Hofgeismar Aktuell 2017 KW 17

Ausgabe Nr. 17 I 26.04.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Helfer mit viel Herz 

Hohe Auszeichnung 

für zwei THW’ler 

Von Inge Seidenstücker 

Hofgeismar – Sie treffen sich regelmäßig, 

um zu üben oder sich fortzubilden. 

Das tun sie, weil sie im Notfall anderen 

Menschen helfen wollen und sie tun 

dies in ihrer Freizeit, völlig unentgeltlich 

und haben auch noch Freude daran. 

Es sind die ehrenamtlichen Mitglieder 

von Hilfsorganisationen, wie dem Technischen 

Hilfswerk, denen die Gesellschaft 

es zu verdanken hat, dass im 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Auch als 

E-Paper 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Auf zu Löber 

Elektro-Rasenmäher 

mit Füllstandanzeige. 

Mulchfunktion und Seitenauswurf 

mit großem 

Mit Radantrieb 

199.- 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Maßgefertigte 

SANDALEN 

für Ihre Füße 

Sprechen Sie 

uns an! 

Schöner schlafen 

in massivem Holz 

(V.l.) Helene und Erwin Pfetzing, Hans-Georg Hartmann, Karin und Karl 

Wilhelm Malzfeldt. 

Foto: Seidenstücker 

1. Wähle Deine Holzart 

Kiefer massiv, stabverleimt 

gelaugt 

geölt 

provence 

lackiert 

weiss 

lackiert 

2. Wähle Dein Kopfteil 

Notfall schnell geholfen werden kann. 

Zwei Mitgliedern des THW-Ortsverbandes 

Hofgeismar wurde nun eine 

ganz besonders hohe Ehrung zuteil. 

schwarz 

lackiert 

Eiche massiv, 

stabverleimt 

geölt 

Eiche massiv, 

stabverleimt 

bianco 

Kernbuche massiv, 

parkettverleimt 

geölt 

3. Wähle Deinen Fußausführung 

Kernbuche massiv, 

stabverleimt 

geölt 

 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/1780 

 

www.gans-gesunde-schuhe.de 

Lesen Sie weiter auf Seite 5 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Mit 

großem 

Beimöbel- 

Programm 

8 Bettrahmen 

160 x 200 cm, Wildeiche geölt 

ab 999,- 

einfach 

geteilt 

geteilt mit Rahmen 

mit Rahmen 

eckig 

eckig/ 

konisch 

rund/ 

konisch 

in zwei Höhen 

erhältlich, 

Standardhöhe 

39 cm und 

Komforthöhe 

45 cm 

4. Wähle Deine Breite 

massiv 

140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm 200 x 200 cm 

Auf Wunsch auch Sonderlänge in 210 und 220 cm in allen Breiten möglich. 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

☎ 

05643/8175 

www.cineplex.de 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Disneys Guardians 

of the Galaxy Vol. 2 »3D« 

Do bis Mi tägl. 17.00 Uhr und 

20.00 Uhr | Fr/Sa 22.15 Uhr 

So auch 14.30 Uhr 10.- 

Conni und Co 2 

Do/Fr/Mo/Di/Mi 17.00 Uhr 

Sa/So 14.30 Uhr 6.- 

The Boss Baby 

Sa/So 17.00 Uhr 6.- 

The Fast and the Furious 8 

Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr Fr/Sa auch 22.15 Uhr 

Do bis So auch 17.00 Uhr 7.- 

Bauer unser So und Mi 20.00 Uhr 6.- 

Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott 

Do/Fr/Sa/Mo/Di 20.00 Uhr 6.- 

Die Schlümpfe und das verlorene Dorf 

Sa/So 14.30 Uhr 6.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Pizzeria Milano Blitz Hofgeismar | HUK Coburg, Oberweser 

✆ (0 56 41) 

74 03 88 

A United Kingdom 

Do. + Di. 19.50 Uhr 

Abgang mit Stil 

tägl. 19.50 Uhr | Sa. + So. auch 17.15 Uhr 

Bibi und Tina 4 

So. 14.40 Uhr 

Connie und Co 2 

Di. - Fr. 16.50 Uhr | Sa. + So. 14.40 Uhr 

Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott Di. - Do. + So. 19.35 Uhr 

Fr. + Sa. 16.50 Uhr 

Die Schlümpfe - das verlorene Dorf 

Di. - Fr. 17.00 Uhr 

Sa. + So. 14.40 Uhr 

Die Schöne und das Biest 

Di. + Do. - Mo. 19.40 Uhr 

Sa. + So. auch 17.00 Uhr | Mi. 15.40 Uhr 

Lion - der lange Weg nach Hause 

Di. 19.45 Uhr 

Fast and Furious 8 tägl. 16.45 + 19.35 Uhr | Fr. + Sa. auch 22.00 Uhr 

Guardians of the Galaxy Vol. 2 »3D« ab Do. 16.45 + 19.40 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.00 Uhr 

Manchester by Sea 

Di. 19.40 Uhr 

Lommbock 

Fr. 22.15 Uhr | Sa. 12.00 Uhr 

The Boss Baby 

Di. - Fr. 17.00 Uhr | Sa. + So. 14.45 Uhr 

Ein Dorf sieht schwarz 

ab Do. 19.55 Uhr | So. 17.00 Uhr 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Wir bitten um Beachtung. 

Wochenangebot vom 26.04. bis 02.05.2017 

27.04. - 

03.05.2017 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat „dry aged“ Beef immer vorrätig 

Auf Grund der großen Nachfrage... 

Klares Bratentasche, 3 verschiedene Braten ca. 4 kg € 20.- 

für den Smoker oder Grill... 

Roast Racks, vom Strohschwein 100 g € -.89 

American Ribs 100 g € -.89 

Nackensteak und Schnitzel zum Grillen 1 kg € 7.99 

Klares Grilltaschen, 25 gem. Grillwurst Stück € 15.- 

Klares Grilltasche XL, 

25 gem. Grillwurst, 9 x gem. Grillfleisch Stück € 25.- 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er P. € 7.99 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserem 7. Hoffest 

und die Glückwünsche zum Jubiläum! 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Kino vor Ort 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem 

16. Mai 2017, heißt es wieder „großes 

Kino“ in der Stadthalle Hofgeismar. 

Die erste Vorstellung beginnt um 16 

Uhr. Gezeigt wird der Animationsfilm 

„The Boss Baby“. Eine Komödie, die 

auf dem erfolgreichen Kinderbuch von 

Marla Frazee basiert und einen amüsanten 

und rasanten Kinonachmittag 

mit jeder Menge Witz und Spaß garantiert. 

Karten sind für 5 Euro an der 

Tageskasse erhältlich. 

Die Abendvorstellung startet um 19.30 

Uhr. Es läuft das romantische Drama 

„United Kingdom“. Der Film erzählt 

die wahre Liebesgeschichte des schwarzen 

späteren Präsidenten von Botswana 

Prinz Seretse Khama und der weißen 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Britin Ruth Williams, deren Liebe einer 

rassistischen Zeit und dem kolonialistischen 

britischen Empire trotzt. Ein 

überwältigendes historisches Gefühlskino. 

Karten erhalten Sie für 6 Euro 

an der Abendkasse. 

Eine ausführliche Beschreibung der 

Filme gibt es auf der Homepage der 

Stadt Hofgeismar. 

Die EssBar versorgt die Gäste wie gewohnt 

mit Getränken und kinotypischen 

Spezialtäten. 

Kinokarten können in der Tourist-Information 

unter der Tel. 05671/999222 

reserviert werden. Abholung der Karten 

erfolgt am Veranstaltungstag an der 

Kinokasse. 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

28.04.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Offener Treff, Generationenhaus Bahnhof Hümme 

14.00 Uhr 

28.04.2017 Karnevalsgesellschaft „Goldene Elf Hofgeismar“ 

Jahreshauptversammlung, Hotel „Zum Alten Brauhaus“ 18.30 Uhr 

30.04.2017 Bläserchor / Bauernverband / Vereinsgemeinschaft 

Aufstellen des Maibaums mit anschließendem Tanz in den Mai, 

Dorfgemeinschaftshaus Hombressen 

30.04.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

09.04. – 13.08.2017 Stadtmuseum Hofgeismar 

Sonderausstellung: Künstler der Region von einst bis gestern 

Petriplatz 2 

bis 30.07.2017 Stadtmuseum Hofgeismar 

Sonderausstellung: „Was Steine erzählen können“ 

01.05.2017 Feuerwehr Kelze 

Maiwanderung, Treffpunkt an der Kirche Kelze 

10.00 Uhr 

01.05.2017 Schützenverein Hombressen 

Wandertag, Gemarkung Hombressen 

02.05.2017 Landfrauenverein Schöneberg 

Besuch des Mühlen-Café, Grebenstein, Bushaltestelle 14.30 Uhr 

03.05.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

03.05.2017 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

18.00 Uhr 

03.05.2017 Stoma-Selbsthilfe Hofgeismar 

Gruppentreffen, Generationenhaus Bahnhof Hümme 18.00 bis 20.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Walkinggruppe 

Niedermeiser 

Niedermeiser - Treffpunkt ist jeweils 

montags um 18 Uhr an der Dreschhalle 

auf dem Bruch. 

Nähere Infos bei Birgit Bringmann 

unter Tel. 05677/1312. 

Bad am Park 

wieder geöffnet 

Hofgeismar (hai) - Ab Sonntag, dem 

30. April 2017, um 9 Uhr ist das Bad 

am Park (BaP) inklusive Freibadbereich 

wieder für die neue Saison geöffnet. 

Alle technischen Einrichtungen wurden 

gewartet, alle erforderlichen Reparaturen 

durchgeführt, das Edelstahlbecken 

poliert und alle Einrichtungen auf 

Hochglanz gebracht. 

Die Mitarbeiter freuen sich auf Ihren 

Besuch im Bad am Park. 

NEU: 

Auf zu Löber 

Moderne und innovative 

Berufsbekleidung 

 

 

Traditionelles Seniorentreffen 

Kreisseniorentag 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem 

16. Mai 2017, findet der „Kreisseniorentag“ 

auf dem Sensenstein statt und 

beginnt um 15 Uhr in der dortigen 

Turnhalle. Dazu wurden alle Bürger, 

die bereits das 80. Lebensjahr vollendet 

haben oder mindestens das Fest der 

Goldenen Hochzeit feiern konnten, 

herzlich eingeladen. Um einen reibungslosen 

Bustransfer zu ermöglichen, 

wird die genaue Teilnehmerzahl benötigt. 

Es wird daher darum gebeten, die 

Anmeldeformulare umgehend bei der 

Stadtverwaltung Hofgeismar 

abzugeben. 

Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 11. Mai 2017, 

kann unter Tel. 05671/999-0 ein Termin 

vereinbart werden. 

Unsere Fachberater 

Ralf Kreutzburg ✆ 05671-800040 

Carsten Schmitt ✆ 05671-800063 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de 

NEUERÖFFNUNG 

am 1. Mai 2017 

Offene Stadtführungen 

Hofgeismar (hak) - In den Sommermonaten 

finden die beliebten „offenen 

Stadtführungen“ für Jedermann statt – 

eine Entdeckungstour in der Hofgeismarer 

Altstadt, die nicht nur für Touristen 

interessant ist: 

Wo hat sich Dornröschen am liebsten 

aufgehalten? Wann ist das Rathaus erbaut? 

Was bedeutet die deutsch-französische 

Inschrift am Fachwerkhaus 

Markt 7 und wo befindet sich überhaupt 

der älteste Profanbau (Steinhaus) der 

Region? 

Wer gern mehr über Hofgeismar und 

die Sehenswürdigkeiten erfahren möchte, 

schließt sich einer der geführten 

Stadtrundgänge an. Die ca. zweistündige 

Führung wird zu Fuß durchgeführt und 

bietet eine gute Gelegenheit Hofgeismars 

Altstadt mit den netten Gässchen 

und Plätzen kennenzulernen. 

Termine: In den Monaten Mai bis Oktober 

jeden 1. Samstag im Monat um 

11 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus auf dem Marktplatz. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

nächsten Termine sind am Mittwoch, 

dem 3., und Samstag, dem 6. Mai 2017. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Hinweis: Für Gruppen können Stadtführungen 

jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden, auch 

im Gewand wie zum Beispiel als 

„Hauptmann der Stadtwache“ 

Weitere Informationen und Buchung 

in der Tourist-Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, 

Tel. 05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de. 

Fahrt ins Deutsche 

Apothekenmuseum 

Elisabethstraße 2 · 34369 Hofgeismar 

✆ 0 56 71 - 6 08 97 48 

Pizza · Döner (wahlweise mit Kalb- oder Hähnchenfleisch) 

· Schnitzel · Nudeln · Salat · Curry-Wurst 

Inhaber Aras Barakat und Nawaz - 

bester Pizzabäcker aus Hofgeismar 

Eröffnungsangebot 

vom 1. bis 3. Mai 2017 

Döner 

nur 2,50 € 

Lieferservice 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 11 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 12 - 22 Uhr 

Das Team des Hofgeismarer Apothekenmuseum in Heidelberg. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hai) - Anfang April 2017 

unternahm das Team vom Hofgeismarer 

Apothekenmuseum eine Informationsfahrt 

zum Deutschen Apothekenmuseum 

nach Heidelberg um sich vor Ort 

in einer speziellen Führung über die 

Arbeit und die Ausstellungen dieses 

Schwestermuseums zu informieren und 

viele Anregungen und Hinweise für 

die Arbeit im Hofgeismarer Apothekenmuseum 

mitzunehmen. 

Anschließend wurde ein Bummel durch 

die schöne Altstadt von Heidelberg gemacht. 

Das Team vom Apothekenmuseum 

Hofgeismar besteht zur Zeit aus elf 

Teammitgliedern und einem Koordinator 

des Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar, der die Arbeit des Museums 

unterstützt und fördert. 

Das Apothekenmuseum ist jeden Mittwoch 

und Sonntag von 15 bis 18 Uhr 

geöffnet, der Eintritt ist frei. Führungen 

können jederzeit nach Absprache mit 

der Tourist-Info Hofgeismar gebucht 

werden.

... Fortsetzung von Seite 1 

Ihnen wurde das Ehrenzeichen in Bronze 

vom Bundesinnenminister verliehen. 

Eine Auszeichnung, die nur wenigen 

Mitgliedern für besondere Verdienste 

verliehen wird, betonte der Referatsleiter 

vom THW–Landesverband Hessen, 

Rheinland-Pfalz und Saarland, Hans- 

Georg Hartmann bei der Ordensverleihung 

an Erwin Pfetzing und Karin 

Malzfeldt. 

Seit 1962 gehört Erwin Pfetzing zum 

THW. Zuvor war er bereits im Zivilen 

Bevölkerungsschutz, der 1962 geschlossen 

in den THW eintrat. Er beteiligte 

sich maßgeblich am Aufbau des Hofgeismarer 

Ortsverbandes und gestaltete 

als Fachhelfer, Truppführer und Ausbildungsbeauftragter 

immer unermüdlich 

das Geschehen im THW mit. Da 

wurde das Privatleben oftmals hintenan 

gestellt. Öffentlichkeitsarbeit und die 

Organisation der monatlichen Treffen 

der Alters- und Ehrengruppe sowie die 

Kameradschaftspflege waren ihm ein 

großes Anliegen. Nach seiner aktiven 

Zeit widmete Pfetzing sich der Archivierung 

der Geschichte des Ortsverbandes. 

Karin Malzfeldt, die 1996 in den Hofgeismarer 

THW eintrat, gehörte bereits 

zwei Jahre später dem Stab an und 

zeigt sich seither für die Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich. Zudem ist 

sie seit vielen Jahren als Schatzmeisterin 

in der THW Helfervereinigung tätig. 

Ihr großes Engagement, regelmäßige 

Fortbildungen und ihr umfangreiches 

Wissen, machen sie zu einer der wichtigsten 

Stützen im Ortsverband. Nicht 

allein wegen der Tatsache, dass auch 

ihr Mann Karl-Wilhelm Malzfeldt als 

Ortsbeauftragter ebenfalls zu den Funktionsträgern 

im THW gehört, bezeichnet 

sie die Mitglieder des THW-Ortsverband 

gerne auch als ihre „große blaue Familie“, 

dessen Zusammenhalt und Ansehen 

ihr sehr am Herzen liegen. 

Zu den Gratulanten gehörten auch 

Landrat Uwe Schmidt, sowie Stadträtin 

Barbara Karger, die ihn Vertretung für 

den Bürgermeister dessen Glückwünsche 

überbrachte. 

Landrat Schmidt betonte wie gut es 

uns in Deutschland gehe, durch die 

große Bereitschaft der ehrenamtlich 

Tätigen in den Hilfsorganisationen und 

würdigte das Ehrenamt. 

Sozialdienst katholische Frauen 

Schwangerenberatung 

Der Sozialdienst katholische Frauen 

bietet Beratung und Begleitung rund 

um Schwangerschaft und Geburt an. 

In Not- und Krisensituationen sowie 

bei finanziellen Problemen in Zusammenhang 

mit Schwangerschaft und 

Geburt und bis zum 3. Lebensjahr des 

Kindes wird Hilfe angeboten. Besondere 

Schwerpunkte des Angebotes sind 

die Trauerarbeit bei Verlust eines Kindes 

durch Tod- oder Fehlgeburt und 

Tag der offenen Tür 

im Rathaus Hofgeismar 

Hofgeismar (hai) - Erleben und erfahren 

Sie mehr über Ihre Verwaltung und 

die verschiedenen Tätigkeitsbereiche 

Offene Stadtführung zu 

den „Stolpersteinen“ 

die psychosoziale Beratung bei Fragen 

rund um vorgeburtliche Untersuchungsmethoden 

(Pränataldiagnostik). 

Sie erreichen den Sozialdienst montags 

von 15 - 17 Uhr im katholischen Gemeindezentrum, 

linker Eingang, Dragonerstr. 

2, neben der katholischen 

Kirche St. Peter in Hofgeismar und telefonisch 

zur Sprechzeit unter 05671- 

4885 oder in Kassel unter 0561-7004- 

236. 

der Stadt Hofgeismar beim Tag der offenen 

Tür am Sonntag, de 7. Mai 2017, 

von 12 bis 18 Uhr. 

Hofgeismar (hai) - Am Samstag, dem 

13. Mai 2017 hat jeder interessierte 

Bürger die Möglichkeit, sich einer offenen 

Führung zu den Stolpersteinen 

in der Hofgeismarer Innenstadt anzuschließen. 

Die Messingplaketten vor 

den ehemaligen Häusern jüdischer Bürger 

erinnern an die Namen der Menschen, 

die dem Rassenwahn des Nationalsozialismus 

zum Opfer fielen. 

Diese thematische Führung geht nicht 

nur einzelnen Schicksalen nach, sondern 

informiert auch über Leben und 

Wirken der Hofgeismarer Juden, als 

sie noch gleichberechtigte und anerkannte 

Bürger unserer Stadt waren. 

Treffen ist um 16 Uhr vor dem Stadtmuseum 

Hofgeismar am Petriplatz. Die 

Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Die 

Teilnahme ist kostenfrei – um Spenden 

wird gebeten. 

Weitere Infos erhalten Sie im Stadtmuseum 

Hofgeismar unter Tel. 

05671/4791.

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Einladung zu den Bürger-Informationsveranstaltungen zur 

Einführung der 

gesplitteten Abwassergebühr! 

Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofes 

in Kassel vom 2. September 2009 sind die Kommunen verpflichtet, die Erhebung 

der Gebühren für die Abwasserbeseitigung nach einer getrennten Berechnung von 

Schmutz- und Niederschlags wassereinleitung vorzunehmen. 

Die Stadt Trendelburg hat den Grundsatzbeschluss gefasst, möglichst zum 

1. Januar 2018 die gesplittete Abwassergebühr einzuführen. Die Umsetzung wird 

durch das Fachunternehmen Kommunal-Consult Becker AG in Pohlheim begleitet. 

Die Vorarbeiten befinden sich bereits in vollem Gange. 

Bisher wurden die Abwassergebühren in Trendelburg nur nach dem Frischwasserverbrauch 

berechnet. Dabei wird unterstellt, dass die Menge des Abwassers, 

das der Gebührenzahler der öffentlichen Abwasserbeseitigung zuführt, etwa der 

Menge entspricht, die er an Frischwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung 

bezogen hat. 

Es blieb also bisher unberücksichtigt, wie viel Niederschlagswasser (Regen) auf 

einem Grundstück anfällt und von befestigten Flächen in die öffentlichen Entwässerungseinrichtungen 

fließt. Regenwasser macht einen erheblichen Anteil der bei der 

Abwasserentsorgung anfallenden Kosten aus, die bisher auf alle Gebührenzahler 

umgelegt wurden. Neu ist somit die Aufteilung des Abwassers nach Schmutzwasser 

und Niederschlagswasser. 

Die gesplittete Abwassergebühr sorgt hier laut Rechtsprechung für eine gerechtere 

Kostenverteilung. Die Kosten der Schmutzwasserbeseitigung werden dabei 

wie bisher nach der Menge des bezogenen Frischwassers verteilt, die Kosten der 

Niederschlags wasser beseitigung dagegen nach den versiegelten Flächen, von denen 

Niederschlags wasser in die öffentliche Abwasserbeseitigung gelangt. Versiegelte Flächen 

sind dabei im Wesentlichen Dächer und befestigte Verkehrs- und Hofflächen. 

Nur wer tatsächlich Regenwasser in die öffentliche Kanalisation ableitet, bekommt 

dieses künftig auch berechnet. Regenwasser, das über Erd- und Grünflächen direkt 

ins Grundwasser versickern kann, stellt keine Inanspruchnahme der Kanalisation 

dar und bleibt bei der neuen Gebührenberechnung unberücksichtigt. Die Gebühren 

für den Schmutzwasseranteil werden wie bisher über den Trinkwasserverbrauch 

errechnet. 

Die Höhe der Gesamtkosten für den Betrieb der Abwasserbeseitigung, die 

über Gebühren verteilt werden, ändert sich durch die Einführung der gesplitteten 

Abwassergebühr nicht. Nach dem Gesetz dürfen die Kommunen 

in der Abwasserbeseitigung durch Gebühreneinnahmen höchstens die ihnen 

entstehenden Kosten decken. Diese wurden – einschließlich der Kosten der 

Nieder schlagswasserbeseitigung – bisher nach dem Frischwassermaßstab komplett 

verteilt. 

Es ändert sich also künftig die Bemessungsgrundlage für die Gebührenerhebung, 

die nun zwischen Schmutzwasserbeseitigung und Niederschlagswasserbeseitigung 

differenziert. Hier ist davon auszugehen, dass sich die Gebühren für Grundstücke 

mit wenigen versiegelten Flächen insgesamt verringern dürften, für z.B. Gewerbebetriebe 

mit großen versiegelten Flächen jedoch erhöhen werden. 

Um das Gebührensplitting einzuführen, ist die Ermittlung der versiegelten Flächen 

erforderlich. Diese Ermittlung erfolgte in der Stadt Trendelburg auf der Basis von 

Luftbildaufnahmen, die durch eine Überfliegung des gesamten Stadtgebietes erzeugt 

wurden. Derzeit werden aus den Luftbildaufnahmen mit Hilfe von geographischen 

Informationssystemen die versiegelten Flächen je Grundstück ermittelt. 

Zur Erläuterung des Verfahrens werden im Mai 4 Bürger-Informationsveranstaltungen 

angeboten. 

Die Veranstaltungen finden an folgenden Abenden statt: 

Stadtteile Trendelburg und Stammen 

Mittwoch, den 03.05.2017 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Stammen 

Stadtteile Langenthal und Deisel 

Donnerstag, den 04.05.2017 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Jägerhof“ Koch 

Stadtteile Eberschütz und Sielen 

Dienstag, den 09.05.2017 um 19.00 Uhr im DGH Eberschütz 

Stadtteile Gottsbüren und Friedrichsfeld 

Donnerstag, den 11.05.2017 um 19.00 Uhr in der Trierlandhalle Friedrichsfeld 

Bei den Info-Veranstaltungen werden alle Hintergründe und der Ablauf des Projektes 

erläutert und es besteht die Möglichkeit, Fragen zum Verfahren zu stellen. 

Wie hoch der Gebührensatz sein wird, kann erst errechnet werden, wenn die 

Daten für das gesamte Stadtgebiet vorliegen. Die Stadt Trendelburg wird dann 

Ende des Jahres die entsprechenden Beschlüsse fassen, so dass mit den Gebührenbescheiden 

2018 für jedes Grundstück die Niederschlagswassergebühr und die 

Schmutzwassergebühr getrennt ausgewiesen werden kann. 

Kfz-Reparatur 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580 

info@lackierzentrum-aue.de 

www.lackierzentrum-aue.de 

Tanz in den Mai 

Deisel (hai) - Der TSV Deisel lädt ein 

zum Tanz in den Mai am Sonntag, 

dem 30. April 2017, um 20 Uhr, in den 

Kfz-Glasreparatur & Austausch 

Unfallinstandsetzung 

Oldtimerrestaurierung 

»»»»» Aktion «««« 

Beim Frontscheibenaustausch 

erhalten Sie bei uns 

ein kleines Präsent 

Lackierzentrum 

& Instandsetzungen 

Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar 

Saal Hilgenberg, Bremer-Straße 34 in 

Deisel. 

Mai-Feier in Eberschütz 

Eberschütz (hai) - Die Tischtennisabteilung 

des VfB Eberschütz lädt zur Mai- 

Feier am Montag, dem 1. Mai 2017 

unter dem Maibaum ein. Wie jedes Jahr 

ist der Ort des Geschehens auf dem 

Sportgelände rund um die Diemeltalhalle 

Eberschütz. Der Startschuss fällt um 10 

Uhr mit der alljährlichen Wanderung, 

die an der großen Diemelbrücke beginnt. 

Alle Zu-Fuss-Begeisterten sind recht 

herzlich eingeladen die schöne Landschaft 

des Diemeltals zu erkunden. 

Ab 12 Uhr geht es an der Sporthalle 

weiter. Für das leibliche Wohl wird mit 

leckerem Essen und Getränken gesorgt 

sein, so dass sich jeder wohl fühlen wird 

- mit einem Bierchen zum Schwätzchen 

mit Freunden oder eine Tasse Kaffee zu 

einer großen Auswahl an Kuchen. 

Feuerwehr Holzhausen 

Maifeierlichkeiten 

jähren sich zum 30. Mal 

Holzhausen (hai) - In gewohnter Manier 

richtet die Feuerwehr Holzhausen die 

traditionelle Feier zum 1. Mai aus. 

In diesem Jahr wird um 11 Uhr mit 

dem Gottesdienst im Feuerwehrhaus 

gestartet. Zum Ausschank kommt neben 

den üblichen Getränken auch wieder 

Weizenbier vom Fass und es wird eine 

Maibowle geben. Neben Bratwurst, 

Pommes und Co. gibt es diesmal eine 

Gyrospfanne. Natürlich verlockt auch 

wieder ein reichhaltiges und leckeres 

Kuchenbuffet und das alles – wie gewohnt 

- zu zivilen Preisen. Auch die 

Kinder kommen nicht zu kurz, denn 

die dürfen sich wieder auf der Hüpfburg 

austoben und sich schminken lassen. 

Die Jugendfeuerwehr zeigt gegen 13.30 

Uhr eine Übung stellt ihr Können unter 

Beweis. 

Ab 14.30 Uhr heizt der Musikverein 

„Red Stars, Drum & Bugle Corps“ aus 

Hann. Münden ordentlich ein. 

Vereinsgemeinschaft 

Abschied vom April 

Hombressen (hai) - Am Sonntag, dem 

30. April 2017, ab 17 Uhr wird in 

Hombressen am Dorfgemeinschaftshaus 

der April verabschiedet. Die Abschiedsparty, 

zu der die Vereinsgemeinschaft 

Hombressen insbesondere auch alle 

neu Zugezogenen herzlich einlädt, beginnt 

mit der Montage des Maibaums 

und dessen Aufstellen um 18 Uhr. Eine 

Hüpfburg sorgt für Abwechslung bei 

den Kleinen während die Großen den 

Mitgliedern der Vereinsgemeinschaft 

beim Aufstellen des Maibaumes zuschauen. 

Gut gelaunt und gestärkt mit 

Getränken und Gegrilltem geht es dann 

auf zum „Tanz in den Mai“ ins geschmückte 

DGH. Dort sorgt wieder 

DJ Jens Hilpert für die passende Musik. 

Er ist Garant für gute Stimmung, tolle 

Lichteffekte und eine volle Tanzfläche. 

So kann der Mai in Hombressen wieder 

gebührend empfangen werden und die 

Dorfgemeinschaft gemeinsam tanzen, 

lachen und feiern.

Konfirmationen 30. April 

Eberschütz: 

Mia Gumpmann, Mieke Harms, Cora Jäger, Maxie Thiele 

Sielen: 

Udenhausen: 

Lamerden: 

Heisebeck: 

Charlotte Kühn, Justin Raabe, Lea Rudolph 

Tessa Deiselmann, Sophie Drebing, Florian Geule, Lina 

Gruber, Patricia Hübner, Paul Humburg, Hagen Kersting, 

Anna-Sophie Kramm, Leon Paukstat, Jannik Scheffler, 

Konstanze Schmidt, Chiara Siebert 

Tom Bolle (Beverungen), Jill-Marie Brand, Marvin Häusling, 

Felix Pfannkuche, Jonas Rudolph, Jonah Schneider 

Lara Fischer (Arenborn), Sophia Demitz, Marie Götze, Paul 

Götze, Christian Henrici, Merle Henrici, Marvin Ilse, Anna 

Werner 

Carlsdorf: 

Hofgeismar 

Neustädter 

Kirche: 

Meimbressen: 

Trendelburg: 

Gewissenruh: 

Luisa Brake, Vicky Hofmeyer, Theo Meusel, Larissa Mirwald, 

Philipp Möller 

Celina Arndt, Justin Blankenberg, Niklas Dell, David Dinkel, 

Nele Fröchtenicht, Ruth Fülling, Edwin Gorb, Fabian Koch, 

Lea-Josefin Meier, Lea Middeldorf, Evelyn Ochs, Niklas Schött, 

Philip Schubert, Felix Thienemann 

Paul Bode, Jacob Jonas, Karoline Hauke, Louisa Schindewolf, 

Leonie Maneth 

Isabell Rode 

Anna Sprenger 

Helmarshausen: Sara Becher, Luca-Marie Blaumeiser, Jason Gerland, Justina 

Göbel, Rieka Gobrecht, Jonas Liebel, Josephine Lutter, Celina 

Meyer, Lukas Neumann, Naja-Kathleen Piegert, Lara-Sophie 

Rennert, Vanessa Rennert 

Grebenstein I: 

Freya Blumenstein, Philip Croll, Jonas Girsch, Lorena Gregorio, 

Keno Heller, Fabienne Kristahn, Lauren Jane Oviesu, 

Jan-Luca Papritz, Lukas Schäfer, Sebastian Sporr, Nick 

Waßmuth, René-Leon Wendt, Pia Wildner, Lukas Worm 

WIR entlasten Sie u.a. mit: 

• Grundpflege und Begleitung, wie z.B. 

➥ Körperpflege unterschiedlichen Umfangs 

➥ Ernährung ➥ Mobilität 

➥ Behördengänge ➥ Arztbesuche 

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin 

und wir finden zusammen eine individuelle Lösung 

für Ihren Hilfebedarf 

Mario und Tamara Ochs 

AHDO 

Ambulanter Hauspflegedienst 

Ochs GbR 

Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar 

AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst OCHS Telefon: 0 56 71 / 92 02 45 

Gieselwerder: 

Immenhausen 

Unterstadt: 

Mariendorf: 

Obermeiser: 

KfW-Effizienzhaus 

Energiesparsam 

Lina Cuntze, Jonas Ebner, David Kirschner, Larissa Pape 

Jakob-Heinrich Hobein, Paula Leue, Maya Lindberg, Lucas 

Ockel, Anna Reiczi, Katharina Reimer, Kristin Schützeberg, 

Lisa Seeger, Lea Türk, Paul Weisheit 

Elena Eichhorn, Wiebke Heiser, Marco Möhle, Jannik 

Schindehütte, Lennard Schüßler, Birka Sobirey 

Lia Kampe, Leonie Neumeyer, Tim Schierl, Lars Schotte 

Küchenwerk 

Fabrikverkauf! 

Individuelle 

Küchen 

Küchen nach Maß- - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

KFW-FÖRDERUNG 

mit Sander Haus! 

Bis zu 5.000,- € KfW-Zuschuss für Dachsanierung oder 

Bis zu 100.000,- € als zinsgünstiges Darlehen sowie 

bis zu 15.000,- € Tilgungszuschuss für 

 

Große Werksausstellung 

Günstige Musterküchen 

KÜCHEN-SCHAUTAG 

Sonntag 14 - 17 Uhr 

(Keine Beratung - kein Verkauf) 

Wir verwirklichen Ihren Wohntraum! 

Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ® 

Wir beraten Sie gern! 

05671 9939-0 

Sander Haus Holzbau GmbH 

www.sanderhaus.de

SPECIAL 

Longdrinks 

Auftritt der 

LAF 

HIGHLIGHT! 

Maibaumaufstellung 

erstmalig von Hand! 

18 Uhr - Ostheimer Straße 

Rudolf Köhler 

Inh. Andre Köhler 

☎ 0 56 76 / 2 56 

Mobil 01 71 / 2 45 14 45 

DIESEL 

SUPER-HEIZÖL 

HEIZÖL schwefelarm 

www.heizoel-koehler.de 

Vordere Str. 1 • 34396 Liebenau 

EC-Cash am Fahrzeug möglich 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Aus eigener Ernte bieten wir Ihnen: 

FRISCHEN SPARGEL 

Volker’s 

Schinkenspezialitäten 

nach altem Hausrezept hergestellt 

Dazu passend erhalten Sie bei uns: 

Räucherfisch 

von 

Dworak’s 

NEU: Käse von der 

Jausenstation am Meißner 

Kinder- 

Halbschuhe 

Hofladen- 

Grillspezialiäten 

von eigenen 

Tieren 

Spargel-Silvaner 

vom 

Weingut Schmitt 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Fliesenlegermeisterbetrieb 

Fliesen 

Platten 

Mosaike 

Neuverlegung 

und Sanierung 

34396 Liebenau • 0 56 76- 92 50 66 

olav.mrochen@fliesen-mrochen.de 

Mai-Trümpfe 

Damen- 

Sandale 

49.90 39.90 

Damen- 

Halbschuhe 

49.90 29.90 

Damen- 

Pantolette 

39.90 29.90 

Damen- 

Halbschuhe 

49.90 39.90 

-10% 

He.-Sneaker 

H 

69.90 54.90 

He.-Sneaker 

H 

79.90 59.90 

...und vieles 

mehr! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Sprecher Schuhe Liebenau 

Tel. 0 56 76 / 85 52 • www.sprecher-schuhe. 

Sonntag 30.04. 

19:30 Uhr

kfd 

Yoga auf 

erhöhtem 

Niveau 

Hofgeismar (hai) - Die Katholische 

Frauengemeinschaft Hofgeismar 

(KFD) lädt ein am Mittwoch, 

dem 26. April 2017, um 19.30 Uhr 

in das Gemeindezentrum, Dragonerstraße 

2. Das Thema lautet: „Yoga 

auf erhöhtem Niveau (Stuhl) – kleine 

Hilfen für den Alltag“ mit Sonja 

Engelbrecht. Kostenbeitrag pro Person 

7 Euro. 

 

 

Ausstellung über das 

Sammeln 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Auto-Reifen-Dienst 

 

 

 

 

 

 

Ihr Reifen-, Ersatzteil- und 

Fahrzeugtransportservice 

Unser Frühjahrsangebot für Sie (bis 13.05.2017): 

Räderwechsel an Ihrem PKW nur 10,00 Euro 

Weiterhin bieten wir Ihnen kostengünstig an: 

- Rädereinlagerung 

- Neureifenmontagen (auch ihre selbst gelieferten Reifen) 

- Ersatzteile 

- Fahrzeugtransporte/Überführungen bis 2 Tonnen auf unserem Trailer 

Telefon: 01 63 - 2 07 76 68 

Inh. Peter Czichowski · 34379 Calden 

Großes Interesse herrschte bei Ausstellungseröffnung im Glasmuseum. 

Foto: Rubisch 

von Michael Rubisch__________ 

Immenhausen – Unter dem Motto 

„Mehr als Sammelsurium – was 

andere sammeln“ präsentiert das 

Glasmuseum Immenhausen anlässlich 

seines 30-jährigen Jubiläums 

die Sammelleidenschaft 

unterschiedlichster Privatpersonen. 

Zu sehen sind Sammlungen 

von Menschen aus der Region. 

Die Sammelgebiete und Materialien 

bieten dabei ein weites 

Spektrum. 

„Sammeln ist das kulturelle Gedächtnis 

der Menschheit“, betont Dagmar Ruhlig-Lühnen, 

Leiterin des Glasmuseums. 

Die gesammelten Objekte erzählen von 

einem Zeitenwandel. Viele Museen haben 

bedeutende Sammlungen, doch auch 

Privatpersonen sind dieser Leidenschaft 

verfallen. 

Die frisch eröffnete Ausstellung zeigt 

die privaten Sammlungen von zehn Personen 

aus der Region. Häufig erwuchs 

die Leidenschaft zum Sammeln dabei 

einem Zufall. Ein Zufallsfund oder ein 

Kauf stehen häufig am Beginn vieler 

Sammlungen. 

So unterschiedlich wie die Sammelmotive 

sind auch die Sammelgebiete, die in der 

Ausstellung präsentiert werden. Um die 

Vielfalt der Sammlungsgebiete darzustellen, 

werden unterschiedlichste Bereiche 

gezeigt. Von Kaffeemühlen, Teekannen 

und Teddybären bis hin zu Puppen, 

Modelomnibussen und Comicfiguren. 

Auch das Material Glas kommt in 

diversen Ausprägungen zur Geltung. So 

werden Likörgläser, Briefbeschwerer 

oder Glastiere ausgestellt. 

Nicht jede Sammlung folgt dabei einem 

wissenschaftlichen Hintergrund. Manchmal 

ist es einfach die pure Schönheit, 

die einen Menschen zum Sammeln verführt. 

Durch ihr großes Spektrum soll 

die Ausstellung ein breites Publikum 

ansprechen. Wer auch einmal die unterschiedlichsten 

Objekte betrachten möchte, 

hat noch bis Mitte August die Gelegenheit 

dazu. Das Glasmuseum ist dienstags 

bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr 

und freitags bis sonntags von 13 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Jens Weissmüller – 

Geschäftsführer und Hörakustikmeister: 

WIR SIND FÜR 

SIE DA, IM 

HERZEN DER 

STADT! 

DIE BESSERE 

WAHL! 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

Tel.: 05671 7666820 

www.hess-haeusler.de

A. Manzow Partyservice 

Unsere Angebote vom 25.04. - 29.04.2017 

Gyrosspieße vom Schwein 1 kg 7.90 

Frische griechische Bratwurst 

vom Schwein, mit Schafskäse und Kräutern 1 kg 6.90 

Paprika-Steaks vom Schweinenacken 1 kg 6.90 

Schweinegulasch gewürzt 1 kg 6.90 

Frischwurst-Aufschnitt 100 g 0.79 

Knochenschinken luftgetrocknet 100 g 1.79 

Rauchfrische Pfefferbeißer 100 g 1.09 

TSV Holzhausen 

Jahreshauptversammlung 

Holzhausen (hai) - Zur JHV am Freitag, 

dem 28. April 2017, um 19 Uhr lädt 

der Vorstand die Mitglieder des TSV 

Holzhausen/Reinhardswald in das Gasthaus 

„Zum Alten Forsthaus“ ein. Neben 

anderen Punkten stehen auch Wahlen 

verschiedener Vorstandsämter auf der 

Tagesordnung. 

Ausstellung der 

Malgruppe Kuquadrat 

Grebenstein (hai) - Die Malgruppe „Kuquadrat“ 

trifft sich seit zehn Jahren bei 

der Malerin Maya Nishiyama in Grebenstein 

um ihre künstlerischen Fähigkeiten 

zu entwickeln. Die Gruppe besteht 

aus zehn Teilnehmern und arbeitet vorwiegend 

mit Acrylfarben. 

Unter dem sensiblen Einfühlungsvermögen 

von Maya Nishiyama ist es den 

Teilnehmern möglich gewesen ihre individuellen 

Motive zu entdecken und 

ihre jeweils eigenen Stile zu entwickeln. 

Die Ergebnisse ihrer Arbeiten werden 

in einer Ausstellung vom 29. April bis 

1. Mai 2017 im Haxthausenhaus in Grebenstein 

gezeigt. Ausstellungseröffnung 

ist am Freitag, 28. April 2017, um 19 

Uhr. 

Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Literatur und Musik in 

der Wirtschaftswunderzeit 


Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

Kinderkochkurs 

„Frühling in der Küche“ 

Hümme (has) - In der Reihe „Topfgucker 

- ran an den Herd“ können Kinder 

zwischen 8 und 12 Jahren am Donnerstag, 

dem 18. Mai 3017, bei einem 

Kinderkochkurs im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme mitmachen. Gemeinsam 

mit Kursleiterin Christiane Meyer-Hozak 

kochen und backen die Kinder 

und genießen gemeinsam leckere 

Gerichte oder überraschen andere mit 

kleinen Geschenken aus der Küche, 

natürlich nicht ohne sie vorher zu probieren. 

Ganz nebenbei lernen die Kinder 

den Umgang mit den Küchengeräten 

und einiges über unsere Lebensmittel 

und ihrer Herkunft. Die Teilnehmer 

werden überrascht sein, wie 

viel Spaß in der Küche möglich ist. 

Das Seminar geht von 16 - 19 Uhr und 

kostet 10,50 Euro zuzgl. 4 Euro Lebensmittelumlage. 

Anmeldungen bei 

der vhs unter Tel. 0561 1003 1681 

oder im Internet unter www.vhs-region-kassel.de. 

(V.l.) Jochen Wolff und Klaus-Peter Lorenz. 

von Inge Seidenstücker _______ 

Hümme – Was war eigentlich die Stunde 

„Null“ und wie wurden die Erlebnisse 

der NS-Zeit in der Wiederaufbauphase 

verarbeitet, als sich Deutschland, 

in mehrfacher Hinsicht gespalten, 

die Ärmel hochkrempelte und von vorne 

anfing? 

Diesen Fragen gingen Klaus-Peter Lorenz 

und Jochem Wolff bei einer literarisch-musikalischen 

Revue im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme nach. 

Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt, 

Berthold Brecht, Günter Grass, Arno 

Schmidt, Ingeborg Bachmann und viele 

andere gesellschaftskritische Literaten 

stellten die beiden Akteure in kurzweiligen 

Episoden und Biographien 

vor. 

In Hörspielen, Romanen oder Bühnenstücken 

wurde Erlebtes damals verarbeitet 

und Verschwiegenes aufgezeigt. 

Junge Literaten taten sich zusammen 

und traten ein für Freiheit, Demokratie 


und soziale Gerechtigkeit. 

So wie die Sehnsucht nach Kunst und 

Kultur in dem ausgehungerten Deutschland, 

wuchs auch die Lust auf Musik, 

nach Leichtigkeit und Fröhlichkeit, 

dies wurde an diesem Abend ebenso 

verdeutlicht und durch einige Stücke 

der beiden Musikerinnen, Katharina 

Hurtienne-Schmidt an der Geige und 

Julia Reingardt am Klavier, noch verstärkt. 

Wie ein Motto zog sich die Filmmusik 

aus „Der dritte Mann“ durch den 

Abend. Genauso wurde der Konjunktur-Tscha-tscha-tscha 

„Gehen Sie mit 

der Konjunktur“ schnell zum Ohrwurm 

und stand stellvertretend für die Zeit 

des Wirtschaftswunders. 

Kurzweilig, informativ und amüsant 

brachten Wolff und Lorenz ihre Faszination 

über die Literaten jener Zeit 

zum Ausdruck und vermittelten dem 

Publikum die Atmosphäre der Nachkriegszeit 

in Westdeutschland.

...schon mal reingeschaut? 


Carlsdorfer Schützen 

Maiwanderung 

Carlsdorf (hai) - Der Schützenverein 

Carlsdorf lädt ein zur Wanderung am 

FFW Sielen 

Maiwanderung 

Fürstenwald 

tanzt in den Mai 

Fürstenwald (hai) - Die Vereinsgemeinschaft 

Fürstenwald lädt alle Mitbürger 

unter dem Motto „Fürstenwald bebt“ 

am Sonntag, dem 30. April 2017, ab 

18.30 Uhr zum Tanz in den Mai ein. 

Beginnen wird der Tanz mit dem traditionellen 

Aufstellen des Maibaums 

durch die Vereine mit gesanglicher Umrahmung 

auf dem Dorfplatz. Im Anschluss 

geht es dann in das Dorfgemeinschaftshaus. 

Bei „freiem Eintritt“, 

Montag, dem 1. Mai 2017. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr am Bürgerhaus. 

Sielen (hak) - Die Freiwillige Feuerwehr 

Sielen veranstaltet wieder ihre traditionelle 

Maiwanderung. Treffen ist am Montag, 

dem 1. Mai 2017, um 10 Uhr am 

Feuerwehrhaus. Für das leibliche Wohl 

während der Wanderung ist gesorgt. 

zünftig, rustikalem Essen, Bier vom 

Fass, Cocktailbar und bürgerlichen 

Preisen soll dann mit dem Musikduo 

Dittrich der Saal ab 20 Uhr wieder 

zum Beben gebracht werden. Von 24 

bis 1 Uhr wird dann der Mai mit einer 

Happy Hour begrüßt. 

Die Vereinsgemeinschaft will die tolle 

Stimmung und die gelungene Feier 

vom letzten Jahr übertrumpfen und 

fordert alle zum Mitmachen auf. 

Mit 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

n 

uns 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

✔ Pflege 

✔ Menüservice 

✔ Hausnotruf 

Helmut Wilkat 

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

www.wilkat-galabau.de 

Neu- und Umgestaltung von: 

Einfahrten Terrassen Wegen Gartenanlagen 

Reinigung von Pflaster und Platten 

Pflaster- und Natursteinarbeiten Betonaufbrüche 

Baggerarbeiten Baum- und Heckenschnitt 

Pfl anz- und Pfl egearbeiten Zaun- und Mauerbau 

Bitte beachten: Ab 24. April neue Tel.-Nr. 

34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 / 7217676 · Fax -72177677 

n auf 

uns 

i ! 

u Sie 

f 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/79966-70 

Hausnotruf/ Menü-Service Pflegedienst 

DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

Wolfarth-Motor-Gartengeräte 

Professionelle Gasgrills erweitern Sortiment 

Von Michael Rubisch 

Hofgeismar – Die Firma Wolfarth in 

Hofgeismar ist bekannt für professionelles 

und hochwertiges Gartenequipment 

namhafter Hersteller. Neu im 

Sortiment sind nun auch Gasgrills der 

Firma Campingaz. 

Seit 1949 entwickelt Campingaz Gasgeräte 

für den Freizeitbereich. Innovationen 

die das Grillerlebnis verbessern 

und eine effiziente Fertigung erlauben 

es der Firma Campingaz, ihre 

Grills zu einem hervorragenden Preis- 

Leistungsverhältnis anbieten zu können. 

Campingaz Gasgrills bieten alles, 

was Sie für ein unkompliziertes Grillvergnügen 

brauchen: Zündung auf 

Knopfdruck, große Grillflächen, einfach 

zu reinigende Teile und einen geringen 

Wartungsaufwand. 

Egal, ob Sie rauchfreie Grills mit der 

seitlichen Brennertechnik oder einen 

Grill mit Plancha-Grillplatte im spanischen 

Stil suchen, ob Sie ein Gestell 

aus Stahl oder aus klassischem Holz 

Sven Wolfarth und Juliane Kniep präsentieren die neue Gasgrillausstellung. 

Foto: Rubisch 

wünschen ‒ mit den diversen Modellen 

bieten sich alle Möglichkeiten. 

Anzeige 

Cleveres Zubehör wie Wok, Pizzastein, 

Paellapfanne, Hähnchenbräter, Holzkohleschale, 

Räucherbox, Gemüsekorb, 

Bluetooth BBQ Thermometer, Grillhandschuh, 

Drehspieß, Grillbesteck, 

Reinigungsstein oder Abdeckplane ergänzt 

sich hervorragend mit dem hohen 

Bedienungskomfort der Geräte. 

„Wir freuen uns, Campingaz als neuen 

Partner in unser umfangreiches Sortiment 

neu mit aufnehmen zu dürfen 

und bieten auch hier professionelle 

Beratung und Service, sowie die Möglichkeit, 

jedes Ersatzteil für Campingaz 

nachzubestellen“, betont Sven Wolfarth. 

Für interessierte Kunden bietet Wolfarth-Motor-Gartengeräte 

eine attraktive 

Einführungsaktion bis zum 30. 

Mai 2017 an. Als besonderes Schmankerl 

gibt es beim Kauf eines Grills 

während des Aktionszeitraums die 

passende hochwertige Abdeckplane 

gratis dazu. 

Die Öffnungszeiten des Geschäfts an 

der Schöneberger Str. 26 sind Montag 

bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und 

Samstag von 8 bis 13 Uhr. 

Unser Angebot für Sie 

Gültig bis 30.05.2017 - solange der Vorrat reicht 

Beim Kauf eines unserer Campingaz-Grills erhalten Sie im vorgenannten Aktionszeitraum eine 

passende Abdeckplane (im Wert von 64,49 €) GRATIS dazu! 

3 SERIES WOODY LX 

- ansprechender Holzwagen 

- 3 hochwertige Edelstahlbrenner 

- Campingaz InstaClean® System 

- Culinary Modular Basis / Grillrost inklusive 

419,99 € 

4 SERIES CLASSIC EXSE 

- 4 leistungsstarke und unabhängig voneinander 

regelbare Edelstahlrohrbrenner 

- seitlicher Kocher 


- emaillierter Grillrost 

599,99 € 

2 SERIES RBS LX 

Drehspieß und 230 V Motor sind 

bereits im Lieferumfang enthalten 

- RBS Brennertechnologie mit leistungsstarken 

Keramikbrennern, die vorne und hinten im 

Grill montiert sind 

- nahezu rauchfreies Grillen 


- Culinary Modular Basis Grillrost 

529,99 € 

30 CM, DIE FÜR IHR GUTES 

SEHEN ENTSCHEIDEND SIND! 

Jetzt 

Einführungsrabatt 

über 100.- € 

sichern! 

Zwischen 40-70 cm erledigen wir den größten Teil unserer 

alltäglichen Aufgaben. Eine E-Mail versenden, News auf 

dem Smartphone abrufen, Briefe schreiben oder lesen... 

alles findet vermehrt in dieser Armlängen-Distanz statt. 

Das neue Varilux X series Gleitsichtglas bietet Ihnen dazu 

fließende Übergänge und scharfes Nah-Sehen. Wir beraten 

Sie ausführlich über diese neue Dimension des Sehens. 

Ihre Adresse für gutes Sehen! 

Ihr Meisterbetrieb 

seit 1928 

Inhaber: M. Kleingries KG www.brillen-gebhardt.de 

Bahnhofstraße 1, 34369 Hofgeismar, ☎ 0 56 71 / 27 51

Spinnstube Hombressen 

Gemütliches 

Beisammensein 

Hombressen (hai) - Die Spinnstube in 

Hombressen lädt für Montag, dem 1. 

Mai 2017, um 14 Uhr zu einem gemütlichen 

Nachmittag mit Kaffee, frisch 

gebackenen Waffeln, Grillwürstchen 

und Kaltgetränken in den Spinnstubenraum 

im Dorfgemeinschaftshaus 

ein. 

Für eine fröhliche Stimmung sorgt die 

Spinnstubencombo mit Mailiedern und 

anderen, die zum Mitsingen einladen. 

Maiwanderung 

Hofgeismar (hai) - Die Altherren-Gruppe 

der TSG-Handballabteilung lädt zur 

traditionellen Wanderung am Montag, 

dem 1. Mai 2017 ein. Treffpunkt für 

die Wanderer ist um 10 Uhr vor dem 

ehemaligen Gasthaus „Hans im Glück“. 

Ziel ist wieder die Gesellenburg. Dort 

ist ab 12 Uhr für Verpflegung gesorgt. 

Spende für Freizeit 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________01.05. 

Feiertag 

DONNERSTAG______________04.05. 

Gegrillte 

Hähnchenbrust 

süss-sauer mit gebratenen Nudeln 

oder Basmatireis und Salat 

DIENSTAG______________02.05. 

Königsberger Klopse 

mit Salzkartoffeln, heller Soße 

und Salat oder überbackenem 

Gemüse 

€ 6.50 

FREITAG______________05.05. 

Seelachsfilet 

mit Kartoffelsalat und Remouladensoße 

€ 6.50 

WOCHENSUPPE____________________________ 

Gulaschsuppe mit Brot € 5.50 

kids 

care 

MITTWOCH______________03.05. 

Schweineschnitzel 

mit ungarischer Paprikasoße, 

Pommes und Salat oder überbackenem 

Gemüse 

€ 6.90 

SAMSTAG______________06.05. 

Kasseler 

mit Preiselbeeren und Meerrettich 

überbacken, dazu Röstitaler, 

Rahmsoße und Salat 

€ 7.90 

€ 8.50 

Es ist Spargelzeit! 

Wir bieten verschiedene Gerichte. 

Erfolgreich in 

der Pflege 

seit 1987 

PHB Pflege, Hilfe & Betreuung www.phb-ev.de 

Bahnhofstraße 1 34369 Hofgeismar tel 0 56 71.7 79 95-0 

info@phb-ev.de www.phb-ev.de 

V.l. Thorsten Schartel und Kai Hofmeyer, Kasseler Bank, Mario Arndt, 

Burkhart Wagner und Angelika Gerland von PHB. 

Von Michael Rubisch 

Hofgeismar – Seit 1987 stellt sich der 

gemeinnützige Verein PHB aus Hofgeismar 

in den Dienst des Menschen. 

Die Pflegekräfte kümmern sich seit 30 

Jahren um betreuungsbedürftige Personen 

in der Region. Einen besonderen 

Schwerpunkt setzt der Verein dabei 

auf die professionelle häusliche Versorgung 

schwerstkranker oder verunfallter 

Kinder. Eine Spende der Kasseler 

Bank soll nun eine Ferienfreizeit ermöglichen. 

Ein möglichst kindgerechtes Leben im 

eigenen Elternhaus, darum geht es den 

Mitarbeitern von PHBKids. Die jungen 

Patienten benötigen, je nach Schwere 

ihrer Krankheit, zum Teil eine 24-Stunden-Betreuung. 

Im Dreischichtsystem 

unterstützen die Pflegekräfte bei langfristigen 

Erkrankungen. Sie ermöglichen 

beispielsweise den Kindern eine Teilnahme 

am Schulbetrieb, stellen die 

notwendigen medizinischen Versorgungen 

sicher und begleiten die Patienten 

in allen Lebenslagen. 

17 solcher Intensivbetreuungen von 

Kindern und Jugendlichen pflegt PHB 

zurzeit in der Region. „Zwischen Pflegekraft 

und Kind erwächst eine sehr 

intensive Beziehung“, berichtet Burkhart 

Wagner, Geschäftsführer bei PHB. Zum 

Teil können die Kinder nur per Augenbewegung 

mit ihren Betreuern kom- 

Foto: Rubisch 

munizieren, dies erfordert nicht nur 

ein Höchstmaß an Konzentration und 

Einfühlungsvermögen, sondern auch 

Zeit bis sich Pflegekraft und Patient 

aneinander gewöhnen. 

Die Arbeit des Vereins wurde bereits 

mehrfach von der Kasseler Bank unterstützt. 

Die nun übergebene Spende 

in Höhe von 2.500 Euro soll ein spannendes 

Projekt unterstützen. Erstmalig 

versucht Mario Arndt eine einwöchige 

Ferienfreizeit für eine handvoll Kinder 

zu organisieren. Auf den ersten Blick 

kein allzu großer Akt, doch der Schein 

trügt. Der logistische Aufwand für intensiv 

betreute Kinder ist enorm. Die 

Suche nach einer geeigneten Unterkunft 

war bereits erfolgreich. Die Jugendherberge 

in Eschwege wäre bereit entsprechende 

Zimmer zu räumen, damit die 

Spezialbetten, Rollstühle, Beatmungsmaschinen 

und weitere medizinische 

Geräte eines jeden Einzelnen darin untergebracht 

werden könnten. Auch die 

Pflegekräfte benötigen diverse Unterkunftsmöglichkeiten. 

„Im Prinzip muss 

die komplette Herberge für uns zur 

Verfügung stehen“, berichtet Arndt. 

Dies bedeutet nicht zuletzt auch einen 

großen finanziellen Aufwand. Bis die 

Freizeit stattfinden kann wird noch etwas 

Zeit vergehen, aber die geleistete 

Spende des Geldinstituts ist bereits 

eine tolle Unterstützung für das aufwendige 

Großprojekt.

Erinnerungen an Ivan Rebroff 

Lieder vom Wolgastrand 

Bad Karlshafen (brv) - Ein besonderes 

musikalisches Ereignis kündigt sich mit 

dem Liedprogramm „Lieder vom Wolgastrand“ 

mit Ronny Weiland an. Dieser 

lädt ein zu musikalischen Erinnerungen 

an Ivan Rebroff am Mittwoch, dem 3. 

Mai 2017, um 19.30 Uhr im Kursaal in 

Bad Karlshafen. 

Der mächtige Bass, der immer wieder 

mit Ivan Rebroff verglichen wird, präsentiert 

in seinem Programm von „La 

Montanara“ bis hin zum „Wolgalied“ 

oder „Ich bete an die Macht der Liebe“ 

Lieder der unterschiedlichen Genres. 

Sein Programm erstreckt sich vom 

Schlager über Klassik, Musical und 

Volksmusik bis hin zu modernen Klängen. 

Zu seinem umfangreichen Repertoire 

gehören auch das „Ave Maria“, 

„Wolgaschlepper“ sowie auch „Katjuscha“ 

und „Anatevka“. 

Karten gibt es im Vorverkauf in der 

Kur- und Touristik Information Bad 

Karlshafen, Tel. 05672/999922 

Jetzt zugreifen 

Super günstige 

Tageszulassungen! 

Hoffest bei Klare 

bleibt Besuchermagnet 

Anzeige 

FORD FIESTA ST 

ST-Sportfahrwerk, 43,18 cm (17")-Leichtmetallräder, im 10-Speichen-Design, Doppelrohr-Auspuffanlage, 

verchromt und Sound-Symposer, Scheibenbremsen vorn 

und hinten 

Als Tageszulassung für 

Sie sparen 

€ 

19.485,- 1,2 € 

4.925,- 2 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Lassen Sie sich diesen Frühling von uns überraschen! 

Ihr doppelter Vorteil: Mit unseren Tageszulassungen sparen Sie nicht nur eine Menge, 

sondern können Ihr Traumauto auch sofort mitnehmen. 

Modell EZ** kW/PS Preis 

Impressionen vom 7. Hoffest der Fleischerei Klare in Bühne. 

Bühne (js) - Wenn über Bühne in regelmäßigen 

Abständen ein Hubschrauber 

aufsteigt, ist wieder Hoffest bei 

der Fleischerei Klare. Die Rundflüge 

waren wieder einer der Publikumsmagnete. 

In den sonst so beschaulichen 

Ort strömten auch bei der 7. Auflage 

des Festes, die Menschenmassen. Selbst 

kühle Temperaturen und gelegentlicher 

Regen schreckte die interessierten Besucher 

nicht. Deutlich über 10.000 

Besucher nutzten die Gelegenheit, die 

über 100 verschiedenen Aussteller, darunter 

viele Dienstleistungsbetrieb und 

Fachgeschäfte der Region zu besuchen 

und sich die zahlreichen Angebote 

anzuschauen. Auf der großen Wiese 

hinter dem Stall für die Limousin-Rinder 

gab es eine große Ausstellung mit 

Landmaschinen. Die Besucher bestaunten 

die Hightech-Geräte für die 

moderne Landwirtschaft oder machten 

beim „Flohmarkt mit Herz“ ein 

Schnäppchen. Für ein buntes Unterhaltungsangebot 

war ebenfalls gesorgt. 

Der Musikverein hatte sich auf dem 

Hof postiert und sorgte mit zünftiger 

Musik für die richtige Stimmung. Neu 

war in diesem Jahr das Festzelt im 

Foto: Sürder 

Bereich der Burg. Am Samstag Abend 

sorgten dort „Die Schweinfurter“ für 

volles Haus und das Zelt musste sogar 

wegen Überfüllung geschlossen werden. 

Am Sonntag Nachmittag glänzte Victoria, 

das Double der Sängerin Helene 

Fischer, mit ihrer Show und begeisterte 

die Besucher mit ihrem professionellen 

Auftritt, bei dem kein Hit der Schlägersängerin 

fehlte. Direkt nebenan 

fand zum zweiten Mal im Rahmen 

des Hoffestes ein Oldtimer-Treffen 

statt. Ob Trabbi, Käfer oder Oldsmobile, 

Trecker oder Nutzfahrzeug - kleine 

wie große Besucher bewunderten die 

zahlreichen Fahrzeuge. Beim Rundgang 

durch das Stallgebäude waren 

vor allem die Kinder von den Limousin-Rindern 

begeistert, die sich trotz 

des Anstrums ganz entspannt streicheln 

oder füttern ließen. Mit der artgerechten 

Haltung hat Uwe Klare schon 

zahlreiche Preise gewonnen. Auch das 

Kamel- und Ponyreiten, eine Hüpfburg 

und ein Karussell sorgten für leuchtende 

Kinderaugen. Im Gourmet-Zelt 

konnten sich die Besucher die „Dry- 

Aged“-Steaks aus der Fleischerei Klare 

schmecken lassen. 

FORD C-MAX TITANIUM 10/2016 92/125 

€ 21.785,- 

Modell: Ford C-MAX Titanium 

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System) 

Spezifikation: Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen, 40,64 cm (16“)- 

Leichtmetallräder 

Kraftstoffverbrauch*: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 117 g/km (kombiniert). CO 2 

-Effizienzklasse: B. 

FORD ECOSPORT TITANIUM 03/2017 92/125 

€ 19.450,- 

Modell: Ford EcoSport Titanium 

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) 

Spezifikation: 40,64 cm (16")-Leichtmetallräder im 6x2-Speichen-Design, 

Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik) 


- 

Emissionen: 125 g/km (kombiniert). CO 2 


FORD B-MAX SYNC Edition 01/2017 74/100 

€ 16.590,- 

Modell: Ford B-MAX SYNC Edition 

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System) 

Spezifikation: 38,1 cm (15")-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, Panorama- 

Schiebetür mit integrierter B-Säule 


- 



* in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 

in der jeweils geltenden Fassung. ** Die Herstellergarantie 

hat am Tag der Erstzulassung begonnen. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden Fassung): Ford Fiesta: 7,9 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 

- 


-Effizienzklasse: D. 

Dein Autohaus 

Ihre Mobilität ist unser Auftrag. 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragoner Straße 15, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 05671/99689-0, Fax: 05671/99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

1 

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta ST 3-Türer 1,6-l-EcoBoost-Motor 134 kW (182 PS). EZ 31.10.2016. Die 

Herstellergarantie hat am Tag der Erstzulassung begonnen. 2 Gegenüber eines vergleichbar ausgestatteten Modells ohne 

Tageszulassung.

im Donig Park 


Max-Eyth-Straße 4 

Tel: 0 56 71 - 5 07 03 06 


Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr 

Sa 7.30-18.00 Uhr 

ab sofort 

Annahmestelle 

Getränkemarkt 

Baumann 

Trendelburg 

Im Schilf 3 


Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-16.00 Uhr 

Getränkemarkt 

Fahrmeyer 

Bad Karlshafen 

Mündener Str.6 


Mo-Fr 8.00-12.30/13.30-18.30 

Sa 8.00-14.00 Uhr 

Kapuziner 

Weisse, 

versch. Sorten; 

je 20 x 0,5 l 

Pfand 4,50 

12, 

L = 1,30 

99 12, 99 

Radeberger 

Pilsner 

je 20 x 0,5 l 

je 24 x 0,33 l 

Pfand 3,10/3,42 

L = 1,30/1,64 

KNALLERPREIS 

Warsteiner 

Pilsener; 

je 11 x 0,5 l 

Pfand 2,38 

6, 99 

versch Sorten oder 

V+ Sorten; je 6 x 0,33 l / 

Pfand 0,48 

L = 1,27 

Speyerling 

Äpfelwein; 

je 6 x 1,0 l 

Pfand 2,40 

7, 

99 

3, 33 

L = 1,68 

L = 1,33 

Apfelschorle 

60%; 

je 12 x 0,7 l 

Pfand 3,30 

5, 

99 

Klassisch 

oder Medium; 

je 12 x 1,0 l 

Pfand 3,30 

5, 

99 

L = 0,71 

L = 0,50 

Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH · Höxter – Kassel – Erfurt · Lütmarser Str. 102 · 37671 Höxter 

PREISE GELTEN NUR IM MARKT · GÜLTIG VOM 25.04.2017 BIS 29.04.2017

GESCHÄFTSAUFGABE! 

Wir schließen • Nur noch wenige Tage • Bis 70 % reduziert 

Moderner Teppich 170x240 statt 212,- 98,-€ • 500 Rollen Tapeten, Stück 1,-€ 

Reste Teppichboden + PCV bis Raumgröße, statt 21,95/m 2 5,-€ • Bilder statt 70,- jetzt 20,-€ 

Voile-Stores 3m breit statt 27,90 mtr. 4,-€ • Velours-Teppich 200x300 statt 212,- jetzt 90,-€ 

Edel Velours-Teppich 250x350 statt 628,- jetzt 290,-€ • Bettumrandung statt 286,- jetzt 148,-€ 

Große Mengen PVC und Teppichböden, 400 und 500 breit bis zu 60% reduziert 

TEPPICH-HAUS LEHNEN 

Hofgeismar, Bahnhofstr. 27a, Telefon 05671/509160 

Frauen helfen Frauen 

Öffnungszeit der 

Frauenberatungsstelle 

Hofgeismar (hai) - Die Frauenberatungsstelle 

ist am Mittwoch, dem 3. 

Mai 2017 geschlossen. Der nächste Beratungstermin 

ist am Mittwoch, dem 

10. Mai 2017. 

Der Verein „Frauen helfen Frauen im 

Landkreis Kassel“ bietet kostenlose 

und anonyme Beratung für Frauen in 

Vortrag 

Depressionen im Alter 

Hofgeismar (hai) - Der Betreuungsverein 

Hofgeismar lädt alle ehrenamtlichen 

Betreuerinnen, Betreuer, Interessierte 

und Neugierige zum Thema „Depressionen 

im Alter“ beim Stammtisch am 

Donnerstag, dem 4. Mai 2017, um 17 

Uhr, im Altstädter Gemeindehaus, Große 

Pfarrgasse 1A, in Hofgeismar ein. 

Stoma-Selbsthilfe 

Nordhessen 

Hümme (has) - Die Selbsthilfegruppe 

Stoma-Selbsthilfe Nordhessen hat ihr 

neues Domizil im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme e.V. bezogen. Erstmals 

trifft sich die Gruppe hier am Mittwoch, 

dem 3. Mai 2017, um 18 Uhr. Seit vier 

Jahren im Landkreis Kassel fest etabliert, 

unterstützt die Gruppe nicht nur Stomaträger, 

wie sich die Betroffenen selbst 

nennen, sondern fördert ebenfalls Patienten 

nach Darmkrebserkrankung, 

dessen Stoma wieder zurückverlagert 

werden kann. Stomapatienten können 

auf Wunsch von einem Homecare Unternehmen 

betreut werden. Anders 

belastenden Lebenssituationen wie 

Trennung, Scheidung, häusliche Gewalt 

an. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

Hofgeismar beim Diakonischen Werk, 

Große Pfarrgasse 1. Die Sprechzeiten 

sind Mittwoch von 10 bis 12 und 14 

bis 16 Uhr, Tel. 05671/920828. 

Dr. Sabine Leutiger-Vogel, Ärztin am 

Ev. Krankenhaus Gesundbrunnen, referiert 

über Depressionen im Alter und wird 

mögliche Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten 

thematisieren. 

Nähere Informationen unter Tel. 

05671/5070-364. 

sieht es bei Stoma zurückverlagerten 

Patienten aus. Hier fehlt es an Informationen 

und Aufklärung für Betroffene. 

Hinsichtlich einer Projektführung 

und Förderung hat die Gruppenleiterin 

einen Leitfaden von Betroffenen für 

Betroffene verfasst, der über die Homepage 

der Gruppe kostenlos bestellt werden 

kann. Die Treffen sind kostenlos, 

es bedarf keiner Mitgliedschaft. Kontakt 

zur Gruppe: Monika Skrzypczak, Tel. 

0172/85 70 896, www.stoma-selbsthilfe-hofgeismar.de. 

Email.: stoma-selbsthilfe_nordhessen@t-online.de. 


Di. bis Fr. 10.00 - 17.00 Uhr 

Samstag v. 10.00 - 14.00 Uhr 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

Feuerstelle „Stone“ 

Das Angebot 

gilt ab Erscheinen 

bis zum 06.05.17. 

Wir begrüßen Sie herzlich im Cafe Mehlschwalbe 

im Wasserschloß Wülmersen. 

Maße: 

Ø 19,5 cm, 

Höhe 29 cm 

Inkl. Löscher 

Feuerstelle 

12,95 

Euro 

geschenkf 

abri 

rik-la 

lavida.d 

.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag geschlossen 

Di - Fr: 10 - 18 Uhr, Sa: 10 - 14 Uhr 

Gelegen zwischen Diemel und Reinhardswald, 

führen Rad- und Wanderwege direkt zu uns. 

Kommen Sie zu Fuß, mit dem Rad, motorisiert oder per Boot auf der Diemel. 

Entdecken und erleben Sie die Atmosphäre der historischen Hofanlage. 

Kehren Sie ein und geniessen Sie Getränke 

und hausgemachte Speisen, herzhaft und süß. 

...was läuft in der Region? 


Unsere Öffnungszeiten: 

1. April bis 31. Oktober 

Mittwoch bis Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr 

Kontakt: 

Rita Heser-Schmöle 

05675-7210816 

mehlschwalbe-cafe@posteo.de 

www.mehlschwalbe-cafe.de

TOP-QUALITÄT T • • TOP-SERVICE 

TOP-SERVICE 

Benzinverbrauch Nassgrip Geräusch in dB 

1 2 3 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

Die richtigen Reifen 

plus Prämie 

40 

Beim Kauf von 4 MICHELIN Sommerreifen 

im Aktionszeitraum vom 20.03. bis 31.05.2017 

erhalten Sie bis zu 40 € Serviceprämie. 

Weitere Infos und Bedingungen unter www.michelin.de 

Abholpreise bei Barzahlung. 

Sofortmontage wieder möglich. 

Nur solange Vorrat reicht. 

Fachgerechter Einlagerungs-Service 

SERVICEPRÄMIE 

www.reifenservice-kühne.de 

€ 

20 

100.- 

205/55 R16 91V 

E C 71 50.- E B 69 

C A 71 57.- C A 71 

C A 69 

225/45 R17 94W/Y 

E C 72 

C A 72 

C A 71 

225/40 R18 92Y 

E C 72 

C A 72 

C A 71 

Primacy 3 

57.- 

67.- 

-Testsieger- 

-Testsieger- 

Der Frühling kommt zurück- 

Zeit für Ihre Sommerreifen! 

195/65 R15 91V 

E C 71 46.- E B 69 50.- 

C B 71 50.- C A 71 56.- 

C A 70 63.- 

61.- 

78.- 

65.- 

86.- 

102.- 

114.- 

E B 69 

C A 72 

C B 69 

C A 72 

Weitere Reifen-Kombinationen fi nden Sie auch auf unserer Homepage. 

€ 

77.- 

77.- 

82.- 

89.- 

Landfrauen Schöneberg 

Kaffee trinken 

Grebenstein (has) - Zu einem gemütlichen 

Kaffee trinken im Café Hold in 

Grebenstein treffen sich die Landfrauen 

Schöneberg am Dienstag, dem 2. Mai 

Tag der 

Grebensteiner Vereine 

Grebenstein (hak) - Kinderschminken, 

Bewegungsspiele, Gesangseinlagen, verschiedene 

Vorführungen, Ausstellungen 

und Informationsstände, dazu eine leckere 

Verpflegung – der Tag der Grebensteiner 

Vereine am Sonntag, dem 

30. April 2017, von 12 bis 18 Uhr hat 

viel zu bieten. Mit dieser Veranstaltung 

möchte die Arbeitsgemeinschaft Grebensteiner 

Vereine (AGV) den Vereinen 

die Möglichkeit geben, für sich und 

ihre Angebote zu werben und neue 

Mitglieder zu gewinnen. Sie möchte 

damit dem Trend entgegen wirken, wonach 

sich immer weniger – vor allem 

jüngere Menschen - in Vereinen engagieren 

wollen. Einen solchen Aktionstag 

haben schon viele Städte erfolgreich 

veranstaltet. 27 Vereine und Sparten 

haben die Gelegenheit genutzt und 

präsentieren sich von der Unteren 

Schnurstraße über den alten REWE- 

Parkplatz, entlang des Mühlgrabens 

und auf dem alten Bahndamm der 

Die Vereinsgemeinschaft Hombressen lädt ein! 

Ab 17 Uhr Aufbau des Maibaums am 

Dorfgemeinschaftshaus 

Ab 18 Uhr Aufstellen des Maibaums - 

ein Erlebnis für Groß und Klein! 

Im Anschluss laden wir und DJ Jens Hilpert zum Tanz in den Mai im 

Dorfgemeinschaftshaus ein. 

Wir freuen uns auf: 

zahlreiche Besucher 

schöne Stunden in geselliger Runde 

Kulinarisches aus Hampens „Grill-Küche“ 

kühle Getränke vom Bierpilz und der Theke 

eine Hüpfburg für Kinder 

flotte Rhythmen zum Tanz 

2017. Es werden Fahrgemeinschaften 

gebildet. Start ist in Schöneberg an 

den Bushaltestellen um 14.30 Uhr. 

„Friedrich-Wilhelms-Nordbahn“ bis zur 

Kulturwerkstatt der Öffentlichkeit. 

Auf einer zentralen Bühne auf dem 

alten REWE-Parkplatz gibt es abwechslungsreiche 

Vorführungen und Mitmachaktionen. 

Der Tag der Vereine 

zeigt, was in Grebenstein von engagierten 

Mitgliedern auf die Beine gestellt 

wird und macht deutlich, wie die Stadt 

vom ehrenamtlichen Engagement in 

Vereinen, Verbänden und Initiativen 

noch lebenswerter wird. Nach der Präsentation 

der Vereine folgt ein fließender 

Übergang zur Feier in den 1. Mai, die 

die Werbegemeinschaft Grebensteiner 

Vereine (WGG) organisiert. Gegen 

18.30 Uhr singen auf dem Hospitalplatz 

der Kindergartenchor und der Volkschor, 

bevor gegen 19 Uhr der Maibaum 

aufgestellt wird. Anschließend wird in 

der Hagemühle in den 1. Mai hineingefeiert. 

Dabei sorgt Klaus Schelzig 

aus Calden für das musikalische Rahmenprogramm. 

Der Erlös aus der Veranstaltung kommt 

Projekten in Hombressen zu Gute. 

Reifen Räder Autoservice 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05

Im Storchennest 

Traumreisen für Kinder 

Hofgeismar (hak) - In liebevoller Umgebung 

sprechen die Kinder über ihre 

Sorgen und Ängste und erkennen, dass 

es anderen bei Hausaufgaben und Co. 

genauso geht. Sensible Kinder, die sich 

oft unverstanden fühlen, fühlen sich 

hier ganz besonders wohl. 

Durch die Traumreise werden Ängste 

und Blockaden sanft aufgelöst. 

Die Kinder lernen sich und ihren Fähigkeiten 

wieder zu vertrauen. 

Das Selbstbewusstsein wird gestärkt, 

und sie kommen wieder ganz bei sich 

an. 

Am Freitag, dem 28. April 2017, von 

15.30 bis 16.45 Uhr beginnt der Kurs 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren in der 

Hebammenpraxis Storchennest und 

dauert vier Wochen. 

Anmeldung und Information bei Birgit 

Willig, Praxis für Quantum Engel Heilung, 

Tel. 05671/3365. 

Sonnenstudio „Balance“ 

Bodyforming bereits 

gängige Praxis 

Hofgeismar (hai) - Was wie eine Zukunftsvision 

klingt, ist im Hofgeismarer 

Sonnenstudio „Balance“ bereits Gegenwart. 

„Kryolipolyse“ heißt das Multipower 

Bodyforming System, bei dem 

es mit gezieltem Kälteeinsatz dem 

Fettgewebe an den Kragen geht. 

Hier geht man ganz innovative Wege, 

denn mit dem CRYO 4S wird neben 

dem Einsatz von Kälte, auch die Muskulatur 

stimuliert. 

Anzeige 

Da die Fettzellen sehr kälteempfindlich 

sind, können sie so zerstört werden 

ohne das umliegende Gewebe zu verletzen. 

Die gleichzeitige elektronische 

Muskelstimulation EMS , wirkt zudem 

zweifach. Einmal wird dadurch der 

Muskelaufbau gefördert und zusätzlich 

der Stoffwechsel aktiviert, sodass der 

Fettabbau durch die Kältebehandlung 

unterstützt wird. 

Neue Adresse: Im Loggenhagen 1 

AltenBeratungsCentrum 

Hofgeismar - Das ABC ist eine Beratungsstelle 

für ältere Menschen und 

Angehörige und bietet 

- Information über Vorsorgemöglichkeiten 

im Alter und bei Pflegebe 

dürftigkeit 

- Vermittlung von Hilfsangeboten 

- Unterstützung bei Antragstellungen 

- Beratung über seniorenger. Wohnen 

Tel. 05671/925116 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 bis 12 Uhr 

und Donnerstag 16 bis 18 Uhr 

Das ABC berät zu allen Fragen rund 

ums Alter, gern auch zu Hause. Die 

Beratung ist kostenfrei. 

JETZT TESTEN!!! 

Für nur 49,00 € • statt 99.00 € 

TSV Immenhausen 

Mitglieder geehrt 

Immenhausen (hak) - Ehrungen verdienter 

Sportkamerdaden standen u.a. 

auf der Tagesordnung der JHV der 

TSV Immenhausen: Heike Schmidt 

wurde für 25 Jahre Ehrenamt in diversen 

Funktionen mit der Ehrennadel 

des Hessischen Turnerverbands ausgezeichnet. 

Des Weiteren wurden für 25 

Jahre Mitgliedschaft Joachim Deichmann, 

Jürgen Thiemicke, Hendrik Hartenbach, 

Sandra Klaus, Jessika Brede 

und Dina Werner geehrt. Für 40 Jahre 

wurden Werner Desel, Herbert Rössel 

und Rudi Braun und für 50 Jahre wurde 

Herbert Schweinsberg ausgezeichnet. 

Die Ehrungen wurden erstmalig von 

Vorstandsmitglied Tobias Güttler vorgenommen, 

der sich bei seinem Vorgänger 

Adolf Deichmann für die Durchführung 

der jahrelangen Ehrungen mit 

einem Gutschein für die Grimmwelt 

bedankte. 

Von Jugendwart Kai Hofmeyer wurden 

erfolgreiche und engagierte Jugendsportler 

geehrt: Lisa Konrad, Pia Meywirth, 

Lena Walter, Jolina Obermann, 

Lotta Krausgrill und Paula Leue. 

 

Garnisonsgalerie 4 


Tel. 05671 - 920060 

VFG 

Yoga für Kinder 

Hofgeismar (hai) - Der VFG Hofgeismar 

bietet ab Montag, dem 8. Mai 2017, einen 

neuen Kurs für Kinder im Alter 

von 6 bis 12 Jahren an. Dieser Yoga- 

Kurs unter der Leitung von Rolf Gutenberger, 

einem erfahrenen Yoga-Lehrer, 

soll Kindern einmal wöchentlich 

die nötige Entspannung im Alltag ermöglichen. 

Übungen zur Stille und Konzentration 

können sich im Wechsel mit Aktivität 

und Körperspannung in den meisten 

Fällen sehr positiv auf Familie, den 

Umgang mit Mitmenschen aber auch 

auf schulische Leistungen des Kindes 

auswirken. 

Ausgewählte Körperübungen sowie geführte 

innere Reisen als Vorstufe zur 

Meditation helfen Kindern dabei, in 

ihre eigene Ruhe zurück zu finden. 

Dies wirkt ausgleichend auf die Psyche 

und das nötige Gleichgewicht kann 

wieder erlangt werden. Yoga für Kinder 

steigert die körpereigenen Kräfte, fördert 

das Wachstum, die Beweglichkeit und 

wirkt zudem integrierend auf die Kreativität 

und Aufnahmefähigkeit des Kindes. 

Der Kurs findet jeweils montags von 

16 bis 17.15 Uhr in der Turnhalle der 

Würfelturmschule statt und ist für Mitglieder 

im VFG frei, Nicht-Mitglieder 

zahlen 21 Euro für sieben Termine. 

Informationen und Anmeldung bei Rolf 

Gutenberger, Tel. 05671/7799422.

Storchennest 

Rückenyoga- 

Workshop 

Hofgeismar (hai) - Viele Rückenbeschwerden 

lassen sich auf Muskelverspannungen 

zurückführen. Diese wiederum 

entstehen durch übermäßige 

An- und nicht ausreichende Entspannung 

bzw. Dehnung. In diesem überwiegend 

praxisorientierten Workshop 

werden sanfte und wirkungsvolle Übungen 

zur Entlastung und Stärkung des 

Rückens vorgestellt. Der Workshop, 

der für Anfänger und Yoga-Erfahrene 

geeignet ist, findet am Samstag, dem 

29. April 2017, von 10.30 bis 13 Uhr 

im Storchennest in Hofgeismar statt. 

Infos und Anmeldung bei Tanja Horn, 

Yogalehrerin (BYV), Tel. 05671/2267 

oder 0160/4121669. 

Anzeige 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 

30. April 2017, von 11 bis 13 Uhr 

findet der nächste Jazzfrühschoppen 

im Waldhotel Schäferberg statt. Es 

spielen die „New Orleans Copy Cats“. 

Die „New Orleans Copy Cats“ sind 

mit einigen Wechseln in der Besetzung, 

seit über 25 Jahren in Nordhessen 

und Umgebung in Sachen Dixieland 

unterwegs und spielen, stets orientiert 

an der Musik der 20er und 30er Jahre, 

einen fröhlichen Old-Time-Jazz. 

Auch in ihrer aktuellen Besetzung mit 

Wolfgang Fahnert (Piano und Gesang), 

Dieter Herwig (Banjo), Peter Zingrebe 

(Klarinette/Saxofon), Dr. Gerd Hemmen 

(Tuba) und Klaus Urban (Trompete) 

begeistert die Band in alter Frische 

ihre Zuhörer durch spontane Arrangements, 

kreative Soli und professionellen 

Gesang und verbreitet bei 

jedem Auftritt mit ihrem eigenen, unverwechselbaren 

Sound rundherum 

gute Laune. 

 

Seniorenpflegeheim Trendelburg 

GmbH & Co. KG - Familie Schäfer 

34388 Trendelburg · Auf der Breite 1 · Telefon 05675 - 9689 oder 99 98 

Mitglied im 

Neue Homepage: 

www.sh-trendelburg.de 

Selbstbestimmt Leben 

in unserer kleinen, familiären Wohnguppe 

= Seniorenpflegeheim Trendelburg 

Alt für Jung ➤ Beziehungswandel ➤ Jung für Alt 

➤ 

Kurzzeit- und Dauerpflege 

zum fairen Preis! 

Gesamtheimentgelt 

im Vergleich zu 8 Einrichtungen 

im Kreis Hofgeismar 

Hoftag bei Familie Lages 

Warburg (js) - Am Sonntag, dem 

30. April 2017, von 10.30 Uhr 

bis 17 Uhr findet auf dem Hof 

der Familie Lages in Rimbeck 

der Hoftag statt. Damit will die 

Familie zeigen, wie Landwirtschaft 

heute funktioniert und 

wie sie sich weiterentwickelt 

hat. Auf dem Hof sorgt zum 

Beispiel ein Roboter der Firma 

Lely für die Fütterung der 250 

Milchkühe. Über eine Schiene 

fährt er durch die Stallungen 

und misst die Menge des vorhandenen 

Futters und legt bei 

Bedarf nach. 

Auch das Melken funktioniert automatisch 

- vier Melkroboter übernehmen 

diese Arbeit. Das können sich die Besucher 

beim Hoftag mal genauer anschauen. 

Die niederländische Firma 

Lely ist beim Hoftag als Hauptveranstalter 

mit einem Stand vertreten und 

informiert über die Arbeit des Unternehmens. 

Es ist aber eine Veranstaltung 

für alle Besucher, ob Landwirte, Anwohner 

oder Interessierte - das betonte 

Sabrina Lages, die gemeinsam mit 

ihrem Mann Stefan den Hof in dritter 

Generation führt. „Die Technologie hat 

Einzug gehalten und das wollen wir 

zeigen“, sagte Sabrina Lages. 

Zahlreiche Aktivitäten 

Die Firma Novatech, die Biogasanlagen 

errichtet, ist ebenso vertreten wie der 

Landwirtschaftliche Kreisverband, die 

Kreislandfrauen, die Volksbank Warburger 

Land und die landwirtschaftliche 

Fachschule aus Meschede. Der Traktorenclub 

aus Wethen zeigt seine alten 

Maschinen. 

Die Tierarztpraxis Czipri aus Bad Zwesten, 

die den Hof Lages betreut, ist 

ebenfalls vor Ort. In einem Festzelt 

werden die Besucher von der Metzgerei 

Schröder, der Bäckerei Hoppe, der 

Gastlichkeit „Bei Marita“ und den 

Landfrauen mit Speisen und Getränken 

versorgt. 

Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit der 

Heiligen Messe im Festzelt, die vom 

Musikverein Rimbeck begleitet wird. 

Der Musikverein spielt auch zum anschliessenden 

Frühschoppen auf. 

Für die kleinen Besucher 

Für die kleinen Besucher wird einiges 

geboten. Es gibt zahlreiche Aktivitäten 

und natürlich dürfen die Kinder mal 

die kleinen Kälber streicheln. 

Viele Aussteller haben zudem Aktionen, 

bei denen die kleinen Besucher anfassen, 

anschauen und ausprobieren dürfen. 

Betreute Parkplätze für die Veranstaltung 

sind in der Nähe des Hofes zu 

finden. 

Da im vorderen Bereich des Hofes der 

Wirtschaftsweg gesperrt wird, ist eine 

Umleitung ausgeschildert. 

Angebot gülg bis 15.05.2017 

Terrassendach 

6 LED-Leuchten gras!

MARTINA 

WERNER 

Mitglied des Europäischen 

Parlaments (SPD) 

PETRA 

WERNER 

Bürgermeister- 

Kandidatin 2017 

(parteilos) 

Hospizdienst schult Interessierte 

Begleitung auf 

dem letzten Weg 

Hofgeismar (hai) -Der Hospizdienst Hofgeismar 

bietet seit 2001 im Raum des 

Altkreises Hofgeismar Schwerstkranken 

und Sterbenden Unterstützung durch 

ehrenamtliche Begleitung an. Diese Begleitung 

durch HospizbegleiterInnen findet 

im häuslichen Umfeld, aber auch in 

stationären Einrichtungen statt. Ebenso 

schenken die ehrenamtlich Tätigen den 

An- und Zugehörigen in dieser schweren 

Zeit ihre besondere Aufmerksamkeit. 

Der Hospizgedanke will das Sterben als 

wichtige Lebensphase noch mehr in das 

Bewusstsein der Gesellschaft bringen 

und so Schwerstkranken und Sterbenden 

helfen, mit ihrem Wunsch nach Lebensqualität 

und Würde im Blick behalten 

zu werden. Um diesen diakonischen 

Dienst weiter anbieten zu können, werden 

zahlreiche engagierte MitstreiterInnen 

gebraucht, die bereit sind, sich entsprechend 

ihrer persönlichen Verhältnisse 

und Möglichkeiten für die Hospizarbeit 

zur Verfügung zu stellen. Das Diakonische 

Werk Region Kassel bietet Vorbereitungskurse 

von ca. einem halben Jahr in die 

ehrenamtliche ambulante Hospizarbeit 

an. Noch in diesem Halbjahr wird ein 

neuer Vorbereitungskurs, der 14-tägig 

stattfindet, beginnen. Im Vorbereitungskurs 

wird es zuerst um den Umgang mit 

der eigenen Endlichkeit, den Erfahrungen 

von Verlusten und der Trauer gehen. 

Ein Hauptpunkt des Kurses ist die Kommunikation 

mit Kranken, Sterbenden 

und deren Angehörigen. Ebenso werden 

grundlegende Informationen zu Krankheitsbildern, 

Schmerzbehandlung, Patientenverfügung 

etc. vermittelt. In einer 

Praktikumsphase machen die Teilnehmenden 

Erfahrungen in der Begleitung 

von älteren Menschen.Über die genauen 

Inhalte und den zeitlichen Rahmen wird 

bei einem Informationsabend, der am 

Donnerstag, dem 27. April 2017, um 19 

Uhr, im Ev. Gemeindehaus, Große Pfarrgasse 

1a in Hofgeismar, informiert. 

Weitere Informationen erteilt das Büro 

des Hospizdienst Hofgeismar Altstädter 

Kirchplatz 11, Hofgeismar , Tel. 05671 

5005-51, email: hospizdienst.hofgeismar@dw-region-kassel.de 

29. April 

um 17.00 Uhr 

THEMEN DER VERANSTALTUNG: 

Zukunftsaufgabe ländlicher Raum und Europa 

Schnelles Internet 

www.petra-werner-wahl.de 

BÜRGERMEISTER-KANDIDATIN 2017 

BAD KARLSHAFEN / HELMARSHAUSEN 

ABC 

Spielkreis für 

ältere Menschen 

Hofgeismar - Für alle, die Spaß an 

Brett- oder Kartenspielen in geselliger 

Runde haben, bietet das Altenberatungscentrum 

Hofgeismar diese Veranstaltung 

regelmäßig jeden 1. und 3. 

Donnerstag im Monat im ev. Gemeindehaus 

der Altstädter Kirche ab 14.30 

Uhr an. Die Gruppe freut sich immer 

über neue Mitspielerinnen und Mitspieler. 

Weitere Informationen im ABC 

Hofgeismar unter Tel. 05671/925116. 

Storchennest 

ZUM WESERDAMPFSCHIFF 

Weserstraße 25, 34385 Bad Karlshafen 

www.trema-hausbau.de 

eMail: trema-massivhaus@t-online.de 

Neubauplanung zum Festpreis 

Kfw-Fördermittel 

Energieausweise-Energieberatung 

Thermografie (Wärmebilduntersuchungen) 

bei 

Wassergymnastik 

Hofgeismar (hak) - Wasser ist das ideale 

Element für Schwangere. Hier fühlen 

sie sich leicht, können entspannen und 

sich gleichzeitig beweglich und fit halten. 

Vor allem im letzten Schwangerschafts-Drittel, 

wenn das Körpergewicht 

zunimmt und sich der Rücken Entlastung 

wünscht, ist es für werdende Mütter 

eine Wohltat, sich im warmen Wasser 

treiben zu lassen und nur noch 

34 Jahre 

MASSIVHAUS GMBH 

Am Exterberg 21,Trendelburg-Stammen 

DIREKT AN DER B83 

Tel. 05675-1032 od. 05641-3770 

Handy 01752446882 

“halb so viel zu wiegen“. 

Am Donnerstag, dem 4. Mai 2017, um 

10.15 Uhr beginnt der Kurs im Therapiebecken 

des ambulanten Therapiezentrums. 

Der Kurs dauert vier Wochen. 

Anmeldung und Infos in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Hofgeismar, 

Tel. 05671/40301, Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr. 

Residenz Bad Wilhelmshöhe 

Gesprächskreis 

Sarkoidose 

Kassel (hak) - Sarkoidose ist eine Allgemeinerkrankung, 

die bevorzugt die Lungen 

befällt, aber auch alle anderen Organe. 

Die Ursache ist der Medizin noch 

unbekannt. 

Außer der Behandlung mit Kortison gibt 

es noch keine wirksamen Medikamente. 

Das nächste Treffen 

Das nächste Treffen des Gesprächskreises 

zum Erfahrungsaustausch findet am 

Samstag, dem 29. April 2017, um 15 

Uhr in der Cafeteria der Residenz Bad 

Wilhelmshöhe, Wilhelmshöher Allee 319, 

Kassel statt. 

Ansprechpartnerin ist Sabine Markert, 

Tel. 0561/313676. 

Bürgermeister-Kandidatin Petra Werner lädt zum Gespräch 

Zukunftsaufgabe ländlicher Raum 

und Europa und schnelles Internet 

Bad Karlshafen - Bürgermeister-Kandidatin 

Petra Werner lädt zu einer 

Veranstaltung mit der Europaabgeordneten 

Martina Werner am Samstag, 

29. April um 17 Uhr ins Gasthaus 

„Zum Weserdampfschiff“ in Bad Karlshafen 

ein. 

Die Themen des Abends sind Zukunftsaufgaben 

ländlicher Raum und 

Europa, dabei wird es auch um Förderangebote 

für die örtlichen Unternehmen 

gehen. Zweites Thema ist 

schnelles Internet für die Stadt und 

Anschlussmöglichkeiten an die Datenautobahn 

des Glasfasernetzes. 

Der ländliche Raum steht vor großen 

Herausforderungen, die nicht alle aus 

eigener Kraft gemeistert werden können. 

Deshalb gehört die Entwicklung 

des ländlichen Raums zu einer der 

Großen Zukunftsaufgaben in Politik 

und Gesellschaft. Die Europäische Union 

hat in den vergangenen Jahrzehnten 

viel in die Regional- und Strukturentwicklung 

investiert. Im 60. Jahr der 

Unterzeichnung der Römischen Verträge 

steht die EU nun selbst unter 

Druck. Die EU steht am Scheideweg. 

Wie hängen Brexit, die Zukunft der 

EU und die zukünftige Entwicklung 

des ländlichen Raumes zusammen? 

Wie nimmt die EU ihre Verpflichtung 

für den ländlichen Raum bisher war 

und wie könnte dies in Zukunft weiter 

gehen? 

Welche Bedeutung haben digitale Infrastruktur 

und schnelles Internet für 

den ländlichen Raum und was hat die 

Anzeige 

EU damit zu tun? 

Zu diesen und weiteren Fragen wird 

die Europaabgeordnete Martina Werner 

über ihre Arbeit und die Bedeutung 

der EU für den ländlichen Raum berichten. 

Zur Person 

Martina Werner vertritt seit 2014 die 

Region Nord- und Osthessen im Europäischen 

Parlament. Sie ist Vollmitglied 

im Ausschuss für Industrie, Forschung 

und Energie und Industrieund 

Energiepolitische Sprecherin der 

SPD Europaabgeordneten. 

Vor ihrer Wahl in das Europäische 

Parlament, arbeitete die Diplom Ökonomin 

bei der Wirtschaftsförderung 

Region Kassel und dem Beteiligungsmanagment 

des Landkreises Kassel.

Urwald Sababurg 

Führungen durch 

das Naturschutzgebiet 

Hofgeismar (has) - Am Sonntag, dem 

30. April 2017, von 10 bis ca. 12 Uhr 

sind alle Interessierten herzlich zu einer 

Führung zum Thema „Ansichten eines 

Urwaldes – Führung durch das Naturschutzgebiet 

Urwald Sababurg“ eingeladen. 

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz 

am „Urwald Sababurg“ (direkt 

an der K 55 zwischen Beberbeck und 

Sababurg). 

Die Urwald-Führung wird unter fachkundiger 

Leitung i.A. von Hessen-Forst 

Forstamt Reinhardshagen von der Kräuterfrau 

und Gartenbau-Technikerin Annette 

Zimmermann (Tel. 0173/5343443, 

az@krauterfrau-werkstatt.de) durchgeführt. 

Das älteste Naturschutzgebiet Hessens, 

der Urwald Sababurg, ist ein Waldgebiet 

mit außergewöhnlicher ökologischer 

Vielfalt und Kulturgeschichte. Pfade 

TSV Niedermeiser 

Mitglieder geehrt 

Niedermeiser (hak) - Auf der Tagesordnung 

der Jahreshauptversammlung des 

TSV Niedermeiser standen auch Ehrungen. 

Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

wurden mit einer Urkunde und 

der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet: 

Ev. Gemeinschaft 

Mittwoch: 

9.30 Uhr Gebetstreffen und 17 bis 19 

Uhr internationale Begegnung mit gemeinsamen 

Spiel, Kochen oder Basteln 

und persönlichem Austausch 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Bibelgespräch 

und Holzstege führen durch einen 

Wald, in dem viele Spuren von Tieren 

und Menschen aus über sieben Jahrhunderten 

sichtbar sind. 

Erleben Sie den Urwald mit seinen Facetten 

zu allen Jahreszeiten. Festes 

Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung 

wird empfohlen. Weitere Informationen 

beim Veranstalter, dem Hessen-Forst, 

Forstamt Reinhardshagen 

(Wilfried Bettenhausen, 05544/9510- 

0, www.Hessen-Forst.de). 

Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro 

pro Person, 3 Euro pro Jugendlichen 

ab 13 Jahren, Kinder bis 12 Jahre frei, 

Gruppen bis 20 Personen 50 Euro, 

jede weitere Person zusätzlich zur Pauschale 

2 Euro pro Person, erhoben. 

Weitere Termine auf Anfrage. 

Gruppen werden um vorherige Anmeldung 

gebeten. 

Benjamin Bode, Ernst Emde, Julia Otto 

und Gerlinde Freitag. Für 50-jährige 

Vereinszugehörigkeit wurden Albrecht 

Bertelmann und Hermann Otto mit 

einer Urkunde geehrt. 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm, 

Predigt: Wilfried Chevalje 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Werkhilfe Calden 

Trainingskurs 

Calden (hai) - Unter dem Motto „Boulen 

verbindet“ wird am Donnerstag, 

dem 27. April 2017, 

um 17 Uhr in der integrativen Wohnanlage 

„Wohnen im Park“, Hegerweg 

16, 34379 Calden, 

gemeinsam für die 10. Offene Boulemeisterschaft, 

die im August 2017 

Pastoralverbund St. Peter 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 30.04., 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

St. Maria Goretti Lippoldsberg 

Sa 29.04., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

St. Michael Bad Karlshafen 


stattfindet, trainiert. Mitzubringen sind 

Spaß am Spiel, Kampfgeist und viel 

gute Laune. 

Zur besseren Planung wird um 

Anmeldung in der Anlauf- und Beratungsstelle, 

Tel. 05674/2154100 gebeten. 

So 30.04., 10.00 Uhr Heilige Messe 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 


...immer informiert! 

CDU-Fraktion 

Frühjahrsputz im 

Trendelburger Freibad 

Trendelburg (hai) - Mit Beginn des 

Frühlings ist auch der Saisonstart des 

Trendelburger Freibades nicht mehr 

fern. Vor der Eröffnung gibt es allerdings 

noch einiges zu tun. Die Hinterlassenschaften 

des Winters wollen beseitigt 

werden. Die CDU-Fraktion Trendelburg 

setzt sich für den Erhalt des Trendelburger 

Freibades ein und ruft daher 

auch in diesem Jahr wieder zum aktiven 

Frühjahrsputz des Freibades auf. Erstmalig 

bittet die CDU-Fraktion Trendelburg 

auch alle Freunde des Freibades 

sich tatkräftig an der Gemeinschaftsaktion 

„Frühjahrsputz des Trendelburger 

Freibades“ zu beteiligen. 

Der Frühjahrsputz findet am Donnerstag, 

dem 4. Mai 2017, um 17 Uhr statt. 

Treffpunkt ist der Eingangsbereich des 

Freibades. Auf dem Arbeitsplan stehen 

folgende Tätigkeiten an: Rasenmähen, 

Laub zusammenfegen, die Einebnung 

von Maulwurfhügeln sowie die Beseitigung 

von Unkraut in den Blumenbeeten. 

Entsprechende Gartenwerkzeuge 

(Besen, Harken und Hacken, 

Handfeger, Kehrblech und Eimer) sind 

bitte mitzubringen. Die CDU-Fraktion 

freut sich auf reges Interesse aus der 

Bevölkerung und hofft auf gutes Wetter 

beim Erwecken des Freibades aus dem 

Winterschlaf. Getränke stehen für die 

fleißigen Helfer bereit.

Stellenmarkt 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Hümme 

Burguffeln 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bad Karlshafen 

Teilgebiet 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Vielseitigkeit und Internationalität von Südzucker überraschen und 

beeindrucken zugleich. Interessiert? Überzeugen Sie sich selbst: Für 

unseren Standort Warburg (zwischen Kassel und Paderborn) suchen 

wir ab sofort einen 

Elektroniker (m/w) 

Betriebstechnik 

Schwerpunkt Mess- und Regeltechnik 

Für unsere Physiotherapie suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams schnellstmöglich 

Physiotherapeuten (m/w) 

Berufserfahrung wünschenswert. 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich 

mit den üblichen Unterlagen. 

Carolinum 

-Personalverwaltung- 

Mündener Str. 9-13 • 34385 Bad Karlshafen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

einen Fliesenleger und 

einen Bauhelfer (m/w) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung zu. 

Stephan Müller 

Fliesenlegerfachbetrieb 

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger 

Worthweg 12 Mobil: 0173 / 2 615 615 

37688 Bev.-Würgassen Telefon: 05273 / 89470 

fliesenleger.stephan.mueller@web.de 

Ihre Aufgaben: 

allgemeine Wartungs- und 

Reparaturarbeiten im 

Elektro-/MSR-Bereich 

Konfi guration von Steuerungssystemen 

und Prozessleitsystemen 

ABB-Freelance 

(Siemens/ABB) 

Übernahme von Produktionstätigkeiten 

und/oder Instandhaltungsarbeiten 

im Schichtbetrieb 

Montagearbeiten bei Investitionstätigkeit 

Programmier- und Dokumentationstätigkeiten 

Ihr Profil: 

abgeschlossene Ausbildung 

als Elektroniker für Betriebstechnik 

Kenntnisse im Bereich 

Prozess-leittechnik und SPS- 

Technik 

Erfahrung in PC-Anwendungen 

(MS-Offi ce-Produkte) 

Bereitschaft zur Weiterbildung 

Eignung und Bereitschaft zum 

Schichtbetrieb bzw. zur Rufbereitschaft 

Flexibilität 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung über 

unser Karriereportal unter www.suedzuckerjobs.com. Wir bieten 

Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Position in einem dynamischen 

Umfeld sowie die Leistungen eines gut geführten und erfolgreichen 

Großunternehmens. 

Die Stelle ist ab sofort unbefristet zu besetzen. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Hans-Jürgen Vonde 

Telefon: 05641 9414 

www.suedzucker.de 

Südzucker AG • Personalbüro 

Bahnhofstraße 40 • 34414 Warburg

Stellenmarkt 

Aufgaben 

Die 3DIMETIK GmbH & Co. KG ist ein Dienstleistungsunternehmen für 

Industrielle 3D Messtechnik und Computertomographie. 

Zu unseren Kunden gehören Namenhafte Unternehmen im Bereich Automotive, 

Medizin und Luft- und Raumfahrt Industrie. 

■ Durchführen von Messungen mit taktilen und optischen 3D Messgeräten sowie Computertomographie 

■ Projektbetreuung im Bereich der 3D Messtechnik sowie für Werkzeugkorrekturen 

■ Erstellen von Erstmuster-Prüfberichten und statistischen Analysen 

Voraussetzungen 

■ Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Produktdesigner oder Vergleichbar 

■ Berufserfahrung in der Qualitätssicherung ist von Vorteil 

■ Lesen von komplexen technischen Zeichnungen 

■ Grundkenntnisse im Umgang mit Messmitteln 

■ PC-Kenntnisse in Microsoft Office, vorzugsweise auch CAD Software 

■ Räumliches Denken, Flexibilität und schnelle Auffassungsgabe 

■ Englischkenntnisse erforderlich 

Eintrittstermin 

■ Ab dem 01.06.2017 

Das erwartet Sie 

■ Ein junges dynamisches Team 

■ Leistungsgerechte Vergütung 

■ Abwechslungsreiche Aufgaben 

■ Mitgestalten und Einbringen von Ideen 

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per E-Mail mit Anhängen als PDF Format an: info@3dimetik.de 

Sie suchen eine/n 

neue/n mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Wir suchen: 

freundliche, zuverlässige 

Verkäuferin 

für unseren Imbiss 

auf Minijob- oder Teilzeit-Basis 

Angenehme Arbeitszeiten, 

selbständige Einteilung 

von Dienst und Urlaub. 

www.feinkost-koehler.de 

Seit 

1846 

0 56 71 - 22 24 

www.feinkost-koehler.de 

Biete eine Stelle als 

Physiotherapeut/in 

in Teil- oder Vollzeit auch 

auf 450.- € Basis möglich. 

Gerne auch 

Wiedereinsteiger/innen. 

Ab sofort. 

Schriftliche Bewerbung an: 

KG Praxis 

Hans-J. Grzeschik 

Oberer Graben 16 A 


Tel. 0 56 71 - 89 43 



...immer informiert! 

Zuverl. 

Mitarbeiter 

auf 

Pferdehof 

in 

34396 Liebenau 

gesucht! 

0172- 

8040242 

V E R K Ä U F E : 

34369 HOFGEISMAR (550) 

EIGENTUMSWOHNUNG 

zentrale Lage, sanierte DG-Wohnung mit ca. 112 m² 

Wfl., 4 ZKB, GZH als Etagenheizung, Parkettböden, 

Holz-Iso-Fenster, Vorratskeller, PKW-Stellpl., kein 

EVA erf., da Einzelkulturdenkmal! 

€ 104.000,-- 

34396 LIEBENAU (213) 

GERÄUMIGES 

WOHNANWESEN 

massiver, verklinkerter Ziegelbau auf üb. 2.200 

m² Grdst., ca. 370 m² Wfl . einschl. Wintergarten, 

ideal für Großfamilie, Teilvermietung od. freiberufl. 

Nutzung, ÖZH, tlw. Parkettböden, Iso-Fenster, 

Rollläden, Balkon, Gartenteich, Doppelgarage u. v. 

m. – nach Absprache für Sie frei! EBA 147,1 kWh/ 

(m²a), Kl. E, Heizöl, Stückholz, Strom-Mix, Bj. 1981. 

Ein Schnäppchen für nur 

€ 169.000,-- 

34439 WILLEBADESSEN-ORTSTEIL (357) 

GERÄUMIGES WOHNHAUS 

AM WALDRAND 

1.175 m² Grd. in ruhiger Lage, bebaut mit einem 

2-geschossigen Wohnhaus m. rd. 400 m² Wfl ., 6 

ZK, 2 Bäder sowie UG m. div. Nebenr., weit. Kü. 

u. WC, in den letzten Jahren m großem Aufwand 

modernisiert, KS-Iso-Fenster, tlw. m. 3-f.-Vergl., 

Fliesen-, Massivholzdielen- u. Eiche-Schiffsböden, 

ÖZH+ 2 zusätzl. Öfen, Wintergarten, Carport, Gartenteich 

uvm.; EVA 82,8 kWh/(m²a), Kl. C, Öl/Stückholz, 

Bj. 1966/2001. Alles zum Top-Preis von nur 

€ 250.000,-- 

34379 CALDEN - ORTSTEIL (903) 

FACHWERKHAUS 

mit 6 ZKB im OG, Gewerbebereich im EG u. zahlreichen 

Lagermöglichkeiten, befahrbare Diele, 

Scheune, Schuppen usw., vor ca. 10 Jahren neue 

Dacheindeckung, nach Absprache kurzfristig frei! 

Optimal für Handwerker zum weiteren Ausbau! 

EBA 460,6 kWh/(m²a), Stückholz/Strom-Mix, Einzelfeuerstätten 

€ 70.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - ORTSTEIL (210) 

BAUGRUNDSTÜCK 

ca. 740 m², voll erschlossen, in bevorzugter und 

ruhiger Wohnlage 

€ 7.500,-- 

34359 REINHARDSHAGEN (312) 

SENIORENHEIM 

881 m² Grdst., 20 Betten, GZH, KS-Iso-Fenster, 

Rollläden, 2010 erneuerte Dacheindeckung, Brandmelde-, 

Photovoltaik- u. Solaranlage u. v. m., solide 

Rendite, EBA 110 kWh/(m²a), Kl. D, Erdgas, 

Bj. 1911/2002 

€ 1.200.000,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (318) 

WOHN- UND 

GEWERBEANWESEN 

üb. 2.000 m² Grd. mit optim. Anbindung, Gewerberäume 

m. Laden, Lagerräumen, Büro usw. sowie 

8-Zi.-Whg., gesamte Nutzfl. 425 m², KS-Iso-Fenster, 

tlw. Fliesen-, Parkett- u. Laminatböden, ein 

solides Objekt für vielfältige Ansprüche! EBA 226,3 

kWh/(m²a), Kl. G, Heizöl, Bj. 1900/1985 

€ 250.000,-- 

33039 NIEHEIM (341) 

GEPFL. 

DREIFAMILIENHAUS 

3 Einh. mit jew. 3 Zi., Kochzone, Bad, üb. 180 m² 

Wfl., lfd. modernisiert u. im Wert verbessert, Marmor-Treppenh., 

tlw. Fliesen- u. Laminatböden, 

Innenstadtlage ermöglicht auch tlw. Nutzung zu 

Büro-, Kanzlei- od. Praxiszwecken, 3 Stellpl., 1 

Whg. innerh. 3 Mon. frei, EVA 148 kWh/(m²a), Kl. 

E, Erdgas, Bj. 1978, 1990/2007 

€ 175.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - HELMARSHAUSEN (806) 


voll erschlossen, ca. 610 m², ruhige Lage 

€ 10.000,-- 

37688 BEVERUNGEN – ORTSTEIL (339) 

WOHN- UND 

GEWERBEANWESEN 

div. Räumlichkeiten in unterschiedl. Größe für vielfältige 

gewerbl. Nutzung geeignet, z. B. für Büros, 

Ausstellung, Pension usw.; Whg. mit 4 ZK u. 2 Bädern 

vorh., insges. guter u. sehr gepfl. Zustand, div. 

Extras, wie Balkon, Garagen, Parkpl., EBA 170,3 

kWh/(m²a), Kl. F, Heizöl, Bj. 1900/1986 

€ 170.000,-- 

34388 TRENDELBURG – ORTSTEIL (044) 


als Baulücke, voll erschlossen, üb. 820 m² 

€ 12.500,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 681) 

GEWERBERÄUME 

M. LADEN, BÜRO U. WC 

83 m² Nutzfl . im Stadtzentrum, geringe Entf. z. 

Fußg.-Zone, GZH, EBA 233,3 kWh/(m²a), Kl. G, Erdgas, 

Bj. 1960/1994, nach Vereinb. frei, Netto-Miete 

zzgl. NK zzgl. MWSt. 

€ 400,-- 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

€ 470,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400

FamilienNachrichten 

Gott segne 

dich und 

beschütze dich! 

Möge er dich freundlich 

ansehen und dir Frieden 

geben. 

(4. Mose 6, 24-26) 

Lieber Jonas, 

zu Deiner 

Konfirmation 

wünschen wir Dir alles Gute! 

Deine Oma Roswitha 

und Dein Opa Erich und 

der ganze Waldherr-Clan. 

Wir haben Dich lieb! 

Lamerden, April 2017 

Am 3. Mai 

werde ich 80 Jahre. 

Wer mir gratulieren möchte, 

ist zwischen 10:00 und 12:00 Uhr 

in der Gaststätte Hermann, Hombressen, 

herzlich eingeladen. 

Hugo Tölle 

Hombressen, im April 2017 

Miika Neue 

* 11. April 2017 3970 g 53 cm 8.20 Uhr 

Unser kleiner Prinz Miika ist jetzt da. 

Wir freuen uns schon, wenn er uns das erste Mal um 

den kleinen Finger wickelt. 

Wir sind gerne für Miika, Insa und Ole da. 

Oma Irmi und Micha 


Konfirmation 

Ein neuer 

Sonnenschein 

auf Erden... 

Was für 

ein Freudentag! 

Lieber Hagen, 

herzlichen Glückwunsch 

zur Konfirmation. 

Gott möge Dich auf allen 

Deinen Wegen begleiten 

und seine Hand schützend 

über Dich halten. 

Das wünsche ich Dir von 

ganzem Herzen. 

Deine Oma Moni 

Udenhausen, 30. April 2017 

Ein herzliches Dankeschön 

für die wunderschönen Überraschungen und 

Geschenke, für die kleinen und doch so 

bedeutenden Gesten, für die vielen und 

herzlichen Glückwünsche anläßlich unserer 

Goldenen Hochzeit. 

Unser besonderer Dank geht 

an unsere Kinder und Enkelkinder 

sowie an die fleißigen Kuchenbäckerinnen und 

das Hotel «Zum alten Brauhaus» für die gute Küche. 

Bernd & Heidi Deppe 

Carlsdorf, im März 2017 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Gratulanten, 

die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

durch Glückwünsche, Blumen, 

Geschenke, Karten und ihr persönliches Kommen 

eine große Freude bereitet haben. 

Besonderer Dank gilt unseren Kindern, 

Enkelkindern, Nachbarn und Dagmar, 

für die gelungenen Überraschungen. 

Danke auch an Frau Pfarrerin Steinkamp, 

den Kuchenbäckerinnen, Silke Wiederhold für die 

Fotos und „Paule“ Schäfer für die gute Bewirtung. 

Wilfried und Gisela Deiselmann 

Udenhausen, im April 2017


Ev. freikirchlichen Gemeinde 

Gottesdienst 

Hofgeismar (hai) - Am Sonntag, dem 

30. April 2017, um 14.30 Uhr findet 

ein Gottesdienst der Evangelischen 

Freikirchlichen Gemeinde im Zwiebelsfelder 

Weg 13 in Hofgeismar statt. 

Parallel dazu ist Kinderstunde. Die Predigt 

hält Ralf Frieske. Im Anschluss ist 

ein offener Ausklang bei Kaffee, Tee 

und Keksen. 

Mehr Informationen unter www.efghofgeismar.de. 

Bestattungen 

♦ 

Willy Humburg & Sohn 

Erd-, Feuer-, See- und 

Friedwald-Bestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager 

♦ 

♦ 

Familiengottesdienst 

Deisel (has) - Das Kinderkirchen-Team 

lädt am Samstag, dem 29. April 2017, 

um 16 Uhr in die Ev. Kirche Deisel 

ein. Dort wird mit allen Kindern und 

Familien gemeinsam ein Familiengottesdienst 

gefeiert. Die Handpuppen 

Paula und Pelle erzählen eine Geschichte. 

Anschließend treffen sich die 

Teilnehmer im Gemeindehaus, um bei 

Kaffee und Kuchen zusammen zu sitzen. 

Kuchen- und Kaffesependen sind 

herzlich willkommen. 

Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07 

Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46 

Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de 

www.bestattungen-humburg.de 

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Calden – Harter Weg 40 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Angebote im 

Weißen Kreuz 

Ahnatal/Heckershausen. Entspannende 

Rücken-und Nackenmassage/Entspannung 

durch Progressive Muskelrelaxation 

nach Jakobson (PMR), Fußreflexzonenmassage, 

Rückenschule, 

Nordic Walking. 

Kontakt: Andrea Schade, Physiotherapeutin, 

Entspannungspädagogin Tel. 

0561-2020620, www.kursundgut.de 

Christa Karl 

geb. Dotzauer 

* 19.11.1939 

† 31.03.2017 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 


Im Namen aller Angehörigen: 

Martin Karl 

Betreuungsverein 

Hofgeismar e.V. 

Hofgeismar - Den Verein für Jugendund 

Erwachsenenhilfe, Betreuungsverein 

e.V., befindet sich am Altstädter 

Kirchplatz 11. 

Ansprechpartner: Simone Bindemann, 

Tel. 05671/5070-364 

Birte Steiner, Tel. 05671/5070-365 

Martina Homburg, Tel. 05671/5070- 

366 

Meike Pfannkuch, Tel. 05671/500-552 

Fax.: 05671/5005-53 

E-Mail: 

betreuungsverein.hofgeismar@ekkw.de


Sonntag, 30. April 2017 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 10:00 Gd., Lektorin Eggert 

Calden: Sa. 29.04., 18:00 Gd., Pfrin. Fiß 

Carlsdorf: 10:30 Konfirmation mit Abdm. 

Deisel: 16:00 Kinder-Familien-Kirche, anschließend 

Kuchen im Gemeindehaus 

Eberschütz: 10:00 Konfirmation 

Ersen: 

16:00 Gd. 

Friedrichsdorf: 09:30 Gd., Dekan Heinicke 

Friedrichsfeld: 09:30 IMPULS-Gd. 

Gewissenruh: 11:30 Konfirmation 

Gieselwerder: Sa. 29.04., 19:00 Vorabend-Gd. zur Konfirmation 

So.10:00 Konfirmation 

Gottsbüren: 11:10 Gd. 

Grebenstein: 10:30 Konfirmation mit Abdm., 

Jansen mit Posaunenchor 

Haueda: 10:30 Gd., Lektor Simon 

Heisebeck: Sa. 29.04., 1900 Beichte am Vorabend 

der Konfirmation 

So. 30.04., 13:00 Konfirmations-Gd. 

Helmarshausen: Sa. 30.04., 18:00 Vorabend der Konfirmation 

mit Abdm., Pfr. Fricke, 

10:00 Konfirmation, Pfr. Fricke u. Team 


Ev. Altenhilfe: 11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe 

10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, 

11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, 

Gesundbrunnen: 10:30 Gd. im Gemeindehaus, 

Altstadt: 11:00 Gd., Dekan Heinicke 

Neustadt: 10:00 Konfirmation, 

Hohenkirchen: 11:00 Gd. mit Abdm. zur Goldenen 

Konfirmation, 

Holzhausen: Mo. 01.05., 11:00 Gottesdienst in der 

In dem Moment, 

in dem man erkennt, 

dass dem Menschen, 

dem man viel verdankt, 

die Kraft verlässt, wird alles still. 

Niemals mehr 

kannst du ihn um Rat fragen, 

nie mehr dich mit ihm freuen, 

nie mehr mit ihm lachen, 

nie mehr mit ihm weinen. 

Hier fehlt ein Mensch 

und du begreifst noch nicht, 

dass es für immer ist. 

Fahrzeughalle der Feuerwehr 

Hombressen: 09:30 Gd. 

Immenhausen: 10:00 Gd. mit Abdm., Konfirmation Unterstadt, 

Pfr. Becker 

Knickhagen: 11:15 Gd., Pfrin. E. Hillebold 

Lamerden: 13:00 Konfirmation, Pfrin. I. Heinicke 

Liebenau: 09:30 Gd., Lektor Simon 

Lippoldsberg: 10:00 Gd. in der Klosterkirche 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht i.d. Klosterkirche 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

Mariendorf: 10:00 Konfirmation mit Abdm., 

Meimbressen: 10:00 Konfirmation mit Abdm., 

Mönchehof: 11:00 Gd. mit Abdm. zur Silbernen 

Konfirmation, Pfr. Ley 

Niedermeiser: 17:00 Gd. 

Obermeiser: 12:00 Gd. mit Konfirmation und Abdm. 

Schachten: 09:30 Gd., Pfr. Dr. Jansen 

Sielen: 13:00 Konfirmation 

Trendelburg: 10:00 Konfirmation mit Abdm., Pfrin. 

Breul mit KV und Begrüßung der neuen 

Konfirmanden 

Tierpark Sababurg: 15:00 Gd. mit Taufe, Pröpstin Wienold- 

Hocke, mit Chr. Blümel und den Nord 

Hess. Blechbläsern 

Udenhausen: 12:00 Konfirmation mit Abdm. 

Vaake: 11:00 Gd. 

Veckerhagen: 09:30 Gd. 

Vernawahlshausen: 10:00 Gd. 

Westuffeln: 09:30 Gd. 

Wilhelmshausen: 10:00 Konfirmation, Pfr. Kraft 

Zwergen: 18:00 Gd. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, 

Schwager und Onkel 

Wilfried Ebbrecht 

* 16.11.1936 † 13.04.2017 

Er wird immer in unseren Herzen bleiben: 

Birgit und Franz Rose 

Adelheid und Rüdiger Weifenbach mit Pascal 

Silvia und Rolf Trender mit Mirko 

Sandra und Matthias mit Mia und Ben 

Christian und Kerstin mit Gabriel und Jasmin 

Tobias und Lisa 

Heiko und Ilona 

Alica und Lucas 

sowie alle Angehörigen 

34388 Trendelburg-Langenthal, Schützentrift 8 

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 28. April 2017, 

um 14 Uhr, von der Friedhofshalle Langenthal aus, statt. 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

28.04. - 30.04.2017 

Wassem An Nayef 

Brunnenallee 46 

34537 Bad Wildungen 

Tel.: 05691/1099 

Apotheken 

Notdienst 

26.04.-03.05.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 26.04.2017 

Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Donnerstag, 27.04.2017 

Brunnen-Apotheke, Hofgeismar 

Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181 

Freitag, 28.04.2017 

Regenbogen Apotheke 

Holländische Str. 121, Vellmar 

Tel.: 0561/821507 

Samstag, 29.04.2017 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Sonntag, 30.04.2017 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Montag, 01.05.2017 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Dienstag, 02.05.2017 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Mittwoch, 03.05.2017 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar, Dörnbergstr. 11, 

Tel.: 05609/9011

www. 

Nr. 33 · 7. Jahrgang · Mittwoch, 26.05.2017 · Auflage 45.700Expl. 

Weitere Asylothek eröffnet 

Einander begegnen und 

ins Gespräch kommen 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Politik 

Deutliche Worte nach 

wiederholter Kritik an 

verfehlten Holocaust- 

Erklärungen 

Trump prangert zum 

Holocaust-Gedenktag 

in Israel 

Antisemitismus an 

www.dtoday.de, Web-C: af-41769 

.de 

EU-Außenbeauftragte 

Mogherini besucht 

erstmals Russland 


Prozess wegen 

Übergriffs auf 21 Jahre 

alten Iraker in Sachsen 


Wirtschaft 

Steward in American- 

Airlines-Maschine soll 

Mutter Buggy entrissen 

haben 

Empörung über neuen 

Streit an Bord eines 

US-Flugzeugs 

www.dtoday.de, Web-C: af-41653 

Für die Asylsuchenden ist die „Asylothek“ ein wichtiger Ort um mit anderen Menschen ins 

Gespräch zu kommen. Mit ihnen freuen sich der Leiter der Unterkunft „Alte Post“, Bernhard 

Schönefeld (li.) sowie Vorsitzende des Kulturforums, Christel Frank (2. v. r.) und die Initiatorin 

Gitta Hoffmann (re.). 


Von Inge Seidenstücker_____ 

Hofgeismar – Ein weiterer 

Schritt zur Integration von 

Flüchtlingen wurde nun durch 

die Eröffnung einer zweiten 

Asylothek durch das Kulturforum 

Hofgeismar in der Gemeinschaftsunterkunft 

im 

ehemaligen Postgebäude an 

der Neue Straße in Hofgeismar 

getan. 

Bereits im letzten Jahr wurde 

eine solche Bücherei für 

Flüchtlinge vom Kulturforum 

Hofgeismar im Erstaufnahmelager 

in Calden eröffnet 

und fand dort großen Zuspruch. 

Umso erfreuter war 

man im Kulturforum, als die 

Nachfrage nach einer weiteren 

Asylothek an die Mitglieder 

herangetragen wurde. So 

ist eine solche Einrichtung 

nicht nur eine tolle Möglichkeit 

zu lesen und sich zu treffen, 

sondern auch um miteinander 

ins Gespräch zu 

kommen. 

Als einen „Ort der Begegnung“ 

bezeichnete Vizelandrätin 

Susanne Selbert die 

Asylothek bei der Eröffnungsfeier 

und dankte den Verantwortlichen, 

vor allem dem 

Kulturforum für diese „tolle 

Hilfe zur Integration“. 

Die Idee den geflüchteten 

Menschen eine Möglichkeit 

zur Buchausleihe zu bieten 

hatte Gitta Hoffmann, die 

dies mit zahlreichen Helfern 

und Unterstützern sowie dem 

Hofgeismarer Kulturforum, 

zunächst in Beberbeck, Grebenstein, 

dann in Calden und 

nun in Hofgeismar, umsetzte. 

Während der Öffnungszeiten, 

dienstags und freitags von 

17 bis 19 Uhr, können alle 

Flüchtlinge in Hofgeismar, 

Bücher in den Räumen der 

Asylothek lesen oder auch 

ausleihen. Neben Literatur, 

unter anderem auch in Arabisch 

und Farsi, stehen zudem 

viele Gesellschaftsspiele zur 

Verfügung. Außerdem haben 

die Mitarbeiter der Asylothek 

immer ein offenes Ohr für 

Probleme oder Anliegen der 

geflüchteten Menschen und 

stehen mit Rat und Tat zur 

Seite. 

In der „Alten Post“ sind seit 

Dezember 2016 etwa 60 Menschen 

untergebracht und in 

der Unterkunft „Hans im 

Glück“ noch einmal so viele. 

Natürlich freuen sich die Organisatoren 

auch über weitere 

ehrenamtliche Helfer 

und Unterstützer. Wer gerne 

mitmachen möchte, kann sich 

melden unter: asylothek.hofgeismar@web.de, 

Facebook: 

asylothek-hofgeismar. 

Spenden werden ebenfalls 

gerne entgegen genommen 

unter Konto Kasseler Sparkasse: 

IBAN: 

DE04520503530100029664 

Kontoinhaber: Kulturforum 

Hofgeismar e.V. Bei Überweisungen 

bitte unter Betreff 

„Asylothek“ angeben. 


Hannover Messe 

eröffnet mit Fokus auf 

Industrie 4.0 


Impressum: 

Das volle Gratis-News-Paket unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Unglück in Fabrikkomplex 

Rana Plaza in 

Bangladesch jährt sich 

zum vierten Mal 


Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 03.05.2017 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 27.04.2017, 17.00 Uhr

Der 

Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

•Speisekartoffeln 

aus eigenem Anbau 

• täglich frische Eier 

Wir füttern unsere Hennen mit Futter 

aus eigen erzeugtem Getreide. 

• aus eigener Herstellung 

Nudeln 

in verschiedensten Variationen 

•Fruchtaufstriche 

und vieles mehr! 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 


Tel.: 0 56 71/ 26 10 

Für Sperrmüll zu schade: Schlafsofa, 2 in 1, 

m. Kleiderschr. u. Spiegel, sehr gut erh., 

Selbstabholer, 2 Sofas, 1 Sessel, 1 Tisch, 

Preis VHS, Tel.: 01520-6696635 

Gartenmöbel, Teakholz, 4 Klappstühle, 1 

Liege nebst Auflagen, 1 Tisch, 1 x 1,40 m, 

verlängerbar auf 2 m, zu verkaufen, Preis 

VB, Tel.: 05672-2792 

Großer Kindertraktor mit Kipper und Walzen. 

Top i.O. grün/gelb. 50,- € VHB, T. 0176- 

78337400 

Schlauch-Boot Viking Komet, Persenning + 

Zubehör, Trailer neu ber., TÜV 2018, Motor 

Mercury 25 PS, wen. gefahren, Preis 2.950.- 

€. Tel. 05273-7323 

Krankenpflegebett, guter Zustand, zu verkaufen, 

Tel.: 0172-5255683 

Verkäufe 

Kiefernbe mit Laenrost 90/200 50,- 

2 anke Sessel altrosa bezogen je 30,- 

5 Holz-Hochlehner Teakfarb. je 20,- 

1 Holz-Rollliege Teakfarb. 25,- 

1 Satz Nissan X-Trail Sommerreifen 

auf Alufelgen 235/60 R16 Satz 

150,- VB 

Schulbank mit 2 Stühlchen 

Grundschule um 1960 50,- 

Glasschreibsch H/B/T 75/80/70 

mit Alurahmen 15,- 

Tel. 0172-5754266 

Verkaufe mein Motorboot m. Kajüte aus Altersgründen. 

Maße: L 6,60 m, Br. 2,00 m, 

Motor: MB OM616 (240D) 72 PS m. Enfield 

Z-Drive 130H. Kompl. Instrumente, Liegeplatz 

ist Lauenförde, 3300,- Tel.: 0175- 

1625831 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Mitsub., Nissan, Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barzahlung, 0176- 

72524444 

Gepflegter Honda Rasenmäher 4,5 PS, B = 

47 cm, Motorradhelm Uvex, Gr. M & Jacke 

in L, Tel.: 01522-8742847 

Reciever 10.- Glastisch 8 cm, b 80 cm, t 40 

cm Tel.: 02573-88803 

Wohnungsvermietung 

Liguster Kugelbäume, ca. 2,20 m mit mehreren 

Kugeln, pro Stck. 25-30,- €, selbst ausgraben 

+ Selbstabholer in Warburg, Tel.: 

05641-743106 AB 

4 Sterne Heuwender zu verkaufen, Tel.: 0170- 

3215984 

Kostenlose 

Annahme 

von Ast-/ 

Baumschnitt 

Sudheimer Feld 2 


täglich 

kein Heckenschnitt 

direkt an der 

neuen Umgehungsstrasse 

Abfahrt HOG-Süd 

HOF MENKE 

% 0173-5273141 

Verkaufe an Bastler: defekten LG LCD 40“ 

Fernseher, läßt sich nicht mehr einschalten, 

VB 60,-, Tel.: 05676-925330 

Gartenmöbel, Teakholz, 4 Klappstühle, 1 

Liege nebst Auflagen, 1 Tisch, 1 x 1,40 m, 

verlängerbar auf 2 m, zu verkaufen, Preis 

VB, Tel.: 05672-2792 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 03.05.2017 (18. KW) 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 27.04.2017 • 17.00 Uhr 

mit Minibagger oder Großbagger 

inkl. Abfuhr u. Entsorgung 

Unser Leistungsspektrum bieten wir für 

private und ebenso für gewerbliche 

Bauvorhaben, von der kleinsten Parzelle 

bis zu großen Flächen und Baugruben 

Liefern von Sand, Kies, 

Schotter, Recyclingmaterial etc. 

www.Schneider-Grebenstein.de 

Marvin Schneider, Über dem Maibach 4 

34393 Grebenstein Tel. 05674 923 88 43 

Ankauf v. Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, PKW, 

Transporter, Kleinbus u. Geländewagen. 

Zahle gut - hole selbst ab. 0176-93005352 

Liguster Heckenpflanzen, groß u. buschig, 

pro Stck. 1,-/1,30, Pfingstrosen, Lilien uvm. 

privat u. günstig zu verkaufen, Tel.: 05641- 

743106 

Tel. 05674-9217386 

Verk. kleinen aber feinen Wohnw., Bj. 

05.2000, Anti Schlingervorr., Gasprüf.- 2018, 

100er Zul., Bremsen in 2016 gewartet. Tüv 

- 018, Vorz. 2 x ben. Heiz. u. Therme gepfl. 

2700,- € Tel.: 05694-757 

Treppenlift, 3 m lang, für innen, gerade, TV- 

Sessel, beige, beides gut erhalten, Tel.: 

05672-922206 

Seniorenzentrum 

Niedersachsentor 

Mit der Note 1,0 durch den MDKN 

zerfiziert, gehört das 

Niedersachsentor zu einem der aus 

gezeichneten privaten Pflegeheime. 

NEU: 

Einheitlicher Eigenanteil 

in allen Pflegegraden 

€ 1.072,31 

Kurzzeit– und Dauerpflege 

Beschütztes Wohnen für Menschen 

mit Demenz 

Seit 30 Jahren gute Pflege 

mit Erfahrung, Arzt im Haus 

Langestr. 6, 37697 Lauenförde 

05273 / 80 10 

- 

Biete 200 Euro Belohnung! 

2 Personen mit geregeltem 

Einkommen und sehr ruhigem, 

mittelgroßen Hund (12 Jahre) suchen 

3-4 Zimmer-Wohnung 

80 - 100 m 2 in Hofgeismar (Randlage) 

Telefon 

01 71 - 6 82 16 32 

Verk. Glascheibe (Bodenplatte) 0,80 x 1,00 

m für Kaminofen als Bodenschutz, 50,- €, 

Tel.: 05694-757 

4 So.-Reifen Michelin Primacy 3 205/55 R16 

91W, DOT 12/15, auf Alufelge Borbet 7J x 

16 H2, VB 250€ in Hofgeismar. 05671- 

500678

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

La Palma - 

Islas Canarias 

Zwei charmante Landhäuser 

insgesamt ca. 198 m 2 , 

Grundstück von ca. 1400 m 2 . 

Ruhige, geschützte Lage 

mit fantastischem unverbaubarem Meerblick 

und Sicht auf die Nachbarinseln, 

sehr guter Allgemeinzustand, 

vielseitig nutzbar. 

Von deutschen Bauherren aus 

Altersgründen zu verkaufen. 

VB 297.000 € 

Weitere Infos und Bilder unter 

080-417953687 

Reinrassige Deutsch Drahthaar Welpen ohne 

Papiere, WT 08.03.17, Br. Sch., 480,-, 

Tel.: 05272-390413 o. 0163-7617487 

1 EUFAB Fahrradträger für AHK für 2 Fahrräder, 

Preis VB, in Hofgeismar. 05671-500678 

Privat sucht von privat PKW bis 700,-, ab Bj. 

2001, TÜV, bis 130 Tkm u. fahrbereit ohne 

gr. Reparaturen, Tel.: 01578-4121745 

Rasenmäher, gebraucht, Wolf HBM 46 BA, 

mähbereit, Eigenantrieb defekt, 50,-, Tel.: 

0162-4102591 

16 jährige Westfalen Stute an erfahrene Reiter 

zu verkaufen. 1799,- € VHB. 0151- 

64321020 

Wir bieten 

Baumfällungen 

und -Pflege 

Stubbenfräsen 

bis zu 65 cm Tiefe 

Entrümpelungen 

u.v.m. 

Besuchen Sie uns im Netz unter: 

www.lohnunternehmenmenke.de 

Individuelles auf Anfrage... 

Tel. 05671-2885 

Mobil 0173-5273141 

info@lohnunternehmen-menke.de 

Flohmarkt in Langenthal, 30.04.2017 von 10- 

17 Uhr. Trödel aller Art, Rund ums Kind und 

Reitzubehör. Helmarshäuser Str. 42, 34388 

Trendelburg 

BDSM begeistertes Paar, Mitte dreißig, Er dominat, 

Sie devot, beide sportlich und schlank 

suchen devote BDSM neugierige Frau / Sub 

für langfristige Spielbeziehung. 01520- 

2725675 

Theater Lauenförde 

Pflegefreie Zone 

Sr. Anna dreht durch—Komödie 

5.,19. 

20.,24. 

26. 

Mai 

2017 

Theatereintritt ………. 

Buffet a. Wunsch……. 

17,50 

14,50 

Arrangement: Theater+Buffet+ 

Übernachtung/Frühst. = 66,— 

05273 / 80 11 00 

www.kultur-kreis.com 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Suche Mofa, Moped oder Roller, von fahrbereit 

bis Bastlerfahrzeug, bitte alles anbieten, 

Tel.: 05671-40320 o. 01578-4599173 

Wir bieten: 

Wurzel- und Stubbenfräsen 

Mulcharbeiten in Pferdeweiden 

(auch in extremen Hanglagen) 

 

Streuobstwiesen usw. 

 

Gültig von Mi. 26.04.- Sa. 29.04.2017 

frische grobe 

Bratwurst 100 g € 0. 49 

Kamm-Steaks 100 g € 0. 59 

Dürre Runde 100 g € 1. 49 

Spareribs 100 g € 0. 69 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

A & A 

Landschaftspflege 

Hofflohmarkt am 29. und 30.04. in Hofgeismar-Hümme, 

Hauptstr. 43 von 10-17 Uhr 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Hofgeismar, Am Töpfermarkt, Whg., 2 ZKB, 

60 m 2 , neu, Abstellraum, Korridor, 360,- + 

NK, Tel.: 0160-8339165 

DHH, Trendelburg OT, 104 qm, 5 Zi, Kü, Bad, 

WC, Keller, gr. Garten, Tel. 0163-6329254 

Hofgeismar, Randlage 

Eigenheim/ 

Reihenhaus 

Bj. 1996, geplfegte gute Ausstattung, 

4 Zimmer, Küche, Bad, 

Gäste-WC, schöne Terrasse, 

großer Balkon, eigener Garten 

Zu vermieten 

Tel. 

05 61/8 16 00 13 

Hofgeismar, Am Töpfermarkt, Whg., 2 ZKB, 

75 m 2 , neu, Abstellraum, Korridor, 460,- + 

NK, Tel.: 0160-8339165 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Lange Tradition. 

Moderne Pflege. 

Wir haben 

beides. 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Hofgeismar, 2,5 ZKB, 73 m 2 , DG, EBK, 

Wa./Du., f. 1-2 Pers., KM 350,- + NK 60,-, 3 

MMKT, Tel.: 0172-5630630 

Älteres Ehepaar sucht Parterre-Whg. oder 

kleines Haus, möglichst mit Nebenraum, 

Bereich Bad Karlshafen/Weser, Tel.: 05675- 

6139 

Berufstätige Mutter mit 2 Söhnen sucht 4 

ZKB in Hofgeismar, kein OT, Tel.: 01520- 

7148067 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Suche Garage in Hofgeismar. Tel. 01511- 

1621202 

2 ZKB, Balkon, 69 qm, Garten, in Bad Karlsh 

zu verm. KM 280,- € T.: 05671-2344 

Hofg.-Hümme, ren. Fachwerkhaus, ca. 150 

m 2 , inkl. neuer Kü., offene 

Galerie/Eßbereich, 2 Bä., 5 Zi., kl. Hof mit 

Nebengeb. ab 01.08.17, 650,- KM, Tel.: 

05675-7216997 

Zugelaufen 

in 34385 Bad Karlshafen-Helmarshausen 

im Industriegebiet Trendelburger Weg. 

Schwarz-weißer kastrierter, zutraulicher Kater. 

Wer kennt, wer vermisst ihn? 

Sind für jeden Hinweis dankbar. 

Tel. 0 52 73 - 38 55 44 

www.katzenhaus-tierhilfe.de 

FREITAGSTÜTE 28.04. 

1 Runde 

Kochwurst 

2 Schnitzel aus 

der Oberschale 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 16 · Gültig 24.04.-29.04.2017 

... Grillvergnügen zum 1. Mai ... 

Frische grobe 

Schweine-Kammsteak 

Herforder Pils 

Bratwurst 

1 kg 4. 44 vers. mariniert 1 kg 5. 99 Steinie 

27x0,33l 

Kiste 8. 88 

zzgl. Pfand 

Rundgrill, Grillkohle, Anzünder uvm. haben 

wir in reichlicher Auswahl für Sie bereit... 

Aus der Fleischabteilung 

Hackfleisch-Spieße 

mit Hirtenkäse 100 g 0. 59 

Holländer Grillscheiben 

vom Schweinebauch 100 g 0. 59 

Katenschinken 

´s 

100 g 1. 99 

Bay. Wurstsalat 100 g 0. 99 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fischabteilung 

Frisches 

Steinbeißerfilet 100 g 1. 29 

Aus der Käseabteilung 

Deutscher 

Butterkäse 

45% F.i.Tr. 100 g 0. 69 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Runde Bratwurst 

mit Salzkartoffeln 

und Kaisergemüse Portion 4. 50

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?