AktuelleTrends imFinishing - Druck und Medien

Menschen |Technik |Wirtschaft www.druck-medien.net März2008 

Schwerpunkt 

AktuelleTrends 

imFinishing 

Kosten sparen durchAutomatisierung und Service – 

die drupa-Erwartungen der Experten. Seite 46 

Menschen 

„Der Siebdruck 

steht unter Druck“ 

GerhardWorchvonK&Lüberden 

WandelimXXL-Werbedruck. Seite 10 

Technik 

Fein gelasert 

und gestichelt 

Neue Entwicklungen in derTiefdruck- 

Zylinderherstellung. Seite 34 

Wirtschaft 

Wenn der Prüfer 

dreimal klingelt 

Fast alle Druckereien 

beschäftigen freie 

Mitarbeiter,aber die 

wenigsten zahlen die 

vorgeschriebene 

Künstlersozialabgabe. 

Das kann teuer 

werden. Seite 58

Editorial 

DieRuhevor 

demSturm 

Ja!EsgibteinLebennachderdrupa,auchwennsoMancher 

daranzumjetzigenZeitpunktnichtsorechtglaubenkann. 

Besondersdie HerstellerundAussteller,diemitdenVorbereitungenaufdie14-tägige 

Mammut-Veranstaltung allevier 

JahreimbesonderenMaßegefordertsind. DiemeistenEntwicklerundSystem-LieferantenderBranchehaltensichbedecktmitAngabenüberneueProdukteundEntwicklungen 

undlassenunsJournalistendamitRaumfürSpekulationen. 

Die einenglauben,dassdergroßetechnologischeKnall 

nichtzuerwartenist,dieanderenmutmaßenüberexotischeProdukt-Neuheiten 

oderPrototypenvonLösungen,dieeine 

neueRevolutiondesPrintmarktesauslösen 

können,zumBeispieldieKombination 

vom Inkjet-undOffsetverfahren. 

Dochbleibenwirbeidem,wasbekannt 

ist:RyobihatinJapaneineBogenmaschine 

im70 x 100-Formatvorgestellt 

undsteigtdamitindenhartumkämpfen 

MarktdesMittelformatesein,MAN 

Rolandkündigteine96-Seiten-Rotation 

an,undvomKodakwirdeseinInkjet-Systemmiteiner 

Leistungvon2,5 MeternproSekundegeben. 

Zwarmachtnichtalles,wastechnischmöglichist,inder 

heutigenProduktionSinn,dochhabensichlautbvdmdie 

InvestitionsmotivederDruckunternehmenvonderreinen 

Erneuerungder AnlageninRichtungErweiterungverschoben. 

Unddiese mussnichtzwingendinRichtung Kapazitätgehen, 

sondernkannaucheineEntwicklungin Richtungneuer 

Geschäftsfelder sein.FangenSiealsoVisioneneinundentwickelnnachderdrupaIdeenfürdenEinsatzimeigenenBetrieb. 

DieserAusgabe liegtübrigensdiezweiteAuflage des 

Papier-Portfoliosbei–die wichtigstenPapierherstellerauf 

einenBlick.VielSpaßdamit! 

Es grüßtSie herzlich, 

Andrea Bötel 

Chefredakteurin 

andrea.boetel@haymarket.de 

Student/in 

desJahres 

AWARDS 

2008 

„DieVerleihungderDruck&Medien- 

Awardsbildeteinenglanzvollen 

RahmenfürdieAnerkennungaußergewöhnlicherLeistungenvon 

MenschenundUnternehmender 

deutschenDruckindustrie.Dabei 

spiegeltdieAuswahlderKategoriendieVielseitigkeitderBranchewider.WirbetrachtendieAwards 

sowohlalsAuszeichnungalsauchalsAnreizfür 

weitere richtungweisende und innovative 

Konzepte.IndiesemSinneunterstütztHeidelberg 

den an den Nachwuchs gerichteten Preis 

„Student/indesJahres“. 

WalterSexauer,LeiterMarketing 

HeidelbergerDruckmaschinenVertrieb 

Deutschland

Inhalt 

Menschen 

6 Menschen im März 2008 

NeuerMannanderSpitzevonderIllies 

GraphikGmbH:HorstSteppatwirddie 

NachfolgevonRüdigerJäpelantreten. 

8 Im Profil: Rainer Bombeck 

WiederChefderBargsted&Ruhland 

GmbHseinUnternehmeninNorderstedt 

zumErfolgführte. 

10 Im Interview: Gerhard Worch 

Der Chef von Kürten & Lechner über 

die Zukunft des XXL-Werbedrucks. 

13 Auf ein Wort 

GC-Consultant Michael Meyer über 

richtige und und falsche Investitions- 

Entscheidungen im drupa-Jahr 2008 

Technik Wirtschaft 

14 Premedia 

16 Digitaldruck 

18 Druck 

20 Werkstoffe 

22 Finishing 

24 Druck&Medien Awards 2008 

Die Ausschreibungsunterlagen sind 

draußen – lesen Sie alle Infos zum 

Branchen-Preis des Jahres 

28 Produkt des Monats 

Die Zusammentragmaschine 3697 

von Müller Martini 

30 „Echtes“ Web-to-Print 

Bei Sommer bilden Internet und 

Digitaldruck ein erfolgreiches Duo 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

Druck&Medien Papierportfolio, Nagel GmbH, UPM 

Druck&Medien, ein Magazin der Haymarket Media, www.druck-medien.net 

Redaktion +49-40-69206-250, red.druck-medien@haymarket.de 

Anzeigen +49-40-69206-450, anzeigen.druck-medien@haymarket.de 

Leser/Abo +49-531-38004-58, Fax: -63, abo@haymarket.de 

Druck&Medien März2008 

Tiefdruck-Gravur im Cellaxy-Verfahren (Seite 34) 

34 Fein gelasert und gestichelt 

Aktuelle Entwicklungen bei der 

Zylinderherstellung im Tiefdruck 

38 Praxisfall 

Wölben der Rückpappe von Kalendern 

40 Meine Maschine und ich 

Konradin Druck nutzt mehrere Module 

der Software Kodak Insite 

42 Markt: Digitaldrucksysteme 

Alle tonerbasierten High-End- 

Produktionsdrucker in der Übersicht 

46 Interview mit Mohn Media 

Der Leiter der Weiterverarbeitung 

Fridolin Kleinegräber spricht aus 

der Praxis 

48 Statements zur drupa 

Experten-Prognosen zur Entwicklung 

in der Weiterverarbeitung 

Drucker Rainer Bombeck im Profil (Seite 8) 

Web-to-print:individuelleSmart-Broschüre (Seite30) 

56 Unternehmen 

57 Management 

58 Nachzahlung droht 

Was Druckereien im Umgang mit der 

Künstlersozialkasse beachten müssen. 

60 „Ich sehe sehr gute Chancen“ 

Insolvenz-Experte Christoph Niering 

über die Druckerei J.P. Bachem 

61 Trendanalyse 

Die aktuelle Situation der deutschen 

Druckindustrie. 

62 Service 

Stille Teilhaberschaft als Modell für 

Familienunternehmen. 

63 Post Scriptum 

64 Stellenmarkt 

Schwerpunkt: Finishing 

Produkt des Monats: 

Müller Martini ZTM 3697 

(Seite 24) 

46 Chancen durch Mehrwert in der Weiterverarbeitung 

Das letzte Glied in der Produktionskette birgt noch immer ein großes 

Potenzial zur Kostenreduzierung. Dabei setzen die Anbieter von Finishing- 

Lösungen zunehmend auf Automatisierung und Service. Lesen Sie alles 

über die Finishing-Trends der Hersteller zur drupa. 

Herausgeber: Dr. Nicolas Bogs (verantwortlich); Chefredakteurin: Andrea Bötel (abö/ Tel. +49-40-69206-255); 

Redaktion: Imke Laurinat (la/ -251); Clemens von Frentz (cvf/ -252); Artdirektion: Boris Rothenberg (-452); 

Grafik/Layout: Simone Braunß; Anzeigen: Wolfgang Klages (Leitung, -450); Lothar C. Dürr (-451); Events: 

Dagmar Schlenker (-104); Svea Zahn (-107); Vertrieb/Marketing: Marc Wojahn (Leitung, -205); Silke Burkert; 

Verlag: Haymarket Media GmbH, Weidestraße 122a, 22083 Hamburg; Geschäftsführer: Dr. Nicolas Bogs; 

Belichtung und Druck: D+L Bocholt, Abonnementpreise jährlich: 88,- Euro 

(Inland), 114,- Euro (Ausland) inkl. Porto, Versand und MwSt. ISSN 1439-5703 

AWARDS 

2008 

Zeitungsdrucker 

desJahres 

UnternehmerischesHandeln, 

Qualität,InnovationundKreativität 

sindgeradeinZeitenvonhoher 

WettbewerbsintensitätdieentscheidendenDifferenzierungskriterien. 

DieAnerkennungvonbesonderen 

LeistungenindiesenFelderndurchdieVerleihung 

derDruck&MedienAwardsunterstreichtdie 

BedeutungundsollteMotivationseinfürweitere 

Anstrengungen.DieGalabildeteinenfestlichen 

RahmenfürdiePreisverleihungundpräsentiertin 

eindrucksvollerWeisedievielseitigenLeistungen 

derbeteiligtenMenschenundUnternehmen. 

DaherfreutsichSiegwerk,denPreisfürden 

„ZeitungsdruckerdesJahres“zusponsern. 

UlrichMichaelis,VertriebsleiterRollenoffset 

Nord-/Zentraleuropa,SiegwerkDruckfarbenAG

6 

Menschen 

DRUCKSTUDIO GERHARD ELSNER STIFTUNG 

Top100besteArbeitgeber 

Auszeichnungen 

V.l.n.r.:Fotini undWerner Drechsler,Olaf Scholz,Dirk Puslat und Marianne Stevens 

Die Düsseldorfer Druckstudio 

GmbH gehört zu den 100 besten 

Arbeitgebern in Deutschland. 

Das wurde jetzt offiziell durch 

dasGreatPlace toWorkInstitute 

Deutschland bestätigt. BundesarbeitsministerOlafScholzüberreichte 

den beiden Geschäftsführern 

der Druckstudio GmbH, 

Werner Drechsler und Dirk Puslat, 

im Rahmen einer Gala im 

AS-DRUCK 

Produktionunter 

neuerLeitung 

Frank Heinze, (30), ist seit 1. 

Februar 2008 Produktionsleiter 

bei der AS-Druck GmbH in 

Lahr/Schwarzwald. Heinze ist 

gelernterRollendruckerundwar 

zuletzt bei Colordruck Pforzheim 

tätig.Er übernimmt die Position 

als Nachfolger von Frank 

Schreiber,der beiAS-Druck diese 

Position seit 1991 ausübte und 

dasUnternehmenverlassenhat. 

DRUCKHAUS WEIRICH 

AndreasMüller ist 

Geschäftsführer 

Andreas Müller (39) verstärkt 

seit dem 1.1.2008 neben Hans 

DieterWeirichdieGeschäftsführung 

der Druckhaus Weirich 

GmbH & Co. KG in Duisburg- 

Rheinhausen. Zuvor war er als 

wissenschaftlicher Mitarbeiter 

derUniWuppertaltätig. 

Die Druckerfamilie:Bernd,Sven,Ingrid,Reinhard und Lars Rosebrock. 

DRUCKEREI ROSEBROCK 

Nach40Jahrenan 

Söhneübergeben 

Der Familienbetrieb in Sottrum 

feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges 

Bestehen. 1968 als Ein- 

Mann-BetriebvonReinhardRosebrock 

gegründet, hat sich die 

Foto: Tom Maelsa für Capital 

Berliner Ritz-Carlton Hotel 

persönlich die Auszeichnung 

„Deutschlands Beste Arbeitgeber 

2008“.Unternehmen aus den 

verschiedensten Branchen haben 

sich für die Auszeichnung 

beworben. „Die Druckstudio 

GmbHausDüsseldorf,gehörtals 

einzige Druckerei zu den 100 bestenArbeitgebernDeutschlands. 

Entscheidend für die Bewertung 

der Qualität und Attraktivität 

der Unternehmen war eine anonyme 

Mitarbeiterbefragung: 

Hier lieferten die Mitarbeiter Informationen 

zur Glaubwürdigkeit 

und Fairness der Führungskräfte, 

zur Identifikation mit der 

eigenen Tätigkeit im Unternehmen 

insgesamt sowie zur Qualität 

der Zusammenarbeit. Darüber 

hinaus gaben Personalverantwortliche 

Auskunft zu den 

Leistungen, Konzepten und 

Maßnahmen der Unternehmen 

im Personalbereich. Werner 

Drechsler, Geschäftsführer der 

Druckstudio GmbH Düsseldorf, 

freut sich über die Prämierung: 

„Die Auszeichnung als einer der 

100bestenArbeitgeberDeutschlands 

zeigt uns,dass wir mit unserem 

Modell der Mitarbeiterbeteiligung 

und unserer Wertekultur 

auf dem richtigen Weg sind. 

Wir nehmen dieseAuszeichnung 

und die Ergebnisse der Auswertung 

aber gleichzeitig auch als 

Ansporn, unsere Personalarbeit 

kontinuierlichweiterzuführen.“ 

Druckerei zu einem der größten 

UnternehmenzwischenWümme 

und Weser gemausert. Mittlerweile 

sind 30 Mitarbeiter angestellt, 

die sich um die Bereiche 

Media-Service, Werbung und 

Druckkümmern. 

Reinhard Rosebrock erlernte 

denBerufdesSchriftsetzers1954 

fürdenNachwuchs 

Im Frühjahr 2006 gründete Gerhard 

Elsner mit seiner Frau die 

Elsnerdruck-Stiftung,deren Ziel 

es ist, die Bildung des Führungskräftenachwuchses 

im Bereich 

der Druck- und Medienwirtschaft 

in Berlin und Brandenburg 

zu fördern. Nun wurden an 

derTechnischen Fachhochschule 

BerlindreiUrkundenfürhervorragende 

Studienleistungen vergeben: 

Der erste Preis ging an 

Manuela Kreisel mit dem Diplomthema 

„Umweltbewusstes 

Design von Printprodukten“. 

Manuela Wachs („Auftragsvergabeprozess 

öffentlicher Auftraggeber 

am Beispiel von Werbeagenturen“) 

erhielt den zweiten 

und Julia Treisch ( „Einsatzmöglichkeiten 

von Blogs im Projektmanagement“) 

den dritten 

Preis. Gerhard Elsner und der 

Vorsitzende des Verbandes 

Druck und Medien Berlin- 

Brandenburg eV, Giselher Ruks, 

verliehen die mit einem Preisgeld 

versehenen Auszeichnungen 

in Höhe von 2.000 Euro, 

1.500 Euround1.000 Euro. 

bei der Bremer Roland-Druckerei. 

Seine eigene Firma gründete 

er vor 40 Jahren „aus der Not heraus“. 

Dass sie später einmal 

nichtnurseinendreiSöhnensondernzahlreichenweiterenMitarbeitern 

einen Arbeitsplatz bescheren 

sollte, ahnte er damals 

nicht. 1972 absolvierte Reinhard 

Rosebrock seine Meisterprüfung, 

bis heute absolvierten 28 

Azubis ihren Abschluss bei der 

Sottrumer Druckerei. 

Mittlerweile verfügt die Druckerei 

über eine Betriebsfläche 

von 1.500 Quadratmetern. Die 

letzte Halle kam 2005 hinzu,weil 

der Platz für die Papiervorräte 

nicht mehr ausreichten. „Und 

das ist noch nicht das Ende der 

Fahnenstange“, vermutet Reinhard 

Rosebrock.Zum 1.Februar 

übergab er die Geschäftsführung 

an seine drei Söhne Lars, Bernd 

und Sven, die alle Industriemeister 

mit den verschiedenen Fachrichtungen 

Druck, Satzherstellung 

undDruckverfahrensind. 

HDM STUTTGART 

298Absolventen 

verabschiedet 

Die Hochschule der Medien 

(HdM)verabschiedeteimFebruar 

in Stuttgart 298 Medienspezialisten. 

177 Frauen und 121 Männer 

haben ihre Abschlussurkunden 

und Zeugnisse in Stuttgart 

entgegen genommen.Außerdem 

wurden vier Auszeichnungen für 

hervorragende Studienleistungen 

vergeben. Die Preise haben 

die Flint Group Germany, Stuttgart, 

der Förderverein der Hochschule 

der Medien und der Verband 

Druck und Medien in Baden-Württemberggestiftet. 

Erich Frank, Leiter Technisches 

Zentrum Bogenoffset der 

Flint Group Germany, übergab 

den Preis für den besten Absolventen 

der Hochschule der Medien 

an Jan Michel Zedler. Der 

MedieninformatikerhatseinStudiummitderNote1,0abgeschlossen. 

In seiner Abschlussarbeit, 

entwickelte Zedler Methoden, 

um IT-Geräte lokalisieren zu 

können. Betreut wurde Zedler 

von HdM-Professor Walter Kriha 

und Dieter Gantenbein, IBM 

ResearchGmbH,Schweiz. 

Neues Gesicht für Illies:Horst Steppat 

ILLIES GRAPHICS/RYOBI 

Steppatverstärkt 

Geschäftsführung 

Seit dem 1. März verstärkt Horst 

Steppat die Geschäftsführung 

der Illies Graphik GmbH. Die 

Illies Graphik GmbH mit Sitz 

in Norderstedt/Hamburg, ist 

FORERUNNER-PREIS 

PrämierteVerpacker 

DieGewinnerdesKemiartForerunner-Preises,derzumsiebtenMalverliehenwurde 

Bereits zum siebten Mal wurde 

der Kemiart Forerunner-Preis 

für kreativ gestaltete Markenverpackungen, 

die mit M-reals 

gestrichenen Kemiart-Kraftlinern 

produziert wurden, ausgeschrieben.DerKemiartForerunner-Preis 

2007 von M-real Consumer 

Packaging ging an den 

französischen ChampagnerherstellerVeuve 

Clicquot Ponsardin 

Generalimporteur für Ryobi 

Druckmaschinen für die Bundesrepublik 

Deutschland und 

einige osteuropäische Länder. 

Horst Steppat soll die Nachfolge 

von Rüdiger Jäpel antreten, der 

nachderdrupa2008indenRuhestandgehenwird. 

In derVergangenheit hat Steppat 

unter anderem bei der Heidelberger 

Druckmaschinen AG 

als Leiter für das Produktmanagement 

CTP- und CTF-Systeme 

gearbeitet.Zuletzt war er als Geschäftsführer 

von Punch Graphix 

inDeutschlandtätig. 

Rüdiger Jäpel ist seit über 45 

Jahren in der grafischen Branche 

tätig, unter anderem arbeitete er 

für MANRolandNord. 

Nach seinemWechsel zur Illies 

Graphik GmbH im Jahre 1996 

war er zunächst im Vertrieb für 

die Rollenoffsetmaschinen von 

Koenig&Bauer (KBA) tätig, 

bevor er im Jahre 2004 die 

GeschäftsführungdesUnternehmens 

übernahm. 

(VCP) und dessenVerpackungslieferanten 

Seyfert Packaging 

Champagne. 

Ausgezeichnet wurden zwei 

Verpackungen aus Wellpappe: 

Zum einen die so genannten 

sechs CellarBoxen für Champagnerflaschen 

und zum anderen 

ein Set aus einer Flasche Champagner 

und einem Kühler. Für 

die Oberfläche beider Verpak- 

Menschen 7 

kungen wurde Kemiart Ultra 

eingesetzt. „Für uns kommt es 

entscheidend darauf an, dass die 

Verpackungen, in denen wir unsere 

seltenen JahrgangschampagnerimHandelpräsentieren,alle 

Eigenschaften der Marke voll 

zur Geltung bringen – Luxus, 

Qualität und Innovation“,unterstreicht 

Fabien Gaudard, R&D 

Manager Champagner von Veuve 

ClicquotPonsardin. 

Um sich für den Preis zu qualifizieren, 

müssen die Unternehmen 

neue Verpackungsdesigns 

und Endanwendungen entwikkelt 

haben, die den Markenartikeln 

zusätzlichen Mehrwert 

verleihen. So konnte VCP mit 

Kemiart Ultra als Oberfläche 

verbesserte Druckresultate, einenpräzisenMarkenfarbtonund 

einen metallisch schimmernden 

Oberflächeneffekt erreichen. 

Mit Kemiart Ultra war es 

aus Sicht von Seyfert einfach,das 

gewünschteDruckresultatinnerhalb 

des Zeit- und Kostenplans 

umzusetzen. 

Senser Druckproduziert klimaneutral.Senserwilldamit 

Vorreitersein.Schonseitden80erJahrendrucktdasUnternehmen 

ausschließlichmitFarbenaufderBasisvonpflanzlichenÖlen.Um 

seinenKundendieMöglichkeitzugeben,sichaktiv imKlimaschutz zu 

engagieren,bietetSenserDruckden „klimaneutralenDruck“alsOptionan.DamitwerdenEmissionen,diedurchdenDruck 

entstehen,durch 

EinsparungendergleichenMengeanandererStelle ausgeglichen. 

Druck&Medien März2008 Druck&Medien März2008

8 

Menschen Profil 

Nur einen Steinwurf 

von der Metropole 

Hamburg entfernt, in 

einem kleinen Industriegebiet 

zwischen 

Wald und Wiesen hat die über 

100 Jahre alte Druckerei Bargsted 

& Ruhland ihren Sitz. Geschäftsführer 

Rainer Bombeck 

ist ganz froh über den heutigen 

Firmensitz im Umland der Hansestadt: 

„Ich muss nicht gleich 

auf jeden Zug mit aufspringen. 

Ich schaue mir viele Sachen erst 

einmal aus der Distanz an und 

entscheidedann.“ 

Dabei ist der 57-Jährige keineswegs 

verschlossen und für 

Neuerungen immer offen. Das 

warbereitsinseinerKindheitso. 

Schon als Schüler lernte er alle 

Facetten des Druckerberufs 

durch seinen Vater kennen, der 

das Unternehmen bis in die 70er 

Jahre führte. Alles, was mit PapierundBuchdruckzutunhatte, 

interessierte ihn. Damit war für 

Rainer Bombeck früh klar, dass 

er in die Fußstapfen des Vaters 

tretenwollte. 

Genauso klar war ihm allerdings 

bald,dass die Branche sich 

grundlegend ändern würde. Im 

traditionellen Buchdruck nach 

alter Väter Sitte sah er langfristig 

keine Zukunft mehr. Daher 

begann er nach der Schule eine 

Ausbildung als Offsetdrucker 

undschlossdiese1970ab. 

„Das passte damals wunderbar“, 

resümiert Bombeck heute, 

„ich jobbte nach der Lehre noch 

zwei bis drei Jahre in diversen 

Druckereien und stieg dann in 

dieFirmameinesVatersein.Der 

brauchtedringendeinenOffsetdrucker, 

denn der Buchdruck 

warjaobsoletgeworden.“ 

Unter seiner Mitarbeit veränderte 

sich das Konzept der Firma 

grundlegend. Schon kurze 

Zeit später stiegen sein Bruder 

Klaus und der Geschäftspartner 

Klaus-JürgenBergmannmitein. 

Alle drei leiteten nun die Geschäfte. 

Druck&Medien März 2008 

Der erfolgreiche Skeptiker 

Rainer Bombeck, Geschäftsführer der Bargsted & Ruhland GmbH, Norderstedt 

In den folgenden Jahren erlebte 

die kleine Druckerei einen rasanten 

Wechsel ins Computer- 

Zeitalter. Rainer Bombeck war 

begeistert von den Möglichkeiten 

der neuen Technologien. Bereits 

Ende der 70er Jahre setzte 

der Hanseat auf Macintosh- 

Computer und spezialisierte sich 

auf die Reprografie. Durch die 

computerisierte Einstellung der 

AnlagenundRechnerwaresnun 

möglich, kleine Mengen zu produzieren. 

2001 wurde die Produktion 

durch die Anschaffung einer 

Heidelberg Speedmaster SM 74 

verstärkt und erleichtert. „Seitdem 

sind wir extrem flexibel und 

können auch mit komplizierten 

Sonderanfertigungen und kleinenAuflagendienen“,sagtBombeck 

und präsentiert dabei stolz 

einengroßenPapp-Aufstellermit 

DrehrädernundEinschüben. 

Der Stolz ist gerechtfertigt, 

denn die Bargsted & Ruhland 

GmbH hat sich im Norden längst 

einengutenNamengemachtund 

einensolidenKundenstammaufgebaut. 

So werden zum Beispiel 

Stationen 

1951 geboren in Hamburg 

1967 - 70 Ausbildung zum 

Offsetdrucker 

1974 Einstieg in die väterliche 

Firma Bargsted & Ruhland 

1975 Umstellung auf Offsetdruck, 

Aufbau einer eigenen Repro 

1979 - 85 Einführung der 

Digitalisierung 

2001 Anschaffung einer Speedmaster 

SM 74/Vergrößerung 

der Räumlichkeiten 

seit einiger Zeit für eine große 

Kaffeerösterei nicht nur Aufsteller 

und Prospekte, sondern 

auchVerkaufsverpackungen gedruckt. 

Trotz des Erfolgs ist Bombeck 

auf dem Boden geblieben und 

reagiert eher vorsichtig,wenn es 

um neue Vertriebsmöglichkeiten 

und Märkte geht. So sieht er 

etwa das Internet mit einer gewissen 

Skepsis. Zwar wird derzeit 

an einem Relaunch von 

www.bargsted-ruhland.de gearbeitet, 

aber ein echter Fan des 

WorldWideWeb wird Bombeck 

wohl nie werden. „Vor einigen 

Tagen“, erzählt er, „habe ich im 

Internet ein Angebot gesehen. 

Da wollte jemand 500 DIN-A 0- 

Poster für 500 Euro drucken.Ich 

möchte nicht wissen, wo diese 

Sachengefertigtwerden...“ 

Während Rainer Bombeck 

das sagt,lehnt er sich zurück und 

streicht sich durch seinen grauenBart.„IchmöchtehaltweiterhininDeutschlandproduzieren.IchsetzeaufSeriositätundQualität–dashatebenseinenPreis.“ 

NormanBender�

10 

Menschen Interview 

Es ist eher ungewöhnlich,dass sich ein 

Siebdrucker Offset-Technik im supergroßen 

Format 8 in den Drucksaal 

stellt.Wie verliefdie Erweiterung? 

Bei uns war die Entwicklung des Offsetdrucks 

stets an die Formate des Plakatmarktsgekoppelt.AlsdieProdukte 

noch in achtTeilen hergestellt wurden, 

starteten wir mit einer Roland 800 im 

Format 140 x 100 Zentimeter. Als der 

Markt größere Drucke bei höheren 

AuflagenforderteundwirdasCityposter-Format 

(175 x 118,5 Zentimeter) 

imOffsetundnichtmehrimSiebdruck 

bedienen wollten, haben wir eine 

Miehle 77 installiert. Kurz darauf 

kamen die XXL-Maschinen von KBA 

und MAN Roland auf den Markt.Dieses 

kontinuierliche Wachstum wurde 

im Wesentlichen von den Leistungen 

und Erfahrungen unserer Mitarbeiter 

getragen. Deshalb haben wir auch 

nichtgezögert,indenXXL-UV-Sektor 

einzusteigen. Wenn ein Druckereibe- 

trieb nicht an liebgewonnenen Druckverfahren 

festhält, kann er sich besser 

auf die Erfordernisse des Marktes einstellen–dashabenwirgetan. 

Druckbreiten wie die der Rapida 205 

UV mit 205 Zentimetern sind im Bogenoffset 

noch relativ jung. Wie gut 

haben sich die Papierlieferanten auf 

die großenBogenformate eingestellt? 

Mit den Miehle- und Harris-Maschinen, 

deren Druckformat bei 195 x 136 

Zentimeternlag,gabesschonseitJahrzehnten 

einen regen Papiermarkt im 

XXL-Format. Hierauf aufbauend und 

weil neben Citylight-Postern nun auch 

Großflächenplakate in vierTeilen hergestellt 

werden, hat sich der Markt 

allerdings rapide entwickelt. Da der 

deutsche Außenwerbemarkt vom Volumen 

her konstant ist, bleibt die Verfügbarkeit 

des Papiers nach wie vor 

gegeben. Bei großen Kampagnen ist 

jedoch die Bevorratung zur Auftrags- 

Menschen Interview 11 

„WerdasPapierhat,bekommtdenAuftrag“ 

Großformate waren schon immer das Geschäft 

der 1896 gegründeten Kürten & Lechner GmbH. 

Alles Weitere scheint jedoch variabel: Innerhalb 

von zehn Jahren wandelte sich die handwerkliche 

Siebdruckerei zu einem modernen Industrie- 

Dienstleister. Geschäftsführer Gerhard Worch 

sprach mit Imke Laurinat über das heute sehr 

breite Angebot großformatiger Drucktechnik. 


Wie hat Kürten & Lechner den Wandel 

zur industriellen Fertigung in so 

kurzer Zeitgemeistert? 

BeiderAnalysederKundenbedürfnisse 

hatte sich herausgestellt, dass die 

Verkaufsförderung unserer Filialkunden 

verschiedene Drucktechniken in 

großen Volumen aus einer Hand erfordert. 

Mit dem Aufbau eines schlagkräftigen 

Digital- und Offsetdrucks ist 

es uns gelungen, diese Marktanforderungen 

zu beantworten. Ein wesentlicher 

Baustein dazu war die Entwicklung 

recht großer Weiterverarbeitungs- 

und Versandabteilungen. Es 

war richtig, das Kerngeschäft einer 

klassischen Druckerei etwas zu verlassen. 

Eine „One Stop Shop“-Philosophie 

mit umfassendem Dienstleistungsgedanken 

hat diese Entwicklung 

massiv angetrieben. Mit den Mitteln 

eines Handwerksbetriebes ließ sich 

dies natürlich nicht mehr bewerkstelligen. 

Es war notwendig,eine Organisations- 

und Führungsstruktur aufzubauen, 

die in der Lage ist, unter industriellenBedingungenzuarbeiten. 

Offenbar haben Sie die Weichen richtig 

gestellt, denn es gab zeitgleich einen 

starken Wachstumsschub. Wie ist 

Kürten&Lechner heute aufgestellt? 

Im Wesentlichen bewegen wir uns in 

denGeschäftsfeldernAußen-undVerkehrsmittelwerbung 

sowie der POS- 

Verkaufsförderung. Für all diese Bereiche 

haben wir die optimale Drucktechnik 

und Weiterverarbeitung im 

Haus. Auslastungsschwankungen der 

unabhängigen Produktbereiche können 

wir mit unserem Maschinenpark 

optimal kombinieren. Um Spitzenanforderungen 

termingerecht erfüllen 

zukönnen,habenwirdasProduktionsvolumen 

erheblich ausgebaut und in 

neueTechnikinvestiert.Heutekönnen 

wir Kampagnen mit Werbeträgern bis 

zur Applikation komplett abdecken – 

zumBeispielinüber1.000Tankstellen. 

Alles aus einer Hand bedeutet eben 

nicht nur das Herstellen der Produkte, 

sondern gegebenenfalls auch das AnbringenamPointofSale. 

In welchen Bereichen sehen Sie weitereWachstumspotenziale? 

Besondere Nachfrage erfahren wir zur 

Zeit bei der Abwicklung von umfangreichen 

Großprojekten.Wechselt zum 

Beispiel ein Filialist den Eigentümer, 

muss das Branding angepasst werden. 

Eine Vielzahl von Märkten wird dann 

umgestaltetundnachhaltigmitWerbemitteln 

ausgerüstet. Hierbei werden 

dann neuerdings als Gestaltungselement 

sehr individuelle Digitaldrucke 

eingesetzt. Ich glaube, die Zukunft 

großformatiger Werbeträger wird immer 

mehr im Digitaldruck liegen. Nur 

so wird ein Produkt zeitnah und zielgruppengenau 

beworben werden können. 

Einen weiteren Zukunftsmarkt 

sehe ich im großformatigen UV-Offset, 

speziell für die POS-Verkaufsförderung. 

Hier kann die Materialvielfalt 

des Siebdrucks mit der Produktivität 

und Qualität des Offsetdrucks für 

großformatige Werbeträger optimal 

verbundenwerden. 

Ihr Angebot ist sehr viel breiter geworden–wiesetztsichderMaschinenparkdafür 

zusammen? 

Ich glaube, mit dem Sieb-, Offset- und 

Digitaldruck haben wir das vielfältigste 

Angebot großformatiger Drucktechnik 

in Deutschland. Neben den 

klassischen Siebdruckmaschinen produzieren 

wir mit einer MAN Roland 

XXL(185x130Zentimeter)undeiner 

KBARapida 205 UV(205 x 149 Zentimeter) 

– letztere ist zur Zeit einmalig 

in Deutschland. Im Digitaldruck bedienen 

unsere zehn Maschinen mit 

Wasser, Lösemittel- und UV-Farbsystem 

nahezu jede Anwendung im Innen-undAußenbereich. 

Welche Rolle spielt der Siebdruck 

heute nochinIhremBetrieb? 

Rund 21 Prozent unseres Gesamtumsatzes 

von 33 Millionen Euro erwirtschaften 

wir mit dem Siebdruck. Sie 

sehen daran, dass der Siebdruck bei 

Kürten & Lechner durchaus noch eine 

gewichtige Rolle spielt. Sicher wandern 

zunehmend Produkte in andere 

Druckverfahren ab – zum Teil, weil sie 

dort wirtschaftlicher herzustellen oder 

qualitativhochwertigersind.Trotzdem 

gehe ich davon aus,dass wir denAnteil 

desSiebdrucksauchinZukunfthalten, 

wennnichtsogarausbauenkönnen. 

Glauben Sie, dass Sie auch in zehn 

Jahren noch mit Siebdruck produzierenwerden,oder 

istdannalles digital? 

DieshängtganzvomEinflussdertechnischen 

Entwicklungen auf die Siebdruckprodukteab.EineOffsetmaschine, 

in die eine digital belichtete Platte 

eingehängt wird und für die eine linearisierteDruckkennlinievorliegt,so 

dass zum Starten nur noch ein Knopf 

gedrückt werden muss, ist auch nicht 

mehr sonderlich analog. Durch digitale 

Teilschritte und digitale Workflows 

ist eine solche Maschine zunehmend 

auch im kleinauflagigen Bereich wettbewerbsfähig 

– das war vormals eine 

Domäne des Siebdrucks. Sie sehen, 

dass der Siebdruck an mehreren Fronten 

unter Druck steht. Ich glaube aber 

schon,dass wir ihn in zehn Jahren noch 

nutzen, wenn auch nicht in den gegenwärtigenProduktbereichen. 

„Das Wachstum wurde im Wesentlichen von den Leistungen 

unserer Mitarbeiter getragen. Wer nicht an liebgewonnenen 

Druckverfahren festhält, kann sich besser auf die Markt- 

Erfordernisse einstellen – das haben wir getan.“ 

Zur Person 

GerhardWorch 

� Alter:47 

� verheiratet,eineTochter 

� Maschinenbauingenieur 

� Position:Geschäftsführer Kürten& 

LechnerGmbH,BergischGladbach 

erlangung sehr wichtig: Bei kurzen 

Lieferterminen bekommt derjenige 

denAuftrag,der das geforderte Papier 

amLager hatundsofortdruckenkann. 

Kleiner ist dasAngebot inAbschnittslängen 

über 195 Zentimeter; hier gibt 

es zwei,dreiAnbieter.Gute Erfahrungen 

haben wir beispielsweise mit dem 

Nor-Service von UPM gemacht, der 

aufübergroßeFormatespezialisiertist. 

Wie beurteilen Sie den Trend zum 

Outsourcing der Papierlagerung? 

Den Trend finde ich positiv. Externe 

Abruflager reduzieren die Bevorratungskosten 

und fördern die Entstehung 

einer Just-in-Time-Produktion, 

so wie es uns andere Industriezweige 

seit Jahren vormachen. Die Verlässlichkeit 

des Einlagerers ist dabei allerdingsvonentscheidenderBedeutung. 

In wenigen Wochen startet die drupa. 

Was interessiertSie dortbesonders? 

Der Preisdruck ist auch in unserer Nische 

sehr hoch.Deshalb bin ich auf der 

Suche nach Hilfsmitteln, die einzelne 

Produktionsschritte optimieren. Das 

kann sowohl Software als auchWeiterverarbeitungs-Equipment 

sein. Gerade 

bei digital gedruckten Produkten 

tragenvermeintlicheKleinigkeitenzur 

Kostenoptimierung bei. Dieser Bereich 

wird von den Anbietern nicht 

sehr gut ausgeleuchtet und erfordert 

einenaufmerksamenMessebesuch. 

WerdenSie neueTechnikeinkaufen? 

Ich habe keinen Einkaufszettel zur 

Hand. Steht etwas im Regal, das Kürten 

& Lechner weiterbringt,werde ich 

es wohl zur Kasse tragen. Aber mal 

ganz im Ernst: Messen leben von Ankündigungen 

und Überraschungen – 

einige Innovationen werden wir wohl 

in Düsseldorf zum ersten Mal sehen 

undbewertenkönnen. � 

Druck&Medien März2008

12 

Meinung 

Langsam reicht es mir. Diese ewige Personalisierung.Wenn es 

einenGaggibt,dersichabgenutzthat,danndochwohl,dasswieder 

einmal auf der Titelseite irgendeiner belanglosen, mir aufgedrängtenundaufgezwängtenPublikationmeinNameprangt. 

Meist auch noch im Zusammenhang mit schalen,banalen Floskeln, 

eben wie „Guten Tag, Herr Wenke“. Ich gebe jetzt aller 

Welt ein- für allemal bekannt: Danke, ich weiß, wie ich heiße. 

Und danke, ich weiß auch, dass eine Drucksache eine Massenauflage 

und kein Brief ist.Und danke,wenn dasThema für mich 

interessantist,dannleseichesauch,ohnedassesmeinenNamen 

imTitelträgt. 

Dagegen ist das, wofür Personalisierung eigentlich steht, von 

den Designern so gut wie noch nie überhaupt angedacht, ja 

entdeckt worden. Meine alten Augen mögen keine Sechs- 

Punkt-schmalmageren graugedruckten Schriften mehr. Personalisierung 

heißt, diese Typografie könnt ihr überscharfsichtigen 

Kindern anbieten, aber nicht uns älteren, klar?! Ich mag 


Hans-Georg Wenke 

Danke, ich weiß, wie ich heiße! 

drupa countdown 

2008 

kein Lila, aber Kids mögen wahrscheinlich nicht die langweiligen 

Farben, die ich für harmonisch halte. Bilder bin ich auch 

andere gewöhnt als andere Menschen.Und überhaupt,ich mag 

andere Sprache als „Du“ und „dingsbums Dir einen“ und „tittengeile 

20 Euro Rabatt“ und so etwas.Ich mag noch „Sie“ und 

Empfehlungen und Vorschläge und Angebote, durchaus auch 

Sonderangebote.Aberseriösebitte. 

All das,was mein wirkliches Ich,meine Personalisierung ausmacht, 

das haben die Gestalter noch nie in Drucksachen umgesetzt.MeinenNamenungefragtundvölligüberflüssiginbunten 

Keksen oder Gänseblümchen auf einer textlich gehirnlosen 

Glückwunschkartezuplatzieren,diemanehnurbekommt,weil 

man in irgendeiner anonymenAdressenliste steht – nein danke! 

DasnächstepersonalisierteExemplar,dasversprecheich,fliegt 

ungelesen in den Papierkorb. Weil es wieder einmal plumpe 

Reklame der unintelligenten Art ist. Und das mag ich, ganz 

persönlichundpersonalisiert,nunüberhauptnichtleiden. 

Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April 29. Mai 

Umweltschutz etabliert sich als Verkaufsargument 

Imke Laurinat, Redaktion Technik 

Vorbeiistdie Zeit,inderdie Bedrohung des 

PlanetenErde durchdie Industrialisierung der 

WirtschaftalsdüstereVisionewiggestriger 

Öko-Spinner abgetanwurde.Nichtnur,dass 

dieKlimakatastrophe imöffentlichenBewusstseinangekommenist–jetztwollenauchdie 

UnternehmenmitdenThemenUmweltschutz 

undNachhaltigkeitbeiihrenKundenpunkten.EinTrend,beidem 

essichnachMeinungvonMarktforschernkeineswegs nur umeine 

Eintagsfliegehandelt,sondernvielmehr umeine Stoßrichtung,die 

sichindennächstenJahrenweiteretablierensoll.Der Grund:Für 

immermehrKundenwerdenbeider Kaufentscheidung sowohl 

die Umweltschutz-GlaubwürdigkeitderUnternehmennals auch 

die Gesamt-Öko-Bilanzder Produkte zunehmendwichtiger. 

Dementsprechendgrünsprießtes indiesemFrühjahr aufallen 

Messegeländen.AndenStändenderAussteller,egalwelcher 

Branchesieangehören,liestmanimöfter kernige Öko-Slogans. 

WasfürReiseinteressierte aufderTourismusmesse als„Green- 

Lifestyle“bezeichnetwird,heißtfür IT-Freaks aufder Cebitkurzerhand„GreenComputing“ 

undsollals „GreenPrinting“ nicht 

zuletztauchbeivielenAusstellernder bevorstehendendrupa zum 

ErfolgsgarantfürguteGeschäfte werden. 

Dereineoderandere Drucker wirdsichangesichts solcher 

SchlagwortespätestensinDüsseldorfdie durchaus berechtigte 

Fragestellen,wie„ökologisches Drucken“ denninderPraxis 

eigentlichfunktionierensoll.Klar gibtes reichlichtheoretisch 

denkbareAnsatzpunkte,umRessourcenzusparen.Immerhinhandeltes 

sichbeimDruckenumeinenProduktionsprozess,indem 

FarbenundLacke unter Zuhilfenahme vonmindestens einem 

Dutzendweiterer ChemikalienmiteinembeachtlichenEnergieaufwandaufdenkurzlebigen„Rohstofffresser“ 

Papier gebracht 

werden.Aber wie effektiv sinddie heutigenMöglichkeitenumweltschonender 

zuproduzierenuntermStrichwirklich? 

Wie sooftbeischwierigenAufgaben,lassensichvermutlich 

auchindieser Frage nachhaltige Ergebnisse nur mitkleinen 

Schrittenerzielen.Wer künftig mehr für die Öko-Bilanz seines 

Betriebes tunwill,sollte andenMesseständenderAusstellerauf 

der drupa sehr genauhinschauen,welche Möglichkeitenes gibt. 

NebenderVerwendung Umwelt-zertifizierterVerbrauchsmaterialienkannmittlerweile 

gerade inpunktoProduktionstechnik 

etwas getanwerden.SowerdenindenMessehallenamRhein 

energie-undumweltschonende Lösungenzusehensein,dieesvor 

vier Jahrenentweder überhauptnochnichtoder aber zumindest 

nichtindieser Reife gab.Beispiele sinddie chemiefreie CTP-Herstellung,die 

Makulatur-reduzierende Kurzfarbwerk-Technikfür 

denAkzidenzoffsetundinnovativeVerfahrenfür das Energie- 

ManagementimDrucksaal. 

Eines belegenalle dreiEntwicklungen:Esgibtinder grafischen 

Industrie durchausAnbieter,die nichtnur über eintreffsicheres 

Gespür für angesagte Marketing-Trends verfügen,sondernauch 

wirklichdensprichwörtlichen„grünenDaumen“ haben.

Meinung 13 

Auf ein Wort 

Begeisterung 

versus„keepcool“ 

Michael Meyer, 

Senior-Consultant 

GC Graphic Consult 

Es istnichtmehrzuübersehen:Der 

drupa-Countdownläuft.EinPrickeln 

liegtinderLuft,Pre-drupa-Events, 

diefürStimmungundSpannungin 

derBranchesorgen,habenHochkonjunktur,unddieGesprächeder 

Insiderkreisenimmerengerum 

„dasEreignis“.Wermöchtedaschon 

SpielverderberseinundEmpfehlungenwie„keepcool“aussprechen? 

Zugegeben,wieimmerwerdendie 

technischenEntwicklungenbeeindruckendseinund 

auchinteressante undsinnvolleEinsatzmöglichkeiten 

bieten.Ebenfalls„wieimmer“wirdesaberauchübereilteoderunüberlegteInvestitionengeben,dieUnternehmeninernsteoder 

sogarfatale Krisenbringen. 

Investitionensindwichtig zurAufrechterhaltung 

derWettbewerbsfähigkeit,aberkeinAllheilmittel. 

Nur werrichtigundsinnvollinvestiert,kannneueund 

sichveränderndeMärkteerschließen,damitdieRentabilitätsteigernundseineExistenzsichern.InvestitioneninneueMaschinensindnurdannsinnvoll,wennsieindiestrategischeAusrichtungpassenbeziehungsweisedierichtigenAufträge/Kundenbereitsvorhandenodersehrkurzfristigzuakquirierensind.Auchanstehende 

ErsatzinvestitionensolltenAnlasssein,die 

strategischeAusrichtungzuüberprüfenundtechnische 

Investitionenoptimaldaraufauszurichten. 

BeisichwandelndenMarktbedürfnissenheißt 

„richtig investieren“ mehralsnurRechnen.Nebender 

Fragedes finanziellenSpielraumsstehenviele weitere 

Überlegungenan:Was erwartendieKunden–jetzt 

undmittelfristig?WiesiehtdieProdukt-undAuftragsmatrixaus?WiegutsinddieheutigenMaschinenausgelastet?Istesüberhaupterforderlich,denbestehendenMaschinenparkzuerweiternoderzuverändern? 

Hatdas UnternehmendieorganisatorischenVoraussetzungen, 

umneue Maschinenzubetreiben? 

Unsere Empfehlung:LassenSiesichbegeisternund 

inspirierenbeider„Printmedien-Olympiade 2008“ 

undhaltenSieesdennochmitdemPrinzip„keepcool“ 

beiderPlanungIhrerInvestitionen. 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung! 

Druck & Medien 

Stichwort: Meinung 

Weidestraße 122a 

D-22083 Hamburg 

Fax: 0 40/69 206 333 

red.druck-medien@haymarket.de 

www.druck-medien.net 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt abzudrucken. 

Raffinesse in der rotativen Doppelnutzen-Verarbeitung. 

UniDrum, SNT-U, SplitTrim: 

Leistung hoch, Kosten tief. Und das im Faktor 2. 

Sammeln und heften, sauberer Randbeschnitt am Einzelexemplar, 

Doppelnutzen Trennschnitt, und weiter zur Paketierung. 

Zuverlässig schafft die UniDrum so bis zu 60.000 Exemplare 

stündlich, in hoher Qualität. Da verlieren die vielen Jobs und 

hohe Auflagen den Schrecken der Deadline. Doppelt so schnell 

wie bisher sind einzelne Druckbogen zu fertigen Produkten verarbeitet. 

Und vielleicht sogar halb so teuer wie bisher. Mit Ferag- 

Produkten, eben weit über dem Durchschnitt. 

Ferag. Leistung, Fortschritt, Nutzen. 

FERAG GMBH, D-65843 SULZBACH A.TS. 

TELEFON +49 6196 7039 0, FAX +49 6196 7039 89, www.ferag-deutschland.com 

EIN UNTERNEHMEN DER WRH WALTER REIST HOLDING AG

14 

TechnikPremedia 

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN E-NVENTION 

Suprasetter-Serielegtzu 

NeuesWeb-Modul 

fürÜbersetzer 

Heidelberger Druck hat die vor 

vier Jahren eingeführte CTP-Belichter-Serie 

Suprasetter im Vorfeld 

der kommenden drupa weiterentwickelt. 

Vorrangig wurde 

die Leistung der Laserdioden 

laut Hersteller um rund 60 Prozent 

erhöht.Darüber hinaus sind 

ab Mai die Suprasetter-Modelle 

74 in vier, und die 105er Modelle 

in fünf Geschwindigkeitsstufen 

mit einem Durchsatz von bis zu 

38 PlattenproStunde erhältlich. 

Mit den neuen Belichtern sollen 

chemiefreie und prozesslose 

Druckplatten aufgrund der höheren 

Belichtungsenergie deutlich 

schneller bebildert werden 

können.Zum Beispiel im Fall der 

Heidelberg Saphira Chemfree- 

Platte laut Heidelberg um rund 

35 Prozent. Des Weiteren kann 

der Kunde zwischen zwei Belichter-Auflösungen 

(2.400 und 2.540 

dpi) wählen. Die Suprasetter- 

Loader wurden mit einem neuen 


Technologisch überarbeitet:die CTP-Belichter der Heidelberg Suprasetter-Familie 

Saugsystem ausgestattet, das klimabedingte 

Probleme bei der 

Trennung des Zwischenlagepapiers 

von der Druckplatte weiter 

kompensieren soll.Ebenfalls neu 

sind druckmaschinenspezifische 

Stanzen, die nach Angaben des 

Unternehmens praktisch alle am 

Markt erhältlichen Fabrikate berücksichtigen. 

Der Web-basierte 

gravur ergänzt. Die Zylinder der 

beiden Verfahren sind laut Hersteller 

untereinander mischbar. 

AXAIO 

Indesign-Dateien 

unterderLupe 

Axaio meldet die Entwicklung 

eines Programmes, mit dem sich 

Dokumente aus Adobe Indesign 

CS3 prüfen lassen. Das Plug-In 

analysiertundinventarisierteine 

Vielzahl von Dokumenten-Bestandteilen 

und -Eigenschaften, 

darunter Schriften,Bilder,Grafiken, 

Rahmen, Seiten und Musterseiten, 

Textabschnitte, Seitenobjekte, 

Ebenen und Raster.Um 

Remote Service für die Geräte 

enthält Funktionen, die Störungen 

bereits erkennen, bevor es 

zum Maschinenstillstand kommt. 

Zum Beispiel melden die neuen 

Suprasetter-Belichter dem Bediener, 

wann Kühlmittel ausgetauscht 

werden muss, Stanzen 

verschlissen und Absaugfilter 

verschmutztsind. 

Auf der drupa 2004 hatte Hell Gravure das Cellaxy-Verfahren zum direkten Lasern in Kupfer und Chrom erstmals gezeigt. 

HELL GRAVURE SYSTEMS 

Süddekorsetztauf 

Direktlaser-Technik 

Die Süddekor Gruppe, ein weltweit 

agierender Dekordrucker 

mit Hauptsitz im badenwürttembergischen 

Laichingen, hat seine 

Druckformherstellung um einen 

Direktlaser von Hell Gravure 

erweitert. Die 1998 gegründete 

Süddekor Art Design + Engraving 

GmbH, Teil der Süddekor 

Gruppe in Willich/Neersen, gravierte 

die Tiefdruckformen bislang 

mittels Helio-Klischographen.DiesesVerfahrenwirdjetzt 

durch die neue Cellaxy-Technik 

für eine hochauflösende Laser- 

die erfassten Information übersichtlich 

wiederzugeben, gibt es 

elf Kategorien, die als Sichten 

bezeichnet werden und denen 

der Anwender bestimmte Prüf- 

Eigenschaften zuordnen kann. 

Zum Beispiel lässt sich die Sicht 

„Bilder“ unter anderem durch 

KriterienwieBildname,Typ,Status, 

Farbraum, Farbkanäle, Sonderfarben,Auflösung,Bildbreite 

und -höhe, Skalierung und Position 

bestimmen. Zur Zeit stellt 

das Unternehmen interessierten 

Anwendern die Technologie unter 

der Bezeichnung „insIDe“ 

zum Beta-Testen zur Verfügung. 

Mittelfristig soll das Programm 

Eingang in die Axaio-Produkt- 

E-NventionpräsentierteinÜbersetzungsmodul 

für seine Brand- 

Management- undWeb-to-Print- 

Lösung RPS. Das Programm zur 

manuellen Übersetzung von Dokumenten 

via Webbrowser soll 

die Abläufe gerade im internationalen 

Umfeld deutlich vereinfachen. 

ESKO ARTWORK 

MehrGestaltungs- 

OptioneninArtios 

Esko gibt dieVersion 7.3 derVerpackungs-Software 

Esko Artios 

frei. Laut Hersteller bietet das 

Programm jetzt einfachere Gestaltungsfunktionen,realistischere 

Ansichten von Verpackungen 

vorHintergründenunddieerweiterte 

Unterstützung neuer Betriebssysteme 

und Anwendungen. 

Neu ist ein Modul, das den 

Entwurf von Geometrien für 

Auswerfergummis für die Stanzform-Herstellung 

automatisiert. 

palette finden, entweder als Ergänzung 

zu den bestehenden 

Produkten oder als Bestandteil 

neuer Lösungen. 

�www.axaio.com 

PIXELBOXX/SYLPHEN 

Bild-Datenbanken 

mietenstattkaufen 

Das Media Asset Management- 

SystemPixelboxxkannjetztauch 

gemietet werden. Der Hersteller 

adressiert mit dem Angebot insbesondere 

kleine und mittlere 

Firmen. Laut Pixelboxx gibt es 

die Möglichkeit zur zentralen 

Verwaltung von Bildern, Grafiken 

und Multimediadaten zu 

geringenund festkalkulierbaren 

Kosten. Das Hosting der Lösung 

übernimmt das in Gießen ansässige 

Systemhaus Sylphen. Im 

Angebot enthalten sind neben 

der Bereitstellung der Soft- und 

Hardware in einem Internet-Rechenzentrum 

auch die Installation, 

Konfiguration und Systemüberwachung 

sowie das Einspielen 

von Sicherheits-Updates und 

dasDurchführenvonBackups.

16 

TechnikDigitaldruck 

MULTIPLOT ATLANTIC ZEISER 

Fespadigital2008inGenf 

Schnelle Karten- 

Personalisierung 

AufeinemGemeinschafts-MessestandzeigenMultiplot,Coldenhove PapierundNetradieneuestenTextildruck-Technologien. 

Multiplot Europe sowie seine 

Partner Coldenhove Papier und 

Netra wollen auf einem gemeinschaftlichen 

Messestand im Rahmen 

der Fespa digital vom 1.-3. 

April über die neuesten Techniken 

und Anwendungsmöglichkeiten 

im Bereich des digitalen 

großformatigen Textildrucks informieren. 

Multiplot, Fachhändler für digitale 

Textildrucksysteme, Heißtransfergeräte 

sowie Finishing- 

Lösungen, zeigt unter anderem 

den neuen Großformatdrucker 

KODAK 

Inkjet-Druckinder 

Offsetklasse 

ImRahmenderdrupa willKodak 

mit der Stream Inkjet-Technologie 

die nächste Generation des 

Continuous-Inkjet-Verfahrens 

präsentieren und den Schleier 

über der neuen Stream Concept 

Presslüften. 

Die Stream Concept Press, die 

Kodak alsTechnologiedemostration 

zeigen wird, bietet eine Auflösung 

von mehr als 600 dpi,ermöglicht 

kleine Tintentröpchengrößensowieeineäußerstpräzise 

Tröpfchenplatzierung und bietet 

hohe Produktionsgeschwindigkeiten 

von mehr als 152,4 Metern 

pro Minute. Die neue Vierfarb- 

Druckmaschine soll mit Hilfe der 

Continuous-Inkjet-Technologie 

hinsichtlich Qualität, Produktivität 

und Seitenkosten bei Anwendungen 

im Akzidenzdruck 

die Offsetklasse erreichen. Die 


Arachne Combo von Dgen mit 

einer Druckbreite von 187 oder 

260 Zentimetern. Der Printer 

verfügt über acht Piezo-Druckköpfe 

und eineAuflösung von bis 

zu 1.440 dpi.Die Maschine bietet 

eine Druckgeschwindigkeit von 

etwa 50 Quadratmetern pro 

Stunde und kann sowohl auf Sublimationstransferpapier, 

als auch 

direktaufTextiliendrucken. 

Coldenhove Papier,Hersteller 

vonTransferpapieren,stellt Qualitätspapiere 

für den Sublimationsdruck 

wie Jetcol HTR 2000 

für wasserbasierte Tinten, Jetcol 

HSfürHighspeedAnwendungen 

und das brandneue Jetcol OS mit 

speziellerEignungfürlösemittelund 

ölbasierende Sublimationstintenvor. 

Netra als Systemanbieter für 

Werbetechnik zeigt im Rahmen 

der Fespa neben Printmedien 

und Verbrauchsmaterialien die 

Display-Systeme von Signware, 

dieKaschiermaschineCybase1.6 

TH für die Verarbeitung von 

Kalt-Selbstklebefolien und den 

neuenKalanderHeatjet75Max. 

Im Rahmen der drupa 2008 will Kodak die neue Stream Concept Press vorstellen. 

Steam-Technologie bietet Firmen, 

die monatliche Druckvolumina 

von zehn Millionen Seiten 

und mehr produzieren, eine 

Möglichkeit, in die digitale Inkjet-Drucktechnologieeinzusteigen. 

Damit können sie sich die 

Vorteile des Digitaldrucks wie 

variablen Datendruck, Kleinauflagenproduktion 

oder Personalisierung 

zunutze machen und zum 

Beispiel personalisierte Direktmailings, 

Kataloge oder Beilagen 

drucken. Das neue Digitaldrucksystem 

soll mit Pigmenttinten arbeiten, 

die eine gute Farbsättigung 

und Haltbarkeit bieten.Mit 

Tinten dieserArt wird es möglich 

sein, eine breite Palette von gestrichenen 

oder beschichteten 

und ungestrichenen Materialien 

zubedrucken. 

Atlantic Zeiser, Anbieter von 

Highend-Personalisierungs- und 

Kodierungssystemen, stellt mit 

Persoline seine neue Lösung zur 

vollfarbigen Personalisierung 

von Premium-Karten vor. Das 

schnelle Drucksystem erlaubt 

Produktionsgeschwindigkeiten 

von bis zu 6.000 personalisierten 

Karten in der Stunde im Vierfarbmodusoder8.000Kartenpro 

Stunde imEinfarbmodus. 

Mit der Single-Pass Personalisierungslösung 

lassen sich hohe 

Auflagen im Vergleich zur Thermotransfer- 

oder Farbsublimationstechnologie 

kostengünstiger 

und schneller produzieren und 

auch im Bereich der vollflächigen 

Bedruckung von Einzelkarten 

könnte die Persoline-Lösung 

eine kostengünstige Alternative 

für die Herstellung von limitiertenKleinauflagensein. 

Das neue Drucksystem soll 

dank seiner flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten 

künftig zum 

Beispiel auch fürAnwendungen 

in den Bereichen ID-Karten mit 

Chip-Funktionalität, SIM- oder 

Finanzkarten einsetzbar sein. 

WASATCH 

NeueSoft-Rip 

Version6.3 

Der amerikaniche Rip-Hersteller 

Wasatch hat die neue Version 

6.3 seiner Rip- und Druckmanagement-Software 

Soft-Rip vorgestellt. 

Die wichtigsten Veränderungen 

in der neuen Version 

sind etwa Werkzeuge zum Erstellen 

von Layout-Vorlagen mit 

Platzhaltern für Position und 

Größe oder den Import von Spotfarben-Ersetzungstabellen 

aus 

Standard- oder selbst definierten 

Tabellen. Ebenfalls neu sind zwei 

weitere Rasteralgorithmen auch 

fürdenflexographischenBereich 

sowie ein neuer Treiber für die 

Rip-zu-TIF Ausgabe. Soft-Rip 

6.3 unterstütztunteranderemetwa 

die neuen Großformatdrucker 

von Mutoh und soll auf den 

kommenden Messen ISA, Fespa 

und drupa der Öffentlichkeit 

vorgestelltwerden.

18 

TechnikDruck 

MAN ROLAND FMP 

GroßformatmitWendung 

Engagementfür 

denKlimaschutz 

MAN Roland hat im Vorfeld der 

drupa im Bogenbereich eine Roland 

900, XXL (Format 7B, 7B 

plus und 8) als Wendemaschine 

angekündigt.Bei den Maschinen 

der Plus-Formate-Familie mit 0B 

plus, 3B plus und 7B plus fokussiert 

sich das Unternehmen auf 

die Steigerung der Produktionseffizienz. 

Zum Beispiel mit dem 

Modul Process-Pilot, das betrieben 

bei der Einhaltung definierter 

Produktionsstandards hilft 

und sich für die Unterstützung 

derNormISO12647mitzusätzlichenAuswertungen 

nach System 

Brunner eignet. Das Farbmess- 

Gerät Inline-Color-Pilot dient 

der Farbmessung in der Maschine 

und reduziert damit sowohl 

die Makulatur als auch die Rüstzeit. 

Messen und Regeln sind 

möglich, ohne Druckbogen ziehenzumüssen.AlseinAlleinstellungsmerkmal 

führt MAN RolandaußerdemdieGraubalance- 

Regelung OK-Balance für die 

zusätzliche Prozessdiagnose an. 

Ab Mai soll zudem das KaltfolienauftragssystemInline-Foiler- 

Prindor auch für die Roland 500- 

Baureihe erhältlichsein. 

CONTITECH 

NeueDrucktücher 

fürdenColdset 

Der Geschäftsbereich ElastomerCoatingsderhannoverschen 

Contitech zeigt auf der drupa 

die in Deutschland produzierten 

Gummitücher der Marken Conti-Air 

und Phoenix Xtra Blankets. 

Dazu gehören auch die erst 

vor kurzem auf den Markt gebrachte 

Coldset-Sorten JournalundEvolution-TR. 

HEIDELBERGER DRUCK 

GuteLuftim 

Drucksaal 

Heidelberger Druck stellt eine 

neue Generation der Prozessluftabsaugung 

Clean-Star vor. 

Mit ihr sollen die in Deutschland 

seit Jahresanfang gültigen EU- 

Arbeitsplatzrichtwerte für Am- 


Tiefdruckdimensionen im Offset:die 96 Seiten-Lithoman-Plattform 

Als weitere Neuheit präsentiert 

MAN Roland das Konzept für 

die 96-Seiten-Lithoman mit einer 

Bahnbreite von 2.860 Millimetern. 

Die Zeitungsmaschinen 

zeigen denWeg in die vollständig 

automatisierte Produktion auf, 

etwamitAPL,demvollautomatischen 

Plattenwechsel, der in Zu- 

sammenarbeit mit der Kuka Roboter 

GmbH entwickelt worden 

ist.ImIllustrationsoffsetneusind 

Dyna-Change für den Plattenwechsel 

bei voller Maschinenlauf-Geschwindigkeit 

sowie das 

mechatronische Hycon-System, 

das nach Rollen- und Job-WechselnMakulatur 

reduzierensoll. 

DasStar-Konzept:Peripherie vomTrocknerüberPudergeräte biszurLuftabsaugung 

moniak und Staub deutlich unterschritten 

werden. Die neue 

Absaugung ist für die SpeedmasterXL105undCD102erhältlich;fürdieSM102sollsienochindiesem 

Jahr folgen. Durch die europäischen 

Vorgaben wurde der 

bisherige Grenzwert für Ammoniak 

von 35 auf 14 mg/m 3 Luft 

reduziert. Ammoniak dient als 

Reaktionspartner für Harze in 

Dispersionslacken und wird bei 

der Lacktrocknung freigesetzt. 

Messreihen ergaben, dass im 

Druckmaschinen-Umfeld Konzentrationen 

von über 20 mg/m 3 

erreicht werden können. Emissionsmessungen 

an einer mit dem 

neuen Clean-Star ausgestatten 

Speedmaster CD 102-5+LX sowie 

einer XL 105-6+LX ergaben 

laut Heidelberg dagegen Kon- 

Mit seiner Empfehlung des Climate-Partner-Druckprozesses 

für klimaneutrales Drucken will 

der Fachverband Medienproduktioner 

e.V. den freiwilligen 

Klimaschutz in Druckbetrieben 

verankern und CO2-Emissionen 

transparent machen. Mit Hilfe 

eines Klima-Rechners können 

Drucker für jeden Auftrag die 

verursachte Menge CO2 berechnen 

und anschließend durch InvestitioneninanerkannteKlimaschutzprojekte 

ausgleichen. 

Zudem bietet ein Energie-Effizenz-Programm 

die Möglichkeit, 

den Energieverbrauch zu 

reduzieren. Dazu werden die relevanten 

Bereiche der Produktion 

sowie die gesamte Haustechnik 

untersucht sowie eine Jahres- 

Energiebilanz und ein Lastprofil 

für Strom und Wärme erstellt. 

Dabeifindensichmögliche Optimierungspotenziale 

in den Bereichen 

Strom und Wärme. Mit 

der aktuellen Version 2.1 bietet 

Climate-Partner den Betrieben 

nun ein verbessertes Berechnungsverfahren 

und Emissionsklassen 

für grafische Papiere zur 

Analyse der bei der Herstellung 

entstehendenCO2-Emissionen. 

zentrationen von deutlich unter 

zehn mg/m 3 . Das System reduziert 

zudem die die Staubkonzentration. 

Messungen ergaben 

laut Heidelberger bis zu 0,2 

mg/m 3 Staub im Ausleger-Umfeld, 

was deutlich unter dem 

derzeit aktuellen Grenzwert von 

zehnmg/m 3 liegt. 

BAUMÜLLER 

Anlagenausder 

Ferneüberwachen 

Unter der Bezeichnung Condition 

Monitoring bietet das Reparaturwerk 

von Baumüller Überwachungssystemefürelektrische 

Antriebstechnik an. Damit können 

mittels Sensoren Maschinen 

rund um die Uhr überwacht werden. 

Durch die konstante Überwachung 

sollen Stillstandzeiten 

reduziert und der Abnutzungsvorratausgeschöpftwerden.

20 

TechnikWerkstoffe 

FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR SOLARE ENERGIESYSTEME DEUTSCHE PAPIER 

GedruckteSolarzellen 

NeuesNaturpapier 

ausSchottland 

Das Freiburger Fraunhofer-Institut 

für Solare Energiesysteme 

(ISE) präsentierte im Rahmen 

der Nanotech 2008 in Tokio, der 

weltweit größten Nanotechnologie-Fachmesse,Wege 

zur industriellen 

Massenfertigung von 

organischen Solarzellen. An der 

Entwicklung dieser zukunftsträchtigen 

Technologie arbeiten 

Forscherteams weltweit, denn 

die Zellen sind günstig in der 

Herstellung, da man sie auf dünne 

Folien drucken kann. 

Dazu sollen in Zukunft bereits 

etablierte Drucktechniken wie 

das Rolle-zu-Rolle-Verfahren 

eingesetzt werden. Zuvor müssen 

die entsprechenden Beschichtungsmaterialien 

und Substrate 

allerdings speziell angepasst 

werden.Die organische Solarzelle 

soll aber nicht gegen die 

SIHL 

Medienfürden 

Großformatdruck 

Auf der Fespa 2008 stellt Sihl, 

Herstellerbeschichteterundveredelter 

Papiere und Folien, verschiedene 

neue LFP-Rollenmedien 

für den Druck großformatiger 

Bilder, Plakate und POP-up- 

Displays vor. Für die hochwertige 

Fotoausgabe mit Eco- und 

True-Solvent-Tinten ist das neue 

PhotosolPaperPE190optimiert. 

Es besitzt ein Flächengewicht 

von 190 g/m 2 , bietet eine homogene 

hochglänzende Oberfläche 

mit hohem Weißgrad und soll 

auch bedruckt wasserfest und 

kratzresistent sein. Duraqua Rigid 

320 und Duraqua Light 230 


klassische Siliziumzelle konkurrieren, 

denn dafür ist ihr Wirkungsgrad 

noch viel zu gering. 

Da sie aber flexibel ist, ergeben 

sich neue Anwendungsgebiete. 

So könnten die biegsamen Solarzellen 

aus Kunststoff zum Bei- 

sind zwei neue POS-Medien,die 

für den Druck mit Dye- und Pigmenttinten 

vorgesehen sind. 

Die reißfesten PVC-Materialien 

sind mit einer wasserfesten 

Beschichtung versehen, lange 

haltbar und behalten ihre Stabilität 

und Flexibilität selbst wenn 

sie lange Zeit eingerollt sind. 

Ebenfalls neu ist die IJ True-Color-Produktfamilie. 

Die matt gestrichenen 

und nicht durchscheinenden 

Papiere mit einem Gewicht 

von 90 g/m 2 sind unter anderem 

für Poster-Anwendungen 

und qualitativ-hochwertige Präsentationen 

konzipiert. Sie sind 

wasser- und wischfest, schnell 

trocknend und lassen sich sowohl 

mit Kalt- als auch mit Heißlaminaten 

weiterverarbeiten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Organische Solarzellen werden auf dünne Folien gedruckt und sind biegsam. 

spiel Energie für mobile Kleingeräte 

wie MP3-Player liefern. 

Denkbar wäre auch, auf einem 

kleinen Plastikstreifen Solarzellen, 

Sensoren und Schaltelektronik 

zu einem energieautarken 

Mikrosystemzuvereinen. 

ACHILLES 

Musterfächermit 

Metallic-Effekten 

13Veredelungsbeispiele mit metallischen 

Sonderfolien zeigt der 

neue Musterfächer des Papierveredlers 

Achilles in Celle. Silber 

wird uni glänzend und matt 

sowie mit zehn verschiedenen 

Effekten angeboten, Gold in 

glänzend. Da je nach Beschaffenheit 

des Trägers der Spiegeleffekt 

der metallischen Sonderfolie 

unterschiedlich ausfällt, 

sollen die Variationsmöglichkeiten 

sehr vielfältig sein. Geeignet 

sind Papiere ab einem Gewicht 

von115 g/m 2 und Kartons bis etwa 

340 g/m 2 . Je glatter die Oberfläche 

des Trägers, desto intensiver 

ist der Glanzeffekt. Interessierte 

können den limitieren 

Musterfächer kostenlos bei der 

Achilles-Gruppe bestellen. 

� www.achilles.de 

NESCHEN 

Tapetenfürden 

Digitaldruck 

Im Rahmen der Euroshop 2008 

präsentierte die Bückeburger 

Neschen AG unter dem Motto 

Mit Conservation Q ist ein neues 

Naturpapierausderschottischen 

Papierfabrik Curtis exklusiv bei 

der Deutsche Papier Vertriebs 

GmbH erhältlich. Das FSC-zertifizierte 

Feinstpapier, das sich 

für hochwertige Geschäftsausstattungen 

eignet, gibt es standardmäßig 

mit glatter und fein 

strukturierter Oberfläche sowie 

auf Anfrage mit Wasserzeichen. 

Beide Oberflächen sind in den 

Farben hochweiß, naturell und 

grau sowie in Grammaturen von 

90 bis 330 Gramm pro Quadratmeter 

erhältlich. Laut Händler 

verfügtdieSorteübereineLaserund 

Inkjet-Garantie in den Gewichten 

90 und 100 Gramm pro 

Quadratmeter. Ergänzend liefert 

die Deutsche Papier für 

Conservation Q auch die passendenUmschläge. 

� conservationQ@deutsche-papier.de 

Der neueAchilles-Musterfächer 

„Feel the Difference“ ein neues 

Sortiment an individuell bedruckbaren 

Tapeten für die maßgeschneiderte 

Gestaltung von Innenräumen. 

Durch ein eigens entwickeltes 

Verfahren soll es möglich sein, 

verschiedene Raufaser- und 

Strukturtapeten mit eigenen 

Motiven,Werbung oder Slogans 

in guter Qualität digital zu bedrucken. 

Damit will der Beschichtungsspezialist 

und Medienlieferant 

neben Druckhäusern 

und Werbeagenturen nun 

auch Raumausstatter und Innenarchitektenansprechen.

22 

Technik Finishing 

AUTOBOND HORIZON 

Kombinierte Veredelung 

Sammelheftermit 

neuerAusstattung 

Der englische Hersteller Autobond 

hat unter der Bezeichnung 

Mini 76TPE-H ein kombiniertes 

Laminier- und Einschweißgerät 

auf den Markt gebracht. Die Anlage 

setzt sich zusammen aus einemThermosystemfürbeidseitigesLaminierensowieeinemEinschweißsystem 

und arbeitet mit 

Heidelberg-Anlegern. 

Neben den Einsatzmöglichkeiten 

für ein- und beidseitiges 

Laminieren und Einschweißen 

bietet die Maschine auch Optionen 

zum Laminieren von Fußbodengrafiken,druckaktivierbaren 

Abziehfolien und magnetischenMaterialien. 

Das Umrüsten der Maschine 

dauert laut Autobond etwa drei 

Minuten und erfordere lediglich 

einige Befehle auf der Touchscreen-Bedientafel 

und das Umstellen 

des Bahnwegs der Folie 

STEINEMANN 

PerfekterGlanz 

fürdiedrupa 

Steinemann kündigt für seinen 

Messestand auf der drupa Vorführungen 

seiner Hochleistungs- 

Laminieranlage Syrius W sowie 

der rotativen Sieb- und Flexodruckmaschine 

Hibis 104 an. Mit 

den Laminiermaschinen Syrius 

W und Lotus SF (Solvent Free) 

deckt der Hersteller vonVeredelungstechnik 

alle drei Laminier- 

Verfahren ab (Thermo, Wasser 


Die jüngste Neuentwicklung des HerstellersAutobond laminiert und schweißt ein. 

auf die jeweiligen Walzen. Beim 

Einschweißen verarbeitet das 

Gerät PET-Polyester in Stärken 

zwischen 42 und 250 Mikrometer. 

Im Laminiermodus trägt 

das System 25 Mikrometer-starke 

matte und glänzende OPP- 

und lösemittelfrei). Anwender 

der Syrius W können zwischen 

den Verfahren Wasser und Thermo 

wählen. Mit der Lotus bietet 

Steinemann ein lösungsmittelfreies 

Gerät an,das nach eigenen 

Angaben mit günstigen Produktionskosten 

pro Bogen aufwartet. 

Die Anlage verarbeitet nun 

auch Laminierfolien auf Polyethylen-Basis 

zur Herstellung 

von Lebensmittelverpackungen. 

Bei der Sieb- und Flexodruckmaschine 

Hibis 104 hat das Unternehmen 

den Genauigkeitsbe- 

Folien auf – ein- oder beidseitig 

in einem Durchlauf. Die Geschwindigkeit 

beträgt bis zu 60 

Meter pro Minute.Das in beiden 

Prozessen verarbeitbare Materialgewicht 

reicht von 60 bis 650 

GrammproQuadratmeter. 

reich verbessert und ein neues 

HighGloss-Flexowerkergänzt. 

EDELMANN 

AlleszumThema 

Blindenschrift 

Edelmann stellt seinen Kunden 

eine neue Blindenschrift-Dokumentation 

auf CD-ROM inklusive 

Prüfschablone kostenlos zur 

Verfügung. Darin enthalten ist 

ein Servicepaket zum Thema 

Blindenschrift auf Verpackungen 

mit den technischen Richtli- 

FührungsKRAFT 

FührungsKRAF 

15. GC Führungssymposium am 10. / 11. April 2008 200 

Horizon stattet seinen Sammelhefter 

Stitchliner 5500 mit einigen 

technischen Neuerungen 

aus. Serienmäßig bietet das Gerät 

jetzt Aufstoß- und Blaslufteinheiten. 

Eine neue Mehrfachzuführung 

ergänzt den bisherigen 

Digitaldruckanleger für die 

Zuführung digital gedruckter 

Bogen. Das Modul soll zudem 

eine stark verbesserte Ergonomie 

bieten und verarbeitet Bogen 

sowohl aus dem Offset- als 

auch aus dem Digitaldruck. Im 

Stitchliner werden die Planobogen 

erst gerillt, dann gefalzt, 

anschließend auf einem Sattel 

im Rücken geheftet und zum 

Schluss an drei Seiten beschnitten. 

Broschüren bis zu 200 Seiten 

Umfang sollen sich laut Hersteller 

ohne Probleme verarbeiten 

lassen. Dabei sind Formate zwischen 

90 x 90 Millimeter bis 230 

x 312 Millimeter möglich. 

nien „Blindenschrift in der Faltschachtel-Herstellung“ 

des FachverbandesFaltschachtel-Industrie 

e.V.und dieTechnical Guidelines 

„Braille on folding cartons“ 

der European Carton Makers 

Association (ECMA). Darüber 

hinaus sind auf der CD mehr 

als 20 verschiedene Europäische 

Braille-Alphabete, die wichtigsten 

national unterschiedlichen 

Blindenschrift-Sonderzeichen 

für Europa und eine Messschablone 

für Textmenge und Abmessungender 

Blindenschrift. 

Führung Fü ist Kunst, Abenteuer und Leidenschaft in einem. Wer die Kunst guter Führung 

beherrscht, hält den Schlüssel für den Erfolg seines Unternehmens in Händen. 

– Holen Sie sich Anregungen von namhaften Experten. 

– Diskutieren Sie mit Top-Führungskräften der Branche. 

– Gönnen Sie sich Freiraum vom Tagesgeschäft – bei einem 

Branchentreff, der im Laufe von 15 Jahren hohe Benchmarks 

für inhaltliche Qualität, Atmosphäre und Ambiente 

gesetzt hat. 

Informationen erhalten Sie telefonisch unter 089 896056-0 

oder via Internet unter www.GC-online.de. 

EFI/IN-LOG 

Kooperation in Sachen 

Makulatur-Software 

Die Firmen Efi und In-Log Mailroom 

Technologies haben eine 

Partnerschaft für die Entwicklung 

und den europäischen Vertrieb 

der Software Auto-Count 

vereinbart. Bei dem Programm 

handelt es sich um eine von Efi 

hergestellte Lösung zur Reduzierung 

der Makulatur im Postpress-Bereich. 

In Deutschland 

vertreibt In-Log die Software 

über die Firma Rotasystem Service 

GmbHaus Haar/Salmdorf. 

Auto-Count bietet über die 

Makulaturerfassung hinaus auch 

einedatenbankgestützteProduktionserfassung 

aller Schritte in 

der Weiterverarbeitung. Dabei 

wird nicht die Auflage gezählt, 

sondern die Makulatur über das 

Gewicht erfasst und berechnet. 

Die Makulatur-Rate ergibt ab- 

Die Makulatur-Rate immer im Blick 

züglich der Bruttoauflage die 

Nettomenge. Zählfehler sollen 

somit auf ein Minimum reduziert 

werden. Auto-Count dient ferner 

als Remote-Echtzeitkontrolle 

für administrative Zwecke, 

erfasst optional die Abschälmakulatur 

am Rollenwechsler und 

verwaltetdie Restrollen. 

InKürze 

May 29 - June 11 Hall 17 Düsseldorf 

Mit bahnbrechenden Technologien eröffnete Goss bereits in der 

Vergangenheit einmalige Geschäftschancen. Diese Tradition 

wird auf der Drupa 2008 fortgesetzt. 

Exklusivvertrieb für Deutschland und die Schweiz : Heidelberger Druckmaschinen Vertrieb Deutschland GmbH, 

Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, Telefon + 49-180-433-8326, www.heidelberg.com 

Technik Finishing 23 

Müller Martini bietet Fadenhefter mit Kontrolltechnik an 

Müller Martinizeigte aufeiner Hausmesse inBadMergentheim 

denFadenhefterVentura erstmals mitAsir 3-Kontrolle.Das Modul, 

dasbisherinSammelheft-undZusammentragmaschinenintegriert 

wurde,prüftdie korrekte Bogenreihenfolge unddie Öffnung ander 

richtigenStelle.Wahlweise kanndas mitdemBildvergleichs-Modus 

oder über eine Barcode-Erkennung geschehen.Für die Erstellung 

der Barcodes liefertder Hersteller einProgram,das inzwischenin 

allengängigenVorstufen-Anwendungenenthaltenist. 

Stiftung Buchkunst zeichnet die „schönsten Bücher“ aus 

ImFebruar tagte die Jury desWettbewerbs „Schönste Bücher aus 

allerWelt/BestBookDesignfromallover theWorld“,umBeispiele 

besterBuchgestaltungzubeurteilen.Für626Bücheraus34Ländern 

standen14AuszeichnungenzurVergabe.Die höchste,die „Goldene 

Letter“,ging aneinWerkvonPedroCunillGrauausVenezuela. 

Die Medaillenwerdenam14.März aufder Leipziger Buchmesse 

amStandder Stiftung Buchkunstverliehen.Eine Liste aller Preisträger 

gibtes imInternetaufderWebsite der Stiftung. 

�www.stiftung-buchkunst.de 

Veranstalter der Postprint 2008 sind optimistisch 

Wie dieVeranstalter der Postprint(17.bis 19.September inBerlin) 

mitteilen,verzeichnetdieMessezumjetzigenZeitpunktmehrAnmeldungenals 

imVorjahr.IhreTeilnahme zugesagthabenunter 

anderemC.P.Bourg,Duplo,FKS,Kern,ErnstNagel,Rena,EBA, 

HorizonundGUK.AuchDigitaldrucker-Hersteller wie HPIndigo, 

Konica Minolta,Océ undXerox habenihr Kommenangekündigt. 

www.gossinternational.com

24 

Druck&Medien Awards Druck&Medien Awards 

Die Kategorien 

Menschen: 

� Kunden-undVerkaufsteamdesJahres 

� Prepress-TeamdesJahres 

� Student/indesJahres 

Segmente: 

� MagazindruckerdesJahres(Bogen) 

� ZeitschriftendruckerdesJahres(Rolle) 

� ZeitungsdruckerdesJahres 

� KatalogdruckerdesJahres 

� WerkdruckerdesJahres 

� DirectmaildruckerdesJahres 


AWARDS 

2008 

Machen S ie mit! 

Auf einen Blick 

Die Druck&Medien Awards gehen wieder an den Start. Alle 

Druck- und Medienunternehmen sind aufgerufen, der Jury ihre 

Kompetenz zu zeigen. Seien Sie dabei und machen Sie mit! 

„Nach meiner Hochzeit und der Geburt 

unseres Sohnes ist dies einer der 

schönsten Tage in meinem Leben“, 

verkündete Michael Medweth, Geschäftsführer 

von Targetmedia und 

OZ Druck und Medien,am Rand der 

Bühne, nachdem er von der Jury mit 

einem Gold Award als „Druckereimanager 

des Jahres 2007“ ausgezeichnet 

worden war. Der Leiter des 

Familienunternehmens in Rheinfelden 

nahm den Preis stellvertretend 

für sein Führungsteam und seine 

Mitarbeiter entgegen: „Diese Anerkennung 

gehört der großartigen 

Mannschaft – ohne sie wären wir 

nicht soweit gekommen“, so Medweth, 

der sichtlich überrascht war 

undsichehrlichfreute. 

Was bringt die Teilnahme? 

Doch der Stolz auf den Sieg bei den 

Druck&Medien Awards ist das Eine 

– schon die Nominierung auf der 

Shortlist in der Kategorie, in der Ihr 

Unternehmen ins Rennen gestartet 

ist,bringt eine öffentlichkeitswirksame 

Anerkennung für alle Mitarbeiter 

des Betriebes. Unternehmen, die 

aus einer Vielzahl von Einsendern 

von einer neutralen Jury zu den „besten 

Druckern des Jahres“ nominiert 

werden, können ebenso stolz sein. 

SchonabdererstenVeröffentlichung 

derShortlistunterstütztDruck&Me- 

� BeilagendruckerdesJahres 

� KalenderdruckerdesJahres 

� VerpackungsdruckerdesJahres 

� EtikettendruckerdesJahres 

� KunstdruckerdesJahres 

Unternehmen: 

� Familien-DruckereidesJahres 

� AusbildungsbetriebdesJahres 

� AkzidenzdruckereidesJahres 

� DigitaldruckereidesJahres 

dien den Erfolg Ihres Unternehmens 

beim wichtigsten Branchenpreis des 

Jahres durch eine aktive Vermarktung. 

Die Shortlists in allen Kategorien 

werden auf verschiedenen Online-Plattformen 

veröffentlicht, es 

gibt auch Pressemitteilungen an regionale 

Tageszeitungen und die Verlinkung 

aller nominierten Unternehmen 

auf unserer Website. Das führt 

nachweislich zu verstärktem Klick- 

AufkommenIhrer Homepages. 

Unter www.druckawards.de finden 

Sie Logos zum Download, die 

nominierte Unternehmen für die eigene 

Marketingkampagne nutzen 

können. Für die Gewinner gibt es 

nach der Verleihung entsprechende 

Logos, mit denen sie werben können 

– etwa im Kundenmagazin, auf dem 

Geschäftspapier oder auf selbst produzierten 

Werbegeschenken. Viele 

Unternehmen nutzten die Platzierung 

im Umfeld der Druck&Medien 

Awards gegenüber dem Wettbewerb 

zurVermarktungdereigenenDienstleistung. 

Wer sitzt in der Jury? 

Die unabhängige Jury besteht aus einer 

Gruppe von mindestens 20 Mitgliedern 

aus Agenturen, Vertretern 

von Auftraggeber-Seite und unabhängigen 

Branchenexperten, die in 

der April-Ausgabe von Druck&Me- 

� VeredlerdesJahres 

� UmweltorientiertesUnternehmendesJahres 

� InnovativstesUnternehmendesJahres 

(BereichTechnik) 

� InnovativstesUnternehmendesJahres 

(BereichGeschäftsmodell) 

Gold: 

� TeamdesJahres 

� DruckereidesJahres 

� DruckereimanagerdesJahres 

dien vorgestellt werden. In den vier 

Jahren Druck&Medien Awards hat 

sich ein beständiges Kernteam herauskristalisiert,dasinjedemJahrum 

rund ein Drittel neuer Juroren ergänztwird. 

An zwei kompletten Arbeitstagen 

trifft sich die Gruppe in Hamburg.Es 

werden kleineArbeitsgruppen gebildet,sodassjedesJury-Mitgliedgenau 

die Kategorien bewertet, in denen es 

Spezialist ist. Wenn Sie etwa den 

Award als „Magazindrucker des Jahres“ 

mit nach Hause nehmen, dann 

könnenSiesichersein,dassPrintbuyer 

aus demBereichder Magazin-Produktion 

das genau so entschieden haben, 

weil sie der Meinung sind, dass 

Ihr Unternehmen diesen Preis in dieserKategoriewirklichverdient. 

Nach den Jury-Sitzungen stehen 

die Shortlists fest, die wir im Vorfeld 

der Preisverleihung bekannt geben. 

Wer gewonnen hat, bleibt bis zur 

Preisverleihung im Rahmen der 

glanzvollen Druck&Medien Awards 

Einsendeschluss: 16.Mai2008 

Neue Kategorien: 

•BeilagendruckerdesJahres 

•KalenderdruckerdesJahres 

•Ausbildungsbetrieb desJahres 

•Familien-DruckereidesJahres 

PreisverleihungundGala: 

6.November2008imGrand Hyatt,Berlin 

KontaktEvents: 

svea.zahn@haymarket.de 

Infos: www.druckawards.de 

Gala geheim – nicht einmal die Mitglieder 

der Jury wissen, wer gewonnen 

hat, weil die Abstimmung über 

die Shortlist-Nomierten in geheimer 

Wahlstattfindet. 

Wie bewerbe ich mich? 

Alle Informationen, die Sie für Ihre 

Bewerbung bei den Druck&Medien 

Awards 2008 brauchen, finden Sie 

in den Ausschreibungsunterlagen 

� 

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN 

25 


Worauf achten SIE bei 

der Planung der 

Weiterverarbeitung ? 

Qualität ? 

Wirtschaftlichkeit ? 

Zuverlässigkeit ? 

RIMA-SYSTEM bietet seit mehr als 30 Jahren 

maßgeschneiderte & zuverlässige Post Press 

Lösungen - von der Einzelmaschine bis zu voll 

automatisierten Post Press-Systemen. 

Sprechen Sie mit uns und setzen Sie auf 

Sicherheit bei der Planung und Realisierung 

Ihres Projektes. 

Besuchen 

Sie uns! 

Stand 14D45 

Fördern 

Schneiden 

Kreuzlegen & Stangenstapeln 

Palettieren 

RIMA SYSTEM RIMA-SYSTEM Europe 

www.rima-system.com Monschauer Str. 1 

D-40549 Düsseldorf 

Fon: +49 - 211 - 9 50 09 0 

info@rima-system.com 

� 

26 

Druck&Medien Awards 

(zum Download unter www.druckawards.de). 

Dort finden Sie die genauen 

Beschreibungen der KategorienunddasAnmeldeformular. 

Kein Sponsor in der Jury 

Nicht die Sponsoren, sondern die 

Mitglieder der Jury beurteilen die 

Einreichungen. Die Bewertung erfolgt 

geheim und wird vom Sponsor 

der Kategorie in keinster Weise 

beeinflusst. Die Sponsoren übernehmen 

eine Kategorie-Partnerschaft 

undüberreichendieTrophäe. 

Wer kann mitmachen? 

Mitmachen kann jedes Unternehmen, 

das sich in einer der Kategorien 

wiederfindet. Egal ob fünf oder 500 

Mitarbeiter – die Chancen sind für alle 

Bewerber gleich. Neben der Bewertung 

von mindestens drei verschiedenen 

Print-Beispielen fließen 

auch die unternehmerische Zielsetzung, 

die Umsetzung von Strategien, 

Mitarbeiter-Qualifizierung oder das 

Engagement in anderen Bereichen 

mitindie Bewertung ein. 

In diesem Jahr gibt es vier neue 

Kategorien: Den „Kalenderdrucker 

des Jahres“, den „Beilagendrucker 

des Jahres“ und den „Ausbildungsbetrieb 

des Jahres“. Mit „Familien- 

DruckereidesJahres“(bisher„Kleindruckerei 

des Jahres“) fordern wir 

die kleinen bis mittelständigen Familienbetriebe 

auf,mitzumachen. � 

„Esistein 

gesellschaftlichesEreignis,einZusammenkommender 

Branche“ 

WernerAlbrecht 

HeidelbergerDruckmaschinenAG

28 

Technik Produkt des Monats 

Müller Martini ZTM 3697 

Die jüngste Zusammentragmaschine von 

Müller Martini, die sich für Klebebindelinien im 

Hochleistungsbereich eignet, produziert nach 

einem neuen Prinzip: Die Anlage „schält“ den 

untersten Bogen parallel zum Rücken vom 

Reststapel ab und fördert ihn gebogen aus 

dem Magazin. Auch den konkaven Transportkanal 

hat der Hersteller neu entwickelt. 

Von Sandra Höflacher 


MüllerMartinihatdasneueSystemin 

der Buchbinde-Akademie in Felben 

in der Schweiz demonstriert. Damit 

macht das Unternehmen den ersten 

Schritt Richtung drupa:„Mit der Präsentation 

der Zusammentragmaschine 

läuten wir die heiße Phase vor 

diesem Großereignis der grafischen 

Industrie ein“, unterstreicht Konzernchef 

Rudolf Müller den Startschuss 

für den Messe-Countdown.im 

Mai wird die Zusammentragmaschine 

3697 in Düsseldorf präsentiert und 

ist ab diesem Datum zum Verkauf in 

Europafreigegeben. 

Neue Bogenseparierung 

Kernstück des Systems ist die neue 

Bogenseparierung. Dabei wird der 

unterste Bogen vom Reststapel parallel 

zum Rücken abgeschält.Das ist 

vergleichbar mit einer Schale,die von 

einer Frucht entfernt wird. Beim Abschälen 

vom Stapel wird die Signatur 

gebogen.Das soll für eine höhere Stabilität 

sorgen.Anschließend wird die 

Signatur in ein Polster aus Blasluft 

eingehüllt, das vom Blaslufttisch und 

vom Schwert aufgebaut wird. Dann 

wird sie in Längsrichtung aus dem 

Magazingefördert. 

„DieZusammentragmaschinesollte“, 

sagt Stefan Zürcher, Leiter Marketing 

bei Müller Martini Buchbinde-Systeme, 

„möglichst wenig Übergabestellen 

für die Bogen haben.Weil 

beiunsererneuenZTM3697derSaugerbalken 

mitfährt, weist sie eine 

Stoppergefahr weniger und deshalb 

eine wesentlich höhere Produktivität 

Technische Daten: 

Max.Leistung 

18.000TakteproStunde 

Standardanlegerpro Element 

3 

Max.Anlegerstationenpro Anlage 

60 

Max.RückenlängeStandardbogen 

360Millimeterbei18ZollKettenteilung 

510Millimeterbei24ZollKettenteilung 

Min.RückenlängeStandardbogen 

140Millimeter 

Kontakt 

www.mullermartini.com 

auf. Sie eröffnet damit neue Dimensionen 

von Schichtleistungen bei Offset-undTiefdruckprodukten.“ 

Die Beschickung der Maschine erfolgt 

von der linken Seite mit Streamfeedern 

desTyps 3741.Diese Streamfeeder 

lassen sich über handliche 

PanelsvonderMaschinenführer-und 

von der Beschickungsseite aus bedienen. 

Darüber hinaus ist auch eine 

manuelleBeschickungaufergonomischerHöhemöglich. 

Konkaver Transportkanal 

Neben der neuen Bogenseparierung 

hat Müller Martini auch einen konkaven 

Transportkanal in die Maschine 

integriert. Am Bogenablagetisch 

werden die Signaturen zunächst vom 

Transportfinger übernommen und in 

den konkaven Kanal geführt. Hier 

erhalten die Signaturen wieder eine 

leichte Biegung,die sie besonders stabil 

für den Transport machen. Auch 

Querformate und Einzelblätter sollensichsoschnellverarbeitenlassen. 

Die ZTM 3697 ist darüber hinaus 

miteinemStandardanlegerausgerüstet, 

der auch vier- und mehrseitige 

Zupfbogen verarbeiten kann. Der 

kurze Schenkel kann sich dabei unten 

oder oben befinden. Zudem ist ein 

Beilagenkleber erhältlich, der Beilagen 

in unterschiedlichen Formen 

(zum Beispiel CDs, DVDs, Beihefter 

oder Warenmuster) auf das Träger- 

material aufbringen kann. Die Bogendickenmessung 

Casac verhindert 

Fehl- und Doppelbogen. Die Messung 

wird berührungsfrei durchgeführt, 

so dass dabei keine Markierungen 

entstehen. Das System entnimmt 

bei laufender Produktion Referenzwerte. 

Je nach Dicke der Signatur 

kann die Messtoleranz bei jedem 

Anlegerindividuellgewähltwerden. 

Die Bogenartenkontrolle Asir 3 

übernimmt zudem die Kontrolle der 

Signaturen im Bildvergleichs- oder 

Barcode-Modus und erkennt falsche 

Druckbogen. Sie arbeitet mit einer 

hoch auflösenden Kamera und vergleicht 

die Druckbogen mit abgespeicherten 

Bildern der Referenzbogen. 

Erkennt das System einen Barcode, 

arbeitet es automatisch mit der Barcode-Erkennung. 

Modularer Aufbau 

Die Zusammentragmaschine ist modular 

aufgebaut. Ein einzelnes ElementbestehtauseinemUnterbaumit 

dreiEinzelanlegern.DaskönnenBeilagenkleber 

aber auch Standardanleger 

sein.DieAnlage fährt nachAngaben 

des Herstellers besonders schnell 

an,da alleAnleger über Einzelantriebeverfügen.DadurchsolldieFormatabstimmung 

zur Fingerkette rasch 

erfolgen.Feinkorrekturen können im 

Lauf der Maschine vorgenommen 

werden. Die Bogenseparierung reduziert 

darüber hinaus die EinstellungenamMagazinaufeinMinimum, 

so Müller Martini. Auch die Kanalhöheneinstellung 

ist motorisiert. Der 

notwendige Kanaldurchlass wird aus 

den Produktdaten errechnet und 

überdiegesamteLängederMaschine 

automatisch eingestellt. Feinabstimmungen 

können während der Produktionvorgenommenwerden. 

Laut Hersteller geht das Umrüsten 

schnell von statten. Kleine Korrekturen 

können wie bereits erwähnt bei 

laufender Maschine vorgenommen 

werden.Zudemkönnenbeispielsweise 

der Anleger und der Beilagenkleber 

ohne Kran positioniert werden. 

Die auf den Unterbau aufgesetzten 

Anleger werden mit Hilfe eines Wagensversetzt.AufgrundderEinzelantriebe 

entfällt das mechanische AnoderAbkuppeln.DieAusschleusweiche 

3717 ermöglicht es, die zentrale 

Bedieneinheit, die Großanzeige und 

den Schaltschrank Platz sparend zu 

vereinen. Fehlerhafte Bogenpakete 

können ohne die Produktion zu unterbrechen 

über die Weiche ausgeschleustwerden. 

Steuerung via „Commander“ 

Gesteuert wird die Anlage am zentralen 

„Commander“, der mit einem 

15-Zoll-Touchscreen ausgestattet ist. 

Dort werden sämtliche Aggregate 

vor dem Klebebinder bedient: die 

Qualitätskontrollen, der Streamfeeder, 

die Zusammentragmaschine,die 

Ausschleusweiche und die Überführungselemente 

zur Klebebindelinie. 

Zudem hält der Commander die Bedienungsanleitung 

der Maschine bereit. 

Die laufende Produktion lässt 

sich mit der Anlegerstatistik analysieren 

und optimieren. Beilagenfor- 

Technik Produkt des Monats 29 

Alternativen 

Müller Martini ZTM 1571, 3693 und 3695 

MüllerMartinibietetnochdreiweitereSystemefürdenunteren 

und mittlerenLeistungsbereichan.DassinddieZusammentragmaschine1571(bis6.000Takte/Stunde),dieZusammentragmaschine3693(bis8.000Takte/Stunde)unddie 

Zusammentragmaschine3695(bis12.000Takte/Stunde). 

Kolbus ZU 804 

DieZusammentragmaschinearbeitetnachdemTrommelprinzip. 

SiebeinhalteteinLagenerkennungssystemsowieeineFehl-und 

Doppelbogenkontrolle. 

Leistung:8.000TakteproStunde 

Kontakt:www.kolbus.de 

Kolbus ZU 841 

DerLagentransporterfolgtbeiderZusammentragmaschine 

ZU841ohne 

Umwegegeradeaus. 

DieverschiedenenEinzelaggregatelassensichdankder 

Modulbauweiseaustauschen. 


Kontakt:www.kolbus.de 

Wohlenberg Streamer 

DerStreamerweistdiegleicheBedienoberflächeauf wieKlebebinderund 

Dreischneider.DieKanalweitelässtsichmotorisch 

verstellen.DieMaschineverfügtübereinenStehendbogen-Transportkanal. 

SielässtsichmiteinerHandzulegestationfüreinoder 

zweiEinlegetaschenausrüsten. 


Kontakt:www.wohlenberg.com 

Wohlenberg Sprinter-Serie 

DieModelle 

Sprinters/sXL 

sinddiekostengünstigenAlternativenzuden 

Sprintere/eXL. 

AllelassensicheinzelnoderinlinemiteinemKlebebindervon 

Wohlenbergverwenden.DieVarianten„e/eXL“enthaltenunter 

anderemeinenStationsrechnerundeinDiagnose-GerätalsStandard.AußerdemlässtsichbeiihnenbeispielsweisedieTransportkanalweiteautomatischmotorischverstellen. 


Kontakt:www.wohlenberg.com 

mate und -positionen werden direkt 

am Commander eingeben.DerAnleger 

stellt sich mittels motorisierter 

Positionsachsen dann automatisch 

ein.Eine elektrostatischeAusrüstung 

verblockt die dreiseitig offenen Signaturen. 

Zusätzlich lassen sich Karten 

elektrostatisch auf dem Trägerbogen 

fixieren. Einstellungen des 

Hochspannungsgenerators können 

ebenfalls an der Commander-Steuerunggetroffenwerden. 

� 


30 Technik 

Technik 31 

„Echtes“ Web-to-Print 

Blick in die Digitaldruck-Abteilung:Neben drei HP Indigo Press w3250 Rollen-Drucksystemen stehen dort vier Bogenmaschinen derTypen Indigo Press 5000 und 5500. 

Sommer Corporate Media in Waiblingen gehört seit vielen Jahren zu den 

erfolgreichsten Druck- und Medienunternehmen Deutschlands. Jetzt setzte 

Geschäftsführer Peter Sommer mit der Verdopplung der Kapazitäten im 

Digitaldruck noch eins drauf. Bereits heute werden in diesem Bereich 90 

Prozent der Aufträge per Internet generiert. 


Es ist immer wieder erfrischend,Peter 

Sommer zuzuhören, wenn man mit 

ihm über die Entwicklung seines Unternehmens, 

seine Vorstellung der 

Zukunft und die Branche spricht. 

Man trifft den Selfmade-Unternehmer, 

der vor etwa zwei Jahren seine 

Firma an die schwedische Elanders- 

Gruppe verkauft hat,stets gut gelaunt 

und optimistisch an.Seit demVerkauf 

ist er nicht nur als Geschäftsführer der 

Sommer Corporate Media inWaiblingen 

tätig, sondern bestimmt auch im 

Vorstand des schwedischen Druckund 

Medienkonzerns die globaleAusrichtung 

vonElanders mit. 

Ein Besuch im Unternehmen zeigt, 

warum die Stimmung gut ist. Modernste 

Technik in allen Bereichen 

und ein Wachstum im Digitaldruck 

von 100 Prozent in den letzten drei 

Jahren bestätigen eine erfolgreiche 

Unternehmensführung. SeitMitteder 

90er Jahre setzt Sommer auf digitale 

Drucktechnik. Nachdem er mit einer 

Indigo Ultrastream begonnen hatte, 

wurde im Laufe der Jahre immer wieder 

in neue Systeme investiert. Heute 

verfügt der Betrieb allein im Digitaldruckbereich 

über sieben HP Indigo- 

Vollfarb-Digitaldruckmaschinen und 

erzielt damit rund 40 Prozent seines 

Gesamtumsatzes. 

Aktuell beschäftigt das Unternehmen 

rund 150 Mitarbeiter,die vorwiegend 

im Dreischichtbetrieb tätig sind. 

Im Offset-Bereich drucken 28 Heidelberg 

Speedmaster-Druckwerke großvolumige 

Produkte, im Digitaldruck- 

Bereich sind seit Ende 2007 die sieben 

HP Indigo-Maschinen und drei digitale 

Schwarzweiß-Systeme im Einsatz. 

Peter Sommer: „Der Digitaldruck ermöglicht 

uns eine gewaltige Dynamik. 

Er gibt uns die Chance, zu expandieren. 

Dabei setzen wir vorwiegend auf 

‚echte’ Web-to-Print-Anwendungen, 

die rund 90 Prozent unserer Aufträge 

indiesemBereichausmachen.“ 

Größtmögliche Automatisierung 

SommerproduziertheutemitzweiHP 

Indigo Press 5000-, zwei Indigo Press 

5500- und drei Indigo Press w3250- 

Rollenmaschinen. „Viele Anwender 

von Digitaldrucksystemen nutzen ihre 

Maschinen zur Produktion von 

Kleinaufträgen,diesieimOffsetdruck 

nicht mehr wirtschaftlich produzieren 

können.DabeibietetderDigitaldruck 

hervorragende Möglichkeiten, wirklich 

einzigartige und individuelle Produkte 

herzustellen, die im Offset gar 

nicht machbar sind. Und genau auf 

dieses Feld setzen wir, seitdem wir 

digitaldrucken“, sagtPeter Sommer. 

Das Auftragsspektrum des Digitaldrucks 

fügt sich in Waiblingen im 

Wesentlichen aus drei Bereichen zusammen: 

Shortruns (Bedienungs- und 

technische Anleitungen) 1:1-MarketingundMailings,wobeialleOptionen 

der Personalisierung genutzt werden, 

und Foto-Produkte wie Fotobücher, 

Kalender und Postkarten. Dabei be- 

zieht Sommer die notwendigen Daten 

vorwiegend per Web. „Wir haben mit 

unserer IT-Abteilung eigene Lösungen 

geschaffen, die es uns ermöglichen, 

alle Daten digital zu empfangen, 

zu kontrollieren, zu korrigieren und 

dann automatisiert in die jeweils richtigen 

Kanäle weiter zu leiten.Und das 

ist bei einem täglichen Datenvolumen 

inTerabyte-Dimensionen keine einfache 

logistische Aufgabe. Doch um 

wirtschaftlich und rationell digital 

drucken zu können, sind eine größtmögliche 

Automatisierung und ein 

optimaler Workflow absolut notwendig“, 

soder Geschäftsführer. 

Bei Sommer werden die Daten unmittelbar 

nach dem Eingang automatisch 

auf ihre Richtigkeit geprüft und 

entsprechend der weiteren Verwendung 

zum entsprechenden Server ge- 

Archivierung 

Verkauf 

Papier 

Kommunikation 

Business 

Karton 

Synergien Software 

Strategien Technologien Bild 

Kommunikation 

Verpackungsmaschinen 

Tinten 

Ergebnisse 

Kontakt 

Lichtsatz 

Reprofotografie 

leitet. Besonders bei Fotobüchern – 

und Sommer druckt täglich bis zu 

5.000 Stück – ist das automatisierte 

Ausschießen der PDFs, Generieren 

undZuordnenvonBarcodesinklusive 

Aufkleber und Lieferschein für eine 

rationelle Produktionnotwendig. 

Aber auch bei Aufträgen aus der 

Industrie steht mittlerweile das PDF- 

Format an vorderster Stelle. Grundsätzlich 

ist auch hier der Workflow in 

die Bereiche Preflight, Ausschießen, 

Barcode-Generierung und Weiterleiten 

zum Druckserver eingeteilt; sehr 

oft werden die Daten jedoch im Layout 

und in der Bildbearbeitung optimiert. 

Hierzu setzt Sommer auf gängigeAnwendungenwieQuarkXPress, 

Adobe Indesign und Photoshop. Für 

dieErstellungundpersonalisierteAbwicklung 

der Mailings nutzt der BetriebdieGMCPrintnetSoftwareSuite. 

Kundenbindung per Internet 

ZudengängigenAufträgendesDruckdienstleisters 

gehört eine Informationsbroschüre 

für Smart-Interessenten. 

Sommer übernimmt hierbei das 

komplette Fullfilment für die Kundenkommunikation: 

von der Annah- 

Digitalfotografie 

Buchbindemaschinen Druckmaschinen 

Grafitalia ’09: 

Lebenskraft für die 

grafische Industrie. 

Veranstaltet von: CENTREXPO SpA - corso Sempione 4 - 20154 Milano - Italy 

Kontaktbüro: 

MESSE & MARKETING MICHAEL PITTSCHEIDT - Mr. Michael Pittscheidt - tel. +49 (0)2253 932188 - info@pittscheidt.de 

Gefördert von: ACIMGA - ARGI - ASSOGRAFICI 

me der von den Interessenten individuell 

zusammengestellten Informationsbroschüren 

über den Druck bis 

zum Versand.Auf der Smart-Site stellen 

sich die Interessenten ihr eigenes 

Kfz-Modell zusammen und können 

dann eine komplett individualisierte 

Broschüre bestellen. Die generierten 

Daten werden bei Sommer gedruckt 

und an die Kunden verschickt.Gleichzeitig 

gehen Informationen an den 

nächstgelegenen Händler und eine 

personalisierte Responsekarte an den 

Kunden,wenn innerhalb von dreiWochen 

keine Reaktion erfolgt. Durch 

die automatisierte Kombination von 

Internet und Digitaldruck wird ein 

Interessent, der ursprünglich „nur“ 

einenWeb-Kontakthatte,ineineStufe 

des Verkaufszyklusses gebracht, der 

mit herkömmlichen Mitteln nur sehr 

aufwändig herzustellenwäre. 

Ein anderes Beispiel ist der Kunde 

Bosch, für den Sommer gemeinsam 

mit der Online-Agentur Kittelberger 

eine Händler-Information produziert. 

Kittelberger liefert je nach Anforderung 

der Händler die benötigten Daten 

aus der eigenen medienneutralen 

Datenbank an denWaiblinger Druck- 

Auf der Grafitalia haben Sie die Gewissheit, 

Ihre Technologien einem ausgewählten, 

aufmerksamen und kaufbereiten Fachpublikum 

vorzustellen, das die wettbewerbsstärksten 

Märkte Europas und des Mittelmeerraums 

repräsentiert. Sie stehen im Mittelpunkt einer 

Messe, die sowohl den einzelnen Aussteller als 

auch die Markttendenzen hervorhebt. Buchen Sie 

noch heute Ihren Stand: Grafitalia ’09 ist die 

Lebenskraft für Ihr Unternehmen. 

Graphic Arts, Print Media 

and Communication 

Fieramilano, Rho 

Mailand - Italien 

24.-28. März 2009 

www.grafitalia.biz 

Grafitalia und Converflex gleichzeitig mit 

IPACK-IMA und PLAST. 

� 

CALEIDOS-NEXXUS.IT

Aller guten 

Dinge 

sind drei 

HandBuch Druck.Medien 

BerlinBrandenburg 2008 

Last-Minute-Anzeigen bis 8. 3. 2008 

Mit Anzeigen in 

diesen Handbüchern 

erreichen Sie Ihre 

Kunden und 

Kooperationspartner 

aus der Region. 

HandBuch-Manufaktur 

Verlag Lind & Zuelsdorf GbR 

Spandauer Damm 99 

14059 Berlin 

Telefon 030 33 77 15 99 

info@HandBuch-Manufaktur.de 

www.handbuch-manufaktur.de 

� 

32 

Technik 

Die Kunden konfigurieren ihren Smart per Internet und bekommen ihre individuelle Broschüre. 

dienstleister, der die entsprechenden 

individuellen Broschüren druckt und 

an die Händler versendet. Die Händler 

stellen ihre gewünschten Informationen 

über das Web zusammen und 

generieren auf diese Weise die entsprechenden 

Broschüren. Und weil 

die Produktion vorwiegend automatisiertabläuft,stehendieInformationen 

innerhalb von wenigen Stunden zur 

Verfügung. 

Ein sehr komplexes Beispiel, bei 

dem sowohl B-to-B- als auch B-to-C- 

Anwendungen realisiert werden, ist 

die Postbank. Über eine Anwendung 

mit der Bezeichnung E-Design stellen 

die Interessenten über die Postbank- 

Website ihre Informationswünsche 

zusammen. Nachdem der potentielle 

Kunde seine persönlichen Daten eingegeben 

und die InformationswünschehinsichtlichKredit,Finanzierung, 

Sparmöglichkeiten oder vielen anderen 

Dienstleistungen der Postbank 

ausgewählt hat, werden die Daten innerhalb 

weniger Stunden an Sommer 

gesendet. Der Kunde bekommt ein 

digital gedrucktes, individuell zugeschnittenes 

und unterschriftsreifes 

Angebots-Mailing retour.Dieses wird 

aus über 4.000 hinterlegten variablen 

Datensätzen wie Texten, Bildern und 

Grafiken aus der Datenbank zusammengestellt. 

Auf diese Weise bekommtderKundewirklichnurdievon 

ihmangefordertenInformationen. 

Eine weitere Anwendung der Postbank 

nennt sich Kampagnentool. Der 

Postbank-Berater kann aus einem 

Pool von rund 70 vorgefertigten 

Mailing-Komponenten ein auf seinen 

Kunden passendes, personalisiertes 

Angebot – beispielsweise für einen 

gewünschten Kredit - zusammenstellen 

und mit seinem Bild, seinen Kontaktdaten 

und seiner Unterschrift versehen. 

Aufgrund des enorm hohen 

Individualisierungsgrades des Angebotes 

sowie der schnellenAbwicklung 

soll eine sehr enge Bindung zwischen 

Kunde und Postbank entstehen. 

Gleichzeitig erhöht sich die Rücklaufquote 

der Kampagne. 

Das Einzelstück ist Maß der Dinge 

Peter Sommer: „Wir produzieren mit 

unseren Digitaldruckmaschinen zwar 

die unterschiedlichsten Druckaufträge, 

allerdings immer unter dem Aspekt 

der größtmöglichen Individualisierung 

und Personalisierung.Derzeit 

bearbeiten wir Aufträge von der Auflage 

1 bis hin zu 250.000 Exemplaren. 

Aufgrund der aktuellen Entwicklung 

und der Möglichkeiten, mit unseren 

drei Indigo-Rollen-Maschinen hohe 

Auflagen abzuwickeln, gehen wir davon 

aus,dass wir bereits in diesem Jahr 

auch in den Millionen-Bereich vordringen. 

Und: Alle Mailings sind dabei 

vollständig personalisiert und im 

Grunde jedoch wiederum Einzelstücke. 

Das kannnur der Digitaldruck.“ 

Auch die Kunden wissen das zu 

schätzen. Meik Lindberg, CEO Deutsche 

Online Medien:„In unserer langjährigen 

Zusammenarbeit mit Sommer 

Corporate Media haben wir den 

Digitaldruck sehr zu schätzen gelernt. 

Nicht nur die Druckqualität entspricht 

mittlerweile der des Offsetdrucks, 

auch die Abwicklungsgeschwindigkeit 

hat sich enorm erhöht. 

Vor ein paar Jahren sprachen wir bei 

Aufträgen über Durchlaufzeiten von 

der Auftragsvergabe bis zur Auslieferung 

von Tagen oder Wochen, heute 

sind es meist Stunden oder wenige 

Tage. Es gibt keine Mehr- oder Minderauflagen, 

beim Digitaldruck ist das 

Einzelstückdas Maßaller Dinge.“ 

Der Erfolg gibt dem Unternehmer 

Sommer Recht. Steigende Umsätze, 

ein gesundes und expandierendes Unternehmen 

und wachsende Mitarbeiterzahlensprechenfürsich.PeterSommer 

abschließend: „Besonders der 

Digitaldruck beschert uns das größte 

Wachstum. Unsere neuen Bogen- und 

Rollensysteme werden sicher nicht die 

letztensein.SchoninKürzewerdenwir 

dienächsteGenerationtesten.“ ■

34 Technik 

Technik 35 

Gravurund Laser 

Um auch im Tiefdruck eine exaktere Schrift- und Detailwiedergabe zu erreichen, 

gibt es verschiedene neue Verfahren zur Druckformenherstellung. 

In Teil II unserer Serie geht es um die elektromechanische Gravur und in Teil III 

um die neueste Entwicklung in der Druckformenherstellung, das Lasern in 

Kupfer und Chrom. Von Theodor Bayard 


Neben den im erstenTeil der Serie beschriebenen 

Lasertechnologien zur 

HerstellungvonDruckformenfürden 

Tiefdruck eignet sich unter anderem 

auch die elektromechanische Gravur 

zur Erzeugung von Tiefdruck-Formzylindern,diedazuinderLagesind,eine 

sehr exakte Schrift- und Detailwiedergabe 

zu gewährleisten. So wurde 

bereits 1997 mit „Transcribe“ ein Verfahren 

entwickelt,das in der Hauptsache 

für die Druckformenherstellung 

im Verpackungs- und WertpapierdruckzumEinsatzkommt. 

Dieses Gravurverfahren wurde von 

der Firma Max Daetwyler AG im 

schweizerischen Bleienbach (MDC) 

weiterentwickelt und erlaubt dieWie- 

dergabevonpositions-undformvariablenNäpfchen.Damitverbanntesden 

für denTiefdruck typischen, unter der 

Lupe sichtbaren und bei sehr feinen 

Schriften störenden „Sägezahn“-Effekt 

in einen optisch nicht mehr wahrnehmbarenBereich. 

Hohe Auflösung 

Um dies zu erreichen, wird das Graviersystem 

nicht wie in der herkömmlichen 

Gravur üblich,mit einem Sinus- 

Signal von konstanter Frequenz angesteuert. 

Stattdessen moduliert man 

die Gravurdaten derart,dass ein überlagertes 

Signal die Position und Form 

jedes Näpfchens bestimmt. Dabei stehen 

eine Vielzahl möglicher Näpf- 

chenformenundAlgorithmenzurVerfügung, 

um optimales Farbvolumen 

und gleichzeitig eine sehr hohe Auflösung 

zugarantieren. 

Steigende Qualitätsanforderungen 

Anfangs wurde diesemVerfahren wenig 

Beachtung geschenkt, weil die 

Gravurzeitwesentlichlängeristalsbei 

der herkömmlichen Gravur (typisch: 

drei bis sechsfache Gravurzeit). Aber 

durch die steigenden Qualitätsanforderungen 

im Verpackungs- und Wertschriftenbereich 

wird dieser Nachteil 

in den letzten Jahren in Kauf genommen, 

da die Strichwiedergabe unvergleichlich 

besser ist. Die Nachfrage 

nach Transcribe steigt stetig, so dass 

heute die meisten Verpackungsgraviermaschinen 

von MDC mit dieser 

Technologie ausgeliefertwerden. 

Zudem ist dieTranscribe-Technologie 

in jede Verpackungsgraviermaschine 

neuerer und älterer Bauart von 

MDCintegrierbar.Dabeierreichtdieses 

Verfahren Gravurtiefen bis zu 70 

von 90 bis 160 Grad zurVerfügung,um 

ein optimales Farbvolumen zu gewährleisten. 

Integriert in einVision 3- 

System, ein Graviersystem das auch 

von MDC stammt, kann die Transcribe-Technologie 

auch für die konventionelle 

Gravur verwendet werden. So 

lässt sich etwa die Strichkomponente 

eines Auftrags mit Transcribe ausführen, 

während die restlichen Auszüge 

konventionellgraviertwerden. 

Der Aufbau des Vision 3-Graviersystems 

mit seinem integrierten Feedback-System, 

das die Stichelbewegung 

misst und korrigiert, erlaubt 

höchsteProduktivitätundFlexibilität. 

Das Kassettensystem für die Diamantwerkzeuge 

erlaubt zum Beispiel 

das Wechseln des Stichels innerhalb 

von Sekunden, so dass für jede Applikation 

der ideale Stichelwinkel verwendet 

werden kann.DieAusführung 

derDiamantensorgtfüreinesehrgute 

Symmetrie der Näpfchen und erlaubt 

ebenfallsdieVerwendungvonStichelwinkelnvon90 

bis 160 Grad. 

Zudem sorgt die hohe Bandbreite 

des Systems dafür, dass Gravurtiefen 

bis zu 70 Mikron ohne Qualitätsverschlechterungen 

möglich sind. Somit 

können zum Beispiel Grobraster bis 

zu 102 lpi bei 120 Grad Stichelwinkel 

erzielt werden,und dies mit nur einem 

Graviersystem, welches auch sehr feine 

Gravurraster bis zu508 lpierlaubt. 

Mikron und es stehen Stichelwinkel � 

Die K 500 nutzt das 

neue Cellaxy-Verfahrens 

von Hell und 

graviert dabei mit 

Hilfe eines diodengepumptenFiberlasers 

direkt in 

Chrom. 

Alles automatisch. Vollautomatisch! 

PACE. 

Alle POLAR PACE Systeme sind ausgezeichnet für 

hohe, gleichbleibende Leistung mit geringem 

Personaleinsatz in der Weiterverarbeitung – 

im höchsten Automatisierungsgrad sogar mannlos! 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung aus mehr als 

125.000 Installationen weltweit. 

POLAR vom 29.05. bis 

11.06.2008 auf der 

drupa in Düsseldorf, 

Halle 1. 

Mehr Infos unter: www.polar-mohr.com 

oder Telefon Service-Nr. 0180-4338326 

PL 

…EINFACH NÄHER DRAN.

� 

36 

Technik 

DamitkommtdasVision3-Systemmit 

implementierter Transcribe-Technologie 

dem allgemeinen Trend zur Automatisierung 

entgegen, der nicht nur 

in Ländern mit hohen Personalkosten 

zu beobachten ist. Die Gründe dafür 

liegenaufderHand.SospartdieAutomatisierung 

nicht nur Personalkosten, 

sondern sorgt auch für eine konstante, 

bedienerunabhängige Qualität. Mit 

steigender Automatisierung sinken 

zudem die Anforderungen an die 

Gravurkenntnisse des Bedieners und 

außerdem sind Automatikfunktionen 

heuteinsgesamtzuverlässigerundwesentlicher 

kostengünstiger als noch 

vor einigenJahren. 

Trend zur Automatisierung 

Viele neue Funktionen und Überwachungsmechanismen 

wurden entwickelt, 

um den Anforderungen an die 

Automatisierung gerecht zu werden. 

So kann eine vollautomatische Graviermaschine 

heutzutage mit verschiedenen 

Automatikfunktionen 

ausgestattet werden. Beispiele sind 

der Ein- und Ausbau von Hohl- und 

Achszylindern, die Vermessung der 

Ballenlänge und Festlegung des Gravurstarts, 

die Messung der Rundlauffehler 

des Gravurzylinders oder das 

vollautomatischeEinschneideninklusive 

Mitteltonkorrektur bei zwei frei 

definierbarenTonwerten.Darüberhinaus 

lässt sich auch die Erkennung der 

Keilnut bei Hohl- und Achszylindern 

und Ausrichtung des Gravurstarts sowie 

die Erkennung eines Stichelbruchs 

automatisieren. Dabei sorgt 

ein intelligentes Fehlerhandling dafür, 

dass für jede denkbareAusnahme 

im Verlauf des Zylinderhandlings 

oder der Gravur festgelegt werden 

kann, wie der automatische Prozess 

fortfahren soll. 

Höchste Gravurqualität 

Mit dem von Hell Gravure Systems in 

Kiel entwickelten „Xtreme Engraving“, 

einem Verfahren für die hochauflösende 

Zylindergravur, soll sich 

mit einem vergleichsweise geringen 

Investitionsvolumen eine Gravurqualität 

erzielen lassen, die zuvor nur mit 

einem sehr hohen technischen Aufwandmachbarwar. 

Bisher hatte die elektromechanischeGravurimVergleichzudenanderen 

Verfahren den Vorteil, ein einfaches 

und stabiles Verfahren zu sein, 

dasreproduzierbareErgebnissesowie 

eine hohe Qualität in der Bildwiedergabeliefertundeinehalbautotypische 

(tiefen- und flächenvariable) Repro- 


duktion ermöglicht. Einschränkungen 

bei sehr feinen Details sind darin 

begründet, dass verfahrensbedingt 

Bild und Text in derselben Auflösung 

graviertwerden. 

Mit Xtreme Engraving hat Hell 

quasi das Prinzip hoch aufgelöster Laserbelichtung 

übernommen und diesen 

Mangel aufgehoben. Mit Xtreme 

werden die Gravurnäpfchen durch 

mehrere Gravurlinien beschrieben. 

Die Schreibauflösung kann daher um 

ein Vielfaches größer als die Rasterfeinheitgewähltwerden.Somitwirdes 

möglich, gleichzeitig Grobraster zur 

Übertragung großer Farbvolumen 

und feinster Details für eine hohe 

Konturenschärfezugravieren.Eswird 

grundsätzlich mit einer hohen Auflösung 

graviert,zum Beispiel mit 508 lpi 

in der Verpackungsanwendung oder 

bis zu 5.080 lpi in der Sicherheitsanwendung. 

Für den Text steht die volle 

Schreibauflösung zurVerfügung. 

Zusätzlichwerdenmittelseinerspeziellen 

Rastertechnik Näpfchen im 

Datenbestand aus mehreren Gravurlinien 

aufgebaut. Neben hoher 

Schreibauflösung und der Möglichkeit, 

Outlines zu gravieren, werden 

Konturen,die vertikal oder horizontal 

verlaufen, grundsätzllich als geschlossene, 

durchgezogene Linien graviert. 

Auch bei Xtreme ist je nach gewählter 

BetriebsartdieVerlängerungderGravurzeitzuberücksichtigen. 

Lasern in Kupfer und Chrom 

Die neueste Entwicklung, die erstmalig 

auf der drupa 2004 von der Firma 

Hell Gravur Systems in Kiel einem 

ausgesuchten Fachpublikum vorgestellt 

wurde, ist das Lasern in Kupfer 

undChrom.DasVerfahrenheißt„Cellaxy“ 

und ist bereits bei zwei deutschen 

Unternehmen imVerpackungsdruckimEinsatz. 

Anders als die konventionellen 

Festkörperlaser, die MDC einsetzt, 

nutzt Hell diodengepumpte Fiberlaser 

zur Materialbearbeitung. Aufgrund 

ihrer sehr guten Strahlqualität 

erlauben diese Leistungsdichten, welche 

eine Bearbeitung von Chrom und 

Kupferermöglichen.GleichzeitigweisenFiberlasereinehoheTiefenschärfe 

auf und erlauben damit nachAngaben 

von Hell größere Rundlaufabweichungenals 

konventionelle Laser. 

Für die Kupferbearbeitung setzt 

man konventionelle Grundzylinder 

ein. Vor der Verchromung ist eine 

sorgfältige Reinigung der Zylinderoberfläche 

erforderlich. Der schnelle 

Weg vom Dateneingang in die Druck- 

maschine ist die Direktgravur in 

Chrom. Hierzu wird eine dickere 

Chromschicht benötigt (etwa zehn 

Mikrometer mehr als die gewünschte 

Gravurtiefe). Dabei erreicht man insbesondere 

bei der Chrombearbeitung 

vergleichsweise kurze Zykluszeiten. 

Die Tiefe ist substratabhängig (20 bis 

30 Mikrometer). Der Laser erreicht 

pro Kopf 0,4 Quadratmeter in der 

StundeinKupferund0,8Quadratmeter 

pro Stunde in Chrom. In Chrom 

gelaserte Formen sind nach Aussage 

von Hell bereits über eine Million Meter 

gelaufen. 

Extrem hohe Auflösungen 

Der Vorteil dieses Verfahrens ist, dass 

der Zylinder-Herstellungsprozess 

beibehalten werden kann und dennoch 

kein Ätzvorgang erforderlich ist. 

Die Zylinder weisen die bekannte 

Haltbarkeit im Druck auf. Allerdings 

sind die höheren Ver- und Entchromungszeiten 

durch die höheren 

Schichtdicken zu berücksichtigen, 

die aber als „Nebenzeiten“ nicht zu 

den aktuellen Fertigungs- beziehungsweise 

Produktionsszeiten gerechnet 

werden müssen. 

Hell arbeitet im Cellaxy-Verfahren 

mitextremhohenAuflösungenvonbis 

zu 2.500 dpi, wodurch eine sehr gute 

Randschärfe erreicht wird. Für die 

praktische Anwendung wichtig ist, 

dass man „Halbzellen“ herstellen 

kann, und somit die Randschärfe bei 

sehr feinen Schriften und Details 

deutlichverbessert. 

Diese neuartige Maschinentechnik 

erlaubt es möglicherweise auch,Halbtöne 

herzustellen.Doch dieseTechnologie 

befindet sich noch im Versuchsstadium.Auch 

ist es möglich,gelaserte 

und gravierte Zylinder in einem Satz 

zuverdrucken. 

Cellaxy wird derzeit von zwei Unternehmen, 

der Goertz Gravurtechnik 

in Hamm und im Janoschka Konzern 

von Fentsch Packing Solutions in 

Ismaning eingesetzt. Es werden im 

Strichbereich Zylinder gefertigt, die 

danninderProduktionverdrucktwerden. 

Erste Erfolge im Halbtonbereich 

sind nach Aussage von Goertz 

Gravurtechnik zwar durchaus vorhanden, 

man befinde sich aber noch 

imBetastadium. ■ 

TheodorBayardistTiefdruckexperteund 

öbuv-SachverständigerfürVerfahrenstechnikinderDruckindustrie. 

www.sv-dm.de

38 

Technik Praxisfall 

Starkes Wölben der Rück- 

Pappe von Wandkalendern 

Wenn Folienverpackungen die Dimensionsstabilität des Produktes überfordern. Von Georg Pantel 

? 

Verpackungen aus 

Schrumpffolie sind 

besonders vielseitig und 

schützen den Inhalt vor 

Klimaeinflüssen und 

mechanischen Schäden. 

Bei diesem Verfahren wird die Folie 

lose um das Produkt gelegt, 

gesiegelt und unter Einwirkung von 

Hitze geschrumpft. Was ist beim 

Einschweißen schief gegangen, wenn 

sich nach dem Auspacken einzelne, 

flachliegende Produkte stark wölben? 

Eine Druckerei produzierte Kunstkalender 

in verschiedenen Auflagen 

mit jeweils zwölf Monatsblättern und 

einem Deckblatt im Bogenoffset.Die 

Bogen wurden geschnitten, zusammengetragen 

und zur Stabilisierung 

des Kalenders mit einer rückseitigen 

Graupappe versehen. In die vorgestanzteKopfleisteerfolgteeineSpiralbindung. 

Danach schrumpfverpackte 

ein Verarbeitungsbetrieb die Kalender 

einzeln mit PVC-Folie. 

Nach der Auslieferung wurde die 

starke Wölbung der Kalender zur 

Vorderseite kritisiert. Die fogra erhielt 

denAuftrag,ein Gutachten über 

die Ursache des Mangels zu erstellen. 

Untersuchungen 

Für Untersuchungszwecke standen 

einige original verpackte Kalender 

zur Verfügung. Ferner legte die 

Druckerei Proben des unbedruckten 

Auflagenpapiers und der Graupappe 

vor. Zwischen der Schrumpffolie und 

dem Deckblatt bildete sich durch die 

Wölbung zur Vorderseite ein Luftpolster, 

das im mittleren Bereich am 

stärksten ausgeprägt war. 

Nach Entfernen der Folie wurde 

der Kalender mehrere Wochen an 

einer Wand aufgehängt (es herrschte 

ein Normalklima von 50 Prozent relativer 

Feuchte bei 23 Grad Celsius). 

So sollte festgestellt werden, inwieweit 

sich die Wölbung zurückbildet. 


Nach der Klimatisierung wies die 

Graupappe eine starke Verformung 

auf, die auch der im eingeschweißten 

Zustand entsprach. Die Kalenderblätter 

selbst wiesen dagegen nur 

noch eine vergleichsweise geringe 

Wölbung auf. Insgesamt konnte dieser 

Zustand nicht akzeptiert werden. 

Es lag die Vermutung nahe, dass 

nach dem Aufbringen der Folie eine 

Ursachen & Abhilfen 

� Eingeschweißte Kalender können 

sich wölben, wenn das verwendete 

Papier oder die Pappe eine zu geringe 

Dimensionsstabilität aufweisen. 

� Eine zu hohe Spannung des eingeschweißten 

Produkts ist ein weiterer 

Grund.Zu prüfen sind die verwendete 

Folie sowieVorstreckung,Temperatur, 

und dasTempo des Schrumpfvorgangs. 

Schrumpffolie ab 

und aufgehängt – 

besonders stark 

wölbt sich die Pappe 

des Kalenders. 

zu hohe Spannung im Produkt geherrscht 

haben muss. Um andere 

Ursachen ausschließen zu können, 

untersuchte die fogra die Papier- und 

Pappenproben bezüglich ihrer DimensionsstabilitätunddesWölbungsverhaltens. 

Beim Vergleich der Ergebnisse 

mit anderen gängigen Materialien 

zeigten sich normale Werte, so 

dass das Papier und die Pappe als 

Ursachen ausgeschlossen werden 

konnten. Es war klar, dass die Wölbung 

allein durch das Aufbringen der 

Schrumpffolieverursachtwordenwar. 

Ergebnisse 

Da weder Praxistests möglich waren, 

noch technische Angaben über den 

Schrumpfprozess vorlagen, blieben 

folgende Fragen offen: 

� Wurde geeignete Folie eingesetzt? 

� Stimmte die Vorstreckung? 

� War die richtige Temperatur beim 

Schrumpfvorgang eingestellt? 

� Wurde die korrekte Durchlaufgeschwindigkeit 

gewählt? 

Die Untersuchungen haben belegt, 

dass als Ursache für die starke Wölbung 

weder das Papier noch die 

Graupappe in Betracht kamen. Es 

deutete vielmehr alles auf einen mangelhaften 

Schrumpfvorgang hin. Da 

das Nachstellen des Prozesses mittels 

Praxisversuch im Nachhinein nicht 

möglich war und auch keine technischen 

Angaben vorlagen, konnte die 

fogra letztendlich nicht feststellen, 

welche Fehler wirklich gemacht worden 

waren. Mit dieser Kenntnis hätte 

manbeiFolgeaufträgenvergleichbare 

Fehler vermeiden können. � 

In Zusammenarbeit mit

40 

TechnikMeineMaschineundich 

KodakInsite 

Konradin Druck in Leinfelden-Echterdingen 

nutzt mehrere Software-Module aus der Programm-Familie 

Kodak Insite. Andreas Mohl, 

Abteilungsleiter Druckvorstufe, fasst die 

Erfahrungen des Unternehmens mit dem 

Workflow zusammen. 

Siehabenin 

neueTechnik 

investiert? 

SchildernSie 

unsIhre 

Erfahrungen! 

imke.laurinat 

@haymarket.de 


WannhabenSiedieKodakInsite-Programme 

installiert? 

Wir starteten Anfang 2003 mit dem 

Kodak Insite Prepress Portal-System. 

Die Asset-Library und der Creative- 

Workflow kamenin2005 dazu. 

Welche Aufgaben erledigen Sie mit 

denProgrammen? 

Über das Insite Prepress-Portal liefern 

inzwischen fast alle Kunden die 

Daten für den Druck an. Wichtig ist 

aber auch die Online-Kommunikation: 

Alle weiteren Abstimmungen, 

Korrekturläufeund Freigabeprozesse 

werden darüber abgewickelt. Mit der 

Insite Asset-Library stellen wir unseren 

Kunden zudem eine Online-Bilddatenbank 

zur Verfügung und mit 

dem Insite Creative-Workflow eine 

Plattform für die Produktion kreativer 

Inhalte. Damit bieten wir unseren 

Kunden verschiedene Ausbaustufen 

der onlinegestützten Zusammenarbeitan. 

WelcheProgrammenutzenSienoch? 

Den Kodak Prinergy Workflow mit 

der für uns sehr wichtigen regelbasierten 

Automatisierung. Außerdem sind 

alle bei uns eingesetzten Insite-Produkte 

mit der Software Matchprint 

Virtual für das monitorgestützte Farbproofen 

ausgestattet. Das Programm 

ist auch das Bindeglied zu Kodaks 

Press Proof-Software für das monitorgestützte 

FarbproofenimDrucksaal. 

Was gab den Ausschlag für den Kauf 

der Lösung? 

Wir wollten unseren Kunden eine einheitliche 

Web-Plattform bieten, die 

leicht zugänglich, sicher und einfach 

zu bedienen ist.Wir wollten aber nicht 

nur eine Online-Kulisse aufbauen und 

dahinter wieder mit großem manuellenAufwand 

und Fehlerrisiko die Daten 

in die richtigen Kanäle leiten. Für 

uns war die unmittelbare Integration 

von Insite in den Prinergy-Workflow 

einentscheidendes Kriterium. 

Hätte esAlternativengegeben? 

Zum Insite Prepress-Portal gab es 

2003 keineAlternative.Bei der Erweiterung 

um die Asset-Library und den 

Creative-Workflow waren von der 

reinen Funktionalität her durchaus 

Alternativen verfügbar. Allerdings 

hat für uns eine durchgängige, konsistente 

Lösung höchstenStellenwert. 

Haben Sie vorher schon ähnliche Programme 

genutzt? 

Eine Datenbank mit Web-Modul war 

imEinsatz,aberleiderwardasWeb2.0 

nochnichterfunden. 

Wie beurteilen Sie die Qualität des 

Workflows? 

Die Qualität ist sehr hoch, wir haben 

im Zusammenspiel mit den Kunden 

eine sichere und deutlich beschleunigte 

Produktionerreicht. 

Was sindseine größtenVorteile? 

Schnelligkeit und kürzere Durchlaufzeiten 

durch die optimierte Produktion 

via Internet. Dank organisierter 

Datenanlieferung, Freigabeprozeduren 

und wegfallender Transportzyklen 

für Hardcopy-Proofs gewinnen 

wir viel Zeit. Das bedeutet auch Kosteneinsparungen 

für die Proofausga- 

Fazit 

Beurteilung des Anwenders: 

Produktivität ★★★★★ 

Qualität ★★★★★ 

Zuverlässigkeit ★★★★★ 

Bedienung ★★★★★ 

Preis/Leistung ★★★★ 

Stellungnahme des Herstellers: 

BeiderKonradinDruckGmbHhatman 

sehrfrühdieVorteilederWeb-integrierten 

Druckvorstufenproduktionnichtnurerkannt,sondernauchinderPraxisumgesetzt. 

IndenletztenJahrenwurdeüber 

weiterePortal-LösungendasAngebotder 

Online-Dienstleistungenausgebautund 

derhochautomatisiertedigitaleFarb- 

WorkflowbisindieDrucksäleerweitert. 

DamitistKonradinDruckeinVorreiter 

dessen,waswirbeiKodakUnifiedWorkflownennen. 

Kontakt: 

www.kodak.com 

www.konradin-druck.de 

be, den Versand und das manuelle 

Handlling. Gleichzeitig steigt die Verbindlichkeit. 

Der Kunde sieht und 

kommentiert bereits ausgabebereite 

Daten.KorrekturenundProduktionsfreigaben 

sind klar, Interpretationsspielräume 

entfallen. Nicht zuletzt 

wirkt sich die Lösung positiv auf die 

Partnerschaft mit unseren Kunden 

aus.Es schafftNähe trotz Ferne. 

Was könnte vom Hersteller noch ergänztwerden? 

Es gibt mit dem Insite Storefront-System 

bereits ein Einkaufs- beziehungsweise 

Webshop-Portal. Für uns als 

Rollenoffsetdrucker reicht die Funktionalitätaber 

leider nochnichtaus. 

Würden Sie die Kodak Insite-Lösung 

weiterempfehlen? 

Unbedingt, eigentlich allen Druckereien. 

Jedes Unternehmen in der 

Branche muss heute effektiv mit 

seinen Kunden kommunizieren. Mit 

Kodak Insite kann ein Druckerei 

betrieb seine Auftraggeber zum beiderseitigen 

Vorteil in den Produktionsablauf 

einbeziehen. Das fördert 

die Kundenbindung. sh�

44 Technik Markt Tonerbasierte High-End Produktionsdrucker in Vollfarbe 

Technik Markt Tonerbasierte High-End Produktionsdrucker in Vollfarbe 45 

Bezeichnung Spezifikationen Inbegriffene Kosten pro Seite Inline-Finishing Kontakt 

Bogen/Rolle 

Max.Papier 

formatinmm 

Max. 

Geschwindigkeit 

(Seiten/min.) 

CanonImagepressC7000VP B/R 330x478 70 1.200x1.200 8 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ Imagepress k.A. k.A. k.A. ✔ ✔ ✔ ✔ Lochen,Zuschießen www.canon.de 

ServerA3000 

HPIndigoPress3500 B 475x320 66 800x1.600 k.A. ✘ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ HarlequinPS3 k.A. div.skalierbare k.A. ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ www.hp.com/go/indigo 

HPIndigoPress5500 B 482x330 66 2.400x2.400 k.A. ✘ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ HarlequinPS3 k.A. div.skalierbare k.A. ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ www.hp.com/go/indigo 

HPIndigoPressw3250 R 320 66 800x1.600 k.A. ✘ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ AdobePostscript3 k.A. div.skalierbare k.A. opt. opt. ✘ opt. opt. www.hp.com/go/indigo 

HPIndigoPressws4500 R 320 16m/min. 800x2.400 k.A. ✘ ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ AdobePostscript3 k.A. k.A. k.A. ✘ ✘ ✘ ✘ EK www.hp.com/go/indigo 

KodakNexpressM700 B 330x487 70 1.200x1.200 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ Nex-Station a.A. Erweiterungbiszu3IntelDual a.A. ✔ k.A. offline offline Div.Finishing-Optionen www.kodak.de 

abMai2008 

KodakNexpress2100Plus B,opt.R 356x520 70 600 8 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ Nex-Station a.A. Erweiterungbiszu3IntelDual a.A. ✔ k.A. k.A. k.A. 5.DW,SF,FE,SS,HF,BM,RA www.kodak.de 

KodakNexpress2500 B,opt.R 356x520 83 600 8 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ Nex-Station a.A. Erweiterungbiszu3IntelDual a.A. ✔ k.A. k.A. k.A. 5.DW,SF,FE,SS,HF,BM,RA www.kodak.de 

KodakNexpressS3000 B,opt.R 356x520 100 600 8 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ Nex-Station a.A. Erweiterungbiszu3IntelDual a.A. ✔ k.A. k.A. k.A. 5.DW,SF,FE,SS,HF,BM,RA www.kodak.de 

KonicaMinoltaBizhubProC5500 B 330x487 55 600x1.800 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ k.A. k.A. Fiery-ControllerIC-408 k.A. ✔ ✔ ✘ ✔ Lochen,Zuschießen www.konicaminolta.de 

KonicaMinoltaBizhubProC6500 B 330x487 65 600x1.800 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ k.A. k.A. Fiery,Creo k.A. ✔ ✔ ✘ ✔ Lochen,Zuschießen www.konicaminolta.de 

KonicaMinoltaBizhubProC6500e/eP B 330x487 65 600x1.800 k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. ✔ k.A. k.A. Fiery,Creo k.A. ✔ ✔ ✔ ✔ Lochen,Zuschießen www.konicaminolta.de 

OcéColor-Stream10000 R 482,6 168 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✔ k.A. a.A. k.A. a.A. ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ www.oce.com 

PunchGraphixXeikon4000 R 508 130 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✔ X-800 inklusive ✔ a.A. ✔ ✔ ✔ ✔ a.A. www.punchgraphix.com 

PunchGraphixXeikon5000plus R 508 130 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✔ X-800 inklusive ✔ a.A. ✔ ✔ ✔ ✔ a.A. www.punchgraphix.com 

PunchGraphixXeikon6000 R 508 160 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✔ X-800 inklusive ✔ a.A. ✔ ✔ ✔ ✔ a.A. www.punchgraphix.com 

PunchGraphixXeikon330 R 330 14,7m/min. 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✘ X-800 inklusive ✔ a.A. ✔ ✔ ✔ ✔ a.A. www.punchgraphix.com 

XeroxDC5000 B 320x488 50 600 4 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. ✔ opt.FreeflowPS, 42.000 ✔ 42.000 ✔ ✔ ✔ ✔ BF www.xerox.de 

EFIFiery,CreoSpire 

XeroxDC7000AP B 320x488 70 2.400x2.400 1 v v v v v v ✔ opt.FreeflowPS, 75.000 ✔ 75.000 ✔ ✔ ✔ ✔ BF,Stanze www.xerox.de 


XeroxDC8000AP B 320x488 80 2.400x2.400 1 v v v v v v ✔ opt.FreeflowPS, 75.000 ✔ 75.000 ✔ ✔ ✔ ✔ BF,Stanze www.xerox.de 


XeroxiGen3 90 B 364x521 90 2.400x2.400 1 v v v v v v ✔ opt.FreeflowPS, inklusive a.A. inklusive ✔ ✔ ✘ ✔ BF,Stanze,LW www.xerox.de 


XeroxiGen3 110 B 364x521 110 600x4.800 1 v v v v v v ✔ opt.FreeflowPS, inklusive a.A. inklusive ✔ ✔ ✘ ✔ BF,Stanze,LW www.xerox.de 

Kontakte: 

CanonDeutschlandGmbH,EuroparkFichtenhainA10,47807Krefeld,Tel.:02151-345363,www.canon.de 

Hewlett-PackardGmbH,HerrenbergerStr.140,71034Böblingen,Tel.:07031/14-57100,www.hp.com/go/indigo 

Kodak,AnderBahn80,37520Osterode,Tel.:05522-9970,www.kodak.de 

KonicaMinoltaBusinessSolutionsDeutschlandGmbH,Europaallee17,30855Langenhagen,Tel:0800-6466582,www.konicaminolta.de 

Océ-DeutschlandGmbH,SolingerStraße5-7,45481Mülheim/Ruhr,Deutschland,Tel.:0208-48450,www.oce.com 

PunchGraphix International,Duwijckstraat17,2500Lier,Belgien,Tel.:0032-34431311,www.punchgraphix.com 

XeroxGmbH,Hellersbergstraße2-4,41460Neuss,Tel.:02131-22480,www.xerox.de 

Ihr Entsorgungsfachbetrieb 

• Akten • Altpapier • Folie 

➢ Entsorger und Vertragspartner von 

• Druckereien · Verlagen · Papierund 

Pappenverarbeitern 

➢ Verwertung von 

• allen gängigen Sorten Altpapier · 

Folien · Holz 

➢ Aktenvernichtung nach BDSG 

• Selbstanlieferung · Abholung 

in verschließbaren Behältern 

• Vernichtung mit Garantie- 

Erklärung 

Buschortstraße 54 

32107 Bad Salzuflen 

Telefon (05221) 70347 

Telefax (05221) 759968 

…der Partner an Ihrer Seite 

ALTPAPIER 

KUNSTSTOFFE 

AKTENVERNICHTUNG 

STÜCKE 

ROHSTOFF-RECYCLING GmbH 

info@stuecke-gmbh.de 

www.stuecke-gmbh.de 

Max.Papierformatinmm 

Max.Bits 

proPixel 

Maschinen- 

Betriebskosten 

Finanzierung 

Service 

Toner 

Papier 

Andere 

Beidseitiger 

Druck 

Legende 

a.A.=aufAnfrage,k.A.=keineAngabe,opt.=optional,PS=Print-Server,BF=Broschürenfertigung,EK=Etiketten-Konvertierung,LW=Lackierwerk,v=Vertragsabhängig, 

5.DW=5.Druckwerk,SF=Sonderfarben,FE=Farbraumerweiterung,SS=Schutzschicht,HF=Hochglanz-Finisher;BM=Booklet-Maker;RA=Rollenanleger, ✔=ja,✘=nein 

Druck&Medien März2008 Druck&Medien März2008 

Standard-Rip 

Listenpreis 

Standard-Rip 

inEuro 

OptionalesRip 

Listenpreisopt. 

RipinEuro 

Sammeln 

Heften 

Klebebinden 

Falzen 

Andere-Inline- 

Funktionen

42 

Technik Markt Tonerbasierte Produktionsdrucker in Vollfarbe 

Kreativer Freiraum 

Die Geschäftsfelder rund um 

den personalisierten Druck 

wachsen. Digitaldrucker können 

mit leistungsfähigen High End- 

Produktionsdruckern, die auf 

Tonern basieren, den 

Grundstein für lukrative 

Anwendungen legen. Die zur 

Zeit schnellsten Anlagen 

drucken mehr als einhundert 

Seiten in der Minute. 


In unserer Marktübersicht auf den 

folgenden Seiten halten sich die 

Rollen- und die Bogendrucksysteme 

in etwa die Waage. Die meisten 

Hersteller wie Konica Minolta und 

Xerox (Bogendruck) oder die zur 

belgischen Punch Graphix Gruppe 

gehörende Firma Xeikon (Rollendruck) 

haben sich auf ein Verfahren 

spezialisiert. HP bietet seine Indigo 

Presses in beiden Varianten an, während 

Kodak Nexpress den Kunden 

für seine Digitaldruckmaschinen eine 

zusätzliche Rollenoption liefert. Zu 

den neuesten Systemen auf dem 

Markt zählt die Océ Colourstream 

10000, die auf das stattliche monatliche 

Druckvolumen von fünf Millionen 

Seiten ausgelegt ist. 

Der Farbdruck wächst 

Blickt man auf den Digitaldruck, so 

bietet sich eine geteilte Situation. 

„Der weltweite Markt für digitale 

Drucksysteme entwickelt sich nur 

langsam, in Westeuropa geht er sogar 

zurück“, sagt Albert Brenner, 

Director Marketing bei Xerox. „Ein 

wesentlicher Grund hierfür ist, 

dass die Überkapazitäten im Offset- 

Bereich weiter auf die Preise und 

Margen drücken. Im High-End- 

Farbdruck stellt sich die Situation 

etwas besser dar. Hier sehen wir eine 

durchaus gesunde Marktentwicklung 

mit steigenden Installationen“. 


Eine der derzeit 

schnellsten: Die 

Xeikon 6000 ist 

das Flaggschiff 

der Xeikon-Reihe. 

Auch technisch gesehen entwickelt 

sich der Farbdigitaldruck weiter. Bis 

auf eine Ausnahme können alle Maschinen 

in unserer Marktübersicht 

beidseitig drucken. 

Auch das Sammeln der Drucksachen 

ist bei fast allen Drucksystemen 

möglich.Einige Maschinen bieten darüber 

hinaus auch die Möglichkeit zur 

umfangreichen Weiterverarbeitung. 

Dazu zählen Klebebinden, Heften, 

Falzen, Lochen, Zuschießen und 

Broschürenfertigen. Optional sind 

außerdem zusätzliche Druck- und 

Lackwerke sowie Stanzen erhältlich. 

Wie sieht die Zukunft aus? 

„Digital gedruckte, personalisierte 

Verpackungen werden schon in wenigen 

Jahren den Packaging-Markt von 

Grund auf verändern“,ist sichAlbert 

Brenner sicher.Darüber hinaus „lautet 

das Trendthema Nummer Eins 

Zusammenfassung 

� Der Duplexdruck ist mittlerweile zum Standard geworden. 

� Die Überkapazitäten im Offsetdruck drücken auch im 

Digitaldruck auf die Preise. 

� Die meisten Digitaldrucksysteme bieten zahlreiche 

Weiterverarbeitungs-Optionen. 

� AuchVerpackungen könnten in Zukunft vermehrt 

personalisiert gedruckt werden. 

� Tonerbasierte Systeme punkten bei denVerbrauchskosten, 

sind jedoch weniger zum Proofen geeignet. 

derzeit Integration“,erklärt er weiter. 

„Die Umsetzung eines nahtlosen digitalen 

Workflows ist einer der 

Faktoren, die über den Erfolg im 

Digitaldruck entscheiden.“ 

Auch die Automatisierung bleibt 

wie in allen anderen Druckerei- 

Segmenten ein wichtiges Thema. 

„Die automatisierte Produktion wird 

Druckbetrieben in Zukunft helfen, 

Personalkosten zu minimieren.Wie in 

wenigen anderen Branchen ist der 

Betrieb dabei vor die Wahl gestellt: 

‚get better or get beaten‛.Ich bin auch 

der Überzeugung, dass sich zumindest 

mittelfristig der Abstand zwischen 

innovationsbereiten Betrieben 

und den übrigen vergrößern wird“, 

meint Albert Brenner. 

Im Vergleich mit Inkjet-basierten 

Drucksystemen sieht Brenner die 

Toner-Maschinen bezüglich der Verbrauchskosten 

imVorteil.Im Bereich 

Continouos-Feed seien zudem höhereProduktions-Geschwindigkeiten 

möglich. Die Nachteile liegen 

dagegen in den höheren Investitionskosten. 

Außerdem können Inkjet- 

Drucksysteme eher für Proofing- 

Zwecke verwendet werden als solche, 

die mit Toner arbeiten. „Letzteres 

ist allerdings vernachlässigbar, wenn 

es um One-to-One-Anwendungen 

geht, die den Unternehmen Profite 

bringen“, lautet das Fazit von Albert 

Brenner. �

46 Schwerpunkt Finishing 47 

Schwerpunkt Finishing 

„Waszählt,istderMehrwert“ 

Die Druckweiterverarbeitung ist eines der letzten Glieder in der Produktionskette. 

Gerade deswegen trägt sie entscheidend zur Qualität der Druckprodukte 

bei. Wir sprachen mit Fridolin Kleinegräber, dem Leiter der Weiterverarbeitung 

bei Mohn Media, über das Portfolio seines Unternehmens, die 

Herausforderungen im Bereich Postpress und über die Chancen der Zukunft. 



Welche Weiterverarbeitungs-Prozesse 

bietenSie an? 

Für die Hardcover-WeiterverarbeitungbietenwirdieklassischenProzesse 

wie Schneiden, Falzen, Fadenheften, 

Buchdeckenfertigung und Ein- 

hängen an. Neben diesen Tätigkeiten 

haben wir aber auch spezielle Lösungen 

für unsere Kunden im Angebot, 

zum Beispiel ist eine Einhängestraße 

mit einerVerpackungslinie gekoppelt, 

in der Hardcoverprodukte inline in 

Kartoneinzelverpackungen gebracht 

werden. Unser Schwerpunkt ist jedoch 

der Illustrations-Bereich. Für 

Zeitschriften, Kataloge und TelefonbücherbietenwirKlebebindungüberwiegend 

mit Hotmelt an, eine Linie 

verfügt auch über eine PUR-Ausrüstung.Wir 

können darüber hinaus während 

der Klebebindung die Produkte 

adressieren und personalisieren und 

die Drucksachen für die Postauslieferung 

vorsortieren. Das spart unseren 

Kunden später Portokosten. Beim 

Sammelheften bieten wir In-und Outsideadressierung 

– beispielsweise einen 

Fax-Bestellschein mit der vorgedrucktenAnschrift 

des Kunden im Innenteil 

und die Postanschrift für die 

Zustellung auf dem Umschlag. Auch 

hier können wir die Drucksachen 

postoptimiert sortieren. Zusätzlich ist 

es möglich, in einem Auftrag bis zu 

neun verschiedene Umschlag-Variationen 

selektiv einzusetzen. So kann 

zum Beispiel ein Anbieter von Büroartikeln 

mit der Zuordnung des einzelnen 

Umschlags zurAdresse auf das 

entsprechende Kaufverhalten des 

Kunden eingehen. An allen Anlagen 

sind auch Leistungen wie Einlegen 

von Beilagen, Verarbeitung von Beiheftern,AufklebenvonBooklets 

oder 

DVDs möglich. Im Bereich Lettershop 

arbeiten wir mit unserenArvato- 

Kollegen zusammen. Dadurch können 

wir auch Konfektionierung und 

Einzeleinschweißungenanbieten. 

Welche Maschinen kommen in der 

Weiterverarbeitung zumEinsatz? 

Im Buchbereich nutzen wir neben vielen 

Kleinaggregaten wie Falzmaschinen, 

Planschneider, die Einhängemaschinen 

von Kolbus. Für die Deckenfertigung 

sind Maschinen von Kolbus 

und Hörauf im Einsatz. Die Fadenheftstraße 

stammt von Mechanotechnica 

aus Italien. Für die Klebebinder 

und die Sammelhefter werden die 

technisch aktuellsten Maschinen von 

Müller Martini und Ferag eingesetzt. 

Darüber hinaus nutzen wir noch verschiedeneSystemevonkleinerenHerstellern, 

zum Beispiel EinschweißundUmreifungsmaschinen. 

Welche Arten von Drucksachen werden 

weiterverarbeitet? Können Sie 

Zahlenüber die Menge angeben? 

ImBuchbereichfertigenwir21Millionen 

Hardcover jährlich. Außerdem 

verarbeiten wir in der Klebebindung 

jährlich 70 Millionen Kataloge, 150 

Millionen Zeitschriften und 60 MillionenTelefonbücher.BeimSammelheften 

sind es 150 Millionen Kataloge, 50 

MillionenZeitschriftensowie150MillionenMailings 

undBeilagenimJahr. 

Worin bestehen die besonderen Herausforderungen 

in der Druckweiterverarbeitung? 

Wir müssen vor allem kostengünstig 

arbeiten, da der Preisdruck am Markt 

enorm ist. Das erreichen wir zum Beispiel 

über Investitionen in moderne 

Technik. In Zukunft wird es immer 

wichtiger,demKundenfürseineIdeen 

und Wünsche Lösungen aufzuzeigen 

undsichnichtnuraufdienormaleWeiterverarbeitung 

zu beschränken. Vor 

allem im Zeitschriften-Bereich werden 

die Kundenwünsche immer spezieller.DerWunsch,sichvondenStandardprodukten 

abzuheben, wächst. 

Früher waren Beilagen zum Beispiel 

immer kleiner als die Zeitschrift 

selbst.Heute lösen wir uns davon.Die 

Beilagen können mittlerweile auch 

über die Zeitschrift hinausragen und 

so die Möglichkeit zu einer zusätzlichen 

Überschrift bieten. Der eigentliche 

Prozess des Sammelheftens und 

Klebebindens verliert an Bedeutung. 

Was stattdessen zählt, ist der Mehrwertfür 

denKunden. 

Welche Produkte werden verstärkt 

und intensiv weiterverarbeitet, bei 

welchen hat das Aufkommen nachgelassen? 

Das Telefonbuch wurde schon totgesagt, 

aber es boomt – auch weil wir damit 

angefangen haben,es vierfarbig zu 

drucken.DadurchwurdeesalsWerbeträger 

entdeckt. Im Katalogbereich 

werden individuelle Lösungen wichtiger, 

zum Beispiel das Vorkonfektionieren 

für die Post. Grundsätzlich 

kann man jedoch nicht sagen,dass bestimmte 

Produkte mehr oder weniger 

nachgefragt werden. Es hängt auch 

von der aktuellen Wirtschaftslage ab. 

Als vor einigen Jahren die Konjunktur 

einbrach, wurde an Werbeaktivitäten 

gespart,dieZeitschriftenwurdendünner 

und die Zahl der Beilagen und 

Werbebeihefter ging zurück.Seit zwei 

Jahren beobachten wir den Umkehrschluss.EswerdenvielmehrBeihefter 

eingesetzt, auch der Anteil der Beilagen 

steigt. Grundsätzlich hängt es jedoch 

vom einzelnen Kunden ab,wie er 

seinProduktplatzierenmöchte. 

Stichwort Rüstzeitverkürzung: Wie 

hat sich die Technik in den vergangenenJahrenverändert? 

Der Trend zur Automatisierung ist 

deutlich zu erkennen. Er hat jedoch 

nicht nur Vorteile. Früher konnte ein 

Maschinenführer die Maschinen mit 

Schraubenschlüssel und Schraubenzieher 

einstellen. Heute liegt der 

Schlüssel bei der Software und Fehler 

lassen sich meist nur von Spezialisten 

beheben. Wiederkehrende Aufträge 

können dank der Automatisierung jedoch 

schnell wieder eingerichtet werden, 

da die Maschinen die Einstelldaten 

von mehreren hundert Aufträgen 

speichern können. Was früher mit 

Muskelkraft und Kurbeln erledigt 

wurde, verstellt sich heute auf Knopfdruck 

automatisch. Wir konnten dadurch 

deutliche Rüstzeitverkürzungen 

verzeichnen. Gefragt sind bei den 

Mitarbeitern jedoch verstärkt EDV- 

Spezialisten und junge Leute, die sich 

mit dem PC auskennen. Die Anforderungen 

an die Qualifikation haben 

sich erhöht,darauf achten wir auch bei 

denNeueinstellungen. 

Welche Pläne haben Sie für die Weiterentwicklung 

der Postpress-Sparte? 

Wir haben die Weiterverarbeitung in 

den vergangenen Jahren umfangreich 

modernisiert. Wir hatten unter anderem 

eine Analyse vorgenommen mit 

demErgebnis,dassdieBrutto-unddie 

Nettoleistungen im Bereich Klebebindung 

zu weit auseinander lagen. 

Als größte Störquelle haben wir 

die Zusammentragmaschine ausgemacht. 

Bei Belegung mit bis zu 36 Bo- 

Mohn Media 

genteilen summieren sich Stillstandszeiten 

durch Stopper in denAnlegern. 

Deshalb haben wir gemeinsam mit 

Müller Martini an der Entwicklung einer 

neuen Zusammentragmaschine 

gearbeitet,mitdemZiel,dieNettoleistung 

um 30 Prozent steigern. Dieses 

Zielhabenwir erreicht. 

Welche Entwicklungen wünschen Sie 

sichfür die Zukunft? 

Für die Zukunft wünschen wir uns, 

dass unsere Maschinenlieferanten 

mehr mit unseren Kunden reden, um 

frühzeitiger die Marktbedürfnisse zu 

erkennen.Oft stellen die Kunden eine 

Anforderung, die die Maschinenbauer 

nicht berücksichtigt haben.Wir veranstalten 

Mitte März aus diesem 

Grund ein Meeting mit einem großen 

Maschinenlieferanten, zu dem wir 

auch Kunden und Vertriebsleute eingeladen 

haben. Das wird gerne angenommen 

und gibt dem Hersteller die 

Möglichkeit, neue Dinge zu entwickeln. 

Wir haben eine grandiose Entwicklunghinterunsundindenvergangenen 

fünf Jahren haben wir unseren 

Ausstoß verdoppelt.Außerdem konntenwirindiesemZeitraumimBereich 

Weiterverarbeitung etwa 80 neuen 

Mitarbeitern einen Arbeitsplatz anbieten. 

Was uns vor dem Hintergrund 

der Arbeitsmarktsituation in dieser 

Zeitsehr gefreuthat. 

Was erwarten Sie zur drupa im BereichWeiterverarbeitung? 

Sicher werden wir Technologien sehen, 

die zu weiterer Automatisierung 

der Abläufe beitragen. Sicher auch 

Anlagen, speziell im Verpackungsbereich, 

die auf die veränderten Marktanforderungen 

beim Versand eingehen. 

Alles, was die Stückkosten senkt, 

istuns willkommen. ■ 

MohnMediazähltzudenführendenundgrößtenOffsetdruckereien 

inEuropa und gehörtzum UnternehmensverbundArvato, 

einemTeil derBertelsmannAG.DieWurzelnderFirma reichen 

zurückbis1824.ImJahr1887hatteJohannesMohndieGeschäftsleitungübernommenunddem 

Unternehmenseinen 

Namengegeben.DerDienstleisterproduziertAkzidenzen, 

Bücher,personalisierteMailingsundVerzeichnismedien.Das 

Produkt-und DienstleistungsportfoliobietetzahlreicheLösungenentlangderkomplettenWertschöpfungsketterundumdenDruck:vonumfangreichenVorstufen-LeistungenbishinzurkomplexenPersonalisierung,WeiterverarbeitungundmaßgeschneidertenVerpackungs-und 

Distributionsservices. 

BasisisteinhochmodernerMaschinenparkmitRollen-und 

BogenoffsetmaschinenunterschiedlicherGrößesowiedievielfältigeErfahrungunddasKnow-howderMitarbeiter. 


48 Schwerpunkt Finishing 

Schwerpunkt Finishing 49 

Zukunft derAutomatisierung 

Mit dem Drucken an sich,ist es nicht getan – dieWeiterverarbeitung ist gefragt:Kunden erwarten komplett fertige Produkte von ihren Dienstleistern. 

Wo sehen Sie die Trends in der Druckweiterverarbeitung? Welche Neuheiten 

plant Ihr Unternehmen zur drupa? Sieben Unternehmen verraten, welche 

Entwicklungen sie erwarten und was sie selbst für die weltgrößte Branchenmesse 

in petto haben. Zentrale Themen sind Automatisierung, Service und 

„Production on Demand“. 

,Manfred Minich 

Firma:MBOGruppe 

Position:SprecherderGeschäftsführung 


Besonders in Westeuropa 

müssen sich 

Druckereien und 

B i n d e b e t r i e b e 

noch stärker dem 

globalen Wettbewerb 

stellen. Von 

der Nähe zum Kunden 

abgesehen, geschieht 

das vor allem 

über höchste Produktivität, beste 

Qualität und exzellenten Service. In- 

telligenteAutomatisierungs- undVernetzungsoptionen 

sind deshalb ebensostarkgefragtwieneuartigeServices, 

die dieVerfügbarkeit derAnlagen optimieren. 

Speziell in Nordamerika gewinnt 

der Digitaldruck jetzt rasch an 

Bedeutung. Hier dreht sich alles um 

effiziente Inline-Produktionen und 

das perfekte Abstimmen einzelner 

Komponenten. In den aufstrebenden 

Märkten sind Aufträge oftmals wenigerzeitkritisch,unddieEffizienznachteile 

manuellen Einrichtens fallen 

nicht so stark ins Gewicht.Dagegen ist 

die Zuverlässigkeit der Anlagen dort 

eines der wichtigsten Auswahlkriterien, 

weil das Servicenetz nicht immer 

so dicht geknüpft ist wie in Europa. 

Für alle dreiTrends zeigt MBO auf der 

drupaaktuelleEntwicklungen,darunter 

aucheinigeWeltneuheiten. 

Peter Berger 

Firma:HorizonGmbH 

Position: Geschäftsführer 

Das Thema einer 

Weiterverarbeitung 

im eigenen 

Haus ist aktueller 

denn je, denn der 

Trend zu immer 

kleinerenAuflagen 

mit immer kürzeren 

Terminen hat 

sich weiter beschleunigt, 

und Digitaldruck bedeutet 

in aller Regel auch sofortige Weiterverarbeitung. 

Eigentlich müsste das 

viel strapazierte Schlagwort auch 

nicht „Print on Demand“, sondern 

www.tswa.de 

„Production on Demand“ heißen, 

denn mit einem „nur“ gedruckten 

Produkt gibt sich kein Auftraggeber 

mehr zufrieden. Zudem denkt jeder 

verantwortungsbewusste Unternehmerauchdarübernach,wieundwomit 

die Wertschöpfung im eigenen Haus 

gesteigertwerdenkann,undsoistheute 

in manch gut gemanagten Betrieb 

ausdemnotwendigenÜbelWeiterverarbeitung 

„Das Huhn,das goldene Eier 

legt“ geworden. 

Im besonderen Maße entscheidend 

ist aber eine leichte Bedienbarkeit der 

Systeme für die Druckweiterverarbeitung, 

denn in Druckereien steht in der 

Regel kein für dieWeiterverarbeitung 

ausgebildetes Fachpersonal, wie zum 

Beispiel Buchbinder zur Verfügung. 

Es ist viel mehr meist so, dass die Ma- 

schinenvonangelerntenKräftennicht 

nur bedient,sondern auch umgerüstet 

werden. Dies ist heutzutage problemlos 

möglich, weil bei den modernsten 

Systemen die Einstellung nahezu aller 

Bauteile motorisch erfolgt und der 

Bediener der Maschine nur noch über 

einen Bildschirmdialog mitteilt, was 

sie machensoll. 

Bei Falzmaschinen gibt es heute 

zum Beispiel bereits Maschinen, die 

sich durchgängig, einschließlich aller 

Falzwerke, egal ob Tasche oder 

Schwert, automatisch einstellen. Erstaunlicherweise 

ist auch mit dem geübtesten 

Buchbinder als Bediener die 

Einstellgenauigkeit einer automatischen 

Maschine höher als die einer 

manuellen Maschine. Hinzu kommt, 

dass bei Wiederholaufträgen die Au- 

tomatik absolut unschlagbar ist,da die 

Elektronik einmal realisierte Aufträge 

oder auch einfach nur eingegebene 

Daten speichern und auf Knopfdruck 

exakt wieder reproduzieren kann. 

Null Makulatur bei Wiederholaufträgenwirdsozur 

Realität. 

Generell kann man sagen, dass der 

derzeitige Konzentrationsprozess in 

der grafischen Industrie positive Einflüsse 

auf die Druckweiterverarbeitung 

hat, denn die verbleibenden Betriebe 

werden stärker, sehen ein, dass 

sie zum Allround-Dienstleister werden 

müssen und haben auch dasVolumen, 

um eine eigene Druckweiterverarbeitung 

wirtschaftlich betreiben zu 

können. Dabei darf aber die Weiterverarbeitung 

nicht als notwendiges 

Übel betrachtet werden, sondern als 

, 

Relax man, 

you have a palamides! „Seitdem wir in unserer Weiterverarbeitung 

die palamides einsetzen, sehe 

ich das Thema Falzen und Heften viel 

gelassener. Die Auslage rationalisiert die 

Produktion der Falzmaschinen und der 

Sammelhefter enorm. Obwohl wir die 

Produktionsgeschwindigkeit gesteigert 

haben, konnten wir die Personalkosten 

erheblich senken. Wir setzen die Auslage 

immer ein – ob bei Signaturen im Einzelnutzen 

oder bei Broschüren und das bis 

hin zu Fünffachnutzen. Auch bei Kleinauflagen 

nutzen wir die palamides 

und unsere Kunden sind begeistert!“ 

� 

Automatische Auslage 

delta 

�� 

�� )71��257�� 

�� )71��257�� 

willkommen@palamides.de 

www.palamides.de

� 

50 Schwerpunkt Finishing 

Schwerpunkt Finishing 51 

ein extrem wichtiger Baustein in der 

Fertigungs- undWertschöpfungskette 

eines Betriebes. Schließlich entsteht 

erst in der Weiterverarbeitung das gebrauchsfähige 

Endprodukt. 

Daher ist es auch richtig, dass die 

Druckweiterverarbeitungaufderdrupa 

immer bedeutender wird. Jeder 

Drucker ist deshalb gut beraten, sich 

auch in diesem Bereich mit all seinen 

Innovationen umfassend zu informieren.Wir 

werden die drupa 2008 natürlich 

auch wieder als ideale Plattform 

für die Vorstellung neuer und weiterentwickelter 

Produkte nutzen. Unter 

anderem werden wir mit einerWeiterentwicklung 

bei den Sammelheftern 

aufwarten und eine neue Generation 

von hoch automatisierten Falzmaschinen 

vorstellen.Wir werden eine völlig 

neuartige Technologie um Hardcover 

präsentieren,dieimkleinenAuflagenbereich 

bis runter zum Einzelstück rational 

arbeiten kann. Selbstverständlich 

sind aber auch die weitere Automatisierung 

aller Prozesse der Druckweiterverarbeitung 

und die Vernetzung 

unser Thema auf der drupa 2008 

inDüsseldorf. 

www.resale-germany.com 


Dr. Friedrich Denkhaus 

Firma:HeidelbergerDruckmaschinenAG 

Position:LeiterPostpress 

Die Druckweiterverarbeitungistimmer 

noch geprägt 

von einfachen manuellenTätigkeiten. 

Daher bietet 

sie heute am ehesten 

die Möglichkeit 

für die Unternehmen, 

auf der einen 

Seite zu rationalisieren, aber auch die 

Arbeitsplätze ergonomischer und attraktiver 

zu gestalten. Heidelberg hat 

schon zur letzten drupa viele neue 

Entwicklungen auf den Markt gebracht, 

wie die modularen Sammelhefter 

oder unsere TH/KH-Falzmaschinen, 

die eine deutlich einfachere 

Handhabung bei höchsterWirtschaftlichkeit 

bieten. Der Kundennutzen 

stand schon hierbei klar im Vordergrund. 

Als logische Konsequenz wird 

Heidelberg zur drupa 2008 eine weitere 

Innovationsstufe der TH/KH-Serie 

Alle paar Minuten wird auf 

der RESALE eine Maschine 

verkauft. 

14. Internationale Messe 

für gebrauchte Maschinen 

und Anlagen 

Messe Karlsruhe 

23. bis 25. April 2008 

Anmelden und informieren: 

Tel. +49(0)7244/70 75-0 · www.resale-germany.com 

vorstellen. Die neue Kombifalzmaschine 

KH 82 wird durch deutliche 

Rüstzeitverkürzung, höhere Geschwindigkeiten 

und höhere Verfügbarkeit 

die Nettoleistung dramatisch 

verbessern. Viel Wert wurde hierbei 

aber auch auf die einfache Bedienbarkeit 

und Zugänglichkeit gelegt. Ein 

echter Mehrwert für unsere Kunden. 

Gleiches gilt für die vollständig neu 

entwickelte Faltschachtelklebemaschine 

Diana X 115 und die überarbeiteten 

Stanzen Dymatrix 145, Dymatrix 

106 Pro und Varimatrix 105 CS. 

Einen großen Kundennutzen sehen 

wir auch in der weiteren Vernetzung 

und Transparenz der einzelnen Arbeitsschritte 

im Drucksaal und in der 

Weiterverarbeitung. Hier bietet Heidelberg 

als einziger Hersteller ein 

durchgängiges System auch für Falzmaschinen, 

Sammelhefter und Klebebinder 

sowie für die Stanzen und Faltschachtelklebemaschinenan. 

Heinz Möckli 

Firma:FeragAG 

Position:CEO 

Die Automatisierung 

und Integration 

von Prozessen 

stehen auf der drupa 

2008 im Bereich 

Druckweiterverarbeitung 

im Zentrum.Zeitungsdruckereienwollen 

ihre Produktionsanlagen 

über die klassischen Anwendungen 

hinaus für die Semicommercial-Produktion 

nutzen und Kapazitäten 

profitabler auslasten. Hier zeigt 

der Trend klar in Richtung Heften, 

Schneiden und dieWerbeformate Memo 

Stick und Memo Flag. Mit dem 

Einstecksystem Roll Sert Drum stoßen 

diese Optionen auch bei Zeitungsunternehmen 

im unteren Auflagensegment 

auf starkes Interesse. In 

den USA, Kanada und in Europa ist 

die Zeitungsproduktion vom Einstecken 

vieler Beilagen geprägt.Wie die 

Verkaufserfolge in den vergangenen 

zwei Jahren zeigen,hat Ferag mit Roll 

Stream ein echtes Marktbedürfnis getroffen. 

In der Akzidenzproduktion 

gilt es, immer mehr kleinauflagige 

Aufträge in kurzer Zeit zu verarbeiten. 

Schnelle Umstellvorgänge ganzer 

Produktionslinien gewinnen an Stellenwert. 

Eines der wichtigsten Branchenthemen 

wird aber sein, mit 

die Zukunft angehen.Priorität hat die 

Sicherheit, in Lösungen zu investieren, 

die offen und entwicklungsfähig 

sind und mit den rasch ändernden 

MarktbedürfnissenSchritthalten. 

Stefan Hunkeler 

Firma:CEO 

Position:HunkelerAG 

Die Anstrengungen 

der Werbebranche 

zu immer 

m e h r Au f m e r k - 

samkeit von Printprodukten 

werden 

Wirkung zeigen. In 

der Druckweiterverarbeitungbedeutet 

dies, dass 

konventionelle schwarz-weiß-Produkte 

zukünftig farbig werden, die 

Anwender sind noch mehr gefordert 

bezüglich Verarbeitung von verschiedensten 

Bedruckstoffen, Formaten 

und effizienten Finishing-Varianten. 

Partner Druckereibetriebe Die Mailingindustrie erfreut sich den 

steigenden Druckgeschwindigkeiten 

und sucht nach flexiblen und produktiven 

Hochleistungslösungen. Seit 

Jahren werden Weltneuheiten an den 

Hunkeler Innovationdays in Luzern,welchem 

präsentiert,welchevom16.bis19.Februar 

2009 in Luzern stattfinden. Aber 

auch für die drupa werden einige 

NeuigkeitenausdemHauseHunkeler 

zu sehen sein: Die Zukunft ist farbig. 

Die neue Marke „huncolor“, die sich 

dem Digitaldruck-Trend widmet,wird 

vorgestellt.Obnunschwarz-weißoder 

farbig, langsam oder schnell, von Zeitungs- 

bis Postkartenpapier, randabfallend 

oder im vierfach Nutzen – mit 

„huncolor“ werden neue Maßstäbe 

gesetzt.Rund 20 vielfältige Hunkeler- 

Produktionslinien verteilt über das 

ganze Messegelände werden zu sehen 

sein. Für die Mailingindustrie wurde 

ein neues Pflugfalzmodul entwickelt, 

welches sich beliebig in jede Digitaldrucklinie 

integrieren lässt. Zudem 

wird auch die Weiterentwicklung des 

Hunkeler-Universalmoduls zu sehen 

sein, welches in einem Durchgang 

stanzt, perforiert, querschneidet und 

Neugierig? 

Druck- und Medienbetriebe mit ihrer besonderen 

technischen Ausstattung und deren Einsatzrisiken 

kennen unsere Fachberater aus langjähriger 

Sachkenntnis. 

Zur Schadensvorsorge helfen sie Ihnen 

durch risikobegrenzende Beratung. Für 

unwägbare Risiken erhalten Sie 

qualifizierten Versicherungsschutz — 

exakt auf Ihre betrieblichen Bedürfnisse 

zugeschnitten. So können wir für Sie 

gezielt und günstig kalkulieren und 

sparen Ihnen bares Geld. 

Ihr kompetenter Fachversicherer! 

dies mit variablem Rausschnitt. Als 

weitere Premiere wird die Smart Label 

Produktion vorgestellt, welche im 

Vielfachnutzen RFID-Etiketten produziert. 

Rolf Rowedder 

Firma:FKS-Hamburg 

Position:Geschäftsführer 

Zurzeit und für die 

nahe Zukunft sehen 

wir eine Fokussierung 

der Weiterverarbeitung 

im 

Umfeld des zunehmenden 

Einsatzes 

des Digitaldruckes. 

Die Bandbreite der 

mittleren und der 

Hochleistungs-Printsysteme lässt den 

Trend zu kleinen und mittlerenAuflagen 

in kurzer Folge immer deutlicher 

erkennen.Von flexiblen Anlagen und 

Systemen zur Herstellung fertiger 

Druckprodukte werden Eigenschaftenerwartet,die 

denspeziellenAnfor- 

Auf Fakten, die mehr 

als nur Sicherheit 

versprechen? 

Medien-Versicherung a.G. Karlsruhe 

vorm. Buchgewerbe-Feuerversicherung, gegr. 1899 

Borsigstraße 5 · 76185 Karlsruhe · Tel. 0721/56 90 00 · Fax 56 90 0-16 

e-mail: kontakt@medienversicherung.de · www.medienversicherung.de 

� 


� 

52 

Schwerpunkt Finishing 

, 

derungen der Digital-Druckbogen 

entsprechen. Weil im Personalumfeld 

digitaler Drucksachenproduktion 

nicht unbedingt buchbinderische Bediener-Fähigkeiten 

Voraussetzung 

sein können, gilt es, entsprechend automatisierte 

„Finishing-Systeme“ bereit 

zu stellen und möglichst mehrere 

derjeweilserforderlichenArbeitsgänge 

in einem Finisher zu kombinieren. 

FKS-Hamburg vermutet zur drupa eine 

entsprechende Erwartungshaltung 

der Anwender und stellt sich darauf 

ein.FKS-HamburgwirdInnovationen 

zur Digitaldruckbogen-Bearbeitung 

(In-Line-und Near-Line-Fertigung 

von Produkten, wie Visitenkarten, 

Klappkarten, Folder, Aufsteller 

CD/DVD-Einlagen, etc) mit unterschiedlichklassifiziertenAnlagenpräsentieren. 

Zu drupa werden FKS/Duplo-Systeme 

für rückstichgeheftete 

oder klebegebundene Broschuren 

vorgestellt, die eine bisherige Fertigungstiefe 

außerordentlich erweitern. 


Up3i mit Symbio-Software stehen zur 

Verfügung. Ein weithin umfassendes 

FKS/Duplo-Programm wird mit zahlreichen 

Neuheiten ein komplettes 

PortfoliozumDigital-Finishzurdrupa 

repräsentieren. 

Paul Semrau 

Firma:Gämmerler 

Position:LeiterVertriebundMarketing 

Gämmerler hat es 

sich zum Ziel ges 

e t z t , w i c h t i g e 

Trends wie schnellereDruckmaschinengeschwindigk 

e i t e n , d i c k e r e 

Produkte und größere 

Titelvielfalt 

aufzugreifen, um 

mit Weiter- und Neuentwicklungen 

Anbindungen durch seinen Kunden die idealen Voraussetzungen 

für die aktuellen Marktanforderungen 

zu bieten. Mit „Live-Vorführungen“ 

auf dem Messestand präsentiert 

Gämmerler komplette Weiterverarbeitungslinien 

aus den Berei,JDF-kompatible 

chenAkzidenz,Zeitung und Buchbinderei. 

Durch die Simulierung von Produktionssituationen 

können sich die 

Kunden vor Ort unter anderem von 

den Vorteilen einer schnelleren 

Schneidelinie, einer präzisen Paketbildung 

oder einer ausgefeilten Automatisierungslösungüberzeugen.Auch 

ein neues Softwaresystem wird erstmalig 

auf der drupa 2008 vorgestellt. 

Damit stellt Gämmerler seinen Kunden 

eine Lösung für eine bereichsübergreifende 

Optimierung der Produktionsprozesse 

zur Verfügung, die 

dem hohen Kostendruck entgegenwirkt. 

Das innovative Produkt wurde 

bereitsbeizweirenommiertenDruckunternehmen 

eingeführt und sehr erfolgreichumgesetzt. 

� 

Viel mehr als nur 

eine CD:Druckereien 

müssen in der 

Lage sein,alle 

Prozesse bis zum 

Endprodukt anzubieten

Produkt&Markt 

LösungenundAnwendungenausderGrafischenIndustrie März2007 

ImagePRESS C1 

Canon macht 

den Digitaldruck 

konkurrenzfähig 

Seite 2

02 

Produkt&Markt 

Der Digitaldruck konnte früher mit dem Offsetverfahren qualitativ nicht mithalten.Die imagePRESS C1 von Canon bietet brillante Farbigkeit und exakte Farbverläufe,die hoheAnsprüche befriedigen.Exakt abgestimmte Untermenüs ermöglichen ein effizientesArbeiten. 

BesteErgebnissebeikleinstenAuflagen 

Offsetqualität zum Digitaldruck-Preis bietet Bonacker aus 

Schwerte. Das Unternehmen hat sich für die neue image- 

PRESS C1 von Canon entschieden, die neue Standards setzt. 

Nicht nur Kunden profitieren, auch der Dienstleister kann sich 

auf die Leistungen der imagePRESS C1 verlassen. 

„DigitaleDruckemüssenheutevonhöchsterQualität 

sein, das ist der Trend“, sagt Dieter Bonacker, Seniorchef 

des bundesweit tätigen Unternehmens.Vor allem 

hochwertige Drucke sind es denn auch, die bei Bonackerdigital&mehrinSchwertemitderimagePRESS 

C1 produziert werden. Ob Visitenkarten oder personalisierte 

Mailings: Die geschulten Mitarbeiter im 

Hause Bonacker beurteilen die Ergebnisse des Canon-Systems 

positiv: „Wir setzen das System fast immer 

für Fotodrucke ein, gerade beim Vollflächendruck 

bietet es beste Ergebnisse“,be stätigt JanetAndrä. 

Die gelernte Medientechnikerin wickelt tagtäglich 

über zwanzig Druckjobs auf der imagePRESS C1 

ab,und es werden immer mehr.„UnsereAuftraggeber 

sindbeeindrucktvonderhohenQualität.Wennwirih- 

März2008 

nen die Druckmuster zeigen,vermuten sie oft ein Produkt 

aus der Offsetmaschine,aber es ist eben ein Digitaldruck“, 

berichtet Bonacker. „Bonacker digital & 

mehrwarseitgeraumerZeitaufderSuchenacheinem 

digitalen Farbsystem, das auch bei Kleinstauflagen 

QualitätmitOffset-Niveauerzielt.DieKundenwaren 

rasch von der imagePRESS C1 überzeugt“, erinnert 

sich Projektleiter Jörg Mehlgarten vom Canon Business 

Center inWillich. 

So wurden kleine Auflagen vor der Einführung des 

Canon-Systems im Unterauftrag bei Offset-Druckereien 

produziert, wenn höchste Qualität gewünscht 

wurde – mit entsprechend hohen Kosten für die Kunden. 

„Mit der imagePRESS C1 produzieren wir heute 

auch Kleinstauflagen bis 1.500 Stück für unsere Kunden 

wirtschaftlich. Wir können beispielsweise 500 

Drucke zu dem Preis herstellen, der beim Offset üblicherweise 

erst ab Auflagen von 3500 Stück möglich 

wäre“,rechnetDieterBonackervor.DerDigitaldruck 

hatnocheinenweiterenVorteil:DieLagerungvorproduzierter 

Auflagen entfällt, und die Kunden können 

Änderungen in Druckvorlagen jederzeit vornehmen 

und übermitteln. Das senkt die Ausschussquote, die 

ansonstenaufgrundveralteter Exemplare anfällt. 

Konstante Qualität 

Zugleich attestieren die Druckprofis bei Bonacker 

digital & mehr dem Canon-System eine konstante 

bleibende Leistung.„Auch bei hohemVolumen bleibt 

die Qualität der Ausdrucke konstant, was wir zuvor 

von anderen Digitaldrucksystemen nicht erwarten 

konnten“,berichtetJanetAndräausderPraxis.UnterschiedlicheAusgabeergebnisse 

innerhalb einerAuflagewarendieRegelunderforderteneinNachjustieren, 

ebenso wie die Farbanpassung der digitalen Vorlagen 

regelmäßig eine Stunde an Vorarbeiten erforderte. 

„Auf der imagePRESS C1 verarbeiten wir hingegen 

heute nahezu alleVorlagen und müssen in den seltenstenFällendie 

Farbennachbearbeiten“,soAndrä. 

Die mangelnde Farbgenauigkeit derVorgängersysteme 

war ein entscheidender Grund für das Unternehmen,sich 

nach einer neuen Lösung für hochqualitative 

Digitaldrucke umzusehen. Auch die RegisterhaltigkeitderimagePRESSC1erschließtneueMarktsegmente. 

Beste Ergebnisse bei kleinsten Auflagen 

und beim Druck von Vorder- und Rückseite wollte 

Dieter Bonacker erreichen und konnte sich im Jahr 

2006 erstmals auf der Canon-Hausmesse Concerto in 

Berlin von den Stärken der imagePRESS C1 überzeu- 

CanonimagePressC1 

Hersteller:Canon 

Tel.:+49(0)2151345-0 

Kontakt:TorstenFaustmann 

Web:www.canon.de 

Mail:imagepress@canon.de 

Anwender:Bonacker 

digital&mehr 

Tel.:+49(0)0230425560-0 

Kontakt:DieterBonacker 

Web:www.bonacker-digital.de 

Mail:info@bonacker-digital.de 

Produkt&Markt 03 

gen.„Unsere Kunden sind dank neuerTrends im Marketing,wieetwapersonalisiertenWerbeflyern,ständig 

auf der Suche nach mehr Qualität und flexiblen Produktionsmöglichkeiten. 

Beides können wir ihnen mit 

dem Canon-System bieten und erschließen uns so ein 

neues Marktsegment“, sagt Dieter Bonacker. Über 

den angeschlossenen imagePRESS Server lassen sich 

personalisierte Werbemedien mit individueller Anrede 

so leicht erstellen wie ein Serienbrief – mit klassischen 

Druckverfahren wäre dies sehr viel kostspieligerundbeiKleinstauflagenkaumrealisierbar.Soerledigt 

die imagePRESS C1 auch anspruchsvollste Jobs, 

wie das Bedrucken von Umschlägen, ohne Probleme. 

„PapierstauswarenbeisolchenAufgabenaufdenVorgängersystemen 

häufig“, erinnert sich Medientechnikerin 

Andrä. Die imagePRESS C1 bietet hier zahlreicheVoreinstellungen 

an,die sich leicht über Untermenüs 

imBedienerdisplay ansteuernlassen. 

KeineHürde: Spezialaufträge 

Nach drei Monaten Produktionsbetrieb hat Bonacker 

digital & mehr bereits über 35.000 unterschiedlichste 

Drucke mit dem Canon-System hergestellt, von der 

VisitenkartebiszurImagebroschüre–auchdieeigene: 

„Für unsere Augen ist der Unterschied hier ebenfalls 

sehr auffällig. Die Farbverläufe sind gegenüber den 

Vorgängersystemen einfach exakter und die ganzen 

Farben brillanter.Man sieht nicht mehr,wie das früher 

eben üblich war, dass es ein Digitaldruck ist“, so SeniorchefBonacker.ÄhnlicheReaktionengebeesauch 

imKollegenkreis.„MitderimagePRESSC1bietenwir 

unseren Kunden Farbverbindlichkeit zu vertretbaren 

Kosten“,ergänztCanon-Projektleiter Mehlgarten. 

Selbst Spezialaufträge, die auf besonderen Druckmedien 

abgewickelt werden,stellen für den Schwerter 

Digitaldruckdienstleister keine Hürde mehr dar:„Wir 

drucken heute beispielsweise viel leichter auf Leinenstrukturpapier. 

Dafür bietet die imagePRESS C1 uns 

ein exakt abgestimmtes Untermenü“, erklärt Janet 

Andrä.Gerade bei Spezialmedien wie diesen zeigt das 

neueTonersystem der imagePRESS C1 seine Stärken. 

Auch kleine Schriften,etwa mit der Größe acht Punkt, 

sindexaktundklarerkennbar.„Beisomanchemanderen 

System dringt der Toner einfach nicht tief genug 

in das Druckmaterial ein, und der Schriftverlauf ist 

nicht exakt“, beschreibt Andrä eine alltägliche Herausforderung. 

Zu den bei Bonacker digital & mehr am häufigsten 

verwendeten Medien zählen indes Bilderdruckpapier 

und Glossypapiere.Auch hier gab es früher oft ProblemebeiderMedienauswahl.„DieFlächenbeimBilderdruckpapier 

waren oftmals nicht so gefüllt,dass sie einen 

optisch guten Eindruck machten.Auch der Glanz 

fehlte häufig“, schildert Andrä. Dieter Bonacker ergänzt: 

„Das erkennt nicht nur das Expertenauge.Digitale 

Drucke kranken beiVollflächendrucken oft an einerArtWolkenspiegelungundesgibtkeineHarmonieinderFläche.DasistmitderimagePRESSC1ganzeinfach 

nicht der Fall“, fasst er seine Eindrücke zusammen 

und zieht den Schluss: „UnsererAnsicht nach ist 

die imagePRESS C1 von Canon derzeit das beste System, 

das wir einsetzen können.“ Aufgrund der guten 

Resonanz plant das Unternehmen, das rund 40 Digitaldrucksysteme 

betreibt, bereits die Anschaffung 

zweier weiterer imagePRESSC1. Text:Canon 

März2008

56 

WirtschaftUnternehmen 

PRINTFORUM 

Appl-Gruppe plantneueTiefdruckereifür40MillionenEuro 

Rund zwei Jahre nach der Übernahme 

durch die Appl-Gruppe 

wird bei der Sinsheimer Printforum 

Druck GmbH nun kräftig 

modernisiert. Das süddeutsche 

Tiefdruck-Unternehmen investiert 

rund 40 Millionen Euro in 

den Bau einer neuen Druckerei 

im nahe gelegenen Kirchardt. 

Der Umzug soll bis Ende 2010 

abgeschlossensein. 

Die ersten Bauvorbereitungen 

auf dem rund 52.000 Quadratmeter 

großen Grundstück haben 

bereits begonnen. Die Anlieferung 

der neuen Maschine,die aus 

dem Hause Cerutti kommt und 

eine maximale Bahnbreite von 

3,18 Metern haben wird, ist für 

das vierte Quartal 2009 geplant; 

etwa ein Jahr später sollen dann 

diebereitsvorhandenenvierMaschinenfolgen.Insgesamtwerden 

RYOBI 

Einstiegindas 

Mittelformat 

DerjapanischeDruckmaschinenkonzern 

Ryobi hat eine Bogenmaschine 

im Format 70 x 100 entwickelt, 

die auf der drupa erstmals 

öffentlich präsentiert wird. 

Die Ryobi 1050 mit einem maximalen 

Druckformat von 77 x 105 

Zentimetern soll ab Mitte 2009 

erhältlich sein und druckt 16.000 

Bögen pro Stunde. Laut Ryobi 


Printforum bekommt einen neuen Standort und stellt auf Lasergravur um. 

bei dem Umzug rund 200 Arbeitsplätze(160inderDruckerei, 

40 bei einem Dienstleister) nach 

Kirchardtverlagert. 

Im Zuge der Investition in die 

neue Maschine wird zudem ab 

Frühjahr 2008 Zug um Zug die 

Auf der drupa zu sehen:Ryobis 1050 

sollen mittelfristig 18.000 Bögen 

pro Stunde möglich sein. Mehr 

dazu in der April-Ausgabe von 

Druck&Medien. 

Lasergravur eingeführt. Bislang 

erfolgt die Zylinder-Herstellung 

elektromechanisch. Derzeit produziert 

Printforum mit vier Maschinen 

von Cerutti und KBA in 

Breiten von 65, 90, 130 und 160 

Zentimetern. 

HEIDELBERG 

Entscheidungfür 

Hamburg-Harburg 

Was Druck&Medien bereits im 

Oktober vergangenen Jahres gemeldet 

hatte, ist nun offiziell bestätigtworden:DieHeidelberger 

Druckmaschinen AG wird ihren 

Vertrieb für Norddeutschland in 

Hamburg-Harburg konzentrieren. 

Der dafür geplante Neubau 

soll Anfang 2009 fertig sein. Die 

bisherigen Vertriebsstandorte in 

PRINOVIS 

WerkinDarmstadt 

wirdgeschlossen 

Der Tiefdruck-Konzern Prinovis 

hat wie erwartet die Schließung 

seines Standortes Darmstadt beschlossen. 

CEO Stephan Krauss 

sagteineinererstenStellungnahme, 

man werde „versuchen, die 

Konsequenzen für die 296 vom 

Arbeitsplatzverlust betroffenen 

Mitarbeiter möglichst gering zu 

halten“. Krauss weiter: „Wir bieten 

jedem,der bereit ist umzuziehen, 

an einem anderen inländischen 

Standort von Prinovis einen 

alternativen Arbeitsplatz zu 

denörtlichenBedingungenan.“ 

Mit dem Personalabbau soll 

nachAngabendesVorstandsverhindert 

werden, dass Prinovis in 

die Verlustzone rutscht. Durch 

die Schließung will das Unternehmen, 

das erst Anfang 2005 

von den Medienkonzernen Axel 

Springer und Bertelsmann gegründet 

worden, Einsparungen 

von mindestens elf Millionen 

EuroproJahr erzielen. 

Langenhagen bei Hannover und 

in Norderstedt sollen bis dahin in 

Harburg zusammengeführt werden. 

Laut Vorstand ist mit dem 

Umzug kein Arbeitsplatzabbau 

verbunden. Jörn Gossé, Leiter 

der Region Nord der Heidelberger 

Druckmaschinen Vertrieb 

Deutschland GmbH: „Im Gegenteil,wirschaffenweitereStellen 

und haben kürzlich bereits 

zehn neue Mitarbeiter eingestellt.WeitereEinstellungensind 

geplant.“

WirtschaftManagement 57 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

bvdmwarntvornegativenFolgen 

derErbschaftssteuerreform 

Der Bundesverband Druck und 

Medien (bvdm) fordert von der 

Regierung „mittelstandsfreundliche 

Nachbesserungen der Erbschaftssteuerreform“. 

Vor allem 

die geplante Lohnsummenbindung 

über einen längeren Zeitraum 

verhindere in zyklischen 

Branchen wie der Druckindustrie 

die konjunkturbedingte Anpassung 

der Beschäftigung. Hier 

drohe die Gefahr, dass Unternehmen 

die Zahl ihrer fest beschäftigten 

Mitarbeiter bewusst 

niedrig halten müssten, um späteren 

Steuer-Sanktionen vorzubeugen. 

Auch die Entnahmefrist 

von15Jahren–imKoalitionsvertrag 

war ein Zeitraum von nur 

zehn Jahren vereinbart – ist laut 

bvdmvielzuhoch. 

Die Betriebe der mittelständisch 

geprägten Druckindustrie 

befinden sich laut bvdm aufgrund 

des anhaltenden Strukturwandels 

der Branche in einem 

starken Konsolidierungsprozess. 

Verbands-Hauptgeschäftsführer 

FORTBILDUNG 

RezeptefürerfolgreichesVerkaufen 

Welche Werkzeuge stehen dem 

Verkäufer in der Druckindustrie 

zur Verfügung, um das Gespräch 

in die gewünschte Richtung zu 

lenken und in den unterschiedlichsten 

Situationen richtig zu 

agieren? Wie läuft ein Verkaufsgespräch 

ab, an dessen Ende der 

Auftrag steht? Antworten auf 

diese Fragen verspricht das Seminar 

„Verkaufen. Verkaufen. 

Verkaufen.“, das am 15. April in 

Hamburg stattfindet. Aber auch 

Reklamationen zählen zum Alltag 

des Verkäufers. Sie sind kein 

lästiges Übel, sondern eher eine 

Chance für den Erfolg. Das Führungsseminar 

„Mit Reklamationen 

und Beschwerden im Verkauf 

richtig umgehen“ am 8. Mai 

inCellezeigtauf,wiemanmitBeschwerdenrichtig 

umgeht. 

�www.ink-academy.de 

bvdm-HauptgeschäftsführerThomasMayersiehtdiegeplanteReformeherkritisch. 

Thomas Mayer: „Es wäre fatal, 

wennUnternehmen,dieausexistenziellen 

Gründen Arbeitsplätze 

abbauen müssen, steuerlich 

abgestraftwerden.“KeinBetrieb 

könne überleben, wenn er seine 

Kapazitäten nicht an veränderte 

Bedingungenanpassenwürde. 

AberauchbeigesicherterAuslastung 

seien gewisse Personalschwankungen 

nicht immer zu 

vermeiden. Daher sieht Mayer 

GC-Referent Rüdiger Nehberg 

SYMPOSIUM 

AlleszumThema 

Führungskraft 

Bereits zum 15. Mal lädt die GC 

GraphicConsultGmbHzuihrem 

Führungskräfte-Symposium,das 

am 10. / 11.April in Ludwigsburg 

stattfindet. Zu den Referenten 

zählt unter anderem Survival- 

Experte Rüdiger Nehberg, der 

überSchlüsselfähigkeitenerfolgreicher 

Führungskräfte redet. 

� www.gc-online.de 

die geplante Lohnsummenbindung 

als „ein bürokratisches 

Monstrum, das die beabsichtigte 

Steuerbefreiung konterkariert“. 

Schließlich diene die Erbschaftsteuerbefreiung 

dem Zweck, die 

Substanz der Unternehmen zu 

erhalten und Familienunternehmen 

einen deutlichen Anreiz zu 

geben, den Betrieb auch in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten 

fortzuführen. 

BRANCHEN-EVENT 

Zeitungs-Experten 

treffensichinWien 

Wer macht die besten Zeitungen 

in Europa? Wer hat neue Ideen? 

Vom 20. bis 22.April treffen sich 

in Wien einige der besten Zeitungsmacher 

zum 9. European 

Newspaper Congress, um solche 

und ähnliche Fragen ausführlich 

zu diskutieren. Einer der Referentenistder„WeltamSonntag“- 

Chefredakteur Christoph Keese, 

der mit dem Konzept „Online 

First“ für erhebliches Aufregung 

in der Branche gesorgt hat. Er 

wird berichten,ob die Erwartungen 

sich erfüllt haben und welche 

Konsequenzen sich daraus ableiten 

lassen.Auf der Agenda steht 

außerdem das Thema Gratiszeitung, 

das in vielen europäischen 

Ländern bereits sehr erfolgreich 

umgesetzt wurde. Weitere Infos 

findensichimInternetunter 

� www.newspaper-congress.eu 

Überraschende 

Perspektiven durch 

Weiterbildung 

Die Welt der Printmedien 

01.04.08 Heidelberg 

Mit Print die Marke stärken 


Mitarbeiterführung II – Mehr 

Leistung im Team erreichen 

08.–09.04.08 Heidelberg 

ProzessStandard Offsetdruck 

nach ISO 12647 


Color-Management für die 

Praxis 


Druckqualität fachkundig 

beurteilen 


Web-to-Print: ZukunftsorientierteProduktionsverfahren 


Druckdienstleistung einkaufen 


Vorstufen-Know-how einfach 

erklärt 


Umweltgerechte Druckproduktion 


Das Delta-Prinzip 


Die Druckfreigabe: Druckqualität 

fachkundig beurteilen 


Kontakt: 

Tel. +49-6221/92-5011 

Fax +49-6221/92-4929 

pma-seminare@heidelberg.com 

www.print-media-academy.com 

Heidelberger Druckmaschinen AG 

Print Media Academy 

Kurfürsten-Anlage 52–60 

69115 Heidelberg 


58 Wirtschaft 

Wirtschaft 59 

Nachzahlung droht 

„Mich betrifft das nicht“ – so denken viele 

Druck- und Medienunternehmer, wenn es 

um die Künstlersozialkasse (KSK) geht. Das 

kann teuer werden, denn wer freiberufliche 

Übersetzer, Werbegestalter, Webdesigner, 

Texter oder Journalisten beschäftigt, ohne 

die vorgeschriebene „Künstlersozialabgabe“ 

zu zahlen, muss künftig mit ernsten Folgen 

rechnen. Von Anne Haverkamp 

Es ist einAblauf,den viele Unternehmen 

der Druck- und Medienbranche 

schon viele Male über sich haben ergehen 

lassen: Von der gesetzlichen 

Rentenversicherung schriftlich über 

eine Betriebsprüfung in Kenntnis gesetzt, 

kommt ein Prüfer in die Firma, 

nimmt sich die Sozialversicherungsmeldungen 

und sonstigen relevanten 

UnterlagenvorundprüftderenRichtigkeit. 

Sind die Abgaben für die Arbeitslosen- 

und Rentenversicherung 

fehlerfrei und beitragsrichtig abgeführt 

worden? Stimmen die Lohnsummen 

mit den angeführten Beträgen 

überein, gab es Summen, die 

nichtgemeldetwurden? 

So bekannt das Verfahren an sich 

scheint, so sehr werden sich Druckund 

Medienunternehmer wundern, 

wenn sie das nächste Mal Besuch von 

Prüfern der deutschen Rentenversicherungbekommen.DennseitHerbst 

2007 sind diese nicht mehr allein an 

den reinen Sozialversicherungsunterlageninteressiert,sondernauchan 

allen Rechnungen und Unterlagen, 

die in direktem und indirektem ZusammenhangmitJournalisten,Übersetzern,Webdesignern,Werbetextern 

undWerbegestalternstehen. 

Abgabenpflicht schon seit 1983 

Grund für die neue Tätigkeit der 

Prüfer ist die so genannte Künstlersozialabgabe. 

Es handelt sich dabei 

um einen Beitrag, der bereits seit Januar 

1983 Bestandteil des Künstlersozialversicherungsgesetzes 

(KSVG) 

ist. Angelehnt an das allgemeine pa- 

ritätische Sozialversicherungsprinzip 

bietet dieses Gesetz selbstständigen 

Künstlern und Publizisten sozialen 

Schutz in der Renten-,Kranken- und 

Pflegeversicherung. 

Wie festangestellte Arbeitnehmer 

zahlen die Freischaffenden dabei nur 

eine Hälfte der Versicherungsbeiträge; 

die andere Hälfte übernimmt die 

Künstlersozialkasse.Diesefinanziert 

den Beitrag aus einem Zuschuss des 

Bundes und eben aus der Künstlersozialabgabe 

– gezahlt von den Unternehmen,diekünstlerischeundpublizistische 

Leistungen in Anspruch 

nehmenundverwerten. 

Lange Liste mit Abgabepflichtigen 

Welche Unternehmen dafür veranlagt 

werden, ist auf der Website der 

KSK (www.kuenstlersozialkasse.de) 

ausführlich beschrieben. Unter der 

Rubrik„WermussdieKünstlersozialabgabe 

zahlen?“ heißt es hier: „Zum 

Kreisderkünstlersozialabgabepflichtigen 

Personen gehören alle Unternehmen,diedurchihreOrganisation, 

besondere Branchenkenntnisse oder 

spezielles Know-how den Absatz 

künstlerischer Leistungen am Markt 

fördernoder ermöglichen.“ 

Die von der KSK erstellte Liste 

zählt somit Verlage, Theater, Chöre, 

OrchesterundVeranstalterjederArt, 

Konzert- und Gastspieldirektionen 

sowieTourneeveranstalter,Künstleragenturen 

und Künstlermanager auf. 

DochauchPresse-undBilderdienste, 

Presse-undDesign-Agenturensowie 

Ausbildungseinrichtungen für publizistische 

und künstlerische Tätigkeiten 

– zum Beispiel für Laien oder 

Kinder –werdengenannt. 

Die wirkliche Relevanz (und Brisanz)ergibtsichallerdingsausderabschließenden 

Darstellung, in der es 

heißt: „Außerdem sind alle Unternehmen 

abgabepflichtig, die regelmäßig 

von Künstlern oder PublizistenerbrachteWerkeoderLeistungen 

für das eigene Unternehmen nutzen, 

um im Zusammenhang mit dieser 

Nutzung(mittelbaroderunmittelbar) 

Einnahmenzuerzielen.“ 

Peter Möbius, Rechtsanwalt beim 

Verband Druck + Medien NRW, 

schreibt dazu in einem ausführlichen 

Artikel in der Verbandszeitschrift 

„Zukunft Medien“:„Über den schon 

weit gezogenen Kreis der grundsätzlich 

Abgabepflichtigen hinaus werden 

so mit einer Generalklausel (§ 24 

Abs. 2 KSVG) alle Unternehmen, 

Einzelfirmen wie Handels-, Kapitalgesellschaften, 

Vereine usw. erfasst, 

dienichtnurgelegentlichAufträgean 

selbstständige Künstler und Publizisten 

erteilen, um deren Werke und 

Leistungen für Zwecke des Unternehmens 

zu nutzen, wenn in Zusammenhang 

mit dieser Nutzung Einnahmenerzieltwerdensollen“. 

Etwas vereinfacht heißt das:Außer 

Privatpersonen sind alle verkaufsorientierten 

Unternehmen grundsätzlich 

abgabepflichtig. Dies gilt umso 

mehr, als laut Rechtsprechung eine 

regelmäßigeBeauftragungvoneinem 

MalproJahrbereitsalsnichtmehrgelegentlich 

angesehen wird und die 

Abgabepflicht beim Unternehmer 

auch keine Gewinnerzielungsabsicht 

voraussetzt. Die allgemeine Ausrichtung 

auf eine Einnahmeerzielung 

reichtbereitszurAbgabepflichtaus. 

Medienbetriebe doppelt betroffen 

Die rechtlichen Folgen, die sich aus 

dieser Definition ergeben,sind dabei 

für Druck- und Medienunternehmen 

besonders deutlich spürbar, denn sie 

können gleich in zweifacher Hinsicht 

von der Abgabepflicht berührt sein: 

Einmal als Auslöser der Abgabepflicht 

beim Kunden,andererseits als 

selbst Abgabepflichtiger wegen der 

Beauftragung von selbstständigen 

Künstlern. 

Arbeitet die Druckerei beispielsweise 

als Generalunternehmer für 

einen Kunden und beauftragt in diesemRahmenfreiberuflicheGrafiker, 

Fotografen oder Webdesigner, so hat 

er für diese die entsprechende Künstlersozialabgabe 

zu zahlen. Gleiches 

gilt, wenn er für seine Eigenwerbung 

Freie Designer oder 

Autoren werden von 

Druckereien gerne 

gebucht,weil sie 

meist billiger sind 

als Festangestellte. 

Oftwirddabeijedoch 

die Abgabe an die 

Künstersozialkasse 

vergessen. 

regelmäßig pro Jahr einen „künstlerisch 

gestalteten Geschäftsbericht“ 

odereineHomepageerstellenlässt. 

Die Definition, wer als Künstler 

gilt, ist dabei sehr breit. Glaubt man 

den Juristen, so fallen unter die behördliche 

Definition nicht nur Bildhauer 

und Musiker, sondern auch 

Übersetzer, Werbegestalter, Werbetexter 

und Werbedesigner. Fotografen 

und Journalisten sind ebenfalls 

eingeschlossen. 

Weitgefasste Definition 

Und noch etwas ist wichtig zu wissen: 

Selbstständig ist per Definition nicht 

nur der einzelne Freiberufler als natürliche 

Person – auch alle Zusammenschlüsse 

von natürlichen Personen, 

die entsprechende Leistungen 

liefern, werden als selbstständige 

Künstler erfasst.Das reicht bis zu den 

Personenhandelsgesellschaften und 

nach Ansicht der RentenversicherungsogarbiszurGmbH&Co.KG. 

Werden oder wurden diese mit einer 

Leistung beauftragt, so wird für 

2007 ein Abgabesatz von 5,1 Prozent 

des Honorars und für 2008 ein entsprechender 

Satz von 4,9 Prozent fällig. 

Als Referenzwert gelten die jeweils 

vereinbarten Honorare ohne 

Umsatzsteuer. 

Die Abgabe ist selbst dann fällig, 

wenn derAuftragnehmer nicht in der 

Künstlersozialversicherung gemeldet 

ist. Möbius: „Ausgenommen wegen 

der eigenständigen Rechtspersönlichkeit 

sind nur echte juristische 

Personen wie die GmbH und dieAG. 

Druckereien sollten daher akkurat 

auf die Vertragspartner und die Vertragsgestaltungachten.“ 

Und wie und wo meldet man die 

Künstlersozialabgabe an? Die Antwort: 

Direkt bei der KSK. Bei ihr 

muss bis 31.März des Folgejahres eine 

Meldung der Jahresentgelte des 

vorangegangenen Jahres erfolgen. 

Sind keine Entgelte im Kalenderjahr 

gezahlt worden, ist eine „Nullmeldung“abzugeben. 

Medienbetriebe doppelt betroffen 

Jurist Peter Möbius:„Verbunden mit 

derAbgabepflichtsindzudemumfassende 

Aufzeichnungs- und Vorlagepflichten, 

die Unternehmen sorgfältigbeachtenmüssen,dennhiergibtes 

Besonderheiten. Die Vorlagepflicht 

umfasst beispielsweise auch die zum 

Rechnungswesen gehörenden Geschäftsbücher, 

die von der normalen 

Sozialversicherungsprüfungnichtberührtsind.“ 

Die nicht rechtzeitige, falsche oder 

unvollständige Meldung kann zur 

Schätzung und zu Bußgeldern führen. 

Und die können teuer werden: 

Der Bußgeldrahmen bewegt sich je 

nach Verstoß zwischen 5.000 bis 

50.000Euro. 

Unternehmen, die in den vergangenen 

Jahren Künstler oder Publizisten 

in Anspruch genommen und die 

Abgabe nicht abgeführt haben, sollten 

sich jetzt schon auf Nachzahlungen 

einstellen.Vor allem aber sollten 

sie die Sache nicht auf die leichte 

Schulter nehmen, denn eines ist klar: 

Im Ernstfall kommt man mit der Berufung 

auf fehlende Sachkenntnis 

nicht durch. Die KSK-Verordnung 

besagt eindeutig: „Für angestellte 

Künstler/Publizisten ist der Gesamtsozialversicherungsbeitrag 

an die zuständige 

Krankenkasse abzuführen, 

für selbstständige Künstler/Publizisten 

ist die Künstlersozialabgabe an 

diedieKSKzuzahlen.“ 

Vorsicht vor falschen Angaben 

Um die säumigen Zahler zu finden, 

wird seit Juli 2007 in einerAnschreibaktionjederzuprüfendeArbeitgeber 

angeschrieben und gebeten, einen 

Erhebungsbogen auszufüllen. Die 

Anschreibeaktion soll auch dazu dienen, 

säumige Unternehmen noch vor 

einer örtlichen Prüfung Gelegenheit 

zurErfüllungeinerinderVergangenheit 

eventuell vernachlässigten Abgabepflichtzugeben. 

Dabei gilt laut Möbius,dass Betriebe 

vorsichtig sein müssen. Wird der 

Erhebungsbogen trotz Mahnung 

nicht zurückgesandt, ist er unvollständig, 

unplausibel oder nicht verwertbar, 

wird der Fall für die spätere 

örtliche Prüfung vorgemerkt. Bewusst 

falsche Angaben können strafrechtlichrelevantwerden.“ 

Auf erhebliche Folgen müssen sich 

die Medienbetriebe aber auch von 

anderer Seite einstellen. So werden 

vor allem Agenturen, die nicht als 

GmbH organisiert sind, erhebliche 

Probleme bei der Auftragsgewinnung 

verbuchen – kaum ein Auftraggeber 

wird angesichts des Angebots 

am Markt schließlich den fünfprozentigenAufpreis 

für die Künstlersozialkassebezahlenwollen. 

Und auch die Druckereien selbst 

werden nicht geschont: Unternehmen, 

die zu Nachzahlungen veranlasstwerden,nutzenhierfürvorallemeinenTopf:DenEtat,ausdemWerbemittel 

und Druckerzeugnisse in Auftraggegebenwerden. 

■ 

Druck&Medien März2008 Druck&Medien März2008

60 

Wirtschaft 

„Sehrgute 

Chancen“ 

Nachdem die Arquana-Druckerei J.P. Bachem Insolvenzeröffnung 

beantragte, arbeitet der vorläufige Insolvenzverwalter Christoph 

Niering an einer Lösung für das Unternehmen. Im Gespräch mit 

Druck&Medien zieht er eine erste Bilanz. Von Clemens von Frentz 

HerrNiering,MitteFebruarhabenSie 

die Belegschaft auf einer Betriebsversammlung 

über den aktuellen Stand 

informiert.VieleMitarbeiterbefürchten 

eine baldige Abwicklung. KonntenSieihnendieseSorgenehmen? 

Grundsätzlich ja. Momentan sind die 

Planungen für eine Fortführung der 

Produktion zumindest bis Sommer 

2008 im vollen Gang. Die Mitarbeiter 

und die Vertreter des Betriebsrates 

habe ich allerdings auch darauf hingewiesen, 

dass ein dauerhafter Fortbestand 

des Unternehmens nur mit einemneuenInvestor 

gesichertist. 

Was können Sie uns nach heutigem 

Kenntnisstand zu den Gründen für 

dasScheiternvonBachemsagen? 

Zunächst einmal unterliegt auch Bachem 

dem enormen Preiskampf im 

Bereich Rollenoffset. Zudem dreht 

sichdieInvestitionsspiraleimmerweiter. 

Nur wirtschaftlich starken Druckbetriebengelingtesnoch,dieInvestition 

in Millionenhöhe zu bewältigen. 

Trotz der von Kundenseite attestierten 

hervorragender Druckqualität ist 

Bachem seit langem nicht in der Lage, 

dringend erforderliche Investitionen 

in den Maschinenpark zu tätigen. Mit 

den zum Teil mehr als 15 Jahre alten 

Rollenmaschinenkannunterheutigen 

Wettbewerbsbedingungen nicht mehr 

kostendeckendproduziertwerden. 

Welchen Einfluss hat der Arquana- 

Vorstand heute noch auf die EntwicklungbeiBachem? 

Mit der Insolvenzantragstellung hat 

sich die Verbindung zur Arquana- 

Gruppe faktisch weitestgehend erledigt.DerohnehinsehrjungeKonzernverbund 

hatte sich noch nicht so sehr 

gefestigt, als dass die wechselseitigen 


Beziehungen zur Arquana Holding 

AG und den Servicegesellschaften 

hätten weiter aufrechterhalten werdenmüssen. 

Aus der Branche sind immer wieder 

kritische Stimmen zu hören, wenn es 

um Betriebe unter Insolvenzverwaltung 

geht. Oft ist die Rede von Wettbewerbverzerrung, 

weil Insolvenzverwalter 

Gebrauch von verschiedenen 

Privilegien machen können. Habendiese 

Kritiker recht? 

Mit diesemVorwurf müssen wir Insolvenzverwalter 

uns sehr häufig auseinandersetzten. 

Für den nicht insolventen 

Konkurrenten ist es sicherlich nur 

schwer verständlich, wenn der Insolvenzverwalter 

über eine Finanzierung 

der Gehälter durch das Insolvenzausfallgeld 

und die Bereinigung der angelaufenen 

Verbindlichkeiten einen erheblichen 

Wettbewerbsvorteil erhält. 

Wenn diese positiven Effekte dann 

noch durch Preissenkungen an den 

Kunden weitergegeben werden, kann 

auch die Existenz eines bis dahin gesunden 

Konkurrenzbetriebes gefährdet 

werden.Eine solche Preissenkung 

ist sicherlich in der Regel zu kurz gedacht 

und darf sich nur auf wenige 

Sonderaktionen beschränken.Bei J.P. 

Bachem greifen wir hierauf nicht zurück, 

da wir grundsätzlich an längerfristigenAufträgeninteressiertsind. 

Wie ist die aktuelle Auftragslage – 

sindviele Kundenabgesprungen? 

Wir hatten großen Zuspruch von den 

langjährigenKunden.Bachemhatsich 

in den 190 Jahren seit Gründung einen 

guten Namen erarbeitet;dadurch sind 

wir in der Lage,die Produktion zumindest 

in den nächsten Monaten aufrechtzuerhalten. 

Dennoch sind gleich 

mitdemInsolvenzantragzweigrößere 

Kunden abgesprungen, die über die 

ursprüngliche Arquana-Strategie gewonnenwerdenkonnten. 

DerzeitbeschäftigtJ.P.Bachemnoch 

etwa 150 Mitarbeiter.Wird sich diese 

Zahl halten lassen, oder muss man 

miteinemPersonalabbaurechnen? 

Wir verfolgen derzeit kein selbstständiges 

Konzept zum Personalabbau. 

Der Erhalt Bachems wird nur über einen 

finanzstarken Investor gesichert 

werden können. Dieser wird letztlich 

bestimmen müssen, mit wie vielen 

Mitarbeitern bei einer konzeptionellen 

Neuausrichtung der Betrieb fortgeführtwerdenkann. 

Können Sie uns etwas über die Zahl 

der Interessenten sagen, mit denen 

Sie bislang gesprochenhaben? 

Wir haben bisher mit fast einem Dutzend 

Interessenten mehr oder minder 

intensive Gespräche geführt. 

Sind auch Finanzinvestoren darunter 

gewesen? 

Bisher hat sich erkennbar nur einer 

mituns inVerbindung gesetzt. 

Wie ist Ihre Einschätzung, was den 

weiteren Ablauf angeht? Kann man 

davon ausgehen, dass es bis Mitte 

2008 eine Lösung für Bachemgibt? 

Wir arbeiten mit Hochdruck an dem 

dauerhaften Erhalt. Die Chancen 

sind aufgrund des guten Standortes, 

des hohen Qualitätsniveaus und des 

qualifizierten Personals grundsätzlich 

sehr gut. Sorgen bereitet jedoch 

der immer noch enorme Preisdruck 

einerseits und das vergleichsweise 

sehr hohe tarifliche Lohnniveau andererseits. 

� 

Arbeitet derzeit mit 

Hochdruck an einer 

Rettung der Kölner 

DruckereiJ.P.Bachem: 

Christoph Niering, 

Fachanwalt für Insolvenzrecht.

Esgehtverhaltenaufwärts 

Die wirtschaftliche Entwicklung der Druckindustrie wird maßgeblich 

von der gesamtwirtschaftlichen Konjunktur bestimmt, die sich 

2007 spürbar belebte. Die Impulse für das moderate Wachstum 

kamen für die Druckindustrie vor allem von steigendenWerbeausgaben 

und der deutlich verbesserten Industriekonjunktur sowie 

vereinzelt von der zunehmenden Nachfrage aus dem Ausland. Die 

Auslandsumsätze stiegen kumuliert zum dritten Quartal 2007 um 

6,9Prozent,dieInlandsumsätzenurumzweiProzent(Berichtskreis: 

Geschäftsklima, saisonbereinigt 

Antwortsalden in % 

30 

20 

10 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 

Jahr 

DasGeschäftsklimasowohldergewerblichenWirtschaftalsauchderDruckindustriezeigtseit2003einenaufsteigendenTrend,auchwennamaktuellenRand 

ein 

Absinkenzuverzeichnenist.AllerdingshatdieDruckindustrieerstseitAnfang2006 

einbefriedigendesNiveauerreicht. 

Investitionen der Druckindustrie 

Mio. Euro 

1 400 

1 200 

1 000 

800 

600 

400 

200 

0 

Gewerbliche Wirtschaft 

Druckindustrie 

Quelle: ifo Konjunkturtest 

Statistisches Bundesamt, Berechnungen: bvdm 

95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06* 07* 

* geschätzt 

NachdenmassivenRückgängenimZeitraum2001bis2003 nahmendieInvestitionenderDruckindustrieinAusrüstungsgüterundBautenseit2004wiederzu. 

UmfragendesifoInstitutsstützendieAufwärtstendenzderInvestitionstätigkeit 

imJahr2007.DasNiveaudesJahres1998wirdabernochnichtwiedererreicht. 

Jahr 

WirtschaftTrendanalyse 61 

FachlicheBetriebsteilederUnternehmenmit50undmehrBeschäftigten).Vom 

deutlich verbesserten Geschäftsklima (Mittelwert aus 

aktueller Geschäftslage und den Geschäftserwartungen für das 

nächste halbe Jahr) der gesamten gewerblichen Wirtschaft konnte 

dieDruckbrancheebenfallsprofitieren–allerdingsnichtimgleichen 

MaßewiedieGesamtindustrie.DieInvestitionstätigkeitderDruckindustrie 

nahm gleichzeitig weiter zu; das Erweiterungsmotiv gewinntanBedeutung. 

Produktionsindex, saison- und arbeitstäglich bereinigt 

Index (2000=100) 

130 

125 

120 

115 

110 

105 

100 

95 

90 

85 

Statistisches Bundesamt, Berechnungen: bvdm 

80 

91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 

Jahr 

DieErgebnissedesGeschäftsklimaswerdendurchdieEntwicklungendesProduktionsindexgestützt.WährenddasWachstumdesProduktionsindexfürdieIndustrie22,5ProzentgegenüberdemBasisjahr2000beträgt,hatderIndexfürdieDruckindustrieEnde2007erstmalswiederseinenBasiswert100erreicht. 

Investitionsmotive der deutschen Druckindustrie 

Anteile in % 

1 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

Druckindustrie 

Industrie 

Quelle: ifo Konjunkturtest 

0 

97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 

Jahr 

Erweiterung Rationalisierung Ersatzbeschaffung Umstrukturierung Andere 

IndenvergangenenJahrenhattedieDruckindustrienochprimärzuZweckender 

Ersatzbeschaffunginvestiert.BeiweitersteigendenInvestitionengewanndas 

Erweiterungsmotiv2007anBedeutungundlöstdasInvestitionsziel„Erneuerung 

alterAnlagen“alsHauptzielab. 

Ansprechpartnerinbeimbvdm:Dr.NoraLauterbach 

Der Bundesverband Druck und Medien (bvdm) ist der Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband der Deutschen 

Druckindustrie. Er formuliert die Ziele, Positionen und Forderungen der Branche und vertritt die Interessen der 

Unternehmen auf nationaler und internationaler Ebene.Als Spitzenverband gehören dem bvdm zwölf regionale 

und rechtlich selbstständige Landesverbände an, die ihre Mitgliedsunternehmen vor Ort bei allen rechtlichen, 

wirtschaftlichen und technischen Fragestellungen beraten und unterstützen. Darüber hinaus bieten die Verbände 

ein breit gefächertes Angebot an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. 


62 

Service 

Für Sie ausgewählt 

Auch Familienunternehmen setzen sich oft viel zu spät mit 

derFragederBetriebsnachfolgeauseinander.UmdasInteresse 

der Heranwachsenden für den elterlichen Betrieb zu 

wecken, bietet sich eine stille Beteiligung an. Der Nachwuchs 

ist dann am Unternehmen beteiligt und zeigt ein viel 

größeres Interesse an Gewinnen undVerluste.Gleichzeitig 

gebenSie aber die Zügelnochnichtaus der Hand. 

Man unterscheidet die typische und die atypische stille 

Beteiligung.BeidertypischenistdasKindentwedernuram 

Gewinnoder amGewinnundVerlustbeteiligt.Als atypisch 

gilt eine Beteiligung, die sich sowohl auf Gewinn und Verlustals 

auchaufdie stillenReservenbezieht. 

Bei der typischen stillen Beteiligung gelten etwaige Gewinne 

und Verluste als Einkünfte aus Kapitalvermögen, 

von denen der Sparerfreibetrag und der Werbungskostenpauschbetrag 

(ab 2009 Sparerpauschbetrag) abgezogen 

werden. Bei der atypischen stillen Beteiligung stellen die 

Erträge Einkünfte aus einemGewerbebetriebdar. 

Beispiel:Das Kind beteiligt sich mit 80.000 Euro am Unternehmen 

und erhält dafür eine Gewinnzusage von zehn 

Prozent. Der Betrieb erzielt im Folgejahr einen Gewinn 

von 100.000 Euro und kann nun die 10.000 Euro für die BeteiligungdesKindesgewinnminderndansetzen.Handeltes 

sich um eine typische stille Beteiligung, stellen die 10.000 

Euro für das Kind eine Kapitaleinnahme dar, von der der 

Sparerfreibetrag und die Werbungskostenpauschale (zur 

Aktuelle Buchtipps: 

DerUnternehmer-Code 

DeutschlandgehendieUnternehmeraus.AnihreStelletreten 

immerhäufigerVertreterdesangestelltenManagements,dieoft 

technokratischundleidenschaftslosagieren,ohneechteAmbitionenfürihre 

Aufgabezuentwickeln.DiesesPhänomenlässt 

sichmittlerweileselbstindermittelständischgeprägtenDruckbranchebeobachten,derenErscheinungsbildbislangvorallem 

vonFamilienbetriebengeprägtwar.HöchsteZeitalsofürein 

Buch,dasLustdarauf macht,Unternehmerzuwerden.DasWerk 

desfrüheren„Handelsblatt“-ChefredakteursRainerNahrendorfistdafürbestens 

geeignet.EsnimmtdenLesermitauf eineEntdeckungsreisezurErforschungderUnternehmerpersönlichkeitund 

bietetanregendenundlehrreichenLesestoff. 

ISBN9783834907905,Gabler.29,90Euro 

PhotoshopAktuell(Ringbuch-OrdnermitCDRom) 

EineneuüberarbeiteteVersiondeserfolgreichenPraxishandbuchs„PhotoshopAktuell“istseiteinigenWochen 

beim AugsburgerMEVVerlagerhältlich.Indiesemerhalten 

AnwenderleichtverständlicheAnleitungenfürdiewichtigstenAufgabenderprofessionellenBildbearbeitung.Das 

Werk wurdeumzahlreicheBeiträgeerweitert,indenen 

neueFunktionenwieSchwarzweiß-Dialog,Smartfilter, 

Schnellauswahl-WerkzeugoderderneueRaw-Import- 

Dialoganschaulichund nachvollziehbarerklärtwerden. 

Besonderspraktisch:EinAktualisierungsserviceliefert 

mehrmalsimJahrUpdates,dieindemRingbuch-Ordnerabgeheftetwerdenkönnen. 

DadurchbleibtdasWerkimmeraufdemaktuellstenStand. 

ISBN9783933148032,MEVVerlag.104,86Euro 


Ihr Geld 

Nachwuchsals„StillerTeilhaber“ 

Zeit insgesamt 801 Euro) abgezogen werden,so dass 9.199 

Euro zu versteuern sind.Wichtig: Der Beteiligungsvertrag 

muss realistisch sein, also durchgeführt werden. Das setzt 

voraus, dass der Gewinn auf ein Konto gezahlt wird, über 

dasdasKindselbstverfügenkann.SollennochminderjährigeKinderbedachtwerden,solltemandiesenuramGewinn 

beteiligen, da sonst ein Ergänzungspfleger vom Vormundschaftsgerichtbestelltwerdenmuss.Zubeachtenist,dassderGewinnanteilnichtunangemessen 

hoch sein darf.Wird die Beteiligung aus vorher von den 

Eltern geschenkten Mitteln finanziert, darf der Gewinn 

nichtmehrals15ProzentderKapitaleinlagebetragen.Wird 

dieser Wert überschritten, kann der übersteigende Betrag 

nichtals abzugsfähige Betriebsausgabe behandeltwerden. 

Beispiel: Sie schenken Ihrem Kind 80.000 Euro für eine 

stille Beteiligung; damit gilt ein Kapitalertrag von 12.000 

Euroalsangemessen.NunerhältdasKindlautVertrageine 

Gewinnbeteiligung von zehn Prozent auf die Einlage, und 

das Unternehmen erwirtschaftet 200.000 Euro Gewinn. 

Folge:Von den 20.000 Euro, die dem Kind als Beteiligung 

zustehen, können 8.000 Euro nicht als abzugsfähige Betriebsausgabe 

behandeltwerden. 

HartmutFischer,langjährigerPressesprecherderBuhlDataService 

GmbH(MarktführerfürSteuersoftwareinDeutschland),istLeiter 

desUnternehmens Wort-Macht(www.wort-macht.com). 

Veranstaltungen: 

FrankfurtamMain 

11./12.MärzWorkshop:Kalkulation. 

VDMH–VerbandDruckundMedienHessen 

Tel.:(069)959678-0 

info@vdmh.de,www.vdmh.de 

München 

13.März Seminar:SichereUmsetzungvonderIdeezum Druckprodukt.fogra–ForschungsgesellschaftDruck 

Tel.:(089)43182114 

burian@fogra.org,www.fogra.org 

Offenbach 

13.März Praxisdialog:AlkoholfreierOffsetdruck. 

MANRolandDruckmaschinenAG 

Tel.:(069)8305-0 

praxisdialog@man-roland.de,www.man-roland.de 

Hanau 

27.März Seminar:Produktsicherheit–nurdasrichtigeKonzept 

führtzuroptimalenLösung. 

IRD,Tel.:(06181)96406-0 

hotline@ird-online.de,www.ird-online.de 

Heidelberg 

28.März Seminar:KompetentüberPrintdesignsprechen. 

PMA–PrintMedia Academy,Tel.:06221/92-5011 

pma-seminare@heidelberg.com,www.print-media-academy.com

Zitate des Monats 

„Das klassische Geschäftsmodell 

der Zeitungen ist 

bankrott.“ 

David Montgomery, CEO des britischen 

Medienkonzerns Mecom, der bereits 

mehrere deutsche Zeitungen übernahm 

„Der Wettbewerb der Printmedien 

mit Radio, Internet 

und TV ist keine verlorene 

Schlacht, im Gegenteil. 

Druck und Papier sind 

auch im 21. Jahrhundert 

nicht gefährdet.“ 

Albrecht Bolza-Schünemann, CEO der 

Koenig & BauerAG 

„Wer heute noch Geld für 

Gedrucktes kassieren will, 

muss journalistische 

Goldstücke anbieten.“ 

Michael Ringier,Verleger 

„Das einst hochgelobte 

Geschäftsmodell der 

Printmedien, mit Zweitverwertungen 

im Internet 

Geld zu verdienen, ist tot.“ 

Rainer Kuhlen, Professor für Informationswissenschaft 

der Universität Konstanz 

„Nicht nur Forderungsausfälle, 

sondern auch 

Missmanagement durch 

überforderte Print Player 

sind mit an der Insolvenz 

schuld – Vorstände, die 

mehr durch große Worte 

auffielen als durch konstruktive 

Entscheidungen.“ 

Harald Stadler, Betriebsrat der Druckerei 

J.P. Bachem 

DasEndeeinerÄra 

Mit demAbbau zahlreicher Stellen 

und einer konsequenten Online- 

Offensive will der Brockhaus-Verlag 

denVerlusten in seinem Stammgeschäft 

mit gedruckten Nachschlagewerken 

entgegenwirken.„Zwar steht 

die Bilanz für das Jahr 2007 noch nicht 

fest,doch es zeichnet sich einVerlust 

von mehreren Millionen Euro ab“, 

sagte ein Sprecher des Unternehmens. 

Die Marktanalysen zeigten eindeutig, 

dass die Kunden Informationen mehr 

und mehr online nachschlagen wollen. 

Daher hat derVerlag einen radikalen Künftig nur noch online 

Strategiewechsel beschlossen:Die 2006 

vollendete 21.Auflage der gedruckten Brockhaus Enzyklopädie 

mit rund 300.000 Stichwörtern in 30 Bänden war voraussichtlich 

die letzte – in Zukunft soll alles online stattfinden. 

MitteApril will das Unternehmen ein kostenloses Lexikon- 

Portal launchen,das in erster Linie mitWerbung finanziert 

werden soll.Die Brockhaus-Redaktion in Leipzig war bereits 

2007 in eine reine Online-Redaktion umgewandelt worden. 

Für den Herbst plant derVerlag zudem ein werbefreies und 

kostenloses Online-Angebot für Schulen. 

Wer druckt eigentlich … 

... „Abiturienten ziehen sich aus“? 

Wilhelm von Siemens würde sich vermutlich im Grabe herumdrehen, 

wenn er wüsste,was dieAbiturienten des nach ihm 

benannten Gymnasiums in Berlin-Marzahn so treiben:Die 

Jungs und Mädchen ließen (fast) alle Hüllen fallen und flitzten 

halbnackt durch die Schule,die sie kurzerhand in ein großes 

Fotostudio verwandelt hatten.Einen erotischenAbi-Kalender 

wollten sie machen,und herausgekommen sind ästhetische 

Schwarz-Weiß-Bilder,die sich sehen lassen können.Der Clou 

daran:Es gibt eineVersion für Mädchen und eine für Jungs. 

Gefragt sind beide.„Bisher kann man nicht sagen,ob die 

Mädels oder die Jungen 

besser laufen“,soAnh 

Quynh Pham,Model und 

Organisatorin in Personalunion. 

Die Berliner 

Druckerei Laserline fand 

die Idee so klasse,dass sie 

als Sponsor den Druck 

übernahm.Weitere Infos 

und Bilder gibt’s im Internet 

unter www.siemenskalender.de.ki. 

Ausgabe April 08 

3. April 2008 

www.druck-medien.net 

Post Scriptum 63 

Zeitleiste 

Weiss-Druck GmbH & Co. KG, 

Monschau 

1875 Buchdrucker Peter Weiß 

kauft in Monschau eine Druckerei mit 

Zeitungsverlag. 

1898 Weiß stirbt und hinterlässt 

eine Familie mit fünf Kindern. Seine 

Witwe vollendet den Aufbau der 

Druckerei und des angeschlossenen 

Devotionaliengeschäfts. 

1945 Nach Kriegsende findet sich 

die Familie wieder zusammen und 

arbeitet mit vereinten Kräften am 

Neuaufbau der Druckerei in Monschau. 

1962 Nachdem 1960 eine neue 

Druckereihalle bezogen wurde, überträgt 

der aktuelle Besitzer Jacob Weiss 

das Unternehmen auf seinen Sohn 

Hans Georg Weiss. Kurz darauf wird die 

erste Offsetbogenmaschine aufgestellt. 

1972 Umzug in das Gewerbegebiet 

der damaligen Gemeinde Imgenbroich. 

Mit 58 Mitarbeitern auf 4.000 Quadratmetern 

Fläche spezialisiert man sich 

hier auf den rotativen Druck. 

1974 Die Produktion wird komplett 

von Blei- auf Fotosatz umgestellt. 

1988 Der Gründer-Urenkel Georg 

Weiss übernimmt die Firmengeschäfte. 

1997 Mit der Erweiterung des 

Druckhauses und dem Bau des neuen 

Printcenters in Monschau-Imgenbroich 

vergrößert sich die Betriebsfläche auf 

22.000 Quadratmeter. 

2000 Die Belegschaft steigt auf 

über 1.200 Mitarbeiter. 

2006 Eine weitere Lithoman IV 

mit 72 Seiten wird in der neuen Druckhalle 

aus dem Jahr 2004 aufgestellt. 

Damit sind acht Zeitungs- und acht 

Akzidenzrotationen im Einsatz. 

Monatlich erhalten Sie ein Jahr lang Druck&Medien 

für 88,- Euro inkl. Versand + Mwst. 

Wöchentlich erhalten Abonnenten exklusiv den topaktuellen 

Newsletter mit neuesten Informationen per E-Mail. 

Täglich können Sie sich über aktuelle Themen auf 

unserer Hompepage informieren. 

Bestellen Sie Ihr Druck&Medien Abo jetzt 

unter 0531/38004-54 oder abo@haymarket.de 

Druck&Medien März 2008

AktuelleTrends imFinishing - Druck und Medien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?