storytels - Die Themenhotels auf Helgoland

1
Die Themenhotels
auf Helgoland

Schön Wohnen. Mehr Wissen. Mehr Wert.

Hereinspaziert
„storytels“ ist eine Verbindung von Hotels, von denen jedes
eine besondere Geschichte zu präsentieren weiß.
Die Themen reichen von Architektur über Literatur bis zur
Zeitgeschichte.
Allen Häusern gemeinsam ist der regionale Bezug. Dieser ist es,
der unsere Authentizität ausmacht.
Ob schlicht oder luxuriös, ob klein oder groß, ob Garni oder
Full Service: Gern erfüllen wir Ihre jeweiligen Ansprüche.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen Anregungen und ein wenig
Wissen „en passant“.
„Reisen bildet“ ist eine jahrhundertealte, hochaktuelle Feststellung.
Nehmen Sie sich die Muße, an unseren Geschichten
teilzuhaben.
Ihre storytels
4

5

Urlaub im Original
In erster Reihe stilvoll Wohnen
In Meer-Appartements stilvoll Wohnen
Ein weltweit führendes Historik-Hotel, in dem vom Beginn des
„Heiligen Landes“ über Tacitus, den Friesenkönig Radbod, Störtebeker,
Napoleon, Kaiser Wilhelm, das Tausendjährige Reich und
Willy Brandt die Insel- und Familien-Geschichte lebendig wird.
Ein Hotel im klassischen, vom Bauhaus geprägten Stil des Helgoländer
Wiederaufbaus der 50er Jahre und zugleich ein Zeitdokument
mit vielen Originalen aus dieser Epoche.
Ein Haus geprägt von den Farben der Insel und der umgebenden
Natur. Ein eigenständiges Appartementhaus und zugleich eine
Dependance des Hotel Helgoländer Klassik mit allen Elementen
dieses Stils.
6

Urlaub auf den Hummerklippen
Im Geist der Nordischen Einfachheit
Das Wesentliche im Fokus
Benannt nach dem Buch des Helgoländers James Krüss, dreht
sich hier alles um Literaten und Bücher zu Helgoland. Es wird
ein Bogen geschlagen von Lichtenberg über Heine, Kafka bis zu
Fitzek. Ein gemütlicher Rahmen zum Wohnen und Lesen.
Klare Formgebung, basierend auf dem puristischen Stil des
Bauhaus, prägt dieses Hotel in Bezug auf Architektur und Interieur.
Es bietet allen Fans nordischen Designs und klarer
Gestaltung eine Heimat in - und einen Blick aus der ersten Reihe.
Für alle Fans schöner Motive: Wer sich auf das Wesentliche
beschränkt und die Anregung der opulenten Sammlung inseltypischer
Fotomotive nutzt, findet hier den Panoramablick
und gemütlichen Ausgangspunkt für eigene Entdeckungen.
Hotel Garni
Haus Felsen-Eck
7

Historie Helgolands
und der Familie Rickmers
8

9

500 Jahre Rickmers Helgoland - Ein Fels, eine Familie
Die Familie Rickmers ist eng mit der Insel verbunden. Mit Ryckmer
Peter Ryckmers, 1514 im Reemen-Register verzeichnet, beginnt
ihre bewegte und spannende Geschichte und genau dort,
wo heute der Insulaner steht, erlernte der spätere Werftgründer
und Reeder Rickmer Rickmers sein Bootsbauer-Handwerk.
Wie bei den meisten Familien der Insel, prägten Seefahrt und
Fischerei den Alltag und sicherten das Überleben. Später gehörten
Handel, Schiffsausrüstung, das Hotel Empress of India sowie
die Frachtreederei der Insel zum Unternehmen.
Das Buch „Ein Fels, eine Familie - 500 Jahre Rickmers Helgoland“
erzählt die Geschichte des kleinen Felsens Helgoland im
Wandel der Zeit, aus Erzählungen und nach Dokumenten der
Familie.
Das Haus ist Bestandteil dieser Vergangenheit und überall im
Hotel können Sie, z.B. mit dem eigenen Insulaner-TV-Kanal, daran
teilhaben.
„Irgendwo ins grüne Meer,
hat ein Gott mit leichtem Pinsel
lächelnd, wie von ungefähr,
einen Fleck getupft – die Insel.
James Krüss
Historie Helgolands und der Familie Rickmers
10

11

Historie Helgolands und der Familie Rickmers
12

Urlaub im Original
Als Gast auf Helgoland nehmen Sie teil am Leben an einem ungewöhnlichen
Standort, der geprägt ist von der elementaren Natur,
der Lage - weit entfernt von der Hektik des Festlandes, der wechselvollen
Geschichte und einer großen Vielfalt auf engem Raum.
Den Reiz, den Rhythmus und die authentische Atmosphäre der
Insel wollen wir für Sie im Hotel Rickmers Insulaner einfangen.
Kombiniert mit den Annehmlichkeiten und der Technik eines
modernen Hotels.
Dabei setzen uns die Insellage und der Denkmalschutz manchmal
enge Grenzen, bieten aber gleichzeitig Stoff für viel Geschichte
und Einsichten in eine andere Welt.
Beste Lage
In erster Reihe zum Meer liegt das Hotel Rickmers Insulaner.
Gleich neben den berühmten Hummerbuden am malerischen
Binnenhafen. Nach Süden zum Meer, nach Norden im Grünen
und dennoch ist der Ortskern nur ca. 200 Meter entfernt.
Für Ihren Helgoland-Urlaub bietet Ihnen das Hotel den perfekten
Rahmen.
Von hier aus können Sie die Werte und Schönheiten der Insel
ebenso entdecken, wie Ihr neues „Urlaubs-Ich“.
Im Mittelpunkt: Sie
Das Vier Sterne-Hotel Rickmers Insulaner bietet Ihnen 45 Zimmer
und Suiten. Vom Einzelzimmer zur Seeseite bis zur Wellness-
Suite.
Wir möchten Ihnen aber nicht nur die Betten machen, sondern
den ganzen Urlaub. Deshalb gehören zu unserem Service für
Sie auch viele über das Übliche hinausgehende Leistungen, wie
z. B. Gepäcktransport, Tretrollerverleih, ein eigener Inselführer
sowie jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Wünsche.
Überall im Hotel sind Sie von hochwertiger Kunst rund um das
Thema Helgoland umgeben. Dies gilt für die Gemäldesammlung
im Galerie Restaurant, für die Fliesenbilder und „Wasserspiele“
im Wellnessbereich SinnLand und auch für den Gartenpark und
die öffentlichen Bereiche mit Bar und Wintergarten.
Hotel Rickmers Insulaner
Am Südstrand 2 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 81 41-0 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@rickmers-insulaner.de • www.rickmers-insulaner.de
EZ: ab € 99,00 • DZ: ab € 119,00
13

Wiederaufbau 1955-1965 / Von der Harmonie der Helgoländer Farben
14

15

Die Helgoländer Klassik
Die Zerstörung Helgolands im II. Weltkrieg vernichtete die bestehende
Architektur und veränderte die Topographie. Man
stand daher vor der einmaligen Gelegenheit, einen historisch
gewachsenen Ort von Grund auf neu erfinden zu können.
Nach einem Ideenwettbewerb 1952 wählte man aus mehr als
300 Entwürfen die heutige Architekturform, die den Charakter
des alten, eng und kleinteilig gebauten Fischerortes erhalten
hat. Die alten Strukturen kombinierte man mit der Philosophie
und Formenlehre des Bauhaus‘. Das heißt, möglichst gleichberechtigtes
Wohnen mit Orientierung an Luft, Licht und Sonne
und puristischer Reduktion auf die Funktionalität mit der Betonung
auf geraden Linien und glatten, schlanken Formen - verbunden
mit Bequemlichkeit und Ästhetik.
Die Bebauung Helgolands ist ein weltweit einmaliges Ensemble
und stellt den Versuch dar, mit den geringen Mitteln der frühen
Nachkriegszeit dem Menschen ebenso gerecht zu werden wie
der Natur.
In unserem Hotel erzählen wir Ihnen ausführlich die Geschichte
der Zerstörung und des Wiederaufbaus und bieten Ihnen ein authentisches
und doch modernes Ambiente der damaligen Zeit.
„Helgoland ist die ´Blaue Mauritius´ der jungen bundesrepublikanischen Architektur.“
Dr. Johannes Habich, 1993
Wiederaufbau 1955-1965
16

17

Wiederaufbau 1955-1965
18

In erster Reihe stilvoll Wohnen
Mit freiem Blick über die See, ruhig und doch nur 150 Meter zur
Ortsmitte des Unterlandes, liegt unser vier Sterne garni „Hotel
Helgoländer Klassik“. In klassischer Architektur bieten wir in einem
einmaligen Ambiente modernen Komfort, bewahren aber
ganz bewusst den Stil der Helgoländer Wiederaufbauzeit um
1960. Passend dazu ließen wir wesentliche Elemente des Interieurs
nachbauen.
Ergänzt wird die Einrichtung des Hotels und der 26 Zimmer
durch Originalstücke der damaligen Zeit, die mit viel Liebe gesammelt
wurden. Im „Promenadensalon“ beginnt der Tag mit
einem umfangreichen Frühstücksbuffet beim Blick über die
Nordsee zur Düne und in „Melittas Sixties Lounge“ genießen
Sie nachmittags oder abends zeittypische Cocktails und Snacks
der Sechzigerjahre.
Bei aller Treue zum Stil müssen Sie bei Ihrem Aufenthalt in unserem
Hotel auf moderne Technik nicht verzichten. Ein Fernseher,
Telefon, Kühlschrank, Kaffee-/Teebereiter und kostenloses
W-LAN runden Ihren authentischen Helgoland-Urlaub bei uns ab.
Hotel Helgoländer Klassik
Kurpromenade 36 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 81 39-0 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@helgolaender-klassik.de • www.helgolaender-klassik.de
EZ: ab € 82,00 • DZ: ab € 102,00
19

Die Farben Helgolands
Seit Jahrtausenden prägen die schnell wechselnden Farben des
Himmels und der Nordsee die Umwelt der Insulaner. Vom blauen,
über grünen bis zum roten Wasser und vom morgendlich
sonnigen Orange bis zum tiefschwarzen Sturmhimmel. Die einzigen
Konstanten sind das karge Grün des Oberlandes, der rote
Fels und die weißen Dünenstrände. Nicht von ungefähr schuf
Hoffmann von Fallersleben die Zeilen: „Grün ist das Land, rot ist
die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland“.
Seit dem Wiederaufbau um 1960 prägen die dreizehn, aus der
umgebenden Natur abgeleiteten Farben des Künstlers Johannes
Ufer das heutige Ortsbild. Sie geben den Bauten Vielfältigkeit
und Eigenständigkeit.
Die Künstlerin Delphine Buhro hat daraus die sechs Innenfarben
unseres Hauses weiterentwickelt. In den Farben, den Fliesen
und den Details lebt der authentische Stil der Zeit fort.
„War das Unterland durch seine Lage unmittelbar am Felsen und durch dessen kraftvolle Farbigkeit in Gefahr,
völlig aufgesogen zu werden, so konnte es allein durch mehrere andere Farben zum Leben erweckt werden.
Ganz anders wieder die Situation beim Oberland, dessen Siedlung der Insel wie eine Krone aufgesetzt ist.
Der Entschluss zum sauberen, strahlenden Weiß fiel nicht schwer. Wie sollte Weiß in dieser klaren Umgebung
bestehen? Da konnte nur Schwarz helfen.“
Auszüge eines Briefes von Lore Ufer an H. P. Rickmers
Von der Harmonie der Helgoländer Farben
20

21

Von der Harmonie der Helgoländer Farben
22

In Meer-Appartements
stilvoll Wohnen
In erster Reihe, mit freiem Blick über die Nordsee, Reede und
Düne, sehr ruhig und doch nur 150 Meter zur Ortsmitte, liegen die
„Klassik Appartements“. In einem typischen Denkmal des Helgoländer
Wiederaufbaus finden Sie siebzehn geräumige Ein-
Zimmer-Appartements, die den Stil der 60er Jahre aufnehmen.
Speziell angefertigte Nachbauten zeittypischer Möbel, verbunden
mit vielen liebevoll gesammelten Originalstücken von damals,
bieten ein außergewöhnliches Ambiente. Ein Urlaub nach authentischer
Art der „Helgoländer Klassik“, wobei Sie auf moderne
Technik nicht verzichten müssen. Pantryküche, Fernseher, Telefon
und kostenloses W-LAN gehören zur Ausstattung und machen
Sie im Urlaub unabhängig.
Die Angebote und den Service des circa 60 Meter entfernten Partnerhotels,
benannt nach dieser „Helgoländer Klassik“, können
Sie jederzeit hinzubuchen - Ihr Urlaub mit Stil.
Entdecken Sie in Ihrem Urlaub den Charme, den der Stil dieser
Zeit mit seiner nordischen Einfachheit, den Naturmaterialien
und seiner nachhaltigen Ausrichtung entfaltet.
Klassik Appartements
Kurpromenade 29 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 81 39-0 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@klassik-appartements.de • www.klassik-appartements.de
Appartement: ab € 99,00
23

Exil und Ziel
der Literaten
24

25

Literarische Einblicke und endlose Ausblicke
Die Geschichte Helgolands als Ort des Schaffens von Literatur beginnt
vielleicht mit Pytheas von Marseille, Tacitus oder Adam
von Bremen, spätestens aber mit dem großen Romantiker Georg
Christoph Lichtenberg.
Eine entscheidende Rolle fiel Heinrich Heine zu. Er gilt vielen
Literaturwissenschaftlern als zentrale Figur beim Übergang von
der Romantik zu neueren Formen der Literatur. Während der
Pariser Juli-Revolution 1830 kommentierte er, vor der romantischen
Felskulisse wohnend, die Revolution der Misérables und
es fällt leicht, sich an dieser Stelle seinen Wandel zum engagierten
Sozialkritiker vorzustellen.
Einige Jahre später folgte ihm der Namensgeber der Bewegung
Junges Deutschland, Ludolf Wienbarg, als er ins Exil auf die damals
englische Insel flüchtete. In den Folgejahren entwickelte
die Insel für Kulturschaffende einen solchen Sog, dass F. Marlow
in seinem Faust festhielt, dass jeder, der in der Lage sei, eine
Feder zu halten, sich bemüßigt fühle, nach Helgoland zu fahren,
um dort zu schreiben.
In unserem Hotel spannen wir einen Bogen der Geschichten
von Hoffmann von Fallersleben über August Strindberg, Franz
Kafka, natürlich James Krüss bis in die heutigen Tage zu den
Freunden des Hauses wie Isabel Bogdan, Sebastian Fitzek,
Maximilian Buddenbohm, Zoë Beck und Tim Erzberg.
„Lass die wilden Wogen toben, um den Felsen dort und hier,
auf dem Felsen wohn ich droben und der Frieden wohnt in mir.“
Hoffmann von Fallersleben
Exil und Ziel der Literaten
26

27

Exil und Ziel der Literaten
28

Urlaub auf den Hummerklippen
Unser Hotel ist nach der Erzählung des berühmten Helgoländer
Autors James Krüss „Der Leuchtturm auf den Hummerklippen“
benannt.
Es liegt direkt am Felsrand des Oberlandes und bietet Ihnen einen
Panoramablick über Unterland, Düne und Hafen bis in die
Elbmündung. Innen finden Sie behagliche, neu eingerichtete
Zimmer mit TV, Telefon und Kaffee- / Teebereiter, Minibar und
Tresoren sowie kostenloses W-LAN.
Alle Zimmer des Literaturhotels sind nach berühmten Autoren
benannt, die auf - oder über Helgoland geschrieben haben. Ein
Hotel voller Bücher und Geschichten.
Im Timm Thaler-Raum wird nicht nur ein umfangreiches Frühstücksbuffet
beim Blick über die Nordsee serviert, sondern auch
regelmäßig bei „Tea and Scones“ gelesen.
Hotel auf den Hummerklippen
Am Falm 302 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 8 14 00 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@hotel-hummerklippen.de • www.hotel-hummerklippen.de
EZ: ab € 70,00 • DZ: ab € 109,00
29

Klare Formen und klarer Horizont
„Organische Gestaltung der Dinge aus ihrem eigenen
gegenwartsgebundenen Gesetz heraus, ohne romantische
Beschönigungen und Verspieltheiten.
Beschränkung auf typische, jedem verständliche
Grundformen und -farben.
Einfachheit im Vielfachen, knappe Ausnutzung von
Raum, Stoff, Zeit und Geld.“
Walter Gropius
über die Grundsätze des Bauhaus, 1926

Wo Sachlichkeit auf warme Menschlichkeit trifft
In exponierter Lage im Oberland direkt am Falm, dem Klippenrand
der Insel, liegt das Haus Rooad Weeter. Hier ist Anfang der
60er des letzten Jahrhunderts ein Kleinod der Helgoländer
Baugeschichte entstanden. Im Haus Rooad Weeter spiegelt sich
nicht nur im Grundriss und im Aufbau die funktionale Klarheit
der Bautugenden des Bauhauses deutlich wider.
Auch die Inneneinrichtung ist ein Zeitdokument des Wiederaufbaus,
das vorbildlich zeigt, wie die Helgoländer die Knappheit
an Mitteln und Raum zur Tugend machten. Hell, frei atmend und
reduziert auf das Wesentliche präsentiert sich die Ausstattung.
Im Rahmen des Denkmalschutzengagements auf der Insel vereint
das Haus Road Weeter die wesentlichen Stilelemente aus der Zeit
des Helgoländer Wiederaufbaus im Jahre 1962 mit zeitgemäßen
Ansprüchen an Komfort und Lebensart von Heute.
Das Haus Rooad Weeter, ein feinsinnig gestaltetes Hotel garni,
das alle Freunde moderner Architektur und der nordischen Sachlichkeit
im Stile eines Arne Jacobsen und auch andere anspruchsvolle
Gäste herzlich erfreuen wird.
Willkommen im Rooad Weeter!
„Selbstständig, beharrlich und durchaus auch eigensinnig –
Helgolands Charakter spiegelt sich in der Architektur wider.
Hier ist keine Wiederaufbau-Standardarchitektur entstanden,
sondern ein lokales Phänomen, das es so nirgendwo sonst
auf der Welt gibt!“
Jan Lubitz, Architekt
Klare Formen und klarer Horizont
32

33

Klare Formen und klarer Horizont
34

Im Geist der
nordischen Einfachheit
Genießen Sie eine rundum schöne Zeit im Rooad Weeter. Inmitten
von Land, Wasser und Luft mit herrlich freiem Lebensgefühl.
Hier erleben Sie den Seeblick über die Reede zur Düne, die Weite
des Horizontes, den Sonnenaufgang und die Abenddämmerung in
ganzer Pracht.
Der Großteil der Einzel- und Doppelzimmer bietet einen freien
Blick aufs Meer und einen Balkon. Sollte der Weg zum Strand
einmal zu weit sein, lädt der geschützte Klippen-Garten zum
Verweilen und Entspannen ein.
Im Haus Rooad Weeter selbstverständlich inklusive: Das beliebte
und leckere Frühstücksbuffet, eine Flasche Mineralwasser pro
Tag, W-LAN, Minikühlschrank auf allen Zimmern und SAT-TV.
Badehandtücher für Strand und Schwimmbad sowie einen Fön
können Sie zu Hause lassen, diese sind bei uns auch inklusive.
Freuen Sie sich auf den Besuch bei uns und konzentrieren Sie
sich auf das Wesentliche: Entspannung und positive Energie.
Haus Rooad Weeter • Familie Uterharck
Am Falm 323 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 5 35 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@rooadweeter.de • www.rooadweeter.de
EZ: ab € 38,00 • DZ: ab € 99,00
35

Hotel Garni
Haus Felsen-Eck
Hotspot der Fotografie –
von Beginn an
Foto Höhler
Stefan Groenveld
Franz Schensky
36

Fotoatelier Vahlendieck
Lilo Tadday
37

Hotel Garni
Haus Felsen-Eck
Insel der Fotografie
1826 gilt als Geburtsjahr der Fotografie und schon um 1850 sind
vermutlich die frühesten Aufnahmen auf Helgoland entstanden.
Bis heute ist die Felseninsel eines der am meisten fotografierten
Motive der Welt.
Mit Franz Schensky gehört sogar ein Helgoländer zu den Pionieren
der Entwicklung. Seine berühmten Naturaufnahmen, zu denen
auch die ersten Bilder lebender Meerestiere gehören, gewannen
auf Weltausstellungen mehrere Goldmedaillen. Während seiner
Schaffensphase vom späten 20. Jahrhundert bis in die Zeit nach
dem Zweiten Weltkrieg, entstand eine einmalige Dokumentation
seiner Heimat.
Tausende weiterer professioneller Fotografen und Millionen von
Amateuren hielten die Entwicklung der Insel in ihren Bildern fest.
Die dabei entstandenen Arbeiten zeigen die ganze Bandbreite der
Insel-Geschichte, von dörflicher Idylle bis hin zum Festhalten historischer
Momente in Bildern, die durch die Weltpresse gingen. Heute
sind es neben den weiterhin sehr aktiven Einwohnern vor allem
Naturfotografen, die den Standort zu einem Hotspot Europas
werden lassen. Immer mehr rückt aber auch die Architektur des
Wiederaufbaus in den Fokus.
Mit dem Wechsel der Jahrhunderte lässt sich aus den entstandenen
Arbeiten mit den Motiven Helgolands zugleich eine Geschichte
der Fotografie und der Fotokunst ablesen.
Eine kleine, aber feine und spannende Auswahl finden Sie bei uns
im Hotel Haus Felsen-Eck, das in seinen Abbildungen auch selbst
ein Teil dieser Geschichte ist und sich heute diesem Thema widmet.
„Zum Fotografieren braucht man Zeit.
Wer keine Zeit hat, kann ja knipsen“
Unbekannt
Hotspot der Fotografie – von Beginn an
38

39

Hotel Garni
Haus Felsen-Eck
Hotspot der Fotografie – von Beginn an
40

Das Wesentliche im Fokus
Direkt an der Felskante, mit Blick über die Düne, das Unterland
und die Nordsee, liegt das Haus Felsen-Eck mit zehn Zimmern,
von denen alle Doppelzimmer einen Panoramablick über das
Unterland, die Reede sowie die Düne bieten.
Von Sonnen-Auf- bis Sonnen-Untergang und nachts - mit den
Schiffslampen am Horizont - bieten sich laufend neue Motive.
Innen setzt sich dies fort, mit einer ausgewählten Sammlung historischer
und zeitgenössischer Fotografien, die die Entwicklung
der Technik ebenso darstellen, wie die Veränderung der Insel.
Ob auf den Spuren von Franz Schensky, mit den Robben oder Vögeln
im Blick oder auf der Suche nach dem Rhythmus eines abgelegenen
Fischerdorfes: Auf der Insel bieten sich immer neue Motive und im
Hotel finden Sie viele Anregungen dafür. Nicht nur für Fotofreunde
eine spannende Geschichte.
Das Hotel garni bietet gemütlich ausgestattete Zimmer, teilweise
mit Dachterrasse, mit Dusche/WC, Satelliten-TV, W-LAN, Kaffee-/
Teebereiter und einem Kühlschrank.
Den Tag bei uns beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet
und dem allgegenwärtigen Panoramablick über die Nordsee.
Ein idealer Ausgangspunkt für alle Urlauber, die in der ersten Reihe
wohnen möchten und die nach erholsamen Schlaf und einem
entspannten Frühstück die Insel und ihre Motive erkunden wollen.
Hotel garni Haus Felsen-Eck
Norderfalm 322 • 27498 Helgoland
T: 0 47 25 | 234 • F: 0 47 25 | 81 41-81
info@felsen-eck-helgoland.de • www.felsen-eck-helgoland.de
EZ: ab € 55,00 • DZ: ab € 90,00
41

Engagement
Wir setzen uns für die Erhaltung und Weitergabe der Geschichte
der Insel und Insulaner ein. Dies geschieht zum Beispiel durch die
Unterstützung verschiedener Medien, in dem wir Bücher, Fotografien
und Informationen mit ihnen teilen.
Wir unterstützen die Verbindung zeitgenössischer Autoren zu
Helgoland und die Fortsetzung der langen literarischen Tradition
der Insel, z. B. durch die Veranstaltung von Lesungen.
Wir fördern die Wahrnehmung der Besonderheiten und der Qualität
der Helgoländer Wiederaufbau-Architektur, z. B. durch die
Unterstützung eines Architektur-Führers für die Insel, die Bewahrung
von Originalen aus der damaligen Zeit und Führungen
und Vorträge.
In Anlehnung an Helgolands kulturelle Wurzeln aus ihrer dänischen
Vergangenheit fördern wir den Austausch mit unseren Nachbarn aus
Dänemark. Wir rücken insbesondere die nordisch-gestalterischen
Einflüsse von Design und Architektur aus der Zeit des Wiederaufbaus
in den Fokus.
Mit der Installation großer historischer Aufnahmen an möglichst
originalen Plätzen tragen wir dazu bei, das alte Ortsbild und die
Veränderungen durch den Wiederaufbau sowie die eigens kreierten
dreizehn Inselfarben des Künstlers Johannes Ufer sichtbar
zu machen.
Hotel Garni
Haus Felsen-Eck
Jedes Jahr in der 2. und 3. Januar-Woche laden wir Fotografinnen
und Fotografen ein, ihre Sichtweise festzuhalten und präsentieren
ein Jahr lang die besten Aufnahmen.
42

Die storytels-Karte –
für unsere Gäste immer inklusive:
Frau Helga Land, 01.09.-07.09.2017
Ihre freien Leistungen
• Gepäckbeförderung
auf der Insel
• Tretroller zum Ausleihen
• Inselkarte mit
besonderen Tipps
• Alle Lesungen im Hotel
auf den Hummerklippen
• Alle Vorträge im Hotel
Helgoländer Klassik
Ihre Gutscheine*
50% Rabatt
auf eine
unserer
Führungen
5 Fahrten
im Lift
zum Oberland
(Hier
Entwertung)
€ 4,00-Gutschein
für ausgewählte
Insel-Bücher
unserer Hotels
20% Rabatt
im Hohenfels
auf Ferngläser
und Royal
Copenhagen
1
*Saisonale Änderungen vorbehalten
15% Rabatt auf
die erste
Wellness-/ Beauty-
Anwendung
im SinnLand
20% Rabatt
auf Düfte & Co.
in der
Parfümerie
Lulu
1 Freigetränk
zu Speisen im
Rickmers
Seafood
1 Aperitif
im
Rickmers
Galerie
Restaurant
2 3 4 5
43

Winter

Sommer

1) Vor ca. 10.000 Jahren 2) Vor ca. 4.000 Jahren 3) Vor ca. 2.500 Jahren 4) 1650 5) 1940 6) 1947 7) 2007
Helgoland, Insel mit Geschichte
ca. 65.000.000 v. Chr.
ca. 5.000.000 v. Chr.
ca. 4.000 v. Chr.
ca. 3.000 v. Chr.
100 n. Chr.
um 680
1401
Aufwölbende Salzschichten
drücken die Buntsandstein-
und Kreideschichten
an die Erdoberfläche.
Die Felsen entstehen.
Steinzeitbewohner nutzen
den markanten Felsen in
der riesigen Tiefebene
als heiligen Ort.
Der ansteigende Meeresspiegel
trennt die Verbindung
zum Festland.
Die Insel entsteht.
Helgoland ist Handelszentrum
für wertvolle Flintsteine
und eventuell Kupfer.
Das bringt einige Wissenschaftler
zur Hypothese:
Atlantis lag bei Helgoland.
Der römische Historiker
und Senator Tacitus beschreibt
in seiner Germania
Helgoland als „Heiligen
Hain“ in der Nordsee.
Der Friesenkönig Radbod
flüchtet vor Pippin dem
Mittleren ins Exil, der
Missionar Willibrord
versucht, ihn und die
Helgoländer vom Christentum
zu überzeugen.
Der Pirat Klaus Störtebeker
und die Likedeeler werden
vor Helgoland von einer
Hanseflotte besiegt.
Am Hamburger Grasbrook
werden sie enthauptet.
1714
Silvester 1720
1807
1832
1841
1868
1890
Das zum Herzogtum
Schleswig Holstein-
Gottorf gehörige Eiland
wird von dänischen Verbänden
belagert.
Das Königreich Dänemark
übernimmt die Herrschaft
und die Helgoländer werden
dänische Staatsbürger.
Die Landverbindung zwischen
Insel und Düne
bricht in einem schweren
Orkan. Helgoland wird zwei
Inseln.
Die dänische Festung Helgoland
kapituliert vor
einem britischen Flottenverband
und wird im Range
einer Kronkolonie Teil
des British Empire.
Rickmer Clasen Rickmers
und seine Frau Etha verlassen
ihre Heimat Helgoland
gen Geestemünde und
gründen dort die später
weltbekannte Werft und
Reederei.
Hoffmann von Fallersleben
schreibt im Asyl des englischen
Helgoland Das Lied
der Deutschen.
Gouverneur Maxse gründet
eine Seenotrettungsstation
sowie ein Theater für die
mondänen Sommerurlauber.
Im Helgoland-Sansibar-
Vertrag tritt England die
Insel an das Deutsche
Reich ab.
18. 4. 1945
18. 4. 1947
1951
1. 3. 1952
1960
1965
2011
Knapp 1000 alliierte Bomber
greifen die Insel an
und vernichten das
alte Helgoland. Die
Insel ist unbewohnbar.
Mit der Operation „Big
Bang“ explodieren
mehr als 6700 Tonnen
Sprengstoff und zerstören
die Reste der Festung.
Eine friedliche Invasion
bringt die „Frage Helgoland“,
die Wiederbesiedelung
der Insel, in die
Weltpresse.
Helgoland wird zur Wiederbesiedelung
freigegeben
und offiziell Teil der Bundesrepublik
Deutschland.
Der Helgoländer Autor
James Krüss liest in der
Tagesschau aus „Mein
Urgroßvater und ich“ und
begründet damit seinen
Weltruhm.
Bundeskanzler Ludwig
Erhard beendet gemeinsam
mit Bürgermeister H.P.
Rickmers den offiziellen
Wiederaufbau der Insel.
Die Insulaner entscheiden
über den Neubau einer
Landverbindung zwischen
Insel und Düne, ca. 300
Jahre nach dem Abriss
der Verbindung zwischen
Hauptinsel und Badedüne.
46

Ausruhen oder tun?
Helgoland erleben!
Viele Gäste suchen auf Helgoland den ruhigen, gelassenen
Inselrhythmus und die Abgeschiedenheit, die die hektische
Welt hinter dem Horizont vergessen lässt.
Zugleich ist Helgoland ein kleines Resort, mit den
Schwerpunkten Hochsee, Natur, Kultur und Geschichte.
Auf buchstäblich überschaubarer Fläche bieten sich Ihnen
viele Möglichkeiten der aktiven Betätigung oder des
beobachtenden Erlebens.
Die storytels-Karte und die Beratung in den Hotels helfen
Ihnen, Ihre Urlaubstage zu nutzen und zu genießen.
Eine Auswahl aus dem Angebot
Kultur
• Museum
• Klippenwanderweg mit Erläuterungen
zur Geschichte und Entwicklung der Insel
• Inselführung
• Bunkerführung
• Konzerte
Wellness
• Theater
• Events und Feste
• Mare Frisicum Spa – Die Saunalandschaft
des Helgoländer Schwimmbades
• Wassergymnastik
• Beachgymnastik
Hochsee erleben
• Inselrundfahrt
• Windoffshore-Fahrten
• Angelfahrten
Forschung und Wissenschaft
• Biologische Anstalt
• Verein Jordsand
• Vogelwarte
• Robbenwatching
Spaß und Erholung
• 2 Badestrände (1 x FKK)
• Schwimmbad mit Babybecken
und Spielraum für Kinder
• Minigolf
• Trampolin
Sport
• Fußballplatz
• Tennisplatz
• Beachvolleyball
• Kajaken
• Surfen
47

Kulinarik mit Tradition
Der über Jahrhunderte bestehende Speiseplan der Insulaner war
vom vorgegebenen Lebensraum bestimmt. Er bestand aus Fischen,
Muscheln und Krustentieren, Seevögeln und dem wenigen, was auf
dem kargen Boden gedieh. Während der Sommerzeit segelten die
Helgoländer zum Festland und konnten so die Speisenpalette erweitern.
Im Winter waren die Insulaner oft durch Sturm und Eis von
der Welt abgeschnitten und konnten sich über Monate nur von konservierten
Lebensmitteln ernähren. Es gab nur Geräuchertes, Gepökeltes,
Getrocknetes und in sauer Eingelegtes - bis die Insulaner im
Frühling wieder auf die See konnten.
Die Gründung des Seebades 1826 veränderte die Situation grundlegend.
Mit den Badegästen kamen die Ansprüche an Qualität,
Abwechslung und Luxus. Der Helgoländer Hummer avancierte zur
begehrten Spezialität und in den Caviar-Stuben bot man verschiedene
Sorten als Caviar-Häppchen „to go“ an.
Als Seeleute auf großer Fahrt lernten die Helgoländer aber auch
schon früh die weltweiten Küchen der Häfen kennen und schätzen.
Ob Rind in Südamerika, roher Fisch in Japan oder Curry in Indien –
ein Seemann isst auf der ganzen Welt.
Aus diesen Wurzeln hat das „Rickmers Galerie Restaurant“ seine
Speisekarte entwickelt und daraus eine eigenständige regionale
Küche mit frischen Produkten kreiert. Neben den hochwertigen Gerichten
können Sie hier auch die einmalige Gemäldesammlung rund
um Helgoland und den Blick über Reede, Hafen und Düne genießen.
Das Restaurant liegt im Hotel Rickmers Insulaner, direkt an der Flaniermeile
des Unterlandes in der Nahtstelle zwischen der Promenade
am Südstrand und den historischen Hummerbuden, und bietet
auch geschützte Terrassenplätze.
Für den kleinen Hunger zwischendurch oder für all diejenigen, die
unmittelbare Hafenatmosphäre erleben möchten, bietet das „Rickmers
Seafood“ in zwei originalen Helgoländer Hummerbuden leckere
Kleinigkeiten und natürlich den mittlerweile sehr bekannten Helgoländer
„Knieper“, der sich neben unserem gerühmten Hummer
etabliert hat. Hier wird der Knieper mit ganzer Schale und einem
Hammer serviert, so dass Sie ihn, drinnen wie draußen, authentisch
genießen können.

Seit über 150 Jahren Offshore-Shopping
In der englischen Zeit, Mitte des 19. Jahrhunderts, war es die Regierung
in London leid, Jahr für Jahr das Leben auf dem einsamen
Felsen vor der deutschen Küste zu subventionieren. Daher verliehen
die Engländer ihrer Kolonie Sonderrechte mit Zoll und Steuervorteilen.
Dies führte dazu, dass die vielen Badegäste, vor allem aus
Deutschland und Österreich/Ungarn, fleißig einkauften und so zur
Finanzierung Helgolands beitrugen.
Schnell entwickelte sich ein breites Angebot aus hochwertigen Produkten
aus England und aus aller Welt. Zum guten Ruf des Seebades
und des Helgoländer Hummers als Delikatesse, gesellte sich
die Möglichkeit der günstigen Einkäufe. Englische Wolle, dänisches
Porzellan, feinste Ferngläser und die aktuellsten Produkte zur Regeneration
und Erhaltung der Schönheit gehörten zum Kern des
Angebotes.
Parfümerie Hohenfels • Am Falm 306 • 27498 Helgoland
0 47 25 | 77 88 • www.haus-hohenfels.de
Nach langen Verhandlungen einigten sich das Deutsche Reich und
England auf ein Tauschgeschäft, mit dem die Insel im Jahre 1890
Deutsch wurde. Eine Bedingung dieses Vertrages regelt den Erhalt
der Helgoländer Handelsprivilegien, die bis heute Bestand haben.
Es folgt also einer langen Tradition, sich auf der Insel Zeit zu nehmen,
das schöne Porzellan von Royal Copenhagen zu begutachten, die
Qualität der Ferngläser von Pentax am fernen Horizont zu prüfen,
oder die Gelegenheit zu nutzen, den Bestand Ihres la prairie Depots
günstig aufzufüllen.
Gelegenheit dazu haben Sie ...
Parfümerie LULU • Lung Wai 181 • 27498 Helgoland
0 47 25 | 81 59-03 • www.lululogo.de

Drumherum nichts als die Hochsee.
Das Ziel: der rote Felsen.
Mit der MS Helgoland ab Cuxhaven
Per Schiff ab Büsum oder Bremerhaven
15 Minuten Flug ab Cuxhaven oder Büsum
Per Katamaran ab Hamburg oder Cuxhaven
Bei uns können Sie immer die ganze Geschichte buchen: Anreise, Aufenthalt und Abfahrt ...

Impressum:
© storytels - Hotels, die was erzählen
Am Südstrand 2
27498 Helgoland
T: +49 (0) 47 25 | 81 40 40
info@storytels.com
www.storytels.com
Rickmers Reisen Helgoland GmbH
Gestaltung: Gischt & Glut Kommunikation • www.gischtundglut.de
Fotografien und Bilder:
Hinnerk Bodendiek, Smilla Dankert, Stefan Groenveld, Foto Höhler,
Fotolia, iStockphoto, Martin Linne, Peter Neumann (YPS),
Heiner Orth, Brigitte Rauch, Rickmers Archiv, Lia Sailé, Franz Schensky,
Lilo Tadday, Atelier Vahlendieck, Ingo Wandmacher, Hans-Peter Wirsing

storytels - Hotels, die was erzählen
Am Südstrand 2
27498 Helgoland
T: +49 (0) 47 25 | 81 40 40
info@storytels.com
www.storytels.com
Rickmers Reisen Helgoland GmbH