WAGNER TiPP

Professional Finishing 

[ Schreiner / Tischler ] [ Maler / Stuckateur ] 

[ Schlosser ] 

Deutschland | Österreich

WAGNER – Ihr Partner für Oberflächentechnik 

Fassaden, Wände, Möbel, Türen, Stahlkonstruktionen, Handys, 

Autofelgen und -armaturen, Ledersofas und Heizkörper – es 

gibt kaum Objekte, die nicht beschichtet werden. Der Grund 

liegt auf der Hand: Die Oberfläche eines Objekts entscheidet 

mit über seine Funktion, seine Haltbarkeit und seine Attraktivität. 

Sie, als Profi, gestalten solche qualitativ hochwertigen 

Oberflächen. Wir von WAGNER unterstützen Sie dabei mit 

professionellen Geräten, die durch Qualität, Zeitersparnis 

und Kosteneffizienz zu Ihrem unternehmerischen Erfolg 

beitragen. 

WAGNER Oberflächentechnik kommt nicht nur im Handwerk 

sondern auch bei Industrie und Heimwerkern zum Einsatz – 

vom kleinen Farbsprühsystem über professionelle Maler- 

geräte bis hin zu industriellen Lackieranlagen für die Nass- 

und Pulverbeschichtung. Weltweit ist WAGNER als führender 

Hersteller von Geräten zum maschinellen Auftrag von Farben, 

Lacken und Putzen bekannt. Im Profibereich kommt das 

rationelle und effektive Auftragen dieser nieder- bis hochviskosen 

Medien besonders im Malerhandwerk zum Einsatz. 

Zum Beispiel bei der Beschichtung von Fassaden, im Innenbereich 

für Decken und Wände sowie für das Lackieren unterschiedlichster 

Gegenstände mit hoher Güte wie Heizkörper 

und Türzargen. Auch das holzverarbeitende Handwerk ist 

mit WAGNER-Geräten für den Innenausbau, Treppen, Böden, 

Küchen und Möbel bestens bedient. Geräte für das metallverarbeitende 

Handwerk runden das breite Spektrum ab. 

Vier Kerngebiete zeichnen die Produktpalette des Handwerker-Segments 

aus: 

Airless (Spritzen und Applizieren von Farben im Innen- und 

Außenbereich), FineFinish (Lackieren unterschiedlichster 

Gegenstände mit wasserverdünnbaren oder lösemittel- 

haltigen Lacken), Putzspritzen (Putz- und Spachtelauftrag, 

Wärmedämmverbundsysteme im Innen- und Außenbereich) 

und Markieren (Auftrag von Markierfarben im Innen- 

und Außenbereich). 

Die Bandbreite reicht jeweils von kleinen Einsteigergeräten 

über Allroundgeräte bis hin zu spezialisierten Anlagen. Umfangreiches 

Zubehör garantiert die optimale Abstimmung auf das 

jeweilige Objekt. 

Zahlreiche Produktinnovationen entwickelt WAGNER in 

engem Kontakt mit Anwendern, Materialherstellern und 

wissenschaftlichen Instituten. Dabei spielt unser 1.400 m² 

großes Technologiezentrum in Markdorf für die praktische 

Forschung und Wissensvermittlung eine wichtige Rolle. 

Zum Beispiel finden überregionale Meisterschulen für das 

Maler- und Lackiererhandwerk hier seit Jahren eine Vertiefung 

ihrer Ausbildung. Für Sie als Anwender bieten wir 

Seminare an, die Ihnen den effektiven Einsatz von Maschinentechnik 

in Theorie und Praxis nahebringen und Ihren geschäftlichen 

Erfolg sichern. Vor Ort stehen wir mit einem 

flächendeckenden Händler- und Servicenetz sowie zahl- 

reichen Fachberatern für Sie bereit. 

Die WAGNER-Gruppe weltweit: 

- 1.300 Mitarbeiter 

- 19 operative Firmen, darunter 6 Produktionsbetriebe und 

10 internationale Vertriebs- und Servicegesellschaften 

- rund 50 internationale Vertretungen 

- 1.400 m 2 Technologiezentrum in Markdorf und 

weitere 6 weltweit 

- weltweiter Service direkt vor Ort

INHALT 

WAGNER-Welt 2 

Informationen und Neuigkeiten 2 

Wegweiser 4 

FineFinish 5 

Pneutmatische Kolbenpumpen 8 

Pneumatische Doppelmembranpumpen 12 

Doppelmembranpumpen 14 

Membranpumpen 17 

Zubehör AirCoat 19 

FineCoat HVLP-Turbinen 24 

Zubehör FineCoat 26 

Airless 29 

Finish & SuperFinish Membranpumpen 31 

ProSpray Kolbenpumpen 35 

HeavyCoat Kolbenpumpen 39 

Airless-Zubehör 45 

Pistolen 47 

Düsensysteme 50 

Filtersysteme 59 

Schläuche 60 

Ansaugsysteme 61 

Zubehör 66 

AirlessTools: InlineRoller 68 

Temperiertes Spritzen 69 

Heizschläuche 71 

Putzspritzen 75 

PlastCoat Putzspritzanlagen 77 

Durchlaufmischer 81 

Zubehör 82 

Markieren 87 

LineCoat Markieranlagen 89 

Zubehör, LinePainter 92 

Service 93 

Betriebsanleitungen 97 

Servicesets 99 

Werbemittel, Prospekte und mehr 100 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 102 

Stichwortverzeichnis 106 

Impressum 108 

Ihr Kontakt bei WAGNER 109 

1

2 

KOMPASS 2012 

INFOS UND NEUIGKEITEN 

Sprayguide WAGNER hat über 550 Farben, Lacke, Lasuren und weitere 

Materialien für Sie getestet und in unserer Online-Materialdatenbank 

für Sie veröffentlicht. Geben Sie einfach unter 

www.wagner-group.com/sprayguide Ihr Material, den 

Hersteller oder Ihr Gerät ein und Sie erhalten umgehend 

einen umfangreichen Materialtestbericht als Empfehlung 

mit detaillierten Angaben für die optimale Verwendung 

von Material und Gerät. So erzielen Sie stets eine perfekte 

Oberfläche. Lesen Sie mehr auf Seite 96. 

TempSpray Mit dem WAGNER Heizschlauchsystem „TempSpray“ wird 

das Material je nach Bedarf von 20° bis 60° C stufenlos 

temperiert. Durch diese Temperaturerhöhung wird die 

Viskosität des Materials gesenkt, der Spritzdruck kann 

signifikant verringert und somit Overspray auf ein 

Minimum reduziert werden - Materialeinsparungen von 

bis zu 20 % sind möglich. Mit dem WAGNER Heizschlauchsystem 

„TempSpray“ können Aufträge, unabhängig von 

der ursprünglichen Materialtemperatur, zeitnah und 

effektiv abgewickelt werden. Eine Verkürzung der Trocknungszeit 

bietet eine zusätzliche Optimierung. Mehr dazu 

auf Seite 70. 

2SpeedTip Die innovative Wendedüse 2SpeedTip von WAGNER macht 

Düsenwechsel von kleiner zu großer Düse unnötig. Durch einfaches 

Drehen der Düse hat man immer die richtige Düsengröße 

zur Hand: Ein Düsenkern, mit kleiner Düsenöffnung, 

wird für wenig Material und beste Kontrolle, zum Beispiel für 

Beschneidearbeiten, eingesetzt. Der andere Düsenkern ist fürgroße 

Flächen und eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit geeignet. 

Die praktische Wendedüse gibt es in unterschiedlichen 

Größen für die Einsatzgebiete Lack, Dispersion und Airless- 

Spritzspachtel. Eine Farbkennzeichnung auf der Düse verweist 

auf den empfohlenen Pistolenfilter. Die 2SpeedTip kann mit 

allen gängigen WAGNER Airlesspistolen verwendet werden. 

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50.

prOSpray 

ausgestattete, extrem leistungsstarke Airless- 

Anlage für den Dispersions- und Spachtelbetrieb. Mit nur 

einem Gerät können so Baustellen wirtschaftlich bearbeitet 

werden. 

3.39Komplett 

meSSen 2012 Wir begrüßen Sie auf unserem Messestand bei der HOLZ- 

garanTie- 

HANDWERK in Nürnberg vom 21.03. - 24.03.2012 

Doch damit nicht genug: Über eine Online-Registrierung kann diese Garantie noch 

um weitere zwei Jahre aufgestockt werden. WAGNER unterstreicht hiermit die klare 

Qualitätsführerschaft im Bereich Oberflächentechnik. Möglich macht dies die überzeugende 

Profi-Qualität der WAGNER Farbspritzgeräte. 

Die Online-Registrierung kann wahlweise über den Käufer oder den Händler durchgeführt 

werden. Einfach auf der Internetseite www.wagner-group.com/profi-guarantee das Gerät 

registrieren und schon sind 2 weitere Garantie-Jahre gesichert. 

Vorteile der 3+2 Jahre Profi-Garantie: Die Regelgarantiezeit beträgt jetzt einheitlich 3 Jahre 

bei allen WAGNER Farbspritzgeräten und kann bei einer Online-Registrierung zusätzlich auf 

weitere 2 Jahre verlängert werden. Das ist einmalig in der Branche! Denn: Wir sind überzeugt 

von unserer Profi-Qualität. Nehmen Sie uns beim Wort! 

OffenSive Jeder Käufer eines WAGNER Farbspritzgerätes erhält ab sofort drei Jahre Herstellergarantie. 

3

4 

KOMPASS 2012 

WEGWEISER 

Mit unserem KOMPASS möchten wir Ihnen die Auswahl des für Sie richtigen Farb- oder Putzspritzgerätes und des passenden 

Zubehörs erleichtern. Übersichtlich gegliedert finden Sie Artikelnummern und Preise sowie praktische Tipps und Anregungen. 

Leistungsübersichten: 

➜ Jeweils am Kapitelanfang in den Einstiegsseiten 

➜ Schneller Überblick über Geräteauswahl 

➜ Wählen Sie Material und Objektgröße und finden 

Sie Ihr optimales Gerät 

Stichwortverzeichnis: 

➜ Im Serviceteil am Ende des Kompass 

➜ Alphabetische Sortierung aller Produkte 

➜ Schnelle Auffindbarkeit einzelner Produkte 

➜ Produktzubehör einzeln zusammengestellt für 

eine schnelle Auffindbarkeit des Zubehörs 

Materialien Objektgröße 

Trennmittel, Öle, Vorlacke, 

Grundierungen, Füller, 

Kunstharzlacke, Acryllacke 

empfohlene Düsengröße: FineFinish 0,008“ - 0,014“ 

Dispersionen, Latexfarben 

empfohlene Düsengröße: 0,017“ - 0,027“ 

Korrosionsschutz, Flammschutz, 

Gewebekleber 


Airlessspachtel 


bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 geeignet nicht geeignet 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.wagner-group.com/profi 

PS 3.21 

PS 3.23 

PS 3.25 

Modell 

PS 3.29 

PS 3.31 

PS 3.34 

PS 3.39

FINEFINISH 

airleSS 

aircOaT 

finecOaT 

55 

FineFinish

6 

KOMPASS 2012 

FineFinish – Wie funktioniert´s 

AirCoat Lackieren – luftunterstützte Airless-Zerstäubung 

Beim AirCoat-Verfahren (Airless + Luft) wird das Material unter Einsatz einer Kolben- oder 

Membranpumpe mit einem relativ niedrigen Druck (30 – 120 bar) durch die Düse gepresst und 

durch Druckluft (0,5 – 2,5 bar) im Zerstäuberprozess unterstützt. Möglich macht dies die zentrale, 

unmittelbar an der Düsenbohrung angeordnete Luftzuführung (Luftkappe), die das Spritzmedium 

wie ein Mantel umgibt. 

Airless Lackieren – luftlose Zerstäubung 

Bei der Airless-(luftlos) Zerstäubung wird das Material im Gegensatz zur Luft zerstäubung allein über 

den Materialdruck, ohne Luft zerstäubt. In Kombination mit den TradeTip 2 FineFinish-Düsen erzielen 

Sie besonders hochwertige Oberflächen. Lesen Sie mehr ab Seite 55! 

FineCoat Lackieren – Niederdruckluftspritzen 

FineCoat ist eine Niederdruckluft-Spritztechnik; die mit hohem Luftvolumen und niedrigem Luftdruck 

(bis 0,7 bar) arbeitet. Die im Turbogebläse erzeugte Zerstäuberluft fließt über einen 

Luftschlauch in den Farbbehälter der FineCoat-Pistole und baut dort Druck auf. Hierdurch wird der 

Beschichtungsstoff über das Steigrohr zur Düse gefördert und mit der restlichen Luft zerstäubt.

FineFinish – Luftunterstütztes Farbspritzen 

mEmbRANpUmpEN 

elektrisch betrieben 

Materialförderung erfolgt über 

Hubbewegungen der Membrane. 

Vorteile: 

• Kleinmengenverarbeitung mit 

Ober behälter oder direkte 

Ver arbeitung aus dem Originalgebinde 

möglich 

• stufenlose Druckregulierung von 

0– 250 bar 

EXZELLENTE 

OBERFLÄCHEN 

3 pumpentechniken zur Auswahl 

KOLbENpUmpEN 

pneumatisch betrieben 


Hubbewegungen des Kolbens. 

Vorteile: 

• hohes Fördervolumen und 

hoher Materialdruck 

• geeignet für den Einsatz im 

explosionsgefährdeten Bereich 

• alle farbführenden Teile aus 

Edelstahl 

+ 

Airless AirCoat 

FINEFINISH 

KEINE RANDSTREIFEN 

KONTROLLIERTER WEICHER 

SPRITZSTRAHL 

DOppELmEmbRANpUmpEN 

pneumatisch betrieben 

Materialförderung erfolgt über die 

Bewegung zweier Membranen. 

Vorteile: 

• bestens geeignet zur 

Kleinmengenverarbeitung 

• äußerst pulsationsarm 

• ideal für scher- und feuchtigkeitsempfindliche 

Materialien 

• geeignet für den Einsatz im 

explosionsgefährdeten Bereich 

7 

FineFinish

8 

KOMPASS 2012 

pneumatische Kolbenpumpen 

Die Hochdruck-Kolbenpumpen sind optimal abgestimmt in Größe und Leistung. Sie verarbeiten leistungsstark und wirtschaft- 

lich nieder- bis hochviskose Materialien in kleinen und großen Mengen. Sie sorgen für einen pulsationsarmen Materialfluss, für 

eine brillante Zerstäubung und perfekte Lackierergebnisse. 

Liter / Anwendung: weniger als 1 Liter bis zu 10 Liter mehr als 10 Liter 

FineFinish 20-30 S AC ✓ ✓ ✓ ✓ 

FineFinish 40-15 S AL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Wildcat 18-40 AC ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Puma 28-40 AC / AL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

hervorragend geeignet = ✓ ✓ ✓ geeignet = ✓ ✓ bedingt geeignet = ✓ 

Technische Daten 

FineFinish 

40-15 S 

FineFinish 

20-30 S 

Wildcat 

18-40 

Puma 

28-40 

Übersetzungsverhältnis 40 : 1 20 : 1 18 : 1 28 : 1 

Volumenstrom pro Doppelhub 15 cm³ 30 cm³ 40 cm³ 40 cm³ 

Volumenstrom bei 

60 Doppelhüben 

0,9 l/min 1,8 l/min 2,4 l/min 2,4 l/min 

Volumen max. freier Auslauf 2,7 l/min 9,8 l/min 18 l/min 18 l/min 

Max. Betriebsüberdruck 250 bar 160 bar 144 bar 224 bar 

Lufteingangsdruck 6,5 bar 8 bar 8 bar 8 bar 

Luftverbrauch pro DH bei 6 bar 3,9 nl 3,9 nl 5,3 nl 8,3 nl 

Schallpegeldruck bei 6 bar 

Lufteingangsdruck 

74 db(A) 74 db(A) 74 db(A) 74 db(A) 

Max. Düsengröße bei 150 bar 0,013“ 0,019“ 0,019“ 0,023“

WAGNER 

TiPP 

pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE FineFinish 

FineFinish 20-30 S AC Spraypack auf Wagen mit 

5 Liter Oberbehälter 2309 799 

+ Kolbenpumpe FineFinish 20-30 S auf Wagen 2309 800 

+ Oberbehälter mit Filterscheibe 0340 265 

+ Deckel 0340 429 

+ Ansaugboden komplett 0366 950 

+ Ansaugstutzen 0935 050 

+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270; Luft DN6; 

1/4“; 7,5 m 

9984 595 

+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional; inkl. roter 

Luftkappe und Halter 

0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

FineFinish 20-30 S AC Spraypack auf Ständer 2309 802 

+ Kolbenpumpe FineFinish 20-30 S auf Ständer 2309 803 

+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270; 

Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

FineFinish 40-15 S AL Spraypack auf Ständer 2309 804 

+ Kolbenpumpe FineFinish 40-15 S auf Ständer 2309 805 

+ HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m 9984 573 

+ Airless Pistole AG 14; NPS1/4“; inkl. TradeTip 2 

Düsenhalter; F-Gewinde 

0502 166 

+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042 

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte, sind nach 

der Richtlinie 94/9/CE (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten 

Bereich. Genaue Angaben zur Explosionsschutz- 

Kennzeichnung des jeweiligen Gerätes finden Sie in der dazugehörigen 

Betriebsanleitung und auf dem Typenschild. 

ARTIKEL-NR PREIS IN € 

9 

FineFinish

10 

KOMPASS 2012 

pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE Wildcat 

Wildcat 18-40 AC Spraypack Vierbein 0366 126 

+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 

PE / TG auf Vierbein 

2301 846 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 

+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional; 

inkl. roter Luftkappe und Halter 

0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

Wildcat 18-40 AC Spraypack Wagen 0366 125 

+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 

PE / TG auf Wagen 

2309 287 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

Wildcat 18-40 AC Spraypack Vierbein; 

5 Liter Oberbehältergarnitur 0366 127 

+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 PE / TG auf Vierbein 2301 846 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

Wildcat 18-40 AC mit Wandhalterung 2301 851 

+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 PE / TG 

mit Wandhalterung 

2309 288 

ARTIKEL-NR PREIS IN €

pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE puma 

Puma 28-40 AC Spraypack Vierbein 0367 168 

+ Kolbenpumpe Puma 

28-40 PE / TG auf Vierbein 

2301 852 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

Puma 28-40 AC Spraypack Wagen 0367 167 

+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG auf Wagen 2309 341 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

Puma 28-40 AL Spraypack Vierbein 2303 397 

+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG auf Vierbein 2301 852 

+ HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m 9984 573 

+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“; 

inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde 

0502 166 


Puma 28-40 AL mit Wandhalterung 2301 854 

+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG 

mit Wandhalterung 

2309 342 


11 

FineFinish

12 

KOMPASS 2012 

pneumatische Doppelmembranpumpen 

Durch ihre neue und einzigartige Membrantechnologie ist sie ideal für scher- und feuchtigkeitsempfindliche sowie vor allem 

vorgemischte 2K-Materialien. Diese Pumpe eignet sich durch die konstruktive Auslegung und das perfekte Ansaugvermögen 

bestens für die Verarbeitung von Kleinstmengen und häufige Farbwechsel. 


Cobra 40-10 AC ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 


Technische Daten Cobra 40-10 

Übersetzungsverhältnis 40 : 1 

Volumen pro Doppelhub 10 cm³ 

Volumen bei 200 Doppelhüben 2 l/min 

Max. Betriebsüberdruck 250 bar 

Gewicht 23 kg

pNEUmATISCHE DOppELmEmbRANpUmpEN Cobra 

Cobra 40-10 AC Spraypack 

auf Gestell mit 5 Liter Oberbehälter 0322 112 

+ Membranpumpe Cobra 40-10 auf Gestell 2301 858 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 157 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 


13 

FineFinish

14 

KOMPASS 2012 

Doppelmembranpumpen 

Die innovative Zip-Reihe arbeitet äußerst pulsationsarm bei hohen Fördermengen. Ihre kompakte Bauart vermeidet großen 

Reinigungsaufwand und reduziert den Einsatz von Lösemitteln. Materialförderpumpen für den Einsatz in Kombination mit 

Farbversorgungsanlagen und Luftpistolen. 


Zip ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 


Technische Daten Zip 52 

Lufteingangsdruck 1–8 bar 

Max. Materialdruck 8 bar 

Max. Fördermenge 52 l/min 

Max. Ansaughöhe 4,9 m 

Max. Feststoffgröße 2 mm 

Schalldruckpegel bei 50 Zyklen/min 76 dB(A) 

Betriebstemperatur 4–90° C 

Druckluftanschluss 1/4“ 

Materialanschluss 1/2“ 

Gewicht 3,8 kg

DOppELmEmbRANpUmpEN Zip 

Doppelmembranpumpe Zip 52 Alu (1/2“) 2301 832 

+ Gehäuse aus Aluminium 

+ Membrane PTFE 

+ Ventilsitze Edelstahl 

+ Kugel Edelstahl 

+ Basismodell bestehend aus: 

+ Pumpe montiert auf Platte 

+ 3 x Druckluftregler für Pumpe, 

Materialdruck und Zerstäuberluft 

+ Zirkulationseinrichtung 

+ Ansaugschlauch 

+ Materialdruckregler in Consistal 

+ Gestell / Fahrgestell / Wandhalter 

sind separat zu bestellen (siehe Zubehör) 

Doppelmembranpumpe Zip 52 inox 2301 836 

+ Ausstattung siehe Doppelmembranpumpe 

Zip 52 Alu (1/2“) 

- Unterschied: 

- Gehäuse aus Edelstahl 

- Materialdruckregler in Edelstahl 

Doppelmembranpumpe Zip 52 Acetal leitfähig 2301 837 

+ Ausstattung siehe Doppelmembranpumpe 

Zip 52 Alu (1/2“) 

- Unterschied: 

- Gehäuse aus Acetal 

- Materialdruckregler in Edelstahl 

Doppelmembranpumpe Zip 52 

Perfect Flow, Vierbein, flexibel 2301 838 

+ Gehäuse aus Aluminium 

+ Membrane Polyethylen / Santoprene 

+ Ventilsitze Edelstahl 

+ Kugel Edelstahl 

+ Druckregler für Pumpe und Zerstäuberluft mit 

Manometer 

+ Großer Filter 

+ Flexibler Ansaugschlauch 


15 

FineFinish

16 

KOMPASS 2012 



DOppELmEmbRANpUmpEN Zip 

Zip 52 auf Ständer inklusive Oberbehälter, 

Schlauchpaket, Luftpistole 2309 669 

+ DDP Zip 52 Alu Finish Basis 

+ Gestell Zip / Evomotion 

+ Oberbehälter 5 Liter 

+ ND-Schlauchpaket DN9; 7,5 m 

+ PILOT Maxi MD Luftpistole 

Zubehör für Zip 52 

- Ständer T760.00S 

- Wagen-Set mit Räder T760.00SR 

- Wandhalterung Zip 52 T760.00M 

- Griff- und Radset (zur Umrüstung von Ständer 

auf Wagen) 

T760.00R 

- Filtereinsatz 60 Maschen T454.00 

- Filtereinsatz 100 Maschen T455.00 

- ND-Schlauchpaket DN6; 7,5 m; 

Material 3/8“ / Luft 1/4“ 

3677 249 

- ND-Schlauchpaket DN9, 7,5 m; 

Material 3/8“ / Luft 1/4“ 

3677 250 

- Reduzierstück; A = R3/8“ I = Rp1/4“ 3202 252 

Pistolenfilter vermeiden Düsenstopfer! 

Nur mit diesen kann ein optimales Ergebnis erzielt werden. 

Lesen Sie mehr auf Seite 59. 

Filter 180 Maschen extra fein 

Filter 100 Maschen fein 

Filter 50 Maschen mittel 


mEmbRANpUmpEN Finish & SuperFinish 

Finish 230 AirCoat compact Spraypack 2301 689 

+ Finish 230 AC compact 0550 005 

+ HD-Doppelschlauch; Material 

DN3-ND270; Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 


inkl. grüner Luftkappe; Halter und Düse 

0394 152 

Finish 250 AirCoat Lack Spraypack 0252 063 

+ Finish 250; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 060 

+ Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 

+ Übergangsstutzen komplett 0034 041 


inkl. blauer Luftkappe und Halter 

0394 156 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

+ AirCoat-Regler Anbausatz F 250 / F 270 0252 910 

Finish 270 AirCoat Lack Spraypack 0252 043 




Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 




0394 156 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

+ AirCoat-Regler Anbausatz F 250 / F 270 0252 910 

SuperFinish 23 AirCoat Spraypack 0340 051 

+ SF 23; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0340 050 

+ Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 

9984 595 



0394 156 

+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411 

+ AirCoat-Regler Anbausatz 0340 250 


17 

FineFinish

AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN mEmbRANpUmpEN Finish 

18 

KOMPASS 2012 

Airless Applikation 

- Airless-Pistole AG 14; F-Gewinde; inkl. Düsenhalter 0502 166 

- Düse TradeTip 2 FineFinish (Übersicht s. Seite 55) 0556 410 

- HD-Schlauch DN4-ND270; NPS 1/4“; 7,5 m 9984 573 

- Übergangsstutzen; I = M16x1,5 x A = 1/4“ 0097 201 

AirCoat Applikation 

- AirCoat Pistole AC 4600 Professional 

0394 156 



0394 157 



0394 158 

inkl. grüner Luftkappe und Halter 

- Düse ACF 3000 0379 413 

- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270; 

2306 802 

Luft DN6; 7,5 m 

- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270 

2306 804 

Luft DN6; 10 m 

- Wartungseinheit AirCoat für Grundgerät 

0117 275 

3-130S; 22-18S 

- Filterdruckregler komplett für Cobra 0322 050 


ZUbEHöR AirCoat 

Finish 22-18S AC, Zubehör 

- Ständer 0115 052 

- Wandaufnahme 0115 075 

Wagen für Wildcat, Puma und Cobra 

- Ständer 0367 021 

- Räderset 4–6 inkl. Handgriffe 0367 022 

- Wandhalterung 4 komplett 0367 020 

Vierbein für Wildcat und Puma 

- Vierbein komplett 0367 023 

Gestell für Cobra 

- Gestell komplett 0322 052 

Oberbehältergarnituren 5 Liter 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter 

0367 045 

für pneumatische Kolbenpumpen inkl. Ansaugrohr 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter EX; komplett für Cobra 0341 267 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter EX; 

0340 265 

M36x2 mit Filterscheibe; für Finish 22-18S 

- Deckel für Oberbehälter 5 Liter EX 0340 429 

Ansaugsysteme 

- Ansaugschlauch (Edelstahl) kpl. Lack; DN13, M36x2, 0097 073 

1 m für 3-130S, 22-18S, Wildcat, Puma; ohne Ansaugfilter 

- Ansaugschlauch kpl., DN25, M36x1,5 flex, 1 m für 0367 140 

Wildcat, Puma mit Ansaugfilter 

- Ansaugrohr (Edelstahl) starr 361 mm komplett 

0367 151 

für Wildcat / Puma 

- Ansaugrohr 270 mm; DN25 

0105 930 

für 3-130S / 22-18S (Ständer) 

- Ansaugrohr 415 mm; DN25 

0105 931 

für 3-130S (Ständer) / 22-18S 

- Ansaugsystem komplett QuickClean für Cobra 0341 263 

- Fassansaugrohr (Edelstahl) für 200 Liter Fass; 

0115 175 

für 3-130S / 22-18S / Wildcat / Puma 

- Verlängerungsschlauch; DN25; 

0115 285 

1,8 m; für alle pneumatischen Pumpen 

- Ansaugkrümmer (Edelstahl) komplett 0097 075 


19 

FineFinish

20 

1 

2 

3 

6 

4 

KOMPASS 2012 

5 


1 

Filter für Ansaugsysteme 

- Filter M15x1; MW = 0,8 mm / DN25 / 

für Ansaugschlauch 0097 073 

0250 244 

2 - Filter M28x1,5; MW = 0,8 mm / DN25 / für Ansaugschlauch 

0367 140 und Ansaugrohre 

3-130S / 22-18S 

0250 245 

- Filter M28x1,5; MW = 1,25 mm / DN25 / für Ansaugschlauch 

0367 140 und Ansaugrohre 3-130S / 22-18S 

0250 243 

- Filter M15x1, DN25/ für Ansaugschlauch 97073 0250 244 

Hochdruckfilter 

- HD-Filter HPF-3 3/8“; 

0367 175 


- HD-Filter 3/8“ ohne Kugelhahn; 

0322 051 

M16x1,5; für Cobra 

- Wandhalterung für HD Filter 0367 115 

Hochdruck-Filtereinsätze 

- Filterpatrone 20 Maschen; MW = 0,8 mm 0291 564 



3 - Filterpatrone 200 Maschen; MW = 0,08 mm 0295 721 

- Filterstütze 9894 245 

- Filter-Entlastungskombination 


0367 135 

4 

Sonstiges 

- Trennmittel; Flasche 0,25 Liter 9992 504 

5 - Pneumatiköl 0,25 Liter 9992 509 

AirCoat Pistolen 

- AirCoat Pistole AC 4600 Professional; 


6 - AirCoat Pistole AC 4600 Professional; 



inkl. grüner Luftkappe und Halter 


inkl. blauer Luftkappe; Halter und Düse 


inkl. roter Luftkappe; Halter und Düse 


inkl. grüner Luftkappe; Halter und Düse 


0394 156 

0394 157 

0394 158 

0394 150 

0394 151 

0394 152

4 

5 

6 

1 

2 

3 

LV = für lösemittelhaltige Materialien 

HV = für wasserlösliche Materialien 

1 

Luftkappen 

- Luftkappe LV / rot; für lösemittelhaltige Materialien 

(Lösemittellack); inkl. Überwurfmutter 

0394 910 

2 - Luftkappe HV / blau; für wasserverdünnbare 

Materialien (Wasserlack); inkl. Überwurfmutter 

0394 911 

3 - Luftkappe grün; für wasserbasierende und lösemittelhaltige 

Materialien bei niedrigem Luftverbrauch; 

inkl. Überwurfmutter 

0394 912 

- Überwurfmutter komplett 0394 921 

Hochdruck-Doppelschläuche 

4 - Schlauchpaket AirCoat; Material DN3-ND270; 

Luft DN6; M16x1,5; 7,5 m 

- Schlauchpaket AirCoat; Material DN4-ND270; 

Luft DN6; M16x1,5; 7,5 m 


Luft DN6; M16x1,5; 10 m 


Luft DN6; M16x1,5; 10 m 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 


Luft DN6; 1/4“; 7,5 m 


Luft DN6; 1/4“; 10 m 


Luft DN6; 1/4“; 10 m 

Luftschläuche 

- Luftschlauch DN6; 1/4“; 

für HD-Doppelschlauch 7,5 m 

- Luftschlauch DN6; 1/4“; 

für HD-Doppelschlauch 10 m 



2306 802 

2306 803 

2306 804 

2306 805 

9984 595 

2302 378 

9984 596 

2302 379 

2304 449 

2304 451 

Schutzschläuche Monophil 

- Schutzschlauch für HD-Doppelschlauch 7,5 m 2305 870 

- Schutzschlauch für HD-Doppelschlauch 10 m 2305 871 

AirCoat Regler Anbausatz 

5 - AirCoat-Regler Anbausatz 0340 250 

- AirCoat-Regler Anbausatz F 250/ F 270 0252 910 

AirCoat Düsenverlängerung 

6 - AirCoat Düsenverlängerung 30 cm 0394 090 

AirCoat Düsen 

- AirCoat Düsen AC4600 Prof./ GM3000 AC 0379 xxx 

21 

FineFinish

22 

KOMPASS 2012 

Preis AirCoat Düsen € 

Anwendung Düsenmarkierung 

Naturlacke, 

farblose Lacke, 

Öle 

Kunstharzlacke, 

PVC-Lacke, 

2 K-Lacke 

Lacke, 

Vorlacke, 

Grundlacke, 

Füller 

7er 

9er 

11er 

13er 

Bohrung 

inch (mm) 

AIRCOAT Düsen für AC 4600 prof. 

Spritzwinkel 

Strahlbreite 

1 

1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden 

n Filter 180 Maschen extra fein n Filter 100 Maschen fein n Filter 50 Maschen mittel 



Bestell- 

nummer 

Pistolenfilter 

07.10 0,007 (0,18) 10 ° 55 0379 107 n 

07.20 0,007 (0,18) 20 ° 100 0379 207 n 

07.40 0,007 (0,18) 40 ° 195 0379 407 n 

09.20 0,009 (0,23) 20 ° 100 0379 209 n 

09.30 0,009 (0,23) 30 ° 145 0379 309 n 

09.40 0,009 (0,23) 40 ° 195 0379 409 n 

09.50 0,009 (0,23) 50 ° 250 0379 509 n 

09.60 0,009 (0,23) 60 ° 300 0379 609 n 

11.10 0,011 (0,28) 10 ° 55 0379 111 n 

11.20 0,011 (0,28) 20 ° 100 0379 211 n 

11.30 0,011 (0,28) 30 ° 145 0379 311 n 

11.40 0,011 (0,28) 40 ° 195 0379 411 n 

11.50 0,011 (0,28) 50 ° 250 0379 511 n 

11.60 0,011 (0,28) 60 ° 300 0379 611 n 

11.80 0,011 (0,28) 80 ° 400 0379 811 n 

13.10 0,013 (0,33) 10 ° 55 0379 113 n n 

13.20 0,013 (0,33) 20 ° 100 0379 213 n n 

13.30 0,013 (0,33) 30 ° 145 0379 313 n n 

13.40 0,013 (0,33) 40 ° 195 0379 413 n n 

13.50 0,013 (0,33) 50 ° 250 0379 513 n n 

13.60 0,013 (0,33) 60 ° 300 0379 613 n n 

13.80 0,013 (0,33) 80 ° 400 0379 813 n n 

Unser Luftkappensortiment: 

Zur optimalen Anpassung an wasser- oder lösemittelhaltige 

Materialien können Sie zwischen drei Luftkappen wählen: 

• Blaue Luftkappe für wasserverdünnbare Materialien (HV) 

• Rote Luftkappe für lösemittelhaltige Materialien (LV) 

• Grüne Luftkappe für wasserbasierende und lösemittel haltige 

Materialien. Durch den niedrigen Luftverbrauch dieser Luft- 

kappe sind auch kleinere Kompressoren möglich.

Preis AirCoat Düsen € 

Anwendung Düsen- 

markierung 

15er 

Bohrung 

inch (mm) 

Spritzwinkel 

Strahlbreite 

1 

Bestell- 

nummer 


15.10 0,015 (0,38) 10 ° 55 0379 115 n 

15.20 0,015 (0,38) 20 ° 100 0379 215 n 

15.30 0,015 (0,38) 30 ° 145 0379 315 n 

15.40 0,015 (0,38) 40 ° 195 0379 415 n 

Füller, 

Rostschutzfarben 

15.50 

15.60 

0,015 (0,38) 

0,015 (0,38) 

50 ° 

60 ° 

250 

300 

0379 515 

0379 615 

n 

n 

15.80 0,015 (0,38) 80 ° 400 0379 815 n 

Rostschutzfarben, 

17.20 0,017 (0,43) 20 ° 100 0379 217 n 

Latexfarben 

17.30 0,017 (0,43) 30 ° 145 0379 317 n 

17.40 0,017 (0,43) 40 ° 195 0379 417 n 

17.50 0,017 (0,43) 50 ° 250 0379 517 n 

17.60 0,017 (0,43) 60 ° 300 0379 617 n 

17.80 0,017 (0,43) 80 ° 400 0379 817 n 


19.20 0,019 (0,48) 20 ° 100 0379 219 n n 

Latexfarben 

19.30 0,019 (0,48) 30 ° 145 0379 319 n n 

19.40 0,019 (0,48) 40 ° 195 0379 419 n n 

19.50 0,019 (0,48) 50 ° 250 0379 519 n n 

19.60 0,019 (0,48) 60 ° 300 0379 619 n n 

19.80 0,019 (0,48) 80 ° 400 0379 819 n n 


21.20 0,021 (0,53) 20 ° 100 0379 221 n 

21.40 0,021 (0,53) 40 ° 195 0379 421 n 

21.50 0,021 (0,53) 50 ° 250 0379 521 n 

21.60 0,021 (0,53) 60 ° 300 0379 621 n 

21.80 0,021 (0,53) 80 ° 400 0379 821 n 

23.40 0,023 (0,58) 40 ° 195 0379 423 n 

23.60 0,023 (0,58) 60 ° 300 0379 623 n 

23.80 0,023 (0,58) 80 ° 400 0379 823 n 



17er 

19er 

21er 

23er 

AIRCOAT Düsen für AC 4600 prof. 

23 

FineFinish

24 

KOMPASS 2012 

FineCoat – Niederdruckluftspritzgeräte 

FINECOAT HVLp-Turbinen 

Die leistungsstarken Turbinen der kompakten Geräte vereinen alle Vorteile des Nieder druckluft spritzens. Exakte 

Anpassungsmöglichkeiten an das Objekt und ein unverkennbar feines Spritzbild, auch bei wasser verdünnbaren Materialien. 


Beizen, Lasuren, Imprägnierungen, 

Öle, Klarlacke, Kunstharzlacke, Buntlacke 

Grundierungen, Heizkörperlacke, 

Hammerschlage 

Rostschutzfarben, Effektlacke 

Multicolorfarben, Strukturlacke 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Das drehbare An sau g rohr im Materialbehälter ermöglicht Überkopf-Spritzen, 

so wie das Sprit zen von horizontalen Flächen. Ein fach das An saug rohr von 

auß en in die ge wünsch te Ar beitsposition drehen. 

Technische Daten FC 9900 FC 9900 PC 

Turbine 5-stufig 5-stufig 

Spannung 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 Hz 

Staudruck 0,68 bar 0,68 bar 

Lautstärke 73 dB (A) 73 dB (A) 

Gewicht 15 kg 45 kg 

Pistole Becherpistole mit Spritzdüse Nr. 4/1,8 mm 

Luftschlauch 7,5 m 9 m 

Modell 

FC 9900 FC 9900 PC 

geeignet nicht geeignet


TiPP Flachstrahl Spritzstrahlbreiten- 

horizontal - vertikal und Rundstrahl Einstellung 

FINECOAT HVLp-Turbinen 


FineCoat 9900 Spraypack 0524 002 

+ Turbogebläse FC 9900; 230 V / 50 Hz 0277 267 

+ FineCoat Pistole inklusive Druckbecher 1 Liter; 

Düsenset Nr.4; Düsenschlüssel 2 

0277 035 

+ Luftschlauch komplett 7,5 m inkl. Schnellkupplung 0276 234 

FineCoat 9900 PowerCart 2302 281 

+ FC 9900 Spraypack 0524 002 

+ Wagen komplett FineCoat 9900 0524 001 

Mit einem Handgriff lässt sich der Spritzstrahl direkt an der Pistole auf das jeweilige 

Objekt einstellen. 

25 

FineFinish

AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN ZUbEHöR FineCoat 

26 

KOMPASS 2012 

1 

2 

Oberbehälter-Spritzlanze 

Flüssige Rauhfaser, Sprenkelstrukturen oder Putze bekommen mit der Oberbehälter- 

Spritzlanze eine gleichmäßige Oberflächenqualität. Ideal auch zum Anfertigen von 

Musterflächen (Preis und Artikelnummer siehe S. 27). 

Beflockungspistole 

Mit der Beflockungspistole trägt der Anwender Trockenchips schnell und gleich- 

mäßig in den nassen Anstrich auf (Preis und Artikelnummer siehe S. 27). 

Heizkörper-Verlängerungsdüse 

Durch die Heizkörperverlängerung lassen sich auch schwer zugängliche Stellen 

einfach und schnell beschichten (Preis und Artikelnummer siehe S. 27). 


1 

Pistolen 

- FineCoat Pistole; Druckbecher 1 Liter; 

für FineCoat Controller; inkl. Düsenset Nr. 4 

0279 094 

2 - FineCoat Pistole; Druckbecher 1 Liter; für FC 7000 S / 

FC 8800 / FC 9900, inkl. Düsenset Nr. 4 

0277 035 

3 - FineCoat Pistole; Materialanschluss für 

FineCoat-Controller; inkl. Düsenset Nr. 4 

0279 219 

4 - FineCoat Pistole; Materialanschluss für 

FC 9900 Power Cart; inkl. Düsenset Nr. 5 

0277 058 

- FineCoat Split Gun Hängebecher (1000 ml) 0524 028 

- FineCoat Split Gun Fließbecher (600 ml) 0524 053 

- Umrüstsatz FineCoat Split Gun auf Fließbecher 0524 045 

3 

4

4 

5 

1 

2 

3 

Beflockungspistole 

ZUbEHöR FineCoat 

1 - WF 20 Beflockungspistole komplett 20 mm 0261 025 

Sonstiges 

- Drucktankeinsatz; lösemittelbeständig; Kunststoff 0261 374 

- Serviceset FC-Pistole mit Druckbecher 0295 981 

2 - Filterset FC 9900 0279 938 

3 

Lanzen 

- FC Spritzlanze WSL 60 mit Oberbehälter; nur mit 

0275 625 (Schlauchschnellkupplung) einsetzbar 

0261 024 

- Schlauchschnellkupplung 0275 625 

Heizkörper-Verlängerungsdüse 

4 - FC Heizkörperdüse RN30 0261 020 

5 

Spritzdüsensets 

- Spritzdüsenset Nr. 2 (Ø 0,8 mm) 0276 254 









27 

FineFinish

28 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

KOMPASS 2012 

Düsen 

ZUbEHöR FineCoat 

1 - Düse d=3 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 470 

- Düse d=4 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 463 





Luftkappen 

2 - Luftkappe d=9 mm; RD45 0261 460 

- Luftkappe d=12 mm; RD45 0261 461 

- Luftkappe d=14,5 mm; RD45 0261 462 

Schläuche 

3 - Luftschlauch komplett; 9 m für FC Controller 0275 249 

- Luftschlauch 4,5 m für FC Turbinen 

inkl. Schnellkupplung 

0276 233 

- Luftschlauch 7,5 m für FC Turbinen 

inkl. Schnellkupplung 

0276 234 

4 - Schlauchpaket komplett; DN10, 8,2 m; inkl. Luftund 

Materialschlauch; für FineCoat Turbinen 

0261 255 

Schlauchpeitsche 

5 - Schlauchpeitsche; 60 cm / flex. Länge 0277 920 

Manometer 

6 - Manometer 0-4 bar; 1/8“ für Drucktank 

FC 9950 PP 


0261 342 

Remote Druckbehälter 

- Remote Druckbehälter 0524 232

finiSh & SuperfiniSh 

prOSpray 

heavycOaT 

AIRLESS 

29 

Airless FineFinish

30 

KOMPASS 2012 

Airless – Luftlos zerstäubendes Farbspritzverfahren 

Wie funktioniert’s: Bei der Airless-(luftlos) Zerstäubung wird das Material im Gegensatz zur Luft zerstäubung allein über den 

Materialdruck, ohne Luft zerstäubt. Eine elektrisch-, pneumatisch- oder benzinmotor betriebene Pumpe setzt das Material unter 

Druck und presst eine definierte große Menge Material mit bis zu 250 bar durch eine Düsenbohrung. Dort wird das Material in 

einen Sprühstrahl zerteilt. 

HOHE FLÄCHENLEISTUNG 

mEmbRANpUmpEN 



Hubbewegungen der Membrane. 

Vorteile: 

• Kleinmengenverarbeitung mit 

Ober behälter oder direkte 

Ver arbeitung aus dem Originalgebinde 

möglich 

• stufenlose Druckregulierung von 

0– 250 bar 

Finish & 

SuperFinish 

ENORMER AKTIONSRADIUS 

PERFEKTE OBERFLÄCHEN 

3 Airless pumpentechniken zur Auswahl 

KOLbENpUmpEN 



Hubbewegungen des Kolbens. 

Vorteile: 

• hohe Ansaug leistung für hochviskose 

Materialien 

• elektronische Steuerung 

ProSpray 

+ 

Spritzen Rollen Markieren 

HyDRAULISCHE KOLbENpUmpEN 

elektro- oder benzinmotorbetrieben 

Antrieb der Materialpumpe über ein 

Hydrauliksystem. Materialförderung erfolgt 

über Hubbewegungen des Kolbens. 

Vorteile: 

• großflächige Verarbeitung 

von schweren, gefüllten und 

hochviskosen Medien wie 

Bitumen und Spachtel massen 

• hohe Leistungskraft auch bei 

großen Schlauchlängen 

HeavyCoat

Finish & SuperFinish membranpumpen 

FINISH & SUpERFINISH membranpumpen 

Die leistungsstarken Membranpumpen sind robuste und gleichzeitig leicht zu handhabende Baustellen- und Werkstattgeräte. 

Ausgestattet mit der QLS-Technik verarbeiten sie ein breites Material spektrum von Lacken und Dispersionen bis hin zu hoch- 

viskosen Materialien. 


Trennmittel und Öle 


Vorlacke, Grundierungen, Füller, 





Korrosionsschutz, 

Flammschutz, Gewebekleber 

empfohlene Düsengröße: 0,019“-0,031“ 

INSIDE 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Die zukunftsweisende QLS-Technik (Quality long stroke Technik) 

der patentierten Langhub-Membran-Technologie, ist Standard bei 

jedem SuperFinish-Gerät. Durch die reduzierte Hubfrequenz werden 

die Komponenten deutlich weniger beansprucht und bieten dadurch 

eine lange Lebensdauer und eine geringere Wartung. 

Technische Daten F 230 F 250 F 270 SF 23 SF 27 SF 31 SF 7000 

Motorleistung 0,56 kW 1,1 kW 1,3 kW 1,3 kW 1,5 kW 1,7 kW 2,8 kW 

Spannung 230 V / 50 Hz 

Modell 

Gewicht 17 kg 28 kg 29,5 kg 31 kg 40 kg 43 kg 60 kg 

Max. Fördermenge 1,2 l/min 2,2 l/min 2,9 l/min 2,4 l/min 3,0 l/min 3,5 l/min 7,2 l/min 

Max. Düsengröße 0,019“ 0,019“ 0,021“ 0,023“ 0,027“ 0,031“ 0,035“ 

F 230 

F 250 

F 270 

SF 23 

SF 27 

SF 31 

31 

SF 7000 

geeignet nicht geeignet 

Airless FineFinish

32 

KOMPASS 2012 


Finish 230 Airless Lack Spraypack 0311 062 

+ F 230; 230 V / 50 Hz auf Gestell 

mit Oberbehältergarnitur 5 Liter 

+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 

9984 574 

15 m; gelb 

+ Airless Pistole AG 08; 250 bar 

0296 388 

inkl. TradeTip 2 Düsenhalter 


+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA; 

0034 383 

0,084 mm MW; extra fein 

Finish 230 Airless Dispersion Spraypack 0311 061 

+ F 230; 230 V / 50 Hz auf Wagen mit Ansaugsystem 


9984 574 

15 m; gelb 


0296 388 


+ 2SpeedTip Düse D5 111/415 0271 062 




+ HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583 

+ Airless Pistole AG 08; 2-Fingerabzug; 


0296 465 


+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA; 0,084 mm MW; 

extra fein 

0034 383 




+ HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583 



0296 465 



extra fein 

0034 383 



Finish 270 Dispersion Spraypack 0252 041 


+ Ansaugsystem komplett QuickClean 

F 250 / F 270 

0341 264 


15 m; gelb 

9984 574 



0296 388 


SuperFinish 23 Airless Dispersion Spraypack 0340 052 


+ Ansaugsystem komplett QuickClean SF 21 / SF 23 0341 262 

+ HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507 



0296 388 








0296 388 








0296 388 


ARTIKEL-NR. PREIS IN EUR 

33 

Airless FineFinish

AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN 

34 

KOMPASS 2012 

SUpERFINISH membranpumpen 

SuperFinish 7000 Airless Dispersion Spraypack; starr 2305 974 


+ Ansaugsystem komplett QuickClean 0341 263 

+ HD-Schlauch DN8-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 2303 074 



0296 388 


SuperFinish 7000 Airless Dispersion Spraypack; 

flexibel 0254 030 


+ Flexibles Ansaugsystem 0034 630 




0296 388 


Lackverarbeitung 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268 

- HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583 

- Übergangsstutzen komplett 0097 201 

- TradeTip 2 Düse FineFinish 208 0556 208 

Rissverpressung bei Betoninstandsetzung 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268 

- Airless Pistole AG 08,250 bar inkl. TradeTip 2 

Düsenhalter 

0296 388 

- HD-Schlauch DN4-ND270; NPS 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 573 

- Übergangsstutzen komplett 0097 201 

- Injektionspeitsche ND400; 11/16“ 0097 057 

Fass-/ Containerverarbeitung 

- Ansaugsystem mit Rücklauf; 1,4 m; C-Kupplung; 

gebogener Anschluss 

0097 082 

- 2x Ersatzdichtung für Ansaugsystem 9971 529 

- Montageschlüssel für C-Kupplung 9100 099 

- Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305 


proSpray Kolbenpumpen 

Die neue Kolbenpumpengeneration überzeugt durch perfekt abgestimmte Leistungsklassen und somit einem 

breiten Einsatzspektrum. Die digitale Anzeige bietet neben der elektronischen Steue rung vie le neue Anwendungsvorteile 

für eine erfolgreiche Baustellenabwick lung. Die bewährte Kolben pumpentechnik zeichnet sich durch große 

Quer schnit te für eine hohe An saug lei s tung aus, was auch die Verar beitung hoch viskoser Materialien ermöglicht. 


Trennmittel, Öle, Vorlacke, 

Grundierungen, Füller, 





Korrosionsschutz, Flammschutz, 

Gewebekleber 




DESC (Digital Electronic Spray Control) ist eine neue Generation 

der elek tro ni schen Steuerung. Über die digitale Anzeige können 

neben dem aktuellen Druck, neue Druckopti onen festgelegt, vordefinierte 

Druckoptionen abgerufen und das verbrauchte Material 

in Liter angezeigt werden. Darüber hinaus enthalten diese Geräte 

alle Vorteile des bewährten WAGNER “Spray Control-Systems”. 

Technische Daten PS 3.21 PS 3.23 PS 3.25 PS 3.29 PS 3.31 PS 3.34 PS 3.39 

Motorleistung 0,65 kW 0,89 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,94 kW 2,68 kW 

Spannung 230 V / 50 Hz 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Gewicht 16 kg 16 kg 25,5 kg 38 kg 38 kg 43 kg 44 kg 

Max. Fördermenge 2,0 l/min 2,3 l/min 2,6 l/min 3,0 l/min 3,8 l/min 4,5 l/min 5,0 l/min 

Max. Düsengröße 0,023“ 0,024“ 0,027“ 0,029“ 0,032“ 0,034“ 0,039“ 

pROSpRAy Kolbenpumpen 

PS 3.21 

PS 3.23 

PS 3.25 

Modell 

PS 3.29 

PS 3.31 

PS 3.34 

PS 3.39 

35 


Airless FineFinish

36 

KOMPASS 2012 


ProSpray 3.21 Spraypack 2308 256 

+ ProSpray 3.21 SKID Grundgerät; 

230 V / 50 Hz 

0558 004 


15 m; gelb 

9984 574 

+ Airless Pistole AG 08; 250 bar; 


0296 388 


ProSpray 3.23 Lack Spraypack 2308 273 

+ ProSpray 3.23 SKID Grundgerät; 230 V / 50 Hz 0558 001 

+ Oberbehältergarnitur 5 Liter 0551 969 

+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574 



0296 465 



extra fein 

0034 383 

ProSpray 3.23 Airless Spraypack 2308 258 

+ ProSpray 3.23 SKID Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 001 




0296 388 



+ ProSpray 3.25 SKID Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 002 




0296 388 





+ ProSpray 3.25 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 003 




0296 388 







0296 388 







0296 388 







0296 388 



37 

Airless FineFinish

AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN pROSpRAy Kolbenpumpen 

38 KOMPASS 2012 




+ Hochdruck Schlauchpeitsche DN10-ND230; 

NPS 3/8“; 2,5 m 

9984 567 

+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“; inkl. TradeTip 2 

Düsenhalter; F-Gewinde 

0502 166 

+ 2SpeedTip Düse S10 527/235 0271 049 

Dispersionsverarbeitung im Objektbereich und Großbaustellen 

- Schlauchtrommel HR45 komplett inkl. 

0341 912 

30 m HD-Schlauch DN6 

- Auslegerpistole 120 cm; 1/4“ Düsenhalter; 

0296 443 

F-Gewinde 11/16“ 

- Einsteckfilter weiß; Set 10 Stück; 

0097 024 

50 MA; 0,31 mm MW; mittel 


Fass- / Containerverarbeitung 

- Ansaugsystem mit Rücklauf; 1,4 m; C-Kupplung; 0097 082 

gebogener Anschluss 

- 2x Ersatzdichtung für Ansaugsystem 9971 529 

- Montageschlüssel für C-Kupplung 9100 099 

- Adapter für Container-Ansaugsystem 0340 255 

- Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305 

Fassverarbeitung: Bearbeitungsdeckel für Materialfass und Fasswagen bitte bei 

Ihrem Materialhersteller oder Händler anfragen. 

Containerverarbeitung: Containeranschlusspaket (Anschlusshahn und Zubehör) 

für Einweg-Container bitte bei Ihrem Materialhersteller oder Händler anfragen. 

Airless Rollen 

- InlineRoller komplett 0345 010 

- Schlauchtrommel HR45 komplett 

0341 912 

inkl. 30 m HD-Schlauch DN6

HeavyCoat Kolbenpumpen 

HEAVyCOAT Kolbenpumpen 

Starke Hochleistungspumpen – Kraft pakete für Großobjekte und zur Verar bei tung von schweren, gefüllten und hoch viskosen 

Materialien. Beständig ge gen aggressive und abrassive Mate rialien. Dank der hydraulischen Pum pentech nik sind die Geräte 

extrem leis tungsstark, vielseitig und robust für den anspruchsvollen Baustellen ein satz. 


Flammschutz, Dispersionen, Latexfarben, 

Gewebekleber, Korrosionsschutz, 

Eisenglimmerfarben, Zinkstaub 


Dickschichtmaterialien, 

bituminöse Anstriche 




bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Das patentierte SSP-Sys tem ist eine einzig ar tige Entwick lung von WAGNER Durch die spezielle 

Kon struktion wird die Pumpe vom Schöpf kolben konti nuierlich mit aus reichend Mate rial ge füllt – 

ein besonderer Vor teil bei der Verar beitung von z.B. Air less-Spritz spach tel, Kleber und bituminösen 

Anstrichen. Ein speziell entwickelter Reinigungsadapter sorgt für eine schnelle und selbständige 

Reinigung der Pumpeneinheit! 

Modell 

Technische HC 920 E HC 920 G HC 940 E HC 940 G HC 960 E HC 960 G 

Daten 

(+ SSP) (+ SSP) (+ SSP) (+ SSP) 

Motorleistung 3,1 kW 

3 kW/ 

4 PS 

3,1 kW/ 

4 PS 

4,1 kW/ 

5,5 PS 

5,5 kW/ 

7,5 PS 

6 kW/ 

8 PS 

Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 

Gewicht 83 kg 74 kg 

83 kg 

(84 kg SSP) 

76 kg 

(77 kg SSP) 

100 kg 

(101 kg SSP) 

88 kg 

(89 kg SSP) 

Max. Fördermenge 

5,5 l/min 5,5 l/min 6,6 l/min 8 l/min 10 l/min 12 l/min 

Max. Düsengröße 

(1 Pistole) 

0,043“ 0,043“ 0,052“ 0,052“ 0,056“ 0,056“ 

HC 920 

HC 940 

HC 960 

HC 940 

SSP 

39 

HC 960 

SSP 


Airless FineFinish

40 

KOMPASS 2012 

I = Innengewinde A = Außengewinde 


HeavyCoat 920 E Spraypack / 230 V 

+ HC 920 E Grundgerät 

0528 036 

+ HD-Schlauch (hochviskose Materialien) 

DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb 

9984 506 

+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732 



0502 166 


HeavyCoat 920 G Spraypack / Benzin 

+ HC 920 G Grundgerät 

0528 035 



9984 506 

+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3 /8“ 0179 732 



0502 166 




0528 046 



9984 506 




0502 166 




0528 045 



9984 506 




0502 166 





HeavyCoat 940 E SSP Spraypack / 230 V 

+ HC 940 E SSP Grundgerät 

0528 051 

+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568 

+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567 


+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026 



0502 166 


HeavyCoat 940 G SSP Spraypack / Benzin 

+ HC 940 G SSP Grundgerät 

0528 049 







0502 166 




0528 056 







0502 166 



41 

Airless FineFinish

42 

KOMPASS 2012 




0528 055 







0502 166 


HeavyCoat 960 E SSP Spraypack / 400 V 

+ HC 960 E SSP Grundgerät 

0528 060 




+ Doppelstutzen A = 1/2“ x 3/8“ 3203 026 



0502 166 


HeavyCoat 960 G SSP Spraypack / Benzin 

+ HC 960 G SSP Grundgerät 

0528 059 







0502 166 







HEAVyCOAT RUbRIKbEZEICHNUNG 

Kolbenpumpen 


Akkordspachtelverarbeitung 

- HC 960 E SSP 0528 060 

- Großmengenbehälter für HC 2309 955 

- HD-Schlauch DN19-ND230; NPSM 3/4“; 15 m 9984 571 

- Doppelstutzen G 3/4” x G 3/8” 

(Einschraubstutzen am Gerät) 

9985 783 

- Doppelstutzen G 3/4” x G 1/2” 9985 782 

Sprenkel-Struktur-Set zur Spritzspachtelverarbeitung 0258 720 

bestehend aus: 

+ Spritzkopf 

+ Strukturdüsensatz (4/6/8/10 mm) 

+ Düsenreinigungsnadel 

+ Luftschlauch DN9, 15 m mit Schnellkupplung 

Großmengenbehälter für HeavyCoat 2309 955 


+ Großmengenbehälter komplett 2309 956 

+ Sackauflage inkl. Presswalze 2309 957 

+ C-Blindkupplung 0097 305 

+ Rücklaufschlauch Niro Krümmer 0097 089 

+ Rücklaufwinkel 0055 745 

+ Reduzierdoppelnippel 0349 696 

+ Dichtung U-Seal 9970 210 

+ Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252 

+ Anschluss-Schlauch komplett 2311 634 

+ Kupplungsschlüssel mit Kälteschutzgriff (2x) 9100 099 

Spachtelverarbeitung: 

Kombiniert man das SSP-System mit dem mobilen Großmengenbehälter, dann werden 

aus der HC 940 und HC 960 perfekte Spachtelanlagen zur Verarbeitung von Airless- 

Spritzspachtel. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 64! 

43 

Airless FineFinish

44 

KOMPASS 2012 


Die HeavyCoat Geräte werden 

indirekt durch Hydraulik angetrieben. 

Das hat den Vorteil, dass der 

Kolben einen deutlich längeren 

und langsameren Hub ausführt. 

Die daraus resultierende hohe 

Ansaugleistung verbessert die 

Verarbeitung von hochviskosen 

Materialien aller Art. 

Dank der hohen Förderleistung ist 

die HeavyCoat speziell für anspruchsvolle 

Baustellen geeignet. 

Die HeavyCoat Familie bietet durch ihre besondere Technik ein breites Einsatzspektrum zur Verarbeitung hochviskoser Materialien 

im Innen- und Außenbereich.

AIRLESS ZUbEHöR 

piSTOlen 

düSenSySTeme 

filTerSySTeme 

Schläuche 

anSaugSySTeme 

Zubehör 

inlinerOller 

45 

Airless-Zubehör Airless FineFinish

46 

KOMPASS 2012 

Airless Zubehör 

AirlessTools & Zubehör: Rollen und mehr... 

AirlessTools sind innovative Zubehöre, die erweiterte 

Möglichkeiten zum Einsatz Ihrer Airless-Anlage bieten. 

Hierzu gehört der praktische, innengespeiste Farbroller zur 

effektiven Verarbeitung von Dispersionen im Innen- und 

Außenbereich, sowie ein breites Zubehörsortiment, das 

Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtert. 

VEREINFACHTES ARBEITEN 

Keine Kompromisse mehr 

Die innovative 2SpeedTip vereint 

zwei Düsenkerne in einer Düse. 

Dadurch können Sie schnell zwischen 

zwei Düsengrößen wechseln. 

Erweiterte Aktionsradien 

praktisches für die Arbeit 

und erhöhte Arbeitsflexibilität erhalten 

Sie durch Einsatz unserer 

Auslegerpistolen und Düsenverlängerungen. 

berührungsfreie Reinigung und saubere Aufbewahrung 

Ihrer Düsen mit dem WAGNER Tip- 

Clean. Einfach Deckel öffnen, die 

Düsen in den Behälter geben und 

auf den Kopf stellen – ein kurzes 

Anstoßen und schon wird die automatische 

Reinigung gestartet. 

Airless Pistolen 

Neben Düse und Gerät ist die Pistole Kernstück jedes 

Spritzvorgangs. Die WAGNER Airless Pistolen sind 

leicht und liegen optimal in der Hand. Ihre niedrige 

Abzugskraft macht Ihnen das Arbeiten angenehm. 

ERWEITERTES ARBEITSSPEKTRUM 

PERFEKT ABGESTIMMT AUF JEDE ANWENDUNG 

...und noch vieles mehr! 

Die sauberste Lösung 

Der patentierte PumpRunner wird 

schnell am Ansaugsystem befestigt 

und verhindert das Eintrocknen der 

Ventile und sorgt für einen sicheren 

und sauberen Transport! 

Für die Großmengen-Verarbeitung 

Für lange Distanzen 

Neben einem Fassungsvermögen 

von 100 l, brilliert der neue Großmengenbehälter 

durch sein 

geringes Eigengewicht und seine 

flexiblen Einsatzmöglichkeiten! 

Die Schlauchtrommel bietet Platz 

für bis zu weitere 45 m Schlauch. Material 

kann auf das Gerüst oder über 

Stockwerke gefördert werden. Sauber 

aufgeräumt für einen leichten 

Transport.

1 

2 

3 

pISTOLEN Airless pistolen 

1 Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 0296 393 

= Einsteiger Airless Pistole (250 bar) 

+ TradeTip 2 Düse 419 

+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde 

Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 0296 388 



Airless Pistole AG 08; G-Gewinde 1/4“ 0296 362 



+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde 





= Airless Pistole mit 2-Fingerabzug 


Airless Pistole AG 08 G-Gewinde 1/4“ 0296 467 

= Airless Pistole mit 2-Fingerabzug 



= Airless Pistole (270 bar) 



Airless Pistole AG 14; F-Gewinde 1/4“ 0502 166 

= Airless Pistole mit 1-Loch Diffusor 










47 


48 

KOMPASS 2012 



1 

2 

3 

pISTOLEN Auslegerpistolen und Zubehör 

Die Auslegerpistole ist eine Hochdruckpistole (250 bar) mit praktischem Dreh gelenk, 

problemlos und schnell wechselbarem großflächigen Einsteck filter, Sicherheits- 

Berührungsschutz und schwenkbarem Kniegelenk. Erweiterung des Aktions radius bei 

großflächigen Ob jekten, Erhöhung der Arbeitsflexibilität. Erspart Leitern oder Gerüste. 

Auslegerpistolen 


G-Gewinde 7/8“ 


G-Gewinde 7/8“ 






0296 441 

0296 442 

0296 443 

0296 444 

1 

Düsenverlängerungen 

- Düsenverlängerung komplett 1 m 

mit schwenkbarem Kniegelenk 

0096 015 



0096 016 



0096 017 

- Dichtung für Düsenmontage 0043 052 

2 - Kniegelenk; F-Gewinde 0097 009 

3 Düsenverlängerungen (mit Halter; ohne Düse) F-Gewinde 

- Düsenverlängerung komplett 15 cm 0556 051 




Düsenverlängerungen (mit Halter; ohne Düse) G-Gewinde 




- Düsenverlängerung komplett 60 cm 0556 077

4 

5 

SiCHER- 

HEiTS 

HiNWEiS 



pISTOLEN Auslegerpistolen und Zubehör 

injektionspeitsche 

4 - Injektionspeitsche; ND 400 11/16“ 0097 057 

5 

Hohlraumlanzen 

- Hohlraumlanze kpl. A starr 12 cm mit Düse R11 0097 252 

- Hohlraumlanze kpl. B starr 70 cm mit Düse R15 0097 208 

- Hohlraumlanze kpl. flexibel 130 cm 

mit Düse 0,5 mm; 250 bar 

0097 004 

Die Spritzpistole niemals mit höherem Betriebs- 

druck als auf der Pistole angegeben betreiben! 

Verletzungsgefahr durch das Hineinfassen in den 

Spritzstrahl! Niemals die Pistole gegen sich oder 

andere Personen richten! 

Großflächiges Sprühen von Tiefgrund und 

Tapeten löser mit der 629-Düse – am besten mit 

einem Arbeitsdruck von 10 bis 25 bar und einer 15 cm 

Düsenverlängerung. 

AChTUng 


49 


50 

KOMPASS 2012 

2SpeedTip – Zwei Düsen in einer vereint 

DüSENSySTEmE 2SpeedTip 

Die innovative Wendedüse von WAGNER vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. Durch einfaches Drehen hat man immer 

die passende Düsengröße zur Hand. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung an die zu beschichtende Oberfläche und 

sorgt für einen zeitsparenden Arbeitsablauf. Darüberhinaus signalisiert die Farbkennzeichnung auf der Düse den passenden 

Pistoleneinsteckfilter. Dies vermeidet Düsenstopfer. 

MEHR ARBEITSFLEXIBILITÄT 

2SpeedTip – mehr Arbeitsflexibilität! 

Düse 1: Großer Winkel, große 

Düsenöffnung. Beste Flächen- 

leistung, höchste Geschwindigkeit, 

größte Zeitersparnis. 

Düse 2: Kleiner Winkel, kleine 

Düsenöffnung. Beste Kontrolle 

und präziser Farbauftrag. Ideal für 

Beschneidearbeiten! 

Zwei Düsenkerne übereinander angeordnet 

aus Sinter Hartmetall sorgen für eine 

lange Lebensdauer der Düse. 

OPTIMALE ANPASSUNG 

EINFACHE MONTAGE 

insert: Die Farbkennzeichnung 

des Inserts entspricht der 

Farbe des empfohlenen 

Pistolenfilters. 

Wechseln Sie im 

Handumdrehen zwischen 

den beiden 

Düsengrößen - Mehr 

Arbeitsflexibilität auf 

der Baustelle und in 

der Werkstatt.

Für jede Anwendung 

DüSENSySTEmE 2SpeedTip 

Zur optimalen Anpassung an das jeweilige Objekt stehen mit der 2SpeedTip Düse von WAGNER drei Düsentypen mit verschiedenen 

Düsengrößen zur Auswahl. 

2SpeedTip - Lack 

Ideal geeignet für alle Lackierarbeiten. 

Sie ermöglicht brillante 

Oberflächen selbst in niedrigen 

Druckbereichen. 

Objektgröße Farbmaterialien 

Small 

5 — 

7 — 

10 

Medium 20 

Large 30 

X-Large 40 — 

2SpeedTip - Dispersion 

Breites Einsatzspektrum zur Verarbeitung 

von Grundie rungen, 

Dispersionen, Flamm- / Korro- 

sionsschutz. Für erstklassige 

Oberflächen. 

übersicht 2SpeedTip Düsenvarianten 

Lack (L) Dispersion (D) Spachtel (S) 

L10 

Düsen: 208 / 510 

Art.-Nr. 0271 042 

L20 

Düsen: 210 / 512 

Art.-Nr. 0271 043 

L30 

Düsen: 212 / 514 

Art.-Nr. 0271 044 

D5 

Düsen: 111 / 415 

Art.-Nr. 0271 062 

D7 

Düsen: 113 / 417 

Art.-Nr. 0271 063 

D10 

Düsen: 111 / 419 

Art.-Nr. 0271 045 

D20 

Düsen: 115 / 421 

Art.-Nr. 0271 046 

D30 

Düsen: 115 / 423 

Art.-Nr. 0271 047 

D40 

Düsen: 117 / 427 

Art.-Nr. 0271 048 

Empfohlener Pistolenfilter n n — 

2SpeedTip - Spachtel 

Diese Düse ist speziell für hochviskose 

Materialien wie Airless- 

Spritzspachtel ausgelegt und 

sorgt für einen optimalen Materialauftrag. 

Preis 2SpeedTip Düsen € 2SpeedTip-Halter komplett, Art.-Nr. 0271 065, € 

S5 

Düsen: 225 / 629 

Art.-Nr. 0271 064 

— 

S10 

Düsen: 527 / 235 

Art.-Nr. 0271 049 

S20 

Düsen: 539 / 243 

Art.-Nr. 0271 050 

S30 

Düsen: 543 / 252 

Art.-Nr. 0271 051 

— 

51 


52 

KOMPASS 2012 

TradeTip 2 Düsen – perfekt und langlebig 

Die Düse ist das Kernstück des Airless-Spritzens. Für die Qualität des Beschichtungs ergebnisses ist der Düsenkern verantwortlich, 

denn dort wird das Material beim Durchtritt in einen Sprühstrahl zerteilt. Er ist aus einer Hartmetalllegierung gefertigt und die 

resistente Düsenbohrung sorgt für einen dauerhaft konstanten Spritzwinkel. 

Der Düsenwinkel legt die Breite 

des Spritzbildes fest, hier z.B. 

Winkel 50°: 

Winkel 

50° 

Strahlbreite 

225 mm 

300 mm 

Der ideale Abstand zum Objekt 

beträgt immer ca. 300 mm. 

Für jede Anwendung 

Zur optimalen Anpassung an das jeweilige Objekt stehen mit der TradeTip 2 Düse von WAGNER vier Düsentypen mit einer Vielzahl 

an Düsengrößen zur Auswahl. Erstklassige Oberflächen mit der richtigen Düse und Pistolenfilter. 

TradeTip 2 

Breites Einsatzspektrum 

zur Verarbeitung von 

Grundie rungen, Dispersionen,Flamm-/Korrosionsschutz 

bis hin zu 

Airless-Spachtel. 

Der Bohrungsdurch messer 

(hier: 0,017 inch), be stimmt 

das Durchfluss volumen und 

somit die Menge der aufzutragenden 

Farbe. 

TradeTip 2 – WideFinish 

Die Düse sorgt durch ihren 

extra breiten Sprühstrahl 

für eine sehr hohe 

Flächenleistung. 

DüSENSySTEmE TradeTip 2 

TradeTip 2 – FineFinish 

Top Lackierdüse für besonders 

hochwertige 

Oberflächen. Optimale 

Zerstäubung auch in 

niedrigen Druckbereichen. 

Einfach in der Anwendung. 

Dank ausgezeichneter Bauweise 

schnell und einfach 

zu reinigen: Düse drehen 

und spülen - ganz ohne 

Werkzeug. 

TradeTip 2 – LineFinish 

Spezialdüse für hochwertige 

Linier- und 

Markierungsarbeiten. 

Scharfe Kanten, dadurch 

exakte Linien im Randbereich.

Preis TradeTip 2 Düsen € 


Wasserverdünnbare 

und lösemittelhaltige 

Lacke und Lackfarben, Öle, 

Trennmittel 

Kunstharzlacke, 

PVC-Lacke 

Lacke, Vorlacke, 

Grundlacke, 

Füller 

Füller, 



Latexfarben, 

Dispersionen 


Latexfarben, 

Dispersionen 

7er 

9er 

11er 

13er 

15er 

17er 

19er 

Bohrung inch (mm) Spritzwinkel 


Strahlbreite 

1 

Bestellnummer 


107 0,007 (0,18) 10 ° 100 0552 107 n 

207 0,007 (0,18) 20 ° 120 0552 207 n 

307 0,007 (0,18) 30 ° 150 0552 307 n 

407 0,007 (0,18) 40 ° 190 0552 407 n 

109 0,009 (0,23) 10 ° 100 0552 109 n 

209 0,009 (0,23) 20 ° 120 0552 209 n 

309 0,009 (0,23) 30 ° 150 0552 309 n 

409 0,009 (0,23) 40 ° 190 0552 409 n 

509 0,009 (0,23) 50 ° 225 0552 509 n 

609 0,009 (0,23) 60 ° 270 0552 609 n 

111 0,011 (0,28) 10 ° 100 0552 111 n 

211 0,011 (0,28) 20 ° 120 0552 211 n 

311 0,011 (0,28) 30 ° 150 0552 311 n 

411 0,011 (0,28) 40 ° 190 0552 411 n 

511 0,011 (0,28) 50 ° 225 0552 511 n 

611 0,011 (0,28) 60 ° 270 0552 611 n 

113 0,013 (0,33) 10 ° 100 0552 113 n n 

213 0,013 (0,33) 20 ° 120 0552 213 n n 

313 0,013 (0,33) 30 ° 150 0552 313 n n 

413 0,013 (0,33) 40 ° 190 0552 413 n n 

513 0,013 (0,33) 50 ° 225 0552 513 n n 

613 0,013 (0,33) 60 ° 270 0552 613 n n 

813 0,013 (0,33) 80 ° 330 0552 813 n n 

115 0,015 (0,38) 10 ° 100 0552 115 n 

215 0,015 (0,38) 20 ° 120 0552 215 n 

315 0,015 (0,38) 30 ° 150 0552 315 n 

415 0,015 (0,38) 40 ° 190 0552 415 n 

515 0,015 (0,38) 50 ° 225 0552 515 n 

615 0,015 (0,38) 60 ° 270 0552 615 n 

715 0,015 (0,38) 70 ° 300 0552 715 n 

815 0,015 (0,38) 80 ° 330 0552 815 n 

117 0,017 (0,43) 10 ° 100 0552 117 n 

217 0,017 (0,43) 20 ° 120 0552 217 n 

317 0,017 (0,43) 30 ° 150 0552 317 n 

417 0,017 (0,43) 40 ° 190 0552 417 n 

517 0,017 (0,43) 50 ° 225 0552 517 n 

617 0,017 (0,43) 60 ° 270 0552 617 n 

717 0,017 (0,43) 70 ° 300 0552 717 n 

817 0,017 (0,43) 80 ° 330 0552 817 n 

219 0,019 (0,48) 20 ° 120 0552 219 n 

319 0,019 (0,48) 30 ° 150 0552 319 n 

419 0,019 (0,48) 40 ° 190 0552 419 n 

519 0,019 (0,48) 50 ° 225 0552 519 n 

619 0,019 (0,48) 60 ° 270 0552 619 n 

719 0,019 (0,48) 70 ° 300 0552 719 n 

819 0,019 (0,48) 80 ° 330 0552 819 n 

919 0,019 (0,48) 90 ° 385 0552 919 n 



53 


54 

KOMPASS 2012 

Preis TradeTip 2 Düsen € 

Flammschutz 

Dachbeschichtungen 

Dickschichtmaterialien, 

Korrosionsschutz, 

Spritzspachtel 

Heavy-Duty- 

Applikationen 


21er 

23er 

25er 

27er 

29er 

31er 

33er 

35er 

39er 

43er 

67er 63er 61er 52er 

Bohrung 

inch (mm) 

Spritzwinkel 

Strahlbreite 

1 

Bestellnummer 

221 0,021 (0,53) 20 ° 120 0552 221 n 

321 0,021 (0,53) 30 ° 150 0552 321 n 

421 0,021 (0,53) 40 ° 190 0552 421 n 

521 0,021 (0,53) 50 ° 225 0552 521 n 

621 0,021 (0,53) 60 ° 270 0552 621 n 

721 0,021 (0,53) 70 ° 300 0552 721 n 

821 0,021 (0,53) 80 ° 330 0552 821 n 

921 0,021 (0,53) 90 ° 385 0552 921 n 

223 0,023 (0,58) 20 ° 120 0552 223 n 

323 0,023 (0,58) 30 ° 150 0552 323 n 

423 0,023 (0,58) 40 ° 190 0552 423 n 

523 0,023 (0,58) 50 ° 225 0552 523 n 

623 0,023 (0,58) 60 ° 270 0552 623 n 

723 0,023 (0,58) 70 ° 300 0552 723 n 

823 0,023 (0,58) 80 ° 330 0552 823 n 

225 0,025 (0,64) 20 ° 120 0552 225 n 

325 0,025 (0,64) 30 ° 150 0552 325 n 

425 0,025 (0,64) 40 ° 190 0552 425 n 

525 0,025 (0,64) 50 ° 225 0552 525 n 

625 0,025 (0,64) 60 ° 270 0552 625 n 

725 0,025 (0,64) 70 ° 300 0552 725 n 

825 0,025 (0,64) 80 ° 330 0552 825 n 


227 0,027 (0,69) 20 ° 150 0552 227 n n 

427 0,027 (0,69) 40 ° 190 0552 427 n n 

527 0,027 (0,69) 50 ° 225 0552 527 n n 

627 0,027 (0,69) 60 ° 270 0552 627 n n 

827 0,027 (0,69) 80 ° 330 0552 827 n n 

529 0,029 (0,75) 50 ° 225 0552 529 n n 

629 0,029 (0,75) 60 ° 270 0552 629 n n 

231 0,031 (0,79) 20 ° 120 0552 231 n n 

331 0,031 (0,79) 30 ° 150 0552 331 n n 

431 0,031 (0,79) 40 ° 190 0552 431 n n 

531 0,031 (0,79) 50 ° 225 0552 531 n n 

631 0,031 (0,79) 60 ° 270 0552 631 n n 

731 0,031 (0,79) 70 ° 300 0552 731 n n 

831 0,031 (0,79) 80 ° 330 0552 831 n n 

433 0,033 (0,84) 40 ° 190 0552 433 n n 

533 0,033 (0,84) 50 ° 225 0552 533 n n 

633 0,033 (0,84) 60 ° 270 0552 633 n n 

235 0,035 (0,90) 20 ° 120 0552 235 n n 

335 0,035 (0,90) 30 ° 150 0552 335 n n 

435 0,035 (0,90) 40 ° 190 0552 435 n n 

535 0,035 (0,90) 50 ° 225 0552 535 n n 

635 0,035 (0,90) 60 ° 270 0552 635 n n 

735 0,035 (0,90) 70 ° 300 0552 735 n n 

835 0,035 (0,90) 80 ° 330 0552 835 n n 

539 0,039 (0,99) 50 ° 225 0552 539 n n 

243 0,043 (1,10) 20 ° 120 0552 243 n 

443 0,043 (1,10) 40 ° 190 0552 443 n 

543 0,043 (1,10) 50 ° 225 0552 543 n 

252 0,052 (1,30) 20 ° 120 0552 252 n 

552 0,052 (1,30) 50 ° 225 0552 552 n 

261 0,061 (1,55) 20 ° 120 0552 261 n 

461 0,061 (1,55) 40 ° 190 0552 461 n 

263 0,063 (1,60) 20 ° 120 0552 263 n 

463 0,063 (1,60) 40 ° 190 0552 463 n 

267 0,067 (1,70) 20 ° 120 0552 267 n 

467 0,067 (1,70) 40 ° 190 0552 467 n 


n Filter 50 Maschen mittel n Filter 30 Maschen grob 

DüSENSySTEmE TradeTip 2

TradeTip 2 WideFinish – Extra breiter Sprühstrahl für große Flächenleistung 

WideFinish 

Preis € 

FineFinish 

Preis € 

LineFinish 

Preis € 

8er 

10er 

12er 

14er 

15er 

Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Spritzwinkel 

Strahlbreite 

1 

Bestellnummer Pistolenfilter 

208 0,008 (0,20) 20 ° 120 0556 208 n 

308 0,008 (0,20) 30 ° 150 0556 308 n 

408 0,008 (0,20) 40 ° 190 0556 408 n 

210 0,010 (0,25) 20 ° 120 0556 210 n 

310 0,010 (0,25) 30 ° 150 0556 310 n 

410 0,010 (0,25) 40 ° 190 0556 410 n 

510 0,010 (0,25) 50 ° 225 0556 510 n 

212 0,012 (0,30) 20 ° 120 0556 212 n 

312 0,012 (0,30) 30 ° 150 0556 312 n 

412 0,012 (0,30) 40 ° 190 0556 412 n 

512 0,012 (0,30) 50 ° 225 0556 512 n 

612 0,012 (0,30) 60 ° 270 0556 612 n 

214 0,014 (0,36) 20 ° 120 0556 214 n 

314 0,014 (0,36) 30 ° 150 0556 314 n 

414 0,014 (0,36) 40 ° 190 0556 414 n 

514 0,014 (0,36) 50 ° 225 0556 514 n 

Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Linienbreite Bestellnummer Pistolenfilter 

1504 0,015 (0,38) bis 70 mm 0561 504 

1508 0,015 (0,38) bis 140 mm 0561 508 

1704 0,017 (0,43) bis 70 mm 0561 704 

1708 0,017 (0,43) bis 140 mm 0561 708 

1712 0,017 (0,43) bis 210 mm 0561 712 

1904 0,019 (0,48) bis 70 mm 0561 904 

1908 0,019 (0,48) bis 140 mm 0561 908 

1912 0,019 (0,48) bis 210 mm 0561 912 

2108 0,021 (0,53) bis 140 mm 0562 108 

2112 0,021 (0,53) bis 210 mm 0562 112 

2308 0,023 (0,58) bis 140 mm 0562 308 

2328 0,023 (0,58) bis 300 mm 0562 328 


17er 

19er 

21er 

23er 

Winkel 

120° 

300 mm 

Strahlbreite 610 mm 


Mit Ihrem breiten Sprühstrahl ermöglicht sie eine hohe Flächenleistung und 

führt somit zu enormer Zeitersparnis, gerade bei der Großflächenbeschichtung. 

Sie garantiert dabei eine optimale Deckkraft und saubere Spritzränder. 

Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Spritzwinkel 

Strahlbreite 

1 

Bestellnummer Pistolenfilter 

1219 0,019 (0,48) 120 ° 610 0571 219 n 

1221 0,021 (0,53) 120 ° 610 0571 221 n 

1223 0,023 (0,58) 120 ° 610 0571 223 n 

1225 0,025 (0,64) 120 ° 610 0571 225 n 

1227 0,027 (0,69) 120 ° 610 0571 227 n 

1229 0,029 (0,75) 120 ° 610 0571 229 n 

1231 0,031 (0,79) 120 ° 610 0571 231 n 

1233 0,033 (0,84) 120 ° 610 0571 233 n 

1235 0,035 (0,90) 120 ° 610 0571 235 n 

1237 0,037 (0,94) 120 ° 610 0571 237 n 

55 


56 

KOMPASS 2012 

TipClean – fachgerechte und schnelle Reinigung 

TradeTip 2 Düsenhalter 

Der kompakte Düsenhalter ermöglicht einen schnellen Düsenwechsel. Er ist einfach an die Pistole anzubringen, lässt sich zur optima- 

len Anpassung der Strahlebene horizontal oder vertikal einstellen und seine leichte Bauweise sorgt für optimalen Arbeitskomfort. 

Kurz, kompakt und bruchsicher: 

der Berührungsschutz für hohe 

Arbeitssicherheit. 

11/16” 7/8” 

F-Gewinde G-Gewinde Gewinde 

M18x1,5 

handlich und kompakt: 

Der Behälter dient nicht nur 

der Reinigung, sondern gleichzeitig 

auch der praktischen 

Aufbewahrung Ihrer Düsen. 

DüSENREINIGUNG TipClean 

DüSENSySTEmE Düsenhalter 

TipClean ermöglicht überall und jederzeit eine berührungsfreie Reinigung Ihrer Düsen. Ob in der Werkstatt, auf der Baustelle 

oder im Fahrzeug – einfach Deckel öffnen, Düsen in den Behälter geben, verschließen und auf den Kopf stellen. Schon durch 

kurzes Anstoßen wird die Düsenreinigung gestartet. 

Einfach: 

der Düsenhalter aus Aluminium ist von 

Hand an die Pistole anschraubbar. 


TradeTip 2 Düsenhalter 

- TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde 11/16” 0556 042 

- TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde 7/8” 0556 041 

- TradeTip 2 Düsenhalter; M18x1,5-Gewinde 0556 040 

Düsen und Halter 

- TradeTip 2 Düse 419 mit Düsenhalter F-Gew. 11/16“ 0581 419 



- TradeTip 2 Düse 419 mit Düsenhalter G-Gew. 7/8“ 0580 419 



Schnell: 

Mit wenigen Handgriffen 

werden Ihre Düsen automatisch 

fachgerecht und effektiv 

gereinigt – ohne Berührung. 


TipClean-Reinigungsset 

- Behälter inkl. Spezialreiniger 0097 108 

- Box (24 Stück) 0097 109 

- Spezialreiniger für TipClean (1 Liter) 0097 110

TradeTip 2 Doppeldichtung 

1 

2 

3 

4 


TiPP Der richtige Platz für Ihre Düse! 

DüSENSySTEmE Düse & Halter / Doppeldichtungen 

TipClick Halter / Flachstrahlverstelldüse 

Die Doppeldichtung lässt sich dank Klick-Verbindung einfach in den TradeTip 2 Düsenhalter einstecken und geht so nicht 

verloren. Sie ist für wasserverdünnbare und lösemittelhaltige Materialien geeignet. 


1 

Doppeldichtungset 

- 5 Doppeldichtungen 0556 037 

Leichtes Wechseln und Einsetzen 

der Doppeldichtung durch 

integriertes Werkzeug. 

2 TipClick Halter 

- TipClick Halter 0149 702 

3 Flachstrahlverstelldüsen bis 250 bar 

- Flachstrahlverstelldüse 15, 

Bohrung 0,13 - 0,46 mm; Strahlbreite 5–35 cm 









Der TipClick Halter lässt sich ganz einfach an alle Airless Pistolen an- 

bringen und bietet Platz für zwei TradeTip 2 Düsen. Die Düsen werden 

so vor dem Austrocknen geschützt und sind jederzeit griffbereit. 

0999 057 

0999 053 

0999 054 

0999 055 

0999 056 

4 Berührungsschutz 

- Berührungsschutz kpl. für Flachstrahlverstelldüse 0097 294 

- Dichtung für Düsenmontage 0043 052 

Düsenreinigungsnadel 

- Düsenreinigungsnadel-Satz 

12 Stück; 0,05-0,50 mm 

8612 001 

57 


58 

KOMPASS 2012 

Düsenkoffer – immer alles dabei 

DüSENKOFFER 

Praktisch verstaut und mit einsatzspezifischer Bestückung sind die Düsenkoffer eine 

perfekte Ergänzung zu Ihrem Farbspritzgerät. Optimal auf Ihre jeweilige Anwendung 

abgestimmt, stehen vier verschiedene Varianten zur Auswahl. 


Düsenkoffer TradeTip 2 Dispersion 


0349 730 

+ 3 x Einsteckfilter weiß; 50 MA; 0,31 mm MW; mittel 0034 377 

+ Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 0,14 mm MW; fein 0043 235 

+ Düsenverlängerung komplett 15 cm F-Gewinde 0556 051 

+ TradeTip 2 FineFinish Düse 312 0556 312 

+ TradeTip 2 Düse 629 0552 629 

+ TradeTip 2 Düse 419 0552 419 

+ TradeTip 2 Düse 423 0552 423 

Düsenkoffer TradeTip 2 Lack 0349 731 


+ 3 x Einsteckfilter rot; 180 MA 0,084 mm MW; extra fein 0034 383 







Düsenkoffer 2SpeedTip Dispersion 2312 785 


+ 3 x Einsteckfilter weiß; 50 MA; 0,31 mm MW; mittel 0034 377 







Düsenkoffer 2SpeedTip Lack 2312 786 


+ 3 x Einsteckfilter rot; 180 MA 0,084 mm MW; extra fein 0034 383 






+ 2SpeedTip Düse L30 212/514 0271 044

pistolenfilter – vermeiden Düsenstopfer 

Nur mit dem passenden Pistolenfilter kann ein optimales Ergebnis erzielt werden. Sie sind aus rostfreiem Stahl und in verschie- 

denen Maschenweiten erhältlich, je nach Einsatzgebiet. Plasma verschweißte Nahtstellen machen sie zudem hochstabil gegen 

mechanische Belastungen aller Art. 

1 2 

3 4 

5 

7 

8 

MA = Maschenanzahl 

MW = Maschenweite 

6 

9 

Pistoleneinsteckfilter 

1 - Einsteckfilter rot; 1 Stück; 180 MA 


- Einsteckfilter rot; Set 10 Stück; 180 MA; 


2 - Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 

0,14 mm MW; fein 

- Einsteckfilter gelb; Set 10 Stück; 100 MA; 

0,14 mm MW; fein 

3 - Einsteckfilter weiß; 1 Stück; 50 MA; 

0,31 mm MW; mittel 

- Einsteckfilter weiß; Set 10 Stück; 50 MA; 

0,31 mm MW; mittel 

4 - Einsteckfilter grün; 1 Stück; 30 MA; 

0,56 mm MW; grob 

- Einsteckfilter grün; Set 10 Stück; 30 MA; 

0,56 mm MW; grob 

FILTERSySTEmE Einsteckfilter 

Filter / Hochdruckfilter 

59 


0034 383 

0097 022 

0043 235 

0097 023 

0034 377 

0097 024 

0089 323 

0097 025 

5 

Filter für Ansaugsysteme 

- Filter für Ansaugsystem M38x1,5 

1 mm MW (SF 27 / SF 31 / SF 1750 und F 500) 

0341 435 

- Filter für Ansaugsystem M28x1,5 

1 mm MW ( F 250 / F 270 / SF 21 / SF 23 / SF 1500) 

0344 341 

- Filter für Ansaugsystem PS 3.21 / Pro 20 0295 565 

6 - Filter für Ansaugsystem PS 3.23 / PS 3.25 / PS 3.29 / 

PS 22 / PS 24 / PS 26, MA 10 

0508 738 

- Filter für Ansaugsystem PS 3.31 / PS 3.34 / PS 30 / 

PS 34, MA 10 

0349 602 

Hochdruckfilter 

7 - HD-Filter HF-01 für Membranpumpen 0097 120 

Hochdruck-Filtereinsätze für ProSpray und Hochdruckfilter HF-01 

- Filterpatrone; 30 MA 0508 451 

8 - Filterpatrone; 60 MA 0508 748 

- Filterpatrone; 100 MA 0508 452 

9 - Stützkörper 0508 749 

- Stützscheibe 0508 603 


5 

60 

KOMPASS 2012 

1 

2 

3 

4 



FILTERSySTEmE Hochdruckfilter 

SCHLäUCHE 

Hochdruck-Filtereinsätze für HeavyCoat und LineCoat 

- Filterpatrone 0 MA 0349 707 



1 - Filterpatrone 100 MA 0349 705 

2 

Hochdruck-Filtereinsätze für EP und GP 

- Filterpatrone 20 MA; 0,8 mm MW 

(EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S) 

0291 564 

- Filterpatrone 50 MA; 0,32 mm MW 

(EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S) 

3514 069 

3 - Stützkörper (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S) 9894 245 

Metex-Reuse 

4 - Metex-Reuse 0034 950 

- Siebpaket Lack für Metex-Reuse (5 Stk.) 0034 952 

- Siebpaket Dispersion für Metex-Reuse (5 Stk.) 0034 951 

5 

Hochdruck-Schläuche 

- HD-Schlauch DN3-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 584 


- HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 10 m; gelb 2301 052 

- HD-Schlauch DN4-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 510 



- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507 


- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 30 m; gelb 9984 562 


- HD-Schlauch DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb; 

hochviskose Materialien 

9984 506 

- HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568 

- HD-Schlauch DN19-ND230; NPSM 3/4“; 15 m 9984 571 

MA = Maschenanzahl MW = Maschenweite 

Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer 

nur WAgnER Original-Teile verwenden! Diese sind mehrfach 

auf Qualität und Sicherheit geprüft und genau auf die 

Gesamtfunktion und Leistung der Geräte abgestimmt! 


1 

5 

3 

4 


2 

SCHLäUCHE / ANSAUGSySTEmE 

Schlauchpeitschen 

1 - HD-Schlauch DN5-ND270; M16x1,5; 1 m; Lacke; PFTE 9984 456 

- HD-Schlauch DN5-ND270; NPS 1/4“; 1 m; Lacke; PFTE 9984 458 

- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 2,5 m 9984 569 

- Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPSM 3/8“; 2,5 m 9984 567 

Schlauchtrommeln 

2 - Schlauchtrommel HR 30 komplett M16x1,5 0341 910 

3 - Schlauchtrommel HR 45 komplett M16x1,5 

inklusive 30 m HD-Schlauch DN6 

61 


0341 912 

Ansaugsystemset 

4 - Ansaugsystemset (Finish 230) 0278 147 

Ansaugsystem QuickClean 

- Ansaugsystem komplett QuickClean (F 270) 0341 264 

5 - Ansaugsystem komplett QuickClean 

(SF 27 / SF 31 / SF 1750 / F 500/ Cobra) 

0341 263 

- Ansaugsystem komplett QuickClean 

(SF 21 / SF 23 / SF 1500) 

0341 262 

- Flexibler Ansaugschlauch für PS 3.23 / PS 3.25 / 

PS 3. 29 / PS 22 / PS 24 / PS 26 SKID und LowCart 

0551 106 

Starre Ansaugsysteme für ProSpray 

- Starres Ansaugsystem für PS 3.29 / PS 26 

hoher Wagen, bestehend aus: 

- Ansaugrohr 0508 552 

- Rücklaufschlauch 0508 293 

- Klammer 0507 783 

- Starres Ansaugsystem für PS 3.31 / PS 3.34 / 

PS 30 / PS 34, hoher Wagen; bestehend aus: 

- Ansaugrohr 0507 782 

- Rücklaufschlauch 0507 785 

- Klammer 0507 783 

auf der Schlauchtrommel aus Metall. Sie müssen nur noch 

auf- und abrollen! Ideal auch für den Transport. 

TiPP Aufgeräumt und aus dem Weg ist der Materialschlauch 


62 

KOMPASS 2012 

1 

2 

3 

ANSAUGSySTEmE 

1 

Container-Ansaugsystem 

- Ansaugsystem komplett für Container; 

1,4 m; C-Kupplung; gebogener Anschluss 

0097 082 

2 - Adapter für Container-Ansaugsystem (PS 30 / PS 34) 0340 255 

3 - Adapter kpl. für Container-Ansaugsystem (EP 3000) 0258 724 

4 - Ansaugsystem komplett für Container; 

3,5 m mit Ansaugfilter 

0097 083 

- Filter DN25; M28x1,5; 1,25 mm MW; 

für Ansaugschlauch 

0250 243 

5 - Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305 

6 - Einlassadapter komplett PS 3.39 / PS 36 0524 252 

Ansaugsysteme für Kolbenpumpen HeavyCoat 

7 - Ansaugrohr 0349 580 

8 - Container-Ansaugsystem inkl. C-Kupplungs-Adapter 0349 907 

- Ansaugschlauch komplett 2“ 0342 205 

- Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252 

9 - Reduzier-Adapter B- auf C-Kupplung 9991 651 

Ansaugsystem Dispersion; flexibel / Edelstahl 

10 - Ansaugsystem komplett Dispersion; DN25 0034 630 

- Filterkorb komplett Dispersion; 0,8 mm MW 0036 580 

11 

Ansaugsystem Lack; flexibel / Edelstahl 

- Ansaugschlauch (Edelstahl) kpl. Lack; DN13, M36x2,1 m 

für 3-130S, 22-18S, Wildcat, Puma ohne Ansaugfilter 

0097 073 

- Filter DN13, M15x1; 0,8 mm MW; 

für Ansaugschlauch 

0250 244 

- Ansaugsystem kpl. Lack mit Niro-Krümmer; flexibel 0097 069 

4 5 

6 

7 

8 9 

10 

11 


1 

2 

3 



Oberbehältergarnituren 5 Liter 

1 - Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter; mit TopClean 0341 268 

2 - Oberbehältergarnitur 5 Liter; für F 230 0288 144 

- Oberbehältergarnitur 5 Liter; für PS 3.23 / PS 22 Lack 0551 969 

Oberbehältergarnitur 20 Liter 

3 - Oberbehältergarnitur 20 Liter; M36x2 0341 266 

4 

Oberbehälter; Zubehör 

- Siebpaket Lack 5 Liter 0097 258 

5 - TopClean Nachrüstsatz 

Ober behälterreinigergarnitur komplett 

0340 930 

- Filterscheibe D57 – 0,4 fein 0003 756 

6 - Filterscheibe D57 – 0,8 grob 0037 607 

4 5 

6 

Mit dem 5-Liter Oberbehälter können Sie ideal kleine 

Mengen verarbeiten. Dank der einfachen Reinigung des 

Oberbehälters sind jederzeit schnelle Farbwechsel möglich. 

ANSAUGSySTEmE 

63 



64 

1 

2 

KOMPASS 2012 



ANSAUGSySTEmE 

1 

Großmengenbehälter komplett 


2309 956 

+ Wagen komplett 2309 958 

+ Behälter inkl. Deckel 2309 959 

2 

Großmengenbehälter inkl. Sackauflage und Presswalze 


2309 960 



Großmengenbehälter für HeavyCoat 2309 955 




+ C-Blindkupplung 0097 305 

+ Rücklaufschlauch Niro Krümmer 0097 089 

+ Rücklaufwinkel 0055 745 

+ Reduzierdoppelnippel 0349 696 

+ Dichtung U-Seal 9970 210 

+ Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252 

+ Anschluss-Schlauch komplett 2311 634 

+ Kupplungsschlüssel mit Kälteschutzgriff (2x) 9100 099 

Großmengenbehälter Zubehör 

- Adapter-Set PC 430 Großmengenbehälter 2312 159 

- Adapter-Set PS 3.25 Großmengenbehälter 2312 155 

- Adapter-Set PS 3.29 - PS 3.34 Großmengenbehälter 2312 156 

- Adapter-Set PS 3.39 Großmengenbehälter 2312 157 

- Adapter-Set SF 27 / SF 31 / SF 7000 Großmengenbehälter 2312 158 

- Adapter-Set HC 940 / HC 960 Großmengenbehälter 2312 160 


Spachtelverarbeitung: 

Kombiniert man den Großmengenbehälter mit dem SSP-System der HC 940 oder 960, 

dann werden daraus perfekte Spachtelanlagen zur Verarbeitung von Airless-Spritz- 

spachtel. Mit dem einfach zu montierenden Behälter (bis zu 100 Liter Fassungsvermögen) 

können große Flächen ohne weiteres Nachfüllen gespachtelt werden.

pumpRunner – eine saubere Sache 

Der praktische Helfer für Airlessgeräte wird einfach über das Ansaugsystem gestülpt, mit Wasser befüllt und luftdicht verschlossen. 

Er verhindert so ein Austrocknen und Verkleben der Ventile. Einfach eine saubere Sache, auch beim Transport. 

Schnelle inbetriebnahme 

Kein Austrocknen und kein Verkleben der Ventile: Wird das Gerät 

über längere Zeit nicht verwendet, bewahrt die luftdichte Konservierung 

die Einsatzfähigkeit. Auch nach längeren Arbeitspausen 

oder einem Baustellenwechsel kann die Pumpe sofort wieder in Betrieb 

genommen werden. 

Sauberer Transport 

Der PumpRunner umschließt das Ansaugsystem absolut dicht und 

verhindert zuverlässig das Auslaufen von Farbe. Eine blitzsaubere 

Sache für Ihren Fuhrpark! 

Einfache Reinigung 

Einfacher geht’s nicht: Der PumpRunner wird über das Ansaugrohr 

gestülpt, mit Wasser befüllt und mittels der beiden Spannhebel 

luftdicht befestigt. Zusätzlich empfehlen wir EasyClean, als nützlichen 

Helfer zur Reinigung und Konservierung. 

Geeignet für folgende WAGNER Airless-Geräte 

ANSAUGSySTEmE 


PumpRunner 2306 987 

Membranpumpen mit starrem Ansaugsystem 

SF 21 

SF 23 

SF 27 

SF 31 

SF 7000 

Finish 270 

Finish 370 

Nespray Deco 

Nespray 31 

Kolbenpumpen mit starrem Ansaugsystem 

PS 24 

PS 26 

PS 30 

PS 34 

PS 3.25 

PS 3.29 

PS 3.31 

PS3.34 

65 


66 

1 

2 

3 

KOMPASS 2012 

Manometer 

1 - Manometerkombination komplett 250–400 bar; 

I = M16x1,5 x A = M16x1,5 

2 - Manometerkombination komplett 

250-400 bar; I = 1/4“ A = 1/4“ 

- Manometerersatzteilset D40, 

0-400 bar für F 250 / F 270 

ZUbEHöR 


0097 061 

0340 256 

0252 776 

3 

Doppelstutzen 

- Doppelstutzen A = 3/8“ x 3/8“ (Schlauchverbinder) 0256 343 



- Doppelstutzen A = 1/2“ x 3/8“ (Schlauchreduzierung) 3203 026 

- Doppelstutzen A = 3/4“ x 1/2“ (Schlauchreduzierung) 9985 782 

- Doppelstutzen A = 3/8” x 3/4” 

(Anschl. HD-Filter für 3/4“ Schlauch) 

9985 783 

- Doppelstutzen A = 3/8” x 1/2” 

(Anschl. HD-Filter für 1/2“ Schlauch) 

0349 610 

- Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 / 1x60° 0097 529 

- Doppelstutzen A = M16x1,5 x 3/8“ 2308 887 

- Doppelstutzen A=NPSM 3/8“ A=NPSM 1/4“ 0367 561 

- Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 / 2x60° 0034 030 

- Doppelstutzen A = 1/4” x M16x1,5 0034 033 

- Doppelstutzen A = 1/4” x 1/4” 0034 038 

- Einschraubstutzen A = 1/4” x M16x1,5 0105 313 

Fi-Schutz 

- Personenschutzsicherung PRCD 230 V / 16 A 9956 257

1 

2 

3 

4 



1 

Übergangsstutzen 

- Übergangsstutzen I = 3/8“ x A = M16x1,5 0115 672 

2 - Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 1/4“ 0097 201 

- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = M16x1,5 0034 041 

- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = 3/8” 0179 732 

- Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 3/8” 0097 204 

- Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 1/2” 0349 256 

- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = NPS 1/2” 2302 993 

3 

Werkzeuge 

- Bandschlüssel für HD-Filter 0349 720 

4 - Roll-Gabelschlüssel 9991 114 

5 - EasyGlide Spezialöl 118 ml 0508 619 

- EasyClean Reinigungs- und Konservierungsmittel 

118 ml 

0508 620 

- EasyClean Reinigungs- und Konservierungsmittel 

1 Liter 

0508 281 

6 - Doppelmaulschlüssel für Einlassventil; SF 21 / SF 23 0344 340 

- Doppelmaulschlüssel für Einlassventil; SF 27 / SF 31 0341 434 

- C-Kupplungsschlüssel 9100 099 

7 - Entlastungskombination für HeavyCoat 0349 911 

- Werkzeugbox inkl. Werkzeug für HeavyCoat 0349 713 

5 6 7 

auch zu Ihrer Sicherheit! Mit einem Blick kann kontrolliert 

werden unter wieviel Druck die Airless-Anlage steht. 

TiPP Der Manometer dient der genauen Druckablesung, aber 

ZUbEHöR 

67 


68 

InlineRoller – Rollen mit Airless-Technik 

Das Beschichtungsmaterial wird durch eine Airless Membran- oder Kolbenpumpe automatisch vom Gebinde in die 

Farbwalze gefördert. Ohne Eimerschleppen und ohne Eintauchen. Das ist bequem und rationell z.B. bei Fassadenarbeiten 

auf dem Gerüst. Der InlineRoller ist bis zu 30 % wirtschaftlicher als jeder Handroller bei gleich- mäßigerer Farbverteilung. 

handlich: Dank dem 

Dreh gelenk zwischen Griff- 

stück und Verlän ge rung 

lässt sich der Roller in die 

jeweils bequemste Arbeits 

position drehen. 

1 

4 

KOMPASS 2012 

2 3 

Praktisches Einhängen 

des InlineRollers am Gerüst 

durch geformten Bügel. 

1 

2 

3 

4 

Biegsame flexible Schlauchpeitsche 

(inkl. Gerüst haken) mit 

großem Aktionsradius zum 

rationellen Arbeiten. Je nach 

Material und Förder pumpe 

können Hochdruckschläuche 

von bis zu 

100 m Länge ange 

schlossen 

werden. 

AIRLESSTOOLS InlineRoller 

Integriertes Werkzeug 

zum Öffnen des Farb verteilers 

beim Ein- und Ausbau 

der Farb walze und zur 

Reinigung. 


inlineRoller 0345 010 

+ Doppelstutzen A = 1/4“ x M16x1,5 0034 033 

+ Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 0034 030 

+ Übergangsstutzen l = 1/4”; A = M16x1,5 0034 041 

+ HD-Schlauch DN4-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 510 


+ Dosiergriffstück Europa komplett 0345 205 

+ Verlängerung komplett 0,5 m; Rd. 32x1/8 0345 206 

+ Rollerbügel komplett; 230 mm 0345 207 

+ Farbverteiler komplett; 230 mm 0345 210 

+ Farbwalze Webplüsch gepolstert; Kurzflor 13 mm 0345 324 

+ Schlauchhaken RD.4 

komplett verpackt in Kunststoffbox 

0220 307 

Zubehör für inlineRoller 

- Teleskop-Verlängerung komplett 60-100 cm 0345 901 

- Verlängerung komplett 1,2 m; Rd.32x1/8 0345 916 

- Verlängerung komplett 0,3 m; Rd.32x1/8 0345 915 

- Farbwalze Webplüsch gepolstert; Langflor 20 mm; 

inklusive Rollerbügeldichtung 

0345 902 

- Farbwalze Webplüsch gepolstert; Kurzflor 13 mm 0345 324 

- Rollerbügeldichtung 0345 323 

- Walzenbox D = 100x320 0345 912

TEmpERIERTES SpRITZEN 

TempSpray 

69 

Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish

70 

KOMPASS 2012 

Temperiertes Spritzen – Optimierter Farbauftrag 

OPTIMALE OBERFLÄCHENQUALITÄT 

TEmpSpRAy H 126 

10 m Edelstahlschlauch 

ohne Schlauchtrommel 

Sein geringer Schlauchquerschnitt 

(DN6) erhöht 

die Handlichkeit und ist 

speziell für Lackierarbeiten 

konzipiert. 

Vorteile: 

• optimal für jegliche Lackier- 

und Grundierarbeiten 

• einfach an alle Airless- 

Geräte 

adaptierbar 

• geringes Gewicht 

ERHÖHTE AUFTRAGSWIRKUNG 

4 Heizsysteme zur Auswahl 


15 m Schlauch auf 

Schlauchtrommel 

Aufgrund des Schlauchquerschnittes 

(DN10), ist 

der Heizschlauch optimal 

für höherviskose Medien im 

Innen- und Außenbereich 

geeignet. 

Vorteile: 

• für alle höherviskosen 

Beschichtungsmaterialien 

• einfache Handhabung 

durch die baustellengerechte 

Schlauch trommel 

Wie funktioniert’s: Alle vier Heizsysteme werden durch einen elektrischen 

Heizleiter erwärmt, der sich im Inneren des Schlauches direkt 

im Farbfluss befindet. Das Material wird über die gesamte Schlauchlänge 

gleichmäßig auf die gewünschte Temperatur erhitzt (stufenlos 

regelbar von 20° bis 60° C). Dies führt zur Herabsetzung der Viskosität 

und somit zur Verbesserung des Materialauftrages. 

+ 


30 m Schlauch auf 


Der Schlauchquerschnitt 

(DN10) eignet sich für 

hochviskose Medien. Dank 

der Schlauchlänge ist ein 

Aktionsradius von bis zu 60 

m möglich. 

Vorteile: 

• für alle höherviskosen 

Beschichtungsmaterialien 

• einfache Handhabung 

durch die baustellengerechte 


• erhöhter Aktionsradius 

Finish & 

SuperFinish ProSpray HeavyCoat 

HERVORRAGENDE 

KANTENABDECKUNG 


15m Heizschlauch ohne 


Heizschlauch mit DN19 

Schlauchquerschnitt. 

Speziell für Spritzspachtel 

entwickelt. 

Vorteile: 

• speziell für die Spritzspachtelanwendung 

• adaptierbar an alle leistungstarken 

Airless-Geräte 

von WAGNER

TempSpray – Heizschläuche 

TEmpSpRAy Heizschläuche 

Um Beschichtungsstoffe spritzbar zu machen, müssen sie in der Regel verdünnt werden. Durch die TempSpray Heizschlauchsysteme 

können nicht nur Lösemittel reduziert werden, sondern auch die aufgetragenen Schichtdicken erhöht werden. 


Holzimprägnierung, Öle, Beizen, Lasuren, 

Primer, Grundierungen, 

Füller, Lacke, 2-K Materialien 

(Topfzeit beachten) 

Dickschichtmaterialien, High Solids, 

Dispersionsfarben, Latexfarben, 

Fassadenschutz, Dachbeschichtung 

Korrosionsschutz, bituminöse Medien, 

Kleber 

Schwerer Korrosionsschutz, 


bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Modell 

Durch die Erwärmung im Heizschlauch haben die Beschichtungsstoffe immer die ideale 

Verarbeitungstemperatur - unabhängig von jahreszeitlichen Temperaturschwankungen. 

Technische TempSpray TempSpray TempSpray TempSpray 

Daten 

H 126 

H 226 

H 326 

H 426 

Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Heizleistung 600 W 1300 W 1100 W 1300 W 

Netzanschlussleitung 

4 m 4 m 4 m 4 m 

Schlauch 

DN6 / 10 m 

Edelstahl 

DN10 / 15 m 

PU-Mantel 

DN10 / 30 m 

PU-Mantel 

DN19 / 15 m 

PU-Mantel 

Max. Druck 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 

Temperaturregler stufenlos regelbar von 20° C - 60° C 

Gewicht 3,5 kg 18,0 kg 23,0 kg 19,0 kg 

H 126 

H 226 

H 326 

H 426 

71 



72 

KOMPASS 2012 

Viskositätsveränderung durch Erwärmung 

Die optimale Viskosität ist, 

neben der richtigen Arbeitstechnik 

und der Ausrüstung, 

ausschlaggbend 

für ein gutes Ergebnis 

beim Spritzen. Ist das Material 

zu dickflüssig, sind 

ein unregelmäßiges Spritz- 

bild und ein schlechter 

Farbverlauf die Folgen. 

Viskosität 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Temperatur 


8˚ 10˚ 16˚ 20˚ 24˚ 28˚ 32° 36˚ 40˚ 

Kompaktes Allroundgerät: 

Die Finish 270, kombiniert mit dem neuen Heizspritzsystem TempSpray 

H 126, erzielt beste Ergebnisse. Denn: Das TempSpray-System verbessert 

die Eigenschaften des Farbauftrages in der Werkstatt und auf der 

Baustelle. Es sorgt für eine hervorragende Kantenabdeckung, einen 

besseren Auftragswirkungsgrad, ein Herabsetzen der Viskosität und 

vieles mehr. 

Finish 250 TempSpray H 126 2311 850 

+ Finish 250, 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 060 

+ Oberbehältergarnitur 5 l, M36x2 0341 265 

+ TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659 


inkl. TradeTip 2 Düsenhalter , F-Gewinde 

0502 166 


Finish 270 TempSpray H 126 2311 851 

+ Finish 270, 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 040 

+ Oberbehältergarnitur 5 l, M36x2 0341 265 

+ TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659 


inkl. TradeTip 2 Düsenhalter , F-Gewinde 

0502 166 


Beispiel: 

hochviskoses 

Material 

niederviskoses 

Material 


Einsatzspektrum TempSpray 


TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659 

- Basiseinheit H 126, 1/4“ 

inkl. Edelstahlschlauch DN6; 1/4“; 10 m 



inkl. Schlauchtrommel; Heizschlauch DN10, 15 m; 

Schlauchpeitsche 1/4“ DN4;1 m 



inkl. Schlauchtrommel; Heizschlauch DN10, 30 m; 

Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m 



inkl. Heizschlauch DN19; 3/4“; 15 m 

Die TempSpray-Produkte sind 

an alle Airless-Geräte adaptierbar 

und bieten somit ein 

breites Einsatzspektrum. FineFinish 

Finish 

SuperFinish 


ProSpray 

HeavyCoat 

73 


74 

KOMPASS 2012 

TempSpray H 126 Spraypack 2311 852 


+ Basiseinheit H 126; 1/4“ 

2311 659 

inkl. Edelstahlschlauch DN6; 10 m 


0502 166 



TempSpray H 126 AirCoat-Variante 


- Basiseinheit H 126; 1/4“ 

inkl. Edelstahlschlauch DN6; 1/4“; 10 m 



- Luftschlauch DN6; 10 m; für AirCoat-Anwendung; 

inkl. Kabelbinder 



2311 659 

0394 156 

0344 905 



+ Basiseinheit H 226; 1/4“ inkl. Schlauchtrommel; Heiz- 2311 660 

schlauch DN10; 15 m; Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m 


0502 166 





+ Basiseinheit H 326; 1/4“ inkl. Schlauchtrommel; Heiz- 2311 661 

schlauch DN10; 30 m; Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m 


0502 166 



TempSpray H 426 Spraypack 


2311 855 

+ Basiseinheit H 426, 1/4" inkl. Heizschlauch DN19; 

3/4"; 15m 

2311 662 

+ Airless Pistole AG 14, NPS 1/4", 

inkl. TradeTip 2 Düsenhalter, F-Gew. 

0502 166 

+ Schlauchpeitsche 3/8" DN10, 2,5 m 9984 567 

+ TradeTip 2 Düse 433 0552 433

pUTZSpRITZEN 

plaSTcOaT 

durchlaufmiScher 

75 

Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish

76 

KOMPASS 2012 

plastCoat – maschinengestützter putzauftrag 

VOLLAUTOMATISCHES MISCHEN / FÖRDERN 

FöRDERGERäT SCHNECKENpUmpE 

• stufenlose Regelung der Materialförder menge 

• großer Aktionsradius 

• Edelstahlbehälter fasst bis zu 60 Liter verarbeitungs- 

fertiges Material 

Wie funktioniert’s: Beim maschinengestützten Putzauftrag wird das 

Material mit Hilfe einer Schneckenpumpe über den Schlauch zur 

Spritzlanze gefördert. Durch Zugabe von Druckluft an der Spritz lanze 

wird das schwere Material zerstäubt und gleichmäßig aufgetragen. 

KOMPAKT UND TRANSPORTABEL 

BAUSTELLENGERECHT UND EFFEKTIV 

Optimierte baustellenlogistik 

+ 

PlastCoat T 25 K 

mINI-SILO DURCHLAUFmISCHER 

Vorteile 

• kraftsparendes fortlaufendes Arbeiten 

(ohne manuelles Mischen und Eimer transportieren) 

• komfortable Bedienung aller Hauptfunktionen, 

wie z.B. die Materialzufuhr direkt an der Lanze 

• bequemer Transport durch fahrbare Untergestelle 

• automatisches Mischen des Materials 

• Frühmeldesystem zur automatischen Kontrolle 

über den Nachschub 

• flexibler Einsatz: sowohl Silo als auch Sackware möglich

plastCoat – putzspritzanlagen 

pLASTCOAT putzspritzanlagen 

Kraftvolle Schneckenpumpen für den effektiven, maschinenge stützten Putz auftrag im Innen- und Außenbereich. Fördergeräte, 

Mischer, Spritzlanzen und eine Vielzahl an praktischem Zu be hör sind optimal aufeinander abgestimmt und erleichtern das 

Arbeiten. 


Raufaserfarbe, Streichputz/ Betonkontakt, 

Glätt- und Strukturspachtel, Kunstharzputz 

Poren- Betonbeschichtung, Roll-und 

Spachtelputz, Bitumenabdichtung, 

Kunstharzputz 

Armierungsspachtel, WDVS-Kleber / Spachtel, 

mineralische Putze 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

bis 200 m 2 

200 m 2 - 800 m 2 

über 800 m 2 

Einzigartig: 

Die Leistungsfähigkeit von 0-12 l/min und die Verarbeitung von 

Materialien mit bis zu 3 mm Körnung machen die PC 830 zum perfekten 

Partner auf der Baustelle. 

1 abhängig von 

verwendeter Pumpe: 

10 l/min-W 10/3 

15 l/min-W 15/2 

20 l/min-W 20/1,5 

Technische Daten PC 430 PC 830 PC 25 PC 35 

Motorleistung 1,8 kW 1,8 kW 2,2 kW 3,6 kW 

Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 

Max. Fördermenge 12 l/min 12 l/min 10/15/20 l/min 1 10/15/20 l/min 2 

Max. Förderradius 30 m 30 m 40 m 50 m 

Förderhöhe 20 m 20 m 20 m 30 m 

Gewicht 38 kg 38 kg 85 kg 87 kg 

Max. Korngröße 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 

2 abhängig von 

verwendeter Pumpe: 

15 l/min-W 10/3 

20 l/min-W 15/2 

25 l/min-W 20/1,5 

Betriebsdruck max. 40 bar max. 40 bar max. 40 bar max. 40 bar 

PC 430 

Modell 

PC 830 

PC 25 

77 

PC 35 



78 

KOMPASS 2012 


plastCoat pC 430 – Innovative Kompakt-putzspritzanlage 

Sie verarbeitet Strukturputze, Spachtelmassen und dekorative Beschichtungsmaterialien im Innen- und Außenbereich direkt aus 

dem Originalgebinde. Dank ihrer einfach zerlegbaren Bauweise und den kompakten Maßen ist sie leicht zu transportieren und 

perfekt für den Einsatz im Kleinobjektbereich geeignet. 

Die Gasdruckfeder ermöglicht 

eine verti- 

kale Höhenverstellung: 

Praktisch beim 

Verarbeiten aus dem 

Originalgebinde und 

für den Transport. 

(Abb. entspricht nicht dem Lieferumfang) 

Bequem: Die automatischeStatorabziehung 

bei den Geräten 

PC 430 und PC 830 

schafft die Voraussetzung 

für eine einfache 

und schnelle Montage, 

sowie eine leichte Reinigung. 


PlastCoat 430 E Spraypack 2308 303 

+ PC 430 E; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 658 

+ Mörtelschlauch komplett DN25; 10 m 2311 632 

+ Spritzlanze; Automatik 0348 241 

+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824 

PlastCoat 430 P Spraypack 2308 304 

+ PC 430 P; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 659 


+ Spritzlanze; Pneumatik 2312 572 

+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824




PlastCoat 830 E Spraypack 2308 305 

+ PC 830 E; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 660 


+ Spritzlanze; Automatik 0348 241 


PlastCoat 830 P Spraypack 2308 306 

+ PC 830 P; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 661 


+ Spritzlanze; Pneumatik 2312 572 


Zubehör für PlastCoat 430 / PlastCoat 830 

- Verlängerungskabel 15 m für Fernbedienung 2309 961 

- Fernbedienung 2308 417 

- Steuerkabel komplett 14 m für Automatiklanze 2311 692 

- Sackauspresstisch inkl. Presswalze PC 830 2318 389 

PlastCoat 25 0348 030 

+ Behälter komplett 60 Liter; Edelstahl 0348 215 


+ Getriebemotor 230 V / 100 Hz; 2,2 kW 0348 230 

+ Steuereinheit komplett PC 25 0348 232 

+ Auslaufeinheit komplett mit Manometer 0348 233 

+ Zuführwendel 0348 314 

+ Behälterunterteil; Edelstahl 0348 306 

+ Pumpenmantel W10/3, gelb 0348 315 

+ Pumpenschnecke W10/3; Ø = 40 mm; L = 320 mm 0348 316 

+ Flaschenbürste 0342 329 

+ Reinigungskugel DN19, 25 mm 

(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten) 

0342 330 



0342 331 



0342 332 

+ Reinigungsadapter V27GK 0342 206 

+ Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321 

+ Werkzeugbox; Premium 0348 450 

+ Reinigungsnadel 0342 916 


79 


80 

KOMPASS 2012 



PlastCoat 35 0348 040 

+ Behälter komplett 60 Liter; Edelstahl 0348 215 


+ Getriebemotor 400 V / 120 Hz; 3,6 kW 0348 231 

+ Steuereinheit komplett PC 35 0348 236 

+ Auslaufeinheit komplett mit Manometer 0348 233 

+ Zuführwendel 0348 314 

+ Behälterunterteil; Edelstahl 0348 306 

+ Pumpenmantel W10/3, gelb 0348 315 

+ Pumpenschnecke W10/3; 

Ø = 40 mm; L = 320 mm 

0348 316 

+ Flaschenbürste 0342 329 



0342 330 



0342 331 



0342 332 

+ Reinigungsadapter V27GK 0342 206 

+ Werkzeugbox (Premium) 0348 450 

+ Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321 




1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

pLASTCOAT / 

T 25 K Durchlaufmischer 

PlastCoat 25 / Auftrag von Dispersionsspachtel (Sackware) 


- PlastCoat PC 25 0348 030 

- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik; 230 V / 50 Hz 2311 921 

- Mörtelschlauch DN35; V27; 13,3 m 0348 946 

- Mörtelschlauch DN27; V27; 10 m 0348 912 

- Spritzlanze kurz; automatisch; V27 0348 241 

- Strukturdüse 6 mm 0268 780 

- Schiebedeckel 0348 962 

- Sackmangel komplett 0348 963 

PlastCoat 25 / Auftrag von Vollwärmeschutz 


- PlastCoat PC 25 0348 030 

- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik; 230 V / 50 Hz 2311 921 

- 2 x Mörtelschlauch DN35, V27, 13,3 m 0348 946 

- Mörtelschlauch DN27, V27, 10 m 0348 912 

- Spritzlanze; automatisch; kurz V27 0348 241 

- Düsensatz 4/6/8/10/12/15 mm 0342 216 

1 Durchlaufmischer T 25 K 0343 002 

2 Systemzubehör Aufsteckbehälter 0343 908 

+ Aufsteckbehälter komplett 0343 905 

+ Sonden-Steuerung komplett S-230 0343 910 

+ Nasssonde komplett 0343 902 

+ Halterung komplett für Nasssonde 0343 906 

+ Trockensonde komplett 0343 903 

+ Wasserdruckwächter 0343 904 

3 

Zubehör T 25 K 

- Transportwelle komplett 0343 204 

4 - Mischwelle komplett 0343 205 

- Keilriemen Optibelt Super TX 0343 385 

5 - Mischrohr montiert 0343 715 

- Gleitlager; Ø (innen) = 24 mm 0343 302 

6 - Durchflussmessgerät 0343 700 

- Messrohr 0343 703 

7 - Abdeckhaube 0343 701 

8 - Rüttlerset 0343 709 


81 


82 

1 ARTIKEL-NR PREIS IN € 

2 

4 

6 7 

8 

KOMPASS 2012 

3 

5 

1 

Kompressoren 

- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik; 

230 V / 50 Hz 

2311 921 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch + Steuerkabel 

2 - Mörtelschlauch komplett DN19; V27 Rd.32x1/8“; 2 m 0342 255 

- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 2m 2317 758 

- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 10 m 0342 706 



- Mörtelschlauch komplett DN35; V27; 13,3 m 0348 946 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch für PlastCoat 



- Mörtelschlauch komplett DN19, V27; Rd.32x1/8"; 2 m 0342 738 

- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 2m 2316 304 


Schlauchhalter 

3 - Schlauchhalter 0342 215 

Unterputzlanze 

4 - Unterputzlanze 200 U 0342 912 

Deckenspritzlanze 

5 - Deckenspritzlanze komplett V27 0348 960 

Auftragspistole 

6 - Auftragspistole komplett Rd.32x1/8 0342 292 

Spritzlanzen 

pLASTCOAT Zubehör 

7 - Spritzlanze komplett V27 0342 200 

8 - Spritzlanze komplett V27; 8 mm Düse 0348 241

1 ARTIKEL-NR PREIS IN € 

2 

3 

4 

5 

Strukturdüsen 

1 - Strukturdüse Edelstahl; 4 mm 0268 779 

- Strukturdüse Edelstahl; 5 mm 0348 915 







2 


Strukturdüsen für Pneumatiklanze 

- Strukturdüse; 3 mm 2314 215 








Strukturdüsensatz 

- Strukturdüsensatz Edelstahl; 

4/6/8/10/12/15 mm 

- Strukturdüsensatz Edelstahl; 

4/6/8/10 mm 

0342 216 

0268 905 

3 

Unterputzdüsen 

- Unterputzdüse; 14 mm 0268 746 



Adapter 


4 - Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321 

- Adapter V27/M35 Schlauchanschluss 0348 920 

5 - Reinigungsadapter M35GK 0348 948 

- Reinigungsadapter M27GK 0342 241 

83 


84 

1 

3 

5 

KOMPASS 2012 



2 

4 


Dichtungen 

1 - Dichtung / Fix-Kupplung M27 0342 314 

- Dichtung / Fix-Kupplung M35 9971 531 

Reinigungskugeln 

2 - Reinigungskugel DN19; 25 mm 0342 330 

- Reinigungskugel DN27; 30 mm 0342 331 

- Reinigungskugel DN35; 40 mm 0342 332 

Pumpenmäntel 

3 - Pumpenmantel W15/2; 270x89 braun 0348 925 

4 - Pumpenmantel W20/1,5; 270x89 grün 0348 927 

- Pumpenmantel W10/2,5; 270x89 schwarz 0348 311 

- Pumpenmantel W10/3; 270x89 gelb 0348 315 

- Pumpenmantel PC 430 / PC 830 2304 954 

5 

Pumpenschnecken 

- Pumpenschnecke W10/3; Ø = 40 mm; L = 320 mm; gelb 0348 316 

- Pumpenschnecke W15/2; Ø = 40 mm; L = 320 mm; braun 0348 926 

- Pumpenschnecke W20/1,5; 

Ø = 40 mm; L = 320 mm; grün 

0348 928 

- Pumpenschnecke W10/2,5; 

Ø = 40 mm; L = 317 mm; schwarz 

0348 312 

- Pumpenschnecke PC 830 2304 986 

- Pumpenschnecke PC 430 2316 375 

Verarbeitung hochviskoser Materialien mit 

der PC 430 

• ideal z.B. zur Mauerwerksabdichtung mit 

Bitumen-Direktbeschichtungen 

(1K & 2K Materialien) 

• Ansaugung direkt aus dem Originalgebinde 

• stufenlos einstellbare Förderleistung 

• reinigungsfreundlich 


1 

2 

3 

4 

5 

Zuführwendel 

- Zuführwendel 0348 245 

1 

Container-Ansaugsystem 

- Container-Ansaugsystem komplett 0348 907 

2 

Spritzlanzenverlängerung 

- Verlängerung komplett 500 mm für Spritzlanze 0348 904 

3 

Umbauset Deckenspritzlanze 

- Umbauset Deckenspritzlanze 800 mm 0348 923 

Druckschalter 

4 - Druckschalter komplett 0268 216 

5 

Reinigungsbürsten 

- Reinigungsbürste; 280–420 mm lang 0348 959 

6 - Bürste mit Griff und Schutzkappe 9100 095 

- Flaschenbürste zur Innenreinigung 

von Auslaufeinheit und Spritzlanze 

0342 329 

Werkzeugbox 

6 


7 - Werkzeugbox; Premium; ohne Inhalt 0348 450 


7 

85 


86 

KOMPASS 2012 


Zubehörbox komplett PlastCoat 25 / PlastCoat 35 0348 958 


+ Werkzeugbox; Premium 0348 450 

+ Pumpen-Gleitmittel 500 ml 9992 824 

+ Strukturdüse Edelstahl; 5 mm 0348 915 






+ Reinigungsadapter M27GK 0342 241 

+ Reinigungskugel DN19; 25 mm (3 Stk.) 0342 330 



+ Pumpenmantel W10/3; 270x89; gelb 0348 315 


+ Reinigungsbürste; 280–420 mm lang 0348 959 

+ Dichtung/Fix-Kupplung M27 (3 Stk.) 0342 314 

+ Dichtung/Fix-Kupplung M35 (3 Stk.) 9971 531 

+ Stecker; 4-polig IP65 9952 672 

+ Kupplung; 4-polig IP65 9952 673 

+ Kugelhahn; R3/4”; 40 bar 9991 111 

+ Kugelhahn; PN; 10 bar 9991 112 

+ Schlauchhalter 0342 215 


mARKIEREN 

linecOaT 

87 

Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish

88 

KOMPASS 2012 

LineCoat – Linieren und markieren 

PRÄZISE LINIEN, KURVEN UND RADIEN 

TECHNIK 

Hydraulische Airless Kolben pumpe 

bester Arbeitskomfort – höchste präzision 

• kraftvoll, robust und wartungsarm 

• hohe Ansaug- und somit Spritzleistung 

• verarbeitet alle hochviskosen Materialien, insbesondere 

Airless Markierungsfarben 

Wie funktioniert’s: Eine hydraulische Airless Kolbenpumpe saugt mit 

hoher Ansaugleistung das Material aus dem Behälter an und fördert es 

unter Druck zur Pistole. Mit Hilfe des Pistolenabzughebels am Gerät wird die 

Pistole geöffnet und die Linie kann gezogen werden. Die Strichbreite ist 

dabei abhängig vom Abstand der Pistole zum Untergrund und von der 

eingesetzten Düsengröße. Die Pumpe und das Material werden dabei 

schwingungsunempfindlich auf einem eigens dafür konstruierten Wagen 

transportiert. Dieser sorgt für ein ruhiges und stabiles Fahrverhalten auf 

unterschiedlichen Untergründen. 

FLEXIBLE ANPASSUNG 

VARIABLE MATERIALZUFÜHRUNG 

LineCoat Düse 

+ 

SpEZIALDüSE 

TradeTip 2 LineFinish 

Perfektes Markieren bei jeder Anwendung 

im Innen- und Außenbereich 

• scharfe Kanten, dadurch exakte 

Linien im Randbereich 

• durchgängig hohe Deckungskraft 

• große Auswahl an Markierungsdüsen mit 

unterschiedlichen Strahlbreiten

LineCoat – markieranlagen 

Technische Daten LC 800 LC 820 LC 840 LC 860 

Motorleistung 

3,0 kW / 4 PS 

(Subaru) 

3,0 kW / 4 PS 

(Honda) 

LINECOAT markieranlagen 

Perfekt ausgestattete Markiergeräte-Familie mit leistungsstarker hydraulischer Kolbenpumpentechnik. Diese Technik sorgt für 

hohe Ansaug- und somit Spritzleistung, das verbessert die Verarbeitung von hochviskosen Materialien aller Art, insbesondere 

von Airless Markierungsfarben. Im Resultat ergibt sich eine hohe Markierungsgeschwindig keit bei bester Linienqualität bei jeder 

Anwendung im Innen- und Außenbereich. 

höchste Präzision und exakte 

Anpassung. Der Pistolenausleger 

kann jederzeit in der gewünschten 

Position arretiert werden. Die 

Einstellung bleibt auch für 

Schablonier- und sonstige Airlessarbeiten 

erhalten. Hierzu kann die 

Pistole ohne Werkzeug aus der 

Halterung entnommen werden. 

4 kW / 5,5 PS 

(Honda) 

Exaktes Einstellen auf Kurven, 

Radien, Kreisen und Geraden, 

dank der Ver- und Entriegelung 

des Laufrades. 

4 kW / 5,5 PS 

(Honda) 

Gewicht 63 kg 107 kg 111 kg 116 kg 

Pumpenantrieb elektrisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch 

Max. Druck 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar) 

Max. Fördermenge 3,2 l/min 4,9 l/min 6,4 l/min 8,8 l/min 

Max. Spritz- 

127 m/min 

161 m/min 

188 m/min 

215 m/min 

geschwindigkeit 

(7,62 km/h) 

(9,7 km/h) 

(11,3 km/h) 

(12,9 km/h) 

Max. Düsengröße 

(1 Pistole) 

0,030“ 0,036“ 0,048“ 0,052“ 

(2 Pistolen) - 0,028“ 0,033“ 0,038“ 

Linienstärken 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm 

89 


90 

KOMPASS 2012 


LineCoat 800 Spraypack 0528 138 


+ Grundgerät auf Wagen inkl. flexiblem Ansaugsystem 

+ Airless Pistole AG 08; spezial 0296 392 


+ TradeTip 2 Düsenhalter 0556 042 

+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 0561 708 












+ 2ter Pistolenanschluss komplett 0555 925 












+ 2ter Pistolenanschluss komplett 0555 925 




Die gewünschte Strichbreite wird durch Spritzproben auf Kartonagen 

ermittelt und kann dann durch höhenverstellbare Pistolenfixierung oder 

mit Hilfe der jeweiligen Düsenauswahl eingestellt werden. 

Das TradeTip 2 LineFinish – Düsensortiment finden Sie auf Seite 55! 


91 


92 

5 

KOMPASS 2012 

1 

2 

3 

4 

LINECOAT ZUbEHöR / LINEpAINTER 

zweiter Pistolenanschluss komplett 0555 925 

1 bestehend aus: 

+ Airless Pistole AG 08; spezial 

+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 

+ TradeTip 2 Düsenhalter (F-Gewinde) 

+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 1,8 m; gelb 

+ Anbaumaterial 

Glasperlen-Einstreuvorrichtung 

- komplett für Linienbreite 15 cm (6“) 0254 913 

- Ergänzungsset für zweite Pistole; 15 cm (6“) 0254 915 

Materialbehälter 

2 - HopperKit; 45 Liter Materialbehälter 0555 910 

Extras 

3 - FloatingKit – Dämpfungssystem 0555 920 

4 - LightKit – Beleuchtungssystem 0555 915 

- Peilstab komplett 0254 251 

LineCoat Antriebseinheit 

- LineCoat Antriebseinheit 0290 024 



LinePainter 0555 000 

5 das kompakte Markierungsgerät für alle Airless- 

Anlagen; bestehend aus: 

+ Dreirädriger Basiswagen 

+ Teleskopführung aus Aluminium mit 

Griffstück und Pistolenauslösemechanismus 

+ Verstellbare Pistolenhalterung 

+ TradeTip 2 LineFinish Düse 1908

SERVICE 

beTriebSanleiTungen 

ServiceSeTS 

WerbemiTTel 

allgemeine geSchäfTSbedingungen 

STichWOrTverZeichniS 

ihr KOnTaKT bei Wagner 

93 

Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish

94 

KOMPASS 2012 

Unser WAGNER Service-Team 

SERVICE 

Von der Beratung bei der Auswahl des richtigen Gerätes bis hin zur Garantieabwicklung: Das WAGNER Service-Team 

betreut Sie rundum. Dabei fängt der Service bei uns ganz vorne an. Damit Sie Ihr Gerät direkt nach dem Kauf auch gleich 

einsetzen können, weisen Sie unsere Fachberater persönlich in die Technik ein und zeigen Ihnen darüberhinaus nützliche Tipps 

und Tricks für einen vielseitigen Einsatz. 

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie auf der letzten Seite des Kompasses. 

WAGNER Technologie- und Schulungszentrum 

In unserem 1.400 m 2 großen Technologiezentrum 

für Heimwerk, Handwerk und Industrie erwartet 

Sie ein umfangreiches Seminarangebot. Nutzen 

Sie unsere eintägigen Basisseminare, um Ihr Wissen 

in Theorie und Praxis auszubauen. Mit unserem 

Seminarprogramm haben wir ein innovatives Angebot, 

mit einer Fülle an interessanten Anregungen sowie 

praxisorientierter, wertvoller Profi-Tipps für Sie 

zusammengestellt. Gerne stellen wir Ihnen auch auf 

Anfrage ein Angebot für individuelle Firmen- bzw. 

Schulungsseminare zusammen. 

Aktuelle Termine, sowie Anmeldungsformulare 

finden Sie auf unserer Internetseite unter: 

www.wagner-group.com/profi-seminare

esuchen Sie uns im Internet! 

Entdecken Sie unsere WAGNER-Homepage im neuen Design! Auf der klar struk- 

turierten Website informieren wir Sie über alles zum Thema perfekte Oberflächen. 

Hier finden Sie aktuelle und ausführliche Informationen rund um das Professional 

Finishing Programm. Unser Downloadcenter ermöglicht es Ihnen bequem 

Betriebsanleitungen, Produktprospekte, Presseberichte und vieles mehr herunterzuladen. 

Greifen Sie jederzeit auf unseren Kompass Katalog zu, Sie können sich das Doku- 

ment direkt als PDF herunterladen. 

Mit unserer Händler- und Fachberatersuche finden Sie im Handumdrehen Ihren 

gewünschten Ansprechpartner vor Ort. 

Sie haben bereits ein WAGNER-Profigerät? Dann erweitern Sie Ihre Garantie auf 

fünf Jahre. Einfach das Produkt unter www.wagner-group.com/profi-guarantee 

registrieren lassen und schon erhalten Sie zwei zusätzliche Garantie-Jahre. Das 

ist einmalig in der Branche - denn: Wir sind überzeugt von unserer Qualität! 

SERVICE 

95 


96 

KOMPASS 2012 

SprayGuide – die materialtestbericht-Datenbank 

Entdecken Sie den WAGNER SprayGuide unter www.wagner-group.com/sprayguide 

und stöbern Sie durch unsere Materialtestberichte. 

Mehrere Suchwege führen zum Ziel: Ob über Volltext-, Material-, Hersteller- oder 

Gerätesuche. Über die vielfältigen Eingabemöglichkeiten gelangen Sie stets zur opti- 

Materialtestbericht mit Profitec 

malen Anwendungsempfehlung. 

Materialhersteller: Gerätehersteller: 

xxxxxxxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxxx 

Materialdaten 

Finden Sie in unserer umfangreichen Materialtestbericht-Datenbank das ge- 

eignete Gerät oder Material für Ihre Anwendung! Der sogenannte WAGNER 

SprayGuide bietet Ihnen Zugriffe auf eine große Anzahl an namhaften Materialherstellern 

aus dem Handwerk. Über 550 Farben, Lacke, Lasuren und 

weitere Materialien wurden von WAGNER auf Sprühverhalten und Oberflächenqualität 

getestet. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit und auch die Sicherheit, 

Material und Gerätetechnik jeweils optimal aufeinander abzustimmen 

und perfekte Oberflächen zu erzielen. 

J. Wagner GmbH 

Otto-Lilienthal-Straße 18 

88677 Markdorf 

www.wagner-group.com 

Werkstoff: Dispersions-Innenfarbe 

Markenbezeichnung: xxx xxx xxx 

(Farbton: weiß) 

Anwendungsbereich: Siehe Technisches Datenblatt des Materialherstellers 

Mat.Temperatur (°C): Spritzviskosität: Verdünnung/Reinigung: Flammpunkt (°C): 

20 10% verdünnt Wasser - 

Gerätedaten 

Getestetes Gerät: SF 23 

Empfohlene Geräteklasse: Finish, SuperFinish, Klasse: 7 (min. oder höher) 

Auftragsverfahren: Airless 

Schlauchlänge: 15m Ansaugsystem: Ansaugsystem starr 

Spritzdruck (bar): 180 Einstelldruck (bar): 200 

Düsengröße: 415 Pistolenfilter: weiss 

Düsenart: TradeTip 2 Pistole: AG 08 

Spritztemperatur (°C): 20 Schlauchdurchmesser: DN4 

PerfectSpray Daten: 

PerfectSpray Zertifizierung 

Ja Nein 

Empfohlene Verdünnung: 10% verdünnt Wasser 

SERVICE 

Gelinggarantie: 

Mit den detaillierten Angaben im angezeigten 

WAGNER-Materialtestbericht 

haben Sie alle wichtigen Parameter zur 

optimalen Anpassung und Einstellung 

von Gerät und Material auf die jeweilige 

Anwendung auf einem Blick zusammengestellt. 

Begleitende Links zum technischen 

Datenblatt des Materialherstellers 

bieten einen weiteren Komfort. 

Testbericht und Daten ausdrucken und 

schon haben Sie alle wichtigen Angaben 

für ein optimales Spritzergebnis.

BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKEL-NR 

Finish & SuperFinish 

BAL: Finish 230 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0508 296 

BAL: F 230 compact D/GB/F/I 0524 804 

BAL: F 230 compact E/NL/DK/S 0524 805 

BAL: F 250 / F 270 D/GB/F/NL 0252 880 

BAL: F 250 / F 270 E/I/DK/S 0252 881 

BAL: SF 21 / SF 23 D/GB/F/I 0340 852 

BAL: SF 21 / SF 23 E/NL/DK/S 0340 853 

BAL: SF 27 / SF 31 D/GB/F/I 0341 855 

BAL: SF 27 / SF 31 E/NL/DK/S 0341 856 

BAL: SF 7000 D/GB/F/I 2306 118 

BAL: SF 7000 E/NL/DK/S 2306 119 

BAL: SF 7000 P 2366 120 

Pro & ProSpray 

BAL: PRO 20 D/GB/F/I 0551 943 

BAL: PRO 20 E/S/DK/NL 0551 989 

BAL: PS 22 D/GB/F/I 0551 893 

BAL: PS 22 E/S/DK/NL 0551 913 

BAL: PS 24 D/GB/F/I 0551 894 

BAL: PS 24 E/S/DK/NL 0551 914 

BAL: PS 26 D/GB/F/I 0551 895 

BAL: PS 26 E/S/DK/NL 0551 915 

BAL: PS 30 / PS 34 D/GB/F/I 0551 896 

BAL: PS 30 / PS 34 E/S/DK/NL 0551 916 

BAL: PS 36 D/GB/F/I 0524 821 

BAL: PS 36 E/S/DK/NL 0524 822 

BAL: PS 3.21 D/GB/F/I 0558 900 

BAL: PS 3.21 E/NL/DK/S/P 0558 901 

BAL: PS 3.23 D/GB/F/I 0558 902 

BAL: PS 3.23 E/NL/DK/S/P 0558 903 

BAL: PS 3.25 D/GB/F/I 0558 971 

BAL: PS 3.25 E/NL/DK/S/P 0558 972 

BAL: PS 3.29 / PS 3.31 D/GB/F/I 0558 904 

BAL: PS 3.29 / PS 3.31 E/NL/DK/S/P 0558 905 

BAL: PS 3.34 D/GB/F/I 0558 906 

BAL: PS 3.34 E/NL/DK/S/P 0558 907 

BAL: PS 3.39 D/GB/F/I 0558 975 

BAL: PS 3.39 E/NL/DK/S/P 0558 976 

HeavyCoat 

BAL: HC 920 / HC 940 / HC 960 D/GB/F/I 0528 100 

BAL: HC 920 / HC 940 / HC 960 E/NL/DK/S 0528 115 

FineCoat 

BAL: FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC D/GB/F/I 0524 808 

BAL: FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC E/NL/DK/S 0524 809 

BAL: FC PowerCart D/GB/F/I 0524 806 

BAL: FC PowerCart E/NL/DK/S 0524 807 

BAL: FC 7000 S D/GB/F/I 0261 915 

BAL: FC 7000 S E/NL/DK/S 0261 916 

BAL: FC Contoller D 0261 940 

BAL: FC Split-Gun D/GB/F/I 0524 839 

BAL: FC Split-Gun E/NL/DK/S/P 0524 191 

bETRIEbSANLEITUNGEN 

PlastCoat 

BAL: PC 430 D/GB/F/NL 2309 518 

BAL: PC 430 E/I/DK/S 2309 519 

BAL: PC 830 D/GB/F/NL 2309 522 

BAL: PC 830 E/I/DK/S 2309 523 

BAL: PC 25 / PC 35 D/GB/F/NL 0348 870 

BAL: PC 25 / PC 35 E/I/DK/S 0348 871 

BAL: PC 25 / PC 35 P 2301 496 

BAL: Durchlaufmischer T 25 K D 0343 855 

BAL: Durchlaufmischer T 25 K GB 0343 856 

BAL: Durchlaufmischer T 25 K P 2301 497 

BAL: Durchlaufmischer T 25 K I 2312 377 

Pistolen 

BAL: AG 08 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0296 396 

BAL: AG 14 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0502 114 

BAL: AC 4600 Prof. D 0394 870 

BAL: AC 4600 Prof. GB 0394 871 

BAL: AC 4600 Prof. F 0394 872 

BAL: AC 4600 Prof. NL 0394 873 

BAL: AC 4600 Prof. I 0394 874 

BAL: AC 4600 Prof. E 0394 875 

BAL: AC 4600 Prof. DK 0394 876 

BAL: AC 4600 Prof. S 0394 877 

LineCoat 

BAL: LC 800 D/GB/F/I 0528 162 

BAL: LC 800 E/NL/DK/S 0528 159 

BAL: LC 820 / 840 / 860 D/GB/F/I 0555 861 

BAL: LC 820 / 840 / 860 E/NL/DK/S 0555 739 

BAL: LC 860 SP / 880 SP D/GB/F/I 0555 874 

BAL: LC 860 SP / 880 SP E/NL/DK/S 0555 742 

AirlessTools 

BAL: InlineRoller D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0345 850 

TempSpray 

BAL: TS H 106, H 206, H 306 D/GB/F/NL 0341 867 

BAL: TS H 106, H 206, H 306 E/I/DK/S 0341 869 

BAL: TS H 126, H 226, H 326, H 426 D/GB/F/NL 2312 558 

BAL: TS H 126, H 226, H 326, H 426 E/I/DK/S 2312 560 

Pneumatische Kolbenpumpen 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S D 2310 798 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S GB 2310 799 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S F 2310 800 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S NL 2310 801 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S DK 2310 805 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S S 2310 806 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S I 2310 802 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S E 2310 803 

BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S P 2310 804 

BAL: FineFinish 22-18S AC D 0105 860 

BAL: FineFinish 22-18S AC GB 0105 861 

BAL: FineFinish 22-18S AC F 0105 862 

BAL: FineFinish 22-18S AC NL 0105 863 

97 


98 

KOMPASS 2012 

BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKELNR 

BAL: FineFinish 22-18S AC DK 0105 867 

BAL: FineFinish 22-18S AC S 0105 866 

BAL: FineFinish 22-18S AC I 0105 864 

BAL: FineFinish 22-18S AC E 0105 865 

BAL: 22-18S / 3-130S D 2303 102 

BAL: 22-18S / 3-130S GB 2303 668 

BAL: 22-18S / 3-130S F 2303 669 

BAL: 22-18S / 3-130S NL 2303 670 

BAL: 22-18S / 3-130S DK 2303 673 

BAL: 22-18S / 3-130S S 2303 674 

BAL: 22-18S / 3-130S I 2303 671 

BAL: 22-18S / 3-130S E 2303 672 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 D 2302 505 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 GB 2303 659 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 F 2303 661 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 NL 2303 662 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 DK 2303 666 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 S 2303 667 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 I 2303 663 

BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 E 2303 665 

Pneum. Doppelmembranpumpen 

BAL: Cobra 40-10 D 2303 152 

BAL: Cobra 40-10 GB 2303 675 

BAL: Cobra 40-10 F 2303 676 

BAL: Cobra 40-10 NL 2303 677 

BAL: Cobra 40-10 DK 2303 680 

BAL: Cobra 40-10 S 2303 682 

BAL: Cobra 40-10 I 2303 678 

BAL: Cobra 40-10 E 2303 679 

Doppelmembranpumpen 

BAL: Zip 52 D ZZB012GER 

BAL: Zip 52 GB ZZB012ENG 

BAL: Zip 52 F ZZB012FRE 

BAL: Zip 52 I ZZB012ITA 

bETRIEbSANLEITUNGEN

BEZEICHNUNG ARTIKELNR PREIS IN € 

Farbstufen iceBreaker Kolbenpumpen 

Serviceset Pumpe PP40 ccm PE + TG; Wildcat; Puma 0367 990 

Luftmotoren iceBreaker Kolbenpumpen 

Serviceset Luftmotor 4“/75, Wildcat; Puma 0367 995 

Farbstufen weiterer Pumpen 

Serviceset Pumpe; 22-18S PE / TG 0105 705 

Serviceset 130S PE + TG 0109 705 

Pneumatische Doppelmembranpumpe Cobra 

Serviceset 3“/53 Luftmotor; Cobra 40-10 0322 995 

Set Einlassventil Cobra 40-10 0322 914 

Set Auslassventil Cobra 40-10 0322 915 

Set Membrane Cobra 40-10 mit Einlage 0322 913 

SuperFinish 

Serviceset Einlassventil kpl. F 250/F 270 /SF 21/ SF 23 0344 700 

Serviceset Einlassventil kpl. SF 27 / SF 31 0341 247 

Serviceset Einlassventildrücker kpl. F 250 / F 270 / SF 27 / SF 31 0341 241 

Serviceset Auslassventil F 250 / F 270 / SF 21 bis SF 31 0341 702 

Serviceset Drückergehäuse kpl. SF 21 bis SF 31 0341 705 

Serviceset Entlastungsventil F 230 0508 199 

Serviceset Auslassventil F 230 0508 198 

Druckregler komplett F 230 0508 138 

ProSpray 

Serviceset Packungen für ProSpray 3.21 / 3.23 / 3.25 0290 201 

Serviceset Packungen für ProSpray 3.29 / 3.31 / 3.34 0508 221 

HeavyCoat 

Serviceset Hochdruckfilter 0349 700 

Serviceset Materialförderpumpe; HC 920 E/G 0528 105 

Serviceset Ventile und Packungen; HC 920 E/G 0528 104 

Serviceset Materialförderpumpe; HC 940 E/G+SSP / 960 E/G+SSP 0528 102 

Serviceset Ventile und Packungen; HC 940 E/G+SSP / 960 E/G+SSP 0528 101 

Serviceset Entlastungsventil HC 920–960 E/G + SSP 0349 706 

Serviceset Schöpfkolben; HC 940 / HC 960 E SSP 0349 718 

Serviceset Einlassventil-Schöpfkolben; HC 940 / HC 960 E SSP 0349 719 

Pistolen 

Serviceset AG 08; F-Gewinde 0556 039 

Serviceset AG 08; G-Gewinde 0556 038 

Serviceset AG 14; F-Gewinde 0502 143 

Serviceset AG 14; G-Gewinde 0502 144 

Serviceset AG 14; F-Gewinde; 1-Loch-Diffusor 0502 149 

ServiceSet AG 14; G-Gewinde; 1-Loch-Diffusor 0502 175 

PC 15 / PC 25 / PC 35 

Serviceset Pumpenmantel W30/2; braun 0342 902 

Serviceset Pumpenmantel W22/3; gelb 0342 214 

Serviceset Pumpenschnecke W22/3; gelb 0342 325 

SERVICESETS 

99 


100 

KOMPASS 2012 

Werbemittel, prospekte und mehr 

FACH- 

HANDELS 

SERViCE 

WERbEmITTEL, pROSpEKTE UND mEHR 

Wenn Sie mehr über unsere Produkte erfahren möchten, können Sie in unseren je weiligen 

Produktprospekten ge zielt nachlesen. 

Ihnen als Fachhändler bieten wir mit den WAGNER Werbemitteln unsere Unter stüt zung für 

eine breite Palette an werblichen Maßnahmen. 

Wir haben Werbeträger ausgesucht, die Ihnen eine effi ziente, branchen- und kundenspezifische 

Werbung ermöglichen. Fragen Sie unsere Fach berater – er schnürt Ihnen Ihr individuelles 

Paket! 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit kostenlos 

Ihre Firmenadresse in unsere laufenden 

Aktionsprospekte einzudrucken. Eine gute 

Chance Ihre Kunden per Mailing über neue 

Angebot zu informieren! 


FineCoat 

FineCoat 8800 D 9121 262 

FineCoat 8800 GB 9121 263 

FineCoat 8800 F 9121 265 

FineCoat 8800 NL 9121 266 

FineCoat 8800 DK 9121 261 

FineCoat 8800 S 9121 272 

FineCoat 8800 E 9121 273 

FineCoat 9900 / 9900 PC D 9122 982 

FineCoat 9900 / 9900 PC GB 9122 983 

FineCoat 9900 / 9900 PC NL 2316 982 

FineFinish 

Cobra D 2307 573 

Cobra GB 2311 307 

FineFinish 20-30 S D 2311 110 

FineFinish 20-30 S GB 2311 113 

Puma D 2311 311 

Puma GB 2311 312 

Puma F 2311 570 

Wildcat D 2311 308 

Wildcat GB 2311 309 

Wildcat F 2311 569 

Finish & SuperFinish 

Finish 230 D 9122 822 

Finish 230 GB 9122 823 

Finish 230 F 9122 825 

Finish 230 compact D 9127 014 

Finish 230 compact GB 9127 015 

Finish 250 / 270 D 9122 892 

Finish 250 / 270 GB 9122 863 

Finish 250 / 270 F 9122 865 

Finish 250 / 270 DK 9122 861 

Finish 250 / 270 NL 9122 866 

Finish 250 / 270 I 9122 867 

SuperFinish Familienprospekt D 9121 142 

SuperFinish Familienprospekt GB 9121 143 

SuperFinish Familienprospekt F 2307 571 

SuperFinish Familienprospekt NL 2306 611 

SuperFinish 7000 D 2306 396


SuperFinish 7000 GB 2306 397 

SuperFinish 7000 F 2309 312 

ProSpray 

ProSpray Familienprospekt D 2309 231 

ProSpray Familienprospekt GB 2309 232 

ProSpray Familienprospekt GB 110V 2321 237 

ProSpray Familienprospekt F 2309 233 

ProSpray Familienprospekt NL 2316 096 

ProSpray Familienprospekt DK 2309 236 

ProSpray Familienprospekt S 2309 237 

ProSpray Familienprospekt I 2309 234 

ProSpray Familienprospekt E 2309 235 

ProSpray Familienprospekt P 2324 528 

HeavyCoat 

HeavyCoat Familienprospekt D 9122 182 

HeavyCoat Familienprospekt GB 9122 183 

HeavyCoat Familienprospekt GB 110V 9133 180 

HeavyCoat Familienprospekt F 9122 185 

HeavyCoat Familienprospekt NL 9122 186 

HeavyCoat Familienprospekt DK 9122 181 

HeavyCoat Familienprospekt I 9122 187 

TempSpray 

TempSpray D 2311 844 

TempSpray GB 2311 845 

TempSpray F 2311 846 

TempSpray I 2315 266 

TempSpray Leitfaden D 9127 000 

TempSpray Leitfaden GB 9127 001 

PlastCoat 

PlastCoat 430 D 2309 612 

PlastCoat 430 GB 2309 613 

PlastCoat 830 D 2311 564 

PlastCoat 830 GB 2311 565 

PlastCoat 25 / 35 D 9121 302 

PlastCoat 25 / 35 GB 9121 303 

PlastCoat 25 / 35 NL 9121 305 

LineCoat 

LineCoat Familienprospekt D 9122 582 

LineCoat Familienprospekt GB 9122 583 

LineCoat Familienprospekt F 9122 585 

LineCoat 800 D 2306 394 

LineCoat 800 GB 2306 395 

LineCoat 800 F 2307 746 

LineCoat 800 I 2306 872 

LineCoat 800 E 2306 870 

ProjectPro Extra 

ProjectPro Extra Familienprospekt D 9122 962 

ProjectPro Extra Familienprospekt GB 9122 963 

ProjectPro Extra Familienprospekt DK 9122 961 

ProjectPro Extra Familienprospekt I 9122 966 

ProjectPro Extra Familienprospekt E 9122 964 

ProjectPro Extra Familienprospekt P 9122 965 

WERbEmITTEL, pROSpEKTE UND mEHR 

Pistolen 

AC 4600 Professional D 9122 922 

AC 4600 Professional GB 9122 923 

AC 4600 Professional F 9122 928 

AC 4600 Professional NL 9122 926 

Düsen 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt D 9122 482 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt GB 9122 483 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt F 9122 485 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt NL 9122 486 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt DK 9122 481 

Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt S 9122 492 

AirCoat-Düsen Prospekt D 9124 030 

AirCoat-Düsen Prospekt GB 9124 031 

AirCoat-Düsen Prospekt DK 9124 037 

AirCoat-Düsen Prospekt S 9124 036 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt D 2311 714 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt GB 2311 715 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt F 2311 716 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt NL 2312 428 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt DK 2312 617 

2SpeedTip Düsen Taschenprospekt S 2312 618 

AirlessTools 

InlineRoller D 9122 423 

InlineRoller GB 9122 423 

InlineRoller F 9122 425 

InlineRoller NL 9122 426 

InlineRoller DK 9122 421 

LinePainter D 9122 402 

LinePainter GB 9122 403 

LinePainter F 9122 405 

LinePainter I 9122 407 

TipClean Düsenreinigung D 9122 722 

TipClean Düsenreinigung GB 9122 723 

TipClean Düsenreinigung F 9122 725 

TipClean Düsenreinigung NL 9122 726 

PumpRunner D 2311 648 

PumpRunner GB 2311 649 

PumpRunner F 2311 650 

Poster (sprachneutral) 

ProSpray 2311 511 

PumpRunner 2313 932 

TempSpray 2313 931 

2SpeedTip 2313 933 

PlastCoat 430 2319 289 

PlastCoat 830 2319 290 

DVD/Video 

ProSpray; Finish; PlastCoat; 8 sprachig 9122 845 

Mappen (ohne inhalt) 

Contractor Mappe 9122 554 

Schreiner Mappe 9122 911 

101 


102 

KOMPASS 2012 

1. Allgemeines 

1.1 Verkauf und Lieferung erfolgen nur zu den nachstehenden Bedingungen des 

Lieferers. Bedingungen des Bestellers verpflichten den Lieferer nicht, auch wenn 

sie nicht ausdrücklich zurückgewiesen sind. 

1.2 Betrifft der Vertrag nicht lediglich die Lieferung von Waren, sondern die Projektierung 

und/oder Lieferung von Anlagen, gelten zusätzlich die Sonderbedingungen 

für die Projektierung und/oder Montage von Anlagen. Sofern diese Sonderbedingungen 

nicht bereits dem Angebot beiliegen, werden diese auf Wunsch 

zugesandt. 

1.3 Die Kosten für Kostenvoranschläge zur Reparatur für Geräte betragen 49,50 €‚ für 

Sonderzubehöre 25,00 € zuzüglich der Kosten für die Rücksendung. Wird die 

Reparatur durchgeführt bzw. erfolgt ein Neukauf entfallen die Kosten für die 

Kostenvoranschläge. Diese Regelung bezieht sich auf Geräte und Zubehöre des 

Handwerk- und Industrie-Programms. 

2. Angebot 

2.1 Das Angebot des Lieferers ist freibleibend. Die Bestellung gilt erst dann als angenommen, 

wenn sie vom Lieferer schriftlich bestätigt worden ist, wobei auch die 

Textform nach § 126 b BGB genügt. 

2.2 Vertreter und nicht ausdrücklich bevollmächtigte Angestellte des Lieferers sind 

nicht berechtigt, dem Besteller mündliche Zusagen, gleich welcher Art, zu erteilen, 

sowie rechtsgeschäftliche Erklärungen abzugeben oder entgegenzunehmen. 

2.3 Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen und 

Gewichtsangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich 

als verbindlich bezeichnet sind. Gleiches gilt für Leistungs- und Verbrauchsangaben. 

An Kostenanschlägen, Zeichnungen, Mustern und anderen Unterlagen, auch 

in elektronischer Form, behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte 

vor, sie dürfen nicht vervielfältigt und Dritten zugänglich gemacht werden. 

3. Preise und Zahlung 

3.1 Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk einschließlich Verladung 

im Werk. Die für jede Bestellung entstehenden Versand- und Verpackungskosten 

werden nach Aufwand berechnet, mindestens jedoch 8,00 €. Zu den Preisen 

kommt, soweit noch nicht berücksichtigt, die Mehrwertsteuer in der jeweiligen 

gesetzlichen Höhe dazu. 

3.2 Der Rechnungsbetrag ist sofort fällig. Bei Zahlung innerhalb 14 Tagen ab Rechnungsdatum 

gewährt der Lieferer 2% Skonto. 

3.3 Zahlungen an Vertreter ohne schriftliche Inkasso-Vollmacht haben dem Lieferer 

gegenüber keine befreiende Wirkung. 

3.4 Die Aufrechnung ist nur mit Gegenansprüchen des Bestellers möglich, die vom 

Lieferer nicht bestritten werden, oder bereits rechtskräftig tituliert wurden. Auf 

Zahlungsansprüche des Bestellers kann ein Zurückbehaltungsrecht nur unter 

diesen Voraussetzungen gestützt werden. 

3.5. Der vereinbarte Preis beruht auf den derzeitigen Materialkosten und Löhnen. Wird 

die Leistung des Lieferers vertragsgemäß später als 6 Wochen nach dem Vertragsabschluß 

erbracht und steigen bis zur Auslieferung die Materialkosten und Löhne, 

so erfährt der Preis eine Veränderung entsprechend der prozentualen Erhöhung 

der Materialkosten und Löhne. Hierbei wird der jeweilige Fabrikationsstand bei 

Eintritt der Materialkosten- und Lohnsteigerung berücksichtigt, d. h. die Berichtigung 

bezieht sich auf den Teil des Preises, der den zusätzlich anfallenden Kosten 

entspricht. 

3.6 Ist der Besteller Verbraucher im Sinne des § 13 BGB, so erfährt der Preis bei gestiegenen 

Materialkosten und Löhnen eine Veränderung, wenn die Leistung des Lieferers später 

als 4 Monaten nach dem Vertragsabschluß erbracht wird. 

3.7 Die bei Reparaturen anfallenden Reinigungsmittel und Entsorgung werden pauschal 

pro Auftrag berechnet. Diese betragen für Reparaturen an Geräten 15,00 €, 

für Reparatur an Zubehör 6,00 €. 

3.8 Der Mindestbestellwert beträgt 25,00 €. 

4. Warenrücklieferung 

4.1 Soweit sich der Lieferer ohne rechtliche Verpflichtung kulanzhalber zur Rücknahme 

ausgelieferter Ware bereit erklärt, erhebt der Lieferer als Aufwendungsersatz 

für die Wiedereinlagerung und die damit verbundenen Vertragskosten und Verwaltungsaufwendungen 

eine Pauschale in Höhe von 20 % des Nettokaufpreises 

der betreffenden Ware, es bleibt dem Besteller unbenommen, nachzuweisen, dass 

der Schaden des Lieferers tatsächlich geringer ist. Die zurückgelieferten Produkte 

müssen aus dem aktuellen WAGNER-Programm stammen, sowie 

unbeschädigt und in einem verkaufsfähigen Zustand sein, Die Frachtkosten der 

Rücklieferung trägt der Besteller. 

5. Verzug 

5.1 Bei Überschreitung der vertraglichen, nach dem Kalender zu bestimmenden oder 

gesetzlichen Zahlungsfristen, werden als Jahres zinsen 8% über dem jeweiligen 

Basiszinssatz berechnet, bei einem Besteller, der Verbraucher im Sinne von § 13 

ALLGEmEINE GESCHäFTSbEDINGUNGEN 

BGB ist, 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz. Dem Lieferer bleibt der Nachweis 

und die Geltendmachung eines höheren Verzugszinses oder Verzugschadens 

vorbehalten. 

6. Lieferzeit, Lieferverzögerung, Verzugsschaden 

6.1 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht 

vor der Beibringung der vom Besteller aufgrund ausdrücklicher vertraglicher 

Vereinbarungen zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben. 

Weitere Voraussetzung für den Beginn der Lieferfrist ist der Eingang einer vereinbarten 

Anzahlung. 

6.2 Soweit der Lieferer nicht verpflichtet ist, den Liefergegenstand an einen von dem 

Besteller bestimmten Ort zu bringen, ist die Lieferfrist eingehalten, wenn der Liefergegenstand 

das Werk des Lieferers bis zu ihrem Ablauf verlassen hat oder dem 

Besteller die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. 

6.3 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Betriebsstörungen, die durch Arbeitskämpfe, 

insbesonders Streik und Aussperrung, im Betrieb des Lieferers auftreten sowie 

bei Eintritt sonstiger unvorhergesehener Hindernisse, die sich einer Einflußnahme des 

Lieferers entziehen, dies gilt insbesondere bei Betriebsstörungen in Zulieferbetrieben, 

Ausschußproduktion beim Lieferer, Verzögerungen der Anlieferungen wesentlicher 

Roh- und Baustoffe, soweit diese rechtzeitig durch den Lieferer bestellt wurden. Dauert 

die Störung mehr als 2 Wochen an, ist der Lieferer berechtigt, von dem Vertrag 

zurückzutreten. 

6.4 Sofern dem Besteller aufgrund einer von dem Lieferer zu vertretenden Verzögerung 

der Lieferung ein Schaden entsteht, beschränkt sich der Schadensersatzanspruch 

unter Ausschluß weiterer Ansprüche auf 0,5 % pro Verspätungswoche, höchstens 

aber 5 % des Wertes des jeweiligen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung 

nicht rechtzeitig oder nicht zweckdienlich benutzt werden kann. Dem Lieferer 

bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der tatsächlich entstandene Verzugsschaden 

geringer ist. Diese Regelung gilt nicht im Falle des Vorsatzes oder groben Fahrlässigkeit 

des Lieferers sowie im Falle der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht 

(Kardinalpflicht). 

6.5 Wird der Versand durch Umstände verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, so 

werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die 

durch die Lagerung im Werk des Lieferers entstandenen Kosten, mindestens jedoch 

½ % des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet. Dem Besteller bleibt der 

Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. 

7. gefahrenübergang 

7.1 Die Gefahr geht, sofern der Lieferer nicht ausdrücklich den Versand und die Montage 

und/oder die Anfuhr des Liefergegenstandes übernommen hat, mit Übergabe 

der Lieferteile an die Transportperson auf den Besteller über. 

7.2 Verzögert sich der Versand durch Umstände, die der Besteller zu vertreten hat, so 

geht die Gefahr mit Zugang der Mitteilung über die Versandbereitschaft des 

Liefergegenstandes beim Besteller auf diesen über. Der Lieferer ist jedoch verpflichtet, 

auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, 

die dieser verlangt. 

8. Sachmängelhaftung 

Für Mängel der Lieferung, haftet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche 

unbeschadet der Haftung des Lieferers gem. Ziff. 9 wegen Pflichtverletzungen 

wie folgt: 

8.1 Liegt ein vom Lieferer zu vertretender Mangel vor, so ist der Lieferer berechtigt, 

diesen nach seiner Wahl durch unentgeltliche Nachbesserung oder Ersatzlieferung 

zu beseitigen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist der Lieferer zu dieser 

Mängelbeseitigung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich 

dies über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die der Lieferer zu vertreten hat 

oder schlagen mindestens 2 Nachbesserungsversuche fehl, ist der Besteller – unbeschadet 

etwaiger Schadenersatzansprüche gem. Ziff. 9 – berechtigt, vom Vertrag 

zurückzutreten oder Minderung der Vergütung geltend zu machen. 

8.2 Sofern der Besteller Sachmängelrechte nach seiner Wahl verlangen kann, ist er 

verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers hin innerhalb einer angemessenen Frist 

zu erklären, ob er bei Vorliegen der Voraussetzungen Nacherfüllung verlangt, vom 

Vertrag zurücktritt, Minderun des Kaufpreises geltend macht und/oder Schadenersatz 

statt der Leistung verlangt. 

8.3 Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden vom Lieferer getragen, es 

sei denn, dass sich die Aufwendungen erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung 

nachträglich an einen anderen Ort als den Sitz des Bestellers verbracht 

worden ist und die Verbringung nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch 

entspricht. 

8.4 Der Liefergegenstand ist unverzüglich nach Empfang zu unter suchen. Offensichtliche 

Mängel sind bei Vermeidung des Verlustes der Mängelrechte innerhalb von 

14 Tagen nach Empfang schriftlich dem Lieferer mitzuteilen. 

8.5 Der Lieferer übernimmt keine Gewähr für Schäden, die durch folgende Umstände

mitverursacht worden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, 

fehlerhafte Montage bzw. fehlerhafte Inbetriebsetzung durch den Besteller oder 

durch von ihm eingeschaltete Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder 

nachlässige Behandlung, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel oder Austauschwerkstoffe, 

mangelhafte Bauarbeiten, unsachgemäße chemische elektromechanische 

oder elektrische Einflüsse, sofern die Schäden nicht auf ein Verschulden 

des Lieferers zurückzuführen sind. 

8.6 Zur Vornahme aller dem Lieferer nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden 

Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit dem 

Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben und dem Lieferer auf dessen 

Kosten Hilfskräfte zur Verfügung zu stellen. Verstößt der Besteller gegen diese Verpflichtung, 

entfällt die Sachmängelhaftung des Lieferers. Der Besteller ist im übrigen 

nur dann berechtigt, den Mangel auf Kosten des Lieferers selbst beseitigen zu lassen, 

wenn der Lieferer mit der Beseitigung des Mangels in Verzug ist. Nur in dringenden 

Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit ist der Besteller berechtigt, den Mangel 

bereits vor Eintritt des Verzuges des Lieferers selbst oder durch Dritte beseitigen zu 

lassen und von dem Lieferer angemessenen Ersatz seiner Kosten zu verlangen. 

8.7 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten, gegenüber Bestellern, die Verbraucher 

im Sinne von § 13 BGB sind, in 24 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das 

Gesetz gem. § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), § 479 Abs. 

1 BGB (Rückgriffsanspruch) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) längere Fristen 

vorschreibt bzw. für Verträge, in die die VOB/B insgesamt einbezogen ist. 

8.8 Für Instandsetzungen, die der Lieferer ohne eine entsprechende rechtliche Verpflichtung 

vornimmt, wird keine Gewähr übernommen. Ausgenommen bleibt die 

Haftung des Lieferers für von ihm zu vertretende Schäden. 

8.9 Rückgriffansprüche des Bestellers gem. § 478 BGB gegen uns bestehen nur insoweit, 

als der Besteller mit dem Verbraucher keine über die gesetzlichen Sachmängelansprüche 

hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Ziff. 8.3 gilt entsprechend. 

8.10 Der Lieferer steht ohne schriftliche Vereinbarung nicht dafür ein, dass die von ihm 

gelieferten Geräte ausländischen Vorschriften entsprechen. 

8.11 Für die Haftung des Lieferers gilt im übrigen Ziff. 9. Darüber hinausgehende Ansprüche 

wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

9. haftung 

9.1 Für durch Pflichtverletzungen des Lieferers dem Besteller entstandene Sach- und 

Sachfolgeschäden ist die Ersatzpflicht des Lieferers auf die Ersatzleistung der 

Haftpflichtversicherung des Lieferers begrenzt. Diese Haftungsbegrenzung gilt 

auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und 

Erfüllungsgehilfen des Lieferers. Der Lieferer ist bereit, dem Besteller auf Verlangen 

Einblick in die Haftpflichtversicherungspolice zu gewähren. Diese Haftungsbegrenzung 

tritt allerdings nur dann ein, wenn die abgeschlossene Deckungssumme 

der Versicherung im Rahmen der Vorhersehbarkeit solcher Sach- und 

Sachfolgeschäden liegt. Soweit die Versicherung nicht eintritt, ohne dass die 

Deckungssumme überschritten ist, übernimmt der Lieferer die subsidiäre Haftung 

gegenüber dem Besteller, jedoch nur in dem in nachfolgender Ziffer 9.2 beschriebenen 

Umfang. 

9.2 Darüber hinausgehende Schaden- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers 

sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für unabdingbare Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz, 

in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, wegen der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder der schuldhaften Verletzung 

einer wesentlichen Vertragspflicht. Im Falle der schuldhaften Verletzung einer 

wesentlichen Vertragspflicht haften wir allerdings nur für den vetragstypischen, vorhersehbaren 

Schaden, soweit nicht wiederum Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt 

oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Eine 

Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den Regelungen der Ziff. 

9 nicht verbunden. 

9.3 Soweit dem Besteller nach dieser Ziffer Schadenersatzansprüche zustehen, verjähren 

diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist 

gem. Ziff. 8.7. 

10. Recht des Lieferers auf Rücktritt 

10.1 Dauerhafte Betriebsstörungen durch höhere Gewalt, Streik oder andere nicht vom 

Lieferer zu vertretende Umstände im Sinne der Ziff. 6 dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen berechtigen den Lieferer zum Rücktritt von dem noch 

nicht erfüllten Vertrag. 

10.2 Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen 

nicht. 

11. Eigentumsvorbehalt 

11.1 Der Lieferer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren bis 

zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. 

Beim Einbau der gelieferten Anlage in ein Gebäude oder der Verbindung mit anderen 

Anlagen erstreckt sich das Eigentum des Lieferers anteilig auch auf die durch 

103 

Einbau entstandene Anlage und die Fertigware. Dies gilt auch dann, wenn das Entgelt 

für bestimmte, von dem Besteller bezeichnete Warenlieferungen, bereits 

bezahlt ist, da das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für die Saldoforderung des 

Lieferers dient. Übersteigt der Wert der dem Lieferer zur Sicherung dienenden unter 

Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände die Gesamtforderung des Lieferers um 

mehr als 20 %, so ist er auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rückübertragung 

verpflichtet. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheit obliegt dem Lieferer. 

11.2 Der Besteller ist verpflichtet, den Vertragsgegenstand pfleglich zu behandeln, 

insbesondere ist er verpflichtet, diesen gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden 

ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten 

erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig 

durchführen. 

11.3 Dem Besteller ist in stets widerruflicher Weise gestattet, die gelieferten Waren im 

Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäfts verkehrs weiter zu veräußern, es sei 

denn, dass die sich aus dem Weiterverkauf ergebende Forderung bereits an andere 

abgetreten ist, die Berechtigung zur Weiterveräußerung entfällt auch bei 

Zahlungseinstellung des Bestellers. 

11.4 Die ihm aus der Weiterveräußerung oder aus wirtschaftlich ähnlichen Verfügungen über 

diese zustehende Forderung tritt der Besteller bereits jetzt an den Lieferer zu seiner 

Sicherung ab, dabei macht es keinen Unterschied, ob die Vorbehaltsware ohne oder 

nach Verbindung mit anderen Sachen verkauft wird. 

11.5 Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen weiterverkauft 

wird, sei es separat oder in Verbindung oder Vermischung mit anderen nicht dem 

Lieferer gehörenden Waren oder nach Weiterverarbeitung, gilt die Abtretung nur 

in Höhe des zwischen Lieferer und Besteller geltenden Rechnungsbetrags der 

Vorbehaltsware einschließlich Umsatzsteuer. 

11.6 Der Besteller ist zur Einziehung der lt. Ziff. 11.3 abgetretenen Forderung solange 

ermächtigt, wie er seiner Zahlungspflicht dem Lieferer gegenüber nachkommt, 

die von ihm eingezogenen Beträge hat er sofort an den Lieferer abzuführen, 

soweit dessen Forderungen fällig sind. Im Falle der Verletzung der Zahlungspflicht 

des Bestellers ist der Lieferer berechtigt, die Forderungsabtretung gegenüber den 

Kunden des Bestellers aufzudecken. 

11.7 Der Lieferer ist berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen, 

wenn der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen entweder trotz einer nach dem 

Kalender bestimmten Zeit oder Fristsetzung nicht nachkommt. Das Herausgabeverlangen 

stellt zugleich den Rücktritt vom Vertrag dar. 

11.8 Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. 

Bei Pfändung sowie Beschlagnahmung oder sonstigen Verfügungen durch 

dritte Hand hat er den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 

12. Erfüllungsort und gerichtsstand 

12.1 Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist der Sitz des Lieferers. 

12.2 Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten 

einschließlich Wechselklagen – soweit rechtlich zulässig – ist der Sitz des 

Lieferers. Der Lieferer ist auch berechtigt, bei den Gericht zu klagen, das für den 

Sitz des Bestellers zuständig ist. Diese Klausel ist nicht anzuwenden, wenn der 

Besteller Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist. 

13. Anwendbares Recht und Sprache 

13.1 Auf die gegenseitigen Rechtsbeziehungen findet ausschließlich das in der Bundesrepublik 

Deutschland geltende Recht Anwendung. Die Vertragssprache ist 

Deutsch. Im Fall, dass die Bedeutungen des deutschen und des englischen Textes 

dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen voneinander abweichen, ist der deutsche 

Text vorrangig. 

14. Verbindlichkeit des Vertrages 

14.1 Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte seiner 

Bedingungen oder einzelner Ziffern dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

verbindlich. Die durch den Wegfall der unwirksamen Bestimmung entstehende 

Lücke ist nach Treu und Glauben im Sinne des Vertrages auszufüllen. 

Markdorf, Januar 2012 

ALLGEmEINE GESCHäFTSbEDINGUNGEN 


104 

KOMPASS 2012 

NOTIZEN

NOTIZEN 

105 


106 

KOMPASS 2012 

2SpeedTip Düse 50-51 

A 

Adapter für PlastCoat 83 

AirCoat Düsen 21-23 

AirCoat Düsenverlängerung 21 

AirCoat Pistolen 20 

AirCoat Regler Abausatz 21 

Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 47 

Airless Pistole AG 08; G-Gewinde 1/4“ 47 

Airless Pistole AG 14; F-Gewinde 1/4“ 47 

Airless Pistole AG 14; G-Gewinde 1/4“ 47 

Ansaugsystem (Container); Airless 62 

Ansaugsystem (Container); PlastCoat 85 

Ansaugsystem Dispersion; flexibel / Edelstahl 62 

Ansaugsystem Lack; flexibel / Edelstahl 62 

Ansaugsystem; Kolbenpumpen HeavyCoat 62 

Ansaugsystem QuickClean 61 

Ansaugsysteme; AirCoat 19 

Ansaugsysteme; starre für ProSpray 61 

Ansaugsystemset Finish 230 61 

Auftragspistole; PlastCoat 82 

Auslegerpistolen; Airless 48 

B 

Beflockungspistole 27 

Berührungsschutz 57 

C 

Cobra 40-10AC 12-13 

Container-Ansaugsystem Airless 62 

Container-Ansaugsystem Plast-Coat 85 

D 

Deckenspritzlanze 82 

Dichtungen; PlastCoat 84 

Doppel-Dichtungsset; Airless 57 

Doppelstutzen; Airless 66 

Druckschalter 85 

Durchlaufmischer T 25 K 81 

Düsen; AirCoat 21-23 

Düsen; Airless; 2SpeedTip 50-51 

Düsen; Airless; TradeTip 2 52-55 

Düsen; FineCoat 28 

Düsenkoffer; Airless 58 

Düsenreinigungsnadel; Airless 57 

Düsenverlängerungen; Airless 48 

F 

FineCoat 9900 Spraypack 25 

FineCoat 9900 Power Cart 25 

Filter für Ansaugsysteme 59 

STICHWORTVERZEICHNIS 

FineCoat Düsen 28 

FineCoat Pistolen 26 

FineFinish 20-30 Spraypack 9 

FineFinish 40-15 Spraypack 9 

Finish 22-18S AirCoat, Zubehör 19 

Finish 230 AirCoat compact Spraypack 17 

Finish 230 Airless Dispersion Spraypack 32 

Finish 230 Airless Lack Spraypack 32 

Finish 250 AirCoat Lack Spraypack 17 


Finish 250 TempSpray 72 

Finish 270 AirCoat Lack Spraypack 17 


Finish 270 Dispersion Spraypack 33 

Finish 270 TempSpray 72 

FI-Schutz 66 

Flachstrahlverstelldüsen bis 250 bar 57 

G 

Gestell für Cobra 19 

Glasperlen-Einstreuvorrichtung 92 

Großmengenbehälter 43; 64 

H 

HeavyCoat 920 - 960 Spraypack 40-42 

Heizkörper-Verlängerungsdüse; FineCoat 27 

Hochdruck-Doppelschläuche; Airless 21 

Hochdruckfilter; AirCoat 20 

Hochdruckfilter; Airless 59 

Hochdruckfilter HF-01 59 

Hochdruck-Filtereinsätze für AirCoat 20 

Hochdruck-Filtereinsätze für EP und GP 60 

Hochdruck-Filtereinsätze für HeavCoat und LineCoat 60 

Hochdruck-Filtereinsätze für ProSpray 59 

Hohlraumlanzen 49 

i 

Injektionspeitsche 49 

InlineRoller 68 

InlineRoller; Zubehör 68 

K 

Kompressoren für PlastCoat 82 

L 

Lanzen; FineCoat 27 

LineCoat 800-860 90-91 

LineCoat Antriebseinheit 92 

LinePainter 92 

Luftkappen; AirCoat 21 

Luftkappen; FineCoat 28 

Luftschläuche; AirCoat 21

M 

Manometer; Airless 66 

Manometer; FineCoat 28 

Materialbehälter; LineCoat 92 

Metex-Reuse 60 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch und Steuerkabel 82 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch 82 

O 

Oberbehältergarnituren 5 Liter; AirCoat 19 

Oberbehältergarnituren 5 Liter; Airless 63 

Oberbehältergarnitur; 20 Liter 63 

Oberbehälter - Spritzlanze 26, 27 

Oberbehälter; Zubehör 63 

P 

PlastCoat 430 / 830 / 25 / 35 78-80 

Pistolen; AirCoat 20 

Pistolen; Airless 47 

Pistolen; FineCoat 26 

Pistolenanschluss; zweiter komplett 92 

Pistoleneinsteckfilter; Airless 59 

ProSpay 3.21 - 3.39 Spraypack 36-38 

Puma 28-40 AC Spraypack 11 

Pumpenmäntel 84 

Pumpenschnecken 84 

PumpRunner 65 

R 

Reinigungsbürsten; PlastCoat 85 

Reinigungskugeln; PlastCoat 84 

Remote Druckbehälter 28 

S 

Schläuche; FineCoat 28 

Schlauchhalter 82 

Schlauchpeitsche; FineCoat 28 

Schlauchpeitschen; Airless 61 

Schlauchtrommeln 61 

Schutzschläuche Monophil 21 

Servicesets 99 

Serviceset Heavy Coat 99 

Serviceset PlastCoat 15 / 25 / 35 99 

Serviceset Pistolen 99 

Serviceset ProSpray 99 

Serviceset SuperFinish 99 

SuperFinish 23 AirCoat Spraypack 17 

SuperFinish 23 / 27 / 31 Airless Dispersion Spraypack 33 

SuperFinish 7000 34 

Sprenkel-Struktur-Set zur Spritzspachtelverarbeitung 43 

Spritzdüsensets; FineCoat 27 

Spritzlanzen; PlastCoat 82 

STICHWORTVERZEICHNIS 

Spritzlanzenverlängerung 85 

Starre Ansaugsysteme für ProSpray 61 

Strukturdüsen; PlastCoat 83 

Strukturdüsensatz; PlastCoat 83 

Systemzubehör; Aufsteckbehälter 81 

107 

T 

T 25 K; Durchlaufmischer 81 

TempSpray H 126 / H 226 / H 326 / H 426 73-74 

TipClean-Reinigungsset 56 

TipClick-Halter 57 

TradeTip 2 Düsen 52-55 

TradeTip 2 Düsenhalter 56 

TradeTip 2 FineFinish 55 

TradeTip 2 LineFinish 55 

TradeTip 2 WideFinish 55 

U 

Übergangsstutzen; Airless 67 

Umbauset Deckenspritzlanze 85 

Unterputzdüsen 83 

Unterputzlanze 82 

V 

Vierbein für Puma und Wildcat 19 

W 

Wagen für Cobra, Puma und Wildcat 19 

Werkzeugbox; PlastCoat 85 

Werkzeuge; Airless 67 

Wildcat 18-40 10 

Z 

Zip 52 15-16 

Zubehör für Durchlaufmischer T25K 85 

Zubehörbox kpl. PlastCoat 25 / PlastCoat 35 67 

Zuführwendel, PlastCoat 85 

Zubehör PlastCoat 

Adapter für PlastCoat 83 

Ansaugsystem (Container); PlastCoat 85 

Auftragspistole; PlastCoat 82 

Deckenspritzlanze 82 

Dichtungen; PlastCoat 84 

Druckschalter 85 

Kompressoren 82 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch+Steuerkabel 82 

Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch 82 

Pumpenmäntel 84 

Pumpenschnecken 84 

Reinigungsbürsten; PlastCoat 85 

Reinigungskugeln; PlastCoat 84 

Serviceset Plastcoat 15 / 25 / 35 99 


108 

KOMPASS 2012 

Spritzlanzen; Plast Coat 85 

Spritzlanzenverlängerung 85 

Strukturdüsen; PlastCoat 83 

Strukturdüsensatz; PlastCoat 83 

Systemzubehör; Aufsteckbehälter 81 

Umbausetz Deckenspritzlanze 85 

Unterputzdüsen 83 

Unterputzlanze 82 

Werkzeugbox 85 

Zubehörbpx kpl. PlastCoat 25 / 35 86 

Zuführwendel 85 

Zubehör HeavyCoat 

Ansaugsysteme; Kolbenpumpen HeavyCoat 62 

Großmengenbehälter für HeavyCoat 43; 64 

Hochdruck-Filtereinsätze für HeavyCoat und LineCoat 60 

Serviceset HeavyCoat 99 

Zubehör SuperFinish 

Serviceset SuperFinish 99 


Zubehör ProSpray 

Ansaugsysteme, starre 61 

Hochdruck-Filtereinsätze 59 

Serviceset ProSpray 99 

Impressum: 

Konzeption und Organisation: 


Otto-Lilienthal-Str. 18 

88677 Markdorf 

Division Professional Finishing 


vertreten durch: 

Viktor Sorg, Produkt-Management 

Stefan Gräßle, Produkt-Management 

Thomas Hilger, Anwendungstechnik 

Jürgen Stecher, Anwendungstechnik 

Dr. Valentin Langen, Marketing-Services 

Melanie Berner, Marketing-Services 

Verena Ruch, Marketing-Services 

Olga Heinrich, Marketing-Services 

STICHWORTVERZEICHNIS/ ImpRESSUm 

Zubehör FineCoat 

Beflockungpistole 27 

Heizkörper-Verlängerungsdüse 27 

Lanzen; FineCoat 27 

Luftkappen; FineCoat 28 

Manometer; FineCoat 28 

Oberbehälter - Spritzlanze 26 

Pistolen; FineCoat 26 

Remote Druckbehälter 28 

Schläuche; FineCoat 28 

Schlauchpeitsche; FineCoat 28 

Spritzdüsensets; FineCoat 27 

Zusammenfassung Düsen 

Aircoat Düsen 21-23 

2SpeedTip 50-51 

TradeTip 2 52-55 

FineCoat Düsen 28 


Zusammenfassung Pistolen 

AirCoat Pistolen 20 

Airless Pistolen 47 

FineCoat Pistolen 26 

Serviceset Pistolen 99 

Konzeption und grafische Gestaltung: 

Marketing-Services, J. Wagner GmbH 

Druck: 

EBERL PRINT GMBH 

Kirchplatz 6 

87509 Immenstadt 

Inhalt, Preise und Daten entsprechen dem Stand 01/2012. WAGNER behält sich Änderungen vor. Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der J. Wagner GmbH.

Wir sind für Sie da - Ihre WAGNER-Ansprechpartner 

Gebietsleiter Deutschland 

Name Telefonnummer Postleitzahl 

Holm Ludwig +49 (0) 151 - 52637664 01-09 / 98-99 

Joachim Taterra +49 (0) 151 - 52637673 10-19 / 39 

Evered Poole +49 (0) 151 - 52637668 20-25 / 27-33 / 38 

Klaus Esders +49 (0) 151 - 52637662 26 / 40 / 44-49 / 59 

Frank Genilke +49 (0) 151 - 52637663 33-38 / 98-99 

Ulrich Depper +49 (0) 151 - 52637661 35 / 40-42 / 46-47 

/ 50-53 / 57-58 

Karl Kolath +49 (0) 151 - 6235650 53-56 / 60-61 / 

65-67 /76 

Hans Kurt Wahr +49 (0) 151 - 52637674 63-64 / 68-69 / 

74-77 / 97 

Marcus Günther +49 (0) 151 - 52637666 70-73 / 78-79 / 

88-89 

Jahnke GmbH +49 (0) 89 - 6140022 80-87 / 89 / 94 

Grimmer GmbH +49 (0) 9122 - 79473 07-08 / 86 / 90-98 

Servicestützpunkte Deutschland 

D - Heidersdorf in Sachsen 

Olbernhauer Straße 11 

09526 Heidersdorf 

T +49 (0) 37361-15707 

F +49 (0) 37361-15708 

M +49 (0) 151 - 52637664 

D - Niedenstein 

Fliederweg 3 

34305 Niedenstein 

T +49 (0) 5624 - 925537 

F +49 (0) 5624 - 925538 

M +49 (0) 151 - 52637663 

D - Stuttgart 

In der Steige 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

T +49 (0) 7127 - 3074 

F +49 (0) 7127 - 3075 

M +49 (0) 171 - 3562150 

D - Berlin 

Flottenstraße 28-42 

13407 Berlin 

T +49 (0) 30 - 41109386 

F +49 (0) 30 - 41109387 

M +49 (0) 151 - 52637667 

D - Ratingen 

Siemensstraße 6-10 

40885 Ratingen 

T +49 (0) 2102 - 31037 

F +49 (0) 2102 - 34395 

M +49 (0) 151 - 52637670 

D - München 

Jahnke GmbH 

Hochstraße 7 

82024 Taufkirchen 

T +49 (0) 89 - 6140022 

F +49 (0) 89 - 6140433 

info@airless.de 

www.airless.de 

Service - Reparatur Hotline Deutschland / Österreich 

T +49 (0) 180 - 1000227 

Täglich von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

(3,9 Ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min) 

Gebietsleiter Österreich 

Name Telefonnummer Postleitzahl 

Herbert 

Bernhardt 

+43 (0) 664 - 4424270 10-39 / 70-72 

Johann Gratz +43 (0) 664 - 4424256 55 / 73-75 / 

80-89 

Johann G. 

Höllbacher 

+43 (0) 664 - 1825178 40-69 / 89 

Vertriebsleiter Deutschland / Österreich 

Name Telefonnummer 

Gerhard Schairer T +49 (0) 7544 - 5051608 

F +49 (0) 7544 - 5051159 

D - Neustadt 

Kornstraße 20 

31353 Neustadt 

T +49 (0) 5032 - 8000623 

F +49 (0) 5032 - 8000624 

M +49 (0) 151 - 52637678 

D - Grünstadt 

Dieselstraße 1 

67269 Grünstadt 

T +49 (0) 6359 - 8727550 

F +49 (0) 6359 - 807480 

M +49 (0) 151 - 52637665 

D - Nürnberg 

Grimmer GmbH 

Siemenstraße 16-18 

91126 Rednitzhembach 

T +49 (0) 9122 - 79473 

F +49 (0) 9122 - 794750 

info@grimmer-sc.de 

www.grimmer-sc.de 

Servicestützpunkt Österreich 

A - Wien 

Ottogasse 2/20 

2333 Leopoldsdorf 

T +43 (0) 2235 - 44158 

F +43 (0) 2235 - 44163 

M +43 (0) 664 - 4424253

Printed in Germany · Änderungen vorbehalten · D · 9122 909 · 01/2012 MS 

Professional Finishing 

KOMPASS 2012 



Otto-Lilienthal-Straße 18 

D-88677 Markdorf 

T. +49 (0) 7544 505.1664 

F. +49 (0) 7544 505.1155 

J. Wagner Ges.m.b.H 

Ottogasse 2/20 

A-2333 Leopoldsdorf 

T. +49 (0) 7544 505.1687 

F. +49 (0) 7544 505.1155

WAGNER TiPP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?