24. Rundbrief - Helgas Webstube

24. Rundbrief
kuschelige Decken

24. Rundbrief, September 2012
Inhalt
Begrüßung Seite 3
Schwerpunktthema: Kuschelige Decken
Vom Kuscheltuch bis zum Bettüberwurf Seite 4
Inspirierende Links Seite 5
Großes Projekt – Kleiner Webstuhl Seite 6
Fertig ist nicht fertig Seite 9
Walliser Decken Seite 10
Bindungslehre
Annegrets bunte Decke Seite 13
Am Webstuhl
Sockenwolle zweckentfremdet Seite 16
Text und Textilien Seite 18
Fragen und Antworten Seite 19
Aktuelles Seite 22
Kursangebote Seite 23
Verwoben intern Seite 24
Vorschau Seite 24
Bericht von Eva Hönle Seite 25
2

Begrüßung
Liebe Weberinnen und Weber in Österreich und
anderswo
Dieses „und anderswo“ bezieht sich auf all die Weberinnen und Weber in den verschiedenen
Nachbarländern. Viele sind Auslandsösterreicherinnen, andere interessieren sich einfach für einen
deutschsprachigen Beitrag zum Thema weben. Und da ja niemand etwas weglesen kann, sind
selbstverständlich alle interessierten Leserinnen und Leser willkommen!
Nach einem –hoffentlich für alle – wunderbaren Sommer schaut der Herbst nun über die Bergspitzen
herein. Da denken wir langsam wieder an warme Strümpfe, dicke Jacken und natürlich auch an
kuschelige Decken: Kleine Decken über die Schultern oder über die Knie gelegt für den gemütlichen
Fernsehabend oder eine längere Autofahrt, größere Decken für das entspannende Mittagsschläfchen
auf der Couch, oder eine feine Decke um ein Baby darin warm einzuwickeln…
Also rasch hinter eure Webstühle zum Decken weben, niemand von euch oder euren Lieben soll
diesen Winter frieren müssen!
Frohes Weben!
Helga Jossen
Stockji oder Kalkofenweg 11
CH 3903 Birgisch A 6111 Volders
+41 27 923 87 82 0699 102 893 90
+41 79 220 57 53
helgaundmichael@bluewin.ch
www.helgaswebstube.ch
Felizitas Bystedt
Michaelerstr. 23
1180 Wien
0699 150 50 557
weben@silverserver.at
http://www.w-wie-weben.blogspot.com
Annegret Schwegler
Weberei Imst
05412 663 46 29
0676 65 00 336
weberei.lla-imst@tsn.at
3

Schwerpunktthema: Decken
Vom Kuscheltuch bis zum Bettüberwurf
Helga Jossen schreibt:
Unter dem Begriff „Decke“ versammeln sich die unterschiedlichsten Gewebe mit ebenso
unterschiedlichen Verwendungszwecken: zudecken, einkuscheln, abdecken, darüber legen, sich
drauf setzen,…
Verschiedene Arten von Decken
• Kuscheltuch: Ein etwas größeres Schultertuch, in das man sich einkuscheln kann,
draußen an einem kühlen Sommerabend oder am Abend vor dem Fernseher.
• Kniedecke: Kleine Decke, speziell zum über die Knie zu legen, wenn man in einem
gemütlichen Sessel sitzt. Ist auch sehr praktisch für unterwegs im Auto oder Zug.
• Plaid (Schulterdecke): Plaids sind Bestandteil der traditionellen Kleidung der
Hochlandschotten. Sie bestehen in der Regel aus dem gleichen Tartan-Stoff wie der Kilt.
Plaids werden gefaltet und über der Schulter getragen.
• Babydecke: Weiche Decke, nicht besonders groß, oft waschbar.
• Sofadecke / Wohndecke / Couchdecke: Größere Decke, die teils als Dekoration auf der
Couch liegt, aber auch als Gebrauchsgegenstand benutzt wird, z.B. für Mittagsschläfchen.
• Bettüberwurf / Bettüberwurf: Große Decke um ein Bett oder auch ein Doppelbette
tagsüber abzudecken.
Gängige Größen
Breite Länge
Kuscheltuch 0,80m bis 1m 2m bis 2,30m
Kniedecke 0,90m bis 1m 1,40m bis 1,50m
Plaid 1,30m 3m
Babydecke 0,75m bis 1m 1m bis 1,50m
Sofadecke 1,40m bis 1,50m 1,90m bis 2,10m
Bettüberwurf (Einzelbett) 1,60m bis 1,80m 2,50m bis 2,60m
Bettüberwurf (Doppelbett) 2,50m bis 2,60m 2,50m bis 2,60m
Die angegebenen Größen stehen in keinem Gesetzesbuch! Wir können und sollen sie unseren
persönlichen Wünschen und Ansprüchen anpassen.
Fragen zur Wahl des Materials und der Bindung
• Soll die Decke wärmen oder ist sie nur ein Deko-Stück?
• Soll sie waschbar sein, von Hand oder in der Maschine?
• Soll sie luftig und leicht sein oder eher schwer, damit sie gut liegt (z.B. Bettüberwurf).
• Darf das Material ein wenig kratzig sein, weil es nicht unmittelbar mit der Haut in Berührung
kommt, oder soll das Material besonders weich sein (z.B. für eine Babydecke).
4

• Sollte die Bindung keine allzu langen Flottierungen aufweisen, weil ich Katzen in der
Wohnung habe? Oder werden die Flottierungen sowieso fixiert, weil ich die Decke walken
will?
„Rezept“
Decken, Bettüberwürfe
Material Kettfäden / cm
Kette Schuss dichte Bdg. lockere Bdg.
Baumwolle NeB 3/3 gleich 3 4
Baumwolle NeB 8/2 gleich 8 9
Wolle 8/2 gleich 8 9
Wolle 6/2 gleich oder dickerer Schuss 5 6
Sockenwolle 440m/100g gleich 6 6 bis 7
Wie üblich gilt: Probieren geht über studieren!
Inspirierende Links zum Thema
„Decken“
http://www.foxfordwoollenmills.com/throws.html
http://www.laurasloom.co.uk/gallery.php
http://www.welshblankets.co.uk/product.php?cat=4
http://www.theclothshop.net/blankets-fabric-cloth-shop-north-west-london.html
http://www.welshblankets.co.uk/
http://brooklyntweed.net/blog/?m=201101
http://www.jacobsheep.com/pattern.htm
http://www.eleanorpritchard.com/htm/Blankets201011/Index.htm
http://remodelista.com/posts/fabrics-linens-hand-woven-blankets-from-jf-son
http://bodmerblankets.com/weavers-art.php
http://www.naturecraft.fi/taikapirta
http://www.weavingtoday.com/woven-throws/
(Verirrt euch nicht im Internet! ☺)
5

Großes Projekt – kleiner Webstuhl
Helga Jossen schreibt:
So eine Decke sollte ja mindestens 1,40m breit sein, von einem Bettüberwurf ganz zu schweigen.
Was tun, wenn der Webstuhl nur 1,20m oder 1m Webbreite hat?
Möglichkeit 1
In Bahnen denken
Das ist die einfachste Lösung des Problem: Wir weben zwei oder mehrere Bahnen und fügen die
dann zu einer Decke zusammen. So können wir bequem auf eine Webbreite von 80 bis 90 cm
einziehen. Die Kette wird dann entsprechend lang, je nachdem ob wir eine oder mehrere Decken
weben wollen.
Bahnen als Gestaltungselement
Dass eine Decke aus zwei oder mehreren Bahnen besteht, muss nicht unbedingt eine Notlösung sein.
Wir können das auch ganz gezielt in die Gestaltung einbauen. Die Bahnen müssen nicht identisch
sein. Eine der Bahnen kann auch längs halbiert werden.
A B oder ½ A B ½ A
Die Unterschiede der einzelnen Bahnen können farblich sein (andersfarbiger Schuss), oder eine Bahn
ist kariert die andere nur längsgestreift, oder es wird eine andere Tretweise verwendet (z.B. Bahn A
im Zickzack treten, Bahn B geradeaus treten).
6

Hier ein paar Beispiele:
Wolle und Mohair
7
Großer Bettüberwurf
Bettüberwurf in Baumwolle
Unsichtbare oder dekorative Nähte?
Die Nähte, die die einzelnen Bahnen verbinden, können mit der Nähmaschine gemacht werden und
praktisch verschwinden, wie beim Bettüberwurf in Baumwolle (unten rechts). Oder sie können
speziell betont werden, z.B. durch eine Paspelnaht (Großer Bettüberwurf, oben rechts).
Natürlich kann man die Bahnen auch von Hand zusammen nähen. Auch da gibt es wieder die
Möglichkeit, das ganz „versteckt“ zu machen, z.B. mit einem Matratzenstich wie man ihn zum
Zusammennähen von Stricksachen benutzt. Oder man betont die Nähte, indem man Zierstiche
verwendet oder die Bahnen zusammenhäkelt. Dafür kann gut das Kettmaterial verwendet werden.
Beispiele für solche dekorative Nähte findet ihr in dem Buch „Compendium of Finishing Techniques“,
das in der Rubrik „Text und Textilien“ näher vorgestellt wird. Ein ähnliches Buch wäre „Finishes in the
Ethnic Tradition“ von Suzanne Baizerman und Karen Searle. Oft finden sich auch in Strick- und
Häkelbüchern interessante Ideen.

Möglichkeit 2
Faltgewebe
Wenn die Decke nun aber doch an einem Stück gewoben
werden soll, dann kann die Webbreite des Webstuhles
auf das Doppelte erweitert werden, indem wir ein
Doppelgewebe, und zwar ein Faltgewebe herstellen. Das
bedeutet, wir weben zwei Lagen, die auf einer Seite
miteinander verbunden sind. Wenn das Gewebe dann
vom Webstuhl abgenommen wird, kann es auf die
doppelte Breite auseinander gefaltet werden.
Wie viele Schäfte?
Faltgewebe sind Doppelgewebe, wir arbeiten also mit
zwei voneinander unabhängigen Stofflagen. Dadurch
wird die Anzahl der benötigten
Schäfte verdoppelt. Eine
Leinwandbindung braucht
normalerweise zwei Schäfte, weben
wir ein Faltgewebe in
Leinwandbindung so benötigt jede
Stofflage zwei Schäfte für sich, also
insgesamt brauchen wir vier Schäfte.
Für ein Faltgewebe in Köper 2/2
wären acht Schäfte nötig.
Graphik aus dem Buch „Doppelgewebe“ von Ursina Arn
(Wer sich näher mit dem Thema Doppelgewebe auseinandersetzen will, dem empfehle ich sehr das
Buch „Doppelgewebe“ von Ursina Arn.)
Schöne Mitte
Das Schwierigste an einem Faltgewebe ist der Rand, an dem die beiden Lagen miteinander
verbunden sind, also die zukünftige Mitte des Gewebes. Durch das Einweben wird ja gerade der Rand
oft dichter und das wäre dann eventuell störend. Um das zu vermeiden gibt es verschiedene Tricks:
• Breithalter benutzen
• Den Rand, der dann in der Mitte des Gewebes liegt, im Riet weiter stechen
• An eben jenem Rand zusätzlich einen glatten, sehr stark gespannten Faden (Nylonschnur,
Anglerschnur) einziehen, der dann nach der Abnahme vom Webstuhl wieder herausgezogen
wird
• Falls in der Mitte der Decke die Falte doch unschön sichtbar ist, kann mit ein wenig
Ablenkung Abhilfe geschaffen werden: Durch Aufrauen oder Bürsten der fertigen Decke
verschwindet die Falte fast ganz.
8

Fertig ist nicht fertig!
Helga Jossen schreibt:
Wenn die Decke fertig gewoben ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch fertig ist!
Hier einige Gedanken zur Fertigstellung von Decken:
Saum oder Fransen?
Fransen können ja sehr dekorativ sein, aber manchmal ist ein Saum praktischer. So hat mein Vater
z.B. erklärt, er möchte bei seiner Decke nur ja keine Fransen, die kitzeln ihn beim Mittagsschlaf! Auch
bei Bettüberwürfen stören Fransen dort, wo der Überwurf an den Kopf- oder Fußladen des Bettes
kommt, dort wo der Überwurf über den Bettrand hängt, können Fransen allerdings sehr hübsch
aussehen.
Waschen und Walken
Nachdem wir nun die Decke entweder gesäumt haben, oder die Fransen gedreht, wird sie sicherlich
erst mal gewaschen. Ob das von Hand oder in der Waschmaschine passiert, hängt natürlich vom
Material ab.
Für Wolldecken bietet sich auch die Möglichkeit des Walkens. Dadurch wird das Gewebe stabiler und
strapazierfähiger.
Das Walken kann man von Hand machen, oder besser gesagt von Fuß, indem man die Decke in die
Badewanne legt, ca. 10 cm hoch warmes Wasser und etwas Seife dazu gibt, dann Schuhe und
Strümpfe ausziehen und in der Badewanne auf der Decke „joggen“. Dabei immer wieder den Grad
des Verfilzens prüfen. Mutige oder weniger Sportliche können die feuchte Decke auch in den
Wäschetrockner geben. Da rät es sich aber, quasi davor stehen zu bleiben und wirklich alle paar
Minuten hineinschauen und kontrollieren. Wenn die Decke zu stark verfilzt ist, ist das nicht mehr
rückgängig zu machen!
Aufrauen oder bürsten
Auch das bezieht sich nur auf Decken aus Wolle.
Es gibt einige wenige Firmen, an die Decken zum Aufrauen eingeschickt werden können. Das kommt
aber nicht ganz billig, man zahlt die Arbeit und das Porto für die Hin- und Rücksendung.
Billiger aber arbeitsintensiver ist es, die Decke selber zu bürsten. Am besten geht das, wenn sie noch
leicht feucht ist. Die Decke wird flach auf den Boden gelegt und abschnittweise gebürstet. Dazu kann
man eine harte Kleiderbürste oder eine Hundebürste (nicht Metall!) verwenden.
frisch vom Webstuhl gewaschen und 10min im Trockner
9

Walliser Decken
Helga Jossen schreibt:
Wenn man –so wie ich - im Wallis (Schweiz) wohnt und sich für Textilien interessiert, kommt man
mit Sicherheit früher oder später mit Walliser Decken in Berührung.
Ich habe an zahlreichen Orten diese robusten und oft recht kratzigen Decken gefunden: in Museen,
in „gewöhnlichen“ Wohnungen, vor allem aber in rustikal eingerichteten Chalets.
Museum Visperterminen
Warm und praktisch
Die Decken dienten früher vor allem als Wärmespender. In den sicher oft recht kalten Schlafstuben
hat man das sicher gut gebrauchen können. Diese Stuben wurden aber natürlich auch untertags als
Wohnzimmer genutzt. Mit einer Decke über dem Bett war das Bettzeug geschützt und der Raum sah
aufgeräumter aus.
Auf kleinen Webstühlen gewoben
Da in den Häusern früher nur relativ kleine Webstühle standen, haben die alten Decken eine Naht. Es
wurden zwei Bahnen längs zusammengenäht. An den Schmalseiten sind Säume. An einer Längsseite
wurden entlang der Webekante extra Fransen eingeknotet, die andere Längskante (da wo das Bett
an der Wand stand) weist keine Fransen auf. Oft wurden die Fransen mehrfach verknotet. Das ist
schön aber recht zeitaufwändig.
10

Einheimisches Material
Walliser Schwarznasen-Schafe
Viel Struktur und bunte Karos
Die Oberfläche des Gewebes ist durch die Flottierungen körnig und aufgeworfen.
11
Als Material wurde früher
so genanntes
„Kundengarn“
verwendet. Das war das
Garn, das die Frauen
selber gesponnen haben
oder von der
Wollzentrale als Anteil an
der von ihnen
eingeschickten Wolle
zurückbekommen haben.
Es handelte sich dabei um
Wolle vom Walliser
Schwarznasenschaf.
Diese Wolle ist sehr
robust, aber nicht
unbedingt weich.
Gewoben wird mit der Rückseite nach oben. So sieht die Vorderseite aus, die am Webstuhl
unten ist.
Der Grund der Decken ist meist aus ungefärbter Wolle, also in naturweiß oder naturbraun, die
Karostreifen sind ziemlich bunt. Entlang der vier Außenkanten ist ein breiter Streifen, der „Rahmen“,
die restliche Fläche wird von schmalen Streifen in Längs- und Querrichtung durchbrochen.

Umsetzung für heutige Ansprüche
12
Heute werden diese Decken meist
als Tagesdecken benutzt. Sie
werden meist mit gekauftem Garn
hergestellt (Wolle Nm 6/2, „Tuna-
Garn“, Deckenwolle 8/2).
Die Wolldecken lassen sich auch
gut „zweckentfremden“: Der Stoff
eignet sich sehr gut als Bezugsstoff
für Sessel und Hocker.

Bindungslehre
Annegrets bunte Decke
Helga Jossen schreibt:
Habt ihr alle die schöne bunte Decke auf der Titelseite dieses Rundbriefes bewundert? Die ist von
Annegret Schwegler. Diese Decke ist ein gutes Beispiel dafür, wie Bindung und Farben miteinander
spielen.
Zur Erinnerung
Im Rundbrief Nr.20 wurde schon
einmal über ungleichseitige Köper
gesprochen. Bei einem Kettköper
dominieren die Kettfäden, bei
einem Schussköper die
Schussfäden.
Kettköper Schussköper
Ein gutes Paar mit scharfem Anschluss
Kettköper und Schussköper werden oft miteinander kombiniert. Sie bilden ein gutes Paar, das
manchmal als Kett-Schuss-Köper bezeichnet wird, oder auch als Positiv / Negativ.
Wenn wir Kettköper und Schussköper zusammenfügen, müssen wir darauf achten, dass dieser
Anschluss sauber und korrekt ist, wir machen einen sogenannten „scharfen Anschluss“. Das
bedeutet, dass der letzte Faden des Kettköpers und der erste Faden des Schussköpers genau
gegengleich abbinden.
Dies gilt sowohl für den Anschluss in Schussrichtung als auch in
Kettrichtung (siehe rote Pfeile!):
13

Und so sieht das nun aus, wenn wir sowohl in
Kettrichtung als auch in Schussrichtung zwischen
Kettköper und Schussköper wechseln:
Es sind hier nur zwei Farben verwendet, nämlich
gelb für die Kette und blau für den Schuss. Die
Bindung bestimmt, welche der beiden Farben
dominiert.
Farbwechsel - Partienwechsel
Aber wer sagt denn, dass wir jeweils nur eine
Farbe für Kette und Schuss verwenden müssen?!?
Natürlich geht das Ganze auch anders.
Und schon haben wir vier
verschieden Felder!
In dem Beispiel oben passieren Farbwechsel und
der Wechsel von Kett- nach Schussköper
(=Partienwechsel) an genau der gleichen Stelle.
Annegret hat aber in ihrer bunten Decke bewusst
Farbwechsel und Partienwechsel nicht an der
gleichen Stelle platziert. Das macht das
Gewebebild gleich um Vieles lebhafter, und das
obwohl wir hier immer noch nicht mehr als zwei
Farben verwenden.
14

Und jetzt wird’s bunt!
Und hier nochmals Annegrets Decke im Detail:
15
Hier zeige ich euch
ein Beispiel, bei dem
sowohl in der Kette
als auch im Schuss
sechs Farben
verwendet wurden.
Dadurch dass
Farbwechsel und
Partienwechsel nicht
an der gleichen
Stelle passieren,
entstehen
wunderschöne und
spannende
Mischungen!
Probiert das mal aus!

Am Webstuhl
Sockenwolle - zweckentfremdet
Helga Jossen schreibt
Sockenwolle ist strapazierfähig, gut waschbar und nicht allzu dick. Aber kann man damit Decken
weben?
Eine Freundin von mir hatte kleine Muster mit Sockenwolle (410m/100g) gewoben. Wir haben
gemeinsam diese Muster studiert und festgestellt, dass sich mit Sockenwolle eigentlich wunderbar
weiche Decke herstellen lassen müssten.
Das Material
Also habe ich in meinen Wollvorräten gewühlt und dort einen großen Sack mit Wolle für
Militärsocken gefunden, also in einem nicht besonders ansprechenden Grau-Grün. Ich habe so einen
Knäuel „Militärwolle“ ins nächste Wollgeschäft mitgenommen und graue und weiße Sockenwolle
dazu gekauft. Und um das Ganze etwas aufzupeppen, durfte auch noch ein Knäuel in Rot mit in den
Einkaufskorb.
Die Bindung
Ich wollte zwar leichte
Decken, aber sie sollten
füllig und warm sein. Ich
entschied mich deshalb
für eine Waffelbindung.
Diese Bindung ist sehr
dreidimensional, schließt
deshalb viel Luft ein und
ist damit auch schön
warm und weich.
Meine Waffel geht über 7
Schäfte, auf zwei
zusätzlichen Schäften
habe ich ein paar Fäden in
Leinwandbindung
eingezogen, für einen schönen Rand. Selbstverständlich kann auch eine kleinere Waffel gewählt
werden, über 4 oder 5 Schäfte. Die Waffeln sind dann etwas weniger tief. Das Randproblem kann mit
einem Fangfaden gelöst werden, das braucht dann keine zusätzlichen Schäfte.
Die Kette
Die Versuche meiner Freundin hatten gezeigt, dass eine Kettfadendichte von 6 Fäden/cm eine gute
Qualität ergibt.
Die Farbverteilung sollte bei einer Waffelbindung gut geplant werden. Ihr seht, dass ich den roten
Faden immer auf Schaft 1 habe. Dieser Faden macht die längsten Flottierungen, hier kommt das Rot
also am besten zur Geltung.
Ich habe die Strumpfgarnknäuel nicht umgespult. Ich habe sie in kleinen Schachteln auf den Boden
gelegt und den Faden dann einmal um die Stange gewickelt, auf der normalerweise die Zettelspulen
stecken würden. So konnte ich das Fadenkreuz gut einlesen.
16

Das Weben
Ich wollte unbedingt im Schuss
die gleiche Farbfolge wie in der
Kette haben. Das hatte
natürlich einen sehr häufigen
Wechsel der Schussspulen zur
Folge. Ich befürchtete, dass
mich das vielleicht ziemlich
nerven würde. Aber es hat sich
dann herausgestellt, dass das
Weben richtig Spaß machte. Es
war so toll zuzusehen, wie die
Waffeln auf meinem Webstuhl
wuchsen!
Die Fertigstellung
Nach der Abnahme vom
Webstuhl habe ich die Fransen gedreht und dann ging‘s ab in die Waschmaschine. Da es sich ja um
Sockenwolle handelt (also mit Superwash-Ausrüstung), hatte ich da gar keine Bedenken. Und ich war
auch mutig genug, die Decken anschließend noch für 10 Minuten in den Wäschetrockner zu geben.
Waren die Waffeln am Webstuhl noch recht flach, so sind sie nach der Wäsche und dem Trocknen
richtig toll dreidimensional geworden. Das Gewebe ist um ca. 20% geschrumpft. Das liegt aber in
diesem Fall mehr an der Bindung als am Garn.
Die Decken fühlen sich leicht, warm und flauschig an, so wie ich mir das gewünscht hatte!
17

Text und Textilien
Naomi McEneely:
Compendium of Finishing Techniques
Produktinformation
• Spiralbindung: 176 Seiten
• Verlag: Search Press; Auflage: Spi (1. September 2003)
• Sprache: Englisch
• ISBN-10: 1931499195
• ISBN-13: 978-1931499194
Auch als E-Book erhältlich:
http://www.interweavestore.com/Knitting/Books/Interweaves-
Compendium-of-Finishing-Techniques-eBook.html
Dieses Buch ist für uns Weberinnen und Weber genauso interessant wie auch für Leute die stricken,
nähen, häkeln, sticken oder quilten. Es bietet eine Fülle von verschiedenen Techniken zur
Fertigstellung unserer Projekte. Manche dieser Techniken sind ganz grundlegend (wie z.B. ein
unsichtbarer Saumstich), andere sind speziell oder sehr dekorativ (wie z.B. gehäkelte Verschlüsse).
Es werden Kanten, Säume, Nähte und Zusammensätze behandelt, aber auch diverse dekorative
Techniken, wie Zöpfe, Kordeln und Stickereien. Jede dieser Techniken wird sowohl mit einem kurzen
Text beschrieben, als auch mit Bildern und klaren Illustrationen verdeutlicht.
18
In der Abbildung links seht ihr, wie eine
typische Seite aus diesem Buch aussieht.
Die Bilder und Illustrationen sind so
eindeutig, dass dieses Buch auch dann sehr
nützlich ist, wenn die englische Sprache
nicht gerade perfekt beherrscht wird.

Waltraud Winkler schreibt:
Fragen und Antworten
Ich habe das Buch „Color and Texture“ vor ein paar Tagen geschenkt bekommen es ist ganz
interessant, aber wie lese ich eine Schlagpatrone oder setze sie auf einen Kontermarsch um?
Schlagpatronen lesen
Helga Jossen schreibt:
Eine Schlagpatrone sagt das Gleiche aus wie Verschnürung und Tretweise zusammen.
In der Handweberei sind Schlagpatronen praktisch für kleine Webstühle, bei denen die Schäfte
einzeln von Hand betätigt werden, oder auch für sogenannte Schaftmaschinen oder Dobby-
Webstühle.
Ich will versuchen, euch an Hand eines Beispiels zu erklären, wie man eine Schlagpatrone in eine
„gewöhnliche“ Verschnürung für einen Kontermarsch-Webstuhl oder einen Webstuhl mit Rollenzug
umwandelt.
Unser Beispiel stammt aus dem Buch „Color and Texture“ (siehe Buchvorstellung im Rundbrief
Nr.22), Seite 91
Sehen wir uns die Schlagpatrone etwas näher an:
19

Schuss 1
Schuss 2
Schuss
Schuss
3
4
1
Schuss 5
Schuss 6
Schuss 7
Schuss 8
Schuss 9
Schuss 10
Schuss 11
Schuss 12
R
a
p
p
o
r
t
ist gleich wie Schuss 7
ist gleich wie Schuss 6
ist gleich wie Schuss 5
ist gleich wie Schuss 4
Schuss 13 ist gleich wie Schuss 3
Schuss 14 ist gleich wie Schuss 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schäfte
Jede Linie entspricht einem Schuss. Dargestellt ist 1 Rapport, also nach dem Schuss 14 beginnen wir
wieder mit Schuss eins.
Beim Schuss 1 ist das Kästchen für Schaft 8 schwarz ausgefüllt. Das bedeutet, dass beim ersten
Schuss der Schaft 8 gehoben werden soll. Beim Schuss 2 soll der Schaft 7 gehoben werden, beim
Schuss 3 die Schäfte 8 und 6, beim Schuss 4 die Schäfte 5, 7 und 8, usw.
Wir nehmen also für den Schuss 1 einen Tritt und verschnüren ihn so, dass der 8. Schaft gehoben
wird und alle anderen Schäfte gesenkt. Bis hin zu Schuss 8 verschnüren wir jeweils einen Tritt
entsprechend der ausgefüllten Kästchen in der Schlagpatrone.
Wenn wir uns nun den neunten Schuss genauer anschauen, dann sehen wir, dass der ganz gleich ist,
wie der siebte Schuss. Wir brauchen dafür also keinen neuen Tritt, sondern verwenden den gleichen
Tritt wie für Schuss 7. Das gilt auch für die Schüsse 10 bis 14: auch hierfür haben wir bereits Tritte
verschnürt.
Und so sähe das dann in der für uns gewohnten „Schreibweise“ aus:
X
X
X X
X X X
X X X X
X X X X X
X X X X X X
X X X X X X X
I Schuss 1
I Schuss 2
I Schuss 3
I Schuss 4
I Schuss 5
I Schuss 6
I Schuss 7
I Schuss 8
I Schuss 9
I Schuss 10
I Schuss 11
I Schuss 12
I Schuss 13
I Schuss 14
Verschnürung
T
r
e
t
w
e
i
s
e
20
Wichtig ist, dass für gleiche
Schusslinien in der Schlagpatrone
nicht jedes Mal ein eigener Tritt
verschnürt werden muss.

Bei einem anderen Beispiel sehen wir das deutlich. So sieht die Schlagpatrone des Musters „Mosaic“
auf Seite 117 des oben erwähnten Buches aus:
Schuss 1
Schuss 2
Schuss 3
Schuss 4
Schuss 5
Schuss 6 ist gleich wie Schuss 2
Schuss 7
Schuss 8 ist gleich wie Schuss 4
Schuss 9 ist gleich wie Schuss 1
Schuss 10 ist gleich wie Schuss 2
Schuss 11 ist gleich wie Schuss 3
Schuss 12 ist gleich wie Schuss 4
Schuss 13 ist gleich wie Schuss 5
Seht ihr, dass jeder zweite Schuss ein leinwandbindiger Zwischenschuss ist? Die zwei Tritte, die dafür
nötig sind, habe ich zusammen auf die rechte Seite genommen. Zusätzlich zu den zwei
Leinenbindungs-Tritten braucht es noch 6 Mustertritte.
So sieht die „normale“ Verschnürung und Tretweise aus:
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X
X X
X X
X X
I Schuss 1
I Schuss 2
I Schuss 3
I Schuss 4
I Schuss 5
I Schuss 6
I Schuss 7
I Schuss 8
I Schuss 9
I Schuss 10
I Schuss 11
I Schuss 12
I Schuss 13
Muster LB
Fein raus sind alle diejenigen unter euch, die eine Software fürs Zeichnen von Patronen haben. Da
gibt es eine Funktion, die per Mausklick eine Schlagpatrone in Verschnürung + Tretweise umwandelt.
Und da ich so eine Software habe, könnt ihr mir auch gern eine komplizierte Schlagpatrone schicken
und von mir umzeichnen lassen!
21

Aktuelles
Aktuelle Bezugsquellen von Garnen
Helga Jossen schreibt:
Immer wieder suchen wir nach bestimmten Garnen, in einer speziellen Qualität, in einer besonderen
Farbe,… Im Rundbrief Nr.3 war eine Liste von Garnlieferanten, aber die ist inzwischen wohl schon
nicht mehr ganz aktuell. Ich versuche hier mal eine aktuelle Liste von Garnlieferanten
zusammenzustellen.
Gerne nehme ich in diese Liste auch Hinweise und Ergänzungen von eurer
Seite auf!
Name der Firma Ort Staat Website
Alysse Créations 55270 Varennes Frankreich http://alysse-creations.info/
Anna Warsow 37520 Osterode Deutschland http://www.webgarne.de/
Attex 2721 Bad Fischau-Brunn Österreich http://www.attex.at/
Aufburg 39100 Bozen Italien http://www.aufburg.it
Blomquist 512 84 Överlida Schweden http://www.clb.se/
Borgs Vävgarner 280 22 VITTSJÖ Schweden http://www.borgsvavgarner.se/
Burkhard&Dreier
Hat aufgehört, das Material gibt es bei Minnotex!
Camenzind 6442 Gersau Schweiz http://www.natural-yarns.com/
Eberl Teppiche 1010 Wien Österreich http://www.eberl-teppiche.com/
Garnhuset 511 92 Örby Schweden http://www.garnhusetkinna.se/
George Weil Guildford, GU3 1LZ Grossbritannien http://www.georgeweil.com/fibrecrafts.aspx
Jordan Teppiche 6252 Breitenbach Österreich http://www.jordan-teppiche.at/
Karen Noe 7171 Uldum Dänemark http://karen-noe.dk/
Lotteraner 1020 Wien Österreich http://www.lotteraner.at/
Minnotex 3360 Herzogenbuchsee Schweiz http://www.weberei-moser.ch/home.html
Seehawer&Siebert 72108 Rottenburg Deutschland http://www.naturfasern.com/
Traub 73650 Winterbach Deutschland http://www.traub-wolle.de/
Venne Maastricht 14 62 20 28 Niederlande http://www.vennecolcoton.com/
Webkante 8708 Männedorf Schweiz http://www.webkante.ch/
Wizard Wool 6890 Lustenau Österreich http://www.wizardwool.at
Zürcher Stalder AG 3421 Lyssach Schweiz http://www.zsag.ch/
22

Maria Lierzer http://www.lierzer.info
Filzkurse nach Vereinbarung
Kursangebote
Shuttle www.ufg.ac.at/shuttle
Grundlagen der Gestaltungslehre 17. bis 18. Mai 2013
Grundlagen für Maschinenkunde u. Steuerungstechnik 31. Mai bis 01. Juni 2013
Grundlagen der Bindungslehre 07. bis 08. Juni 2013
Grundlagen Textile Materialkunde 21. bis 22. Juni 2103
Kurszeiten: Fr 15:00 – 18:00 und 19:30 – 21:00, Sa 08:30 – 12:15 und 14:00 – 17:45 (16 Einheiten)
Veranstaltungsort: Haslach
Telefonische Auskünfte zu den Vorkursen: Frau Martina Lehner, 0043(0)676847898383
Textile Kultur Haslach http://www.textile-kultur-haslach.at
Kragen mit Struktur aus Filz 05. – 07. Oktober 2012
Mein Handtuch 16. - 18. November
Streifen und Karo im Gewebe 07. - 09. Dezember 2012
Umgang mit der Strickmaschine 15. – 17. Februar 2013
Schattenstricken 15. - 17. März 2013
Schmückendes aus Papiergarn 19. - 21. April 2013
Färben mit Pflanzenfarben 24. – 26. Mai 2013
Spinnkurs 14. – 16. Juni 2013
Webschule Imst, Annegret Schwegler 05412 66346-29
http://lla.ihc.at/de/einrichtungen/betriebe/webschule.html
Grundausbildung Handweben: Handwerk, Gewebekonzeption, Textilgestaltung
6 Theoriewochenenden und 3 Praxiswochen im Zeitraum von 1 ½ Jahren.
Öffentliche Werkstatt
Die Webwerkstatt steht allen Interessenten außerhalb des Unterrichtes zur Nutzung für den
Eigenbedarf offen. Webkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Für Anfänger ist der Besuch eines
Einführungskurses erwünscht.
Weiberhof www.weiberhof.at
Wollwoche 19.Jänner - 26. Jänner 2013
Die Wollwoche ist eine Woche für alle Frauen, die gerne mit Wolle arbeiten oder sich auf die alten
Kunsthandwerke neu einlassen wollen
Wiener Webwaren: Christine Schimerl hat ihr Geschäft leider aufgegeben. Es finden deshalb auch
keine Kurse mehr statt.
Zürcher-Stalder www.zsag.ch
Das ausführliche Kursproramm findet ihr auf deren Homepage.
23

Treffen in Graz
verwoben – intern
Wie ihr wisst, findet am
Samstag, den 29. September 2012
unser jährliches Treffen in Graz statt.
Wer sich noch kurzfristig für eine Teilnahme entschließt, wendet sich für die Anmeldung und die
Auskunft ob es noch freie Plätze gibt an
Frau Klara Karin Schöttel
[Kursorganisation, Veranstaltungsmanagement, Fakturierung]
Bildungszentrum Raiffeisenhof
Krottendorferstrasse 81, 8052 Graz
Tel. 0316/8050-7123 Fax. DW 7151
Mail: klara.schoettel@lk-stmk.at
Ich freu mich jedenfalls schon auf ein Wiedersehen mit vielen von Euch!
Vorschau
Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Schwerpunktthema
Frühling Ende März 20. März
Sommer Ende Juni 20. Juni
Herbst Ende September 20. September Kuschelige Decken
Winter Ende Dezember 20. Dezember Im Farbrausch
24

Bericht über meinen Aufenthalt im
Frauenprojekt Lady Lomin
Südsudan
10. März bis 20. Mai 2012
Angekommen in Kampala am 11.3.2012 hat es gleich einige Aufträge für die Werkstatt zu erledigen gegeben:
Baumwollstoff einkaufen, Wolle für die Pullis der Schuluniformen bestellen, einen Standplatz für die Messe im
Oktober fixieren, Zipps und diverses anderes Kleinzeugs für das Nähen und die anderen Werkstätten besorgen, die
Shops besuchen, Ware ausliefern und Geld abholen, Freunde treffen, Papiertragtaschen für die Werkstatt mit dem
Lady Lomin Logo bedrucken lassen.....
Eine ganz wichtige Aufgabe war unser erstes biologisches Baumwollgarn aus Uganda in der
Firma Phenix einzukaufen, da die Zwirnmaschine mittlerweile in Lomin angekommen war.
Sie ist die Voraussetzung, dass wir Bio-Baumwolle aus dem Nachbarland Uganda von jetzt
ab verarbeiten können!
Am 19.3. hab ich unsere neue Errungenschaft dann persönlich gesehen, in der Werkstatt
stehend, noch nicht ganz ausgepackt, unsere Zwirnmaschine!
Nach anfänglichen einseitigen Schwierigkeiten, arbeitet sie mittlerweile unermüdlich. Sie
leistet einen unersetzlichen Dienst, da wir ohne sie kein Garn hätten, das wir färben und zu
Stoffen verweben könnten und schon gar nicht Bio-Baumwolle.
Ich fand große Berge von Holzteilen überall in der Werkstatt verteilt. All
die Webstühle, die ich geschenkt bekommen habe, waren auch im
Container und nun überall in Raum verstreut.
Viele Stunden haben wir sortiert, die Werkstatt aus- und umgeräumt und
die meisten Webstühle auch aufgestellt. Wir arbeiten noch nicht an allen,
da letztendlich meine Zeit nicht ausreichte neue Frauen für die neuen,
ein bisschen anders zu handhabenden Webstühle einzuarbeiten.
Für 5 Monate hatten wir für alle Werkstätten einen Administrator, Paolo, aus Italien. Er brachte Licht und Ordnung in
so manchen Bereich. Ich bin ihm sehr dankbar für seine Unterstützung, für seine Listen und Tabellen, für seine Zeit
und Erfahrung, die er uns zur Verfügung hat. Er war mir eine große Hilfe!
Anfang April war ich eine Woche in Juba, um Besuch aus Österreich zu treffen und mit ihnen verschiedene Projekte
zu besuchen, die ich noch nicht kannte: in Lologo ein Ausbildungszentrum mit Kinderausspeisung und eine Farm für
natürliche Medizin, die im Entstehen ist. Dadurch habe ich einige neue Menschen kennengelernt und wertvolle
Kontakte geknüpft. Danke!
Das neue Färbehaus ist ja noch letztes Jahr fertig
geworden, ich habe es aber nicht mehr gesehen. Es ist
wunderbar geworden! Shandia hat es nun viel
einfacher, noch dazu wo sie im Mai noch hoch
schwanger war. Es wurde eine Wasserleitung
hingelegt und eine Badewanne dient uns als
Waschbecken - einmalig gut.
Sie kann die Feuerstellen von außen und innen heizen
und ist geschützt vor Sonne und Regen.