OW-2017_Sommer_ePaper

5,90 € Sommer 2017 

Österreich 6,70 € 

Schweiz 9,50 sfr 

BeNeLux 6,90 € 

Italien 7,90 € 

Welten 

Der Guide für aktive Naturgenießer 

Faszination Natur 

Sie entdecken, verstehen und erleben 

Erbstücke 

der Menschheit 

Unser Umgang mit Schätzen 

der Natur und Kultur 

Jordanien – Vom Toten 

Meer zum Wadi Rum 

Wanderungen mit Moses 

und Lawrence von Arabien 

Weltnaturerbe 

Wattenmeer 

Streifzüge durch weltweit 

einmalige Naturräume 

Reden wir 

übers Wetter 

Ein Interview mit dem 

Meteorologen Sven Plöger 

Alpe-Adria-Trail | Nationalpark Hohe Tauern | Ötztal | Wildwetter macht Laune | Die Vibram-Story | Kaufberatung

Foto: ©PatitucciPhoto 

SETZT NEUE AKZENTE IN JEDEM TERRAIN. 

DANK FUNKTIONALER DETAILS UND OPTIMALER DÄMPFUNG. 

INNOX EVO GTX ® LO Ws | All Terrain Sport 

www.lowa.de

EDITORIAL 

Natur entdecken, verstehen, erleben 

In der Mitternachtssonne weit über dem Polarkreis auf dem 

Gipfel des Stetind ankommen, durch die Tropfsteinhöhlen 

von Postojna fahren, die über dem Matterhorn aufgehende 

Sonne vom Forbes-Grat am Montblanc bewundern – es gibt 

„Outdoor-Momente“, die sind unvergesslich. Weil wir Natur neu 

entdecken, bislang unbekannte Mechanismen auf einmal verstehen 

oder unseren Sport in neuer Umgebung ganz anders erleben. 

Dieser Dreiklang wird das Markenzeichen von OutdoorWelten sein 

und dabei in jeder Ausgabe einen roten Faden, ein Motto erkennen 

lassen: Erbe und Vermächtnis heißt die große Klammer 

diesmal. Ob es die Spuren der k. u. k.-Monarchie auf dem Alpe- 

Adria-Trail sind, die grandiosen Kulturschätze Jordaniens oder die 

schützenswerte Natur des Wattenmeers und des Nationalparks 

Hohe Tauern – immer wird das Draußensein zum Ereignis. Wir 

eignen uns Wissen, Erlebnisse, Erfahrungen an, die wir teilen 

können. Reisen bildet. 

Neben der Magazin-Architektur haben wir auch neu »möbliert«, 

die Rubrik »Ausrüstung« wird neben der Kaufberatung wesentlicher 

Bestandteil des Hefts sein. Besonders auffallend sind die 

optischen Änderungen, die bis hin zur Grundschrift alles – wie 

wir meinen – verbessern. Aufwändig vor Ort recherchierte 

Reportagen wie über das Weltnaturerbe Wattenmeer, die 

Titelstory über Erbstücke der Menschheit von Michael Sänger 

oder sein Interview mit dem Meteorologen Sven Plöger sollen 

beim Leser so intensive Eindrücke hinterlassen, wie wir sie bei der 

Arbeit empfunden haben. Aktueller denn je verbinden wir damit 

das Gefühl, nicht nur ein schönes Magazin zu gestalten, sondern 

auch Mitstreiter zu motivieren, unseren einzigartigen Planeten 

und seine unvergleichliche Natur zu hüten. Damit dieses Erbe und 

Vermächtnis auch künftige Generationen begeistert. 

SWIZA 

C03 Camo Farn Orange 

Art.-Nr. 690306 

• Klinge 75 mm, feststellbar 

• 11 Funktionen 

39,90 € 

GRATIS 

KATALOG 

BESTELLEN 

Ihr Lutz Bormann 

Chefredakteur OutdoorWelten 

OutdoorWelten | Sommer 2017 3 

www.herbertz-messerclub.de

INHALT 

Der Guide für aktive NaturgenießerWelten 

Erbe & Vermächtnis 

06 MAGAZIN 

Bücher – „Mein Herz schlägt für Dänemark“, 

„Rad und Raus“, Wanderführer für die neue Saison 

Shamida Ethiopia – Ospreys Engagement in Äthiopien 

Der Frankenwald wird Ausrichter von Salomons „Trails4Germany“ 

12 OUTDOORWELTEN FOTOGALERIE 

Was ist schöne Landschaft? Zu dieser uralten Frage liefern wir am 

Beispiel der Küste, der Waldgebirge und des Hochgebirges hintergründige 

und bebilderte Antworten. 

NATUR ENTDECKEN 

18 TITEL 

Erbstücke der Menschheit – Erbstücke der Menschheit können 

immaterieller, natürlicher oder kultureller Natur sein. Wie kann 

man sich ihnen nähern, welche sind lohnend, wie lassen sie sich als 

Outdoorziel oder -anlass einbinden? Von Michael Sänger 

12 FOTOGALERIE: Küste – Wald – Berge 

24 REPORTAGE: 

Weltnaturerbe Wattenmeer 

24 REPORTAGE 

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer – 

Weite, Wind und der faszinierende Naturschatz an der Nordsee 

30 Wildwetter macht Laune – Schon mal eine Regen-, Nebel- oder 

Sturmwandertour probiert? Schönwetter kann jeder, Wildwetter ist 

der Hammer. 

34 Herz-Jesu-Feuer im Tannheimer Tal 

NATUR VERSTEHEN 

36 REPORTAGE 

Im Herzen der Hohen Tauern – 25 Jahre Nationalpark in Osttirol 

42 INTERVIEW 

Reden wir übers Wetter – 

Michael Sänger im Gespräch mit Sven Plöger 

45 Naheland – Trekkingcamps als unvergessliches Wandererlebnis 

NATUR ERLEBEN 

45 Frankenwald – Qualitätsregion und Trailrunner-Dorado 

48 REPORTAGE 

Auf den Spuren des Kaiser – 

Der Alpe-Adria-Trail und die k. und k.-Monarchie 

54 Griechenland – Menalon Trail, Ursa Trail und Andros Route 

4 OutdoorWelten | Sommer 2017 

56 Klettersteige im Ötztal

INHALT 

56 Ötztal – Fünf Klettersteige vor grandioser Bergkulisse 

60 Salzburger Almenweg – Weitwandern auf den Spuren 

des blauen Enzians 

62 Mittersill – Salzburgs Nationalpark Wanderdorf 

63 Karwendel – Kicks zwischen Klettersteig und Familienwanderung 

64 Rhein-Mosel-Eifel – Traumpfade und Traumpfädchen 

65 Fränkisches Seenland – Rundwanderweg „Der Seenländer“ 

66 Tobel, Klamm und Canyon – Europas schönste Schluchten, 

aerosolreich, kühl und spektakulär 

70 REPORTAGE 

Jordanien – Die Perle des Vorderen Orients für aktive Naturgenießer 

76 ESSAY: Frauen wandern anders 

76 ESSAY 

Frauenpower – Wandern Frauen anders? Wenn ja, was machen sie 

anders? Von den kleinen und großen Unterschieden zwischen 

Mann und Frau. Michael Sänger hat wandernde Frauen begleitet. 

Fotos: Klaus-Peter Kappest, Lutz Bormann, Bernd Ritschel, Michael Sänger, Vibram 

AUSRÜSTUNG 

80 Kult mit Klinge – Schmiedekunst und die Lust am edlen 

(selbstgeschmiedeten) Messer 

82 Die Vibram-Story – Guter Auftritt garantiert 

85 Opinel – Frankreichs Kulturerbe, Nr. 8 

KAUFBERATUNG 

86 Was Frau beim Outdoor-Sport braucht 

88 Keine Chance bei Regen und Nässe 

90 Gegen Wind und Sturm gefeit 

92 Komfortklima bei größter Hitze 

94 Kleine Helfer auf großen Touren 

96 Leki – Frauenmodelle bei Faltstöcken 

RUBRIKEN 

03 Editorial 

97 Vorschau/Impressum 

98 Kolumne – Apropos … ITB – Reisetrends 2017 

82 DIE VIBRAM-STORY: 

Tradition, Qualität, Innovation 

86 KAUFBERATUNG: Neue Produkte 

OutdoorWelten | Sommer 2017 5


Wandern im 

Lutherjahr 

Wandern in Thüringen mit 

Blick auf die Wartburg 

500 JAHRE REFORMATION 

In Thüringen markiert das Jahr 2017 

den Höhepunkt und Abschluss 

der Lutherdekade anlässlich des 

500-jährigen Jubiläums der Reformation. 

Nicht nur der Lutherweg in 

Thüringen inszeniert die Lebens– und 

Wirkungsstätten des großen Reformators, 

auch Städte und Gemeinden 

rücken Luther, die deutsche Geschichte 

und Entstehung des Hochdeutschen 

in den Fokus ihrer Veranstaltungen. 

Zentrum des Lutherjahrs ist 

Erfurt, aber auch Eisenach mit der 

Wartburg ist wie viele andere Orte 

Osprey spendet für Waisenkinder 

Thüringens besonders 2017 eine Reise 

wert. Kein Zufall, dass Eisenach auch 

den Zuschlag für die Ausrichtung des 

117. Deutschen Wandertags (vom 26.- 

31.7.2017) erhalten hat. Die besten Informationen 

bieten die App »Luther 

to go« sowie die Internet-Seiten 

www.thueringen-entdecken.de und 

www.luther2017.de 

Die Reformation gilt als eine der 

größten Zeitenwenden der Menschheitsgeschichte 

und hat ihre Auswirkungen 

überall in Europa entfaltet. 

Auf der Internetseite www. 

derwegdesbuches.eu finden sich 

Wander– und Radtourenhinweise 

zum Thema Reformation und 

evangelische Kirchengeschichte in 

Österreich und seinen Nachbarländern. 

Ein Paket von drei Büchern 

enthält detaillierte Informationen 

zum »Bibelweg«, »Bibelschmugglerweg«, 

»Elvine-de-La-Tour-Weg« 

und »Primož-Trubar-Weg«. Außerdem 

gibt es wertvolle Hinweise zu 

aktuellen Pauschalangeboten und 

Unterkünften. 

Osprey hat vor kurzem Shamida Ethiopia mit einer Spende 

unterstützt, die die gesamte Jahresmiete für das 

Waisenheim-Gebäude deckt und es Shamida Ethiopia somit 

ermöglichts, sich auf ihre fantastische Arbeit zu konzentrieren. 

Die Stiftung wurde gegründet, um liebevolle und 

sichere Rahmenbedingungen für schutz– und hilfsbedürftige 

Babys, Kinder und Frauen in Äthiopien zu schaffen. 

MEHR INFOS: www.shamidaethiopia.com 

Foto: Thüringer Tourismusverband GmbH 

6 OutdoorWelten | Sommer 2017

MAGAZIN 

Luftiger Wanderschuh 

LOWA AEROX GTX MID 

UND LOWA AEROX GTX LO 

Nomen est omen« kann man hier 

zu Recht sagen. Die Modelle 

der neuen »Aerox GTX«-Linie 

sind nicht nur zu 100% wasserdicht, 

wie man es von GORE-TEX® gewohnt 

ist, sondern durch die innovative Gore-Tex-Surround 

Technologie außerdem 

extrem atmungsaktiv. Ein ausgeklügeltes 

Sytem an Lüftungskanälen 

lässt den Schweiß und die Fußwärme 

in alle Richtungen, also 360° entweichen, 

ohne dass Nässe in den Schuh 

eindringen kann. Damit herrscht 

im Sommer auch für die Füße Wellness-Gefühl. 

Die Lowa DynaPU-Sohle 

mit dem Monowrap-Stabilizer sorgt 

für eine bequeme Abrollbewegung 

bei guter Fußführung auch in etwas 

anspruchsvollerem Gelände. So sind 

die »Aerox-GTX«-Modelle geradezu 

ideal für den sportlichen Outdoor– 

und Freizeitbereich im Sommer. 

Lowa Aerox GTX Mid: 

Gewicht: 820 Gramm/ Paar (Gr. 8); 

Preis: 199,95 Euro 

Lowa Aerox GTX Lo: 

Gewicht: 780 Gramm/ Paar (Gr. 8); 


Fotos: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Lowa 

Viele Landschaften, ein Ziel 

BAYERISCH-SCHWABENS NATURSCHÖNHEIT ENTDECKEN – 

AUCH VIA APP 

Eng gewebte Flusstäler, malerisches 

Alpenvorland und ein 

kreisrunder Meteoritenkrater: 

Bayerisch-Schwaben steht für einen 

Mix besonderer Naturlandschaften. 

So lässt sich im Geopark Ries entdecken, 

wie ein Meteoriteneinschlag 

tatsächlich Berge versetzen kann. Erlebnis-Geotope 

als »Fenster in die Erdgeschichte« 

führen zu den interessantesten 

Punkten. Eine Schatzkammer 

für Naturfans ist auch das Schwäbische 

Donautal mit seinen Mooren, Auwäldern 

und Seen. Die dortigen »Naturgucker«-Betriebe 

versorgen Gäste 

gern mit wertvollen Tipps – von spannenden 

Thementouren bis zu den Vogelbeobachtungstürmen 

in der weiten 

Riedlandschaft. Wie eng Natur– und 

Kulturerbe miteinander verbunden 

sind, zeigt Bayerisch-Schwabens 

Hauptstadt Augsburg. Ihre einzigartige 

Wasserwirtschaft – Bewerber für 

den UNESCO-Welterbe-Titel – gründet 

ebenfalls auf der Lage zwischen den 

Flüssen. Davon erzählt die Wasserleben-Lauschtour, 

eine von vielen empfehlenswerten 

Outdoor-Audiotouren 

in Bayerisch-Schwaben. Einfach die 

kostenlose App downloaden und loslauschen: 

www.bayerisch-schwaben. 

de/lauschtour. 

MEHR INFOS: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben, 

Destinationsmarketing BAYERISCH-SCHWABEN, Tel. 08 21/450 401-0 

info@tvabs.de; www.bayerisch-schwaben.de 

Auf Entdeckertour 

App laden 

und los-lauschen! 



Wanderreisen »Marke Eurohike« 

Aktive und stressfreie Wanderfreuden mit perfekter Organisation 

und persönlicher Betreuung von »A bis Z« – so einfach 

lässt sich Wandern mit Eurohike auf den Punkt bringen. Bestens 

geschulte Mitarbeiter beraten und empfehlen sorgfältig ausgewählte 

Wohlfühl-Unterkünfte. Dazu die schönsten Routen jeder 

Region und verlässlicher Gepäcktransfer – bequemer geht es kaum. 

Im über 130 Seiten dicken Wanderkatalog 2017 warten traumhafte 

Touren in ganz Europa. Wie wäre es mit einem »ewigen Klassiker« 

wie der Zugspitz-Runde? Oder vielleicht doch Inselwandern an der 

schroff-bezaubernden Ostküste Sardiniens im Naturpark Orosei? 

Viele weitere Wanderideen und neue Reisen finden Sie im Katalog 

oder auf www.eurohike.at. »Einfach nur Wandern« mit Eurohike – 

so wird aus jedem einzelnen Urlaubstag ein echtes Naturerlebnis. 

MEHR INFOS 

Hoch über Sardiniens Ostküste 

Eurohike – Eurofun Touristik GmbH, Mühlstraße 20, 

A-5162 Obertrum, Infoline (gratis aus DE): 0800 5889718 

office@eurohike.at; www.eurohike.at 

Zeckenalarm! 

Schutzimpfungen sind die beste 

Waffe gegen die gefährlichen Erreger 

Mit den steigenden Frühlingstemperaturen 

erwachen 

auch kleine Blutsauger: 

die Zecken. Sie werden schon ab fünf 

Grad Celsius aktiv und machen sich 

auf die Suche nach einem geeigneten 

Wirt. Ist dieser gefunden, können 

über den Stich einer infizierten Zecke 

Krankheitserreger wie FSME-Viren 

oder Bakterien, wie z.B. Borrelien, 

übertragen werden. Die gute Nachricht: 

Man kann sich vor einer Infektion 

schützen. Die schlechte Nachricht: 

Nur etwa jeder Dritte (37 Prozent) in 

Deutschland denkt an Schutzmaßnahmen 

wie eine Impfung oder Abwehrmittel. 

Das zeigt eine von GlaxoSmith- 

Kline (GSK) durchgeführte Studie. 

Aktuelle Studien des Robert Koch 

Instituts (RKI) belegen darüber hinaus 

einen Anstieg der FSME-Erkrankungen 

in 2016 um 64 Prozent. Den 

zuverlässigsten Schutz gegen eine FS- 

ME-Erkrankung bietet eine Impfung, 

die von der Ständigen Impfkommission 

(STIKO) empfohlen wird. 

MEHR INFOS: www.zeckenwetter.de 

Fotos: Fotolia, Emer, Archiv Eurohike (o) 


MAGAZIN 

Top-Servicenetz für »Stromtreter« 

Fotos: Tourismusverband im Landkreis Kelheim, Anton Mirwald 

SCHÖNER E-BIKEN IN BAYRISCHEN REGIONEN 

E-Bike-Fahrer dürfen sich freuen 

– im Herzen Bayerns hören 

Service und Infrastruktur fürs 

E-Bike nicht an der Stadtgrenze auf: 

Das Romantische Franken, das Fränkische 

Seenland, der Naturpark Altmühltal, 

die Stadt Ingolstadt, die Ferienregion 

Neuburg-Schrobenhausen 

und das Hopfenland Hallertau bieten 

gemeinsam ein dichtes Servicenetz 

rund ums E-Bike. Diese sechs bayrischen 

Ausflugsziele sind »Stromtreter-Regionen«. 

200 Stromtreter-Partner 

garantieren sorgenfreie 

E-Bike-Touren, denn sie sorgen für 

Ladestationen, Werkstattservice und 

Partner-Betriebe mit Leih-E-Bikes. Ein 

gemeinsamer Internetauftritt und die 

»Stromtreter-Karte« der beteiligten 

Tourismusgebiete zeigen nicht nur 

destinationsübergreifend alle Stromtreter-Stationen, 

sondern außerdem 

Routenvorschläge. 

Die neuen Stromtreter-Tourenkarten 

enthalten eine ausführliche Streckenbeschreibung, 

Höhenprofil, Sehenswürdigkeiten 

und weiterführende 

Infos. Kostenfrei in den Tourist Informationen 

oder als Download unter 

www.stromtreter.de. 

Entspannte Radtour 

im Landkreis Kehlheim 

dank Stromtreter 

Mit Radtourenkarten 

bestens informiert 

Zwischen Feldberg und Belchen 

• Genießer- und Themenpfade 

• Herbst-Wanderwoche 

• Bus & Bahn kostenlos nutzen 

• Premiumwanderwege 

Infos unter 07673 918130 

OutdoorWelten | Sommer 2017 9 

www.erlebnis-schwarzwald.de


Neue Wanderbücher und Bildbände 

Die Autorin Almut Otto liefert mehr als 35 inspirierende 

Ausflugsideen im Chiemgau mit Hintergründen und 

Tipps zu Kultur, Tradition und Genuss. 

Die inspirierende Bebilderung 

weckt schon beim Blättern 

die Vorfreude. 

Almut Otto, Franz Faltermaier: 

Chiemgau – I mog di! 

25 Ausflugsziele zu Natur, Kultur, 

Genuss und Tradition, 128 Seiten, 

ca. 130 Abb., J.Berg Verlag, 

ISBN: 978-3-86246-532-3, 

15,00 Euro 

Zeit zum Genießen: Zwischen den Fachwerkstädtchen 

an der elsässischen 

Weinstraße verlaufen Römerwege, 

Saumpfade und Köhlerrouten. Dieser 

Wanderführer entdeckt 37 fast vergessene 

Pfade durch das Elsass und die Vogesen. 

Jede der Genusswanderungen 

ist geschichtenreich beschrieben, mit 

detaillierten Tourensteckbriefen. Wer 

abseits des Trubels auf stillen Wegen Er- 

holung 

sucht, ist zwischen Pfälzer Wald, Vogesengipfeln 

und Rheingraben goldrichtig. 

Rainer Kröll: Vergessene Pfade Elsass und Vogesen 

37 außergewöhnliche Touren abseits des Trubels 

160 Seiten, ca. 150 Abb., Bruckmann Verlag 

ISBN: 978-3-7654-6024-1, 20,00 Euro 

Der Fotograf Bernd Ritschel, 

selbst ein leidenschaftlicher 

Bergsteiger, versteht es wie 

kaum ein anderer, die großen Berge der Welt in ausdrucksstarke 

Naturmonumente zu verwandeln. Dunkelheit, 

Mystik, intensive Bildsprache, übernatürliche Kraft 

und Schönheit mit der geballten Dramatik der Wetterunbilden 

und Dämmerungsromantik machen die Faszination 

dieses Bildbands aus. In Tom Dauer hat er einen 

kongenialen Autor gefunden, der zu jedem der Berggiganten 

wichtiges Wissen vermittelt. 

Bernd Ritschel, Tom Dauer: Dark Mountains 

224 Seiten, ca. 137 Abb., National Geographic Verlag 

ISBN: 978-3-86690-628-0, 59,00 Euro 

Wenn es Nacht wird in den Alpen, gehört 

den Sternen die Bühne. Wie ein 

glitzernder Saal spannen sich Millionen 

funkelnder Lichter am Firmament. Was 

kaum jemand zu sehen bekommt, zeigt 

dieser Bildband: rare Aufnahmen der 

menschenleeren Alpen, faszinierende 

Bilder vom Band der Milchstraße, Sternbilder 

in seltener Pracht und spektakuläre 

Bergfotografie im Licht der Dämmerung. Dazu 

gibt 

es spannende Beiträge des Astrophysikers Dr. Marco Barden 

und Bergwissen sowie Hintergrundgeschichten des 

Alpenkenners Eugen E. Hüsler. 

Nicholas Roemmelt, Eugen E. Hüsler, Marco Barden: 

Sternbilder – Die Alpen bei Nacht 

192 Seiten, ca. 180 Abb., Frederking & Thaler Verlag 

ISBN: 978-3-95416-235-2, 40,00 Euro 

E-MTBs erobern die Berge 

Lange steile Anstiege mögen ja den sportlichen Ehrgeiz 

adeln, aber wenn die Leidensgrenze überschritten 

wird, leidet auch der Spaß am Sport. Das E-MTB macht 

damit Schluss und ermöglicht einem breiten Publikum 

das wunderbare Sport– und Naturerlebnis. Der bekannte 

Radliteratur-Autor Armin Herb hat inzwischen so viele 

Bergtouren mit dem Rad und neuerdings mit dem E-MTB 

absolviert, dass es längst Zeit war für eine persönliche 

Auswahl. Sein Best-of-Guide liest sich daher auch wie 

ein Who-is-Who der schönsten Alpenspots in den Bayerischen 

Voralpen, Zentralalpen, Dolomiten und am Gardasee. 

Der praktische Nutzwert ist optimal, denn es gibt 

nicht ihtnur die üblih üblichen Infos wie Einkehr, Übernachtung, Karte, Höhenprofil, 

sondern auch technisches Wissen zu Material und Fahrtechnik sowie Tipps zum 

Bike-Verleih. Der Fotograf Daniel Simon hat 230 tolle Bilder beigesteuert. 

Die schönsten 

E-MTB-Touren 

in den Alpen 

20 Touren. 

Mit Tipps zu Akkuleistung, 

Reparaturen und Fahrtechnik 

Von Armin Herb und Daniel Simon 

160 Seiten, 230 Farbfotos 

Verlag Delius Klasing 

1. Auflage 2017 

ISBN 978-3-667-10927-9 

29,90 Euro 


MAGAZIN 

Montane Jacke und Hose 

FÜR MINIMALES GEWICHT, MAXIMALEN SCHUTZ 

Montane Minimus Stretch Jacket 

Mit dieser wasserdichten (20.000 mm Wassersäule) und 

atmungsaktiven (25.000 mm MVTR-Wert) Jacke aus stretchigem 

Pertex Shield+ Material ist man immer auf der sicheren Seite. 

Denn durch das elastische Material haben Sie für alle Aktivitätsgrade 

optimale Bewegungsfreiheit. Erfreulicherweise raschelt 

das Stretch-Material nicht. Gewicht 257 Gramm (Gr. M). 


Montane Minimus Pant 

Eine Jacke ist nur ein halber Schutz, wenn es in Strömen regnet. 

Diese Überhose ist im Packmaß kaum größer als ein Apfel. 

Das Material Pertex Shield ist etwas fester ohne Stretchfunktion. 

Dank der knielangen RVs lässt sich die Hose mit Schuhen 

schnell an– und ausziehen. Gewicht 145 Gramm (Gr. M). 


Swinging in the Rain 

EUROSCHIRM SWING LITEFLEX TREKKINGSCHIRM 

Kapuzen sind für viele kaum erträglich. Die Akustik 

nervt und man fühlt sich wie in einer Glocke. Die Alternative 

ist ein Trekkingschirm, z.B. der Swing Liteflex. Die 

Bewegungsfreiheit bleibt völlig erhalten, die Geräusche 

bleiben natürlich, man hat einen perfekten 360° Rundumblick 

und bleibt doch trocken. Da lässt sich Regen sogar 

genießen. Und das alles bei gerade mal 207 Gramm 

Gewicht. Dabei ist das hauchdünne Polyestergewebe 

hochreißfest und auch das Schirmgestell hält kräftigen 

Windböen stand. 

www.euroschirm.com 

Lieferbar in vielen Farben 

Schirmdurchmesser 100 cm 

Gesamtlänge 64 cm. 


Aktivurlaub für Familien 

Canyoning für Familien 

Foto: Euroaktiv 

Familien-Aktivurlaub in ganz Europa bietet der Reiseveranstalter 

Euroaktiv. Dabei erleben Familien vielfältige 

Abenteuer, sind stets in der Natur aktiv und verbringen 

gemeinsam so viel Zeit wie nur möglich. Jeder Aktivurlaub ist 

genau auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet: Ob bei 

Rad– und Wanderreisen mit Kindern, beim Paddeln, Segeln 

und Pferdeabenteuern oder Familienurlauben mit täglich unterschiedlichen 

Aktivitäten. Auch für Erwachsene bietet Euroaktiv 

viel Natur, Abenteuer und Freiheit in speziellen Reisen. 

Alle Aktivurlaube und viele Informationen findet man auf 

der Webseite und im Euroaktiv Katalog 2017, der Versand ist 

kostenlos. 

GRATIS-INFOLINE: 0800/5 88 97 18, office@euroaktiv.at 

www.euroaktiv.at; www.facebook.com/euroaktiv 




KÜSTE 

Was ist schöne 

Landschaft? 

WDie Küste vereint Trennlinien. 

Vom Land zum Wasser, vom 

Wasser zum Himmel. Was 

ist es aber, was den Anblick 

dieses Bildes zum »Bestaunen 

einer schönen Landschaft« 

macht? Was beeinflusst 

unsere Wahrnehmung? Was 

nehmen wir für wahr? Es ist 

sicher dies: Wahrnehmung ist 

immer schon durch Bedürfnisse, 

Gewohnheiten, Erfahrungen 

und vor allen Dingen 

von unseren Erwartungen 

beeinflusst, vielleicht sogar 

angeleitet. Die ästhetische 

Freude beim Anblick dieses 

Leuchtturms und der beiden 

Gehöfte auf einer künstlichen 

Erhöhung im Nationalpark 

Wattenmeer ist gewiss nicht 

alleine auf den wahrgenommenen 

Landschaftsausschnitt, 

die Wolkenstimmung, die 

untergehende Sonne und die 

Weite des Blickhorizontes 

begrenzt. Es liegt zum Gutteil 

auch am implizit aktivierten 

Wissen, an unseren Sehnsüchten, 

woran und warum 

wir ästhetische Freuden 

genießen. 

Der 41,5 m hohe Leuchtturm 

von Westerheversand in einer 

Salzwiesenlandschaft. 

Foto: Klaus-Peter Kappest – 

Archiv Wandermagazin 




WALDGEBIRGE 


Landschaft? 

WEine Art Gegenpol zur Küste 

und zum Hochgebirge bilden 

die ausgedehnten Waldgebirgslandschaften. 

Die 

Schönheit der Landschaft, 

hier der Waldeinsamkeit im 

Zittauer Gebirge, hängt auch 

wesentlich von der symbolischen 

Bedeutung ab, die wir 

beeinflussen. »So ist Landschaft 

fast immer ein Sinnbild 

für Heimat und Frieden, für 

andere wiederum symbolisiert 

sie Freiheit und Unabhängigkeit.« 

(Werner Nohl, Landschaftsästhetik 

heute). Hier 

steht die Landschaft für die 

Versöhnung von Mensch und 

Natur, von Kultur und Natur, 

vom Mythos Wald und den 

stillen Meistern, den Bergen. 

Zittauer Gebirge, Blick von 

der 793 m hohen Lausche auf 

die Hubertusbaude 

Foto: Klaus-Peter Kappest – 

Archiv Wandermagazin 




HOCHGEBIRGE 


Landschaft? 

WWas wir als schön empfinden 

wächst freilich nicht aus 

gefühlssinnlichen (endothymen) 

Gründen. Es ist nicht 

gleichbedeutend mit dem 

autonomen Bewusstsein des 

Menschen oder der gespürten 

Innerlichkeit. Schöne 

Landschaft unterliegt dem 

gesellschaftlichen Wandel. 

Die verinnerlichten gesellschaftlichen 

Normen kreieren 

in uns eine Art verbindlichen 

Landschafts- und Schönheitsgeschmack. 

Dabei definieren 

wir unsere Sehnsüchte in 

Form von Betrachtungs-Chiffren. 

Heute ist es vermutlich 

die sinnbildliche Gegenwelt 

zu den verbreiteten Beschleunigungsritualen, 

den Konsumzwängen, 

den ökonomischen 

Abhängigkeiten und der gefühlten 

technischen Aggressivität 

im Alltag. Der Anblick 

dieser gänzlich lebensfeindlichen, 

wilden Gipfellandschaft 

rund um den Hochkönig im 

Salzburgerland vermag »die 

Pforten der Wahrnehmung 

soweit zu öffnen, dass man 

eins wird mit dem Bild seiner 

Sehnsucht.« (Ulrich Grober, 

Vom Wandern – Neue Wege 

einer alten Kunst). 

Hochkönig, Salzburgerland 

Foto: Massiv des Hochkoenigs 

bei Muehlbach, ©Österreich Werbung, 

Fotograf: Homberger 



Die Monumentalfassaden von Petra 

sind direkt aus dem Fels gehauen 


ERBSTÜCKE DER MENSCHHEIT 

Erbstücke der 

Menschheit 

Was sie uns sagen, wo man sie findet, 

wie man sich ihnen nähert 

»WIR ÜBERLIEFERN KENNTNISSE, WIR ÜBERTRAGEN GESINNUNGEN 

SO GUT ALS BESITZ.« DER DAS SCHRIEB WAR KEIN GERINGERER 

ALS JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IN »WILHELM MEISTERS 

LEHRJAHRE«, DAS DER DICHTERFÜRST 1795-1796 VERFASSTE. 

VERERBTES, SO VIEL IST SICHER, WURDE IN ALLEN KULTUREN IN 

ALLEN GENERATIONEN ALS ETWAS »BESONDERES« BETRACHTET; 

DABEI LIEGT DER SCHWERPUNKT NICHT AUF DEM NACHLASS 

ZWISCHEN DEN INDIVIDUEN ALS VIELMEHR AUF DEM ERBE DER 

KULTUREN UND GESELLSCHAFTEN, DEN HINTERLASSENSCHAFTEN 

VON VÖLKERN, VOLKSGRUPPEN WIE AUCH IHREM UMGANG MIT 

DER NATUR. 

Fotos: Norbert Eisele-Hein 

AUCH DORT WO NATUR, SEI ES DURCH MENSCHENHAND 

GESTALTET, SEI ES DURCH DIE ABWESENHEIT DES MENSCHEN 

ÜBERDAUERT, EINBLICKE IN DIE EVOLUTION ODER ERDGESCHICHTE 

ERMÖGLICHT, SIND ERBSTÜCKE ZU VERORTEN. IHREN ERHALT FÜR 

DIE NACHFOLGENDEN GENERATIONEN ZU SICHERN, MUSS DAHER 

EINE AUFGABE FÜR DIE SEIN, DIE HEUTE UND MORGEN DIE WELT 

BEVÖLKERN. 

»DAS HEISST ZU ZEIGEN, DASS WELTERBE MEHR IST ALS 

BAULICHE SUBSTANZ, GEWACHSENE LANDSCHAFTEN ODER 

NATURRÄUME – WELTERBE IST GELEBTES ERBE UND TÄGLICHE 

ARBEIT«, HEISST ES IM VORSPANN EINES INTERVIEWS MIT 

NADYA KÖNIG-LEHRMANN, MANAGERIN DER UNESCO-WELT- 

ERBEREGION OBERES MITTELRHEINTAL. 

Was sich als Erbstück der 

Menschheit empfiehlt, 

bleibt zunächst jedem Einzelnen 

überlassen. Freilich reicht der 

individuelle Blick nicht um den ganzen 

Globus, erfasst auch kaum die Interdependenz 

der Kulturen. Man ist weder 

Völkerkundler, Geologe, Historiker, 

Ethnologe, Kulturwissenschaftler, 

Architekt oder Biologe zugleich. Gut, 

dass die UNESCO seit 1972 durch eingehende 

Prüfungen den Titel Welterbe 

(Weltkulturerbe und Weltnaturerbe) 

an Stätten vergibt, die aufgrund 

ihrer Einzigartigkeit, Authentizität 

und Integrität weltbedeutend sind. 

Der Titel beruht auf der von 190 Staaten 

und Gebieten ratifizierten Welterbekonvention 

von 1972. 



1 

»DAS UNESCO-WELTER- 

BE WÜRDIGT EINZIG- 

ARTIGE VERMÄCHTNIS- 

SE DER KULTUR UND 

NATUR BIS HIN ZU 

DOKUMENTEN, DIE DAS 

KOLLEKTIVE GEDÄCHT- 

NIS DER MENSCHEN 

REPRÄSENTIEREN.« 

1 

2 

1 | Ein gewaltiger Meteoriteneinschlag schuf den 

Krater im Nördlinger Ries 

2 | UNESCO-Welterberegion Oberes Mittelrheintal 

3 | Die Dolomiten gehören ebenfalls zum Weltnaturerbe 

4 | Der Limes, das Verteidigungsbollwerk der Römer, 

kann vielerorts in Deutschland besichtigt werden 

4 

3 



Fotos: Ferienland Donau-Ries e.V., Wolfgang Moroder, Michael Sänger (2 x), Mediatus 

VERERBTE RITUALE 

UND FÄHIGKEITEN 

AUCH IMMATERIELLES KULTURERBE WIRD 

VON DER UNESCO GEWÜRDIGT 

Seit 2006 werden auch Bräuche, Darstellungen, 

Ausdrucksformen, Wissen und Fertigkeiten 

– sowie die dazugehörigen Instrumente, 

Objekte, Artefakte und kulturellen Räume, die 

Gemeinschaften, Gruppen und gegebenenfalls 

Einzelpersonen als Bestandteil ihres Kulturerbes 

angesehen und als Immaterielles Weltkulturerbe 

anerkannt. Voraussetzung: Es handelt 

sich um lebendiges und gelebtes Kulturerbe. 

Dazu zählt in Deutschland z.B. die Genossenschaftsidee. 

Hermann Schulze-Delitzsch und 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen gründeten Mitte 

des 19. Jh. die ersten genossenschaftlichen Organisationen 

in Deutschland. Als »Raiffeisenland« 

gilt heute die Region zwischen Rengsdorf 

und Altenkirchen im rheinland-pfälzischen 

Westerwald. Die deutsche Brotkultur, die Flößerei, 

die Köhlerei oder das Kneippen kämpfen 

noch um die internationale Anerkennung, 

stehen aber bereits in einem bundesweiten 

Verzeichnis. Einzigartige Traditionen wie die 

Türmer und Nachtwächter – 123 Nachtwächter 

und 23 Türmer aus neun europäischen Ländern 

haben sich zu einer Zunft vereint – oder die vergemeinschaftete 

Niederwaldbewirtschaftung 

der Siegerländer Hauberge bemühen sich noch 

um die Aufnahme in die Liste. Auf der Internationalen 

»Repräsentativen Liste des immateriellen 

Kulturerbes der Menschheit« finden 

sich neben der deutschen Genossenschaftsidee 

und dem Orgelbau und der Orgelmusik auch 

andere Meisterstücke aus Tanz, Theater, Musik, 

mündlichen Überlieferungen, Bräuchen, Festen 

und Handwerkskünsten. So etwa die Krabbenfischerei 

auf Pferden in Oostduinkerke an der 

belgischen Nordseeküste, der Kulturraum der 

Beduinen in Petra und Wadi Rum in Jordanien, 

die Echternacher Springprozession in Luxemburg 

oder die Feuerfeste 

zur Sommersonnenwende 

in den spanischen 

Pyrenäen. Selbst 

Dokumente, wenn 

sie zum Erhalt des 

dokumentarischen 

Weltkulturerbe und Wanderweg in einem: 

Der Hadrianswall im Norden Englands 

Erbes der Menschheit beitragen, werden von 

der UNESCO als Weltdokumentenerbe unter 

»Schutz« gestellt. Aufgenommen werden können 

wertvolle Buchbestände, Handschriften, 

Partituren, Unikate, Bild-, Ton- und Filmdokumente, 

»die das kollektive Gedächtnis der Menschen 

in den verschiedenen Ländern unserer 

Erde repräsentieren«. 

DAS WELTNATUR- 

UND KULTURERBE 

Für Outdoorer stellen sich Erbstücke des kulturellen 

Menschheitserbes natürlich als attraktive 

Ziele bzw. Anlässe dar, um sich etwa in der 

oder den Regionen drumherum austoben zu 

können. Den Titel Weltnaturerbe und Weltkulturerbe 

tragen nur wenige Erbstücke. Sie verbinden 

das natürliche mit dem kulturellen Erbe. 

Der Mont Perdido in den Pyrenäen zum Beispiel. 

Der verlorene Berg ist 3.355 Meter hoch, 

an seinen Füßen entspringen die Flüsse Arazas 

und Cinca. Gewürdigt wird in diesem Weltkultur- 

und -naturerbe einerseits die geologische 

Einzigartigkeit, die in Europa auf dem Rückzug 

befindliche Almwirtschaft und die besondere 

Rolle der Pyrenäen für die Kunst und Kultur 

Europas. Außergewöhnlich ist die Form der 

Landnutzung, da die Weideflächen Gemeineigentum 

der sieben umliegenden Dörfer sind. 

Erstaunlich daran ist, dass die Bewirtschaftung 

der Weiden und Wegerechte unbeachtet der 

Staatsgrenzen von Spanien und Frankreich 

gemeinsam ausgehandelt wird. So ist es üblich, 

dass Schaf- und Rinderherden, Pferde 

und Ziegen spanischer Bauern im Sommer auf 

Weiden der fruchtbareren französischen Seite 

grasen. Auch der Berg Athos gehört in diese 

Kategorie. Die Mönchsrepublik liegt auf dem 

östlichsten »Finger« der Halbinsel Chalkidikí 

im Norden Griechenlands. Die 20 Großklöster 

der orthodoxen Mönchsrepublik gehören zum 

UNESCO-Welterbe. Das erste Kloster, die Große 

Lavra, wurde 963 vom byzantinischen Mönch 

Athanasios Athonites gegründet. Später gründeten 

bulgarische, 

rumänische, russische, 

georgische und 

serbische Mönche 

weitere Großklöster 

auf dem Berg Athos. 

Heute gibt es 20 

Großklöster, davon 

Wandern 

 

Hochtour 

 

Skitour 

 

erleben


Im Bialowieski-Nationalpark 

Großkloster der Mönchsrepublik am Berg Athos 

sind 17 griechisch, eines serbisch (Kloster Chílandar), eines 

bulgarisch (Kloster Zografou) und eines ist russisch (Kloster 

Panteleímonos). Sehr speziell ist die Siedlungsform der 

Skiten, die rund um ihr Mutterkloster wohnen und keine 

eigenständigen Rechte in Regierung und Verwaltung der 

Mönchsrepublik besitzen. In der gesamten Mönchsrepublik 

gilt noch der julianische Kalender, demzufolge hier die Zeitrechung 

um mittlerweise 13 Tage hinter unserem Kalender 

zurückliegt. Übrigens beginnt hier der Tag mit dem Sonnenuntergang 

(Null Uhr) und Frauen haben bis heute keinen 

Zutritt. Auch Ibiza gehört in diese Liste. Die Verleihung des 

Titels Weltkulturerbe an Ibiza durch die UNESCO ist durch 

drei Kulturdenkmäler und ein Naturdenkmal begründet: 

Dalt Vila – die Altstadt und ihre Befestigung, die Nekropole 

am Puig des Molins – die Ausgrabungen der Phönizischen 

Siedlung Sa Caleta und die Salinen und Meereslandschaft 

bis Formentera. Salinen sind ein einzigartiges Feuchtgebiet, 

das Zugvögel auf ihrem Weg von Afrika nach Europa als 

Rastplatz nutzen. Auf dem Meeresboden zwischen Ibizas 

Salinen und Formentera wächst das seltene Poseidongras 

und gerühmt wird der Artenreichtum an Fischen. 

WEITERE SCHÄTZE DER MENSCHHEIT 

Zu den ausnahmslos bewanderbaren Erbstücken der Menschheit 

in Europa gehören eine Reihe von Nationalparken. Etwa 

der Nationalpark Pirin in Bulgarien. In dem gleichnamigen 

Gebirge mit Gipfeln bis knapp 3.000 Meter gibt es 176 Maarseen 

als Zeugen vulkanischer Aktivität. Der Nationalpark ist 

zu 80 % mit Wald bedeckt. Bedeutend ist der hohe Anteil 

an Schwarzkiefern und mit 1.300 Jahren gehört eine Schlangenhautkiefer 

zu den ältesten Bäumen der Welt. Nicht 

alle Erbschaften der Menschheit tragen das Prädikat der 

UNESCO. Der Nationale Geopark Laacher See und der Nationale 

Geopark Vulkaneifel »vererben« herausragende vulkanische 

Erinnerungsstücke. Darunter die wassergefüllten 

Maare rund um Daun, zahlreiche Trockenmaare, Schlackenkegel, 

Lavaströme, Lavadome, Calderen und sprudelnde 

Quellen, in denen das Grundwasser mit Kohlendioxid, Eisen 

und anderen Mineralien aus erkaltenden Magmakammern 

angereichert wird. Zu den 16 Nationalen Geoparks 

in Deutschland zählt auch das Nördlinger Ries. Hier ist der 

Nachweis eines kosmischen Besuchers aus dem Asteroidengürtel 

zwischen Mars und Jupiter sprichwörtlich zum Greifen. 

Mit ungeheurer Wucht schlug der knapp 1 km große 

Asteroid vor 14,5 Millionen Jahren mit der unvorstellbaren 

Geschwindigkeit von 72.000 km/h in der Nahtstelle zwischen 

DER POLNISCHE BIAŁOWIEŻA-URWALD GILT ALS 

LETZTER TIEFLAND-URWALD EUROPAS ÜBERHAUPT 

Fränkischer und Schwäbischer Alb südöstlich von Nördlingen 

ein. Zugegeben, ein kosmisches Erbstück, aber es hinterließ 

an Ort und Stelle und bis zu 450 km weiter östlich nachhaltige 

Eindrücke. Übrigens kam der Besucher aus dem Himmel 

nicht alleine, ein weiterer kleinerer Himmelskörper zertrümmerte 

bei Steinheim nur 40 km weiter westlich das Deckgebirge. 

Vom Nördlinger Ries heißt es, dass eine Asche-, 

Gesteins- und Glutwolke rund 100 km in die Höhe aufstieg 

und der ungebetene Gast ein 4,5 km tiefes Loch in die Erdkruste 

bohrte. Vielleicht handelt es sich hierbei mehr um ein 

Erinnerungsstück? Auch die Grube Messel bei Darmstadt im 

Odenwald ist ein Andenken aus einer vergangenen Zeit. Ein 

steinernes Bilderbuch mit versteinerten Beweisstücken von 

Fischen, Vögeln, Amphibien und Reptilien aus einer Zeit, da 

der allererste Mensch noch lange in der Ursuppe auf göttliche 

Fügungen wartete. UNESCO-Weltnaturerbestätten gibt 

es in nahezu allen europäischen Ländern. Über das Weltnaturerbe 

Wattenmeer gibt es in dieser Ausgabe Lesenswertes. 

Die Dolomiten Südtirols, Trentinos und Venetiens gehören 

dazu, der polnische Białowieża-Urwald gilt als letzter 

Tiefland-Urwald Europas überhaupt dazu. Die Höhlen des 

slowakischen und ungarischen Aggteleker Karsts zählen zu 

diesen Wundern der Erde, wie auch der Giants Causeway 

an Nordirlands Küste oder der Lorbeerwald Lausisilva auf 

Fotos: Ralf Lotys, Norbert Eisele-Hein (2) 



Madeira. Im Norden von Schweden in Lappland liegt Laponia. 

Es ist Europas größte, noch weitgehend unbeeinflusste 

Wildnis. Laponia ist seit 1996 Weltnatur- und Weltkulturerbe. 

Es ist darüber hinaus eines von vier Welterbegebieten, 

das noch von einer indigenen Bevölkerung, den Samen, besiedelt 

wird. Überdies ist es eine Trekkingregion par excellence. 

Sich aufmachen zu diesen kostbaren Andenken der 

Natur und der Kultur. Sich einnehmen lassen von den Erbstücken 

der Menschheit. Einige spannende Anregungen 

dazu, zum Radeln oder Wandern auf den Spuren von »Erblassern«, 

haben wir in einer Tabelle zusammengestellt. Wie 

schrieb Imanuel Kant so treffend »und es könnte sein, daß 

die Menschheit reicher wird, indem sie ärmer wird, daß sie 

gewinnt, indem sie verliert«. (ms) 

Die Salinenfelder auf Ibiza 

20 IDEEN FÜR DIE SPURENSUCHE 

NAME START/ZIEL REGION KULTUR ART LÄNGE KOMMENTAR 

1 Limeswanderweg Eining / 

Rheinbrohl 

2 Hadrian‘s Wall Path Wallsend / 

Bowness-on-Solway 

3 Römerkanal- 

Wanderweg 

4 Kelten- 

Erlebnisweg 

Deutschland Römer Wandern ca. 740 km Entlang des größten Bodendenkmals in D 

England Römer Wandern ca. 135 km Landschaftlich vielfältig, immer am Hadrians Wall entlang 

Nettersheim / Köln Eifel, Rheinland Römer Wandern ca. 116 km Entlang der Eifelwasserleitung 

Meiningen / 

Bad Windsheim 

5 Römer-Lippe-Route Xanten / 

Hermannsdenkmal 

Werra, Haßberge, 

Steigerwald 

Niederrhein, 

Westfalen 

6 Via Romana Xanten / Nimwegen Niederrhein, 

Niederlande 

Kelten Wandern ca. 254 km Museen, der Dolmar (heiliger Berg d. Kelten), Widderstatt 

Römer Radwandern ca. 449 km »Geschichte im Fluss« 

Römer Radwandern ca. 257 km Entlang einer alten Heerestraße, viele röm. Hotspots 

7 Ausoniusweg Bingen / Trier Rheinland-Pfalz Römer Wandern ca. 122 km »Hunsrücker Jakobsweg«, viele röm. Sehenswürdigkeiten 

8 Sirona-Weg Bundenbach / 

Hoppstätten 

9 Arminiusweg Porta Westfalica / 

Bramsche 

10 Via Claudia Augusta Donauwörth / 

Venedig 

Rheinland-Pfalz 

Westfalen / 

Osnabrücker Land 

Kelten/ 

Römer 

Germanen/ 

Römer 

Wandern ca. 106 km 24 historische Stationen, inkl. Keltensiedlung-Nachbau 

Wandern ca. 95 km 18 historische (Info-)Stationen 

Donau-Ries / Italien Römer Radwandern ca. 700 km Auf den Spuren der historischen Via Claudia Augustus 

(Transalp!) 

11 RheinBurgenWeg Bingen / Remagen Rheinland-Pfalz Mittelalter Wandern ca. 200 km größte Burgendichte der Welt »UNESCO-Welterberegion 

Oberes Mittelrheintal« 

13 Glauburglehrpfad Glauburg / 

Glauburg 

14 Welterbepfad Parkplatz Craulaer Kreuz 

im NP Hainich 

15 Via Caliga Palzem Winchering / 

Winchering 

12 Welterbesteig Krems oder Melk Wachau, Oberösterreich 

Vogelsberg- 

Wetterau 

Thüringen 

UNESCO Wandern ca. 180 km Römer, Wein, Klöster und Burgen 

Weltkulturerbe 

Kelten Wandern ca. 5 km Archäologicher Park mit vielen Elementen und spannendem 

Museum 

UNESCO Wandern ca. 9,5 km Das Weltnaturerbegebiet im Nationalpark Hainich umfasst 

Weltnaturerbe 

Bereiche besonders naturnaher Altbuchenwälder. 

Mosel Römer Wandern ca. 35 km Legionäre zogen auf der Höhenstraße über den Saargau, 

»Caliga« = Riemensandalen 

16 Neanderlandsteig Mettmann Rheinland Neandertaler Wandern ca. 240 km Auf den Spuren der Neandertaler 

17 Nibelungensteig Zwingenberg / Freudenberg 

a. Main 

18 Wikinger-Friesen-Weg St. Peter-Ording / 

Maasholm 

19 Auf den Spuren 

der Gallier 

Bollendorf / 

Bollendorf 

20 Viking Trail Panoramarouten durch 

Neufundland, Labrador 

Odenwald Nibelungen Wandern ca. 130 km Auf den Spuren der Nibelungen 

Schleswig-Holstein 

Eifel 

Wikinger/ 

Friesen 

Kelten/ 

Römer 

Radwandern ca. 300 km Museen, Kulturlandschaften…von Küste zu Küste (Nord und 

Südroute je 180 km) 

Wandern ca. 20 km Druidenstein, Wikingerburg, Römische Villa… 

Kanada Wikinger Wandern ca. 489 km Alte Wikinger Siedlungen und Anlagen und Nachbildungen 



Outdoor 

 

We 

W 

lten 

Weite, Wind und der 

faszinierende Naturschatz an der Nordsee 

Weltnaturerbe 

Wattenmeer 

UNTER DEN GESCHÜTZTEN NATURAREALEN SIGNALISIERT 

DAS UNESCO-WELTNATURERBE »OSCAR«-NIVEAU. 

DIE NATIONALPARKS DES WATTENMEERS SIND EINZIGAR- 

TIG AUF DER WELT. WIR HABEN FLORA, FAUNA, HAND- 

WERK, FISCHEREI UND GESCHICHTE KENNENGELERNT – 

UND KAMEN AUS DEM STAUNEN NICHT MEHR HERAUS. 

Von Lutz Bormann 


WATTENMEER 

1 2 3 

1 | Wattfrühstück mit frischen Matjes und Krabben 

2 | Strandnelken sind typisch für die Region 

3 | Nordseebewohner Plattfisch 

Fotos: Die Nordsee GmbH, Lutz Bormann 

Die Luft ist glasklar, ein eiskalter 

Sturm pfeift von Norden 

übers trocken gefallene 

Watt, das in der Morgensonne glänzt. 

»Moin moin, schönes Wetter habt ihr 

mitgebracht: Sonne, Fernsicht und 

kaum Wind«, begrüßt uns Wattführer 

Karsten Bronk, der seinen Traumjob 

gefunden hat. So ist das also mit dem 

Wind hier oben. Er sprüht vor Energie 

und kontrolliert unsere Wanderausrüstung. 

Bis zu den Knien werden wir 

durchs Wasser waten, wenn wir Priele 

queren, die Gezeitenkanäle im Watt. 

Die Klamotten sind alt, die Hosenbeine 

lassen sich hochkrempeln, nur 

beim Schuhwerk kommt Kritik. Einige 

LANDSCHAFT UND LEBENSRAUM 

DER FÜNF WATTENMEER-NATIONAL- 

PARKS SIND WELTWEIT EINZIGARTIG. 

tragen wasserdichte hohe Socken. Es 

gibt äußerst scharfkantige Muscheln 

unter der Oberfläche, die mühelos die 

Fußsohle durchtrennen wenn jemand 

keine Schuhe trägt. Alte Turnschuhe, 

die man danach entsorgen kann oder 

die mehrere Waschgänge nicht übel 

nehmen, sind optimal geeignet. 

Es geht los, niemand aus unserer Besuchergruppe 

hat das Watt je gesehen. 

Wir fragen, Bronk antwortet. 

Die Insel vor uns heißt Neuwerk, ist 

nicht ein paar hundert Schritte entfernt 

sondern acht Kilometer, denn 

die klare Luft täuscht uns. Sieben 



1 2 

3 

1 | Rettungsbake, vulgo »Kurgastreuse« 

2 | Langwarder Groden: Behindertengerechte 

Mobilität für den Rundweg 

3 | Querung des Priels, Buschpricken für die Orientierung 

»IN DER HAUPT- 

SAISON KOMMT ES 

MEHRFACH VOR, 

DASS GÄSTE MIT 

DEM BOOT AUS 

DER RETTUNGS- 

BAKE GEHOLT 

WERDEN MÜSSEN.« 

Meter liegt sie höher als unser Ausgangspunkt am Strand 

von Cuxhaven. Wenn die Flut kommt, steht das Wasser 

ruckzuck drei Meter hoch und die Priele lassen sich nicht 

mehr queren. Wer dann vom Festland abgeschnitten ist, 

kann sich auf eine Rettungsbake flüchten, ein Drahtkäfig 

mit Zustiegsleiter, der mehreren Personen Platz bietet, bis 

ein Boot vom Festland sie abholt. Mehrmals sitzt während 

der Hauptsaison einer da oben. »Deswegen heißen die bei 

uns Kurgastreusen«, lacht Bronk. Inzwischen kommt das 

zweite Frühstück auf Rädern, angeliefert vom »Hus achtern 

Diek«, mit den vermutlich besten Matjesbrötchen des 

Universums. 

Immer spannender werden die Beschreibungen der biologischen 

Kreisläufe und Lebensformen, von Kieselalgen, 

Krabben, Wattwürmern und dem Modegemüse Queller, 

einem sprossenartigen Wattgewächs. Forscher untersuchten 

die im Watt lebende Radiolarie Clathrocorys teuscheri, 

bauten die Tripod-Konstruktion nach und fanden deren 

unübertreffliche Stabilität heraus. Nach diesem bionischen 

Vorbild konstruierte Windrad-Anker senken das Gewicht 


WATTENMEER 

um 170 Tonnen und sparen Kosten. 

»Das Watt ändert ständig sein Gesicht, 

eine faszinierende, einzigartige Landschaft, 

als UNESCO-Weltnaturerbe in 

einer Liga mit dem Grand Canyon und 

durch die länderübergreifende Lage 

ein schönes Stück Europa«, sagt Bronk 

»HIER FAHREN NUR NOCH 

FÜNF KRABBENKUTTER.« 

Kapitän Martin Sievers 

begeistert und gibt uns einen ökologischen 

Rat auf den Weg. In vielen 

Kosmetika, Waschmitteln und bis vor 

kurzem auch Zahnpastas sind mikroskopisch 

kleine Plastikkrümel enthalten, 

die letztlich die Weltmeere und 

die Mikroorganismen schädigen. Daher 

immer auf den ökologisch sinnvollen 

Inhaltsstoff Silikat achten. Wir verabschieden 

uns von einem Wattführer, 

der den »schönsten Job der Welt« hat, 

wenn er nicht gerade seinem Hobby, 

dem Fliegenfischen, nachgeht und 

können inzwischen nachvollziehen, 

warum er Recht hat. 

Wenig später vertiefen wir unser Wissen 

im neu erbauten Weltnaturerbe 

Wattenmeer Besucherzentrum bei 

dessen Leiter Bernhard Rauhut. Sichtlich 

stolz erklärt er, dass der imposante 

moderne Holzbau für nur drei Millionen 

Euro schlüsselfertig übergeben 

wurde. Mehrere Stockwerke mit Ausstellung 

und Informationszentrum 

sind untergebracht, Büro- und Seminarräume. 

Rauhut erklärt die Landschaftsformen 

von Marsch, Geest 

und Moor – und dass man vor 10.000 

Jahren noch zu Fuß nach England und 

Irland laufen konnte. Um hundert 

Meter ist der Meeresspiegel seither 

angestiegen. Natürlich sieht auch er 

die seit langem angestrebte Elbvertiefung 

kritisch, freut sich aber über das 

durchaus harmonische Verhältnis von 

Nationalpark und Tourismus. 

Wir schlendern am Strand entlang 

zurück nach Duhnen, einem Ortsteil 

von Cuxhaven, und Rainer aus unserer 

Gruppe kriegt sich nicht mehr ein. Inzwischen 

hat er eine Woche Privaturlaub 

zum nächsten Hochzeitstag gebucht. 

Stimmt, auf so kleinem Raum 

eine Traumlandschaft, ein Biotop für 

Naturentdecker und Genießer, für kulinarische 

Feinspitze und wissbegierige 

Urlauber, für Augenmenschen mit 

Sinn für endlose Horizonte – und auch 

für gesundheitsbewusste Gäste. 

»Ahoi« heißt das Thalassozentrum 

von Cuxhaven, das mit gewaltigem 

Aufwand kernsaniert wurde und nun 

Behandlungsräume der Luxusklasse 

Fotos: Lutz Bormann 

Der Krabbenkutter senkt seine beiden 

Baumkurren vor Fedderwaddersiel ab 



Direkt an der Strandpromenade von Duhnen/Cuxhaven: 

abendliche Wattenmeer-Romantik mit Strandkörben 

bietet. Besonders Beschwerden der 

Atemwege finden hier Linderung. Solebäder, 

auch für die Paarbehandlung, 

mit Blick auf die Quelle der Wohltat, 

das Meerwasser der Nordsee – wo 

gibt es das nochmal? Dazu eine grandiose 

Dachterrasse mit Ruhemuscheln 

und ein großzügiger Saunabereich 

mit der exklusiven »Sauna Premium«-Auszeichnung. 

Klar, dass Rainers 

To-Do-Liste für den Hochzeitstag-Urlaub 

gerade um einen weiteren Punkt 

angewachsen ist. 

ist. Die Arbeit mit den Baumkurren ist 

hart, die ökologischen Auflagen für die 

Krabbenfischerei werden immer strenger 

und die Puhlerei vor Ort ist ökonomisch 

kaum umsetzbar. Welch ein 

Erlebnis, als Martin Sievers den Fang an 

Deck hievt und der Matrose uns jeden 

einzelnen Fisch anschaulich erklärt. Sowohl 

der kurze Besuch im kleinen Wremer 

Museum für Wattenfischerei als 

auch im Nationalpark-Haus Museum in 

Fedderwardersiel runden unseren Ausflug 

in die Fischerei ab. 

UNESCO-WELTNATURERBE 

WATTENMEER 

Es umfasst fünf Gebiete: Dänisches, 

Schleswig-Holsteinisches, Hamburgisches, 

Niedersächsisches und Niederländisches 

Wattenmeer. 

SEHENSWERT 

Weltnaturerbe Besucherzentrum 

Cuxhaven, Nationalpark-Haus Museum 

Fedderwaddersiel, Wremer Museum 

»DIE LANDSCHAFT ÄNDERT SICH 

TÄGLICH. KEIN PLATZ FÜR LAN- 

GEWEILE.« Wattführer Karsten Bronk 

Exklusiv und einmalig hingegen ist unsere 

Ausfahrt von Fedderwardersiel 

auf der Nordsee-Halbinsel Butjadingen 

mit einem echten Krabbenkutter. 

Nachdem das gebuchte Ausflugsboot 

im Dock liegt, hat kurzentschlossen die 

»Harmonie FED8« die Tour übernommen. 

Schnell werden wir Zeuge, warum 

das leckere Seafood so teuer geworden 

Nicht minder eindrucksvoll ist unsere 

letzte Station in Butjadingen, wo uns 

Dr. Anika Seyferth das Projekt »Natur 

Erleben Langwarder Groden« erläutert. 

Politisch hart umkämpft ist durch 

die doppelte Deichanlage ein streng 

geschütztes Salzwiesenareal entstanden, 

das als Lebensraum seltener Vögel 

Ornithologen und Fotografen aus 

aller Welt anlockt. Im Watt, zur See, 

oder wie hier auf Bohlenpfaden und 

Rundwegen in diesem Nationalpark 

Natur zu entdecken, macht den Besucher 

tief glücklich und nachdenklich. 

Und das ist gut so! 

für Wattenfischerei, Thalassozentrum 

Ahoi, Langwarder Groden mit Rundund 

Bohlenwegen. 

WICHTIGE LINKS 

www.nationalpark-wattenmeer.de 

www.cuxhaven.de 

www.butjadingen.de 

www.wattwandernneuwerk.de 

www.wattbz.cuxhaven.de 

DIE NORDSEE GMBH, 

Rheinstraße 13 

26506 Norden 

Tel. 0 4 4 21/9 56 09 91; 

www.die-nordsee.de 

Fotos: Lutz Bormann 


WATTENMEER 

Schifffahrt und Inselbahn 

Wangerooge 

Wangerooge ist autofrei! Lassen Sie sich 

eine frische Brise gesunde Nordseeluft um 

die Nase wehen und durchqueren Sie mit 

der Inselbahn, eine Schmalspurbahn, die 

einzigartigen Salzwiesen, bevor Sie zum 

historischen Bahnhof und damit in den 

Ort gelangen. Informationen zu Fährüberfahrten 

nach Wangerooge mit Inselbahn, 

Rund- und Kutterfahrten ins Weltnaturerbe 

Wattenmeer erhalten Sie auf 

www.siw-wangerooge.de 

Tel. 0 44 64/94 94 11 

Wangerland – Auf Entdeckertouren 

Mal zur Insel Minsener Oog, 

mal vor der Küste des Wangerlandes: 

Beim Wattwandern 

im Wangerland kommt der 

sportliche Aspekt garantiert 

nicht zu kurz. 

Wangerland Touristik GmbH 

Tel. 0 44 26/98 70 

www.wangerland.de 

Dangast – Wattwanderung 

zum Leuchtturm 

Wandern auf dem Meeresboden, endlose 

Weite vor sich und das Gefühl, der Natur 

ganz nah zu sein – dieses besondere 

Erlebnis haben sportlich ambitionierte 

Urlauber bei einer Wattwanderung 

zum Leuchtturm Arngast. 

Kurverwaltung Nordseebad Dangast 

Tel. 0 44 51/9 11 40; www.dangast.de 

Wattführer Gerke Ennen 

Tel. 0 44 65/5 70; www.wattlopen.de 

Norderney – 360° Panorama über Insel und Meer 

Norderney bietet nicht 

nur 80 km Rad- und Wanderwege, 

sondern auch 

mehrere Aussichtsdünen. 

Dort liegt Ihnen das 

UNESCO-Weltnaturerbe 

Wattenmeer regelrecht 

zu Füßen. 

www.norderney.de 



Wildwetter ist schön 

Schönwetter kann jeder – Wildwetter ist besser 

DER WIND HAT GEHÖRIG AUFGEFRISCHT, DIE GEWITTERFRONT IST ÜBER 

DEN GIPFELKAMM DES HOCHGRAT BEI OBERSTAUFEN HINWEGGEFEGT. 

DAS SCHWARZBLAUE GEWÖLK HÄNGT JETZT ÜBER DER NAGELFLUHKETTE 

UND WANDERT RICHTUNG BALDERSCHWANG. BLITZE ZUCKEN VOM HIMMEL, 

DIE DONNERSCHLÄGE, TAUSENDFACH DURCH DAS ECHO AUS DEN TÄLERN 

VERSTÄRKT, FAHREN MIR IN MARK UND BEIN. DOCH ICH FÜHLE MICH IN 

MEINEM ELEMENT. 

DAS IST WETTER. DER KAMM ZWISCHEN BERGSTATION, WO MEINE FRAU UND 

ICH VOR EINER KNAPPEN STUNDE NACH DEM AUFSTIEG SCHUTZ GESUCHT 

HATTEN, UND DEM GIPFEL IST WIE LEERGEFEGT. KEINE MENSCHENSEELE ZU 

SEHEN. ICH BREITE DIE ARME AUS, SCHREIE VOR GLÜCK UND SPÜRE MIT JEDER 

FASER MEINES KÖRPERS: WILDWETTER MACHT WIRKLICH UND GLÜCKLICH. 


WILDWETTER 

GEWICHT SPAREN 

OHNE 

KOMPROMISSE 

Foto: stormhike.is 

Szenenwechsel! Man sieht die 

Hand vor Augen nicht. Drei 

Männer und zwei Frauen schreiten 

langsam und bedächtig auf dem 

Hochrhöner, einem qualitätsgeprüften 

Weitwanderweg, Richtung 

Wasserkuppe auf. Als die mächtige 

Radonkugel aus dem weißen Nichts 

auftaucht, ist das Ziel nicht mehr weit. 

WILDWETTER- 

WANDERUNGEN? 

Die Mitarbeiterin der Tourist-Information 

auf Hessens höchstem Gipfel 

begrüßt uns fünf durchgeweichte 

Wanderfans mit einer Mischung aus 

Mitleid und Hochachtung. »Sie sehen, 

dass man nicht viel sieht...!« Im 

Mittel gibt es auf dem Dach der Rhön 

nämlich statistisch 250 Nebeltage, 

bei rund 1.200 mm Niederschlag und 

Windgeschwindigkeiten bis zu 170 

km/h. »Wenn Ihnen dieses Wildwetter 

Spaß macht, dann könnten sie vielleicht 

auch Freude an unseren geführten 

Sturm- und Nebelwanderungen 

haben?« Vermutlich hatten wir eine 

gewisse kollektive Fassungslosigkeit 

im Gesicht, da die junge Frau rasch ergänzte 

»echt jetzt, wenn es nicht zu 

arg stürmt, dann kann es richtig reizvoll 

sein und diese klimatischen Reize 

tun Psyche und Physis richtig gut!« 

Spontan musste ich an ein Bonmot 

von Grillparzer denken: Böses Wetter, 

böses Wetter! Es entladen sich 

die Götter, reinigen ihr Wolkenhaus, 

MINIMALES 

GEWICHT 

MAXIMALE 

ATMUNGSAKTIVITÄT 

Featherlite 30 

Perfekt ausgestatteter, ultraleichter 

Tagesrucksack, der in das eigene 

Deckelfach gepackt werden kann. 

Intelligentes Design für minimales 

Gewicht und maximalen Komfort 

beim Wandern. 

montane.co.uk 



1 

Sebastian Schwanhäußer, Chef 

der Schwan-Stabilo-Gruppe, zu 

denen u.a. die Ausrüster Deuter, 

Ortovox und Maier Sports 

gehören, unterwegs mit Autor 

und »Berufswanderer« Manuel 

Andrack 

und die Menschen badens aus.« Allerdings 

finde ich einen anderen Spruch 

für mich viel passender: Ich sehe aus 

dem Fenster und denke: »Schade, dass 

es heute regnet.« Dann gehe ich aus 

dem Haus und sage: »Schön, dieser 

warme Sommerregen auf der Haut. 

Schön, dass es heute regnet.« 

Szenenwechsel! Wie die Fähre bei diesem 

Nebel die knapp 55 Minuten dauernde 

Fahrt von Neuharlingersiel nach 

Spiekeroog unbeschadet überstehen 

konnte, war mir ein Rätsel. Ich war 

mit Carsten Heithecker, ein lebendes 

Original unter den Wattführern der 

Nordseeinsel, zu einer Wattwanderung 

verabredet. Mit einer Forke in der rechten 

Hand, rotem Anorak und Rucksack 

erwartete mich der freundliche Herr 

bereits am Kai. »Zieh` Dir Handschuhe 

über, Junge, und wenn Du für Deine 

Kamera keinen Spritz- und Salzschutz 

hast, dann sei gewarnt ...« Der Nebel 

hatte sich etwas gelichtet, es regnete 

bei mäßigem Wind. Hinein ins Reich 

der Miesmuscheln und Wattwürmer. 

Herrlich, herrlich schoss es mir immer 

wieder durch den Kopf, während ich 

hinter Carsten herdackelte oder ihm 

beim Buddeln zusah. Die Gedanken 

an ein Heißgetränk, eine heiße Dusche 

und einen Kachelofen konnte ich 

allerdings mit jedem weiteren Kilometer 

schier endloser Wattlandschaft 

immer erfolgloser verdrängen. Dennoch: 

unvergessen schön. 

WILDWETTER 

IN DEN BERGEN? 

Natürlich gibt es sie, die Sauwettertage 

während der Berg- und Sommerferien. 

Was tun? Beliebte Wahl sind 

dann Museumsbesuche, Stadtbummel 

oder der Besuch von Parks und Spaßbädern. 

Wie wäre es denn mit einer 

Wildwetterwanderung? Man benötigt 

dafür: Gummistiefel oder wasserdichte 

Wanderstiefel, Regenjacke, Regenmütze 

und Regenhose. Das Ziel? 

Der nächstgelegene Gebirgsbach, 

eine Alm in nicht zu großer Entfernung 

oder ein schöner Bergwald. Auch 

Schluchten, Klamme und Tobel (siehe 

auch den Artikel über die Schluchten 

in dieser Ausgabe) sind hervorragende 

Wildwetteranlässe. Der sommerliche 

Regen lässt Bäche und Flüsse rasch 

anschwellen und jagt noch mehr Wasser 

als üblich durch die Felsspalten, 

lässt Wasserfälle und -kaskaden noch 

virtuoser und geräuschvoller gischten 

und schäumen. Es gibt übrigens auch 

handliche (rucksacktaugliche) und vor 

allen Dingen wind- und sturmresistente 

Outdoorschirme, wobei allerdings 

bei stürmischen Winden und Regen 

der gewünschte Effekt zunehmend 


WILDWETTER 

extrem 

Fotos: Michael Sänger 

leidet, da sich der Regen leider der 

Windrichtung anpasst. In vielen Tälern 

von Österreich oder der Schweiz 

bieten Hotels und Tourist-Informationen 

spezielle Wildwetter-Tourenvorschläge 

und in manchen touristischen 

Zentren sogar eigens Angebote mit 

Führung an. Wer bei Regenwetter in 

die Bergwälder eintaucht, die regennassen 

Baumstämme berührt, den 

Nebelschwaden zuschaut, wie sie aufsteigen, 

durch den Wald ziehen und 

allerlei Anregung für die Interpretation 

der sprichwörtlich verzauberten 

Natur geben, der versteht auf Anhieb, 

dass Wildwetter durchaus mit Schönwetter 

konkurrieren kann. 

WO DER WIND NICHT STÖRT 

Heftiger Sturm oder Orkanböen verbieten 

natürlich das Wandern bzw. 

den Aufenthalt im Wald oder auf 

ausgesetzten Gipfelgraten. Die Bergbahnen 

stellen bei dieser Witterung 

aus gutem Grunde den Betrieb ein. 

In den Bergen bietet sich als Alternative 

der relative windgeschützte 

Talboden an, dort vorzugsweise die 

Nähe zu Bächen und Flüssen. Man 

kann Steinpyramiden bauen, Bäche 

und Rinnsale stauen und mit selbstgebasteltem 

Schiffsersatz Wettrennen 

veranstalten. Die Suche nach 

handschmeichelnden Steinen, solchen 

von besonderem Aussehen oder interessanter 

Farbgebung sind weitere 

Ideen. Schwacher bis mäßiger Wind 

in Heidelandschaften oder am Meer 

bringt die vergleichsweise geringsten 

Einschränkungen, es sei denn, der 

Wind wächst sich zu Sturmstärke aus. 

Sonst macht es irre viel Spaß durch die 

regennasse Heide, über die Dünen, 

Deiche oder am Strandsaum entlang 

zu wandern. Dabei ist das Wandern 

gegen die steife Brise vielleicht mit 

dem größten Spaß verbunden. Regnet 

es zudem noch, dann empfindet 

man die Tropfen wie kleine Geschosse 

im Gesicht. Die Haut strafft sich in 

der salzhaltigen Luft und wenn man 

dann nach dem windigen Vergnügen 

wieder in der warmen Unterkunft 

ankommt, dann spannt die Haut und 

die Gesichter scheinen zu glühen. Bei 

Wildwetter erhält die Landschaft einen 

melancholischen Überzug. Sie 

lädt ein, die Fantasie zu bemühen. 

Baumwurzeln lassen sich dann als Elefantenfüße 

interpretieren, Himmel 

und Erde scheinen ansatzlos ineinander 

über zu gehen. Eine wundervolle 

Geräuschkulisse inspiriert und erweitert 

den Erfahrungshorizont Natur. 

Ob Nebel-, Sturm- oder Regenwanderung, 

wie viel anders wirkt jetzt die 

Natur. Mit jeder Faser schaut, spürt 

und lauscht man in diese Wildwetterlandschaft, 

die noch gestern oder vorgestern 

im strahlenden Blau den Nimbus 

der lauschigen Idylle verströmte. 

Für die Schönwettergesellschaft mag 

es störend sein, für echte Naturfans 

ist es ein Muss: Gerade jetzt muss 

man draußen sein. Jetzt das Prasseln 

des Regens im Gesicht spüren, die 

unscharfen Umrisse des Waldrandes 

abtasten, der nassen Natur auf den 

Grund gehen, in die Landschaft aufmerksam 

hineinhören. Das ist einzigartig! 

Viel Spaß … (ms) 

outdoor 

Der stabilste 

Trekkingschirm der Welt 

372 g 

Schaft aus 

Fiberglas – 

Für extreme 

Belastungen! 

59,90 

Der Autor des Beitrags, Michael Sänger, im 

Selbstversuch: dicke Suppe, gute Laune 



Berge in Flammen 

Herz-Jesu-Feuer 

im Tannheimer Tal 

IN EINEM DER BELIEBTESTEN HOCHTÄLER DER ALPEN SIND TAUSENDE DABEI, 

WENN IM JUNI BEIM HERZ-JESU-FEUER DIE GIPFEL UND GRATE BRENNEN. 

Gelebte Traditionen sind in vielen 

Alpenregionen zu Hause. 

Sie bewahren die Erinnerung 

an die gemeinsame Geschichte und 

verbinden die Menschen. Besonders 

spektakulär ist das Vermächtnis des 

Herz-Jesu-Feuers im Tannheimer Tal, 

wo man sich besondere Mühe mit diesem 

Ritual macht. 

Romantische Bergseen, schroffe Felswände 

und sanfte Almen: Nur einen 

Katzensprung von Füssen, Pfronten 

oder Hindelang entfernt lockt das 

Tannheimer Tal nicht nur als ideales 

Wanderrevier. Am zweiten Wochenende 

nach Fronleichnam, das sind 

2017 der 24. und 25. Juni, stehen die 

Berge zum Herz-Jesu-Feuer wieder 

in Flammen. 1796 dankten die Menschen 

im Tal mit diesem Fanal dafür, 

dass ihr Flehen um den göttlichen Beistand 

des »Heiligsten Herzen Jesu« 

im Kampf gegen Napoleons Truppen 

erhört worden war. Zum Dank gelobten 

sie, das Fest alljährlich zu wiederholen 

und hielten Wort, auch zur 

Freude der vielen Besucher. Während 

Fotos: Wolfgang Ehn, Achim Meurer, TVB Tannheimer Tal 


TANNHEIMER TAL 

Das Tannheimer Tal im 

Sonnenuntergang hoch über Grän 

am Samstag die 

Bergsilhouetten 

über Grän und Nesselwängle 

erglühen, 

entzünden am 

Sonntag die westlichen 

Gemeinden 1 

Zöblen, Tannheim 

und Schattwald 

ihre Feuer. Einheimische treffen sich 

am Abend, verteilen die Last der Kanister 

voll Biodiesel auf ihre Rücken 

und steigen noch vor Anbruch der 

Dämmerung zur Gipfelpyramide des 

Bschießer durchs Stuibental Richtung 

Süden. 

Bschießer oder Bscheißer wie es auf 

einigen Landkarten heißt, egal, wir 

haben einmal das volle Programm 

mitgemacht. In luftiger Kraxelei geht 

es über die markanten Grate hinauf 

bis zum Grenzgipfel. Vom Tal aus 

betrachtet erschließt sich das ebenmäßige 

Dreieck des Bergprofils als 

ideale Wahl für unser Vorhaben. Alle 

fünf Meter werden Pappbecher mit 

Biodiesel gefüllt. Wenn gegen zehn 

Uhr abends die Dämmerung hereinbricht, 

werden auf demselben Weg 

absteigend die Fackeln entzündet. 

Inzwischen haben sich alle im Tal auf 

Verandas, Terrassen oder Grillpartys 

im Freien versammelt und feiern ein 

ebenso beschauliches wie besinnliches 

Fest. Welch ein Auftakt oder krönender 

Abschluss 

für einen Bergurlaub! 

Seilbahnen 

verkürzen die Anstiege 

zu herrlichen 

Gipfeln und 

urigen Berghütten, 

wo hungrige 

Wanderer 

mit Tiroler Köstlichkeiten verwöhnt 

werden. Im Tal gibt es geführte Wanderungen 

im Naturschutzgebiet um 

den Haldensee, kinderwagentaugliche 

Wege und ein reichhaltiges Freizeitangebot 

für Kinder. 

Immer wieder lockt das Tannheimer 

Tal mit faszinierenden und sportlichen 

Events Gäste an: das Ballonfestival 

im Winter mit den farbenprächtigen 

Montgolfieren, der SKI-TRAIL 

Tannheimer Tal – Bad Hindelang, der 

Seen-Lauf, der Rad-Marathon und 

ganz aktuell und zum erstenmal die 

»TRAILdays Tannheimer Tal« vom 17. 

bis 21. Mai. Leki-Experte und Olympionike 

Peter Schlickenrieder leitet 

während der 5-tägigen Veranstaltung 

Workshops und geführte Läufe. 

Man kann in einem von fünf Partnerhotels 

eine Pauschale buchen, das 

komplette Programm begleiten oder 

einzelne Programmtage wählen. (lb) 

MEHR INFOS: 

www.tannheimertal.com 

1 | Herz-Jesu-Feuer zitieren Bibelmotive 

2 | Talnahe Wanderwege: Entspannung und Aussicht 

3 | Naturschauspiele säumen den Weg 

2 3 



Outdoor 

 

We 

W 

lten 

»IM GRUNDE IST 

DIE WILDE ISEL DIE 

EIGENTLICHE HERZ- 

SCHLAGADER 

OSTTIROLS«. 

Mathias Berger, 

Nationalparkranger 

Im Herzen Osttirols 

25 Jahre Nationalpark Hohe Tauern 

1 

1 | Die Wiege der wilden Isel: 

das Gletscherbecken des Umbalkees 

2 | Ranger-Exkursion: Am Swarovski-Spektiv 

unter Anleitung Wildtiere hautnah beobachten 

3 | Beliebter Stützpunkt: Clarahütte 

ER IST DER GRÖSSTE UND BEKANNTESTE NATIONALPARK 

MITTELEUROPAS: DER NATIONALPARK HOHE TAUERN. 

MIT SEINEN BESUCHERZENTREN, PROJEKTEN UND 

INFORMATIONSANGEBOTEN IST ER EIN AUFGESCHLAGENES 

BUCH DER NATUR. DAS OSTTIROLER »KAPITEL« WIRD GERADE 

25 JAHRE ALT, ANLASS DER ISEL BIS ZUM URSPRUNG AM 

UMBALKEES ZU FOLGEN, IN BEGLEITUNG EINES RANGERS. 


HOHE TAUERN 

2 

3 

Fotos: Daniel Egger, Nationalpark Hohe Tauern: 

Martin Lugger; Lutz Bormann 

Die Sonne brennt vom tiefblauen Himmel, Rinnsale 

laufen aus dem Eis, versammeln sich in der 

fast ebenen Geschiebefläche zu einem wattähnlichen 

See und plätschern als kleiner Bach in Kaskaden 

talauswärts. Wir stehen nahe des Ursprungs der Isel und 

das Umbalkees reflektiert die Sonne so stark, dass wir Gletscherbrillen 

tragen müssen. Unser Blick schweift über die 

Grate und Gipfel, wir lauschen den Naturgeräuschen und 

genießen diesen einsamen Augenblick in dem gewaltigen 

Kessel einer ursprünglichen Berglandschaft. Mathias Berger 

ist mein Begleiter auf diesem faszinierenden Ausflug. 

Immer wieder füttert mich der Nationalparkranger mit Eindrücken 

und Informationen, reicht mir das große Fernglas 

und deutet nach oben: »Unterhalb des Grats, rechts vom 

Schneefleck steht ein Rudel Gämsen, hast sie?« »Nein, ich 

seh’ nix!« lautet meine stereotype Antwort, bis sich das 

Tier bewegt und mir bildfüllend den Atem raubt. Man sieht 

nur, was man kennt. Vermutlich dauert es Jahre, bis man 

den Reichtum der Umgebung so wahrnehmen kann, den 

Serpentin, den Grünschiefer, den Glimmerschiefer. 

Dazu gehört auch die reichhaltige Alpenflora: Gletschernelkenwurz, 

Gletscherhahnenfuß, Steinbrech, einblütiges 

Hornkraut, stengelloses Leinkraut, Alpenlein – Nationalparkranger 

Berger kennt alle Pflanzen, Blumen, Moose 

und erklärt mir das Wachstum von Thamnolia vermicularis, 



der Totengebeinflechte. Das klingt sehr akademisch, aber 

in der freien Natur wird es zu einer spannenden Exkursion. 

Auch wenn allein im hinteren Umbaltal fast 100 Stück 

Steinwild stehen, zu sehen bekommen wir sie nicht. »Sie 

»LANGZEITSTUDIEN GEBEN BLOSSEN ZAHLEN 

MEHR AUSSAGEKRAFT«, Florian Jurgeit 

wandern in entlegene Winkel, kleinste Seitentäler, leider 

auch die Schafe, die hier oben den Sommer verbringen. 

Morgen beginnt der Almabtrieb und da werden einige 

Hirten ins Schwitzen kommen, wenn sie die verstiegenen 

Viecher vom Berg holen müssen.« 

Faszination Gletscher: 2003 ging das Umbalkees 

83 Meter zurück. Langzeitstudien und Massenbilanzen 

lassen uns Vorgänge verstehen 

Wir stehen inzwischen an der Gletscherzunge des Umbalkees, 

wo die Isel, einer der letzten unverbauten Wildflüsse 

der Alpen, ihren Ursprung hat. Das Wasser ist weiter talwärts 

etwas milchig vom Geschiebetransport, doch als Ranger 

Mathias die Zahlen nennt bin ich beeindruckt: Es sind 

Tonnen an Sand und Geröll, die ins Tal befördert werden 

und letztlich auch die Landmassen um Lienz eingetragen 

haben. »Genau betrachtet ist die wilde Isel nichts anderes 

als die Herzschlagader Osttirols«. Wir steigen über Blockwerk 

wieder zur Clarahütte ab, die seit 2016 neue Päch- 


HOHE TAUERN 

1 

2 

Fotos: Nationalpark Hohe Tauern: 

Andreas Steinacher, Peter Gruber, Martin Lugger 

ter hat. Das polnische Ehepaar Kasia und Andrzej Pawlus 

führt die Hütte so ausgezeichnet und verwöhnt die Gäste 

derart exzellent mit Spezialitäten und guter regionaler Küche, 

dass sie per Mundpropaganda floriert. Vor fünf Jahren 

durch eine Lawine arg beschädigt, ist die Clarahütte 

mit ihrem modernen Nebengebäude nun ein komfortabler 

Stützpunkt für große hochalpine Bergtouren mit Zweibettzimmern, 

WLAN und Kartenzahlung! Why not? 

1 | Zum 25-jährigen Jubiläum wird die Ausstellung im Nationalpark- 

Haus Matrei umgebaut und erweitert – Eröffnung im Juli 2017 

2 | Exponierte Kanzeln vermitteln hautnahe Eindrücke auf dem 

Natur-Kraft-Weg »Umbalfälle« 

Die ersten Schafhirten sind auf der Hütte eingetroffen und 

sitzen mit Nationalparkranger Mathias Berger am Tisch, 

um die letzten Standorte zu erfahren, die wir heute gemeinsam 

registriert haben. Ich folge dem Lauf der Isel, 

die immer mehr Wasser von Seitenarmen einfängt und 

zusehends gewaltiger wird. Beim Natur-Kraft-Weg Wasserschaupfad 

»Umbalfälle« angekommen ist sie ein tosendes 

Spektakel, von Aussichtskanzeln mit Infotafeln eindrucksvoll 

zu erleben. Irgendwann haben diese Eindrücke auch 

Thomas Zimmermann gepackt. Als leidenschaftlicher Ka- 



1 | Nationalparkranger Mathias Berger 

in seinem Element am Umbalkees 

2 | Die wilde Isel ist einer der schönsten 

Wildflüsse im Alpenraum 

1 

2 

jakfahrer und Geschäftsführer eines 

Outdoorladens in Lienz hatte er auf 

der Isel paddelnd die Idee, auf Youtube 

mit »Die ISEL – Puls des Ursprungs« 

ein kleines Video-Denkmal zu setzen. 

Er erwähnte die Idee gegenüber 

Freunden wie dem Filmer Christian 

Riepler und dem Fotografen Daniel 

Egger. Diese waren von der Idee begeistert 

und ein großes Filmprojekt 

wurde im Nationalpark und mit der 

Isel umgesetzt. Am Fluss der Isel zeigt 

sich der Pulsschlag der hochalpinen 

Region. Die 57 km lange Reise des 

Gletscherflusses endet in der Sonnenstadt 

Lienz. Inmitten des Nationalparks 

Hohe Tauern entspringt er 

aus der Gletscherzunge des eisigen 

Umbalkees auf 2500 m Seehöhe. Auf 

dem Weg durch sämtliche spektakuläre 

Höhenstufen vom Nordwesten bis 

zum Südosten Osttirols nimmt die Isel 

zahlreiche Zuflüsse auf. Nicht nur als 

WILDTIERE UND SCHAFE VER- 

STEIGEN SICH IN DIE HINTERSTEN 

WINKEL ÜBER DEM UMBALTAL 

Darsteller im neuen Iselfilm genießt 

der weltberühmte Extrembergsteiger 

Steve House mit seiner Frau ihre zweite 

Heimat. Die beiden genießen und 

schätzen das Leben im Einklang mit 

den Bergen. Vor allem den Nationalpark 

schätzt House als etwas ganz besonderes 

weil es keine Aufstiegshilfen 

und Straßen gibt. Daher sind hier viel 

weniger Menschen unterwegs und 


HOHE TAUERN 

Auswilderung junger Bartgeier 

man kann zum Beispiel dort oben am 

Umbalkees im Einklang mit der imposanten 

Naturlandschaft leben und 

die Natur richtig spüren. Steve House 

beschreibt im Film den Nationalpark 

und die imposante Eislandschaft als 

Gefühl der Unendlichkeit. Das Filmdenkmal 

ist die schönste Einladung, 

die Isel hautnah zu erleben. 

Ein Ranger zeigt 

Kinderaugen die 

Alpenflora 

Fotos: Nationalpark Hohe Tauern: Martin Kurzthaler, Martin Lugger, Daniel Egger, Lutz Bormann 

Im Nationalparkhaus Matrei angekommen, 

erklärt uns Florian Jurgeit 

die Kernaufgabe der Mitarbeiter, 

Wissenschaftler und Ranger: konservieren 

und kommunizieren. Er ist für 

das Geoinformationssystem und die 

Nationalparkplanung zuständig. »Wir 

wollen Wissen vermitteln und so für 

die verträgliche Nutzung unberührter 

Natur werben. Niemand soll ausgeschlossen 

werden, weder Bergsteiger 

noch Jagd oder Forst. Als vor etlichen 

Jahren Bartgeier an Bleivergiftung 

starben, führten unsere Untersuchungen 

zur Jagdmunition. Die inzwischen 

übliche bleifreie Munition ist das Ergebnis 

dieses Miteinanders von Jagd, 

Wissenschaft und modernster Materialforschung. 

Wir schützen bedrohte 

Tierarten und staunen über neue Erkenntnisse 

wie die Flugroute unserer 

gechipten Bartgeier: Von den Tauern 

über Slowenien in den Golf von Triest, 

weiter zum Golf von Genua und in die 

südfranzösischen Seealpen«, sagt Jurgeit. 

Dann wird auch für den erfahrenen 

Wisssenschaftler das aufgeschlagene 

Buch des Nationalparks Hohe Tauern 

spannender als jeder Krimi. (lb) 

Naturbeobachtung durch das 

Monokular muss geübt werden. 

Der Nationalparkranger zeigt dem 

Jungen wie es funktioniert 

NATIONALPARK HOHE TAUERN 

ZAHLEN 

Gesamtgröße: 1.856 km², davon 1.198 km² 

Kernzone; Naturzone: 880 km²; Gründung: 

1981 (Kärnten), 1984 (Salzburg), 

1992 (Tirol); Gletscherfläche: ca. 10% 

SEHENSWERT: Wasserschaupfad Umbalfälle. 

Die Wanderung am Natur-Kraft-Weg Umbalfälle 

dauert etwa zwei bis drei Stunden 

bei ca. 240 m Höhenunterschied. 

AUSGANGSPUNKT 

Parkplatz Ströden hinter Prägraten 

Übernachtungsmöglichkeit auf der Clarahütte 

– Möglichkeit Fortsetzung der Wanderung 

bis zum Gletscher (anspruchsvolle 

Wanderung – geführte Tour empfohlen) 

Nationalparkhaus Matrei, 

Kirchplatz 2,9971 Matrei in Osttirol 

Tel. +43 (0) 48 75/51 61 10 

nationalparkservice.tirol@hohetauern.at 

www.hohetauern.at 

http://nationalpark.osttirol.com 



Reden wir über 

Wetter 

SVEN PLÖGER, IM »ERSTEN« MIT ZWEI WEI- 

TEREN KOLLEGEN FÜR DIE TÄGLICHE WET- 

TERPROGNOSE NACH DER TAGESSCHAU 

VERANTWORTLICH, TRAF ICH VOR EINER 

KARNEVALISTISCHEN VERANSTALTUNG IN 

DER BONNER BEETHOVENHALLE. DRAUSSEN 

WAR ES KÜHL ABER NICHT KALT, MIT GE- 

LEGENTLICHEM, LEICHTEN NIESELREGEN. 

REDEN WIR ÜBER WETTER HERR PLÖGER … 

OutdoorWelten: 

Warum kommt in jedem Smalltalk das Wetter vor? 

Sven Plöger: Ganz einfach, jeder hat zum Wetter eine Meinung. 

Jeder hat seine persönlichen Wettererinnerungen, 

seine Wetteremotionen, jeder kennt Wetter und hat seine 

Beziehung dazu. Man kann sich also sicher sein, dass das 

dem Gesprächspartner (zufällig oder geplant) auch so geht 

und er eine Beziehung zum Wetter hat. Mithin: Wetter ist 

das beste Allerweltsthema zum Anbandeln, zum Smalltalken 

und mehr. 

Dass wir überhaupt ein Wetter haben ist immer noch besser, 

als sich über schlechtes Wetter zu mokieren. Stimmt 

oder stimmt nicht? 

Meiner Meinung nach eindeutig richtig. Ich weiß eigentlich 

auch nicht wirklich, was ein schlechtes Wetter sein soll. Ich 

kann nicht behaupten, dass Regenwetter schlechtes Wetter 

wäre, denn ohne Regen könnten wir gar nicht leben und 

hätten auch nichts zu futtern oder zu trinken. Gehen wir 

mal gedanklich in die Sahara, vier Wochen dort sind doch 

echt frustrierend. Vier Wochen lang nix los am Himmel. 

Immer blau, immer heiß. Mal von gelegentlichen Sandstürmen 

– ich nenne das dann Wildwetter – abgesehen. Ich 

liebe daher das Wetter im Spiegel der Jahreszeiten, mit all 

den Wolkengebilden, dem Wind und dem speziellen Licht. 

Wetter ist eine Herausforderung, weil wir uns daran anpassen 

müssen, und für mich in Sachen Vorhersage noch viel 

mehr. Es gibt für mich persönlich eine Ästhetik der Unwetter. 

Natürlich soll niemand zu Schaden kommen, aber ich 

flippe aus, wenn die Physik der Atmosphäre so richtig in 

die Vollen greift. 

Das Wetter im Ersten: 

Meteorologe und Moderator Sven Plöger 

Warum ist alle Welt so verrückt nach wolkenlosem Himmel 

und prallem Sonnenschein? 

Also, ich persönlich habe dieses Bedürfnis nicht. Wir haben 

heute unglaublich viel Freizeit und wollen sie nutzen. Zum 

Beispiel wollen wir raus in den Garten, zum Joggen, zum 

Wandern, zum Walken, Gleitschirmfliegen etc. Und plötzlich 

stellt sich die Frage, was treffe ich draußen für Voraussetzungen 

an. Dabei wollen wir möglichst sehr effizient 

sein und auch das »Draußen-sein« optimal nutzen. Wir 

wollen bestens vorbereitet sein ... Blauer Himmel ist dabei 

der Indikator für geringe Risiken. Für Planungs-, Versicherungs-, 

Effizienzrisiken und außerdem auch Voraussetzung 

für die Unversehrtheit der materiellen Werte wie Zelte, 

Balkonblumen, Stauden, die Vehikel und die hochfunktionelle 

Ausrüstung für unseren Outdoorsport. Das alles führt 

zur besonderen Vorliebe für möglichst blauen Himmel. 

Sie sind doch ein ausgewiesener Wildwetter-Fan. Warum 

aber geht die große Mehrheit der Outdoorfans lieber bei 

schönstem Wetter on Tour? 

Wenn ich rausgehe und werde nass, dann ist das vermutlich 

sehr frustrierend für den Einzelnen. Wer an den Strand 

will, sehnt sich nach Sonne und viel Wärme. So sind die 

meisten Menschen gestrickt: Optimierte Outdoorerlebnisse 

und leider nicht nur »Ich muss raus«, egal ob es kübelt 


WETTER 

Fotos: Archiv Sven Plöger 

oder schneit. Ich kann nachvollziehen, weshalb die meisten 

Menschen nach Sonne, Licht und Wärme streben. Allerdings 

ist es dann auch rasch wieder zu viel. Es ist interessant, 

dass hier die Vorlieben je nach Kontinent schwanken. 

Thailänder zum Beispiel sehnen sich vermutlich eher nach 

milder oder kühler Luft. In Sibirien gibt es erst ab minus 

50 Grad schulfrei. Wohnort und Wetterbedingungen bzw. 

-vorlieben gehören zusammen. 

Warum sind einige Wolken weiß, andere haben einen 

grauen Bauch und wiederum andere sind dunkelblau bis 

schwarz? 

Der zentrale Punkt ist die Mehrschichtigkeit der Wolken. 

Oben Schleierwolken darunter segeln zum Beispiel plusterige 

Cumuluswolken. Die Sonne wirft also Schatten der 

oberen Wolken auf die unteren Wolkenschichten. Das lässt 

die Cumuluswolken schon mal dunkler erscheinen. Letztlich 

ist alles eine Frage von Licht und Schatten. Sonnenstrahlen 

treffen auf Wassertropfen und reflektieren in allen Farben. 

Alle Farben zusammengemischt ergibt bekanntlich 

weiß und dann, so es keine anderen Hindernisse gibt, haben 

wir die weiße Wolke. Wenn Lichtstrahlen 

nicht durchdringen können, ist unten alles grau 

oder schwarz. Die Abschattung anderer Wolken 

wirft dann grauen Schatten auf darunter 

liegende Wolken, obwohl wir die Sonne selbst 

nicht sehen. 

Warum bedeutet Hochdruck viel Luft und Tiefdruck 

wenig Druck? 

Hochdruck zu Tiefdruck. Kompliziert wird es allerdings dadurch, 

dass die Strömung durch die Erddrehung (die Erde 

ist eine Kugel) stets abgelenkt wird. Den einfachen, direkten 

Ausgleich kann es somit nicht geben, was die Sache so 

ungemein spannend macht. 

Auf einer 6.000 Jahren alten Tontafel aus babylonischen 

Tagen steht: Wenn ein Sonnenring die Sonne umgibt wird 

Regen fallen, wenn eine Wolke am Himmel dunkelt wird 

Wind blasen. Stimmt das?. 

Die Babylonier haben schon vieles sehr richtig erkannt, 

weil sie den Himmel genau beobachtet haben. Wenn den 

Mond oder die Sonne ein Ring umgibt bedeutet dies, dass 

die Luft da oben feuchter geworden ist und sich verstärkt 

Eiskristalle gebildet haben. Etwa 24 Stunden vor Eintreffen 

der Warmfront mit schlechtem Wetter habe ich nämlich in 

der Höhe schon erste Vorboten (den Ring oder Halo). Ob 

das Tief dann tatsächlich zu uns kommt, kann ich nur durch 

begleitende Druckmessungen sicher vorhersagen. Wenn 

Wolken sehr dunkel werden, dann ist das ein Hinweis auf 

starke Aufwinde und womöglich auch ein Hinweis auf eine 

nahende Kaltfront. Der Verlust an Luft am 

Boden muss ausgeglichen werden durch 

Luftzufuhr von außerhalb und dann habe 

ich heftige Winde dort. Stimmt also was auf 

der alten Tontafel steht. 

Was halten sie von sogenannten Lostagen? 

In alten Schriften wird behauptet, dass sie 

recht verlässlich Großwetterlagen wie etwa 

die Eisheiligen ankündigen. 

Druck ist Kraft pro Fläche. Wenn ich, Sven Plöger, 

auf einem Bein stehe, dann entsteht dadurch 

ein größerer Druck auf kleinerer Fläche. 

kehrende Vorgänge, insbesondere beim 

Ja, da ist etwas dran. Es gibt wieder- 

Wenn ich Sie dann noch auf den Arm nehmen Sven Plöger ist auch sportlich Wechsel von Winter und Frühjahr bzw. 

würde, dann erhöht sich der Druck durch Ihr draußen viel unterwegs Sommer und Herbst. Einige Prozesse kehren 

regelmäßig wieder. Nehmen wir die 

Gewicht. In der Atmosphäre sammelt sich an 

bestimmten Stellen Luft, man kann sich das als Luftberg Eisheiligen. Die Sonnenenergie steigt im März und April, 

vorstellen. Mehr Luft (Luft wiegt pro Kubikmeter in Bodennähe 

1,2 kg, mit zunehmender Höhe nimmt das Gewicht ser. Erwärmt sich nun die Luft über der Landmasse, dann 

aber das Land erwärmt rascher als das kühle Meerwas- 

ab) bedeutet auch mehr Masse. Mehr Masse, mehr Gewicht steigt die Luft rasch auf und vom Meer her rückt die kühle 

Luft als Nachschub nach. Die Atmosphäre sucht ja be- 

– das ergibt dann hohen Luftdruck. Die Einheit für Luftdruck 

ist Pascal, genauer Hektopascal oder Millibar. Tiefer kanntlich immer den Ausgleich. Das passiert auch im Mai, 

Druck bedeutet weniger Luft, damit weniger Masse und somit 

auch weniger Druck. Die Atmosphäre will aber die Un- 

ist daher, dass die nachfließende kühle Luft in wolken- 

wo die Tage schon beachtlich länger sind. Das Ergebnis 

terschiede immer ausgleichen. Nun kommen die Mitspieler losen Nächten schon mal zu den bekannten Bodenfrösten 

führt. Das sind typische Prozesse (Singularitäten), 

wie Sonne, Tag und Nacht, die Jahreszeit und das Relief 

ins Spiel. Sie sorgen für die Unterschiede und zwingen die die sich allerdings nicht zwingend in jedem Jahr zum 

Atmosphäre permanent zur Aktion, um die Unterschiede gleichen Zeitpunkt wiederholen. Lange Winter mit viel 

möglichst zu egalisieren. Das führt dann im praktischen Leben 

zu Turbulenzen, zu Winden etc. Die Stoßrichtung ist re und kalte Luft anzukommen) können auch schon mal 

Schnee im März (Tiefs haben es schwer gegen die schwe- 

dabei immer von viel Energie nach wenig Energie, also von die Eisheiligen verhindern. 


NATUR VERSTEHEN – WETTER 

Stimmt es, dass Pflanzen oder Tiere Wetterwechsel ankündigen 

können? Es heißt, bestimmte Pflanzen öffneten oder 

schlössen die Blütenblätter, änderten die Farbe, bestimmte 

Tier veränderten ihr Verhalten, zum Beispiel ein Buchfink. 

Naja, eigentlich ist das auch eine Frage für Biologen. Ich 

kann aber sagen, dass die meisten Geschichten, wo Tieren 

prognostische Fähigkeiten zugemessen werden, einfach 

aufzuklären sind. Schwalben fliegen bei schlechtem Wetter 

bekanntlich tief. Das hat aber nur etwas mit dem Futterangebot 

zu tun. Die haben also einen guten Grund tief 

zu fliegen. Tiere haben keinen Barometer oder Thermometer. 

Viele Tiere haben Sinnesorgane, die wir nicht haben, 

und sie nehmen manchmal Dinge wahr, die wir nicht erfassen 

können. Sie reagieren bereits auf Impulse, die wir 

entweder gar nicht oder noch nicht wahrnehmen können. 

Elefanten haben ein feines Gespür für Schallwellen auf der 

Erdoberfläche. Den Tsunami an Weihnachten 2004 im Indischen 

Ozean haben viele Vögel und Tiere bereits Sekunden 

vor dem Eintreffen der Flutwelle gespürt und sind geflüchtet. 

Unser Naturfotograf Klaus-Peter Kappest behauptet, die 

Perioden stabilen Wetters hätten sich in den letzten Jahren 

dramatisch reduziert. Richtig oder falsch? 

Im Prinzip richtig, die klimatischen Bedingungen haben sich 

ja in den letzten Jahrzehnten auch massiv verändert. Das 

hat Folgen. Wenn solche Veränderungen an maßgebender 

Stelle erfolgen. Etwa das Abschmelzen der Gletscher und 

der Eisdecke in Grönland oder am Nordpol. Wir müssen allerdings 

die Vielfalt der Daten genau beobachten. Die zentrale 

Erwärmung muss logischerweise Folgen zeitigen. Die 

Reflektion der Wärmestrahlen durch eine Eis- und Schneedecke 

(zurück ins All) kann über eisfreiem Wasser oder 

Land nicht mehr so intensiv sein. Wasser und Land werden 

massiv erwärmt. Die Temperaturunterschiede zwischen 

Äquator und Nordpol nehmen somit ab. Je kleiner der Unterschied, 

umso störanfälliger der Jetstream (Jetstreams 

bilden sich infolge globaler Ausgleichsbewegungen zwischen 

verschiedenen Temperaturregionen in großer Höhe 

zwischen oberer Troposphäre und Stratosphäre). Ja, es gibt 

Veränderungen. Die Jetströmungen wandern permanent 

in großer Höhe um die Erde herum. Durch den reduzierten 

Jetstream verharren die darunter liegenden Tiefs und 

Hochs aber häufiger ortsfest. Extremere Lagen kommen 

dann häufiger vor. Allerdings, wenn man das Große und 

Ganze betrachtet, muss man weitere Erhebungen in den 

nächsten Jahren abwarten, um verlässliche Aussagen machen 

zu können. Sicher ist allerdings bereits die signifkante 

Zunahme heißer Tage und der häufiger auftretende Winterregen. 

In der Mike Bravo unterwegs zu den Wolken 

Kann man sich auf die digitalen Wetterprognosen eigentlich 

verlassen? 

Die Apps leisten schon einiges. Mein Tipp: Lassen sie mal an 

Tagen mit spannendem Wetter zehn oder mehr Apps unterschiedlicher 

Anbieter die gleiche Wetterlage berechnen 

und schauen regelmäßig aus dem Fenster. Dann sieht man 

rasch die qualitativen Unterschiede. Solange ein Meteorologe 

nicht selbst die Messdaten bewertet, einschätzt, interpretiert 

und auf die regionalen und klimatischen Besonderheiten 

des Prognoseraumes herunterbricht, sind einfach zu 

viele Unsicherheiten enthalten. 

Ist es denn so, dass die Vorhersagemodelle reine Mathematik 

sind? 

Alle Modelle arbeiten mit Gleichungen und wollen in die 

Zukunft gucken (nichtlineares Differential-Gleichungssystem). 

Nun muss man einzelne Faktoren darin abschätzen 

und verschiedene Einfluss nehmende Parameter definieren. 

Determiniertes Chaos ist unser Metier. Wir in der Meteorologie 

schaffen immerhin inzwischen 93% Prognosewahrscheinlichkeit 

für den Folgetag. Der Meteorologe kennt die 

regionalen Modelle, kennt die Stärken und Schwächen der 

einzelnen Rechenmodelle (Gleichungen), die klimatischen 

Grundbedingungen, das Relief, die Jahreszeit, die Tageszeit 

und versucht hieraus die richtigen Schlussfolgerungen 

zu ziehen. 

Sie und ihre drei Kollegen in der ARD bringen das Kunststück 

fertig, für alle Gebiete eine Vorhersage zu liefern. 

Ich weiß ja mehr, als ich in den zwei Minuten präsentieren 

kann. Selbst wenn ich wollte. Ein »Intro« gehört dazu, ich 

muss Schwerpunkte setzen, kann gar nicht alles sagen, darf 

nicht schneller sprechen und leider dringen immer nur bestimmte 

Schlagworte wie Gewitter, zehn Stunden Sonnenscheindauer 

etc. durch, aber die Einschränkungen werden 

gerne überhört. Also die Hinweise von uns, wo das Gewitter 

auftreten könnte und für welchen Landesteil die Sonnenscheindauer 

gilt. Wir haben statistisch betrachtet eine 

Vorhersagerichtigkeit von 93 %, was aber merken sich die 

Menschen? Natürlich die negativen Abweichungen. Das ist 

aber menschlich. 

Fotos: Archiv Sven Plöger 


NAHELAND 

Wie kann man on Tour die Wetterentwicklung einschätzen 

lernen? 

Die richtige Vorbereitung ist das A und O. Gefahren verhindern 

ist die Devise. Sich Informationen einholen (im Internet, 

Fernsehen, Radio, bei meteorologischen Beratungsdiensten). 

Wenn man unterwegs ist, dann sollte man alle 

verfügbaren Infos verarbeiten, da kann natürlich auch eine 

App dienlich sein, die den Regenradar anzeigt. Allerdings 

reicht mir das nicht. Auch wenn moderne Armbanduhren 

mit barometrischem Anzeiger den plötzlichen Luftdruckfall 

anzeigen können. Für mich sind praktische 

Weisheiten wichtiger: Die Wahrscheinlichkeit 

von Gewittern im Verlauf des 

Nachmittags steigt durch die zunehmende 

Erwärmung. Man sollte die Wolken beobachten 

und immer bereit sein, seine Planungen 

anzupassen. Vorbereitet sein heißt für 

mich, dass ich immer Schutz gegen Kälte 

und Nässe dabei habe. Respekt vor der Natur 

ist die Devise. Man muss auch mal umkehren 

können. Ich als Gleitschirmflieger 

habe das oft erlebt, alles sollte passen, aber 

wenn ich merke, es passt heute nicht, dann packe ich meine 

Sachen wieder ein. Es kommt immer ein nächster Tag. 

Was ist Ihr persönliches Wohlfühlwetter? 

Sonniges Wetter für das Mountainbiken und für das Gleitschirmfliegen 

schöne Quellwolken, die genügend Thermik 

bieten. Und dann natürlich, wenn es wild ist und die Natur 

ihr ganzes Können unter Beweis stellt, gerne auch ein Hagel-, 

Schnee- oder Gewittersturm. 

Welches Wetter verhagelt Ihnen die Laune? 

Dauernebel, dann weiß man nie, wann, 

wo und ob er sich auflöst. Das macht mich 

wahnsinnig. 

Das Gespräch führte Michael Sänger. 

WO UNSER WETTER ENTSTEHT: Eine metereologische 

Reise, Sven Plöger, Rolf Schlenker, 

Belser Verlag, ISBN: 9783763027095, 

Umfang: 128 S., 125 Illustr., 19,99 € 

Übernachten in freier Wildnis 

Trekkingcamp Ellerspring 

TREKKINGCAMPS AM SOONWALDSTEIG 

BIETEN EIN EINMALIGES NATURERLEBNIS 

Fotos: www.soonwaldsteig.de 

Wer auf der Suche nach einem 

besonderen Naturerlebnis 

ist, der ist bei den 

Trekkingcamps auf dem Soonwaldsteig 

genau richtig. Mit Rucksack, 

Zelt, Isomatte, Verpflegung und den 

GPS-Daten ausgestattet geht es los 

auf dem Premiumfernwanderweg. 

Die Tour beginnt im Rheinland-Pfälzischen 

Städtchen Kirn an der Nahe und 

führt nach Bingen am Rhein vorbei an 

Ruinen, einer Keltensiedlung, Schlössern, 

Museen und vielen imposanten 

Ausblicken auf Nahe, Hunsrück und 

Rhein. 

Ob die gesamte Strecke von 86 Kilometern 

oder eine der sechs Etappen 

erwandert wird, übernachtet wird in 

der freien Natur. Drei Trekkingcamps 

mit sechs Lagerplätzen, einer Feuerstelle 

und einer Toilette befinden sich 

an der Strecke – perfekt für das Abenteuer 

in freier Wildnis. Konzipiert 

wurden die Camps naturnah und 

nach dem Prinzip »Hinterlasse nichts 

außer deinen Fußspuren und nimm 

nichts mit außer deinen 

Eindrücken«. Sowohl der 

Naturgenuss wie auch der 

Naturschutz spielen eine 

zentrale Rolle. Sobald die 

Camps gebucht wurden, 

erhalten die Trekking-Wanderer 

die exakten GPS-Daten 

der Camps. 

MEHR INFOS 

Trägerverein Naturpark 

Soonwald-Nahe e.V., 

www.soonwaldsteig.de 

Saison: 1. April bis 31.10.2017 

BUCHUNGEN UNTER: 

Naheland-Touristik GmbH 

Bahnhofstraße 37 

55606 Kirn 

Tel. +49 (0)67 52/13 76 10 

info@naheland.net 


NATUR ERLEBEN 

Die verrückten Steigla-Runner 

FrankenwaldSteigla – optimales Terrain für 

Wanderer UND Trailrunner 

1 

2 

1 | Blick vom Rehturm auf die Kulmbacher 

Plassenburg im Nebelmeer 

2 | Begeisterung pur: Crazy Runners Team Frankenwald 

Heimatliebe, Gastfreundschaft, 

Nachbarschaftshilfe, Outdoor- 

Begeisterung, viel Leidenschaft 

und eine Prise Selbstbewusstsein: 

alles zusammengerührt 

erklärt das Rezept für den enormen 

Aufschwung des naturnahen Frankenwald-Tourismus 

der letzten fünf 

Jahre. Eine große Portion Geduld 

und Engagement war auch mit im 

Spiel, als aus etlichen zertifizierten 

Qualitätswegen mit vielen Etappen 

Bayerns erste flächendeckende Qualitätsregion 

wurde: eine ganze Destination 

als funktionierendes Wander-Dorado 

mit Wanderwegenetz, 

Service, Unterkünften und Öffentlichem 

Nahverkehr auf die Bedürfnisse 

aktiver Naturgenießer abgestimmt. 

Die neueste Errungenschaft sind 32 

»FrankenwaldSteigla« für Halbtagestouren, 

die als Rundwanderwege 

angelegt sind und die Leitthemen 

»Stille hören«, »Wald verstehen« und 

»Weite atmen« inszenieren. Ganz 

klasse: Der Wanderer wird nicht allein 

gelassen, sondern durch Hinweisschilder 

dezent zu Aussichtspunkten, 

Einkehrmöglichkeiten und Aussichtspunkten 

geführt. 

So viel gelebte und angelegte Willkommenskultur 

macht nicht nur neugierig 

sondern auch wettbewerbsfähig. Im 

heiß umkämpften Auswahlverfahren 

hat sich der Frankenwald als eine von 

vier Austragungsstätten für die »Salomon 

Trails 4 Germany« qualifiziert. 

Am 14. Oktober 2017 kommen in der 

heimlichen Hauptstadt des Bieres 

Trailrunner aus ganz Deutschland zusammen, 

um auf den beiden Kulmbacher-Steigla 

den Abschluss der neuen 

Laufserie zu feiern. 

Übrigens: Auf die sportliche Stippvisite 

sollte man unbedingt ein paar Tage 

draufsatteln, um z.B. die Kulmbacher 

Plassenburg oder auch das Bayerische 

Brauereimuseum zu erkunden und 

neben dem Bier sich auch die leckere 

regionale Küche schmecken lassen. 

Es lohnt sich! (lb) 

MEHR INFOS: 

www.trails4germany.com 

www.wandern-im-frankenwald.de 

Fotos:Frankenwald Tourismus, Markus Franz 


Sölden. 

Hotspot der Alpen. 

ENTDECKE SÖLDENS STILLE SEITE 

Kehrt man dem Hotspot der Alpen den Rücken, eröffnet sich die eindrucksvolle Bergwelt 

hoch über dem Windachtal. Ein Muss für alle Naturliebhaber. 

Ruhe, Berge und ganz viel Natur. Die stille und noch recht unbekannte Seite Söldens begeistert mit 

tiefblauen Bergseen, blühenden Almwiesen und einer ungeahnten Vielfalt an Pflanzen und Tieren. Im 

idyllischen Ötztaler Seitental wandelt man auf den Spuren der alten Schmuggler, entdeckt auf gletscherfreien 

Pfaden die Schönheit der alpinen Landschaft oder wählt aus atemberaubenden Bergtouren zu 

mehreren Dreitausendern. 

Hinterher laden zahlreiche lauschige Plätzchen und heimelige Hütten zum entspannten Ausruhen 

ein. Denn zu einem Besuch auf der „Stillen Seite“ Söldens gehört eine ausgiebige Jause einfach dazu. 

Mehr Informationen zu Söldens „Stille Seite“ unter www.soelden.com/almzeit 

BERGSTEIGEN 

AM BERGWASSER 

UNSER ANGEBOT 

2 Übernachtungen mit Frühstück, 

1 Tageseintritt im AQUA DOME – 

Tirol Therme Längenfeld 

Preis pro Person ab € 115,00 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION SÖLDEN 6450 Sölden Austria T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com

NATUR ERLEBEN 

Outdoor 

 

We 

W 

lten 

Auf den Spuren des 

Kaisers 

Geschichte und Geschichten 

auf dem Alpe-Adria-Trail 

Bei der Himmelsleiter auf der 

Gerlitzen Alpe blickt man über den 

Millstätter See zu den Julischen 

Alpen und den Karawanken 


ALPE-ADRIA-TRAIL 

RUND 750 KILOMETER LANG IST DER ALPE- 

ADRIA-TRAIL, DER SICH IN KÜRZESTER ZEIT 

ZUM MAGNETEN FÜR FERNWANDERER AUS 

ALLER WELT ENTWICKELT HAT. ZAHLLOSE GESCHICH- 

TEN GREIFT DER WEG AUF, MACHT WANDERER ZU ENT- 

DECKERN. WIR HABEN UNS VON SISI UND KAISER FRANZ 

JOSEF I. LEITEN LASSEN, DURCH ALLE HÖHEN UND TIEFEN 

VON LAND UND HISTORIE. 

Wo kommen wir her, wo sind wir, wo gehen wir hin? 

Wer auf der Franz-Josefs-Höhe am Großglockner 

auf dem imposanten Startrondell des Alpe- 

Adria-Trails steht, wird mit grundlegenden Fragen des 

Menschseins konfrontiert. Das Informations-Triptychon wird 

den Wanderer insgesamt über 40mal daran erinnern. Dieser 

Weg ist nicht nur 750 km lang, sondern auch Jahrtausende 

»tief«. Wir haben uns eine Sedimentschicht ausgewählt, die 

k. und k.-Zeit, die sich von Start bis Ziel meist deutlich sichtbar 

präsentiert. 

Foto: Franz Gerdl 

Am 7.9.1856 besuchte der 26-jährige Kaiser Franz-Josef mit 

seiner sportlichen Sisi die Pasterze. Er verharrte in gebührendem 

Abstand, sie ließ sich immerhin bis zur heutigen Elisabethruhe 

geleiten und ein paar Meter auf den Gletscher 

tragen bevor es ihr mulmig wurde. Bei klarer Sicht auf den 

Großglockner ist der Trubel erträglich, zumal mit der Swarovski-Beobachtungswarte 

und dem Besucherzentrum wirklich 

sehenswerte Einrichtungen zu besichtigen sind. Günter 

Mussnig, bergbegeisterter Geschäftsführer der »Trail Angels«, 

die Alpe-Adria-Trail Wanderungen als Pauschalen und 

individuelle Touren vermitteln, kennt nahezu alle Etappen 

und schlägt die Pfarrkirche von Heiligenblut als nächsten 

Zwischenstopp vor. Dem heiligen Vinzenz gewidmet, birgt 

die Krypta die Phiole mit dem Blut Jesu Christi, die der Legende 

nach in der Wade des Briccius eingenäht war, der unweit 

der Kirche von einer Lawine begraben wurde. 


NATUR ERLEBEN 

1 

3 

2 

Wie eine Perlenschnur reiht der Alpe-Adria-Trail hier oben 

im Mölltal Sehenswertes auf: die Apriacher Stockmühlen, 

die Falkensteinbrücke bei Burg Falkenstein als spektakuläres 

Bauwerk der Tauernbahn, die 1909 von Kaiser Franz- 

Josef eingeweiht wurde. Für die Übernachtung bieten sich 

an: der Döllacher Dorfwirt, dessen massive Mauern aus der 

Zeit des Goldbergbaus in den Tauern stammen, oder das 

Oberbergmeisteramt mit geschmackvoll renovierten Räumen 

oder der hinreißende Herkuleshof bei Kolbnitz. Hannes 

Viehhauser und Shane Sansom haben das historische 

Gebäude zu einem sehr gut besuchten Wandererstützpunkt 

am Alpe-Adria-Trail gemacht. Frühstücksraum und 

Festsaal stammen originalgetreu aus der k. und k.-Zeit. 

Von den Wänden grüßen die Konterfeits der gekrönten 

Häupter. 

1 | Der Großglockner, Heiligenblut und die 

Pfarrkirche zum Hl. Vinzenz 

2 | Das Startrondell des Alpe-Adria-Trails auf 

der Franz-Josefs-Höhe 

3 | Ehrennadel von Kaiser Franz-Josef für den 

Hoffischer Franz Bacher, Vorfahre von 

Peter Sichrowsky 

Der Millstätter See empfängt uns mit einem »Weg der Liebe« 

und fordert zur Preisgabe privater Erinnerungen in 

Büchern auf. Am Granattor ist man am Ziel, und die Liebenden 

schreiten hoffentlich gemeinsam hindurch. Vielleicht 

hilft es der Beziehung, und der Blick in den sonnigen 

Süden ist ohnehin grandios. »Ein Klima wie an der Adria, 

bloß halb so weit«, meinte Mussnig tags zuvor, und Maria 

Wilhelm, die die touristischen Geschicke am Millstätter See 

lenkt lacht, als wir gemeinsam mit Alexander Tacoli den 

Blick von der Terrasse der Seevilla genießen. Ein Hotel mit 



Über dem Millstätter See nahe der 

Alexanderhütte in Richtung Süden 

der Grandezza der Sommerfrische-Kultur des 19. Jahrhunderts, 

als man noch drei Monate Verweildauer im Sommerurlaub 

für den Wiener Adel veranschlagte. Es wurde promeniert 

und Karten gespielt, parliert und gustiert – genug der 

Kurzweil. An den Wörther See reiste man, um gesehen zu 

werden, an den Millstätter um seine Ruhe zu haben. 

Fotos: Franz Gerdl, Peter Sichrowsky 

DIE SEEVILLA WAR DAS ERSTE SOMMERFRISCHE- 

HOTEL AM MILLSTÄTTER SEE 

1884 öffnete die Seevilla als erstes zu diesem Zweck gebautes 

»Gästehaus« die Pforten. Heute noch in Familienbesitz 

lebt Alexander Marchese Tacoli dieses Vermächtnis. Die 

Gäste danken es und inhalieren das unnachahmliche Flair 

der Bell Epoque in der historischen Villa. Wer mehr sehen 

möchte, muss sich aufs Schiff begeben. Seerundfahrten 

sind eine gute Gelegenheit, die Geschichte der Sommerfrische 

und der Architektur der Region kennen zu lernen. 

Manche Gäste wollten schon damals hoch hinaus, und 

so errichtete Alexander Pupovac die Alexanderhütte mit 

großem Vorbau und Panoramafenstern, die deutlich vom 

Schema üblicher Almhütten abweichen. Die sehenswerte 

Einkehr am Alpe-Adria-Trail wird durch die benachbarte 

Biokäserei noch aufgewertet. Hier rasten und genießen, 

Reinankenfischer werfen die 

Netze im Millstätter See aus 


NATUR ERLEBEN 

mit diesem Panorama – das könnte auch ein würdiges Finale 

sein. Aber wir sind noch mit dem Nachfahren des k. und 

k.-Hoffischers Franz Bacher verabredet. Peter Sichrowsky 

gehört zu den Reinankenwirten, die den seltenen Lachsfisch 

aus der Gattung der Coregonen mit Schwebenetzen 

nachhaltig fischen. Der Grundfisch kommt nur in glasklaren 

Gewässern ohne jegliche Schwankung vor. »Still ruht 

der See, und das mag die Reinanke«, sagt Peter Sichrowsky 

und zeigt uns die Ehrennadel, die der Kaiser dem Urgroßvater 

verlieh. Leider reicht die Zeit nicht, um einen der 

hochwertigsten Fische überhaupt zu probieren, als Ceviche 

zubereitet, laut Sichrowsky »ein Gedicht«. 

Der Kärntner Landesarchivar Dr. Wilhelm Deuer wartet mit 

eher düsteren Details zum Alpe-Adria-Trail auf. Wir werden 

FAST ALLE ISONZOSCHLACHTEN TOBTEN VOR 

DEM HEUTIGEN GRADISCA D‘ISONZO 

die Stätten der zwölf Isonzoschlachten zwischen 1915 bis 

1918 kennenlernen und das ausgezeichnete Kobarid-Museum 

besuchen, wo die letzten Tage des sinnlosen Gemetzels 

in einer beklemmenden Animation dargestellt sind. Die 

Umgebung könnte schöner nicht sein. Wir folgen dem Soča- 

Tal, einem Paradies für Kajakfahrer aus aller Welt, und bestaunen 

die wilden Kalkbastionen der Julischen Alpen, Heimat 

des großen Schriftstellers und Alpinisten Julius Kugy. 

Und mitten in den grünen Hängen um Kobarid seltsame 

Linien und Schwellen. Es sind die zugewachsenen Schützen- 

K»KEIN TAG VERGEHT 

OHNE GÄSTE VOM 

ALPE-ADRIA-TRAIL«. 

Massimiliano Skockaj, 

Direktor des Hotel Franz 

in Gradisca d‘Isonzo. 

52 OutdoorWelten | Sommer 2017 

Der Bootshafen des Zielorts 

Muggia im Abendlicht


gräben, von denen im Freilichtmuseum von Kolovrat ein Abschnitt 

im Originalzustand zu besichtigen ist. 

Ihren über 100.000 Gefallenen haben die Italiener in Redipuglia 

ein gigantisches Mahnmal gewidmet. »Presente!« 

»Hier!« rufen die Seelen der zum letzten Appell Angetretenen 

den Nachlebenden zur Mahnung zu. Nur ein paar 

Kilometer weiter empfängt uns Gradisca d’Isonzo, das einstige 

Görz, mit einem herrlichen Park als Stadtzentrum. Bald 

liegt das Mittelmeer vor uns, mit Schloss Duino, wo Rainer 

Maria Rilke eine seiner Elegien verfasste. In Triest, dem einstigen 

Seehafen der k. und k.-Monarchie, schließt sich der 

Kreis unseres Trail-Themas. Nein, nicht ganz. Nach der letzten 

Etappe serviert man uns in Muggia »Kaiserwasser« mit 

dem Doppeladler. Welch eine Zeit- und Geschichtsreise! (lb) 

ALPE-ADRIA-TRAIL BUCHUNGSCENTER 

KÄRNTEN 

Trail Angels GmbH, 9821 Obervellach 58, Österreich 

Tel. +43(0)47 82/9 30 93, office@trail-angels.com 

www.trails-angels.com 

FRIAUL JULISCH VENETIEN 

Consorzio di Promozione Turistica, Via Roma 14, 33018 Tarvisio 

Italien, Tel. +39/04 28/23 92; consorzio@tarvisiano.org 

SLOWENIEN 

LTO Sotočje, Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin, Slowenien 

Tel.+38(0)653/80 0480, info@lto-sotocje.si; www.dolina-soce.com 

MEHR INFOS 

www.alpe-adria-trail.com 

1 | Der venezianische Löwe hat 

den habsburgischen Doppeladler 

verdrängt. Auf einer Wasserflasche 

finden wir ihn am Zielort 

2 | Schützengräben der zwölften 

Isonzoschlacht 

3 | Schloss Duino am Mittelmeer 

3 

Fotos: Roland Oberdorfer, Lutz Bormann, Kobarid-Museum, Maurizio Valdemarin 

1 2 


NATUR ERLEBEN 

Wanderbares 

Griechenland 

AUF ZAUBERHAFTEN QUALITÄTSWEGEN 

DIE WIEGE EUROPAS ERKUNDEN 

Architektur, Antike, Götterund 

Sagenwelt, landestypische 

Küche, traumhafte 

Strände – im Grunde wissen wir viel 

von Griechenland, doch die landschaftliche 

Vielfalt und Schönheit im 

Landesinneren kennen die Wenigsten. 

Drei besonders attraktive Wanderwege 

können das in den kommenden 

Jahren gründlich ändern – zu fast allen 

Jahreszeiten. 

Wandern auf der 

Kykladeninsel Andros 


GRIECHENLAND 

Fotos: www.androsroutes.gr; www.discovergortynia.gr; Lefteris Fafalis. 

KYKLADENINSEL – ANDROS ROUTE 

Wie eine noble Herrscherin auf der Ägäis präsentiert sich 

Andros, die zweitgrößte, bergigste und grünste der Kykladeninseln 

Griechenlands. Vier Gebirgszüge reichen bis zu 

einer Höhe von 997 Metern. 

Zehn kleine, stets wasserführende 

Flüsse bilden wichtige 

Feuchtgebiete an der 

Küste. Fast die Hälfte der 

Oberfläche der Insel ist ein 

Naturschutzgebiet mit seltenen 

und endemischen Arten. 

Die Andros Route führt 

vom Norden der Insel in den 

Süden und bietet dabei eine 

atemberaubende Vielfalt: 

schattige Eichenwälder, immergrüne 

Ahornbäume und 

alte Olivenbäume, schöne 

grüne Täler, romantische 

Schluchten und sprudelnde Wasserfälle – vereint in einer 

terrassenförmig angelegten Landschaft, die von megalithischen 

Trockenmauern umgeben ist. Abgelegene Kapellen 

und historische Klöster klammern sich an Felsen, Ruinen und 

Tempel zeigen die ununterbrochene menschliche Präsenz 

auf Andros seit der Antike. Sand- und Kiesstrände in abgelegenen 

Buchten laden zum Entspannen in der Ägäis ein. 

WEGVERLAUF: Von Frousei nach 

Diptomata, 10 Etappen, 100 km 

ARKADIEN – MENALON TRAIL 

Der Menalon Trail ist der erste zertifizierte Wanderweg in 

Griechenland. Hier schlägt das Herz des Peloponnes: 3.000 

Jahre Geschichte mit archäologischen Stätten und religiösen 

Denkmälern aus der byzantinischen Zeit und traditionellen 

Dörfern mit besonderer architektonischer Identität 

in faszinierender Landschaft. Der Weg führt von Stemnitsa, 

dem Dorf der Goldschmiede am Prodromos Kloster vorbei 

in die Schlucht des Flusses Lousios. Im untersten Abschnitt 

lassen sich Klöster aus dem 9. Jahrhundert bewundern. Im 

Freilicht- Wasserkraftmuseum von Dimitsana erzählen Wasser-, 

Pulver- und Walkmühlen vom Reichtum der Gemeinde. 

Von Zygovisti nach Elati verläuft der Trail entlang der westlichen 

Ausläufer des Menalon Massivs. Ein Abstecher bietet 

Gelegenheit den Berg Pliovouni, mit 1643 m der höchste 

entlang der Route, zu besteigen. Bei Nymphasia drängt sich 

das Kloster von Panagia Kernitsas dicht unter einen mächtigen 

Felsen, ehe über Magouliana und Valtesiniko schließlich 

Lagkadia, das Dorf der Steinmetze erreicht ist. 

WEGVERLAUF: Von Stemnitsa 

nach Lagkadia, 5 Etappen, 75 km 

EPIRUS – URSA TRAIL 

Im gebirgigen Norden Griechenlands, in 

der antiken Landschaft des Epirus liegt das 

Städtchen Metsovo. Den Trailrunnern ist der 40 Kilometer 

lange »Ursa Trail« 

– benannt nach den einheimischen 

Bären – rund um 

Metsovo und Anilio bestens 

bekannt. 2016 war sein großes 

Jahr: schönster Trail, 

schönste Marathonstrecke 

und Auszeichnung als dritter 

Leading Quality Trail 

Griechenlands. Dafür war 

viel Markierungsarbeit nötig, 

Infotafeln wurden errichtet, 

schwierige Stellen 

für Wanderer aufbereitet. 

1 

Wer den herrlichen Weg 

im Pindosgebirge zwischen 

1100 und 1860 Meter Höhe mit drei Etappen als Urlaubsziel 

wählt, hat übrigens eine optimale Auswahl an schönen Hotels 

– Wandern und Genießen! 

WEGVERLAUF: Rundwanderung 

um Metsovo, 40km, 3 Etappen 

1 | Grüne Landschaft voller Magie: Ursa Trail 

2 | Wanderabenteuer auf dem Peloponnes: Menalon Trail 

2 

MEHR INFOS: www.visitgreece.gr; www.era-ewv-ferp.com 


NATUR ERLEBEN 

Eisenwege mitAussicht 

RASSIGE KLETTERSTEIGE VOR GROSSER KULISSE: 

FASZINATION FERRATA IM ÖTZTAL 


ÖTZTAL 

1 

2 

1 | Die Seilbrücke am Geierwand Klettersteig 

2 | Feuchte Hängepartie am Stuibenfall 

Fotos: Bernd Ritschel 

Mit über 250 Dreitausendern 

toppen die Bergmassive 

über dem Ötztal 

den Rest der Ostalpen – nirgendwo 

sonst drängen sich so viele hohe Berge. 

Und viele von ihnen sind vergletschert. 

Die Region zählt zum inneralpinen 

Trockenbereich mit vergleichsweise 

sehr geringen Niederschlagsmengen. 

Was soll uns das sagen? Wenn wir im 

Ötztal wandern oder in Klettersteigen 

unterwegs sind, scheint meist die Sonne, 

und wenn wir innehalten und in 

die Ferne blicken, nach oben schauen, 

gleißt der Horizont mit seinen Firngipfeln. 

Das sind die Ziele der konditionsstarken 

Alpinisten. Wir versuchen uns 

an Klettersteigen, die trotz ihrer Anlage 

in steilen Felswänden selten die 

Schwierigkeitsstufe C überschreiten. 

Die jüngste Anlage wurde erst 2015 

fertiggestellt und ist mit über 800 

Metern Kletterlänge gleichzeitig eine 

der längsten Tirols. Wer vor der steilen 

Geierwand bei Haiming steht und 

die 400 Höhenmeter in Angriff nehmen 

will staunt nicht schlecht: Selten 

ist der Steig schwerer als B/C und damit 

auch für geübte Kinder ab zwölf 

Jahren begehbar. Tatsächlich haben 

früher in den Wandnischen Geier 

gebrütet. Im unteren Teil sind sogar 

noch Knappenlöcher zu sehen, als im 


NATUR ERLEBEN 

13. Jahrhundert im Tagebau Erz geschürft 

wurde. Natürlich kommt auch 

dieser Klettersteig wie die meisten 

modernen Anlagen nicht ohne luftige 

Seilbrücke aus. Die Rastbank mitten in 

der Route überrascht dann doch. Die 

südseitige Exposition und der weite 

Blick übers Inntal machen den Geierwand-Klettersteig 

zu einem entspannenden 

Bergerlebnis. 

Wirklich spannend ist der Stuibenfall-Klettersteig 

bei Umhausen, der 

diesen gewaltigen Wasserfall in unmittelbarer 

Nähe erschließt. Die 

tosenden Wassermassen, Gischt, 

Brodem, Seilbrücken und eine Linienführung 

mitten unter den stürzenden 

Fluten hindurch – das ist schon 

spektakulär und muss am Ausstieg 

mit einem Wirtshausbesuch belohnt 

werden. Der Stuibenfall ist übrigens 

nachts beleuchtet, die geführten 

Fackelwanderungen sind eine wunderbare 

stimmungsvolle Ergänzung 

zum Klettersteigerlebnis. 

Hat man sich erst einmal den Klettersteig 

hinaufgewagt und spürt nach 

einiger Zeit Kräftemangel, hilft meist 

nur die Flucht nach vorn. Abklettern 

E»EIN LEBEN IM 

SONNENSCHEIN. 

DAS ÖTZTAL IST 

EIN PARADIES 

FÜR AKTIVE NATUR- 

GENIESSER ALLER 

ALTERSSTUFEN.« 

Raststelle am Reinhard 

Schiestl Klettersteig 


ÖTZTAL 

ist schwierig. Für Einsteiger empfiehlt 

sich daher der kurze Übungsklettersteig 

hinter der Moosalm bei Sölden. 

80 Höhenmeter und 150 Meter Kletterlänge 

geben einen Vorgeschmack 

und helfen bei der Selbsteinschätzung. 

Vielleicht reicht es ja schon bald für 

den Klettersteig Lehner Wasserfall, 

der seit 2014 eine anspruchsvolle Variante 

mit Seilbrücke und Überhang 

aufweist. Wer diese nach links abweichende 

Route wählt, muss sich 

auf gute drei Stunden einstellen, bis 

er mit etwas Muskelkater wieder am 

Parkplatz eintrifft. Die alte rechte 

Variante ist leichter und die einzige 

vorhandene heikle Stelle kann auch 

umgangen werden. 

Der schwierigste Klettersteig im 

Ötztal heißt zu Ehren des berühmten 

Extrembergsteigers und Sportkletterers 

aus Huben »Reinhard Schiestl«. 

Die Gesamtbewertung D bezieht sich 

auf die anhaltenden Schwierigkeiten, 

die man nur mit einer Portion Kraftausdauer 

bewältigen kann. Doch 

auch hier gilt: Das Erlebnis ist alle Mühen 

wert! (lb) 

Der Lehner Wasserfall Klettersteig: 

spektakuläre Linienführung, toller 

Ausblick 

ÖTZTALER KLETTERSTEIGE 

Fotos: Bernd Ritschel 

Am Moosalm Klettersteig kann 

man sein Können testen 

GEIERWAND 

Länge: 800 m, Höhe: 400 

Hm Dauer mit Abstieg: 3 Std. 

Schwierigkeit: B/C 

Talort: Haiming 

STUIBENFALL 

Länge: 450 m, Höhe: 300 Hm 

Dauer mit Abstieg: 4 Std. 

Schwierigkeit: C 

Talort: Umhausen 

LEHNER WASSERFALL 


Dauer mit Abstieg: 3,5 Std. 

Schwierigkeit: B/C bzw. C-E 

Talort: Lehn bei Längenfeld 

MOOSALM 


Dauer mit Abstieg: 50 Min. 

Schwierigkeit: B/C, Stelle D 

Talort: Moosalm 

(Gaislachkogelbahn) 

REINHARD SCHIESTL 

Länge: 300m, Höhe: 200 Hm 

Dauer mit Abstieg: 3 Std. 

Schwierigkeit: C/D 

Talort: Astlehn. 

MEHR INFOS 

Ötztal Tourismus, 

Gemeindestraße 4 

6450 Sölden 

Österreich 

Tel. +43 (0) 57200 0 

Fax +43 (0) 57200 201 

info@oetztal.com 

www.oetztal.com 


NATUR ERLEBEN 

Weitwandern 

auf den Spuren des blauen Enzians 

DER SALZBURGER ALMENWEG BEGEISTERT MIT 31 ETAPPEN, 

120 ALMHÜTTEN, 350 KILOMETERN WANDERWEGE, BESONDEREN 

MENSCHEN UND UNVERGESSLICHEN BEGEGNUNGEN. 

Wer sich auf die »Spur des 

blauen Enzians« begibt, 

findet sein Glück direkt 

am Wegesrand: In 120 urigen Almhütten, 

bei Übernachtungen im Heu oder 

beim Verzehr von Pongauer Schmankerln. 

Der beliebte Rundwanderweg 

führt einmal quer durch den Salzburger 

Pongau mit seinen bekannten Ferienregionen 

wie z.B. der Salzburger 

Sportwelt, dem Tennengebirge, dem 

Großarltal, dem Gasteinertal, der Ferienregion 

Hochkönig, der Salzburger 

Sonnenterrasse und Obertauern. 25 

Orte gibt es im Salzburger Pongau 

und sie alle sind Talorte des Salzburger 

Almenweges: Von überall können 

Wanderer in den 350 Kilometer langen 

Weitwanderweg einsteigen, allerorts 

aber auch wieder ins Tal absteigen. 

Die 31 Etappen sind so abwechslungsreich 

wie unterschiedlich im Schwierigkeitsgrad 

und verlaufen zu 90 Prozent 

auf über 1.000 Meter Seehöhe. Viele 

von ihnen eignen sich für Familien 

mit Kindern ebenso wie für Einsteiger. 

Andere wiederum bleiben erfahrenen 

Bergfexen und Gipfelstürmern vorbehalten. 

In jedem Fall ist der Salzburger 

Almenweg ein Weg für alle, die es in 

die Berge zieht. Die kürzeste Etappe 

ist nur fünf Kilometer lang und kann 

in rund 90 Minuten absolviert werden. 

Für die anspruchsvollsten Etappen mit 

21 Kilometern benötigt auch ein trainierter 

Wanderer bis zu neun Stunden 

Gehzeit. Zudem können Etappen mit 

einer zusätzlichen Gipfeltour kombiniert 

werden: So etwa auf den 2.941 

Meter hohen Hochkönig. Auf der 

übersichtlich gestalteten Internetseite 

Fotos: www.grossarltal.info, Herbert Raffalt 


SALZBURGER ALMENWEG 

Rast am Salzburger 

Almenweg 

Alm auf der Vier-Hütten- 

Tour am Hochkönig 

www.salzburger-almenweg.at finden 

aber auch »Genussesser«, »Kräutersammler« 

und »Panoramafreaks« genau 

jene Etappen und Almhütten, die 

ihren Ansprüchen aufs Beste entsprechen. 

Zudem gibt es hier zahlreiche 

Variantenvorschläge für die individuelle 

Routenplanung. 

ETAPPEN FÜR FAMILIEN 

Ein besonderer Anreiz, vor allem für 

Kinder, ist das Sammeln von Wanderstempeln 

auf dem bestens markierten 

Salzburger Almenweg. Die »Bronzene 

Wandernadel« wird bereits ab einer 

Etappe verliehen. Den Stempelpass 

gibt es in allen Tourismusverbänden 

der Talorte. Zu den besonders familienfreundlichen 

Etappen zählen 

unter anderem die Etappe Nr. 27 zur 

Moosalm in Filzmoos samt Streichelzoo 

und Kinderspielplatz. Für noch mehr 

Abwechslung für die ganze Familie 

sorgen unterhaltsame Themenwege 

wie der Weg »Alles Alm« in Obertauern, 

»Flori’s Erlebnispfad« in Flachau 

oder die beiden Erlebnisberge »Geisterberg« 

in St. Johann-Alpendorf und 

»Wagraini’s Grafenberg« in Wagrain. 

Auch Hunde sind auf dem Salzburger 

Almenweg herzlich willkommen: 

Auf welchen 

Hütten man mit Hunden 

übernachten kann, 

erfährt man direkt bei 

den Hüttenbesitzern. 

Am Arthurhaus am 

Hochkönig (Etappe Nr. 

2) gibt es für Vierbeiner 

eine eigene Spielwiese 

samt Schwimmteich und 

Parcours. 

Die Menschen auf den Salzburger Almen 

sind ganz besondere Gastgeber 

und machen Traditionen erlebbar. Zu 

den besonders urigen Hütten zählen 

u.a. die Tauernkarleitenalm in Obertauern 

mit der über hundert Jahre 

alten Rauchkuchl, die 150 Jahre alte 

Präau Hochalm in Dorfgastein mit der 

»Flitterwochen-Suite« und den Aussteigerkammerln 

sowie die Weissalm 

mit offener Feuerstelle in Großarl. 

Und sie bieten besondere kulinarische 

Erlebnisse: würziger Graukäse, Bergbauernmozzarella 

oder Knetkäse, 

selbst gebackenes Brot, Zirbenschnaps 

und Vogelbeerbrand, Holundersirup, 

Speck, Bauernkrapfen. Im Großarltal 

werden Wanderer in die »Großarltaler 

Almgeheimnisse« eingeweiht: Auf 

jeder Hütte werden spezielle Gerichte 

wie etwa Kasnocken oder Bauernbratl 

angeboten. Am Hochkönig gibt 

es Kräuteralmen, auf der Bürglalm, 

der Pronebenalm oder der Dientalm 

werden besondere Produkte wie etwa 

Kräutersalz, Heidelbeeressig oder 

Heumilchseife hergestellt. In Filzmoos 

laden »Kraftplatzwanderungen« zum 

Innehalten und Hinspüren ein: 16 

Kraftplätze sind es, deren besondere 

Schwingungen das Abschalten und 

Auftanken begünstigen. (lb) 

MEHR INFOS 

SalzburgerLand Tourismus GmbH, 

Anita Bott, BA, MA, 

Salzleckerstraße 8, 

5620 Schwarzach, 

Tel +43 (0) 64 15/72 12; 

info@salzburger-almenweg.at 


NATUR ERLEBEN – HOHE TAUERN / MITTERSILL 

Mittersill – 

Salzburgs Nationalpark 

Wanderdorf 

WANDERN ANGESICHTS DER 

NATIONALPARK 3.000ER 

Bergidylle im 

Nationalpark Hohe Tauern 

Gibt es sie noch? Diese Orte, an denen man denkt, die 

Zeit sei stehen geblieben – fernab von Stress, Arbeit 

und Druck – wo man in sich hören, sich erholen und 

entspannen kann? Ja, es gibt sie, und in der Region Nationalpark 

Hohe Tauern-Mittersill jede Menge davon; am besten 

findet man diese beim Wandern! Dort wo Österreichs 

höchster Berg und die mächtigen 3.000er des Nationalparks 

Hohe Tauern ebenso wie gemütliche Schiefer- und Grasberge 

nur einen Steinwurf entfernt sind, »juckt« es Wanderer 

und auch Bergsteiger in den Beinen. 

RUNDUM SERVICE 

Bestens untergebracht in zertifizierten Wanderbetrieben en 

– mit sechs geführten Wanderungen (in allen Schwierigkeitsstufen) 

pro Woche im Sommer und drei geführten en 

Wanderungen pro Woche im Frühling und Herbst schlägt 

das Wanderherz höher! Absolutes Highlight dabei: Die 

Touren beginnen und enden jeweils vor dem Hotel, denn 

der kostenlose Wandershuttle bringt Sie an den Startpunkt 

Ihrer geführten Tour und holt Sie nach dieser wieder 

ab. Die Wanderkompetenz der Gastgeber zeichnet sich 

vor allem durch eine persönliche Beratung und Betreuung 

durch örtliche Kenntnisse über das regionale Wanderan-ngebot 

aus. 

WANDERPARADIES MITTERSILL 

HOHE TAUERN WANDERTAGE WANDERANGEBOT: Wandern 

in Salzburg Nationalpark 

08.-10. September 2017 

Wanderfreunde treffen 

Wanderdorf, gültig von Juni 

sich, um die 1. Hohe Tauern 2017 – September 2017, 5 

Wandertage zu eröffnen. Übernachtungen mit Frühstück, 

Wanderprogramm mit 

»Musikalisch unterwegs mit 

Harry Prünster« lautet der geführten Wandertouren in 

Auftakt zu den Wandertagen. Nationalpark Hohe Tauern 

Am 08. September 2017 geht und Kitzbüheler Alpen, kostenloses 

Wander-Shuttle zu 

es gemeinsam mit Harry auf 

eine der schönsten Almen der den geführten Wanderungen, 

Region. 

1x Wanderkarte mit Wanderguide 

ab 279,– Euro p. P. 

Sportlich wird es am darauffolgenden 

Tag, am Samstag, 

den 09. September. Denn MEHR INFOS 

der 42 km Wandermarathon Mittersill Plus Tourismus 

wartet nur darauf, von den GmbH, 

Teilnehmern bezwungen zu Stadtplatz 1 

werden. Am Sonntag, den 10. 5730 Mittersill 

September 2017, wartet das Tel. +43 (0)65 62/42 92 

ORF Radiofrühschoppen mit Fax +43 (0)65 62/5007 

zahlreichen regionalen Musikgruppen 

auf Sie. 

www.mittersill.info 

welcome@mittersill.info 

Fotos: www.huber-fotografie.at 

fi 


KARWENDEL 

Kicks im 

Karwendel 

RASSIGER KLETTERSTEIG ODER 

ROMANTISCHE GENUSSWANDERUNG? 

Bergtour auf den Signalkopf 

Foto: Alpenwelt Karwendel Ehn 

Die Tafel am markanten Felsturm 

zeigt den Einstieg an. 

Sogleich geht es steil zum 

ersten Standplatz. Mit beiden Händen 

fest am Fels. Der ins Drahtseil 

eingehängte Karabiner vermittelt Sicherheit 

und der Adrenalinkick weckt 

Begeisterung. Ein kurzer Quergang 

mit viel Luft unter den Sohlen, dann 

FASZINIERENDE BERGTOUREN, 

WANDERWEGE MIT RUNDBLICK 

UND EINE 24-STUNDEN-TROPHY 

endet das sichernde Seil abrupt. Gute 

fünf Meter freies Klettern sorgen für 

Spannung und vor allem der Blick 

in die bodenlose Nordwand beeindruckt 

nachhaltig. Ein letzter senkrechter 

Aufschwung bringt uns zum 

Grat hinauf. Geschafft! Der Rest ist 

Gehgelände und leichtes Klettern am 

durchgehenden Stahlseil. Wir sind am 

Karwendel-Klettersteig unterwegs. 

Auf der »oberen Ebene« steuert der 

schärfste unter den versicherten Steigen 

über Mittenwald die 2385 Meter 

hohe Westliche Karwendelspitze an. 

Wer’s mit weniger Nervenkitzel mag, 

der findet zahlreiche wundervolle 

Touren mit herrlichem Bergblick auch 

unten im Tal und auf der »mittleren 

Ebene« – zum Beispiel auf dem Magdalelena-Neuner-Panoramaweg. 

Lernen 

Sie auf 28 Tafeln mit vielen Fotos, 

Zitaten und Details zu Magdalena 

Neuner die einzigartige Karriere der 

sympathischen Olympiasiegerin und 

begeisterten Wanderin kennen und 

genießen Sie den Panoramablick auf 

Karwendel und Wettersteingebirge. 

Sportlichere Wanderer zweigen an 

der entsprechend beschilderten Weggabelung 

ab und nehmen den Weg 

hoch zum Krepelschroffen, von wo 

aus sich ein fantastischer Blick über 

das gesamte obere Isartal bis weit 

nach Österreich hinein bietet. 

Ein besonderes Highlight erwartet 

die ambitionierten Gäste im Herbst, 

wenn die Biolectra-24h-Trophy am 

8. und 9. Oktober die Wanderer auf 

eine harte Ausdauerprobe stellt. Die 

Alpenwelt Karwendel ist die letzte 

und spektakulärste der sechs Trophy- 

Stationen. Die »kurze« 12-h-Variante 

»Gipfelglück und Gumpenpass« misst 

immerhin 31 km und 1.625 Hm, die 

lange Tour »Königsjagd zur Koboldschlucht« 

verlangt den Teilnehmern 

67 km und 2.300 Hm ab. 

Nach allen Kletter- und Wanderabenteuern 

ist die Erholung im Tal willkommen. 

Spaziergänge an der Isar, Baden 

in einem der acht Naturbadeseen, oder 

die Einkehr in typisch bayerischen Gasthöfen 

und urigen Almwirtschaften runden 

das Abenteuer ab. (lb) 

MEHR INFOS: 

www.alpenwelt-karwendel.de; 

www.24h-trophy.de 


NATUR ERLEBEN – TRAUMPFADE 

Wanderparadies 

Rhein-Mosel-Eifel-Land 

26 TRAUMPFADE UND EIN THEMENWEG LADEN EIN 

ZU RUNDTOUREN IN PREMIUMQUALITÄT 

Hatzenporter Laysteig – Wandern in guten Weinlagen 

Wer Genusswandern in 

höchster Qualität erleben 

will, der muss die 

»Traumpfade im Rhein-Mosel-Eifel- 

Land« kennenlernen. Insgesamt 26 

Premiumrundwanderwege – fünf am 

Rhein, sieben an der Mosel und 14 in 

der Eifel – führen durch die schönsten 

Landschaften der Ferienregion Mayen-Koblenz. 

Hinzu kommt mit dem 

Streuobstwiesenweg ein Themenweg 

in Premiumqualität. Ob Rheingoldbogen, 

Bergschluchtenpfad Ehrenburg, 

Heidehimmel Volkesfeld, Monrealer 

Ritterschlag oder Waldseepfad Rieden 

– allein schon die wie Musik klingenden 

Namen verlocken dazu, die Wanderstiefel 

zu schnüren. Mit Flüssen, 

Wäldern, Weinbergen und Burgen, 

mit Heide- und Vulkanlandschaft hält 

die Ferienregion Mayen-Koblenz einen 

unvergleichlichen Abwechslungsreichtum 

bereit. 

Jede Tour ist ein Highlight für sich und 

folgt dabei einer gemeinsamen Qualitätsphilosophie 

– von der naturnahen 

Wegeführung über die »Dramaturgie« 

der Tour bis zur orientierungssicheren n 

Markierung und Beschilderung sowie 

ergonomisch gestalteten »Traumstationen« 

für das Sitzen, Liegen und Rasten 

in der Natur. 

Für gute Gastronomie und Unterkunft 

ist bestens gesorgt. Die aktuelle e 

Broschüre der »Traumpfade-Gastge-ber« 

enthält 130 Adressen mit Kurzbeschreibungen. 

Und: 50 Betriebe im 

Kreis bieten als »Qualitätsgastgeber 

Wanderbares Deutschland« einen besonderen 

Service für Wanderer an. Im 

September 2015 wurde die Region als 

»Traumpfadeland Rhein-Mosel-Eifel« 

mit der vom Deutschen Wanderinstitut t 

neu vergebenen Auszeichnung »Premium-Wanderregion« 

zertifiziert. Für 

Wanderer besagt die Auszeichnung: 

Sie finden nicht nur hervorragende e 

Wanderwege vor, sondern flächendeckend 

ein ausgefeiltes Wanderparadies. 

(lb) 

TRAUMPFADE 

Pyrmonter Felsensteig 

AUSBLICK: TRAUMPFÄDCHEN 

Zwischen drei und sieben Kilometer 

lang und weniger steil werden die für 

2017/2018 geplanten elf Premium-Spazierwanderwege 

sein. Die strengen Kriterien 

versprechen starke Erlebnisse auf 

kurzen Strecken, auf den ersten sieben 

Traumpfädchen schon im Herbst 2017. 

ÜBRIGENS: Von Themenwanderungen 

über kulinarische Wanderungen bis hin zu 

sportlichen Touren: Ein neuer Flyer stellt 

das Angebot von 40 geführte Wanderungen 

auf den Traumpfaden vor. 

MEHR INFOS 

Rhein-Mosel-Eifel-Touristik 

Bahnhofstraße 9 

56068 Koblenz 

Tel. +49 (0)2 61/1 08-4 19 

info@traumpfade.info 

www.traumpfade.info 

Fotos: Klaus-Peter Kappest 


DER SEENLÄNDER 

Wandern im Fränkischen Seenland 

Steinbrüche bei Wernsbach 

Der Seenländer – ein echter Franke 

RUNDWANDERWEG IM FRÄNKISCHEN SEENLAND 

Fotos: Florian Trykowski; TVB Fränkisches Seenland 

Der Seenländer« ist die Paradestrecke 

für Wanderer im 

Fränkischen Seenland und 

verbindet Naturgenuss, Kulturerlebnis 

und fränkische Lebensart. Die 

abwechslungsreiche Rundtour führt 

Wanderer auf 146 Kilometern – aufgeteilt 

in elf Etappen mit moderaten Längen 

zwischen zehn und 16 km – durch 

malerische Kulturlandschaften, zu 

Naturschönheiten und historischen 

Städten und Städtchen zwischen 

Altmühl-, Brombach- und Rothsee. 

Unterwegs begegnet man Römern, 

Rittern, einem Markgrafen und natürlich 

der fränkischen Gastfreundschaft. 

Zwischen Hopfengärten und 

Obstbäumen im Spalter Hügelland, 

auf naturnahen Pfaden durch den 

Mönchswald, eines der größten zusammenhängenden 

Waldgebieten 

Bayerns, zu den Feuchtwiesen des Naturschutzgebiets 

»Wiesmet«, zur Sandsteinschlucht 

»Schnittlinger Loch« bei 

Spalt und immer wieder am Seeufer 

entlang führt der Weg. Gemütliche 

Pausen können Wanderer bei einer 

Schifffahrt mit den Ausflugsschiffen 

auf dem Altmühlsee und dem Brombachsee 

einlegen. Auch historische 

Orte wie z. B. Georgensgmünd, die 

Hopfenstadt Spalt, Ornbau mit seiner 

mittelalterlichen Stadtmauer, Gunzenhausen 

am Römischen Limes, der 

Erholungsort Pleinfeld oder Hilpoltstein 

mit der eindrucksvollen Burgruine 

laden zu einem Zwischenstopp ein. 

Ein Fenster in die Vergangenheit öffnet 

das lebendige Museum »Historischer 

Eisenhammer« in Eckersmühlen 

bei Roth. Unterwegs stärken Wanderer 

sich in gemütlichen Gastwirtschaften 

mit einheimischen Spezialitäten – vom 

deftigen Kraut über frisches Obst bis 

hin zum berühmten Spalter Bier. (lb) 

DER SEENLÄNDER 

SEHENSWERT 

Museum Historischer Eisenhammer, Schleuse 

Eckersmühlen, Seen-Info Mandlesmühle, 

Abenteuerspielplatz Wald, Natur- und Vogelschutzgebiet 

Wiesmet, Krautdorf Heglau, 

Sandsteinschlucht Schnittlinger Loch, Museum 

HopfenBierGut. 

GEOLOGIE: Wernsbacher Steinbrüche, ausgezeichnet 

als eines von Bayerns schönsten 

Geotopen. 

FAUNA: Naturschutzgebiet Vogelinsel im 

Altmühlsee. 

AUSSICHT: Blick über den Brombachsee an 

der Kapelle St. Jakobus in Ramsberg. 

MEHR INFOS 

Tourismusverband Fränkisches Seenland, 

Hafnermarkt 13, 91710 Gunzenhausen, 

Tel. 09831/5001-20, Fax 09831/5001-40, 

info@fraenkisches-seenland.de; 

www.fraenkisches-seenland.de 


NATUR ERLEBEN 

Die Rheinschlucht in 

Graubünden bei Flims 

mit Blick auf Flimserstein. 

Ein Bergsturz verursachte 

die 300 m lange Schlucht 

Tobel, Klamm und Canyon 

Aerosolreich, kühl und spektakulär 

NÜCHTERN BETRACHTET, und Geologen neigen auch zum staubtrockenen 

Umgang mit Hinguckern für Normalsterbliche, handelt es sich nur um 

enge Täler bzw. Schluchten. Andernorts lädt man den Begriff mit der 

empfundenen, regionalen Dramatik auf. Als Klamm bezeichnet man in 

Bayern diese oft nur handtuchbreiten Felsdurchlässe für das ohrenbetäubende 

Brausen angestauten Bergwassers. Als Tobel, wie man im 

alemannischen Sprachraum sagt, kommt schon das »Tobende« zum 

Vorschein. Durchbruchstäler umschreiben den Charakter der unentwegt 

abwärts strömenden Wasserkraft und ihre dramatische Wirkung auf 

Widerstände aus Stein. Beim Canyon steigen in jedem Betrachter 

Assoziationen und Bilder auf. Szenen aus der Schlucht aller Schluchten 

mit tausend Meter aufsteigenden, steilen Felswänden, dem Grand Canyon. 

Fotos: Flims Laax Falera Tourismus; Michael Sänger – OutdoorWelten 


SCHLUCHTEN 

Schluchtenpfad durch die Umbalklamm mit 

sehenswerten Wasserfällen im Virgental in Osttirol 

Der Rabenfelsen in der Wutachschlucht 

im Schwarzwald. 

Der Schluchtenpfad erschließt 

diese fantastische Welt 

Respektvolles Staunen empfinden 

wir, wenn selbst der 

härteste Granit dem (Wasser) 

Lauf der Zeit weichen muss, und so 

üben Schluchten eine unglaubliche Anziehungskraft 

auf den Menschen aus. 

DER ZAHN DER ZEIT 

Jahrtausende, Jahrmillionen sägt und 

hobelt das Sturzwasser aus den Bergen 

in den Untergrund. Schneidet 

sich ein und wenn die Tiefenerosion 

stärker ist als die Seitenerosion 

und das Gestein standfest genug ist, 

dann entstehen besonders tief eingeschnittene 

und extrem schmale 

Schluchten. Schluchten gibt es praktisch 

überall auf der Welt, sieht man 

von den eisbedeckten Arealen auf 

dem Globus ab. Die Iskar-Schlucht im 

westlichen Balkangebirge ist eine 40 

km lange Schlucht durch den Karst. 

Auch die 21 km lange und bis zu 700 

m tiefe Gorges du Verdon (Verdonschlucht) 

in der Provence hat sich durch 

Juragestein gefräst. Es geht aber auch 

anders! Das beweist der Canon de 

Anisclo, die längste Schlucht in den 

spanischen Pyrenäen. Der Canyon ist 

nämlich eine aufgerissene Erdspalte 

und nicht durch die Erosion eines 

Flusses entstanden. Der französische 

Geograf F. Schrader bezeichnete den 

Canyon als »ein unendliches geologisches 

Gedicht«. Zum Versmaß dieses 

geologischen Gedichts im Ordesa Nationalpark 

mit den markanten Steilwänden 

des Pico Montondo und der 

mächtigen Sestrales hat sich Schrader 

allerdings nicht ausgelassen.. 

Egal, ob man in den Schluchten des 

Tarn im gleichnamigen französischen 

Département den Gorge de la Jonte 

im Département Lozère, der Sama- 


NATUR ERLEBEN 

riá-Schlucht im Süden Kretas oder 

der Vorarlberger Rappenlochschlucht 

unterwegs ist, es ist stets angenehm 

kühl und in der Nähe der Stromschnellen, 

Sturzbäche, Wasserkaskaden 

oder Wasserteppiche ist die Luft 

voller Wasserdampf und Aerosole, die 

gerade im Hochsommer ein besonderes 

Frische-Erlebnis bieten können. 

In Studien an österreichischen Wasserfällen 

wurde z.B. die Verbesserung 

psychologischer, physiologischer und 

medizinischer Stressparameter nachgewiesen. 

Das Frischeempfinden wird 

durch physiologisch nachgewiesene 

Steigerungen der Lungenfunktion 

und die Zunahme von Abwehrstoffen 

in den oberen Atemwegen gesteigert. 

Eine Erklärung für die medizinische 

Wirkung liegt darin, dass im 

Nahbereich des Aufpralls bzw. der 

Durchflussverengung von gewaltigen 

Wassermassen ein fein verstäubter 

und hoch konzentrierter Aerosolnebel, 

der aus verschiedenen negativ 

geladenen Luft-Ionen besteht, eingeatmet 

wird. Je nach Standort lassen 

sich bis zu 20.000 dieser Ionen pro Kubikzentimeter 

Luft nachweisen (der 

Normalwert in freier Natur beträgt 

200 bis 600 Ionen/cm 3 ). Und diese 

ultrafeinen Aerosole sind 200mal lungengängiger 

als Asthmasprays. 

BERGSTURZ, DURCHBRUCH, 

WASSERSPALTE 

Rund 100 Meter tief hat sich das Gletscherwasser 

des isländischen Flusses 

Fjaðrá in das umgebende Tuffgestein 

eingegraben und einen zwei Kilometer 

langen Canyon gebildet. Die 

Schlucht mit dem unaussprechlichen 

Namen Fjaðrárgljúfur liegt im Südosten 

der Insel. Da ist die Situation 

in der Massaschlucht im Wallis völlig 

anders. 60 bis 80 Kubikmeter Wasser 

stürzen sich im Hochsommer, wenn 

die Gletscherschmelze ihren Höhepunkt 

hat, durch die 6,5 km lange 

Schlucht. Das an feinkörnigem Material 

des Aletschgletschers reiche 

Wasser hat sich in Jahrmillionen in 

Blick auf eine Urlandschaft. 

Der Grand Canyon vom 

Yavabai Point aus fotografiert. 

Links sieht man den 

Bright Angel Trail 

das harte Gneis- und Granitgestein 

förmlich hineingefräst. Es hat die 

Wirkung einer Sandstrahlfräsung. 

Durch die Kraft des Schmelzwassers 

ist eine oft nur wenige Meter breite 

Schlucht mit senkrechten Felswänden 

entstanden. Die Rheinschlucht 

im Schweizer Kanton Graubünden 

ist das Ergebnis eines gewaltigen 

Bergsturzes. Vor etwa 10.000 Jahren 

brach ein gewaltiger Zacken aus zehn 

Millionen Kubikmetern Fels aus dem 

Gebirgsmassiv und stürzte ins Tal des 

noch jungen Rheines. Wasser findet 

immer seinen Weg, so gilt auch hier 

Laotses Hinweis: »Auf der Welt gibt 

es nichts, was weicher und dünner ist 

als Wasser, doch um Starres und Hartes 

zu bezwingen, kommt nichts diesem 

gleich.« Wie wahr. Die 300 Meter 

lange Rheinschlucht ist der Beweis. 

FASZINATION UND AN- 

SCHAUUNGSUNTERRICHT 

Schluchten sind perfekte Lehrmeister. 

Besser als jede Unterrichtsstunde 

vermittelt der Anblick, etwa der 

Breitachklamm bei Oberstdorf oder 

der Partnachklamm bei Garmisch-Partenkirchen, 

dass hier zwei Zutaten die 

Gestalt der Erdoberfläche, das Relief, 

modellieren: Wasser und Zeit. Mit der 

nötigen Zeit räumt Wasser jedes Hindernis 

beiseite. Wasser gestaltet die 

Erdoberfläche, so wie Hitze, Frost und 

Wind. Hier spielen 1.000 Jahre oder 

Jahrmillionen keine Rolle. Gut zu wissen. 

Die Mutter aller Schluchten, der 

446 km lange, bis zu 29 km breite und 

durchschnittlich 1,6 km tiefe Grand 

Canyon ist nicht nur die größte und 

tiefste Schlucht der Welt, sondern 

zugleich eines der imposantesten 

Naturwunder der Erde. Unsere Zusammenstellung 

der zwölf schönsten 

Schluchten in Deutschland, den zwölf 

schönsten Schluchten in Europa folgen 

die fünf spektakulärsten Schluchten 

der Welt und befeuern die Sehnsucht 

nach der Faszination Schlucht. 

Viel Spaß! (ms) 

Foto: tom bernard anyz 


SCHLUCHTEN 

Die OutdoorWelten-Hitliste * 

Unsere Top 12 Schluchten in Deutschland 

Name Region Land Länge Kommentar 

Wutachschlucht Schwarzwald Baden-Württemberg 20,0 km Zusammenhängendes Schluchtensystem 

Margarethenschlucht Odenwald Baden-Württemberg unter 1,0 km Die wildromantische Schlucht des Flursbach 

Höllentalklamm Wettersteingebirge Bayern 3,0 km Spektakulärer Pfad durch den Fels 

Breitachklamm Allgäuer Alpen Bayern 2,5 km Tiefste Felsenschlucht Mitteleuropas 

Partnachklamm Allgäuer Alpen Bayern unter 1,0 km Bis zu 80 m hohe Felswände, gischtende Wassermassen, Tunnels und schmale Stege 

Almbachklamm Berchtesgadener Land Bayern 3,0 km Hier steht Deutschlands letzte produzierende Steinkugelmühle 

Ehrbachklamm Hunsrück Rheinland-Pfalz 1,5 km Wildromantische Klamm mit Holzstegen und Brücken 

Ruppertsklamm Westerwald Rheinland-Pfalz 2,0 km Spannender, teilweise mit Seil gesicherter Pfad 

Uttewalder Grund Sächsische Schweiz Sachsen 3,0 km Idyllische Schlucht mit moosbewachsenen Felsen 

Bodetal Harz Sachsen-Anhalt 10,0 km Seit 1937 unter Naturschutz gestellt 

Drachenschlucht Thüringer Wald Thüringen 2,5 km Wilde, urwüchsige, teilweise schulterbreite Klamm 

Marderschlucht Thüringer Wald Thüringen 1,0 km Uralte Fichten und bemooste Waldböden, flankiert von steilen Felsen 

Unsere Top 12 Schluchten in Europa 

Name Region/Gebirge Land Länge Kommentar 

Verdonschlucht Provence Frankreich 21 km Der türkisfarbene Grand Canyon Frankreichs 

Samaria-Schlucht Kreta Griechenland 17 km 600 m hohe Steilwände, an der engsten Stelle nur 5 m breit 

Vikos-Schlucht Pindos Griechenland 10 km Laut Guinnesbuch der Rekorde tiefste Schlucht der Welt 

Fjaðrárgljúfur-Schlucht Kirkjubæjarklaustur Island 2,0 km Kleine, aber märchenhafte Schlucht im Norden Europas 

Gola Gorropu Sardinien Italien 18 km Senkrechte Steilwände, bis zu 500 m hoch 

Velika Paklencia Velebit Kroatien 14 km Nicht die einizge spektakuläre Schlucht im Nationalpark Paklencia 

Tara-Schlucht Dinariden Montenegro 78 km Die längste Schlucht Europas 

Viamala Graubünden Schweiz 8,0 km Die spektakuläre, teils mystische Schlucht ist von Apr bis Sep begehbar 

Rheinschlucht Graubünden Schweiz 13 km Der Rhein von seiner wildesten Seite 

Canon de Anisclo Pyrenäen Spanien 10 km Die Pyrenäen von ihrer atemberaubenden Seite 

Barranco de Masca Teneriffa Spanien 5,0 km Eine Lavaschlucht durch ein Steinelabyrinth zur Bucht der Schmuggler und Piraten 

Trigrad Schlucht Westrhodopen Bulgarien 7,0 km Einzigartige Karstlandschaft mit vielen Höhlen 

Unsere Top 5 Schluchten der Welt 

Name Region/Gebirge Land Länge Kommentar 

Itaimbezinho Canyon Rio Grande do Sul Brasilien 5,8 km Ein eher unbekanntes, aber wunderschönes Schmuckstück Brasiliens 

Kali Gandaki Himalaya Nepal 350 km Mit über 5000 m Höhendifferenz das tiefste Tal der Erde 

Colca-Tal Arequipa Peru 70 km Heimat der majestätischen Anden-Kondore, eine der tiefsten Schluchten der Erde 

Blyde River Canyon Drakensberge Südafrika 28 km Einer der grünsten Canyons der Welt und eines der schönsten Naturwunder Afrikas 

Grand Canyon Arizona USA 450 km Die wohl legendärste Schlucht des Planeten 

* Alle hier gelisteten Schluchten sind teilweise oder vollständig fußläufig erschlossen. 

Für einige Schluchten gelten spezielle Zugangs- und Öffnungszeiten! 


NATUR ERLEBEN 

Outdoor 

 

Märchenhaftes 

Jordanien 

We 

W 

lten 

Die Perle des Orients 

verzaubert aktive Naturgenießer 

FASZINIERENDE LANDSCHAFT, JAHRTAUSENDE ALTE KULTURGE- 

SCHICHTE, MALERISCHE ALTSTÄDTE UND GASTFREUNDLICHE 

BEDUINEN – DIE REISE ZU DEN PRACHTORTEN JORDANIENS IST 

WIE DER TRAUM AUS TAUSENDUNDEINER NACHT. 

Von Norbert Eisele-Hein 



JORDANIEN 

Fenster zur Sonne – der Steinbogen ‚Al Kharza‘ 

im sagenumwobenen Wadi Rum 

Lawrence von Arabien« war mein 

erster Film im Cinemascope-Format. 

Völlig überwältigt erlebte 

ich Sir Peter O’Toole in seiner Kultrolle 

als britischen Offizier, Thomas Edward 

Lawrence. Braungebrannt und 

mit stechend blauen Augen, führte er 

die arabischen Stämme zum Sieg über 

die osmanische Besatzungsmacht. 

Gnadenlose Action in der Wüste und 

monumentale Aufnahmen einer mir 

völlig unbekannten Welt aus ewigem 

Sand, gleißender Sonne und mächtigen 

Gebirgen ließen mein kleines 

Abenteurerherz frohlocken. Schon 

im zarten Kindesalter stand fest: Da 

musst du mal hin! Und nun ist es so 

weit. Wir wollen das Märchenland im 

Nahen Osten mit den Wanderschuhen 

erkunden. Und soviel vorweg: Berge, 

Schluchten, Canyons, Wüste und das 

Rote Meer bieten dafür beste Bedingungen. 

Zur Akklimatisation an die fremden 

Sitten streifen wir zuerst durchs Zentrum 

der Hauptstadt Amman. Beobachten 

alte Männer beim Backgammon 

oder beim Rauchen der Shisha, 

einer Wasserpfeife. Dazwischen wuseln 

junge Kellner mit Tabletts voller 

Tee- und Kaffegläser. Andere hantieren 

kunstvoll mit dem Nachschub 

an glühenden Kohlen für die Wasser- 


NATUR ERLEBEN 

»MÄCHTIGE GEBIRGE, 

UNENDLICHE WÜSTEN, 

DAS KORALLENREICHE 

ROTE MEER UND WILD 

ZU TAL STÜRZENDE 

FLÜSSE – JORDANIENS 

BETÖRENDE 

LANDSCHAFTLICHE 

VIELFALT.« 

Nach dem salzigen Toten Meer kommt 

die Süßwasserdusche beim Canyoning 

im Wadi Mujib gerade recht 


JORDANIEN 

pfeifen. Auf den ersten Blick wirkt 

alles wie ein heilloses Durcheinander. 

Aber das Chaos hat Prinzip. Wer 

genau hinsieht, wird feststellen, dass 

der tausendfach wiederholte Ablauf 

der Geschehnisse eine spezielle 

Form arabischer Meditation darstellt. 

Eine steile Rampe bringt uns in gut 

15 Minuten Fußmarsch auf den Zitadellenhügel 

der Stadt. Zwischen den 

Überresten der im 2. Jahrhundert 

von Kaiser Marc Aurelius erbauten 

Tempelanlage lauschen wir dem markerschütterndem 

Schrei des Muezzin. 

Weit reicht der Blick über die restlichen 

sechs Hügel der Metropole. Etwas 

unterhalb fällt sofort das antike 

Theater auf. Zu Zeiten der römischen 

Besatzung, als Amman noch Philadelphia 

hieß, fasste es 6000 Zuschauer. 

Die kolossale Arena ist noch prächtig 

erhalten. Umrahmt von Verkehrstrubel 

und Werbeplakaten wirkt sie wie 

eine Fata Morgana aus längst vergangenen 

Tagen. 

Die gut 1200 Höhenmeter lange Abfahrt 

mit dem Mietwagen zum Toten 

Meer entpuppt sich als bestes Autokino. 

Bei gut 35 Grad im Schatten 

träumen wir insgeheim schon von einem 

Sprung in die kühlen Fluten. Palmen, 

Sonnenliegen und Strandkörbe 

zeichnen sich im flirrenden Wüstenstaub 

ab, steigern unsere Erwartungen. 

Aber der mit 420 m unter Null 

tiefste Punkt unseres Planeten, trotz 

allem ein Höhepunkt unserer Reise, 

vereitelt mit 30 % Salzgehalt jegliche 

Erfrischung. Das Wasser hilft zwar 

wirksam gegen diverse Hautkrankheiten, 

aber schon der kleinste Tropfen 

»Totes Meer« auf der Zunge oder 

gar in den Augen brennt wie die Hölle. 

Dafür lässt es sich im nahen Wadi 

Mujib unbeschwert Wandern und 

1 | Bei Feynan serviert ein Beduine Kaffee mit 

frisch gemörsertem Kardamom 

2 | Auf dem ‚White Domes Trail‘ bei Dana: 

wie auf einem anderen Planeten 



NATUR ERLEBEN 

Salzig, aber mit mächtig 

Auftrieb – das Tote Meer 

Plantschen. Das steil zu Tal fallende 

Süßwasser hat einen bizarren Canyon 

mit Wasserfällen, Stromschnellen und 

Gumpen freigespült. 

Auf halbem Weg zwischen dem Toten 

Meer und dem Golf von Aqaba geht 

es zunächst Richtung Dana – in ein 308 

km² großes Biosphärenreservat. Vom 

Rummana Camp auf bald 1400 Metern 

Seehöhe windet sich der White 

Domes Trail über acht Kilometer 

zwischen und über unzählige, 

versteinerte Kamelbuckel 

hinweg. Überwältigend 

– der Ausblick auf die Wüste 

und die ‚Domes‘, die vom 

Weltall wohl aussehen wie 

ein Schokoigel mit puderzuckerbesprenkelten 

Stacheln. 

»Hier gibt es ein paar Flecke, 

wo schon König Hussein und 

seine Gemahlin Noor gerne 

ein paar ungestörte Stunden 

verbrachten,« plaudert 

unser Guide Suleyman aus 

dem Nähkästchen. 

Tags darauf kurven wir in das Hochland 

von Edom nach Petra. Erst 1812 

entdeckte der Schweizer Johann Ludwig 

Burckhardt die von mächtigen 

Felsriegeln hervorragend versteckte, 

rosarote Felsenstadt der Nabatäer 

wieder. Die bizarre Felsenwelt lag 

strategisch günstig an der historischen 

Weihrauchstraße. Dieser Standortvorteil 

gepaart mit einer geschickten 

Handels- und Zollpolitik verhalf den 

Nabatäern in den beiden Jahrhunderten 

vor Christi Geburt bereits zu 

einem erklecklichen Reichtum. Petras 

Felsenwelt aus Canyons und Bergrücken 

wurde nur mit Hilfe von Hammer, 

Meißel und dank einer unglaublichen 

Künstlerschaft zu einer Großstadt mit 

Wassersystemen, riesigen Kirchen, 

Theatern und Grabkammern. Das 

UNESCO-Weltkulturerbe wurde am 

07.07.2007 in Lissabon auch zu einem 

der sieben Weltwunder der Neuzeit 

Vitaminreich – der Obstmarkt 

in der Altstadt Ammans 

gekürt. Als Glanzlicht der versunkenen 

Zivilisation gilt das »Khazne al- 

Firaun«. Dieses Schatzhaus wird regelmäßig 

von Hollywood frequentiert. 

Harrison Ford durfte vor der berühmten 

Fassade die Schlussszene für seinen 

Kassenknüller »Indiana Jones und der 

letzte Kreuzzug« drehen. Wundervoll 

versteinerte Wanderpfade verlaufen 

zwischen 800 und 1350 Metern Seehöhe 

bis zum Kloster »Ad Deir«. 

Im Wadi Rum, unserer nächsten Station, 

wurde ein Großteil des Filmepos 

Lawrence von Arabien an Originalschauplätzen 

gedreht. Das Land gehört, 

wie schon zu Zeiten Lawrence’, 

immer noch den Howeitat. Der stolze 

Beduinenstamm vermietet heutzutage 

Kamele, Pferde und Landcruiser 

für Trips in die Wüste. Zwischen den 

mehrere hundert Meter steil aufragenden 

Felsen haben sich sogar weit 

ausladende Steinbögen gebildet, 

die – etwas Schwindelfreiheit 

vorausgesetzt – mühelos 

erklommen werden 

können. Eine Wüstennacht 

unter freiem Sternenhimmel 

zu verbringen ist ein 

absolutes Muss, denn »der 

Sternschnuppenhagel über 

dem Wadi Rum schlägt jeden 

Blockbuster mit Leichtigkeit«, 

erklärt uns Ali Nawafleh mit 

einem verklärten Blick in die 

Nacht. Er hat erst Ende 2016 

sein kongeniales Wadi Rum 

Night Luxury Camp frisch 

aus der Wüste gehoben. Die 

aufblasbaren Zimmer mit ihren durchsichtigen 

Kuppeln gewähren selbst 

in der Horizontalen vollen Einblick in 

die Milchstraße. Traum oder Realität, 

die Grenzen verfließen. Und schon 

Lawrence nahm es nicht so genau und 

verschwieg, dass er schon zu Beginn 

der Schlacht vom Kamel fiel. Erst nach 

siegreicher Beendigung des Gemetzels 

erwachte er im Wüstenstaub aus 

seiner Ohnmacht. 



JORDANIEN 

Das Wadi Rum mit seinen Sandsteinbögen 

ist das Reich der Beduinen 

Tiefer geht es nicht mehr, dennoch 

ein Höhepunkt – das Tote Meer 

Unter Marc Aurel erbaut – die römischen 

Ruinen des alten Philadelphia 

JORDANIEN – KURZINFORMATIONEN FÜR AKTIVE NATURGENIESSER 

CHARAKTERISTIK 

Jordanien ist mit 89500 km 2 ungefähr so groß wie Bayern und 

Baden-Württemberg zusammen. Die touristischen Highlights liegen 

fast ausschließlich entlang der Nord-Süd-Ausrichtung auf ca. 

380 km Länge. Das Land lässt sich mit einem Mietauto problemlos 

auf dieser Route bereisen. Wanderer finden am Toten Meer, 

rings um die Öko-Resorts von Feynan und Dana, in Petra und im 

Wadi Rum zahllose, wundervolle Strecken. 

ANREISE/FLUG 

Royal Jordanian Airlines 

Kaiserstr. 3, 60311 Frankfurt/M. 

Tel. 0 69/23 18 56 

www.rj.com/de 

BESTE REISEZEIT 

Oktober bis Mitte Mai (während des Ramadans, 

27.05. – 24.06.2017, steht das öffentliche Leben tagsüber 

weitestgehend still – besser meiden) 

TOURENVERANSTALTER 

Die Alpinschule Innsbruck bietet gut organisierte Wanderreisen 

in Jordanien: Tel. 030/31 87 79 33 info@asi-reisen.de, 

www.asi-reisen.de; 9 Tage incl. Flug ab 1790 €. 

MEHR INFOS 

www.visitjordan.com; 

www.facebook.com/jordanienerleben; 

Hier finden Sie sämtliche touristischen Infos. 


NATUR ERLEBEN 

Outdoor 

ESSAY 

We 

W 

lten 

Claudia und Kristina sind beste Freundinnen. 

Beide vereinbaren Beruf und Familie weil sie 

sich Auszeiten beim Wandern nehmen 

Die weibliche Sicht des Wanderns 

Evolution hin, Erziehung und Sozialisation her: 

Es gibt sie, die Unterschiede 

»DIE NATUR IST DIE SPRACHE DER LIEBE UND DIE LIEBE SPRICHT ZUR KINDHEIT DURCH 

DIE NATUR« (Bettina von Arnim). OKAY, ABER MÄNNERSCHWEISS STINKT NACH KÄSE, 

FRAUENSCHWEISS NACH GRAPEFRUIT ODER ZWIEBELN. DAS BEHAUPTETEN JEDENFALLS 

SCHWEIZER FORSCHER IN EINER VERÖFFENTLICHUNG DES FACHMAGAZINS »CHEMICAL 

SENSES«. ABER WAS HAT DAS MIT WANDERN UND DER WEIBLICHEN SICHT DARAUF ZU 

TUN? STIMMT – NICHTS. UND DENNOCH, SO UNTERSCHIEDSLOS WIE IN ARTIKELN DER 

JÜNGEREN GESCHICHTE GERN ARGUMENTIERT WIRD, SIND WEIBLEIN UND MÄNNLEIN 

NUN NICHT. AUCH BEIM WANDERN. 

Fotos: Michael Sänger 


FRAUENPOWER 

Die Geschichte der Unterschiede beginnt bei den 

evolutionären Aspekten. »Es gilt nicht nur für den 

Menschen, aber für ihn ganz besonders, dass die 

Evolution sich viel Zeit gelassen hat, ihn hervorzubringen«, 

so schreibt Rüdiger Safranski in seinem Buch »Zeit«. Und 

wer den Darwinismus akzeptiert, weiß, dass die Entwicklung, 

vom ersten Keimen des Lebendigen bis zum Menschen, 

auf die Zufälligkeit von Mutation und Selektion 

angewiesen war. Dabei beeinflussten indes Anspruch und 

Bedingungen die Ausprägung von Fähigkeiten und Fertigkeiten. 

NATURGEMACHTE UNTERSCHIEDE 

Dass sich männlicher und weiblicher Körper von den Geschlechtsteilen 

abgesehen, anatomisch nach Körpergröße, 

Gewicht, Körperbau und Muskelmasse unterscheiden ist 

evident. Männer sind im Schnitt 12 cm größer und ca. 15 

kg schwerer als Frauen. Der rumpfbetonte Körperbau der 

Frau unterscheidet sich von der Betonung der Extremitäten 

beim Mann. Frauen haben kleinere Atemwege, ihre Herzen 

und Lungen sind relativ kleiner, die Herzfrequenz relativ 

höher, die Blutmenge und der Wert des Sauerstofftransporteurs 

Hämoglobin relativ niedriger als bei Männern. 

Dafür haben Frauen einen höheren Anteil an Körperfett 

und weniger Muskelmasse. Selbst der Stoffwechsel ist bei 

beiden Geschlechtern unterschiedlich. Daraus folgt, dass 

Männer zwangsläufig eine höhere Leistungsfähigkeit bei 

muskulärem Einsatz haben. Während Frauen beim Wandern 

eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 4,3 km/h 

aufweisen, liegt dieser Durchschnitt bei Männern bei 5 

km/h. Interessant ist allerdings, dass der höhere Fettstoffwechsel 

Frauen in extremen Ausdauerdisziplinen zum 

Vorteil gereicht. Erstaunlich sind Erkenntnisse, die US- 

Psychologen beim Vergleich des visuellen Systems ermittelt 

haben. Während der sensibler ausgeprägte Tast- und Gehörsinn 

bei Frauen schon länger bekannt war, beschäftigte 

das Team um Israel Abramov von der City University of New 

FRAUEN SEHEN DIE WELT IN VIEL WÄRMEREN 

FARBEN ALS MÄNNER! 

York der Sehsinn von Mann und Frau. Bekannt war, dass 

im primären Sehzentrum die vermutlich höchste Dichte 

von Andockstellen für das männliche Geschlechtshormon 

Testosteron im gesamten Gehirn vorliegt. Das Ergebnis der 

im Journal »Biology of Sex Differences« veröffentlichen Ergebnisse 

lautete: Männer brauchen einige Nanometer Wellenlänge 

mehr als Frauen, um eindeutig einzelne Farben 

zu erkennen. Auffällig war auch, dass Männer dieselben 

Farbtöne etwas bläulicher interpretierten als die weiblichen 

Probanden. Dafür schnitten Frauen beim Differenzieren 

von bewegten Objekten und beim Kontast- und Schärfesehen 

signifikant schlechter ab. Die genauen Gründe 

liegen freilich noch im Dunkeln. Das bessere räumlich-zeitliche 

Sehen begründen die Forscher mit der Jäger-Sammler-Hypothese. 

Als Jäger hätte der Mann in den Savannen 

Afrikas einen schärferen Sehsinn entwickelt. Dass Frauen 

hingegen die Umgebungsfarben in einem grundsätzlich 

»wärmeren« Farbton wahrnehmen, führen die Forscher 

auf das Sexualhormon Testosteron zurück. 

BEKLEIDUNG, SCHUHWERK, RUCKSÄCKE 

Antje und Frauke beim 

Selfie im Donaubergland 

Gut, offensichtlich sind in der Bekleidungs- und Ausrüstungsindustrie 

die »Unisex«-Zeiten vorbei. Ob clevere Differenzierungsstrategie 

zur Steigerung von Margen und 

Mengen oder notwendige Befriedigung einer realen Nachfrage 

– die Antwort wird wohl nicht ganz so eindeutig wie 

gedacht ausfallen. Einerseits unterscheiden sich sowohl die 

weibliche Leistenform für passgenaues Schuhwerk als auch 

die Anatomie bei Rucksäcken, Hemden und Hosen dramatisch. 

Also alles im Lot? Die Skomer-Serie für Frauen des 

oberschwäbischen Vorzeige-Outdoorausrüsters VauDe im 

beschaulichen Tettnang umfasst modisch durchgestylte 

und funktionelle Bekleidungsstücke, die auf Wanderungen 

oder Reisen für Komfort und gute Laune sorgen sollen. Der 

bequeme, legere Schnitt, angenehmes und pflegeleichtes 

Material und eine natürlich-feminine Optik mit liebevollen 

und raffinierten Details bringen zusätzliche Wohlgefühle 

mit auf die Tour. Anja Fladerer, Produktmanagerin für 

den Bereich Trek&Hike im Hause VAUDE bringt es auf den 

Punkt: »Genusswandern liegt absolut im Trend, gerade 


NATUR ERLEBEN 

AUFSITZEN UND 

DER FANTASIE 

FREIEN LAUF 

LASSEN. CLAUDIA 

UND KRISTINA 

BEGEISTERTE DIESE 

LAUNE DER NATUR. 

Der Pyrmonter Felsensteig in der Eifel ist 

für wanderlustige Frauen wie geschaffen 

bei der weiblichen Zielgruppe. Dabei sind nicht Bestzeiten 

oder Gipfelerfolge von Bedeutung, sondern ein genussvolles 

Naturerlebnis. Seele baumeln lassen, mit Freundinnen 

quatschen, einfach Frau sein und den Moment genießen. 

Unsere Skomer-Linie ist dafür das perfekte Outfit. Funktionell, 

vielseitig, unkompliziert, pflegeleicht und mit 

BILDUNG UND SOZIALISATION BEEINFLUSSEN DIE 

ORIENTIERUNGSFÄHIGKEITEN. IST DAS DAS ENDE 

MÄNNLICHER DOMINANZ BEIM KARTENLESEN? 

einem femininen, sehr natürlichen Look.« Womit ich bei 

den praktischen Unterschieden angelangt bin, wenn es 

sie denn gibt. Stimmt es, dass Frauen einen schwächer 

ausgeprägten Orientierungssinn haben? Es stimmt und 

stimmt doch wieder nicht. Nach Moshe Hoffmann, einem 

US-Forscher, haben Frauen tatsächlich einen schwächer 

ausgeprägteren Orientierungssinn. Wer in gemischten 

Wandergruppen unterwegs ist, wird vermutlich nicht nur 

die männliche Leithammelführungsriege an der Spitze der 

Gruppe sondern auch die männliche Hoheit bei der Lektüre 

von Wanderkarten einschließlich der Standortverortung 

bemerkt haben. Der US-Forscher kommt allerdings 

zu der Erkenntnis, dass in einer mehr weiblich dominierten 

Gesellschaft diese Unterschiede zwischen Mann und Frau 

verschwinden. Auch Bildung, so ist in dem Aufsatz in dem 

Fachmagazin »Proceedings of the National Academy of 

Sciences« nachzulesen, verhelfe Frau zu einem verbesserten 

Orientierungssinn. Walter Schmidt (»Warum Männer 

nicht nebeneinander pinkeln wollen und andere Rätsel 

der räumlichen Psychologie«) sieht in Wandergruppen die 

Männer immer an der Spitze marschieren, mit gehörigem 

Abstand dahinter die Frauen. Laut Schmidt und Rainer Brä- 

Fotos:Michael Sänger 


FRAUENPOWER 

mer (Natursoziologe und Wanderforscher) sei dies »ein altes 

Erbe (Evolution). Frauen überließen Männern gerne die 

potenziell gefährliche Aufklärungsposition an der Spitze.« 

Auch die Tübinger Kulturwissenschaftlerinnen Christiane 

Pyka und Franziska Roller gelangten in ihrer Studie zu der 

Erkenntnis, dass Frauen Männern mit größter Selbstverständlichkeit 

die Führungsaufgabe überlassen würden. Für 

den Evolutionspsychologe Harald Euler hat das Voranlaufen 

einen anderen Grund: Männer gehen seiner Ansicht 

nach zielgerichteter. Ein Verhalten, das dem beim Einkaufen 

ähnelt. Während er es rasch hinter sich bringen möchte, 

schaut sie gerne mal links und rechts nach Angeboten. 

Frauen hätten es, so Euler, meist weniger eilig damit, anzukommen, 

für sie sei eher der Weg das Ziel. Nicht zuletzt sei 

die Wanderung für Frauen ein »soziales Ereignis«, bei dem 

man sich gerne unterhalte. 

UND NOCH MEHR ERKENNTNISSE 

Die Glücksstudie von GORE-TEX® vom April 2015, hier 

die Auswertung der weiblichen Studienteilnehmer in 

Deutschland, lieferte einige interessante Anhaltspunkte 

für die Diskussion. 42% der befragten Frauen haben ein 

Jahreseinkommen von mehr als 42.000 Euro, der Anteil 

liegt um 23% über dem der Männer! Heißt das, mehr Berufserfolg 

gleich mehr Wanderleidenschaft? Der Anteil 

der wandernden Frauen 

war signifikant höher. 

37% der Teilnehmerinnen 

bezeichneten Wandern 

als entspannend 

und 34% umschrieben 

das Wandern mit dem 

Gefühl von Freiheit und 

Glück. Beide Ergebnisse 

lagen um rund 15% über 

den Ergebnissen der 

Männer. Befragt nach 

der Aktivität, bei der 

die Frauen am ehesten 

abschalten könnten, lag 

das Wandern mit 26% 

vor Zeit mit Familie und 

Freunden. Im Februar 

2016 veröffentlichte 

das Mitgliedermagazin 

das Deutschen Alpenvereins 

(DAV Panorama) 

einen Artikel über 

»Ladies Camps – Ghetto 

oder Schutzzone?« 

Darin kommt auch die 

Outdoor-Journalistin 

Frauke und Antje kurz nach dem Start: 

Hier ist es schön, also machen wir Rast! 

Johanna Stöckl zu Wort: »Mit Kerlen unterwegs am Berg, 

da gibt es oft mehr Gepose und mitunter eine Materialschlacht. 

Es geht um Höhenmeter (Gehzeiten) und Action, 

je höher und weiter, desto besser. Wir Frauen nehmen uns 

in gemischten Gruppen eher zurück, reagieren verhaltener. 

Die Mädels leben mehr im Moment, 

WANDER-FRAUEN HABEN EIN ERHEBLICH HÖHERES 

DURCHSCHNITTSEINKOMMEN ALS MÄNNER. BEIM WAN- 

DERN ERLEBEN SIE HÄUFIGER GLÜCK UND FREIHEIT. 

schätzen den Genuss, ohne hastigen Blick auf die Uhr.« 

Fehlender Vergleichsdruck, ein moderater Wettbewerbsdruck 

und »Frauen wollen nicht, dass »man« auf sie 

warten muss ...« scheinen die steigende Nachfrage nach 

rein weiblichen Gruppen beim Sport und natürlich auch 

beim Wandern zu beflügeln. Warum wohl? Diese Erfahrung 

machte der Autor bei zwei Wanderungen mit jeweils 

zwei befreundeten Frauen. Antje und Frauke (Antje 

von Dewitz ist die Chefin im Hause VAUDE) treffen sich 

mehrfach im Jahr zur gemeinsamen Wanderung unter 

Frauen. »Wir schwatzen und schweigen im Wechsel. 

Wir können so herrlich spontan sein und Rast einlegen, 

wo es uns gefällt ...«. Offensichtlich sind Männer wirklich 

zielstrebiger, fixieren im Vorhinein die Picknickplätze, takten 

die Tour gedanklich 

durch und haben 

ein spürbar geringeres 

Wahrnehmungsspektrum 

für die »kleinen« 

Sensationen am Weg. 

»Schaut, die Akelei...« 

höre ich Antje noch rufen. 

Dann begeisterte 

die Beiden eine ziemlich 

hässliche, fette Kröte 

in einem Baumstumpf. 

Als wir dann bei sommerlicher 

Hitze, das Ziel 

(ein gemütlicher Landgasthof) 

vor Augen, die 

Donau queren wollten, 

fiel den Beiden plötzlich 

ein, ein kühlendes Bad 

in der blauen Donau zu 

nehmen. Praxiserlebnisse 

und Studien kommen 

mithin zum Ergebnis: 

Wandern ist weiblicher 

geworden. Stimmt, aber 

sie wandern eben etwas 

anders ... (ms) 


AUSRÜSTUNG NATUR ENTDECKEN 

UND KNOW-HOW 

KULT 

MIT 

KLINGE 

KUNSTVOLL GESCHMIEDETE MESSER 

SIND SO BELIEBT WIE NOCH NIE 

Oh renbetäubend, 

rhythmisch, knallhart: 

Nein, wir sind nicht auf 

einer Techno-Party sondern 

in der Schmiede von Tom 

Carstens in Münsing am Starnberger 

See. »Golem II« heißt der brachiale 

Dampfhammer, der auf den 

glühenden C45-Rohling eindrischt und ihm die Grundform 

der späteren Klinge verleiht. Einen kompletten Tag wird 

es dauern, bis am Ende das fertige Messer in der Hand des 

stolzen Schmiede-Novizen liegt. Mit jedem Arbeitsgang 

wächst die Begeisterung, und Carstens erklärt, welche Fehlerquellen 

jedesmal lauern. Wird der Rohling überhitzt, 

verändert der Stahl die Struktur und verliert seine Schmiedefähigkeit. 

Dann ist Schluss, der Rohling ist nicht mehr 

zu gebrauchen. Dank seinem wachen Auge überschreitet 

keiner der Kursteilnehmer diese Grenze. Immer wieder 

schlägt der Dampfhammer zu, bis die weitere Formgebung 

die Flex übernehmen muss. Die Funken fliegen durch die 

Lederfutteral von der 

benachbarten Sattlerei Svejkovsky 

Schmiede wie bei einem Feuerwerk. 

Inzwischen haben alle acht 

Kursteilnehmer – die Kurse sind 

ein halbes Jahr im voraus ausgebucht 

– passable Rohlinge. 

Nach der Mittagspause wird der 

Stahl durch Erhitzen und plötzliches 

Abschrecken im Abklingbecken mit Spezialöl gehärtet. 

Schleifbänder mit unterschiedlicher Körnung bringen 

die Klinge immer schöner zum Glänzen. »Bitte nicht komplett 

polieren, nur die Hälfte. Daran erkennt man, dass das 

Messer handgeschmiedet wurde«, ruft Carstens in die Runde. 

Mit der Handfeile werden die Anschläge für die Griffschalen 

ins Heft gearbeitet. Allmählich beginnt die Kür. 

Wir wählen die Griffschalen aus. Einer fertigt bereits sein 

drittes Messer und wählt Mooreiche, ein anderer wählt Kirsche 

für sein Sonderexemplar. Als Jagdscheinbesitzer darf 

er Messer mit einer Klinge von über 12 cm Länge schmieden. 

Präzisionsarbeit ist gefragt, damit die Löcher im Heft 


HANDWERK 

Outdoor 

We 

W 

lten 

deckungsgleich sind mit den Löchern in den Schalen. Geschafft, 

der vier Millimeter dicke Messingstab passt exakt 

durch Heft und Schalen, die bündig an der Klinge anschlagen. 

Wow, stolz wie Bolle händige ich mein Privatschwert 

aus, damit der Meister den Glanz aufpoliert. Das Finish 

der Nussbaumschalen erledige ich als Hobbyschreiner mit 

eigenem Werkzeug und feinstem Korn, bis sich der Griff 

samtig in die Hand schmiegt. 

Abschließend genießen wir die Fachsimpelei mit Tom Carstens. 

So alt dieses Handwerk ist, so vielfältig sind seine 

Ausprägungen. Allein die verwendeten Stahlsorten füllen 

ein komplettes Buch im Bibelformat. Unser C45 bringt 

es auf eine Randhärte von 60 Rockwell, deutlich härter – 

und haltbarer – als die meisten Küchenmesser mit etwa 

57 Rockwell. Welch ein Unterschied, wenn man nun vor 

einem Messergeschäft steht und mit einem Blick zwischen 

Massenware und Handwerkskunst unterscheiden kann. 

Werden Messerlegierungen durch Faltungen zu Damaszenerklingen 

geschmiedet – die große Herausforderung auch 

für geübte Profis – kosten Unikate schnell mehrere tausend 

Euro. Damit steigt auch die Hemmschwelle, eine solche 

Kostbarkeit täglich zu benutzen. Mein erster gelungener 

Versuch hingegen wird künftig auf keiner Tour fehlen. (lb) 

Schmieden für den Frieden u.a. 

mit Marianne Sägebrecht, Heinz Hönig 

Fotos: Tom Carstens, Annett Svejkovsky 

Tom Carstens fertigt selbst Damastmesser, 

hält Kurse und veranstaltet Events 




DIE 

VIBRAM-STORY 

Guter Auftritt garantiert 

MAN MUSS SEINEN SCHUH AUF DEN KOPF STELLEN, EHE MAN IM 

IDEALFALL EIN GOLDENES ACHTECK ENTDECKT, AUF DEM IN KLEIN- 

BUCHSTABEN VIBRAM STEHT. FINDET MAN DAS MARKENZEICHEN 

AUF SEINER SOHLE, IST EIN GUTER AUFTRITT GARANTIERT. VIBRAM 

ERZEUGT ALS WELTMARKTFÜHRER HOCHWERTIGE GUMMISOHLEN. 

WER STEHT EIGENTLICH HINTER DIESER BEKANNTEN MARKE? 

1935 verliert Vitale Bramani, Bergführer 

und Alpinist aus Mailand, 

sechs seiner Freunde bei einem 

Unglück auf der 3305 Meter hohen 

Punta Rasica. Die Unfallursache? 

Sohlen aus Leder, lebensbedrohlich 

glatt und daher weder bergtauglich 

noch winterfest. Das Drama nehmen 

Bramani und sein Freund Ettore Castiglione 

zum Anlass, um nach rutschfesten 

Gummisohlen zu forschen. 

Unterstützt vom Know-how des Reifenherstellers 

Pirelli meldet Bramani 

1937 mit dem Modell Carramato die 

erste Gummisohle zum Patent an. 

80 Jahre ist das her. Mittlerweile produziert 

Vibram als Weltmarktführer 

40 Millionen Paar Sohlen für etwa 

1.000 Schuhmarken. Vibram erwirtschaftet 

60 Prozent seines Umsatzes 

mit Sohlen für Sport- und Outdoorschuhe. 

Im Vibram Headquarter, es 

liegt 50 Kilometer nordwestlich von 

Mailand in Albizzate, konzentrieren 

sich 250 Mitarbeiter neben der Produktion 

in der firmeneigenen Fabrik 

auf Produktentwicklung und Design, 

Marketing, Sales und die strategische 

Ausrichtung des Unternehmens. 

Der Name Vibram verbindet den verkürzten 

Vor- und Nachnamen des 

Gründers, Vitale Bramani. Heute 

leitet der zweifache Familienvater 

Marco Bramani das Unternehmen 

Fotos: Vibram 


AUSRUSTUNG 

Outdoor 

We 

W 

lten 

Von der ersten Sohle bis zu 

den aktuellen Five Fingers: 

Das gelbe Oktagon bürgt 

für Qualität 

in dritter Generation. Ebenfalls vom 

Gründer eingeführt: das Vibram Oktagon 

hat sich unverändert bis heute 

als Markenzeichen gehalten. Wobei: 

1969 wurde die Farbe von Gelb auf 

Gold geändert. 

Vibram liefert keinen fertigen Schuh, 

sondern nur einen Baustein, allerdings 

den wichtigsten: die Sohle. 

Marketingdirektor Davide Canciani 

weiß um die Strahlkraft des goldenen 

Achtecks. Endverbraucher verbinden 

Vibram mit hoher Qualität, was Umfragen 

zufolge wesentlich zur Kaufentscheidung 

eines Schuhs beiträgt. 

Als Weltmarktführer ist Vibram mit 

seinen insgesamt 1.700 Mitarbeitern 

längst global aufgestellt und verfügt 

über Niederlassungen bzw. Produktionsstätten 

in Massachusetts, Brasilien 

und Asien. 2009 wurde das Vibram 

Technologie Zentrum (VTC) in Guangzhou/China 

eröffnet. Auf dem 40.000 

Quadratmeter großen Firmengelände 

forschen 50 Wissenschaftler an der 

perfekten Gummisohle und testen 

Prototypen. Auch die Komponenten 

für die »Arctic Grip« Sohle werden 

hier hergestellt. Die Vibram-Neuheit 

bietet – ohne Spikes – festen Halt auf 

nassem Eis. Die Zutaten des Wundergummis? 

Natürlich streng geheim! 

Viele Firmen produzieren zwar im fernen 

China, bauen ihre Forschungszen- 




1 | Firmengründer Vitale Bramani, starker 

Alpinist und Seilgefährte von Ettore Castiglioni 

2 | Paolo Manuzzi leitet das Familienunternehmen Vibram 

3 | Das Stammwerk in Albizzate bei Varese in Norditalien 

1 

2 

3 

tren aber in der Heimat. Das Gegenteil 

macht Vibram. Die Entscheidung 

traf Marco Bramani höchstpersönlich. 

Vor zehn Jahren wurde er dafür belächelt. 

Jedoch: Die Investition hat sich 

gelohnt. 90 Prozent aller Schuhe weltweit 

werden in der Region produziert. 

Vibram ist mit seinem Standort also 

nah am Kunden. Außerdem wimmelt 

es in Guangzhou von Fachleuten aus 

dem Schuh-Business. In Europa sind 

Experten mittlerweile Mangelware. 

Gummi kennt jeder. Aber was ist das 

eigentlich genau? Gummi bezeichnet 

Kautschuk oder ähnliche, natürliche 

Pflanzensäfte, die beim Erhitzen zu 

elastischen Feststoffen verhärten. 

Längst kann Gummi auch synthetisch 

hergestellt werden. Bei der Produktion 

greift Vibram unter Beigabe betriebsgeheimer 

Zusatzstoffe auf eine 

Mischung natürlicher und synthetischer 

Komponenten im Verhältnis 

50:50 zurück. Kann die Konkurrenz 

das Geheimnis im Labor denn nicht 

entschlüsseln? Matteo Crovetto, General 

Manager im VTC, zieht einen 

Vergleich. Obwohl die Inhaltsstoffe 

von Coca Cola kein Geheimnis sind, 

schmecken Kopien anders. Offensichtlich 

kommt es auch bei Vibram auf 

die Mischung an. Reifengiganten wie 

Michelin, Continental oder Goodyear 

produzieren außerhalb ihres Kerngeschäfts 

ebenfalls Gummisohlen für 

Sportschuhe. Die größten Vibram Rivalen 

sind aber kurioserweise ganz 

andere, nämlich die besten Kunden. 

Jeder Schuhhersteller verwendet vor 

allem für preisgünstigere Modelle 

auch Sohlen aus eigener Produktion. 

Einen Rekordumsatz 

von 200 

Millionen Euro 

feierte man im 

Jahr 2011. 40 

MEHR INFOS 

Prozent dieses Umsatzes erzielte man 

dabei mit der ersten Eigenmarke, den 

Vibram Five Fingers. Der minimalistische 

Zehenschuh wird wie eine zweite 

Haut über den Fuß gestülpt und 

imitiert das Barfußlaufen. Bis heute 

hat Vibram über sechs Millionen Paar 

davon verkauft. An den Erfolg der 

Five Fingers möchte man mit Furoshiki, 

dem jüngsten Vibram Produkt, 

anknüpfen und erneut beim Endverbraucher 

punkten. Konzept, Design 

und Name des Wickelschuhs, der in 

eine Handtasche passt, stammen aus 

Japan. Mit dem Lifestyle Modell will 

Vibram verstärkt Frauen als Kunden 

erreichen und in die Welt der Mode 

vordringen. (js) 

www.eu.vibram.com 

www.vibram-fivefingers.de 

www.vibram-fivefingers.de/vibram-fivefingers/furoshiki 

Fotos: Vibram 


HANDWERK 

Outdoor 

MESSER-LEGENDE 

OPINEL 

Frankreichs Kulturgut, Nr. 8 

We 

W 

lten 

Obwohl alle zehn 

Sekunden weltweit 

ein Opinel verkauft 

wird, wird jedes 

einzelne noch in 

Handarbeit gefertigt 

WER TASCHENMESSER SAGT, MEINT IN FRANKREICH 

OPINEL. 1890 BEGANN DER SIEGESZUG, HEUTE FINDET 

WELTWEIT ALLE ZEHN SEKUNDEN EIN OPINEL SEINEN 

KÄUFER. EINE IRRE MARKENSTORY. 

Fotos: Archiv Opinel 

Wir bekamen einen neuen Mitschüler in die 

Klasse, einen Franzosen aus Marseille. Auf 

der ersten Klassenfahrt zersäbelte 

er seine Salami mit einem 

seltsam simpel aussehenden Messer: gelber 

Holzgriff, fleckige Klinge und ein verschiebbarer 

Ring zum Arretieren. Wir hatten eher 

rote Klappmesser mit vielen Utensilien. »Was 

‚n das?« »Ihr habt kein Opinel bei Euch?« 

fragte Jean kopfschüttelnd. »Braucht bei uns 

keiner«, war meine trotzige Antwort, bevor 

ich tags drauf mein erstes Opinel in München 

am Stachus kaufte. 

Kaum ein anderer Ausrüstungsgegenstand ist 

derart Kult geworden. Je nach Größe von 1 bis 

zwölf durchnumeriert folgen alle demselben 

Konstruktionsprinzip: Ein geschlitzes Buchenholzheft, 

ein Messingbolzen, ein fester Ring, 

eine lose Hülse (Virobloc). Pablo Picasso bearbeitete 

Skulpturen mit einer Nr. 5. Für Paul Bocuse 

wäre es der einzige Gegenstand auf einer 

einsamen Insel gewesen. Es hat einen Eintrag 

im »Larousse«, dem französischen Duden, und 

die Nr. 8 liegt im Museum of Moden Art in 

New York als ein »Masterpiece of Design«. 

Firmengründer Joseph Opinel 

mit dem überlebensgroßen 

Messer 

Die Heimat des Opinel sind die französischen Westalpen 

der Maurienne südwestlich von Chambery. Über Jahrhunderte 

waren die Vorfahren der Opinel-Gründer 

Werkzeugmacher und Schmiede. Der 

harte, nicht rostfreie Kohlenstoffstahl war 

der erste Erfolgsgarant, das heimische Holz 

um Albiez (Buche, Esche, Kirsche, Birnbaum) 

der zweite, und ein konstant niedriger Preis 

von heute noch unter zehn Euro bei ein 

langlebiges Produkt der dritte, die simple 

Mechanik der vierte. 

1909 beantragte Joseph Opinel für sein 

»Logo«, die gekrönte Hand »La Main Couronnée« 

Markenschutz, 1911 präsentierte 

er seine Kollektion stolz auf der Turiner 

Weltausstellung, 1915 verlagerte er die 

Produktion in einen Vorort von Chambery, 

wo die Messer bis heute gefertigt werden. 

Noch immer in Familienbesitz ist Opinel 

heute ein Weltunternehmen mit eigenem 

Museum. Die Produktpalette ist gewaltig 

gewachsen, seit 1970 gibt es auch rostfreie 

Edelstahlklingen aus schwedischem Sandvik-Stahl, 

doch der Klassiker bleibt das Opinel 

Nr. 8. (lb) 



1 

Frauenprodukte 

2 

Nicht nur andere Schnitte 

DIE TRISTEN ZEITEN FÜR OUTDOOR-FRAUEN SIND LÄNGST 

VORBEI. STATT SACKARTIGER UNISEX-BEKLEIDUNG GIBT 

ES HEUTE FEMININE OUTDOORSTYLES, DIE FUNKTIONIEREN, 

PASSEN UND GUT AUSSEHEN. ABER AUCH BEI DER 

AUSRÜSTUNG SOLLTE FRAU ZWEI MAL HINSCHAUEN. 

3 

Eigentlich sollte es an Banalität nicht zu 

übertreffen sein. Frauen tragen Frauenoutdoorbekleidung 

wie Männer auch 

eigene Passformen und Styles tragen. Heute 

sind wir deutlich weiter. Erst wurden »Männerteile« 

in Frauengrößen umgradiert, die 

Passformen waren schon OK, es fanden sich 

Abnäher, Taillierungen und andere Proportionen. 

Aber die Entwicklungsleistung dahinter 

war männlich orientiert. Heute gibt es teilweise 

komplett eigenständige Kollektionen, zu 

denen es kein männliches Pendant gibt. Echte 

Frauenprodukte. Gut für sie, gut für engagierte 

Ausrüster und gut für den Outdoor-Sport, 

der immer weiblicher wird. 

Was macht Frauenoutdoorbekleidung aus? Anatomie 

und Proportionen machen den Unterschied. 

Bei Schuhen beispielsweise macht Lowa seinen 

Frauenleisten laut eigener Angabe »grundsätzlich 

etwas schmaler im Ballenbereich, mit einem 

höheren Ristbereich und schlanker in der Ferse«. 

Bei Hosen wirken sich breiteres Becken, schmalere 

Taille und kräftigere Oberschenkel aus und 

bei Oberteilen natürlich die Brust und die kürzeren 

Extremitäten im Verhältnis zum Oberkörper 

sowie schmalere Schultern. 

Dass die Unterschiede beim Körperbau einen 

Einfluss auf der Trageeigenschaften und Passform 

eines Rucksacks haben, ist offensichtlich. 

Ob Muskelmasse oder Fettanteil einen Einfluss 

auf die Wärmeleistung eines Schlafsackes oder 

einer Matte haben, ist nicht abschließend geklärt. 

Die unterschiedliche EU-Norm für die 

Klassifizierung von Schlafsäcken zeugt von 

der Annahme, dass Frauen schneller frieren. 

Frauenschlafsäcke sind deshalb etwas stärker 

gefüllt und Frauenmatten stärker isoliert als 

Männerprodukte der vergleichbaren Wärmeklasse. 

Da des auch große und muskuläre 

Frauen sowie kleine und zierliche 

Männer gibt, nennt Deuter seine 

»Frauenrucksäcke« lieber Slim 

Line (SL). Wichtig bleibt deshalb: 

Scheuklappen runter und hinund 

herprobieren. Größenangaben 

sind häufig »Schall und Rauch«. 

5 

4 


FRAUENPRODUKTE 

6 

8 

7 

9 

10 

14 

11 

12 

13 

1 Patagonia Wm‘s Limited Pataloha Dress – Sommer pur! Vorbei die Zeiten, als Outdoor-Frauenbekleidung Sack&Asche waren. Mit diesem feschen Kleid 

ist Frau auf Reisen wie im Alltag, am Strand wie in der Eisdiele modisch und funktionell gekleidet. 100,00 Euro 2 Sherpa Dhaka Scarf – Kein Sommer 

ohne Sommerschal! Chic, chic und nochmals chic ist dieser luftige und farbenfrohe Schal aus weicher Viskose (Modal). Mit traditionellem nepalesichem 

Dekor. 30,00 Euro 3 Lowa Lady Sport – Keine Blasen! Das nahtlose Weichrindleder im Innenschuh hat noch jede Frau überzeugt. Extrem bequemer, aber 

stabiler Wanderschuh für die meisten Wandervorhaben – es sei denn, es geht über 3.000 m, aber wer will da hin? 219,95 Euro 4 Leki Micro Vario Carbon 

Lady – Nicht stolpern! Gute Trekkingstöcke gehören auf jede Bergtour. Warum aber einen langen »Männerstock« mitnehmen, wenn ein kürzerer völlig 

reicht? Mit einem schmaleren Griff für kleinere (Frauen)Hände. 159,95 Euro 5 Keen Terradora Mid WP – Sportlich im Alltag! Der ist voll im Trend. Ein 

höherer Multifunktionsschuh in Strickoptik. Sieht endlich mal modisch und funktionell aus. Wasserdicht und atmungsaktiv. 139,95 Euro 6 Haglöfs Kabi 

(K2) Jacket – Keine Ausrede! Das ist mit dieser Jacke schon mal klar. 100% wasserdicht dank einer Kombination von drei innovativer GORE-TEX® Membranen. 

Leicht, komfortabel, zuverlässig. 400,00 Euro 7 FivtyFive Zipp-Off Softshell Damen – Keine Angst vor Gegenwind! Egal ob im Alltag oder auf Tour. 

Wenn um Sie herum viel Wind entsteht, bleiben Sie der Turm dank winddichter Membran. Und wenn‘s schöner wird, einfach Ärmel abzippen. 89,90 Euro 

8 Bergans Wm‘s Stegaros Jacket – Frauen und Technik? Passt! Funktionssoftshell für die anspruchsvolle Tour. Sehr dehnfähiges Material, so dass auch 

Kletterbewegungen keine Probleme darstellen. Unterarm-RV zur zusätzlichen Ventilation. 200,00 Euro 9 Thule Guidepost 75L Women‘s – Für die ganz 

große Tour! Auch bei satten 75 Liter Packvolumen ist das Tragen immer noch kein Schleppen. Mehrfach verstellbar durch das individuell anpassbare Transhub 

Tragesystem und den beweglichen Hüftgurt. 299,00 Euro 10 Marmot Wm‘s Trestles Elite 35 – Nicht mehr frieren! Auch ein Frauenschlafsack macht 

Sinn. Wärmer am Becken, wärmer an den Füßen und Doppel-RV, damit man aus dem Schlafsack eine bequeme Decken machen kann. Komforttemperatur: 

-1°C. 150,00 Euro 11 Deuter Guide Lite 28 SL – Keine Druckstelle! Der sitzt wie angegossen dank dem speziellen Frauenschnitt. Mit 28 L genau richtig 

für Bergtouren und ausgedehnte Wanderungen. Mit knapp über 1 kg Grundgewicht ein robuster, leichter Toploader. 119,95 Euro 12 VAUDE Wm‘s Scopi 

Shirt – Kein nasser Rücken! Schnelltrocknend, geruchshemmend und umweltfreundlich. Selbst wenn man ins Schwitzen gerät, ist alle ruckzuck wieder in 

Ordnung. Und das bei 76 Gramm Shirtgewicht. 45,00 Euro 13 Houdini Made to Move Motion Light Pants – Keine Grenzen! Bei Made to Move haben 

die Designer von Houdini gezaubert. Keine glatten Stoffbahnen, sondern asymmetrische Stücke, die sich um den Körper legen und perfekte Beweglichkeit 

bieten. 140,00 Euro 14 Therm-a-Rest Pro Lite Women‘s – Bequemer liegen! Satte 3,8 cm Schaum, dazu Luft, damit Bodenunebenheiten ausgeglichen 

werden. Speziell gestanzter Schaum für bessere Isolation für Frauen oder kälteempfindliche Schläfer. 104,95 Euro 


KAUFBERATUNG 

Regen-Fest 

Sind wir noch ganz dicht? 

DIESE FRAGE IST DURCHAUS BERECHTIGT. WIR SIND AUF DICHT 

KONDITIONIERT – WORDEN. WASSERDICHT GILT FÜR DIE ALLER- 

MEISTEN VON UNS ALS DIE WICHTIGSTE FUNKTION ÜBERHAUPT. 

WICHTIGER ALS KLIMA-, TRAGE- UND EINSATZKOMFORT. 

1 

2 

3 

Wir kaufen im Outdoorgeschäft eine 

wasserdichte Jacke, die wir eigentlich 

überhaupt nicht benutzen 

wollen. Da wir sie haben, tragen wir sie auch 

wenn es nicht regnet und ärgern uns. Weil 

wir schwitzen, weil die Jacke schwer, sperrig 

und steif ist. Und eigentlich bleiben wir lieber 

drinnen wenn es regnet. Wasserdicht ist wie 

eine Versicherung: Wir brauchen sie in der 

Hoffnung sie nicht zu brauchen. Darauf angesprochen, 

haben etliche Firmenchefs erzählt, 

dass die schönsten Outdoorerinnerungen diejenigen 

seien, bei denen sie nass wurden, die 

Elemente gespürt hätten. 

Zugegeben, es gibt glaubhafte Einsätze für 

wasserdichte Bekleidung und Ausrüstung – 

vor allem auf langen Touren, wenn man weder 

das Wetter noch die Umstände einschätzen 

kann. Ein verlässlich wasserdichtes Zelt ist 

am wichtigsten. Während man tagsüber mobil 

ist, sich auch mal unterstellen kann oder 

unter einem Regenschirm Schutz findet, will 

man sich nachts erholen, entspannen, Kräfte 

sammeln. Überhaupt sind wasserdichte Hüllen 

für Gegenstände sinnvoller. Nasse 

Dokumente sind schlecht, ein nasser 

Schlafsack oder nasse Klamotten im 

Rucksack sind schlecht. Der Vorteil: 

Wasserdichte geht hier nicht zulasten 

von Klimakomfort, Beweglichkeit oder 

Wohlbefinden. 

Kompliziert wird es tatsächlich, wenn 

es gleichermaßen wasserdicht und atmunsgaktiv 

sein soll. Auch nach 40 Jahren 

funktioniert das nur eingeschränkt. Die Alternativen: 

Stark wasserfeste Konzepte, die bei 

(hoher) Aktivität für deutlich mehr Atmungsaktivität 

und Klimakomfort sorgen als Membranen: 

Gewachste Baumwollmischgewebe, 

geölte Baumwolle oder das Paramos neues 

Analogy Konzept unterschiedlicher Pumpliner-Schichten. 

Für 90% der Zeit sind wir hier 

besser ausgerüstet als mit Membranjacken. 

Für die anderen 10% heißt es unterstellen, 

einen luftigen Poncho nehmen oder einfach 

mal wieder den Regenschirm auspacken. 

Wasserdicht kann sinnvoll sein, aber meistens 

übertreiben wir es mit dem Schutzbedürfnis. 

5 

4 

1 Stetson Bucket Waxed Cotton – Da zieh ich den Hut! Der Traum vom echten Stetson sollte man sich erfüllen. Die wasserdichte Waxed Cotton Variante 

ist zudem luftiger und dreht besser mit als jede Kapuze. 69,00 Euro 2 Ortlieb Bakck Roller Plus – Standard! Können Sie sich noch an die Zeit ohne 

Ortliebtasche erinnern? Lang ist es her. Auf Radtouren ein Muss, auf das man nicht verzichtet, da Regen beim Radfahren sehr schnell überall durchgeht. 

139,95 Euro (Paar) 3 Ferrino DCC Ultimate 38 – Sicher dicht! Das sind Rucksäcke wegen der Nahtlöcher normalerweise nicht. Wer dann keinen Regenüberzug 

dabei hat, hat schnell nasse Ausrüstung. Besser ist da ein wasserdichter Rucksack. 189,95 Euro 4 Coghlans Wasserfeste Streichhölzer – Pfiffig! 

Nasse Streichhölzer sind ärgerlich, weil sie auch dann häufig nicht mehr funktionieren, wenn sie wieder getrocknet sind. Lieber gleich die Wasserdichten 

besorgen. 10erPack 5,95 Euro 5 SealLine E-Case Smartphone – Nummer sicher! Teures Smartphone, kleine Digi-Kamera, GPS Gerät? Wer unterwegs auf 

Elektronik setzt, muss sie richtig schützen. Ein trockener Pass oder andere Dokumente schaden aber auch nicht. 21,95 Euro 


REGEN-FEST 

6 58 

7 

11 

9 

10 

13 

12 

15 

14 

6 TNF Apex Flex GTX – Hardshell ziemlich weich. Ein anschmiegsames Material mit GORE-TEX® Membran verspricht viel Tragekomfort bei 100%iger Wasserdichte. 

Lässig auch für den Alltag geeignet. 250,00 Euro 7 Our Planet Paulista Regenmantel – Lichtblick! Dieser wasserdichte, lange Mantel kommt 

mit einer integrierten (und herausnehmbaren) LED Lampe in der Kapuze. Da kann sich der Himmel noch so sehr verdunkeln ... 189,95 Euro 8 Páramo Women‘s 

Alondra Jacket – Klimakomfort-Meister. Angenehmer geht es nicht, als mit der Nikwax Analogy-Technologie. Stark wasserfest ganz ohne Membran. 

Da fühlt sich der Körper trocken und wohl. 400,00 Euro 9 Göbel Swing Liteflex – Alternative! Die beste Atmungsaktivität gibt‘s immer noch unter einem 

Regenschirm. Ein richtiger Trekkingschirm ist zudem leicht, windfest und ziemlich bruchstabil. 39,90 Euro 10 Extremeties Novagaitor GTX – Beinschutz! 

Meist reicht eine gute Trekkinghose für eine Wochenwanderung. Damit man sich das untere Hosenbein nicht gleich einsaut, hilft eine Gamasche. Natürlich 

auch bei feuchten Wiesen. 50,00 Euro 11 ME Odyssey Pants – Ersatzlos! Dumm gelaufen, wenn man oben rundum trocken bleibt, aber die Hose pitschnass 

am Körper klebt. Eine wasserdichte Überhose ist ein Muss, auch wenn man sie am liebsten nicht braucht. 179,90 Euro 12 Gore Bike Wear Road 

GT Light Überschuh – Schutzschuh. Kalte Füße beim Radfahren haben zwei Ursachen: Wind und Wasser. Gegen beides hilft ein Überschuh ideal und hält 

den Fuß trocken und warm für angenehme Radtouren. 89,95 Euro 13 Exped Waterbloc 800 M – Trocken gelegt! Die ganz Harten unter uns verzichten auf 

Zelt und Biwaksack und haben gleich einen wasserdichten Schlafsack dabei. Die Waterbloc Hülle erhöht natürlich auch die Isolationsleistung. 599,95 Euro 

14 OR Helium Bivvy – Biwakerlebnisse sind ganz besondere Erlebnisse. Im Schlafsack liegen und Blick auf die Sterne blicken. Schützt auch gegen starken 

Tau am Morgen oder als Notfallsack auf Bergtouren. Natürlich atmungsaktiv. 220,00 Euro 15 Hanwag Banks II GTX – Sichere Bank! Lange Strecken sind 

seine Lieblingsbeschäftigung, Komfort und Schutz seine Mittelnamen. Der ideale, nicht so schwere klassische Wanderschuh für Pilgern oder Wandern bei 

schlechtem Wetter. 179,99 Euro 


KAUFBERATUNG 

1 

Gegen-Wind 

Kleidung gegen Auskühlung 

WIND WIRD UNTERWEGS MEIST UNTERSCHÄTZT. DABEI 

BIRGT UNTERKÜHLUNG – HYPOTHERMIE – EINE GRÖSSERE 

GEFAHR ALS KÄLTE, AUCH WEIL SIE IMMER PASSIEREN KANN 

UND MANCHMAL SEHR ÜBERRASCHEND DAHERKOMMT. 

2 

Bis auf Rückenwind beim Radeln bleibt 

Wind eher unangenehm, manchmal sogar 

gefährlich, denn er kühlt uns schnell 

aus. Und Wind potenziert Kälte. Das ist der sogenannte 

Windchill-Faktor*. Er berechnet die 

gefühlte Temperatur im Verhältnis zur Windgeschwindigkeit. 

So werden etwa aus +10° C 

bei einer Windgeschwindigkeit von 40 km/h 

(was im unteren Bereich von »starker Wind« 

liegt) -1°C gefühlte Temperatur. Feuchtigkeit 

senkt die gefühlte Temperatur weiter ab. 

Das Gute: Windschutz geht ganz einfach. 

Membranen sind in der Regel winddicht. Aber 

auch andere eng gewebte Stoffe halten Wind 

so weit ab, dass er nicht mehr gefährlich auskühlt. 

Gerade bei Aktivitäten sind diese fast 

winddichten Stoffe besser als die zu 100% 

winddichten Membranen, da es in letzteren 

schnell zu einem Hitzestau durch Schwitzen 

kommt, ein Gefährdungsfaktor bei starkem 

Wind. Etwas dosierte Ventilation erhöht dagegen 

bei Aktivität den Klimakomfort. Ein 

dünnes Polyester oder Polyamid Tafetta ist so 

klein, dass es in die Hosentasche passt, unter 

100 Gramm wiegt und bei Pausen, Abfahrten 

oder starkem Wind einfach übergezogen werden 

kann. Da der größte Wärmeverlust über 

unseren Kopf erfolgt, gehört selbst bei angenehmen 

Temperaturen eine leichte Mütze 

oder ein Beanie in den Rucksack. 

Vor allem in den Bergen gehört ein Windschutz 

entweder als Biwaksack oder als Windsack 

zur Sicherheitsausrüstung gegen plötzliche 

Wetterumschwünge. Und natürlich 

ist überall, wo eine Flamme benötigt 

wird, ein Windschutz von Vorteil, seien 

es die windfesten Streichhölzer, 

eine Kerzenlaterne oder der Kocher. 

Gerade bei letzterem sorgt 

ein guter Windschutz für einen 

niedrigen Brennstoffverbrauch 

und schnellere Kochzeiten – was auf 

Tour sowohl Erleichterung wie Kosten- 

und Gewichtsfaktor sein kann. 

Wer es genau wissen will, 

kann selber rechnen: 

T wc=33+(0,478+0,237*SQRT(v w)-0,0124*v w)(T-33). 

T wc ist die Windchill Temperatur, T ist die tatsächliche Temperatur, 

v w die Windgeschwindigkeit in km/h und SQRT die Quadratwurzel. 

3 

4 

1 Brunton ADC Summit – Gibt mehr Informationen als nur die Windstärke: Barometer, Thermometer, Höhenmesser. Alles was man auf Tour braucht. 

Kann man außen am Rucksack befestigen. 170,00 Euro 2 Relags Sturmstreichhölzer – Feuermachen bei Sturm? Das kostet schnell eine ganze Schachtel 

Streichhölzer, wenn man nicht diese Sturmvariante hat. Brennen lange auch wenn es ordentlich bläst. 10er Pack 8,50 Euro 3 Tatonka Faltwindschutz 

10-teilig – Wichtiges Detail: Ein guter Windschutz spart viel Brennstoff auf Tour und spart Gewicht. Flach gefaltet nimmt es im Rucksack wenig Platz ein. 

Ideal für hohe Gasbrenner. 25,00 Euro 4 Uco Kerzenlaternen Set – Romantiker! Auch in LED-Zeiten sind Kerzen schöner und wärmer. Eine kleine Feder 

drückt die Kerze immer nach oben nach. Der Glaszylinder schützt die Flamme. 32,95 Euro 


5 

6 

GEGEN-WIND 

7 

8 

12 

9 

11 

10 

13 

14 

5 Montane Lite Speed Jacket – Für die Hosentasche! So klein, dass man die Jacke immer dabei haben kann. Ein dünnes Tafetta aus feinem Pertex hält den 

Wind ab. Passt in eine der Taschen. 119,95 Euro 6 Buff Windproof Buff – Zwei-in-Eins! Jacke oder Weste? Wie auch immer, absolut winddicht und stark 

wasserabweisend. Eine Jacken-Westen-Kombination für Bergtouren oder Wandertage. 35,95 Euro 7 FivtyFive Zipp-Off Softshell Men‘s – Zwei-in-Eins! 

Jacke oder Weste? Wie auch immer, absolut winddicht und stark wasserabweisend. Eine Jacken-Westen-Kombination für Bergtouren oder Wandertage. 

89,90 Euro 8 Fjällräven Singi Trekking Shirt LS – Das Hemd macht den Mann! So texten gerne Modemarken. Dieses Hemd macht wirklich den Mann: Robust 

und weich, windabweisend und atmungsaktiv. Fast wie eine Sommerjacke, aber stilvoller. 109,95 Euro 9 Nordisk Tarp Voss 9m2 SI – Tarp mit vielen 

Möglichkeiten. Dach, Wand, Notzelt, Unterlage. Immer gut so ein Produkt dabeizuhaben. Maße: 3 x3 m, Gewicht: 600 Gramm. 70,00 Euro 10 SealSkinz 

Trekking Socke – Funktionssocke! Diese Socke kann mehr als andere. Sie ist nicht nur eine richtig gut gepolsterte Trekkingsocke, sondern obendrein winddicht 

und wasserdicht durch die Porelle-Membran. Gleichzeitig mit erstaunlichem Klimakomfort. 49,95 Euro 11 Trangia Trangia 25-2 UL Alu – Funktioniert 

immer. Der Spirituskocher ist eine Legende: Einfach, unverwüstlich, praktisch und absolut zuverlässig. Zweiteiliger Windschutz, der für einen effektiven 

Kamineffekt sorgt. 86,90 Euro 12 Craft Active Extreme 2.0 CN LS WS – Torso-Schutz. Ob unter einem Laufshirt oder einem Radtrikot, dieses Funktionsshirt 

funktioniert durch den Latz als Windschutz, wenn man keine Jacke drüber ziehen kann oder will. 74,95 Euro 13 MSR Bothy 2 Windsack – Schutzsack! Für 

Berg- und Wintertouren manchmal die letzte Rettung. Es passen zwei Leute hinein, um sich gegenseitig zu wärmen. 110,00 Euro 14 Vango Adventure 

Windbreak – Windschutzwall. Hält am Strand den Wind ab, aber auch gut auf Tour, wenn man einen zusätzliche Wall bauen muss. Auch praktisch beim 

Sandsturm auf Wüstentour. 54,90 Euro 


KAUFBERATUNG 

1 

Sommerzeit = 

Funktionszeit 

2 

Wenig Stoff mit vielen Finessen 

DAS KLASSISCHE 3-LAGEN-BEKLEIDUNGSSYSTEM IST EIN 

SCHLECHTWETTER- UND KÄLTESYSTEM. FÜR DIE KLASSISCHE 

SOMMER- UND REISEBEKLEIDUNG GILT EINE ANDERE STRATEGIE, 

DIE DURCHAUS VIELE FUNKTIONELLE MÖGLICHKEITEN UND 

ANFORDERUNGEN BERÜCKSICHTIGEN MUSS. 

3 

Ein idealtypischer Sommer – oder auch 

Fernreisen in heiße, tropische Gegenden 

– bringt folgende Herausforderungen: 

Es ist heiß, man schwitzt stark, die Sonne 

sticht, Insekten nerven und, auf Reisen, 

kommt alles aus einem engen Koffer oder 

Rucksack. Sommerfunktionen sind deshalb: 

Kühlung, UV-Schutz, Geruchsschutz, Insektenschutz, 

Feuchtigkeitsmanagement, Leichtigkeit, 

Knitterschutz und Pflegeleichtigkeit. 

Die meisten Kriterien erfüllt der Stoff durch 

die Polymerstruktur der Faser oder spezielle 

Nachbehandlung. Die Funktionen werden 

anhand von Hangtags (Etiketten) dargestellt. 

Einzig die Funktionen, die mit Wasser (in der 

Realität meist Schweiß) zu tun haben, lassen 

sich zeigen oder erfahren. Wenn Sie auf ein 

Sommermaterial Wasser träufeln und die 

Tropfen weiten sich extrem schnell im Umfang 

aus, dann hat das Material ein gutes 

Feuchtigkeitsmanagement. Auch Kühlung 

lässt sich durch Nässe auf dem Unterarm gut 

erspüren. UV-Schutz, Geruchsschutz oder 

Insektenschutz sind jedoch nur durch zertifizierte 

Standards in Form von Hinweisen zu 

erkennen. Bei Insektenschutz sind das Ausrüstungen 

wie BugsAway, NosiLife, NoFlyZone 

oder NoBite auf Basis von Permethrin oder 

Icaridin. Der Vorteil gegenüber Lotionen: Der 

Insektenschutz ist permanent und in der Dosierung 

deutlich niedriger als bei jedem Hautauftrag. 

Ein UV-Schutz wird stets mit einem 

UPF (Ultraviolett Protection Factor) gekennzeichnet 

und lässt sich umrechnen wie LSF bei 

Sonnencremes. Allerdings wird der UPF nach 

unterschiedlichen Standards gemessen. Der 

zuverlässigste Standard ist der »UV-Standard 

801«, da er als einziger bei invivo-Bedingungen, 

also auch alt, 

gewaschen, gedehnt oder nass 

gemessen wird und somit realistisch 

ist. Die anderen Standards 

sind Laborstandards bei 

Neuware, die sich bei Gebrauch 

schnell verändern können. 

Auch Geruchsschutz ist nicht sichtbar. Heutige 

Funktionsbekleidung sollte einen natürlichen 

Geruchsschutz haben, wie etwa Merinowolle, 

Bambusfasern, Hanffasern, Tencel, 

S-Cafe oder Cocona. Die chemische Keule ist 

hier ebenso »veraltet« wie Geruchsschutz aus 

Silberionen. Geruchsschutz lässt sich nicht 

standardisieren, da wir alle Gerüche unterschiedlich 

aufnehmen und bewerten. 

4 

5 


KOMFORTKLIMA 

6 

8 

7 

11 

12 

9 

10 

14 

15 

16 

13 

1 Lite Chaskee Visor Snap Cap – Modisch und vielseitig. Kappe oder Stirnband mit Schild. Beides ist hier möglich und so ist dieser Sonnenschutz 

gleichzeitig extrem modisch. Durch den Neoprenschirm in der Maschine waschbar. 34,95 Euro 2 Sunday Afternoon Ultra Adventure Hat – Kühlen Kopf 

bewahren! Wer draußen unterwegs ist, sollte die UV-Strahlung nicht unterschätzen. Dieser Hut schützt die Augen, den Nacken und den ganzen Kopf durch 

einen UPF von 50+. Sinnvoll! 49,95 Euro 3 Eagle Creek Pac-It Specter Starter Set – Ordnung muss sein! Die Hemden sauber gefaltet, die Wäsche sauber 

verpackt. Mit dem Pack-It System ist die Ordnung hergestellt und die ultra leichten Packbeutel fallen wirklich nicht ins Gewicht. 56,00 Euro 4 Mawaii 

Allweather Creme SPF 30 – Gesichtsmaske! UV-Schutzbekleidung ist praktisch, aber es gibt immer freie Flächen. Hier hilft eine gute UV-Sportcreme, die 

auch durch Schwitzen und Nässe nicht leidet. 17,90 Euro 5 Relags Geldgürtel Jungle – Körpertresor! In diesen scheinbar normalen Ledergürtel passt die 

eiserne Reserve. Sicher vor Taschendieben und anderen Langfingern. 47,95 Euro 6 Alchemy Equioment 3XDRY Denim Blazer – Gut ankommen! Auf 

Fernreisen oder Städtetouren gilt es Funktion und Aussehen für einen guten Eindruck zu verbinden. Ein schnelltrocknender, knitter- und bügelfreier Blazer 

ist da genau richtig. 460,00 Euro 7 Ex Officio BugsAway Lumos Knit Hoody – Insektenschutz! Die gefährlichsten Tiere weltweit sind klein: Mücken, 

Zecken, Knibbelfliegen, Moskitos in allen Arten. Ein Hoody mit integriertem Insektenschutz lässt Dich beruhigt reisen. 75,00 Euro 8 Icebreaker Kala LS 

Shirt – Edelwolle! Ein Hemd aus feiner Merinowolle ist ideal für Reisen. Es ist funktionell, sieht gut aus und lässt sich auch daheim tragen ohne als Traveller 

aufzufallen. Natürlich knitterfrei, kühlend und schnelltrocknend. 139,95 Euro 9 Royal Robbins Alpine Road Convertible – Anpassbar! Kurz oder lang? 

Kultur oder Natur? Heiß oder kühl? Egal wie, mit dieser Hose können Sie reagieren. Dabei ist sie schnelltrocknend, knitter- und bügelfrei und sieht normal 

aus. 99,95 Euro 10 Columbia Zero Rules S/S Shirt – Kühlend! Aber eigentlich kann dieses Shirt alles, was im Sommer benötigt wird: Kühlung, UV-Schutz, 

Geruchsschutz, Feuchtigkeitsmanagement – und bequem sitzen tut es auch. 34,95 Euro 11 Craghoppers Nosi Life Pro Trousers – Reisemeister! Zecken im 

hohen Grass? Moskitos im heißen Dschungel? Mit dieser Hose kein Problem. Integrierter Insektenschutz, integrierter UV-Schutz und ein schnelltrocknendes 

Material machen diese Hose zum Reiseliebling. 89,95 Euro 12 Hyphen UV-Schutz Langarm-Shirt Cool Blue Iris – Bester UV-Schutz! Für alle, die im oder 

am Wasser den Sommer verbringen, ist der beste UV-Schutz gerade genug. Dieser ist nach den strengsten Regeln Hohenstein UV 801 zertifiziert, also auch 

unter Praxisbedingungen. 42,95 Euro 13 Dachstein Siega – Stadtstreicher! Für Städtetouren, Fernreisen und Aktivurlaube ohne anspruchsvolle Wanderungen 

ist ein Multifunktionsschuh richtig. Chic, stabil, leicht am Fuß und im Gepäck. 119,95 Euro 14 Meindl Pionier – Keine wüste Sache! Schlaue Köpfe 

wissen, bei Hitze nur keine Membran im Schuh. Dieser echte Wüstenstiefel ist ungefüttert, hoch geschützt gegen Skorpione und Schlangen. Lassen Sie den 

normalen Wanderschuh lieber zuhause. 169,90 Euro 15 Merrell W‘s Terran Lattice 2 – Leichtfüßig! Sieht gut aus, es läuft sich auch gut drin, passt in den 

Sommer und ist auf Reisen eine Alternative zu einem festen Schuh. 85,00 Euro 16 Pacsafe VentureSafe 45 – Alles an Bord! Wer leicht reist, hat Vorteile, 

nicht nur am Flughafen. Der bordgepäckgroße Rucksack ist zudem gegen Messerschlitzer durch ExoMesch-Stahlgitter und stichfesten RVs gesichert. 225,00 Euro 


KAUFBERATUNG 

Immer dabei 

1 

Kleine Helfer für unterwegs 

OUTDOOR WÜRDE NICHT SO VIEL SPASS MACHEN, 

WENN ES UM DAS HARTE LEBEN DRAUSSEN ODER 

UM SURVIVAL GINGE. OUTDOOR IST HEUTE EIN 

LEBENSGEFÜHL. FREUDE, ENTSPANNUNG, SPASS 

SIND WICHTIG. DAFÜR SORGEN UNZÄHLIGE 

ACCESSOIRES, DIE DAS DRAUSSENSEIN EINFACHER 

UND ANGENEHMER MACHEN. 

2 

Morgens nach einer bequemen, warmen 

und trockenen Nacht aufwachen, 

die Kühle des Morgens spüren, 

Vögel zwitschern hören, vor dem Zelt 

sitzen und den jungen Tag genießen. Das ist 

Outdoor. Wenn man sich dann bequem zurücklehnen 

und notfalls noch in eine Decke 

kuscheln kann, während der Kocher neben 

einem den Kaffee aufbereitet, dann ist das 

Glück perfekt. 

Faltstühle, die gerade mal 500 Gramm wiegen 

oder ein Chair Kit, in dem die Isomatte zur bequemen 

Liege wird, sind herrlich, leicht und 

klein. Der Kocher mit integrierter Kaffeepresse, 

der mit Piezozündung sofort anspringt. 

Trinkflaschen in denen man tagsüber aus einem 

klaren Bergbach Wasser schöpfen kann 

und dieses durch UV von Bakterien reinigt. 

Einfach klasse. 

Das Problem bei den vielen Accessoires ist 

eher: Man darf es nicht übertreiben. »Kleinvieh 

macht auch Mist«, sagt der Volksmund. 

Auch viele leichte Produkte addieren sich zu 

Volumen und Kilos, die getragen werden müssen. 

Am besten also, wenn man mit einigen 

pfiffigen, leichten Accessoires ein paar alte, 

schwere oder sperrige Sachen ersetzen kann. 

Ein faltbares Topfset ist so ein pfiffiges Teil. 

Wo früher der Edelstahltopf mit 2,7 Liter Fassungsvermögen 

noch 20 x 20 x 13 cm brauchte 

und mit Tellern und Zweittopf knapp 1300 

Gram wog, bringt es das faltbare Silikontopfset 

auf 600 Gramm bei 4,5 cm Höhe. Praktisch 

auch das Messer, das den Feuerstarter im 

Griff versteckt hat, die Schaufel, die sich zusammenfalten 

lässt, oder die Laterne, die mit 

LED Birnchen heute fünf Mal mehr Licht und 

50 Mal länger brennt als früher die Halogenlampe 

mit Baby-Zellen. Auch hier spart man 

eher Gewicht, als dass zusätzliches Gewicht 

hinzukäme. 

Das Sitzkissen aus Schaum bietet ausreichenden 

Schutz gegen nassen oder dreckigen Untergrund 

und wenn man es auf einen Baumstumpf 

legt, kann man auch normal sitzen. 

Den Komfort eines faltbaren Trekkingstuhles 

erreicht es hingegen nicht – und es ist einfach 

schön, wenn man seine Pause dort machen 

kann, wo einem die Aussicht gefällt 

und nicht dort, wo das Umfeld 

ein paar halbwegs ordentliche 

Sitzgelegenheiten anbietet. 

Die Frage sollte immer lauten: 

»Nice to have« oder wirklich 

wichtig? 

4 

3 


KLEINE HELFER 

5 

7 

6 

10 

9 

15 

8 

12 

13 

14 

11 

1 Opinel Explore No. 12 – Mehr als ein Opinel. Aber mit dem typischen Virobloc-Feststeller. Rutschfester Griff mit integriertem Feuerstahl und Hakenklinge 

für echte Abenteurer, aber im Hosentaschenformat. 39,95 Euro 2 Primus Lite+ Kocher mit Kaffeepresse – Guten Morgen! Kommt auf Dauer viel 

billiger als Coffee to go. Und man kann auf großer Tour seinen Kaffee unproblematisch zubereiten. Dabei ist das Set nur 10 x 15 cm groß. Presse optional, 

aber wärmstens zu empfehlen. 129,95 Euro, Kaffeepresse 11,95 Euro 3 Relags Faltschaufel – Shit happens! Und damit man die Natur sauber zurücklässt, 

kann man mit dieser Schaufel alles schön verbuddeln. Klappbar im Etui für einfachen Transport und saubere Aufbewahrung. 11,95 Euro 4 Sea to 

Summit Summit X-Set 31 – Kleines Wunder! Nur 4,5 cm hoch und nicht mal eine Lineallänge groß, dafür ein kochertauglicher (!) Topf, zwei Teller und 

zwei Tassen. Der Trick: Faltbares Silikon, aber ein hitzebeständiger Boden. 89,95 Euro 5 Helinox Chair Zero – Sauber sitzen! Es gibt wenige Gründe, um 

diesen Stuhl nicht auf Tour dabei zu haben. 500 Gramm, fast so klein wie eine Trinkflasche und 28 cm Sitzhöhe. Nicht zu viel für den Komfort. 119,95 Euro 

6 Leki Table XS Lite –Tischlein pack Dich! Etwas Stil unterwegs kann nicht schaden – vor allem wenn das alles so leicht ist. Leider deckt er sich nicht von 

alleine. 99,95 Euro 7 Ortlieb Faltschüssel M – Saubere Sache(n)! Das ist manchmal unterwegs nicht ganz einfach, aber mit der faltbaren Spülschüssel ein 

Kinderspiel. Auch zum Blaubeeren Sammeln oder für die Ordnung im Zelt. 19,95 Euro 8 Exped Chair Kit M – Stuhl oder Liege? Das bestimmen Sie. Die 

aufblasbare Matte haben die meisten Menschen heute eh dabei. In diese Hülle lässt sie sich stecken und verwandelt sich in einen luxuriösen Stuhl, oder 

eben eine Liege. 84,95 Euro 9 Yeti Duvet Reisedecke – Extra Wärme. Ob im Air Conditioned kalten Flieger oder für eine laue Nacht, die Daunendecke 

mit hochwertiger 90/10er 600 Fill Daune und kleinem Packmaß ist ein variabel zu nutzendes Accessoire für alle Reisen. 249,95 Euro 10 LedLenser MH10 

Stirnlampe – Flutlicht! 600 Lumen ist schon extrem hell. So hell, dass man 150 m weit damit gut sehen kann. Dabei ist der Stromverbrauch dank innovativer 

Technologie angenehm niedrig. 89,90 Euro 11 Cocoon Air Core Pillow Ultralight – Cleveres Kissen! Mikrofaserhülle mit synthetischer Füllung und einem 

aufblasbaren Kern. Lässt sich auch mit einem Fleece ausstopfen und bei Nicht-Gebrauch klein verstauen. 34,95 Euro 12 CamelBak All Clear UV-Purifier 

Flasche – Filterflasche! Einfach genial, Flasche und Wasserreinigung miteinander zu verbinden. Dank einem UV-Reiniger lassen sich mikrobiologische Verschmutzungen 

aus dem Wasser holen. Mit Digitalanzeige für sicheres Trinken. 129,95 Euro 13 Mora Eldris Neck Knife – Immer griffbereit! Kleines Messer, 

aber scharf genug, um auch hartes Holz zu schnitzen, kantige Klingenrückseite, so dass man mit dem Feuerstahl sauber Funken schlagen kann. 54,95 Euro 

14 SeatoSummit Travelling Light Waschbeutel S – Alles drin! 80 Gramm Kultur(beutel). Das muss unterwegs schon sein. Dafür hängen die Waschsachen 

sauber, statt im Siff zu stehen. Breit genug für kleine Gefäße, rundumlaufender RV. 29,95 Euro 15 GoalZero Lighthouse Micro Flash – Es werde Licht! Ob 

als Taschenlampe oder Zeltlaterne ist dann ziemlich egal. 68 g leicht, bis zu 150 Lumen hell (sogar dimmbar und bis 170 Stunden Leuchtzeit). Per USB oder 

Solar zu laden. 24,99 Euro 


KAUFBERATUNG 

Eine Lanze für 

Frauenstöcke 

Leki zeigt Innovationskraft 

Ob beim Weitwandern auf einem der vielen 

Top-Trails-Weitwanderwege, ob beim Bergwandern 

in den Alpen oder in irgendeinem Gebirge in einer 

anderen Ecke der Welt, ein Trekkingstock von Leki ist eine 

sichere Stütze und ein zuverlässiger Begleiter. Leki-Stöcke 

sind die einzigen Trekkingstöcke mit einer TÜV-Zertifizierung 

und garantieren eine TÜV-geprüfte Haltekraft von 

140 kg (SLS Drehverschluss) beziehungsweise 80 kg (Speedlock) 

– egal ob es sich dabei um einen Faltstock oder einen 

leichteren Frauenstock oder Unisex-Stock handelt. Dank 

des Speed Lock 2 Außenverstellsystems sind die Stöcke 

nicht nur fest, sondern auch kinderleicht einzustellen. Die 

anatomischen Aergon-Griffe sind wahre Handschmeichler 

und erlauben auch einer handschuhfreien Hand einen 

komfortablen Zugriff, viele Griffpositionen und eine sicheren 

Halt in jeder Position. 

LEKI MICRO VARIO CARBON LADY 

Dieser Begleiter lässt sich zusammenfalten. Dann passt er 

mit seinen 38 cm Packmaß in Ihren Rucksack, den Koffer 

oder sogar die meisten Handtaschen. Da das Rohr aus 100% 

Carbon ist, bringt er nur 212 Gramm pro Stück auf die Waage. 

Dafür ist er eine stabile Stütze bei jeder Wanderung, 

egal ob in leicht hügeligem Gelände oder in den Bergen. 

20 cm Verstellbereich von 100 bis 120 cm macht den Stock 

passend für das Gros der weiblichen Bevölkerung. Durch 

das Speed Lock 2 Verstellsystem lässt sich der Stock schnell 

und einfach individuell einstellen. 


LEKI CRESSIDA LITE AS 

Der Trekkingstock für die sportlich aktive Frau. Durch die 

schmaleren Rohrdurchmesser – 16, 14 und 12 mm hochfestes 

Aluminium – und eine Maximallänge von 125 cm ist 

dieser Frauenstock mit 230 Gramm / Stock angenehm leicht, 

auch für einen langen Wandertag. Mit 90 cm Minimallänge 

passt er außen an jeden Wanderrucksack bei der An- oder 

Abreise. Das innovative Dynamic Suspension Dämpfungssystem 

(DSS) entlastet Muskulatur, Gelenke und Bänder um 

bis zu 40% vor Aufprallkräften beim Abstieg. 


LEKI MICRO VARIO CARBON LADY AS 

Der faltbare Trekkingstock mit eingebauter Dämpfung. 

Ein bestechend kleines Packmaß kombiniert mit der hochwertigen 

Konstruktion und Verarbeitung des Erfinders des 

Trekkingstockes Leki sorgt für einen verlässlichen Stock 

für alle Aktivitäten, bei denen man seinen Stock bei der 

Anreise oder bei technischen Kletterpassagen im Rucksack 

haben will. Gerade mal 38 cm ist das Packmaß des Stockes 

der auf 120 cm ausziehbar ist und eine Höhenverstellbarkeit 

von 20 cm aufweist. Die ausgetüftelte Elastomerfunktion 

des Dynamic Suspension Systems (DSS) absorbiert bis 

zu 40% der Impulskräfte, wo sie entstehen, und entlastet 

so Muskeln, Bänder und Gelenke während der Aktivität. 

Gewicht: 230 Gramm. Preis: 169,95 Euro 

Fotos: Leki, Claudia Ziegler 


IMPRESSUM / VORSCHAU 

Der Guide für aktive NaturgenießerWelten 

Sommer 2017 – ISSN 2193-2921 

Verlag, Redaktionsanschrift 

W&A Marketing & Verlag GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 14, 53859 Niederkassel, 

Tel. +49/(0)2 28/45 95-10, Fax -199; post@outdoor-welten.de; www.wandermagazin.de 

HRB Amtsgericht Siegburg, St.-Nr.: 220/5867/0551, USt.-ID: DE149882288 

Geschäftsführer Ralph Wuttke 

Chefredaktion Lutz Bormann (lb), Tel. +49/(0) 89/84 93 36 03; lbormann@outdoor-welten.de 

Layout Anja Kiebler, www.grafikplusfoto.de 

Titelbild Norbert Eisele-Hein 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Ralf Stefan Beppler (rsb), Kaufberatung, Norbert Eisele-Hein (neh), Michael Sänger (ms), 

Johanna Stöckl (js) 

Backoffice Tel. +49/(0)2 28/45 95-10; post@wandermagazin.de 

Anzeigen & Kooperationen 

Isabel Reimann, Tel. +49/(0)2 28 45 95-142; ireimann@outdoor-welten.de 

Tourismusberatung 


Katja Lützenkirchen, Tel. +49/(0)2 28 45 95-145; luetzenkirchen@outdoor-welten.de 

Österreich 

IGL – Werbedienst Gesellschaft m.b.H., Innsbrucker Bundesstr. 47, A-5021 Salzburg 

Tel. +43(0)662 453 615 – 0; office@igl.at, www.igl.at 

Schweiz 

SCTS – Spatz Camping & Touring Service AG, Nicole Jugenheimer, Im Chupferplätz 7, 

CH-8605 Gutenswil, Tel. +41(0)43 538 95 34, nicole.jugenheimer@scts.ch 

Spanien, Portugal 

Eva Hakes, Tel. +49/(0)176 7095 1945; eva.hakes@gmail.com 

Frankreich 

Caroline Ducasse MACC MEDIA GmbH, Wielandstraße 31, 60318 Frankfurt 

Tel. +49 (0) 69 976 916 – 39, cd@macc-media.com 

Sonstige Länder 


Druck 

L.N. Schaffrath, DruckMedien GmbH & Co. KG, Marktweg 42 – 50, 47608 Geldern, 

Tel. 0 28 31/3 96-152; www.schaffrath.de 

© W&A Marketing & Verlag GmbH, Niederkassel, 2017 

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Verlags und mit Quellenangabe 

statthaft. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Rückporto bitte beilegen. 

Keine Ansprüche im Falle höherer Gewalt. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der 

Verbreitung oder Erstellung ist für beide Teile Niederkassel. 

Das werden tolle 

Winterwochen 

Unsere Themen (u.a.) 

Mythen & Märchen 

Fotogalerie: Elfen, Trolle, Rentierrudel. 


Wettstreit der Jahreszeiten 

Winter vs. Sommer – Fakten und Vorurteile 

über Lust, Laune, Gesundheit, Wirtschaft und 

Freizeitverhalten. 

Kiepenkerle und Herrgottsschnitzer 

Tradition und Kunsthandwerk aus den kleinen 

und großen Bergen. 

NATUR ERLEBEN 

Glühende Muskeln 

Eisklettern und andere Adrenalinthemen. 

Winterfreuden 

Aktiver Naturgenuss im Schnee. 

Alles rund um Kinder und Familie im Winter. 

Mehr als Pistenkilometer – Wie Reutte den 

Winterurlaub einzigartig inszeniert und dabei 

mit Innovationen Zeichen setzt. 

Winterfluchten 

Blütenwandern wenn es zuhause stürmt und schneit. 

Reportage 

Mit dem Hund durch Schnee und Eis. 


Winterlicht: Was es mit uns macht, 

wie es uns besänftigt und stimuliert ... 

Das Gold der Erde 

Moor, Heilschlick, Lehm – In vielen Regionen steckt 

im Boden viel Gesundes. Wie wird es geborgen, 

aufbereitet und was macht es mit uns? 

AUSRÜSTUNG 

Der Weg der Daune 

Von der Gans zum Modemantel – wie steht es um 

Eigenschaften, Aufbereitung und artgerechten Umgang 

mit dem Federkleid und dessen Lieferanten. 

Kaufberatung – Die neuesten Produkte, die 

wichtigsten »Outdoor-Werkzeuge« für den Winter. 

Die Ausgabe erscheint am 23.11.2017 


APROPOS 

ITB – Reisetrends 2017 

Der Tourismus ist weltweit die umsatzstärkste Branche. Allein in Deutschland verreisen 

77% mindestens einmal im Jahr länger als fünf Tage und lassen sich die Erholung rund 

88 Milliarden Euro kosten. Strandurlaube, Städtereisen und schlichtweg Erholung führen 

das Motivfeld an. Während der Reisemarkt weiterhin stabil und stetig zulegt, verschieben sich 

die Ströme. Manche Länder verlieren an Zuspruch, andere sind die Gewinner. Warum, für wie 

lange? Immer wieder haken Umfragen nach, ob die Abneigung gegen den neuen US-Präsidenten 

oder den Machthaber in Ankara die Reiseplanung beeinflussen – und kommen zu interessanten 

Ergebnissen. Im Juni 2016 meldete das Buchungsportal Holidaycheck 49% Vorbehalt gegen 

USA-Reisen im Fall von Trumps Wahlsieg, nach dessen Erfolg beeindruckte das nur noch 39% der 

Befragten. Der Widerwille hatte sich gelegt, deswegen meidet man nicht dieses attraktive Land, 

es sei denn der Dollarkurs gerät in Wallung. Geld schlägt Gesinnung. 

Anders im Fall von Tunesien und Ägypten. Während die Attentate von 2002 und 2005 nur kurzfristige 

Flauten bewirkten, hat der arabische Frühling den Tourismus nachhaltig um etwa 25% 

geschwächt. Fazit: Ist die politische Lage stabil, erholt sich ein Land von Anschlägen wie in Djerba 

oder London sehr schnell. Kommt zu Terrorakten ein politischer Umbruch, rauschen die Zahlen in 

den Keller wie im Fall der Türkei. 2016 minus 30%, für 2017 auf der ITB ein Vororder-Minus von 

58% sind deutliche Signale. Gewinner dieser Entwicklung sind im Mittelmeerraum Spanien und 

Griechenland. 

Foto: Anja Kiebler, Illustration: Fotolia 

Der Urlaubsort als Sehnsuchtsziel ist das stärkste 

Motiv. 2016 reisten ein Drittel mehr Deutsche in 

die Karibik als 2015, tausende Trump-Wähler planen 

eine Reise nach Slowenien, ins Geburtsland 

der First Lady. Und wie steht Deutschland als 

Reiseziel für aktive Naturgenießer da? Christiane 

Wahl von der Deutschen Zentrale für Tourismus 

hatte auf der ITB aktuelle Zahlen. Neben der Erholung 

mit 16% ist das Wandern die beliebteste 

Aktivität. Fast jeder zehnte Auslandsgast kommt 

zum Wandern nach Deutschland, allen voran die 

Niederländer, Schweizer und Polen. Kein Wunder, 

wenn man an die Qualitätsoffensiven der 

letzten 15 Jahre im Wandertourismus denkt. 

Wohin laufen wir denn 2017? 


1.–3.9.2017 

Alles auf einen Blick 

» 275 Aussteller und Marken 

» Über 5.000 Wanderziele 

» Kompakt in einer Halle 

Inspirationen und Träume 

» Auszeichnungen von 

Wanderwegen 

» Spektakulärer Film-Mix der 

European Outdoor Film Tour 

Ausprobieren und informieren 

» Individuelle Beratung 

» Unabhängige Experten 

» Vorträge zu Fachthemen 

und Regionen 

tournatur.com

IHR OUTDOOR- 

SPEZIALIST 

JETZT 39x IN DEUTSCHLAND 

Für die Bereiche: 

FUNKTIONSSCHUHE, 

SANDALEN & WANDERSTIEFEL 

...hier geht‘s zum Online-Shop 

auf www.McTREK.de 

UND IM GROSSEN ONLINE-SHOP 

FUNKTIONS- & SPORT- 

BEKLEIDUNG 

ZELTE, SCHLAFSÄCKE & 

CAMPINGAUSRÜSTUNG 

BERGSPORT- 

AUSRÜSTUNG & RUCKSÄCKE 

Natürlich mit garantiertem 

Natürlich mit garantiertem 

NIEDRIGSTPREIS! 

uvm. 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.

OW-2017_Sommer_ePaper

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?