionen in erneuerbare Energien 

Harz Energie beteiligt sich mit 2 Millionen Euro an 

Thüga Erneuerbare Energien Gesellschaft 

Über die Thüga Erneuerbare 

Energien GmbH & Co. KG: 

Die Thüga Erneuerbare 

Energien GmbH & Co. KG ist 

ein Gemeinschaftsunternehmen 

von mehreren Gesellschaften 

der Thüga-Gruppe. Das Unternehmen 

investiert in Projekte 

zur regenerativen Energieerzeugung 

mit Fokus auf Deutschland. 

Ziel des Unternehmens ist 

die Bündelung von Know-how 

und Kapital, um so in den 

nächsten Jahren die eigene 

Energieerzeugung aus erneuerbaren 

Quellen auszubauen. Alle 

Unternehmen sind als Minderheitsgesellschafter 

an der Thüga 

Erneuerbare Energien beteiligt. 

Eine Beteiligung an der Gesellschaft 

steht grundsätzlich allen 

Unternehmen der Thüga-Gruppe 

offen. 

-red


Seite 13 

Wanderwege wieder in ansprechendem Zustand 

Bad Lauterberg. Der Winter 

hat auch im Wanderwegebereich 

des Harzklub Zweigvereins 

Bad Lauterberg seine 

Spuren hinterlassen. Nachdem 

auch in den Hochlagen des 

Südharzes der Schnee nahezu 

weggetaut war, konnte man 

nun die entstandenen Schäden 

sukzessive aufarbeiten. 

Zum Start in die neue Wan- 

dersaison wurden einige Wanderwege 

im Bereich des Großen 

Knollens von umgestürzten 

Bäumen freigeschnitten 

Die Wegewarte Ernst-Otto Ehrenberg und Detlef Winter mit Wanderwart 

Lars Holger Aderhold 

und deren Hecke weggeräumt. 

Diese nicht ganz ungefährlichen, 

schweren und zeitaufwendigen 

Arbeiten im Bestand 

werden mehrmals jährlich 

von Mitgliedern des Harzklub 

Zweigvereins Bad Lau- 

terberg durchgeführt. 

Nur durch gute Kameradschaft 

und engagierte Mitglieder 

sind diese Verpflichtungs- 

arbeiten überhaupt realisierbar. 

Man möchte dem Harzwanderer 

natürlich auch ein 

ansprechendes Wanderrevier 

bereitstellen, das ist Anspruch 

und Zielsetzung des Vereins 

schon seit sehr vielen Jahren. 

Die Arbeiten wurden durch 

die beiden Wegewarte Ernst- 

Otto Ehrenberg und Detlef 

Winter sowie die beiden Wan- 

Wegewart Ernst-Otto Ehrenberg und Wanderwart Wilhelm Diekmann 

Fotos(2): priv. 

derwarte Lars Holger Aderhold 

und Wilhelm Diekmann 

durchgeführt. 

Lars Holger Aderhold 

1. Wanderwart

Seite 14 

Bad Lauterberg. Egal ob individuell 

oder in der Gruppe - 

Wandern ist wieder gefragt 

und gehört zu den häufigsten 

Freizeitbeschäftigungen. Besonderes 

Interesse finden dabei 

die Natur und die historischen 

Sehenswürdigkeiten am 

Wegesrand sowie die Traditionen 

einer Region. 

Mit seiner Gründung vor 

125 Jahren stellte sich der 

Harzklub das Ziel, den Harz 

mit seinen landschaftlichen 

Bad Lauterberg. Der Harzklub-Zweigverein 

Bad Lauterberg 

hat z. Zt. 450 Mitglieder. 

Davon sind augenblicklich ca. 

und kulturellen Reizen für Besucher 

und Einheimische zu 

erschließen. Und so markiert, 

unterhält und dokumentiert 

der Harzklub auch noch gegenwärtig 

fast flächendeckend 

10.000 km Wanderwege und 

zahlreiche Erholungseinrichtungen 

- natürlich unter Berücksichtigung 

schutzwürdiger 

Bereiche. 

Hinzu kommen „touristische 

Renner“ wie der „Harzer-Hexen-Stieg“, 

der 2008 

50 Mitglieder aktiv in der Heimatgruppe 

tätig. Sie engagieren 

sich in einer kleinen Kapelle, 

einer neuen Zithergrup- 

pe, als Peitschenknaller und 

Holzhacker. 14 Kinder sind in 

der kleinen Kinder- und Jugendgruppe 

tätig. Jährlich absolvieren 

die Mitglieder des 

Vereins (Heimatgruppe) ca. 

10 öffentliche Auftritte für die 

Stadt Bad Lauterberg, sprich 

den Kur- und Touristikbetrieb. 

Sie wirken z. B. bei der Walpurgis-Veranstaltung 

mit, organisieren 

den alljährlich stattfindenden 

Heimat- und Folklorenachmittag 

und richten 

seit über 20 Jahren jeweils am 

1. Adventssonntag den Bad 

Lauterberger Senioren-Nachmittag 

im Kurhaus ehrenamtlich 

aus. 

In diesem Jahr kommt für 

alle noch die Ausrichtung der 

Jahreshauptversammlung des 

Harzklub-Hauptvereins dazu, 

die der Harzklub-Zweigverein 

Bad Lauterberg sehr gern 

übernommen hat. Diese Veranstaltung 

steht ganz im Zeichen 

des 125-jährigen Bestehens 

des Harzklub-Hauptvereins. 

„Mit der Veranstaltung in 

Bad Lauterberg, beim Harzklub-Zweigverein 

Bad Lauterberg, 

beginnt das Jubiläumsjahr 

des Hauptvereins und das 

macht uns natürlich ganz besonders 

stolz und wir werden 

alles dafür tun, dass diese Auf- 

Während in Goslar viele 

Kommunalpolitiker der Demokratie 

und dem Demokratieverständnis 

durch mutige 

Braunlager Zeitung März 2011 

125 Jahre Harzklub e. V. 

als schönster Wanderweg 

Deutschlands ausgezeichnet 

wurde, der Selketal-Stieg, der 

Harzer Försterstieg, der Harzer 

BaudenSteig oder der 

Harzer Grenzweg am Grünen 

Band - Wanderwege, die unter 

intensiver Mitwirkung des 

Harzklubs entstanden sind. 

Im Jahr 2011 feiert der 

Harzklub e. V. sein 125-jähriges 

Bestehen. Aus diesem 

Grunde werden alle Veranstaltungen 

dieses Jahres unter 

diesem Motto durchgeführt. 

Neben den bereits erwähnten 

Aktivitäten sind weitere 

Schwerpunkte die Förderung 

des Umwelt- und Naturschutzes, 

die Landschaftspflege, 

der Erhalt von Kulturdenkmalen 

sowie die Pflege 

des Harzer Brauchtums. Der 

Harzklub fördert die Heimatforschung 

und betreut heimatkundliche 

Ausstellungen, 

Heimatstuben und -museen. 

Die Jahreshauptversamm- 

takt-Veranstaltung auch ein 

voller Erfolg wird. 

Bei uns im Kurhaus und 

Haus des Gastes werden am 

Samstag, den 7. Mai 2011, ca. 

350 Gäste aus Politik und 

Wirtschaft, aber natürlich 

auch allen Zweigvereinen erwartet. 

Für diese große Aufgabe 

haben wir eine Arbeitsgruppe 

gebildet, die von unserem 

Beiratsmitglied Ulrich 

Helmboldt geleitet wird. Natürlich 

sind wir aber auch auf 

die Hilfe aller aktiven Mitglie- 

Entscheidungen neues Leben 

einhauchen wollen, kann man 

in Bad Lauterberg leider nur 

Gegenteiliges beobachten. 

Da man sich für ein „gemeinsames 

Handeln“ der 

Kommunalpolitik vor Ort einsetzen 

möchte und man bemerkt, 

„den Kopf nicht in den 

Sand stecken zu wollen“, sollte 

zunächst einmal festgestellt 

werden, dass die Gemeinsamkeit 

offensichtliche Grenzen 

hat. Denn die Bürgerinitiative 

Bad Lauterberg e. V. (BI), die 

mit drei Ratsherren im Stadtrat 

und mit einem Mandat im 

Kreistag des Landkreises Osterode 

am Harz vertreten ist, 

wurde zu der Thematik „Bad 

Lauterberger Kommunalpolitiker 

zur Bevölkerungsentwicklung 

und zu Lösungsansätzen“ 

gar nicht befragt. Und 

dies, obwohl die BI die drittstärkste 

Fraktion im Rat stellt 

und sicherlich nicht die kleinste 

politische Vereinigung in 

Bad Lauterberg ist. 

Aber nun zum Inhaltlichen. 

Ich hege den Verdacht, dass 

man sich in Hinsicht auf die 

Problematik „Radfahrweg 

Scharzfelder Straße“ sogar 

besonders im „Kopf in den 

Sand stecken“ geübt haben 

könnte. Denn auf keinen Fall 

ging es der BI darum, die 

lung des Harzklub-Hauptvereins 

e.V. findet am 7. Mai 

2011 im Kurhaus Bad Lauterberg 

statt 14.000 Mitglieder 

engagieren sich in 92 Zweigvereinen 

ehrenamtlich im 

Harzklub. Zur Jahreshauptversammlung 

werden 300 

Delegierte aus den 92 Zweigvereinen 

sowie Vertreter aus 

Politik und Wirtschaft in Bad 

Lauterberg erwartet, um Bilanz 

zu ziehen und neue Aufgaben 

festzulegen. Der große 

der angewiesen“, so H.-G. 

Trüter, der 1. Vorsitzende des 

Harzklub-Zweigvereins Bad 

Lauterberg. 

Die eigene Jahreshauptversammlung 

findet am Freitag, 

den 18. März 2011, um 20:00 

Uhr, im Wanderheim Uhlenflucht 

statt. Die Einladung dazu 

ist bereits erfolgt. 

Zum Abschluss sei noch 

darauf hingewiesen, dass der 

Lauterberger Zweigverein im 

nächsten Jahr ebenfalls sein 

125-jähriges Bestehen feiern 

fachliche und sachliche Kompetenz 

des städtischen Präventionsrates 

infrage zu stellen. 

Gerade deshalb wurde es 

seitens der BI auch als nicht 

erforderlich angesehen, den 

Fachleuten bei Planung und 

Umsetzung unter die Arme 

greifen zu müssen. Lediglich 

das „Produkt“ gibt Anlass zum 

Erstaunen. So muss man sich 

doch fragen dürfen, ob die 

heutige Gestaltung des Radweges 

auch wirklich der gesamtheitlichen 

Planung des 

Präventionsrates entspricht. 

Wenn nicht, sollte zügig nachgebessert 

werden. In Hinsicht 

auf die Aussagen der befragten 

Politiker ist mir die Ehrlichkeit 

und Wahrhaftigkeit 

der Vorstellungen der CDU- 

Fraktion sofort ins Auge gefallen. 

Die sagen wenigstens 

deutlich, worauf sich die Politik 

der CDU Bad Lauterberg 

künftig konzentrieren möchte 

und was dann doch als eher 

entbehrlich angesehen werden 

kann. Beispielsweise 

mehr Attraktivität unserer 

schönen Stadt für junge Familien 

und Arbeitnehmer, insbesondere 

als Lebensraum. Die 

SPD hingegen stellt fest, dass 

in manchen Bereichen Lücken 

vorhanden sind, und spricht 

von „Ideenschmieden“ und 

Festvortrag am Mittag gibt einen 

Rückblick auf 125 Jahre 

erfolgreiche Harzklub-Tätigkeit 

zum Erhalt und zur Entwicklung 

unserer Harzer Heimat. 

Am Vormittag werden 

die verschiedenen Fachwartetagungen 

durchgeführt. 

Ab 14.00 Uhr findet die 

Delegiertenversammlung im 

Kursaal von Bad Lauterberg 

statt, die voraussichtlich gegen 

18.00 Uhr beendet sein werden. 

-red 

Harzklub-Zweigverein Bad Lauterberg ist bestens aufgestellt 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen 

Auftritt der Heimatgruppe. Foto: Richter 

kann! Näheres dazu wird 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

„Jeder, der Spaß am Singen, 

Musizieren und Wandern hat 

und gern mitmachen möchte, 

ist bei uns herzlich willkommen. 

Wir freuen uns über jedes 

neue Mitglied“, so Vorsitzender 

Heinz-Gerd Trüter abschließend. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie beim Vorstand und 

im Internet auf der Homepagewww.harzklub-bad-lauterberg.de 

-red/rkk 

Leserbrief zum Thema „Den Kopf nicht in den Sand stecken“ 

Bad Lauterberger Kommunalpolitiker zur 

Bevölkerungsentwicklung und zu Lösungsansätzen 

„Interkommunaler Zusammenarbeit“. 

Ein guter Ansatz. 

Und im „Abschreiben“ gibt es 

dafür auch eine glatte Eins. 

Denn diese Überlegungen 

hatte die BI im Rahmen der 

Erarbeitung ihrer Vorstellungen 

und eines entsprechenden 

Positionspapieres für die 

Zeit nach der Kommunalwahl 

bereits vor geraumer Zeit auf 

ihrer Internetseite veröffentlicht. 

Sicherlich haben wir in 

manchen Dingen andere Vorstellungen 

als die „Grosse Kooperation„, 

hoffen aber darauf, 

dass bei der Erarbeitung 

des Stadtleitbildes - unter Mitwirkung 

unserer Mitbürger - 

die Attraktivität Bad Lauterbergs 

gesteigert wird. Dies 

geht nur unter Einbeziehung 

aller Vereine und Verbände, 

als wichtiges Fundament unseres 

gesellschaftlichen Zusammenlebens. 

Und das Motto 

„Wer meckert, fliegt raus“ 

oder wird mit dem lokal geprägtenDemokratieverständnis 

bestraft, sollte bald der 

Vergangenheit angehören. 

Klaus-Richard Behling, 

(Bürgermeisterkandidat 

der BürgerInitiative (BI) Bad 

Lauterberg im Harz e. V. u. 

zugewähltes Fraktionsmitglied)


Seite 15 

Klaus-Richard Behling einstimmig gewählt 

BI kürte eigenen Kandidaten für die Bürgermeisterwahl 2011 

Bad Lauterberg (red). Im 

Mittelpunkt der von überaus 

zahlreichen Mitgliedern, Freunden 

und Gästen besuchten Jahreshauptversammlung 

der Bürgerinitiative 

Bad Lauterberg e.V. 

im Hotel Riemann stand die 

Vorstellung und Wahl eines 

Bürgermeisterkandidaten. Wie 

dazu der Parteivorsitzende, 

Dipl.-Ing. Eike Röger, im voll 

besetzten Veranstaltungsraum 

ausführte, schlagen der Vorstand, 

die Fraktion und der Beirat 

nach reichlicher Überlegung 

und Beratung das Mitglied 

Klaus-Richard Behling zur Wahl 

vor. Der Vorgeschlagene erhielt 

vor der Wahl noch Gelegenheit, 

sich und sein Programm vorzustellen. 

Geboren, so Klaus-Richard 

Behling bei seiner Vorstellung, 

wurde er 1962 in Göttingen. 

Er wuchs in Osterode 

auf. Nach dem Realschulabschluss 

begann er eine Ausbildung 

im mittleren Polizeivollzugsdienst 

im Bundesgrenzschutz, 

wobei auch das allgemeine 

Verwaltungsrecht Bestandteil 

der Ausbildung war. 

Nach erfolgreicher Laufbahnprüfung 

nahm er beim BGS 

Goslar seinen Dienst auf, welcher 

im gesamten Harzbereich 

für die Grenzüberwachung zuständig 

war. Stationen seines 

Dienstes waren unter anderem 

das Grenzschutzamt Braunschweig, 

der Autobahnkontrollpunkt 

Helmstedt, die Fluggastkontrolle 

am Flughafen Hannover, 

Ermittlungsbeamter der 

Fahndungsgruppe und zuletzt 

verantwortlicher Beamter der 

Grenzschutzstation Bad Sachsa- 

Nüxei. Nach der Wiedervereinigung 

war Klaus-Richard Behling 

zunächst als Sachbearbeiter 

beim Bundesverwaltungsamt 

eingesetzt, bevor er in den Polizeidienst 

des Landes Niedersachsen 

wechselte. Dort versah 

er in den Dienststellen Ostero- 

de und Bad Lauterberg seinen 

Dienst. Er war dabei unter anderem 

im Einsatz-, Streifenund 

Kriminalermittlungsdienst 

sowie in der Überwachung des 

Schwerlastgewerbes tätig. Im 

Der einstimmig gewählte BI-Bürgermeisterkandidat 

Klaus-Richard 

Behling. Foto: red. 

Jahr 2002 absolvierte er erfolgreich 

die Aufstiegsprüfung für 

den gehobenen Polizeidienst 

und führt derzeit den Dienstgrad 

Polizeikommissar. Er ist 

verheiratet und hat eine im 

Haushalt lebende Tochter, zudem 

betreut die Familie ein 

zweijähriges Pflegekind. Ehrenamtlich 

ist Klaus-Richard Behling 

stark engagiert. Unter anderem 

ist er Vorsitzender des 

DGB-Ortsverbandes und der 

Reservistenkameradschaft, 

stellvertretender Vorsitzender 

des Sozialverbandes in Bad Lauterberg 

und kommissarischer 

Vorsitzender der THW-Helfervereinigung 

Bad Lauterberg. 

„Zielstrebigkeit und Kompetenz 

ist für einen hauptamtlichen 

Bürgermeister sehr wichtig, 

so Klaus-Richard Behling bei 

seiner weiteren Vorstellung, allerdings 

reicht das bei Langem 

nicht aus. Als politisch Verant- 

wortlicher möchte ich größtmögliche 

Transparenz und 

Nachvollziehbarkeit von politischen 

Entscheidungen, denn in 

der Bad Lauterberger Kommunalpolitik 

ist jegliche Bürgernähe 

abhandengekommen, so der 

Kandidat. Die „große Übereinkunft“ 

der zwei großen Parteien 

im Stadtrat war bisher geprägt 

durch Machterhalt, Klientelpolitik 

und offensichtliche 

Fehlentscheidungen. Viele Bürger 

der Stadt möchten künftig 

von Rat und Verwaltung wieder 

„mitgenommen“ werden. Gerade 

weil mir die Arbeit der Verwaltung 

nicht fremd ist, so Behling 

weiter, ist mir bewusst, 

dass ein Bürgermeister sich 

nicht nur dadurch auszeichnen 

sollte, ein sogenannter Verwaltungsexperte 

zu sein. Er sollte 

vielmehr den Mittler zwischen 

Bürgern, Rat und Verwaltung 

darstellen. Mir liegt es am Herzen, 

wieder kompetente, zeitnahe 

und bürgerfreundliche Lösungen 

zu finden – dies funktioniert 

aber nur mit einem wirklichen 

Wechsel in der städtischen 

Politik. Also mit der BI, die sich 

schon seit über 30 Jahren mit 

ihrem Motto „Für Bad Lauterberg 

– Bürger helfen ihrer 

Stadt“ für Bad Lauterberg einsetzt. 

Nur das Weiterkommen 

der Stadt und ihrer Mitbürger 

stehen dabei im Vordergrund 

und nicht übergeordnete oder 

vorgegebene Interessen Dritter. 

Bei dem angehäuften Schuldenberg 

der Stadt muss künftig in 

jedem Fall gespart werden, 

trotz Sparzwang muss zielgerecht 

gefördert, das Geld der 

Steuerzahler nicht auf der falschen 

Seite ausgegeben werden. 

Dies war leider in der Vergangenheit 

oftmals nicht der 

Fall, ein Beispiel eklatanter 

Fehlpolitik waren die Schließung 

und der Verkauf des städtischen 

Altenheimes und der 

Südharzer Automobilclub im ADAC e.V: 

Winterwanderung 2011 

Die Teilnehmer an der Winterwanderung in der Gaststätte Dreymanns Mühle. Foto: priv. 

Sozialstation. Hier war es 

schließlich die BI, die diesem 

Verscherbeln von Tafelsilber, im 

Sinne der Beschäftigten, Heimbewohner 

und Mitbürger der 

Stadt nicht zugestimmt hat. Leider 

ist zu befürchten, dass die 

„große Kooperation“ im Rat 

glaubt, so weitermachen zu 

können wie bisher. Hier muss 

im Interesse der Bürger eine 

Wende stattfinden – dies, so 

Behling abschließend, wird nur 

mit einer starken BI und einem 

BI-Bürgermeister möglich sein. 

Nicht nur ein „Viertel“, sondern 

das Ganze ist im Auge zu behalten. 

Dies gilt für die Förderung 

ansässiger Betriebe und Wirtschaftsunternehmen, 

wie auch 

für das Ziel, neue Unternehmen 

in die Stadt zu holen. Das 

wurde bisher nur nachlässig 

verfolgt, ebenso wie das Halten 

junger Familien in der Stadt. 

Beispielhaft für Denken in die 

falsche Richtung sei hier auch 

das Bürgeransiedlungskonzept 

„silver-ages“, so Klaus-Richard 

Behling weiter, welches nur 

wenigen einen Vorteil bringen 

dürfte. 

Die demografische Entwicklung 

wird uns zu einer interkommunalen 

Zusammenarbeit 

zwingen, diese sollte seiner 

Meinung nach jedoch auf der 

Ebene der Städte und Gemeinden 

stattfinden. Bei einer künftigen 

Kreisreform besteht 

durchaus die Gefahr, dass der 

Landkreis Osterode nicht erhalten 

bleibt. 

Nach der mitreißenden Vorstellung 

und unter anhaltendem 

Beifall wurde Klaus-Richard 

Behling anschließend von der 

Versammlung einstimmig zum 

Bürgermeisterkandidaten der 

Bürgerinitiative Bad Lauterberg 

gewählt. Dafür bedankte er sich 

herzlich und sagte abschließend 

zu, die Ziele der BI mit großem 

Engagement zu verfolgen. 

Bad Lauterberg. Zur Winterwanderung 

des Südharzer 

Automobilclub im ADAC trafen 

sich am Sonntag, den 27. 

Februar 2011, 40 Teilnehmer 

am Probierhaus der Königshütte. 

Ziel war die Gaststätte 

„Dreymanns Mühle“. Dort 

angekommen, hielt die Mühlenwirtin 

zur Stärkung der 

Wanderer ein Harzer Grünkohlessen 

mit Schmorwurst 

bereit. Nach dieser Stärkung 

klang der Nachmittag mit 

dem schon traditionellen gemütlichen 

Beisammensein 

aus. Am Schluss der Veranstaltung 

wies der Vorstand nochmals 

auf die am 18. März 

2011 stattfindende Jahreshauptversammlung 

hin und 

bat um rege Teilnahme. 

Hans-Joachim Dietrich 


Ihre Harzer 

Mitmachzeitung 

Tel.: 0 55 20 - 920 56

Seite 16 

DRK Bad Lauterberg freut sich über 

„neuen“ Rettungswagen 

BAD LAUTERBERG. Modern 

ausgestattet, 25.000 

Euro wert und noch gut in 

Schuss: Der DRK-Kreisverband 

Osterode hat am Jahresanfang 

einen gebrauchten Rettungswagen 

(RTW) gekauft, 

der seit kurzem in der Bereitschaft 

Bad Lauterberg eingesetzt 

wird. 

Lange Jahre diente ein Vier- 

Tragen-Krankentransportwagen 

auf Sprinter-Basis für Einsätze 

zur Unterstützung des 

Rettungsdienstes. In der Praxis 

zeigte sich allerdings, dass dieses 

Fahrzeug für den Zweck 

nur bedingt „alltagstauglich“ 

ist. „Die Ausstattung orientiert 

sich wie schon beim Vorgängerfahrzeug 

an der im Landkreis 

Osterode üblichen Rettungswagen-Beladung, 

so dass 

Elektrokardiogramm (EKG), 

Beatmungsgerät und weitere 

medizinische Ausrüstung im 

Fahrzeug vorhanden sind“, erklärt 

Bereitschaftsleiter Fabian 

Nitzke. Die Bereitschaft Bad 

Lauterberg setzt ihren Arbeitsschwerpunkt 

im Bereich 

Sanitätsdienst. Dabei zählen 

Absicherungen von Veranstaltungen, 

Einsätze zur Rettungsdienstunterstützung, 

im Großschadensfall 

in der Schnelleinsatzgruppe 

und bei der Rettung 

aus unwegsamem und 

schwierigem Gelände zu den 

Hauptaufgaben. 

Ebenso steht die Bereitschaft 

für Einsätze anderer 

Hilfsorganisationen zur Absicherung 

der Einsatzkräfte zur 

Verfügung. Darüber hinaus 

wirkt sie, wie die anderen Bereitschaften 

auch, im Katastrophenschutz 

des Landkreises 

Osterode im Einsatzzug. „Für 

die Einsätze im erweiterten 

Rettungsdienst werden unsere 

Sanitätshelfer entsprechend 

geschult. Im regelmäßigen 

Ausbildungsdienst werden 

klassische Einsatzsituationen 

immer wieder mit Hilfe von 

Fallbeispielen trainiert“, ergänzt 

Fabian Nitzke. 

Zusätzlich wird jährlich ein 

„Herz-Lungen-WiederbelebungsTraining“ 

angeboten und 

die Helfer können an Fortbildungen 

des hauptamtlichen 

Rettungsdienstes teilnehmen. 

„Durch intensive Zusammenarbeit 

mit dem hauptamtlichen 

Rettungsdienst von DRK 

und ASB im Kreis Osterode, 

erhalten wir darüber hinaus 

Unterstützung durch freie 

Mitarbeiter - also Rettungssanitäter 

und Rettungsassistenten, 

die in ihrer Freizeit ehrenamtlich 

für uns tätig sind“, 

erklärt Nitzke weiter. 

Grundlage für alle Einsatzkräfte 

ist zunächst die Erste- 

Hilfe Ausbildung (acht Doppelstunden). 

Diese wird durch 

Fachausbildungen im Sanitäts-, 

Betreuungs-, Fernmelde- und 

Technischen Dienst ergänzt. 

Wer erfahren möchte, wie die 

ehrenamtliche Arbeit in der 

Braunlager Zeitung März 2011 

Große Freude über den neuen „RTW“ Foto: DRK 

DRK-Bereitschaft Bad Lauterberg 

so aussieht und abläuft, 

kann immer dienstags von 20 

bis 22 Uhr im Depot in der 

Ahnstraße 20 bei einem 

Dienstabend zuschauen. 

Weitere Infos finden sie auf 

der Homepage des DRK Bad 

Lauterberg unter www.drkbadlauterberg.de. 

Mareike Koch 

Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit 

DRK Bad Lauterberg 

Klaus Jakubczik 

Klempnerarbeiten 

Heizungsbau 

Gas- und Wasserinstallationen 

Tanner Straße 9 • 38700 Braunlage 

Telefon 05520/1273 • Fax 05520/3625

Ihr Vertrauen Unser Service 05520 - Braunlager Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?