Baureporter Magazin Ausgabe 1

Ausgabe 01 · 2017 

www.baureporter.ch 

Magazin für Bau und Architektur 

Südostschweiz 

CARLOS MARTINEZ ARCHITEKTEN 

AB SEITE 8 

NEUBAU ALBULATUNNEL 

AB SEITE 16 

A. FREUND HOLZBAU GMBH 

AB SEITE 22 

AMAR ARVENMÖBEL 

AB SEITE 36 

KANTONSSPITAL GRAUBÜNDEN 

AB SEITE 56 

UMBAU SPITAL GRABS 

AB SEITE 78

INHALT 

Baustellen und 

Architektur in der 


Unternehmen 

in der 


38-39 

Schutz Filisur 

68-69 

Emil Hobi GmbH Wärmetechnik 

90 

Kühnis Brillen + Optik AG 

40-41 

Walser Systeme AG 

70 


92-93 

Felix Denzler Garten GmbH 

42-45 

hubert carigiet 

71 

«do it» AG 

94-95 

Lichtplaner AG & 

PIMP Reparaturen 

8-15 

Carlos Martinez Architekten 

Hotel Revier, Secli Weinwelt, 

Klinik Bellavista 

16-21 

Rhätische Bahn 

Neubau Albulatunnel 

56-61 

Kantonsspital Graubünden 

Bauprojekt SUN 

Interview mit Staufer & Hasler 

Architekten über das 


78-81 

Spitalregion Rheintal, 

Werdenberg, Sarganserland 

Spitalumbau Grabs 

und Altstätten 

22-25 

A. Freund Holzbau GmbH 

Enstehung von Edy 

26-27 

Aivlagroup Pontresina 

Augenlaserzentrum 

28-29 

Die Schreinerei Bever AG 

30-31 

Malerei Greiner AG 

32-33 

F. Duttweiler AG 

34-35 

Reto Gschwend 

36-37 

Amar Arvenmöbel 

46-47 

Arabella Hotel Waldhuus Davos 

48-51 

Lehner Akustik AG 

52-53 

Kofix Schreinerei 

54-55 

Renz Metallbau AG 

62-63 

LKE Haustechnik AG 

64-65 

El. Group Sprecher AG 

66-67 

Jürg Hartmann Weinbau 

72-73 

EGLI Küchenbau AG 

74-75 

Wohntel 

76-77 

Secli Weinwelt AG 

82 

BEMA Platten GmbH 

83 


84-87 

Marquart 

Elektroplanung + Beratung 

88-89 

Marquart 

Sicherheit + Security 

96-97 

TSC Auto-Anhängerhandel GmbH 

99 

Secli Weinwelt AG 

100 


3

Interview mit Reto Nick 

Hauseigentümerverband 

Kanton Graubünden 

entgeltlichen Nutzungsrechts für den Eigengebrauch im 

Laufe der Gebrauchsdauer das einmalige Wahlrecht haben, 

sich dafür zu entscheiden, dass der Eigengebrauch 

der Liegenschaft am Wohnsitz nicht der Einkommenssteuer 

unterliegt. Der Ständerat hingegen hat diese in der 

letzten Session abgelehnt. 

Wie sieht es bei den Einfamilienhäusern und Eigentumswohnungen 

aus? 

Es zeigt sich, dass die Preise für Einfamilienhäuser und 

Eigentumswohnungen konstant bleiben. Nach wie vor 

pessimistisch sind die Einschätzungen im Bereich der 

Büro- und Geschäftsliegenschaften. 

Reto Nick 

Geschäftsführer 

Hauseigentümerverband 

Kanton Graubünden 

«Gemeinsam sind wir stärker» – Der Hauseigentümerverband (HEV) setzt 

sich für eine eigentumsfreundliche Politik ein. In den eigenen vier Wänden 

zu wohnen ist für viele Menschen ein wichtiges Ziel: Freiheit, Unabhängigkeit, 

Platz haben und auch einmal Lärmen dürfen – das eigene Umfeld so gestalten, 

dass sich die ganze Familie wohlfühlt. Der Hauseigentümerverband 

hilft mit, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Wir treffen uns mit 

Reto Nick, dem Geschäftsführer des HEV auf ein kurzes Interview. 

Was freut Sie zurzeit als Geschäftsführer des HEV Graubünden, 

was ärgert Sie? 

Soeben habe ich die neuesten Zahlen zur Mitgliederentwicklung erhalten und 

stelle mit Freude fest, dass der HEV Graubünden wächst und wächst. Der HEV 

zählt nun über 10’300 Mitglieder und gehört damit zu den grössten Verbände 

in Graubünden. Auch unsere neue Website (www.hevgr.ch) bereitet mir Freude. 

Ärger empfinde ich über die steigenden Gebühren, über den Eigenmietwert 

und über die Tourismusabgaben, welche einzelne Gemeinden einführen 

und damit die Zweitwohnungseigentümer übermässig belasten. 

Sie weisen auf steigende Mitgliederzahlen hin. 

Was macht denn den HEV attraktiv? 

Zum einen sind wir ein Dienstleistungsbetrieb bei dem Sie Mietverträge, Formulare, 

Merkblätter und Ratgeber rund ums Wohneigentum beziehen. Ausserdem 

erhalten Sie bei uns kostenlose telefonische Rechtsauskunft. Ferner 

führen wir praxisnahe Kurse durch und vertreten die Interessen unserer Mitglieder 

gegenüber Bund, Kanton und Gemeinden. 

Was steht in Bezug auf die Interessensvertretung zurzeit an? 

Momentan kommt es zu grossen Diskussionen bezüglich des Eigenmietwerts. 

Der Nationalrat hat im September die Motion «Sicheres Wohnen. Einmaliges 

Wahlrecht beim Eigenmietwert» gutgeheissen. Diese Motion hätte bedeutet, 

dass Eigentümer von selbstgenutztem Wohneigentum oder Inhaber eines un- 

Der HEV hat sich stark für die Abschaffung des Eigenmietwertes 

eingesetzt und innert nur vier Monaten 145 000 

Unterschriften gesammelt. Der Ständerat hat im Gegenzug 

eine Kommissionsinitiative lanciert. Jedoch hat dies 

leider nicht genützt. Nun wird es wieder Jahre dauern, bis 

eine Lösung gefunden wird. 

Gibt es weitere Themen? 

Ja, sicher. In der Ostschweiz und insbesondere im Kanton 

Graubünden prägen ausserhalb der Bauzone (ehemals) 

landwirtschaftlich genutzte Bauten das Landschaftsbild 

stark. Um dieses wertvolle Landschaftsbild zu erhalten, 

ist es wichtig, ehemals landwirtschaftlich genutzte und 

erstellte Bauten ausserhalb der Bauzone (namentlich 

Maiensässbauten) nicht sich selbst zu überlassen. Der 

HEV Graubünden befürwortet einen massvollen Ausbau. 

Maiensässbauten sollen zum Wohnen umgenutzt werden 

können, solange ihr Charakter und ihre Identität erhalten 

bleiben. 

Wenn ehemals landwirtschaftlich genutzte Bauten ihrem 

ursprünglichen Zweck nicht mehr dienen und nicht umgenutzt 

werden dürfen, werden sie verfallen und das Landschaftsbild 

beeinträchtigen. 

Wie beurteilen Sie die Immobiliensituation? 

Zurzeit scheint genügen Wohnraum zur Verfügung zu 

stehen, da die Leerwohnungsziffer momentan steigt. 

Trotzdem fliesst aufgrund von mangelnden Alternativen 

weiterhin Kapital in den Schweizer Immobilienmarkt. Die 

Nachfrage nach Mehrfamilienhäusern scheint ungebrochen. 

Würden Sie einem jungen Paar heute empfehlen ein 

Haus zu bauen? Die heutigen Wohnungen sind toll ausgestattet 

und man ist viel freier? 

Eine kürzlich durchgeführte Umfrage zeigt, dass ein eigenes 

Haus oder eine Eigentumswohnung immer noch «in» 

sind. Der Traum von den eigenen vier Wänden ist also ungebrochen. 

Den Erwerb von Eigentum kann ich wirklich 

empfehlen. Es ist ein tolles Gefühl im eigenen Haus oder 

in der eigenen Wohnung zu leben. 

Hauseigentümerverband Kanton Graubünden 

Reto Nick 

Bahnhofplatz 2 

7302 Landquart 

Tel. +41 (0)81 250 50 33 

info@hevgr.ch 

www.hevgr.ch 

facebook.com/hevgr 

4 

5

Wohneigentum muss auch 

im Alter gesichert und 

finanziell tragbar bleiben. 

Gemeinsam sind wir stärker 

Der HEV setzt sich für eine eigentumsfreundliche Politik 

ein. In den eigenen vier Wänden zu wohnen ist für 

viele Menschen ein wichtiges Ziel: Freiheit, Unabhängigkeit, 

Platz haben und auch einmal lärmen dürfen – das 

eigene Umfeld so gestalten, dass sich die ganze Familie 

wohlfühlt. Der Hauseigentümerverband hilft mit, diesen 

Traum Wirklichkeit werden zu lassen. 

Eine Eigentumswohnung oder ein Einfamilienhaus bekommt 

man selten geschenkt. Dafür muss zuerst auf vieles 

verzichtet werden. Wir setzen uns dafür ein, dass sich 

dieses Engagement für Sie auszahlt. Menschen, die ihr 

Leben lang für ein eigenes Haus auf manches verzichtet 

haben, sollen im Alter nicht dafür bestraft werden. Wohneigentum 

muss auch im Alter gesichert und finanziell 

tragbar bleiben. 

HEV Graubünden – die Nr. 1 für Eigentum 

Der 1982 gegründete Hauseigentümerverband Graubünden 

(HEV GR) besteht aus acht Sektionen: Chur Regio, 

Davos, Mittelbünden, Oberengadin, Prättigau, Unterengadin, 

Surselva und Grigioni Italiano, der einzigen italienischsprachigen 

Sektion des HEV Schweiz. Seit seiner 

Gründung ist der HEV Graubünden stetig gewachsen und 

zählt heute 10‘300 Mitglieder, denen sieben regionale 

Rechtsauskunftsstellen und acht Bauberatungsstellen 

zur Verfügung stehen. Weitere Dienstleistungen sind ein 

auf Bündner Verhältnisse angepasster Mietvertrag, welcher 

in drei Sprachen erhältlich ist, zahlreiche Formulare 

und Bücher sowie – als wichtigstes – die permanente Interessenvertretung 

auf der politischen Bühne. 

Kostenlose telefonische Rechtsauskunft 

Die kompetenten Berater, Fachpersonen und Juristen 

des HEV stehen Ihnen bei Fragen zu Nachbarrecht, 

Steuern, Stockwerkeigentum, Kauf etc. gerne zur 

Verfügung. 

Merkblätter, Formulare und Checklisten 

Die praktischen Hilfsmittel des HEV erleichtern 

Ihnen die Arbeit als Eigentümer, Bewirtschafter oder 

Vermieter von Immobilien. 

Kompetente Informationen 

Über 600‘000 Leser erfahren dank dem Schweizerischen 

Hauseigentümer alle zwei Wochen alles Wichtige 

rund ums Wohneigentum. 

Ihre Vorteile: 

– Attraktive Mitgliedervergünstigungen 

– Als HEV-Mitglied erhalten Sie zahlreiche 

attraktive Vergünstigungen auf Ausflüge, Zeitungen 

und Zeitschriften, Treibstoff und Heizöl, Blumen, 

Schokolade und viele mehr. 

Regelmässig präsent 

Die Geschäftsstelle des HEV GR zeichnet zudem verantwortlich 

für die Herausgabe der Zeitschrift «Bündner 

Wohneigentum», die inhaltlich speziell auf den Kanton 

Graubünden ausgerichtet ist. Exponenten des HEV Graubünden 

verfassen darüber hinaus Artikel zum Haus- und 

Grundeigentum für das Immo-Magazin der «Südostschweiz», 

des «Bündner Tagblatts» 

Hauseigentümerverband Kanton Graubünden 

Reto Nick 

Bahnhofplatz 2 


Tel. +41 (0)81 250 50 33 

info@hevgr.ch 

www.hevgr.ch 

facebook.com/hevgr 

6 

37

FOTO: ROGER FREI 

«Es gibt viel 

Spannendes zu tun, 

packen wir es an!» 

Carlos Martinez, der einst «Fremde» im Rheintal, 

hat sich mit seinem Tatendrang und seinen 

unglaublich kreativen Ideen einen Namen über die 

Ostschweiz hinaus gemacht. 

Bereits im Alter von 26 Jahren machte sich Carlos Martinez 

selbständig. Über temporäre Aufgaben, kleine Bauten 

oder in grossen Massstäben – sein Team und er sind in den 

verschiedensten Bereichen tätig. Jedes ihrer Bauprojekte 

ist geprägt vom Kontext des Ortes und beruht auf wirtschaftlichen, 

ästhetischen und sozialen Überlegungen. 

Carlos Martinez versteht, wie man Ressourcen einsetzen 

muss, um eine Identität aufzubauen. «Hinter all unseren 

Projekten steht eine übergeordnete Idee, die wir bis ins 

Detail, immer mit dem Kunden, zu realisieren versuchen.» 

Entstanden ist das Architektenbüro fast zufällig. «Der 

Wunsch inniger Freunde nach günstigem, bezahlbarem 

Wohnraum hat dazu geführt, dass wir unser erstes Projekt 

von elf Reihenhäusern – genannt Sparta – planten 

und realisierten», erinnert sich Carlos Martinez. Seit 

seiner Gründung 1993 realisierte das Büro über 100 verschiedene 

Projekte. Trotz des grossen Erfolgs, den der 

Architekt zusammen mit seinem Team verzeichnen kann, 

bleibt er sehr selbstkritisch: «Ich bin immer noch positiv 

überrascht, wenn wir einen Wettbewerb oder eine Auszeichnung 

gewinnen. Man weiss nie, ob man wirklich das 

Allerbeste gegeben hat. Solche erfreulichen Ergebnisse 

helfen einem, sich mit anderen Augen zu sehen.» 

Auf die Frage, was die Carlos Martinez Architekten noch 

alles erwartet und wo sie sich selbst vielleicht Grenzen 

setzen, lacht der leidenschaftliche Zeichner und fängt an 

zu schwärmen: «Wir sind heute sehr professionell aufgestellt. 

Es arbeiten Architekten mit uns, die in internationalen 

Büros viel Erfahrung haben. Deshalb denke ich, dass 

uns da keine Grenzen gesetzt sind. Wenn ich Projekte in 

Dubai sehe, wünsche ich mir, solche Herausforderungen 

zu erhalten.» 

«Hinter all unseren 

Projekten steht 

eine übergeordnete 

Idee, die wir bis 

ins Detail, immer 

mit dem Kunden, zu 

realisieren versuchen.» 

8 

9

DATEN & FAKTEN 

Auftragsart: Wettbewerb 2015, 1. Rang 

HOTEL REVIER 

Auftraggeber: Fortimo Group 

Betreiber: Revier Hotels, Lenzerheide 

Die Kabinen sind in 

Im Revier umgibt die Gäste der Charme des Puren. 

Berghütte mit dem Freiheitsgefühl eines Campers und 

Standort: Lenzerheide/CH 

Nutzung: Hotel 

Brettsperrholz-Bauweise 

Naturnah, unkompliziert und trendorientiert. Das Hotel 

für Outdoor-Sportler wurde auf das Wesentliche redu- 

der Funktionalität einer Schiffskajüte. Moderne Technologie 

und ungekünsteltes Design treffen hier aufeinander. 

Planungszeit: 2015-2017 

Bauzeit: 2016-2017 

aus Fichtenholz 

ziert. Dadurch entsteht ein freies Lebensgefühl sowie ein 

unkonventionelles Architekturkonzept. 

Die Kabinen sind in Brettsperrholz-Bauweise aus Fich- 

Projektphase: Ausführung 

Gebäudevolumen (SIA 416): ca. 14’800m 3 

ausgeführt und bilden 

Sämtliche Zimmer des Hotel Revier sind nach Westen zum 

tenholz ausgeführt und bilden Tragwerk, Raumtrennung 

und Oberfläche in einer Schicht. Durch das Aneinander- 

Geschossfläche (SIA 416): ca. 4‘300 m 2 

Tragwerk, Raumtrennung 

Wasser hin orientiert und folgen dem Image eines VW- 

Busses: man parkt direkt am See, klappt das Heck auf und 

reihen der Zimmer ergibt sich eine Zweischaligkeit, die 

den Schallschutz verbessert. Entscheidende Vorteile von 

und Oberfläche in einer 

fühlt sich frei. Ein grosses Bett von Wand zu Wand und ein 

raumhohes Panoramafenster mit Lüftungsflügel verstär- 

fix-fertig ausgestatteten Einheiten sind die hohe Ausführungsqualität 

im Innenausbau, denn die Zimmer werden 

Schicht. 

ken diesen Eindruck. Auf gerade einmal 15 m 2 wurden die 

in Serie produziert und es kommt daher zu einer kurzen 

Zimmer optimiert. Das Hotel vereint die Atmosphäre einer 

Bau- bzw. Montagezeit vor Ort. 

10 

11


SECLI WEINWELT 

Einfache, in Terrakotta umhüllte Volumen stapeln sich 

analog nobler Weinkisten zu einem verblüffend komplexen 

Wohn- und Geschäftshaus. Das ist die Secli 

Weinwelt. 

Das Konzept und die Realisierung des Projekts gehen 

weit über die ursprünglichen Bedürfnisse der Bauherrschaft 

hinaus. Gefordert war das Zusammenlegen 

von Büro und Lager zur Minimierung des logistischen 

Reibungsverlustes. Es entstand ein hybrider Bautypus 

mit einem schlüssigen Mix an Funktionen: Wohn-, 

Arbeits- und Genusswelt in einem. Betritt man den 

Verkaufsraum mit angeschlossenem, multifunktionalen 

Eventraum und Lager, wird man umhüllt von der 

ganzjährig wohltemperierten Schwere des Betons. Zur 

Schwere gesellt sich Stille. Kreisförmige Akustikelemente, 

dazwischen unauffällig dimmbaren Leuchtkörper, 

dämpfen die Nachhallzeiten. Runde Glaselemente lenken 

den Blick in das zweigeschossige Hochregallager. Eine 

Kapelle des Weines bildet das Herzstück der Anlage. Im 

allseitig umschlossenen, hohen Raum wird das Kistenmass 

fühlbar evident, dass das Herz von WeinlieberhaberInnen 

höher schlagen lässt. 

Auftraggeber: Secli Weinwelt AG, Ivan Secli 

Standort: Buchs/CH 

Nutzung: Wohn- und Geschäftshaus 


Bauzeit: 2013-2015 

Gebäudevolumen (SIA 416): ca. 14‘400 m 3 

Geschossfläche (SIA 416): ca. 2‘800 m 2 

12 

FOTOS: HANNES THALMANN 

13


KLINIK BELLAVISTA 

Für den Entwurf der Augenklinik wurde die Geschichtsträchtigkeit 

des Ortes in den Mittelpunkt gerückt, an dem 

1403 in der Schlacht bei Vögelinsegg die Appenzeller 

ihre Unabhängigkeit erlangen konnten. Daraus wurde 

ein Gebäude entwickelt, das sich felsenartig in den Hang 

einbettet und eine Erinnerung an die Beständigkeit von 

damals darstellt. 

Trotz der beachtlichen Grösse nimmt es sich durch die 

dunkle Farbgebung bewusst zurück und folgt mit drei 

Knicken der Topographie des Hanges. Das Gebäude ragt 

geschickt an der Geländekante positioniert empor und 

öffnet sich im Norden Richtung Bodensee. Die Oberflächen 

des dunkel eingefärbten Sichtbetons sind gestockt, 

der steinartige Charakter dadurch verstärkt. Die Verglasung 

sorgt für eine rhythmische Strukturierung der Fassade 

und verleiht dem Gebäude eine klare Optik und eine 

gewisse Leichtigkeit. 

Das Gebäude besticht durch seine beeindruckende Raumabfolge 

sowie durch den stimmigen formalen und inhaltlichen 

Ausdruck. Seit Ende dieses Jahres ist die Klinik in 

Betrieb und ein Beispiel dafür, wie ein Baukörper aus den 

Gegebenheiten der Aufgabenstellung und den Herausforderungen 

des Ortes wachsen kann. 

Auftraggeber, Idee: Klinik Bellavista, Dr. Stiegler 

Standort: Speicher/CH 

Nutzung: Augenklinik und Wohnen 

Wohneinheiten: 4 Luxus-Wohnungen 


Bauzeit: 2015-2016 

Gebäudevolumen (SIA 416): ca. 24’500 m 3 

Geschossfläche (SIA 416): ca. 7’400 m 2 

Carlos Martinez Architekten AG FH/SWB/SIA 

Schnabelweg 8 | 9442 Berneck 

Tel. +41 (0)71 727 99 55 | Fax +41 (0)71 727 99 44 

info@carlosmartinez.ch | www.carlosmartinez.ch 

14 

FOTOS: PETRA RAINER 

15

Neubau Albulatunnel 

der Rhätischen Bahn (RhB) 

Weshalb ein neuer Tunnel? 

1903 wurde der Albulatunnel zwischen Preda und Spinas in Betrieb genommen und ist heute UNESCO Welterbe. 

2006 brachte eine Zustandserfassung des bereits über 110-jährigen Albulatunnels gravierenden Erneuerungsbedarf 

und Nachholbedarf bezüglich der Sicherheit: Mehr als die Hälfte der 5‘864 Meter langen Tunnelröhre 

befindet sich in schlechtem Zustand und muss erneuert werden. Nach eingehender Prüfung, entschied sich die 

Rhätische Bahn 2010 für einen Neubau anstelle einer Instandsetzung. Ausschlaggebende Argumente dafür 

waren der relativ geringe Kostenunterschied, kaum fahrplanrelevante Einschränkungen während der Bauphase 

und das wesentlich höhere Sicherheitsniveau einer Neuanlage. Zudem gewährt der Neubau eine hohe Qualität 

und ist vorteilhaft in Bezug auf die Nachhaltigkeit. Der Neubau entsteht parallel zum bestehenden Tunnel und 

ist mit diesem durch 12 Querverbindungen verbunden. Nach Inbetriebnahme des neuen Tunnels wird der 

bestehenden Tunnel zum Sicherheitstunnel umgebaut. 

© Archiv Rhätische Bahn 

Foto: © Rhätische Bahn / Andrea Badrutt 

Foto: © Rhätische Bahn / Max Galli

Abbruchmaterial 

dient als Rohstoff 

Dem Welterbestatus Rechnung tragen 

Der Albulatunnel liegt auf der Strecke Chur – Thusis – 

St. Moritz und ist seit 2008 Teil des UNESCO Welterbes 

«Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina». 

Die Rhätische Bahn arbeitet bei der Planung des neuen 

Albula tunnels eng mit den Verantwortlichen der Denkmalpflege 

des Kantons und des Bundes zusammen. 

Sämtliche Änderungen des Erscheinungsbildes sowohl 

der Geländegestaltung, als auch der Anlagen wurden 

berücksichtigt. Die Ergebnisse wurden in einem «Masterplan» 

festgehalten und gelten als Richtschnur für den 

Umgang mit der historischen Bausubstanz und den neu 

eingefügten Bauten. 

Nachhaltige Bauweise 

Die Erschliessung der abgelegenen Baustelle erfolgt zu 

einem Grossteil per Bahn, wofür auf beiden Seiten des 

Tunnels je ein Baubahnhof temporär erstellt wird. In den 

Portalbereichen werden in der Bauphase vorübergehend 

grössere Flächen belegt. Das anfallende Ausbruchmaterial 

dient als Rohstoff für die Beton und Schotterproduktion 

und wird in Preda aufbereitet. Für Material 

ungenügender Qualität wurde im Gebiet «Las Piazzettas» 

bei Preda eine geeignete Geländekammer zur Ablagerung 

von bis zu 250‘000 m 3 Ausbruchmaterial gefunden. 

Logistikkette Neubau Albulatunnel 

18

Luftdruck 

im Sicherheitstunnel 

Umweltverträglichkeit gewährleistet 

Zum gesamten Projekt wurde ein Umweltverträglichkeitsbericht 

erstellt. Der Bericht zeigt die Einwirkungen 

der neuen Anlagen während der Bau und Betriebsphase 

auf die Umwelt auf. Und legt zum Schutz von Mensch, Tier, 

Landschaft, Luft und Wasser erforderliche Massnahmen 

fest. 

Sicherheit 

Im Albulatunnel basiert das Sicherheitskonzept auf dem 

Prinzip der Selbstrettung. Die Anlage und die technische 

Ausrüstung erfüllen die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen 

an eine Bahnanlage. Im Ereignisfall ermöglichen 

kurze Fluchtwege und Sicherheitseinrichtungen das Verlassen 

der Unfallstelle durch die Querverbindungen in 

den Sicherheitstunnel. Durch Luftdruck im Sicherheitstunnel 

wird im Brandfall das Einströmen verrauchter Tunnelluft 

verhindert. 

Rhätische Bahn AG 

Bahnhofstrasse 25 

CH – 7001 Chur 

Tel. +41 (0)81 288 61 00 

Fax +41 (0)81 288 61 05 

www.rhb.ch 

Querschnitt Tunnelanlage bei Querverbindung 

Foto: © Rhätische Bahn / Max Galli 

21

«Nichts ist unmöglich 

und Wunder 

dauern etwas länger» 

Im schönen Engadin wird der innovative Werkstoff Holz für traditionelle und 

zeitgemässe Projekte verwendet, um damit Kundenwünsche unter Berücksichtigung 

von ökonomischen, bauphysikalischen, statischen und konstruktiven Aspekten 

zu erfüllen. 

Andri Freund war schon immer bewusst, dass er einmal 

in die Fussstapfen seines Vaters treten würde: «Da ich 

in einem Holzbaubetrieb «aufgewachsen» bin war für 

mich schnell klar, dass ich Zimmermann werde. Ich habe 

mich dann auch entsprechend weitergebildet, um den 

elterlichen Betrieb einmal zu übernehmen.» Sein Vater 

gründete 1963 den Betrieb. Seit dieser Zeit ist die Unternehmung 

gewachsen und gereift. 

Die A. Freund Holzbau GmbH bietet Planungen im Holzbaubereich 

an, um Bauherren und Architekten direkt 

vom Fachmann zu beraten. Nach Möglichkeit versuchen 

sie möglichst viel im Betrieb zu fertigen und dann auf 

der Baustelle zu montieren. «Der Innenausbau – hauptsächlich 

Dämmungen, Verkleidungen und Treppenbau – 

gehört genauso zu unserem Angebot wie Tragkonstruktionen, 

Holzelemente und vieles mehr.» Der Kunde erhält 

eine kompetente Beratung für alles was mit Holzbau zu 

tun hat. «Wir sind für jedermann der richtige Ansprechpartner, 

der etwas mit Holz erstellen bzw. bauen möchte. 

Holzhäuser, Dachkonstruktionen, Ingenieurholzbauten 

wie Hallen und Brücken, Fassadendämmungen und verkleidungen, 

Antikbau . . . », so Andri Freund. Die Firma 

verfügt über einen hohen Erfahrungsschatz und die 

Arbeits vorbereitung mit CAD sorgt für hohe Präzision 

und überlegtem konstruieren der Details und Tragwerke. 

«Das Spezielle an uns ist, dass wir nicht spezialisiert 

sind», lacht der begeisterte Zimmermann. 

Eine grosse Ehre war auch der Bau des 19 Meter Riesens 

Edy für die SkiWM in St. Moritz 2017. Die Fertigung und 

die Montage stellten die Holzbauer vor diverse Herausforderungen, 

doch durch gut ausgebildete Mitarbeiter 

sowie den stets gepflegten Teamgeist konnten auch diese 

bewältig werden. 

Die Pläne für die Zukunft stehen für Andri Freund fest: 

«Den Betrieb so wie bisher weiterentwickeln und weiterführen, 

dass mein Sohn, der im letzten Jahr die Ausbildung 

zum Zimmermann abgeschlossen hat, vielleicht 

einmal die Firma übernehmen kann.» 

A. Freund Holzbau GmbH 

Cho d‘Punt 66 

7503 Samedan 

Telefon +41 (0)81 851 17 60 

Fax +41 (0)81 851 17 61 

info@freundholzbau.ch 

www.freundholzbau.ch 

23

Edys 

Entstehung 

Der 19 Meter Riese für die Ski-WM in St. Moritz 2017 wurde erbaut 

von A. Freund Holzbau GmbH, Samedan. 

24

Verschiedene Behandlungsmethoden ermöglichen es eine optimale 

Sehschärfe zu erlangen. Ziel aller Eingriffe ist es, die Gesamtbrechkraft 

des optischen Systems des Auges so anzupassen, dass 

die Umwelt scharf auf der Netzhaut abgebildet wird. Dies kann 

durch die Änderung der Brechkraft der Hornhaut oder der Linse 

erfolgen. 

Bei den Hornhautverfahren modelliert ein Laserstrahl präzise die 

Hornhautoberfläche. Dadurch wird deren Krümmung so angepasst, 

dass auf der Netzhaut immer ein scharfes Bild entsteht. Solche 

Operationsverfahren sind z.B. Femto-Lasik oder Lasek. 

Scharf sehen 

in allen Lebenslagen 

Bei den Linsenverfahren wird die «falsche» Brechkraft des Auges 

durch das Einsetzen einer Kunstlinse korrigiert. Dies geschieht 

wahlweise durch Implantation einer Zusatzlinse, welche vor der 

körpereigenen Linse eingesetzt wird, oder durch Ersatz der natürlichen 

Linse. 

Vor jedem Eingriff werden die Patienten nach einem Kurzcheck über 

die verschiedenen möglichen Verfahren aufgeklärt. Anschliessend 

werden alle erforderlichen Messungen im Diagnostikzentrum 

durchgeführt. Der eigentliche Eingriff findet in der Clinic Aivla in 

Aivlagroup Pontresina 

Augenlaserzentrum 

Pontresina statt. Dieser ist schmerzlos und wird ambulant durchgeführt. 

Die Veränderung der Sehschärfe tritt sofort ein. 

Die von der Aivlagroup angewandten Verfahren haben sich weltweit 

millionenfach bewährt. Dank jahrelanger Erfahrung und 

modernster Technik ist höchste Sicherheit gewährleistet. 

Den Alltag, die Freizeit, die Familie mit neuen Augen sehen 

Sie öffnen morgens die Augen und sehen Ihr Umfeld 

Die reguläre Sprechstunde findet im Diagnostikzentrum der Aivla- 

– durch eine lasergestützte Sehkorrektur oder mit einem 

scharf und klar. Dies erhöht Ihre Lebensqualität in hohem 

group in St.Moritz statt. Zudem halten die Augenärzte regelmässi- 

Linsenimplantat. Millionen Menschen sind diesen Weg 

Masse. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr 

ge Sprechstunden in den Spitälern Scuol, Poschiavo und Sta.Maria 

bereits gegangen und geniessen es jeden Tag aufs Neue. 

Sehvermögen durch eine lasergestützte Sehkorrektur 

im Münstertal ab. Auch in Chur ist es möglich sowohl Voruntersu- 

Beschlagene Brillengläser, Druckstellen an der Nasen- 

oder ein Linsenimplantat zu verbessern? Die Behandlung 

chungen als auch Nachkontrollen durchzuführen. 

wurzel oder die manchmal umständliche Nutzung von 

bietet für Kurz- oder Weitsichtigkeit und Hornhautver- 

Kontaktlinsen stören Sie nicht mehr im täglichen Leben. 

krümmung optimale Korrekturmöglichkeiten. Augen- 

Wie viele Minuten Ihrer kostbaren Zeit verschwenden Sie 

ärztliche Expertise, chirurgische Erfahrung und moderne 

täglich mit Kontaktlinsen oder Brillen? Kontaktlinsen morgens 

einsetzen und abends wieder herausnehmen, an die 

Reinigungslösung denken, Augentropfen nehmen, Brille 

Technologie bilden die optimale Kombination, um Fehlsichtigkeiten 

zu korrigieren. Wir würden uns freuen, Sie 

zu einer persönlichen Beratung im Augenzentrum Aivla 

SCHARF SEHEN 

IN ALLEN LEBENSLAGEN 

7504 Pontresina 

suchen, Gläser putzen, zum Optiker gehen. Das kann Sie 

begrüssen zu dürfen. 

ganz schön auf Trab halten. 

26 

27

Die Schreinerei in Bever – sie schreinern 

es, für Dich genau richtig 

Interview mit Giorgio Cominetti, operativer Geschäftsführer und Schreiner mit Leidenschaft. 

«Ich gehöre sozusagen zum Inventar», lacht Giorgio «Gio» 

chen und ganz nach den Vorlieben des Kunden umgesetzt. Die 

«Ich schätze Komplimente über unsere Arbeit sehr, die 

Cominetti, der seit 1988 im Betrieb seine Leidenschaft für 

eigene, spezielle Handschrift der selbst entworfenen Einzel- 

Menschen sprechen sonst leider zu sehr vom Negati- 

Holz auslebt. Zusammen mit Pia-Maria Margiotta, Marco Wellig 

stücke muss man ebenfalls nicht vermissen. «Wir tragen alle 

ven», sagt Giorgio Cominetti. Die Kunden sollen den Be- 

und Marco Klucker löste sich Cominetti im vergangenen Jahr 

das Schweizerkreuz im Herzen», verrät halb Italiener Cominetti 

trieb mit dem Gewissen «das ist das, was ich will» und 

von der Mutterfirma. Seither stehen sie erfolgreich und moti- 

und garantiert somit mit seinen Vollblut-Schreinern beste Qua- 

dem Gefühl «genau das werde ich auch zeitnah bekom- 

viert auf eigenen Beinen. Giorgio Cominetti erzählt von seiner 

lität. Auf die Herkunft der Rohmaterialien wird viel Wert gelegt. 

men», verlassen. 

Schreinerfamilie und Trend- und Marktströmungen. 

«Wir müssen das Verkaufen, was unsere Natur hergibt», erklärt 

Cominetti und erzählt von seiner Überzeugung, den Kreislauf 

Die Schreinerei Bever ist flexibel, geht mit dem ständi- 

«Iar händ jo gar kai richtiga Nama», musste sich Cominetti 

der Schweizer Produkte aufrecht zu halten. 

gen Zeitwandel mit, legt grossen Wert auf Optimierung 

mit seinem Team oft von den Einwohnern des Engadins an- 

und hebt sich ganz klar von Massenproduktionsfirmen 

hören. «Vor allem Ausländische Firmen haben sich anfangs 

schwer mit unserem Namen getan», erklärt Giorgio Cominetti, 

dessen Herz für Holz schlägt. Dass der namenlose Name jedoch 

Sinn macht, erkennt man beim Kennenlernen der inno- 

Herr Cominetti hat die Trends im Schreinereibereich und der 

Innenarchitektur stets im Blick, hält die Augen für das Weltgeschehen 

offen und schätzt den von Strömungen geprägten 

Beruf. Als Geschäftsführer hat er nicht vergessen, warum er 

ab. 

Aktuell arbeitet die Schreinerei Bever häufig an Umbauarbeiten. 

Individuell gefertigte Boxspringbetten – die 

DIE SCHREINEREI BEVER AG 

Via Maistra 3 | 7502 Bever 

Tel. 081 851 09 09 | www.schreinerei-bever.ch 

vativen, selbstbewussten und jung gebliebenen Firma schnell, 

mit Herz und Seele Schreiner ist. «Aktuell wird viel in Antik- 

Zukunft des Bettengeschäfts – sind ebenfalls sehr ge- 

denn sie sind einfach die Schreinerei. «Gönnd doch zum Gio», 

holz ausgebaut, vom traditionellen inspiriert aber moderner 

fragt und werden neben den Kundenaufträgen auch in 

rät hier jeder jedem, der sich für eine neue Küche, Böden, 

und gradliniger umgesetzt», erklärt er. Gerne sucht er das 

der eigenen Ausstellung gezeigt. Um weitere Eindrücke 

Tische oder Betten nach Massanfertigung interessiert. Von 

Gespräch mit der Kundschaft, lässt sie von seinem Fach- 

zu sammeln, empfehlen wir Ihnen den Besuch auf der 

A bis Z wird bei der Schreinerei Bever alles geplant, bespro- 

wissen profitieren und freut sich über das positive Feedback. 

Seite www.schreinerei-bever.ch. 

44 28 

45 29

Malerei Greiner 

Das Engadin und seine umliegenden Täler ist einer der 

wenigen Orte, an dem heute noch eine alte Zeichenkunst 

die Fassaden der Häuser dekoriert. Die sogenannte 

Sgraffitokunst ist eine der ältesten Zeichenform, die das 

Bedürfnis des Menschen wiederspiegelt, auf verschiedenen 

Untergründen Figuren, Striche, Formen und Namen 

zu zeichnen. Diese traditionsreiche Form der Zeichnung 

wird jedoch nicht gemalt, sondern eingekratzt. Bereits 

in der Steinzeit wurde diese Technik des Einritzens auf 

Steinen und Holzplatten angewandt. Diese Kunst entwickelte 

sich stetig weiter und erreichte ihren Höhepunkt 

nach dem 14. Jahrhundert, vor allem in Florenz und Rom. 

Von dort aus eroberte sie ganz Italien und später sogar 

Europa. Jedoch verschwand die Sgraffitokunst nach und 

nach von den Fassaden Italiens und dem grössten Teil 

Europas. Nur im Engadin, in dem die Kultur dieses Tales 

den Einheimischen sehr wichtig ist, sind die Hausfassadendekorationen 

noch erhalten. 

Die Malerei Greiner ist ein traditionsbewusstes Haus und 

übt diese Handwerkskunst bis heute noch aus. Die Malerei 

hat ihre Laufbahn schon früh, Ende der 1960er Jahre, 

begonnen. Seit Beginn der Firma ist diese stetig gewachsen. 

Dies freut natürlich Besitzer Ralf Greiner sehr. 

Doch dieses Wachstum ging mit viel Arbeit, Ehrgeiz und 

Leidenschaft einher. Das ganze Unternehmen arbeitet 

kompetent und kostenbewusst. Werte wie Selbstverantwortlichkeit, 

Achtung und Vertrauen und das Bestreben, 

sich im betriebsexternen und internen Umfeld ehrlich 

und integer zu begegnen, ist für das Team selbstverständlich. 

Ralf Greiner legt grossen Wert darauf, dass 

sich seine ganze Mannschaft regelmässig weiterbildet, 

um ihre beruflichen Aufgaben bestmöglich ausüben zu 

können. Sie setzen ihr Wissen aktiv ein, zum Wohl von 

Kundschaft und Mitarbeitenden, sowie zur Erhaltung 

ihres Arbeitsplatzes. 


Maler- und Gipsergeschäft 

Runkert - 7536 Sta. Maria 

Tel. +41 (0)81 858 54 91 

Fax. +41 (0)81 858 59 95 

ralfgreiner@bluewin.ch 


Maler- und Gipsergeschäft 

Islas 248A - 7524 Zuoz 

Tel +41 (0)81 852 11 58 

Fax +41 (0)81 852 11 68 

gabrielgreiner@bluewin.ch 

30 

31

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik 

Sanitäre Anlagen 

Bauspenglerei 

Bedachungen 

Blitzschutzanlagen 

Werkleitungen 

Fassadenbau 

Einbauküchen 

Der Familienbetrieb F. Duttweiler AG in Samedan wird nun in der dritten Generation seit 

1932 geführt. Heute wird die Firma durch Gian Andrea Duttweiler als Geschäftsführer 

und seinem Stellvertreter Reto Meng geleitet. Zusammen mit rund 55 Mitarbeitern sind 

sie in der Lage umfassende Dienstleistungen anzubieten. 

Auf den Dächern 

Unsere moderne Bauspenglerei ist seit 1932 im Bereich von verschiedensten Dünnblechverarbeitungen 

für unsere Kunden tätig. Die Bedachungsabteilung führt sämtliche 

Abdichtungen und Eindeckungen an der Gebäudehülle aus. Egal ob im steilen oder im 

flachen Gelände, wir fühlen uns auf allen Dächern wohl. Zudem sind wir Ihnen gerne bei 

der individuellen Gestaltung und Planung des Daches für Ihr Eigenheim behilflich. 

Die Verkleidung des Gebäudes 

Unsere Fassadenprofis kleiden Ihr Gebäude nach Ihrem Wunsch neu ein. Zusätzlich können 

wir Ihr Gebäude wärmetechnisch optimieren. 

Gebäudesicherheit 

Für Ihre Gebäudesicherheit erstellen wir nach SEV-Normen sämtliche äussere Blitzschutzanlagen. 

www.duttweiler-ag.ch 

Sanitäre Anlagen 

Nebst den Gebäude-Verkleidungen bieten wir auch Dienstleistung im Bereich Sanitäre 

Anlagen, Einbauküchen und Werkleitungen an. 

Die F. Duttweiler AG erledigt kompetent und zuverlässig ihre Aufträge. Sie leisten qualitativ 

hochwertige Arbeiten und bieten marktgerechte Preise an. 

F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan 

Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch 

32 

33

ein komfortables Zuhause in einer angenehmen, behaglichen Wohnqualität. 

Dazu bietet Gschwend Fenster- und Holzbau eine reiche Palette aus 

Service- und Dienstleistungen. Durch persönliche Besuche bei den Bauherrschaften, 

können sich Reto Gschwend und sein Team ein Bild von den 

Wünschen und Ideen der Kunden machen. Sanierungen und Neubauten 

von Fenstern sorgen für gute Aussichten. Ebenfalls für gute Aussichten 

sorgt ein umfassender Kundenservice nach dem Kauf. Seit 1994 betreibt 

Gschwend dafür den Fenster- und Türenservice: ein Servicenetz, welches 

die Reparatur, Wartung und Nachrüstung von Fenstern und Türen anbietet. 

Von Holz / Holz-Aluminum / Kunststoff bis zu Kunstoff-Aluminum-Fenstern 

ist bei den Produkten alles dabei. Gschwend bringt mit Fenstern nicht 

nur Licht ins Dunkeln, sondern bietet ebenfalls den Einbau von Haustüren 

an. Nach über 30-jähiger Tätigkeit ist ein Führungswechsel in Planung und 

es wird Zeit einen neuen Nachfolger zu finden. Die Qualität bleibt bestehen. 

Lust auf ein neues Fenster? Beste Aussichten inbegriffen: Reto Gschwend 

Fenster und Holzbau, St. Moritz, und sein Team sind gerne für Sie da. 

Reto Gschwend 

Fenster und Holzbau mit 

über 30 Jahren Erfahrung 

Ein Haus ohne Fenster? Damit das nicht zur Realität 

wird, gibt es Fensterbauer. Ein solcher etablierter 

Berufsmann ist in St. Moritz zu Hause. Im Westen des 

Ortes inmitten einer malerischen Umgebung, an der 

Via Palüd: Beste Aussichten mit Fenstern von Reto 

Gschwend und seinem Team. 

Mit seinen über 30 Jahren Erfahrung in der Branche, seiner 

Frau in der Administration, einem Projektleiter, drei 

Monteuren und einem Schreinerarbeiter hat sich der 

gebürtige Champfèrer Reto Gschwend im Engadin sowie 

in den Südtälern einen Namen gemacht. In den Augen von 

Gschwend ist Qualität mehr als ein Fenster. Qualität ist 

Via Palüd 1 

7500 St. Moritz 

Tel. +41 (0)81 833 35 92 

Fax +41 (0)81 833 67 30 

www.retogschwend.ch | info@retogschwend.ch 

34 

35

«Natur pur mit Leib und Seele» - Das Leitmotiv 

der Firma Amar Arvenmöbel wird 

in jeder ihrer Arbeiten berücksichtigt. 

Die Kunst, Möbel herzustellen, erfordert 

Geschick, handwerkliches Können und 

ein gutes Gefühl für das Detail. Nur so 

entsteht ein vollendetes Stück, das seinen 

Besitzern lebenslang Freude bereitet. 

«Arve» sagt man in der Schweiz zur Zirbelkiefer, 

die sich so perfekt für die Innenausstattung 

eignet. Bereits 1936 wurde die Unternehmung 

von der Familie Malgiaritta gegründet. Als 

Spezialist im Bereich Arvenmöbel und Innenausbau 

aus Arvenholz konzentriert sich die 

Firma auf die Entwicklung, Projektierung und 

Herstellung der individuellen Kundenwünsche 

und zwar vom Lagern und Sortieren des Holzes, 

über das Zuschneiden und Bearbeiten, bis 

zur Lieferung und Montage. Zentral dabei steht 

immer der Mensch und seine intakte Umwelt. 

Dies gilt nicht nur für die Kunden, sondern auch 

für die Mitarbeiter, denn von ihrer Kreativität 

und Initiative hängt der Erfolg der Amar Arvenmöbel 

ab. 

bleibt der wohltuende Duft erhalten und die 

spezielle Maserung verleiht den Möbeln ein 

markantes Aussehen. Bei allen Holzarbeiten 

handelt es sich um Naturprodukte aus Massivholz, 

und unter der fachkundigen Beratung des 

Teams kann sich der Kunde aus einem riesigen 

Angebot seinen eigenen Wohntraum erfüllen. 

Die Arvenmöbel werden funktionell, langlebig 

und zeitlos realisiert, so dass sie auch noch in 

etlichen Jahren die Kunden erfreuen. 

Natürlich geht das Team der Amar Arvenmöbel 

auf spezielle Kundenwünsche ein und verleiht 

den Möbeln mit ihren kunsthandwerklichen 

Fähigkeiten eine einmalige Note. Kleinmöbel 

wie Schaukelpferde, Nachttische oder Badezimmermöbel 

werden ebenso sorgfältig bearbeitet 

wie Betten, Eckbänke, Buffets, Truhen, 

Türen oder Tische. Auch vor Fussböden oder 

ganzen Wandverkleidungen machen sie keinen 

Halt. Mit Arvenholz lässt sich alles natürlich 

und heimelig einrichten – ob Wohnzimmer, 

Esszimmer oder Badezimmer. Einfache und 

klare Formen geben den Arvenmöbeln einen 

zeitlosen Charakter. 

Der Grossteil des verwendeten Arvenholzes 

stammt aus dem Unterengadin. 25% aus der 

direkten Umgebung im Münstertal. Durch seine 

einzigartigen Eigenschaften ist das Holz der 

Arve geradezu vorbestimmt, im Wohnbereich 

ver wendet zu werden. Über Jahrhunderte 

AMAR Arvenmöbel 

Gebr. Malgiaritta AG 

CH-7537 Müstair 

Tel. +41 (0)81 858 52 43 

Fax +41 (0)81 858 50 47 

info@amar.ch | www.amar.ch 

36 

37

Schutz Filisur 

Seit 1905 in Graubünden 

verwurzelt 

SCHUTZ FILISUR 

Dorfstrasse 1, 7477 Filisur 

Tel. +41 (0)81 410 40 90 

gartenbau@schutzfilisur.ch 

www.schutzfilisur.ch 

SEIT 1905 IN GRAUBÜNDEN VERWURZELT. 

Die Firma heisst Schutz und den Herrn Schutz gibt’s tatsächlich 

- und das gleich vier Mal. Christian Schutz und 

das Alpin Gartencenter, Markus Schutz mit der Samen & 

Pflanzen AG, Michael Schutz mit der Alpin Engrosgärtnerei 

und last but not least Felix Schutz mit der Gartenbau 

& Landschaftsbau AG. 

«alpingehärtet» – für alle, die es 

genauer wissen wollen! 

Kaufen Sie gerne die Katze im Sack? – Natürlich nicht! 

Aber mal ganz ehrlich, bei vielen Pflanzen bleibt Ihnen 

gar nichts anderes übrig. Wer sieht einem jungen Baum 

oder Strauch schon an, wie er sich in Zukunft entwickeln 

wird. Klar, Sie können einfach hoffen, dass es „scho guat 

kunnt!“ Aber ob das hilft? Und dafür haben wir einen Vorschlag: 

Setzen Sie doch einfach auf unsere alpingehärteten 

Pflanzen. Die sind an unser Klima gewöhnt, robuster 

und ausdauernder. Alpingehärtete Pflanzen für besseres 

Wachstum in Höhen- und Tieflagen! 

DER GARTENBAU & LANDSCHAFTSBAU 

Ein perfekter Golfplatz oder ein Sportplatz 

über der Waldgrenze machen einfach Freude. 

Manchmal könnte man fast meinen, Gartenbau 

sei im alpinen Raum eine Sportdisziplin. Und 

damit ist nicht nur die körperliche Anstrengung 

der Gärtner und Landschaftspfleger 

gemeint. Bis es jedoch soweit ist, braucht es 

gerade im alpinen Raum etwas mehr als einen 

beliebigen Sack voller Rasensamen. Es braucht 

sowohl Erfahrung in der Planung und Realisierung 

anspruchsvoller Gartenanlagen, Golfplätze 

und Sportplätze als auch kompetente Mitarbeiter 

und einen leistungsstarken Maschinenpark. 

Ein harmonisches Zusammenspiel aller Punkte 

ist der Schlüssel des Erfolgs der Firma Schutz 

Filisur, Gartenbau Landschaftsbau AG. 

38 

39

Walser 

Systeme AG 

Am liebsten 

einen Schritt 

voraus 

Im Jahr 2015 feierte die Firma Walser Systeme 

AG in Malans ihr 40-jähriges Jubiläum. Christian 

Walser war 31 Jahre alt, als er 1975 damit 

begann, in einem alten Stall Schaltschränke 

zu bauen. Seit 2012 gehört das Unternehmen 

Stefan Renkel, verfügt über 17 Mitarbeiter und 

drei Lehrlinge und produziert Schaltschränke 

und Steuerungsanlagen für die verschiedensten 

Projekte der Region. 

«Mir ist es sehr wichtig, immer mit 

dem Fortschritt mit zu gehen», sagt 

Stefan Renkel. «Am liebsten wäre 

ich einen Schritt voraus.» Die Firma 

Walser Systeme AG stellt Schaltanlagen 

für Elektriker, die Industrie, 

Maschinenbauer und Elektrizitätswerke 

her. Das grösste Projekt war 

der neue Tunnel nach Davos, für 

welchen die Walser Systeme AG 

die Schaltschränke für Signale, 

Beleuchtung und Ventilatoren fertigt. 

Elektroinstallationen macht die 

Walser Systeme AG hauptsächlich 

für die Industrie, wie beispielsweise 

in Kieswerken oder Hotels, aber 

auch für Privatkunden. «Bei Umbauten 

und Nachrüstungen mit bestehenden 

Unterlagen machen wir das 

Engineering bis zum Endprodukt, 

also die komplette Planung und Ausführung», sagt Stefan 

Renkel. Schaltschränke für Photovoltaikanlagen 

hat die Walser Systeme AG schon seit längerer Zeit im 

Programm. Zunehmend plant und installiert die Walser 

Systeme AG inzwischen auch die kompletten Photovoltaikanlagen 

für Industrie und Privatkunden. 

Stefan Renkels Steckenpferd ist das Programmieren 

kompletter SPS-Steuerungen. «Das würde ich gerne 

mehr machen», sagt er. Anwendungen programmieren 

wir alle, angefangen von Beleuchtungen über Kieswerke, 

bis hin zu Sprengseilbahnen. Die Sprengseilbahn war 

ein besonders spannendes und interessantes Projekt, 

das man nicht jeden Tag macht.» Die Walser Systeme AG 

fertigte dafür die komplette Hardware mit Schaltschrank 

und allem nötigen Zubehör. Die zugehörige Steuerung 

wird im Hause Walser Systeme AG programmiert, ausgetestet 

und simuliert. Dann wird die Anlage installiert 

und mit Probeläufen getestet. «Jede Steuerung ist ein 

Unikat», sagt Stefan Renkel. Im Moment programmiert 

der Chef persönlich und bildet einen seiner Mitarbeiter 

darin aus. «Für den Kunden ist es ein Vorteil, wenn alles 

aus einer Hand kommt und nur wenige Schnittstellen 

existieren», sagt Stefan Renkel. «Es gibt nur sehr wenige 

Unternehmen in der Region, die das Komplettpaket aus 

Schaltanlage und Programmierung anbieten.» 

Stefan Renkel machte 1992 bis 1996 die Lehre bei Christian 

Walser und arbeitete dann zehn Jahre in Basel, in 

einem Unternehmen, das Maschinen für die Pharmabranche 

herstellte. Eines Tages traf er Christian Walser, 

der gerade jemanden für die Leitung der Elektroinstallation 

suchte. Als er dann zur Firma Walser Systeme 

AG zurückkehrte, war Christian Walser 62 Jahre alt und 

suchte einen Nachfolger. «Ich wollte nie selbstständig 

sein», sagt Stefan Renkel und lacht. «Lieber habe ich 

weniger Lohn, dafür habe ich meine 40 Stunden und 

fertig.» Doch es kam alles anders. «So eine Chance 

bekommt man kein zweites Mal, das ist ein Betrieb, der 

läuft. Ich mag Herausforderungen und kein Schema-F. 

Ich habe gute und motivierte Leute, die es für so einen 

Betrieb braucht. Zwei davon habe ich selbst eingestellt, 

alle anderen sind langjährige Mitarbeiter.» 

Der Tunnel Küblis, der nach zweieinhalb Jahren Bauzeit 

im Frühling 2016 eröffnet wurde, ist eines der grössten 

Projekte der Firma Walser Systeme AG. Ein ebenfalls 

sehr grosser Auftrag war das Auswechseln der Verteilungen, 

Eigenversorgungen, Trafos, Dieselgeneratoren 

und Notstromaggregate eines EW‘s. Jedes Jahr macht 

die Walser Systeme AG ein bis zwei Aufträge für den 

Kanton. Elektriker der Region kaufen bei der Walser 

Systeme AG grössere Verteilerschränke, zum Teil mit 

kompletter Montage. 

Walser Systeme AG 

Industriestrasse 2A 

7208 Malans 

Graubünden 

Tel. +41 (0)81 332 22 45 

www.walsersystemeag.ch 

info@walsersystemeag.ch 

41

ein schreiner aus leidenschaft 

Hubert Carigiets Leidenschaft ist Holz. Schon als kleiner 

Junge war es seine Lieblingsbeschäftigung, damit 

zu wer ken. «Mein Vater war ein Natur freund, der viel mit 

möbel • schreinerei • innenarchitektur 

mir draussen war», erzählt Hubert Carigiet. «Wir hatten 

einen grossen Garten und beschäf tigten uns oft gemeinsam 

da mit. Er zeigte mir die verschiedenen Holzarten 

und manch mal machten wir sogar kleine Wettbewerbe 

beim Erken nen von Holzsorten. Schon als Kind baute ich 

viele Sachen selber und mein Vater unterstützte mich 

dabei. Das war meine Leidenschaft und mein Ziel, ich 

wollte gar nichts anderes, und machte deshalb die Lehre 

als Schreiner. Mein Grossvater war übrigens auch schon 

Schreinermeister.» 

«Die Schreinerei ist eine Passion», sagt 

Hubert Carigiet aus Laax/Tavanasa. 

Schon mit 21 Jahren gründete er sein 

eigenes Unternehmen und fertigt seither 

überaus erfolgreich Möbel und Innenausstattung 

aus Massivholz. Hochwertigkeit, 

Zuverlässigkeit und Individualität sind 

dabei sein Credo. Mit einem Abschluss 

als Innenarchitekt verwirklichte er sich 

einen Wunschtraum aus seiner Kindheit 

– kreatives Arbeiten in Design und 

Architektur. 

Einmal ein eigenes Unternehmen als Schreiner zu 

füh ren, war Hubert Carigiet also quasi in die Wiege 

gelegt. «Im Jahr 1988 begann ich meine Lehre, das 

war für mich ein Meilenstein. Ich lernte das Material, 

die Maschinen und den Umgang mit Menschen 

ken nen. Planung und Architektur war mein Ziel, das 

mich stets begleitete. Mein Vater war zwar selbst kein 

Schrei ner, aber er hat sich schon vor meiner Lehre an 

einer Maschine beteiligt, mit der ich zuhause arbei ten 

konnte. Während der Ausbildung hatten wir oft keine 

Zeit, tief ins Detail zu gehen, diese Zeit habe ich mir aber 

zu hause genommen und machte im stillen Kämmerchen 

immer wieder Aufträge für Kunden und Kollegen. So ist 

das gewachsen und ich war schon während der Lehre ein 

kleiner Unternehmer. 1992 schloss ich meine Lehre ab, 

das war eine grosse Motivation für die Zukunft und ich 

hatte gleich so viele Aufträge, dass es kaum zu schaffen 

war. Ich war damals 21 Jahre alt und habe mit nichts 

angefangen, ich habe meine spielerischen Tätigkeiten 

zuhause einfach ausgebaut. In einem kleinen Studio im 

Haus meiner Eltern konnte ich ohne grössere Aus gaben 

beginnen und langsam wachsen.» 

Nur wenig später war es dann soweit, Hubert Carigiet 

bekam seine eigene Werkstätte. «Vier Jahre später gab 

es in La Resgia in Tavanasa eine einmalige Gelegenheit. 

La Resgia bedeutet Säge – hier stand früher bis 1997 das 

Gebäude des alten Sägehauses. Unternehmer des Ortes 

42 

43

wollten hier einen Werkhof bauen und fragten mich im 

ehemalige Gemeindepräsident war jedoch 

fang war es mir gar nicht bewusst, wie der 

Zuge der Finanzierung, ob ich nicht eine Garagenbox für 

nicht einver standen, denn man wollte diesen 

Holzmarkt aufgebaut ist. Wenn man sich 

meinen Betrieb kaufen möchte. 

Werkhof am Standort des alten Sägehauses 

aber etwas damit befasst, wo das Holz über 

bauen. Dazumal war ich frustriert, weil ich 

all herkommt, wie weit es transportiert wer 

Voller Freude und Enthusiasmus wollte ich aber etwas 

das Haus nicht kaufen konnte, inzwischen 

den muss, kommt man ganz zwangsläufig zu 

Grösseres als nur eine Box, und ich wollte nicht in eine 

bin ich mit meiner Werkstätte aber sehr 

dem Schluss, dass das alles gar nicht nötig 

Höhle. Ich wollte Platz zum Expandieren und mit Licht 

zufrieden. In der Werkstätte verbringt man 

ist. Das brauchen wir nicht, wenn wir das 

und Sonne arbeiten. Es gab dann mehrere Verhand 

schliesslich die meiste Zeit als Unternehmer, 

Holz verwenden, das auch bei uns wächst. 

lungen und so bekam ich einen Platz auf dem Dach in 

und so habe ich diese ebenerdig und mit viel 

Daraus lässt sich sogar eine Geschichte 

der Sonne und mit ausreichend Platz. Ich konnte eine 

Tageslicht gebaut, dass ich viel Freude da 

aufbauen, beispielsweise von einem Bett 

Militärba racke, die zwei Jahre in Brigels gestanden hatte, 

mit habe und kreativ darin arbeiten kann. 

aus einem Baum, den noch der Grossvater 

abbauen und hier als meine neue Werkstätte aufstellen. 

Im Jahr 1997 begannen wir, die ehemalige 

pflanzte. Wir haben diese Ressourcen – man 

Militärbaracke aufzustellen und am 1. März 

muss sich nur damit beschäftigen und wis 

Eigentlich interessierte ich mich ja für das alte Sägen 

1998 produzierte ich hier die ersten Möbel 

sen, wo man was bekommt. Dadurch können 

haus, denn ich wollte ein Haus für meine künftige Fa 

stücke. Eine Eckbank mit einem Tisch waren 

auch andere Leute der Region davon leben. 

milie und die Möglichkeit, viel selber zu machen. Der 

das damals.» 

Ein Tisch könnte beispielsweise aus ei nem 

alten Stall gemacht werden. Das ist hoch 

Der Wunsch, noch mehr Kreativität in seine 

wertig und individuell. 

Schlafen ist die wichtigste Quelle der Regeneration. Da 

Arbeit einzubringen, und sein Interesse an 

lohnt es sich, gut zu schlafen. Dieser Ansicht war auch 

Architektur und Design bewegten Hubert 

Nachhaltigkeit bedeutet für mich auch, ein 

Balthasar Hüsler und konstruierte mit dem Hüsler Nest 

Carigiet dazu, noch einmal die Schulbank zu 

Stück Holz nicht blindlings und gefühllos zu 

eine neue Art von Schlaf. Das Bett besteht ausschliess 

drücken. «Die Zeit verging sehr schnell, ich 

zuschneiden. Ich sehe mir das Stück an, um 

lich aus Naturmaterialien wie Latex, Schurwolle und 

nahm an verschiedenen Weiterbildungen teil 

es möglichst effizient und sparsam einzuset 

Holz. Durch die patentierte Trimellenkon struk tion 

und besuchte von 2004 bis 2008 die Innenar 

zen und nicht oberflächlich zu arbeiten.» 

unsere drei Kinder haben und musste daher Prioritäten 

passt es sich jedem Körper in idaler Weise an – 

chitektur Schule an der Höheren Fachschule 

set zen. Die Zeit vergeht sehr schnell und ich möchte im 

unabhängig von Gewicht, Grösse und Anatomie. Das 

ibW. Ich wollte meiner Vision bezüglich Ar 

Auch ausserhalb seiner Werkstätte ist Hu 

Leben meiner Kinder dabei sein. 

Hüsler Nest ist mittlerweile zum Synonym für gesun 

chitektur und Design von früher folgen und 

bert Carigiet ein vielbeschäftigter Mann mit 

den und entspannenden Schlaf geworden. 

dieses vierjährige Studium anpacken. Wäh 

Familie, in Verbänden und als För de rer von 

Im Jahr 1999 konnte Hubert Carigiet die Regionalvertre 

rend der Zeit, als wir Marketing und Präsen 

Kultur und Tradition. «Ich war zehn Jahre im 

tung der Marke «HüslerNest» erwerben. «Ich mache 

tationen lernten, baute ich meine neue Marke 

Schreinermeisterver band, zuerst als PR 

viele Edelmöbel, vor allem auch Betten, und da gehört 

auf. Ich wollte nicht nur der brave Schreiner 

Delegierter im Marketing, denn das kann 

schliesslich auch ein gutes Produkt hinein, auf dem man 

sein, ich wollte ein sehr guter Schreiner sein, 

ich gut und ich mache es gerne, und in den 

gut schläft. Seither geht es steil bergauf, jeder dritte 

der hochwertige Sachen zuverlässig und in 

letzten drei Jahren war ich Präsident. Ich 

Kunde bringt einen neuen Kunden und ich lebe wirklich 

dividuell produziert, ein Schreiner, den man 

wollte aber mehr Zeit für meine Frau und 

für diese Sache.» 

für etwas Spezielles braucht. Mein Ziel ist 

es, noch mehr in Richtung Design und Architektur 

zu arbeiten.» 

Via Crest 25 | 7031 Laax 

Tel. +41 (0)81 941 22 24 

Die Nachhaltigkeit und Regionalität seiner 

Arbeit ist für Hubert Carigiet sehr wichtig. 


Mob. +41 (0)79 423 03 80 

info@hubertcarigiet.ch 

«Ich möchte einheimische Produkte mit ein 

www.hubertcarigiet.ch 

heimischen Ressourcen schaffen. Am An 

44 

45

Der sympathische Vogel weiss, wo man am besten landet. 

Das neue Kinderhaus im gemütlichen Familienhotel Arabella 

Waldhuus Davos ist von Kopf bis Fuss auf Globi eingestellt. 

Das frisch gebaute Spielhaus für Spassvögel wurde im Dezember 

2016 eröffnet. Globi ist ein Mann von Welt, der kluge 

und verspielte Vogel. Er ist auch seit 2010 das Maskottchen 

des familienfreundlichen Arabella Hotel Waldhuus in Davos 

und steht dort Pate für den gleichnamigen Kinderclub. Kinder 

brauchen Platz für Phantasie und Kreativität, deshalb hat das 

Waldhuus in ein Kinderhaus investiert. Im neuen Kinderhaus 

haben die Kids auf 100 Quadratmetern das Sagen. Da wird an 

grossen Wänden gemalt, bis sich die Balken biegen. Da wird 

gespielt – ohne Eile und mit viel Weile. Und da wird geknetet – 

mit viel Phantasie sowie Passion. Globi inspiriert die Gäste 

von 3 bis 10 Jahren. Die Kinder werden perfekt betreut von 

Margrith, die schon zehn Jahre im Waldhuus tätig ist. Zum 

Mittagessen und Abendessen gibt es ein extra Kindermenü, 

bei dem sie nach Lust und Laune schlemmen. Globi kennt alle 

und alle kennen Globi. So ist es nur logisch, dass die Sympathiefigur 

den Nachwuchsgästen im Arabella Hotel Waldhuus 

Davos, zeigt wo es langgeht. Zum Beispiel besuchen die Kids 

den lokalen Bauern und erleben, wie man Kühe melkt oder sie 

gehen zum Eichhörnchen Füttern auf die Höhenpromenade 

von Davos. Sie wandern auch mit Fackeln und Taschenlampen 

ausgerüstet zur Waldlichtung, wo eifrig gesungen und 

gedichtet wird. Die kleinen Waldhuus-Gäste lernen Davos 

von einer ganz neuen Seite kennen. Durch eine einzigartige 

Lage inmitten der Bündner Bergen, den verschiedenen Sportanlagen 

und der herzlichen Gastfreundschaft bietet das Waldhuus 

ein perfektes Zuhause für jedermann. 

Kinder (bis 16 Jahre) übernachten gratis im Elternzimmer. 

Familien package ab CHF 195.– pro Nacht im Doppelzimmer 

für eine Familie. 

GLOBI HAT EIN NEUES DACH 

ÜBER DEM KOPF: EIN GANZES 

SPIELHAUS IM WALDHUUS DAVOS 

ARABELLA HOTEL WALDHUUS DAVOS 

Mattastrasse 58 | 7270 Davos Platz 

Tel. +41 (0)81 417 93 33 

info@waldhuusdavos.ch 

www.waldhuusdavos.ch 

46 

47

TON 

BILD 

LICHT 

TECHNIK. 

VOLLENDET. 

Pascal Lehner hat bereits im zarten Alter von 12 Jahren 

begonnen, mit Ton- und Lichttechnik zu spielen. Früh 

organisierte er Geburtstagsparties, Schulfeste oder Discos. 

«Das war einfach schon immer eine Leidenschaft 

von mir.» Auch während seiner Ausbildung zum Elektromonteur 

führte er sein Hobby am Abend und am Wochenende 

weiter aus. Mit 21 Jahren fasste er den Entschluss, 

sich selbständig zu machen und sich auch hauptberuflich 

mit seiner langgehegten Passion zu beschäftigen. Was 

zuerst nur ein kleines Abteil in einer alten Lagerhalle in 

Sargans war, wurde mit den Jahren stetig vergrössert. 

Bis auch die 200 m 2 Lager, die er 2007 in Sevelen bezog, 

nicht mehr ausreichten und das Unternehmen Bauland 

für einen Neubau in Maienfeld erwarb. «Für uns war 

es wie ein Sechser im Lotto, als wir als auswärtige den 

Zuschlag für das Grundstück erhielten», erinnert sich 

Pascal Lehner. 

können über ein einheitliches System gesteuert werden. 

Dadurch können wir eine individuell auf den Kunden 

zugeschnittene Lösung, direkt aus unserem Haus, anbieten.» 

Wie fast jedes andere Unternehmen musste auch die 

Lehner Akustik AG Flauten in ihrer Geschäftszeit erleben. 

«Man hat das Gefühl, dass das Telefon einfach 

ausgeschaltet wurde. Von heute auf morgen war nichts 

mehr los. In solchen Situationen muss man einen kühlen 

Kopf bewahren. Irgendwann ist dieser Einbruch vorbei. 

Zu dieser Zeit habe ich nicht wie andere Unternehmen 

meine Mitarbeiter entlassen. Sondern die Zeit genutzt, 

um meine Leute zu schulen, damit diese über das nötige 

fachliche Know-how für die Zukunft verfügen. Diese 

Investition hat sich gelohnt. Manchmal muss man etwas 

wagen, um etwas zu gewinnen», so der stolze Inhaber. 

Viele kleine Spielereien und ausgefallene 

Designs erwarten den Besucher 

im imposanten Showroom der Lehner 

Akustik AG. Dass hier wahre Leidenschaft 

dahintersteckt, wird auf den 

ersten Blick klar. Vom Kopfhörer bis 

zum ausgeklügelten Home-Cinema – 

die Lehner Akustik AG ist der Spezialist 

bei Ton-, Bild- und Lichttechnik. 

Die Lehner Akustik AG ist in drei Geschäftsbereichen 

tätig. Einer davon ist die Home-Technik, die für das perfekte 

Zusammenspiel von Ton und Bild und für einen ganz 

besonderen Genuss Zuhause verantwortlich ist. Zum 

anderen die Event-Technik, die für eine kompetente Beratung, 

Konzeption und Unterstützung für die optimale Ton-, 

Bild- und Lichttechnik – von den Vorbereitungen bis hin 

zum Anlass – sorgt. Und zum dritten die Public-Technik, 

die speziell entwickelte Gesamt- oder Einzellösungen für 

das Wohlwollen von Besuchern in öffentlichen Räumen 

konzipiert. Eine weitere Stärke der Firma ist die persönliche 

und individuelle Kundenberatung. Das gesamte Team 

der Lehner Akustik AG verfügt über ein unglaublich grosses 

fachliches Know-how und lässt sich regelmässig in 

verschiedenen Fachbereichen weiterbilden und spezialisieren. 

«Wir bieten dem Kunden ein breitgefächertes 

Sortiment und unterschiedlichste Dienstleistungen an. 

Da wir in unserem Unternehmen über IT-Wissen sowie 

auch über unseren eigenen Hochbauzeichner, Elektromonteur, 

Multimediaelektroniker, Ton- und Lichttechniker 

sowie Programmierer verfügen, können wir dem Kunden 

die verrücktesten Wünsche erfüllen. Heutzutage gibt es 

immer öfters Berührungspunkte zwischen den einzelnen 

Bereichen – das Licht, die Storen und die Musikanlage 

48 

49

Nach all diesen Jahren und Erlebnissen hat der 

Geschäfts führer Pascal Lehner noch nicht genug von der 

Technik: «Mich faszinieren all diese Spielereien. Schnell 

mit dem Smartphone die Outdoor Kameras checken oder 

das Licht und die Musik im ganzen Haus steuern – das 

sind unglaubliche Entwicklungen.» Was ihm dabei sehr 

am Herzen liegt, ist sein Handwerksstolz. «Ich möchte 

perfekte Arbeit abgeben. Sauber und genau. Das Produkt 

optimal für den Kunden positionieren und einstellen, so 

dass es schon beim ersten Einsatz perfekt funktioniert 

und seine beste Performance geben kann. Wir suchen 

für jeden Kunden die passende Lösung und bemühen 

uns Tag und Nacht für unsere Kunden. Wir leben unseren 

Kundenservice.» 

Maienfeld Showroom 


Untere Industrie 10 

CH-7304 Maienfeld 

Tel. +41 (0)81 308 00 00 

Fax +41 (0)81 308 00 01 

info@lehner-akustik.ch 

Balzers Büro 


Schliessa 25 

FL-9496 Balzers 

Tel. +423 380 02 02 

Fax +423 380 02 01 

info@lehner-akustik.li 

Zürich Büro 


Niederhofenrain 12 

CH-8008 Zürich 

Tel. +41 (0)44 251 04 04 

Fax +41 (0)44 251 04 20 

info@lehner-akustik.ch 

450 

51

KOFIX Schreinerei – 

vielseitige Schreinerarbeit 

mit maximaler Präzision 

«Wir wollten selber etwas bewegen, unsereX 

eigenen Ideen umsetzen und mit den KundenX 

zusammen etwas erschaffen.»X 

Urs Kobler und Bruno Felix trafen sich bereits während 

der Gewerbeschule. Die beiden stellten schnell fest, 

dass sie dieselben Interessen verfolgen und einmal 

ein eigenes Geschäft aufbauen wollen. Seit dieser Entscheidung 

sind mittlerweile über 20 Jahre vergangen 

angepasst,» schwärmt Kobler. «Alles für einen gesunden 

und die KOFIX Schreinerei hat mit ihren vielseitigen 

Schlaf», fügt Felix hinzu. Und dies gilt nicht rein für das 

Produkten in höchster Qualität ihren Platz zwischen den 

Bett. Sie bieten alles, was in ein Schlafzimmer gehört. 

Unternehmen in Graubünden gefunden. «Wir wollten 

Egal ob Schränke, Kommoden oder Sideboards. 

selber etwas bewegen, unsere eigenen Ideen umsetzen 

und mit den Kunden zusammen etwas erschaffen.» 

Nicht nur in Sachen Schlaf sorgen die beiden Schreiner 

für Individualität. In ihrer breiten Produktpalette ist für 

Schlaf ist wichtig – besonders gesunder Schlaf. Jedoch 

jeden etwas vorhanden. Insofern bilden sie auch den 

ist Schlaf nicht gleich Schlaf. Den beiden Geschäftspart- 

idealen Ansprechpartner bei Einrichtungsfragen, Neu- 

nern ist dies vollkommen bewusst. Nicht umsonst ist 

oder Umbauten und dies nicht nur für Privatkunden. Die 

die KOFIX Schreinerei der älteste Partner von Samina 

KOFIX Schreinerei übernimmt auch gerne Aufträge im 

Schlafsystem in Graubünden und arbeitet mit Samina- 

öffentlichen Bereich, für Gemeinden, Architekten oder 

es nicht an den Kunden.» Dass diese Strategie aufgeht, 

rem Rat zur Seite, damit er das Beste aus seinem Projekt 

Vertrieben in der ganzen Schweiz zusammen. Dieser 

die Kantonspolizei. Man merkt es ihnen an, wie sehr 

zeigt sich anhand der vielen Weiterempfehlungen, die die 

herausholen kann.» Die beiden Unternehmer aus Lei- 

enorme Erfahrungswert wird jedem Kunden bewusst, 

ihnen die Kundenzufriedenheit am Herzen liegt. Denn 

KOFIX Schreinerei von ihren Kunden erhält. 

denschaft wollen weiterhin die Region unterstützen und 

der sich mit dem Wunsch nach einem neuen Bett an die 

oftmals fallen Sätze wie: «Es ist essentiell für uns, dass 

nicht nur für sich, sondern auch für andere Handwerks- 

beiden Fachleute wendet. «Der Kunde kann während des 

wir zusammen mit dem Kunden etwas erarbeiten und er 

Nicht nur bei den Kunden, auch bei ihren Mitarbeitern 

betriebe Arbeit generieren. Überzeugt? Dann schauen 

kompletten Entstehungsprozesses mitbestimmen. Ob 

von Anfang an eingebunden wird.» und «Unsere Arbeit 

zeigen Urs Kobler und Bruno Felix, dass sie über beson- 

Sie doch persönlich im Ausstellungsraum der KOFIX 

Höhe, Breite oder Holz des Bettes – bei uns gibt es kei- 

repräsentiert unsere ganze Firma, wir geben alles, damit 

deres Fingerspitzengefühl verfügen. «Wir wollen ein 

Schreinerei in Trimmis vorbei. 

ne Norm. Jedes Modell wird individuell geschreinert und 

das Endprodukt höchste Präzision aufweist, vorher geht 

harmonisches Team bilden und ein angenehmes Arbeitsklima 

schaffen. Nur so können wir gemeinsam Höchstleistungen 

erbringen und unsere Kreativität ausleben. 

Wir versuchen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

zu bieten und wollen, dass sie Neues und Eigenes ausprobieren.» 

Dies verfolgt momentan einer ihrer beiden 

Lehrlinge, der für seine Vertiefungsarbeit zum Abschluss 

KOFIX Schreinerei 

seiner Lehre an einem Boot feilt. «Es ist das erste Boot, 

Herawisweg 2 | CH-7203 Trimmis 

das in unserer Werkstatt entsteht. Auch wenn wir dies 

Telefon +41 (0)81 353 53 52 

selbst noch nie getan haben, stehen wir ihm mit unse- 

info@kofix.ch | www.kofix.ch 

BRUNO FELIX, Geschäftsführender Partner; LEONHARD MICHAEL, Schreiner; MARCEL JOHANNI, Schreiner; URS KOBLER, Geschäftsführender 

Partner; 2 SILVANA MURA, Kaufmännische Angestellte, Buchhaltung; STEFAN ITEM, Lernender; CLAUDIO DOSCH, Lernender (nicht abgebildet) 533

METALL 

PERFEKT IN FORM 

UND FUNKTION 

Wir planen, konstruieren und realisieren für Sie fachmännische Metallbau arbeit nach 

Ihren Wünschen. Mit viel Engagement, Kreativität und Power zeichnet sich unser 

Service aus, um Design und Qualität perfekt in Form und Funktion zu gestalten. 

RENZ 

Ihr Hörmann-Partner bietet Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: 

• Qualifizierte Fachberatung 

• Aufmass vor Ort 

• Fachgerechte Montage 

• Ausbau und umweltgerechte Entsorgung 

METALLBAU AG 

Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers 

Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39 

info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch 

55


(Sanierung, Um- und Neubau) 

Heute für morgen investieren 

Das Kantonsspital Graubünden baut für die Zukunft. 

Die Entwicklung der Medizin und der Bevölkerung bedingen, 

heute in die Zukunft und Versorgungssicherheit 

von morgen zu investieren. Das macht das Kantonsspital 

Graubünden mit dem Projekt SUN. Es sichert nicht nur 

die medizinische Zentrumsversorgung für Graubünden, 

sondern ermöglicht auch eine grössere Flexibilität der 

zukünftigen Raumnutzung sowie die Optimierung der 

internen Prozesse. Im Oktober 2014 fiel der Spatenstich 

für den geplanten Neubau. Das Herzstück des 400 Millionen 

Franken teuren Grossprojektes ist das Haus H, das 

anstelle des Hauses A zu stehen kommt. Nach der Überarbeitungen 

des Vorprojekts und der Erteilung der Baubewilligung 

durch die Stadt Chur, steht dem 136 Meter 

langen und 25 Meter hohen Haus H, welches von Astrid 

Staufer und Thomas Hasler, einem Frauenfelder Architektenbüro, 

entworfen worden ist, nichts mehr im Wege. 

Im Erdgeschoss des neuen Hauses befinden sich die 

Empfangshalle, die Telefonzentrale, die Patientenaufnahme 

und ein Kiosk. Neu betritt man das Gebäude durch den 

Haupteingang an der Loëstrasse. Durch die Verlegung 

des Haupteingangs an die Loëstrasse schafft das Projekt 

eine grundsätzlich neue Ausgangslage für die gesamte 

Spitalanlage. Auf der zweiten Ebene trifft man auf die Cafeteria, 

die Küche, das Personalrestaurant sowie Konferenz- 

und Schulungsräume. Darüber, auf den folgenden 

Stöcken, sind die Büros und Behandlungsräume von der 

Onkologie über die Orthopädie, bis zur Urologie geplant. 

Mehr Platz werden auch die Notfallstation, die Intensivmedizin 

und die Chirurgen haben, welchen künftig nicht 

mehr acht, sondern zwölf Operationssäle zur Verfügung 

stehen. Die beiden Landeplätze der Rettungshelikopter 

befinden sich auf dem Dach. 

56 

Foto: © Bündner Medien Verlag GmbH 

57

Fotos: ©feiner, Kantonsspital Graubünden, Staufer&Hasler Architekten 

Spatenstich & Bauetappen 

Der Spatenstich für das Bauprojekt SUN ist am 24. Oktober 

2014 erfolgt. Die zuständigen Gremien der Stiftung 

Kantonsspital Graubünden haben das Bauprojekt SUN 

zusammen mit den Mitarbeitenden, Anwohnern sowie 

Gästen gestartet. 

3 Bauetappen: 

bis 2022 erfolgt die Sanierung 

sowie der Umbau und 

Neubau SUN. 

2014-2015 

Verlegung Helilandeplätze 

Aushub 

Grundsteinlegeung 

Beginn Hochbau Haus H1 

P 

Bus 2 

Arlibonstrasse 

N 

C 

I 

A 

A 

Notfall 

Eingang 

Bus 4 

B 

A 

D 

Aushub 

Loëstrasse 

2014-2015 

Verlegung Heli-Landeplätze | Aushub | Grundsteinlegung | Beginn Hochbau Haus H1 

Wegen des Bauprojektes SUN mussten die Heli-Landeplätze Richtung Standort Frauenklinik Fontana verlegt 

werden. Aufgrund der Gebäudevolumen hat der Aushub mit 14 Metern Tiefe und 160‘000 m 3 Volumen für Graubünden 

sehr grosse Dimensionen. Er dauert darum fast ein Jahr, bis Ende 2015 die Grundsteinlegung folgt. 

2016-2018 

Neubau Haus H1 

Das neue Hauptgebäude H1 wird 2019 eröffnet. Der Eingang zum Kantonsspital Graubünden erfolgt von der Loëstrasse 

aus − erschlossen mit Bus oder Velo und einer Parkgarage. 

2016-2018 


2019-2022 

Abbruch Gebäude HA-West | Neubau Haus H2 

Das Gebäude A-West von 1941 wird abgebrochen und durch den Neubau H2 ersetzt. Er wird als Abschluss von SUN 

2022 in Betrieb genommen. 

2019-2022 

Abbruch Gebäude A-West und 


Kantonsspital Graubünden | Hauptstandort 

Loëstrasse 170 | CH–7000 Chur 

Tel. +41 (0)81 256 61 11 | Fax +41 (0)81 256 69 96 

www.ksgr.ch | info@ksgr.ch 

58 

59


(Sanierung, Um- und Neubau) 

Thomas Hasler 

Inhaber Staufer & Hasler Architekten 

Dr. Architekt ETH BSA SIA 

Ein Interview mit Staufer & Hasler Architekten AG 

Das wohl grösste und tiefste Loch der Hochbauge- 

Das Kantonsspital wird mittelfristig alle medizinischen 

komplexes Räderwerk, das perfekt ineinandergreifen 

komplexen Bauplanungen liegen, seien das nun Spitäler, 

schichte Graubündens – das Kantonsspital Graubün- 

Nutzungen des Kreuzspitals an den Hauptstandort 

muss. Schwierigkeiten gibt es bei diesem hohen Kom- 

Wohnungen oder auch städtebauliche Projekte. 

den plant die Sanierung, den Um- und Neubau seiner 

konzentrieren. Nicht nur deshalb, sondern auch wegen 

plexitätsgrad immer, zu nennen ist z. B. der Bau unter 

Gebäude für die nächsten Jahre. Beim entsprechenden 

des generellen Wachstums wurde dieser Erweiterungs- 

laufendem Betrieb. Durch vorausschauende Planung 

Kreativität und praktisches Denken muss man als 

Projektwettbewerb wurde das Projekt «By Pass» von 

bau nötig. Weiter stammt der Kern der Anlage aus den 

lassen sich solche Probleme aber auf ein handhabbares 

Architekt vereinigen können. Woher nehmen Sie Ihre 

Staufer & Hasler Architekten AG aus Frauenfeld zum 

Kriegsjahren. Die dort untergebrachten technischen 

Mass reduzieren. 

innovativen Ideen, die Sie in die Tat umsetzten? 

Sieger gekürt. Das Kerngebäude diese Grossprojektes 

Anlagen bedürfen zwingend einer Erneuerung. 

Innovation entsteht eigentlich immer aus der Aufgabe 

ist 136 Meter lang, 25 Meter hoch und 430 Millionen 

Wann soll der Bau abgeschlossen und der Neubau 

selbst heraus. Erst wenn man aus dieser die richtige 

Franken teuer. Wir treffen die Architekten für ein kur- 

Der Erweiterungsbau soll dem Kantonsspital Chur ein 

bezugsfertig sein? 

Struktur gewonnen hat, lässt sich ein Bauprojekt mit 

zes Interview. 

neues Gesicht geben. Können Sie uns dies genauer 

Die erste Etappe wird 2019, die zweite im Jahr 2023 

zusätzlichen Themen und Bildern anreichern. 

erläutern? 

betriebsbereit sein. 

Staufer & Hasler wurde mit dem Erweiterungsbau des 

Der neue Haupteingang an der Loëstrasse wird auch 

Was dürfen wir von Staufer & Hasler noch alles 

Kantonspital Churs beauftragt. Hat es Sie überrascht, 

das neue Gesicht des Spitals ergeben. Das neue Haupt- 

Was wird die nächste Zeit noch für Herausforderungen 

erwarten? Wie sehen Ihre nächsten Projekte aus? 

dass Sie den Auftrag erhalten haben? 

gebäude wird sich auf den neu entstehenden Spitalplatz 

mit sich bringen? 

Im Moment laufen recht viele Projekte im Bereich gross- 

Der Auftrag war das Resultat eines gewonnenen Archi- 

ausrichten und dort sein neues Gesicht zeigen. 

Demnächst wird der Rohbau der ersten Etappe vollen- 

massstäblicher Wohn- und Geschäftshausbau und im 

tekturwettbewerbes, der international ausgeschrieben 

det sein und der Ausbau wird beginnen. Ab dann werden 

Städtebau, sei das nun in Zürich oder in der Ostschweiz 

war. Selbstverständlich konnten wir bei über 30 Einga- 

Inwiefern unterscheidet sich der Neu- und Umbau 

sehr viele verschiedene Unternehmungen gleichzeitig 

bis ins Rheintal. 

ben nicht damit rechnen, den ersten Preis zu erlangen. 

eines Spitals vom Bau eines Bürogebäudes oder eines 

auf der Baustelle sein. Diese zu koordinieren stellt sehr 

Gefreut hat es uns natürlich umso mehr. 

Hotels? 

hohe Anforderungen an die Planung und Bauleitung. 

Ein neues Bettenhaus hat sicher Verwandtschaften mit 

Wodurch konnten Sie sich von Ihren Mitbewerbern bei 

einem Hotel, ist aber viel höher versorgt mit den gan- 

Konnten Sie bereits andere Projekte im Raum Grau- 

der Präsentation abheben? Was hat den Ausschlag 

zen medizinischen Einrichtungen. Der neu entstehende 

bünden realisieren? 

gegeben, dass Sie den Zuschlag erhalten haben? 

Hauptbau allerdings beherbergt vor allem die hochin- 

Ja, das Stadthaus und Medienzentrum in Chur, das 2006 

Entscheidend war einerseits die Neuinterpretation der 

stallierten Behandlungsräume mit Notfall, Operations- 

bezogen wurde. 

gesamten Anlage des Kantonsspitals mit dem neuen 

sälen, Intensivstation etc. Diese Nutzungen haben mit 

Haupteingang an der Loëstrasse, weiter waren es die 

einem Hotel oder Bürogebäude nichts mehr gemeinsam. 

Staufer & Hasler Architekten weisen in ihrem Portfo- 

STAUFER & HASLER ARCHITEKTEN AG | BSA SIA 

idealen Funktionszusammenhänge der chirurgischen 

lio eine grosse Bandbreite aus. Was gehört zu Ihren 

Industriestrasse 23 

und medizinischen Nutzungen. 

Worauf wurde während der Planung besonders geach- 

Kernkompetenzen und für wen sind Sie der richtige 

8500 Frauenfeld 

tet? Sind Schwierigkeiten aufgetreten? 

Ansprechpartner? 

Tel. +41 (0)52 723 08 08 

Warum war ein Erweiterungsbau des Kantonsspitals 

Entscheidend ist die interdisziplinäre Planung mit allen 

Es gibt wenige Bautypen, die wir noch nicht geplant 

Fax +41 (0)52 723 08 09 

nötig? Was gewinnt das Kantonsspital Chur durch den 

Fachbereichen. Die verschiedenen Gewerke von Archi- 

oder gebaut haben. Generell lässt sich wohl sagen, dass 

www.staufer-hasler.ch 

Neubau? 

tektur und technischen Ausrüstungen sind ein sehr 

unsere besonderen Stärken in anspruchsvollen und 

info@staufer-hasler.ch 

60 

61

LKE HAUSTECHNIK AG 

REFERENZEN 

Villa Planta / Museum Chur 

Ausstellungsräume, Büro, Nebenräume 

Umfahrung Tunnel, Küblis 

Zentralen, Sicherheitsstollen 

Wir sorgen 

für gute Luft. 

Business Center, Landquart 

Büro, Cafeteria, Garage, RWA 

Gewerbliche Berufsschule, Chur 

Aula, Mensa, Werkstatt 

Moderne Lüftungs- und Klimaanlagen in den Bereichen 

3 MFH & Tierklinik, Chur 

Klinik, OP, Büro, KWL, RWA 

• Neu- und Umbauten 

• Industrieanlagen 

• Wohn- und Geschäftshäuser 

• Schulbauten 

• Hotellerie und Gastgewerbe 

• Schwimmbäder 

• Tunnelbau 

LKE HAUSTECHNIK AG 

Flurstrasse 4 | CH-7205 Zizers 

Tel. +41 (0)81 322 66 55 | Fax +41 (0)81 322 66 57 

info@lke-haustechnik.ch | www.lke-haustechnik.ch 

63

Elektro - Planung - Realisierung 

Telefon 044 817 24 44 

el-group@el-group.ch www.el-group.ch 

Im Jahre 1984 übernahm Rolf Sprecher das Elektrounternehmen 

von Walter Rytz und ernannte dieses auf den 

Namen EL. Group Sprecher AG. Mittlerweile hat die EL. 

EL. Group Sprecher AG für seine Kunden, nach ihren Bedürfnissen, 

alle Projekte. Telekommunikationsnetzwerke 

sowie Schaltanlagen und Steuerungen aus 

Group Sprecher AG mehrere Standorte in der Schweiz 

und konnte sich in der Branche etablieren. 

einer Hand machen die EL. Group Sprecher AG 

aus. «Durch die langjährige Erfahrung und 

durch das Know-how sind wir im Stande 

Die Geschichte der EL. Group Sprecher AG geht bis ins 

Jahr 1964 zurück. 1964 wurde die Firma Rytz u. Co von 

Walter Rytz gegründet. Er führte das Elektrounternehmen 

mit seiner Frau, zwei Mitarbeitern und einem Lehrling 

bis zum Jahr 1984. Aus Altersgründen suchte er 

sämtliche Bereiche abzudecken.», so 

Sprecher. Die EL. Group Sprecher AG 

plant und führt sämtliche Bereiche 

von A-Z aus. Installationen, Netzwerke, 

dann einen Nachfolger für seinen Betrieb. 

Telekommun i kationsanlagen, Alarm 

Es war schon immer ein Wunsch von Rolf Sprecher, seine 

und Sicherheitsanlangen, TV, Video- 

eigene Firma zu führen. Da Sprecher in Kontakt mit Gegensprechanlagen sowie Schaltund 

Walter Rytz stand, war es ihm schlussendlich möglich, 

die Firma zu übernehmen und diese mit der Namensänderung 

auf die EL. Group Sprecher AG entsprechend 

zu versehen. Die Firma wuchs seitdem stetig auf 50-60 

Mitarbeiter und dazu mit immer konstant ca. 10 Lehrlingen. 

Im Jahr 1990 konnte Rolf Sprecher zudem die Elektro 

Plüss Rümlang AG übernehmen, da auch Herr Plüss 

altershalber einen Nachfolger für seinen Betrieb suchte. 

Folgend daraus wurde die Elektro Plüss AG in die EL. 

Group Sprecher AG intergiert. Im Jahr 2011 übernahm 

und Steuerungsanlagen gehören zu den 

Produkten un Dienstleistungen. Erfahrung, 

Flexi bilität, Kosten bewusstsein, Kompetenz und 

Vertrauen gehören zum Credo der Unternehmung. 

Die EL. Group Sprecher AG ist der richtige Ansprechpartner 

für Bauherren, Privatkunden, die öffentliche Hand 

und Gemeinden – sowie für alle, die einen Elektriker, 

Techniker, Planer oder Sicherheitsberater benötigen. 

«Ob Beratung, Instruktion, Montagen und Inbetriebnahmen, 

wir sind für Sie da.» 

Rolf Sprecher ein weiteres Unternehmen, die Elektro 

Hanselmann aus Klosters. Nebst Elektro Hanselmann 

gehört auch die EPRAG AG in Zürich zu der Group von 

Herrn Sprecher. 

Beim Umgang mit Kunden ist es Rolf Sprecher zudem 

wichtig, dass die Sicherheit, welche der Kunde in den Bereichen 

Kommunikation und Elektrizität braucht, in den 

richtigen Händen ist. Durch stetige Weiterbildungen von 

«Wir bieten sämtliche Bereiche in der Welt der Elektrizität 

Mitarbeitern, Lernenden, Monteuren, Servicemonteuren, 

und Kommunikation in der ganzen Schweiz an.» Vom Sachbearbeitern, Sicherheitsberatern, Projektleitern 

Serviceauftrag bis zum Einkaufszentrum realisiert die und Büromaterial sowie langjährige und kompetente Mit- 

arbeiter auf allen Ebenen der Unternehmung kann sich 

die EL. Group Sprecher AG auszeichnen. «Wir überlassen 

es unseren Kunden, um zu entscheiden, was uns von anderen 

Elektrofirmen unterscheidet.» Die Auslastung der 

Arbeiten in den Regionen Rümlang, Zürich, Klosters und 

Davos ist in etwa überall gleich. Darüber hinaus hat sich 

die Region Klosters-Davos sehr zur Zufriedenheit von der 

EL. Group Sprecher AG entwickelt. 

«Auf uns ist Verlass.» Die EL. Group Sprecher AG will in 

Zukunft ein weiterhin zuverlässiger Ansprechpartner für 

seine geschätzten Kunden sein, um den sicheren Umgang 

mit der Energie und Technik zu gewährleisten. 

El. Group Sprecher AG 

8153 Rümlang | Ifangstrasse 93 

Tel. +41 (0)44 817 24 44 | Fax +41 (0)44 817 24 18 

el-group@el-group.ch 

7250 Klosters | Doggilochstrasse 92 

Tel. +41 (0)81 422 40 42 | Fax +41 (0)81 422 33 12 

el-groupklosters@el-group.ch 

8031 Zürich | Postfach 

Tel. +41 (0)44 272 11 77 | Fax +41 (0)44 271 92 14 

el-group@el-group.ch 

64 

65

Jürg Hartmann 

Weinbau 

«Für uns ist Wein die Kunst, den Augenblick 

von Genuss und Emotionen zu vereinen.» 

Der Malanser Weinbau-Betrieb hat unter Leitung von 

Jürg Hartmann, gelehrtem Weinproduzent und Besitzer 

zweiter Generation, in den letzten Jahren stark an Grösse, 

Vielfalt und Bekanntheit dazu ge wonnen. 

Grund für das starke Wachstum sind wohl hauptsächlich 

die selbst gemachten, regionalen Weine, die nicht nur 

lokale Gastro nomen, sondern auch eine Vielzahl an Privatkunden 

begeistern. 

Produziert wird bei Jürg Hartmann ausschliesslich mit 

Malanser Trauben aus dem eigenen Anbau. Dabei wird 

auf Herbizide und künstliche Zusätze komplett verzichtet. 

Für alle Weinbe geisterten steht auf dem Betrieb auch 

ein Degustationsraum bereit, der für An lässe aller Art 

gemietet werden kann. 

JÜRG HARTMANN WEINBAU 

Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans 

Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86 

info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch 

Unser Pinot Noir Barrique, Jahrgang 2013, 

wurde mit stolzen 89 Punkten an der Expovina 

und Mondial des Pinots ausgezeichnet. 

66

Emil 24h Notfall-Service 

Hobi GmbH Wärmetechnik 

seines Vaters vertraut zu machen. So ist er in das Ganze 

«Hauptsächlich sind wir im Service tätig und dies für fast 

hineingewachsen. Bis heute ist er zu 100 Prozent über- 

alle Marken – im Bereich Öl, Wärmepumpen und Flüs- 

zeugt, dass dies die richtige Entscheidung für ihn war. «I 

siggas. Ausserdem führen wir Sanierungen bei Ein- und 

han ä super Bruaf!», strahlt Emil Hobi, «und wenn man 

Mehrfamilienhäusern durch. Auch kommen oft Verwal- 

das mit 53 Jahren noch sagen kann, dann bin ich über- 

tungen mit Aufträgen auf uns zu. Für grössere Firmen 

zeugt davon, das Richtige getan zu haben.» In seinem 

übernehmen wir teilweise auch den Pikettdienst oder die 

Beruf kommt es nie zum Alltagstrott. Jeden Tag wartet 

Ferienablösung.» Der Geschäftsführer Hobi hat schon 

eine neue Herausforderung auf das Team. «Man fühlt sich 

früh gelernt, dass man durch gute Arbeit Kundschaft 

fast wie ein Arzt. Man muss feststellen was fehlt, jedoch 

gewinnt. Der persönliche und direkte Kundenkontakt 

bekommt man keine Antwort, wo etwas schmerzt – 

wird im Betrieb grossgeschrieben. «Die Leute schätzen 

es gilt dies selbst herauszufinden.» 

es sehr, dass wenn sie anrufen, direkt mit mir oder einem 

«Einer arbeitet bei uns immer. 

Wir sind 365 Tage im Jahr 

für unsere Kunden erreichbar.» 

meiner Mitarbeiter persönlich in Kontakt treten können. 

Somit garantieren wir die schnelle Hilfe unseren Kunden 

gegenüber.» 

Für die nächsten Jahre plant er eine vertiefte Zusam- 

Als er im Jahr 2000 den Betrieb komplett übernahm, war 

menarbeit mit der Firma AW Technik in Domat Ems im 

es zunächst eine äusserst strenge Zeit. Der 24h Pikett- 

Bereich Wärmepumpen. «Die alternative Energie kommt 

dienst, den sein Vater eingeführt hatte, musste der neue 

immer öfters. Wurde früher hauptsächlich mit Öl geheizt, 

Inhaber alleine weiterführen. Als er 2002 seinen ersten 

sind nun vermehrt Wärmepumpen im Einsatz», so der 

Mitarbeiter ins Boot holte, ist dies eine enorme Erleichte- 

begeisterte Wärmetechniker. Wärmepumpen nutzen die 

rung – nun kann der Pikettdienst aufgeteilt werden. Von 

regenerative Energie aus dem Erdreich, dem Grundwas- 

da an ging es kontinuierlich bergauf. 

ser oder der Luft. Wir sind überzeugt mit der Firma AW 

Technik einen kompetenten Partner an unserer Seite zu 

Im Jahr 2010 stiess ein Heizungsmonteur zum Team 

haben. Ansonsten wünscht er sich, dass er gesund bleibt 

dazu. Dadurch war es ihm möglich, die Dienstleistungen 

und zusammen mit seiner Familie weiter Zeit verbringen 

auf den Heizungsservice und das Sanierungsgeschäft 

kann. Und selbstverständlich zufriedene Kundschaft und 

auszuweiten. Im 2012 kam noch ein weiterer Mitarbeiter 

motivierte Mitarbeiter welche auf die Hobi Wärmetechnik 

Der vierfache Familienvater Emil Hobi ist es sich gewöhnt 

nicht daran gedacht, einmal den Familienbetrieb von sei- 

dazu, dessen Fachgebiet die neue Technologie der Wär- 

GmbH zählen. 

unregelmässig zu arbeiten, um seine Familie zu versor- 

nem Vater zu übernehmen. Jedoch konnte er den Betrieb, 

mepumpen ist. Auch das Einzugsgebiet in dem er tätig 

gen. Dank seiner verständnisvollen Frau war der Aufbau 

den sein Vater 1986 gegründet hat, nicht einfach aufge- 

ist, hat sich stetig vergrössert. War es zu Beginn nur 

der Firma überhaupt möglich. Wie bereits sein Vater vor 

ben. Er sah die Firma als eine Existenz, die seiner Fami- 

Klosters, wurde es erweitert nach Davos, in die anderen 

Emil Hobi GmbH Wärmetechnik 

ihm, ist er der Ansprechpartner rund um das Thema Hei- 

lie und ihm eine Möglichkeit bot. Er wollte diese Chance 

Teile des Prättigaus, über den ganzen Kanton Graubün- 

Doggilochstrasse 128 B | 7250 Klosters 

zung. Als er seine Ausbildung zum Landmaschinen- und 

wahrnehmen und ist darum aus dem Zürcher Unterland 

den. «Wir sind ein reines Dienstleistungsunternehmen», 

Tel. +41 (0)81 422 41 41 | Fax +41 (0)81 422 41 73 

Lastwagenmechaniker antrat, hat Emil Hobi noch lange 

nach Klosters zurückgekommen, um sich mit dem Betrieb 

betont Emil Hobi. 

emho@bluewin.ch | www.waermetechnik-hobi.ch 

68 

69

Ein Unternehmen 

der Gasser Gruppe 

Bau- und Garten-Center 

«tschöst tu it» 

« Eine götti Fassung soll ein Kompliment im Gesicht sein. 

Und man soll sich einfach wohl darin fühlen». Sven Götti 

Entdecken Sie bei Kühnis Brillen die attraktive Kollektion von götti.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Raschärenstrasse 30 

7000 Chur 

Altstätten 

Widnau 

Gerbergasse 1 · 071 755 30 55 Rhydorf-Center · 071 722 16 72 

Altstätten · Appenzell · Buchs · Gossau · Pizolpark Mels · Widnau 

kuehnis.ch 

www.doitbaumarkt.ch 

Bei uns mit der besten Beratung!

Kommen Sie zu uns, 

wir verwirklichen Ihnen 

Ihre Ausbauträume. 

Wir sind ein Familienunternehmen in zweiter Generation. 

Unser Betrieb be schäftigt 19 Mitarbeiter 

und ist somit eine Kleinunternehmung. Hier arbeiten 

ausschliesslich Fachleute, wovon vier Lehrlinge 

sind, die wir zum Schreiner Fachrichtung Innenausbau/Möbel 

ausbilden. 

Seit mehr als 40 Jahren sind wir Ihr Ansprechpartner 

für den Bau von Küchen aller Art, ob rustikal 

oder modern, Massivholz oder mit Kunstharzoberfläche 

bis hin zur lackierten Ausführung. In unserer 

modern eingerichteten Schreinerei werden zudem 

massgefertigte Möbel hergestellt, alle erdenklichen 

Innenausbauten realisiert und die verschiedensten 

Kundenwünsche umgesetzt. Küchensanierungen 

werden bis ins Detail geplant und von der Demontage 

bis zur Fertigstellung von uns organisiert, damit 

Sie auch während der Umbauphase einen reibungslosen 

Ablauf in Ihrem Heim geniessen können. 

IHR KOMPETENTER 

KÜCHENBAUER & SCHREINER 

EGLI Küchenbau AG 

Kantonsstrasse 38 | 7212 Seewis-Schmitten 

Tel. +41 (0)81 325 17 51 | Fax +41 (0)81 325 24 22 

info@egli-web.ch | www.egli-web.ch 

73

Wohnen Wie im hotel... 

aber individueller und 

günstiger 

Leben in einem Wohnambiente wie zu Hause. Küche, Bad, Wohn- und Schlafräume, Parkgarage, 

Telefonie und Internet, Einkaufs-, Reinigungs-, Wasch- und Taxisevices. Naherholungsgebiete, Berge, 

Seen und Kulturstätten in nächster Nähe. Wandern, biken, segeln, golfen, gut essen, Wintersport 

und Wellness sind ein Steinwurf nah. 

Wohntel 

Veltur 10 & 12 | CH-9475 Sevelen 

Telefon +41 81 740 10 22 | info@wohntel.ch 

www.wohntel.ch

Die 

exklusive 

Auslese 

Mit dem Neubau an der Dossenstrasse in Buchs/SG schuf 

der Inhaber Ivan Secli einen weiteren Meilenstein in der 

Unternehmensgeschichte. Seit der Eröffnung des Verkaufslokals 

im Dezember 2014 erreicht die Secli Weinwelt 

zusätzlich neue Kundschaft, deren Zufriedenheit 

seit jeher im Mittelpunkt steht. Unsere Dienstleistungen 

der Weinabteile zu Verfügung. Aber auch wir nützen unsere 

gemütlichen Räume und organisieren Veranstaltungen 

rund ums Thema Wein. 

Ebenfalls möchten wir Sie näher zur Herkunft der verschiedenen 

Weine bringen. Deshalb werden wir ab dem 

und Ziele werden wir aber mit der notwendigen und gewohnten 

Kompetenz erledigen. 

Wir freuen uns auf Sie, geschätzte Kunden, und auf viele 

spannende Momente in unserer Vinothek oder in unserem 

Eventraum. 

wie Beratung, Weincatering, Geschenke-Service oder 

nächsten Jahr auch genuss- und lehrreiche Weinrei- 

Seit der Eröffnung der Secli-Weinwelt im Jahre 2003 hat 

Recherchen über spezielle Weinwünsche bietet wir mit 

sen in die verschiedenen Anbaugebiete organisieren 

sich sehr viel verändert. Aus der Passion eines Einzel- 

grossem Engagement und Weinwissen an. In den neu- 

und begleiten. Von Zeit zu Zeit werden wir auch Winzer 

SECLI WEINWELT AG 

nen ist in den Jahren eine Weinhandlung mit kompetenter 

en Räumen sind zudem ein Eventraum für maximal 100 

nach Buchs in unsere Weinwelt einladen oder auf Ihren 

Dossenstrasse 17 

Beratung und einem interessanten und vielfältigen Ange- 

Personen, sowie persönliche Weinabteile mit optimalen 

Wunsch zu Ihrem ganz speziellen Anlass bringen. 

CH-9470 Buchs 

bot entstanden. Wir beliefern aus unserem umfassenden 

Lager-Temperaturen und Zugangscode entstanden. Bei- 

Tel. +41 (0)81 756 18 61 

Lager vor allem die Ostschweizer Gastronomie, gesell- 

des steht zur Miete im Angebot. Gerne stellen wir auf 

Mit der Erweiterung der Secli Weinwelt AG und den zu- 

Fax +41 (0)81 756 18 52 

schaftliche Anlässe in der Region und Privatpersonen 

Wunsch zusätzlich unser Know How in der Planung und 

sätzlichen Angeboten unserer Dienstleistungen hat sich 

contact@secli-weinwelt.ch 

aus der Umgebung des Unternehmens. 

Organisation von Anlässen oder in der Bewirtschftung 

auch unser Team vergrössert. Die zusätzlichen Aufgaben 

www.secli-weinwelt.ch 

76 

77

Bauen für 

die Zukunft 

Ein Spital zu bauen, 

ist eine besondere 

Herausforderung 

Das Spital Grabs besteht seit dem Jahr 1907 und wurde immer wieder saniert, umgebaut und erweitert. 

Um weiterhin die Anforderungen an einen zeitgemässen Spitalbau zu erfüllen, ist nun ein Neubau erforderlich. 

Deshalb fand nach dem positiven Volksentscheid im November 2014 im April 2016 in Grabs der Spatenstich 

für den Spitalneubau statt. Seither entsteht hinter dem bestehenden Spital ein Neubau, der die wohnortnahe, 

qualitativ hochstehende Spitalversorgung in der Region auch in Zukunft sicherstellen soll. 

Dabei wird über mehrere Bauetappen die alte Bausubstanz 

durch einen Neubau ersetzt – und dies im laufenden 

Betrieb. «Während der gesamten Bauzeit bleibt 

der Spitalbetrieb in vollem Umfang bestehen», betont 

Roland Rubin, Verwaltungsratspräsident der Spitalanlagengesellschaft, 

die für alle Immobilienbelange der 

Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland (SR 

RWS) zuständig ist. Dafür war vom ersten Tag an grosses 

Planungsgeschick gefragt. So entstand noch vor dem 

eigentlichen Baubeginn ein Provisorium für die Radiologie. 

Der Rest der ersten Bauphase tangiert das bestehende 

Spital nur wenig. 

NEUER BETTENTRAKT AB 2019 

2019 ist die Inbetriebnahme des neuen Bettentrakts vorgesehen. 

«Das bedeutet auch eine provisorische Verbindung 

zwischen Alt- und Neubau. Wir gehen davon aus, 

dass das vor allem für die Mitarbeitenden eine grosse 

Herausforderung sein wird», so Dr. Jochen Steinbrenner, 

Spitalleiter des Spitals Grabs. Anschliessend wird in 

zwei weiteren Etappen das Spital bis 2022 fertiggestellt. 

78 

79

BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT 

Spital, das mehr leistet als nur die medizinische Grund- 

zu Grabs, wo ein völlig neues Spital entsteht, bleibt in 

Der Neubau ermöglicht nicht nur Patientenzimmer nach 

versorgung für die Region. Zusatzangebote wie die spe- 

Altstätten der Bettentrakt erhalten und wird generalsa- 

aktuellem Standard, sondern auch die Anpassung der 

zialisierte Viszeralchirurgie, das Brustzentrum oder die 

niert. Die restlichen Gebäudeteile werden auch in Altstät- 

Räumlichkeiten an neue Abläufe und Prozesse. Die Her- 

Onkologie gehören bereits jetzt zum Leistungsangebot, 

ten neu gebaut. Auch auf der finanziellen Seite bedeutet 

ausforderung dabei ist, dass jetzt schon für die Zukunft 

ebenso eine zertifizierte Intensivstation mit sechs Betten 

der Spitalneubau eine Herausforderung für die SR RWS. 

geplant werden muss, denn ein Spitalbau ist auf 40 bis 

und eine zertifizierte Schlaganfallstation. 

Die 137 Millionen Franken für den Bau in Grabs und die 

50 Jahre angelegt, bevor wieder eine Generalsanierung 

85 Millionen für das Spital Altstätten müssen von der 

erforderlich ist. «Wir planen für Medizintechnik und 

BAUBEGINN IN ALTSTÄTTEN 2018 

SRRWS selber finanziert werden. 

Behandlungsmethoden, die wir noch gar nicht kennen», 

Während der Bau in Grabs bereits Formen annimmt, ist 

Spitalregion RWS 

erklärt Roland Rubin. Umso wichtiger ist eine möglichst 

der Um- und Erweiterungsbau des Spitals Altstätten der- 

Alte Landstrasse 106 | CH-9445 Rebstein 

flexible Gestaltung, die an die medizinische Entwicklung 

angepasst werden kann. Dabei entsteht in Grabs ein 

zeit in der Planungsphase. Läuft alles gut, ist der Baubeginn 

in Altstätten für 2018 vorgesehen. Im Gegensatz 

Fotos: © Eddy Risch / SR RWS 

Visualisierungen: © MAAARS ARCHITEKTUR VISUALISIERUNGEN 

Tel. +41 (0)71 775 81 00 

info@srrws.ch | www.srrws.ch 

80 

81

Unser kleines Plattenleger-Geschäft befindet sich 

in Saas im Prättigau. Wir orientieren uns an Ihren 

Wünschen, denn Ihr Anliegen ist unsere Priorität. 

QUALITÄT wird bei uns GROSS geschrieben! Wir sind 

nur zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. 

Unsere Dienstleistungen 

Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen 

Mosaik 

Natursteinarbeiten in Neubauten, Umbauten, 

Skinrock-Arbeiten 

Renovationen und Reparaturen im Innen- und 

Aussenbereich. 

BEMA PLATTEN GMBH 

Markus Berry 

Sagenstrasse 3 | 7247 Saas im Prättigau 

Mobil +41 (0)79 669 26 57 

info@bemaplatten.ch | www.bemaplatten.ch 

82 

« Eine götti Fassung soll ein Kompliment im Gesicht sein. 

Und man soll sich einfach wohl darin fühlen». Sven Götti 

Entdecken Sie bei Kühnis Brillen die attraktive Kollektion von götti.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Altstätten 

Widnau 

Gerbergasse 1 · 071 755 30 55 Rhydorf-Center · 071 722 16 72 

Altstätten · Appenzell · Buchs · Gossau · Pizolpark Mels · Widnau 

kuehnis.ch 83

persönlich 

verbindlich 

kompetent 

MARQUART steht für Qualität und dies bereits seit 

über einem viertel Jahrhundert. Hinter dem Erfolg 

der Firma stehen viele Gesichter – neu, auch das 

von Gian Marquart, dem Sohn des verstorbenen 

Gründers und langjährigen Geschäftsführer Urs 

Marquart. 

Gian Marquart, Inhaber und Mitglied der Geschäftsleitung 

MARQUART steht für Qualität und dies bereits seit über einem viertel Jahrhundert. 

Hinter dem Erfolg der Firma stehen viele Gesichter – neu, das von Gian Marquart, der 

Sohn des Gründers und langjährigen Geschäftsführers Urs Marquart. 

Als vergangenen Jahres Urs Marquart durch eine 

Krankheit verstarb, hat sein Sohn Gian Marquart 

den Platz seines Vaters in der Firma übernommen 

und als Teil der Geschäftsleitung seine Arbeit aufgenommen. 

Gian Marquart ist dem Führungsteam, 

seinen Mitarbeiter/innen und den Kunden zutiefst 

dankbar, für die Unterstützung, die sie ihm in dieser 

Zeit entgegen bringen. 

„Die Geschäftsführung und die Mitarbeiter machen 

einen hervorragenden Job. Ohne sie würde es nicht 

funktionieren. Alle setzen sich für die Unternehmung 

ein“, schwärmt der neue Inhaber. Die 1990 in 

Grabs gegründete Firma stellt sich jeder neuen Herausforderung 

und überwindet diese gemeinsam im 

Team. In den vergangen Jahren entwickelte sie sich 

stetig weiter und schuf neue Zweigstellen in Vaduz, 

Thusis, Altstätten, Winterthur und Root. 

Unter dem Motto «Danksagung und Wertschätzung» 

feierte die Firma 2015 ihr 25. Geschäftsjahr. In dieser 

Zeit konnten durch das Team-Marquart über 

4‘000 Projekte bearbeitet und zahlreiche Erfahrung 

generiert werden. Das Team unter Gian Marquart 

ist bereit, auch die kommenden 25 Jahre voller 

Tatendrang mit gleicher Kompetenz und Qualität in 

Angriff zu nehmen. 

84 

85

Profilierter Partner 

für Elektroplanung 

und Beratung 

MARQUART Elektroplanung + Beratung 

Von der klassischen Elektroinstallation, über Installationsbussysteme, 

bis hin zum komplexen Gebäudeleitsystem 

oder Kommunikationslösungen – die 

Welt der Elektroplanung ist enorm vielfältig. Seit 27 

Jahren empfiehlt sich die MARQUART als profilierter 

Partner für alle Elektroplanungen. 

Die Elektrotechnik eines Gebäudes ist die Grundvoraussetzung 

aller technischen Anlagen und Installationen. 

Um dieser Wichtigkeit gerecht zu werden, 

plant der Betrieb mit dem „berühmten Blick über 

den Tellerrand hinaus“. So entstehen kundenspezifische 

Konzepte und Projekte, die sich durch eine 

hohe Versorgungssicherheit, Verfügbarkeit, Flexibilität 

und einer ausgewogenen Auslegung auszeichnen 

– Gebäudetechnik mit aktuellem Wissen und 

vorausblickender Technik. 

Mit ganzheitlicher Planung bietet die MARQUART AG 

ein kompaktes Leistungsangebot für die zielgerichtete 

Investition in Gebäuden. Ihre integralen Systeme 

ermöglichen ein hohes Mass an Energieeffizienz, 

Anlagenverfügbarkeit, Komfort und Flexibilität. Vertrauen 

auch Sie MARQUART Ihr Gebäude an – für 

Mitglieder der Geschäftsleitung (v.l.n.r.): Christoph Hutter, Leiter Standort Altstätten; 

Gian Marquart, Inhaber; Stefan Thür, Leiter Standort Buchs; Werner Vetsch, 

Leiter Standort Winterthur; Rainer Dietsche, Leiter Standort Vaduz 

eine individuelle und zukunftsgerichtete Lösung. 

Standorte von Marquart Elektroplanung + Beratung 

Buchs 

Winterthur 

Altstätten 

Chur 

Vaduz 

St. Gallerstrasse 68 

Neuwiesenstrasse 62 

Kriessernstrasse 40 

Werkstrasse 2 

Schmedgass 6 

CH-9470 Buchs SG 

CH-8400 Winterthur 

CH-9450 Altstätten 

CH-7000 Chur 

FL-9490 Vaduz 

Tel. +41 (0)58 750 00 50 

Tel. +41 (0)58 750 00 70 

Tel. +41 (0)58 750 00 60 

Tel. +41 (0)58 750 00 90 

Tel. +41 (0)58 750 00 80 

Fax +41 (0)58 750 00 51 

Fax +41 (0)58 750 00 71 

Fax +41 (0)58 750 00 61 

Fax +41 (0)58 750 00 91 

Fax +41 (0)58 750 00 81 

info@maq.ch 

info@maq.ch 

info@maq.ch 

info@maq.ch 

info@maq.li 

86 

87

Sicherheit + Security 

Mitglieder des Führungsteams (v.l.n.r.): Christian Schibig, Leiter Standort 

Root (LU); Gian Marquart, Inhaber; Rainer Dietsche, Leiter Standort Buchs SG 

Das Bedürfnis nach Sicherheit wächst. So auch 

die Nachfrage nach einem erfahrenen Partner, der 

zusammen mit seinen Kunden individuelle und 

passende Sicherheitslösungen für jeden Anspruch 

erarbeitet. MARQUART Sicherheit + Security ist 

dieser Partner. „Wir planen Sicherheit individuell, 

massgeschneidert und pragmatisch.“ Zu den 

Kernkompetenzen gehören die Planung, die Konzeption, 

die Gefahrenanalyse, das Türengineering 

und die Kommunikation rund um die bauliche und 

technische Sicherheit. Unser KMU-Unternehmen in 

Familienbesitz garantiert mit seinen ausgewiesenen 

und kompetenten Mitarbeitern die erfolgreiche 

und nachhaltige Umsetzung von Projekten jeglicher 

Grössenordnung. 

Von A wie Alarmierung über Brandfallsteuerung, 

CCTV-Anlagen und Löschsystemen bis hin zu Z wie 

Zutrittskontrollsysteme ist das Familienunternehmen 

MARQUART der Spezialist im Bereich Sicherheitsplanung. 

Die richtige Kommunikationsinfrastruktur ist der 

Schlüssel zum Erfolg. Jedes Geschäft, jeder Vertragsabschluss, 

jeder Kundenkontakt ist Kommunikation. 

Nur wenn diese gut ist, sind Sie erfolgreich. 

Moderne, massgeschneiderte Kommunikationsinfrastruktur 

– diese Dienstleistung in bester Qualität 

findet man bei MARQUART. 

Trotz des schweren Verlustes steht die Firma MAR- 

QUART da wie eh und je. Mit der gleichen Besetzung, 

der gleichen Motivation, der gleichen Kompetenz und 

der gleichen Qualität. Es geht weiter. Gian Marquart 

blickt voller Zuversicht in die Zukunft: „Wir stellen 

uns den Herausforderungen, die Tag für Tag auf uns 

zukommen und werden weiterhin erfolgreich sein.“ 

«Wir planen Sicherheit 

individuell, massgeschneidert 

und pragmatisch.» 

Standorte von Marquart Sicherheit + Security 

Buchs 

Winterthur 

St. Gallerstrasse 68 

Neuwiesenstrasse 62 

CH-9470 Buchs SG 

CH-8400 Winterthur 

Tel. +41 (0)58 750 00 75 

Tel. +41 (0)58 750 00 75 

Fax +41 (0)58 750 00 99 

Fax +41 (0)58 750 00 99 

info@maqs.ch 

info@maqs.ch 

Root LU 

Oberfeld 2 

CH-6037 Root LU 

Tel. +41 (0)58 750 00 75 

Fax +41 (0)58 750 00 99 

info@maqs.ch 

88 

89

GROSSKÜCHEN AG 

Via Plarenga 4, 7013 Domat/Ems 

Tel. 081 633 28 69, Fax 081 633 31 23 

E-Mail: stutzems@bluewin.ch 

www.stutz-grosskuechen.ch 

MWST-Nr. CHE-443.498.633 

NDV Reinigungsservice 

Rheinstrasse 8 

9443 Widnau 


7014 Trin Dorf | info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch 

T 081 635 16 15 | M 079 458 33 01 | F 081 635 16 13 

HF 

Holzbau Flütsch 

Oberauweg 5 · 7205 Zizers 

www.holzbau-fluetsch.ch 

Gesundes wohnen - Bauen mit Holz 

1966 –2016 

Lyric – die «Kontaktlinse fürs Ohr» 

erfüllt den Traum vom unsichtbaren Hörgerät. Testen Sie die neueste 

Generation dieses revolutionären Hörgeräts bei Kühnis Hörwelt. 

Altstätten 

Heerbrugg 

Breite 21 · 071 755 01 01 Aechelistr. 6 · 071 727 00 27 

Altstätten · Appenzell · Gossau · Heerbrugg · Sargans 

www.kuehnis.ch 

2 

· mehr Informationen unter www.handwerker-gewerbe.ch ·

Felix Denzler: 

5 Jahre Gartenbau 

mit Leib und Seele 

Mit 50 Jahren, einem Alter in dem schon viele an den 

Ruhestand denken, wagt Felix Denzler etwas Unkonventionelles: 

den Schritt in die Selbständigkeit. Seit Februar 

2012 bietet Felix Denzler sein fachmännisches 

Wissen rund um das Thema Garten an. 

Die Idee zur Selbständigkeit und einen grünen Daumen 

hatte Denzler schon lange. Der gelernte Landwirt wollte 

bereits in jungen Jahren den Hof seines Vaters übernehmen. 

Als das nicht klappte, liess er sich umschulen 

und konnte sich 25 Jahre später seinen Traum von der 

Selbständigkeit verwirklichen. Seitdem erfüllt der naturverbundene 

Mann die Träume seiner Kunden ganz nach 

seinem Motto: «natürlich geniessen». 

Seine Selbständigkeit stand von Anfang an unter einem 

guten Stern. In kürzester Zeit konnte der Pfanzenliebhaber 

ein paar Grossaufträge an Land ziehen und dadurch 

sein Team stetig vergrössern. Der menschliche Kundenumgang 

wird bei ihm grossgeschrieben. Felix Denzler 

lernt seine Kunden zuerst persönlich kennen. «Ich möchte 

ihre Philosophie für den eigenen, individuellen Garten 

herausfinden», erklärt Denzler. Das Konzept für die Grünfäche 

erstellt er immer zusammen mit seinem Kunden. 

Denzler sieht seinen Kunden nicht als König, sondern als 

Partner. «Wenn man einander auf selber Höhe begegnen 

kann, gibt es diese schönen Momente und die guten 

Ideen. Wenn es zwischenmenschlich harmoniert, kann 

man den Träumen für den Garten einen grösseren Auslauf 

geben», lacht Felix Denzler. Man merkt ihm seine 

Leidenschaft und sein Streben nach zufriedener Kundschaft 

an. «Jeder Mensch liegt mir am Herzen. Sobald 

die Idee steht, setzen wir alles daran, den Wunschgarten 

FELIX DENZLER FEIERT JUBILÄUM 

zu realisieren und somit einen Ort der Ruhe und Erholung 

zu erschaffen.» 

Seine Ziele für die Zukunft sind klar. Felix Denzler will 

sich zusammen mit seinem Team auch weiterhin vom alltäglichen 

Gartenbau abheben und seinen Kunden Wohlfühloasen 

nach Herzenswunsch erschaffen. Was er sich 

zu seinem 5jährigen Bestehen wünscht? Felix Denzler 

schmunzelt und lacht: «Die erste Anlaufstelle für Gartenbau 

in und rund um Gams zu sein.» 

Felix Denzler Garten GmbH 

Staatstrasse 106 | CH9472 Grabs 

Mobile +41 (0)79 738 91 48 

felix@denzlergarten.ch | www.denzlergarten.ch 

92 

93

Schnellster Smartphone 

Reparaturservice 

der Schweiz. 

Passgenaue Lichtplanung 

Lichtplaner AG 

nicht mehr zu wissen, was denn nun tatsächlich die beste 

Die Lichtplaner AG wurde 2014 von Christian Dürr gegründet. 

Passgenaue Lichtplanung ist ihr Herzstück, bei Ihnen, die richtigen Leuchten auszusuchen und den bes- 

Wahl für das eigene Projekt ist. Die Lichtplaner AG hilft 

dem sie ihren Kunden hohe Wertigkeit zum fairen Preis ten Preis für Sie zu finden. Eine kompetente Beratung für 

anbieten wollen. Ein weiterer Baustein ist der Vertrieb Ihre Leuchten- und Leuchtmittelwahl ist bei vielen Projekten 

bereits die halbe Miete. Es kommt letztlich nicht nur 

von hochwertigen Leuchten und deren Zubehör. Auch hier 

streben sie die perfekte Balance zwischen Preis und Qualität 

an, passend zu jedem Budget. 

auch auf niedrige Verbrauchswerte, Umweltfreundlich- 

auf Design und geringe Anschaffungskosten an, sondern 

keit und Lebensdauer. 

Lichtplanung 

Lichtplanung ist der Kern der Lichtplaner AG. Sie bieten Mit der Lichtplaner AG steht Ihnen ein motiviertes Team 

Unterstützung bei allen lichttechnischen Fragestellungen zur Seite, das Sie von der ersten Stoffsammlung bis hin 

und entwerfen mit Ihnen gemeinsam ein individuelles zum Einkauf begleitet. Sie profitieren als Kunde von ihren 

Lichtkonzept für Ihr Objekt – und das stets mit Augenmerk Erfahrungswerten und dem Streben nach höchster Qualität 

zum fairen Preis. Ihre tiefgehende Vernetzung in der 

auf Ihre Wünsche, Design, Budget und Technik. Denn gute 

Lichtplanung orientiert sich nicht nur am Ob jekt, sondern Branche verschafft ihnen bei der Preisverhandlung einen 

auch an den Menschen, die es nutzen. Dem Unternehmen zusätzlichen Vorteil. 

ist es ein Anliegen, passgenaue Lösungen für verschiedenste 

Anforderungsprofile zu finden. Von der Konzeption 

bis hin zur Inbetriebnahme bieten sie Ihnen einen Auf Baustellen kann es häufig zu Kommunikationspro- 

Projektleitung 

Rundum-Sorglos-Service an. 

blemen kommen. Gerade bei speziellen Phasen wie der 

Umsetzung eines Beleuchtungskonzepts braucht es häufig 

eine kompetente Schnittstelle, die die Kommunikation 

Leuchtenberatung 

Der Leuchtenmarkt ist riesig. Es ist leicht, bei der Vielzahl zwischen den verschiedenen Abteilungen reibungslos abwickelt 

und beratend tätig an Angeboten den Überblick zu verlieren und am Ende 

ist. 

Hier kommt die Lichtplaner AG ins Spiel. Als qualifizierte 

Lichtplaner wissen sie beim Einbau der Lichtanlage genau, 

was wie wohin gehört und können so den Dialog zwischen 

Architekt, Bauleitung und Bauherrn vereinfachen. 

Als externe Kraft sind sie ausserdem flexibel und können 

auf Änderungen im Ablauf oder plötzliche Engpässe 

schnell reagieren. 

Lernen Sie die Arbeit der Lichtplaner AG und ihr Angebot 

persönlich näher kennen und besuchen Sie die Firma an 

der Langäulistrasse 17 in Buchs. 

Lichtplaner AG 

Langäulistrasse 17 

9470 Buchs 

Telefon +41 (0)81 756 04 13 

Mobile +41 (0)78 825 13 37 

info@lichtplaner-ag.ch 

www.lichtplaner-ag.ch 

Wir reparieren schnell, 

professionell und preiswert 

Ihr Smartphone. 

In nur 5 bis 15 Minuten wird Ihr 

Smartphone von unserem 

Techniker repariert! 

PIMP Reparaturen 

Langäulistrasse 17 

9470 Buchs 

Telefon +41 (0)81 756 04 15 

Mobile +41 (0)78 825 13 37 

info@pimp-reparaturen.ch 

www.pimp-reparaturen.ch 

94 

95

Kompetent 

Dynamisch 

Unsere 

Dienstleistungen 

Ehrlich 

Vermietung von Anhängern 

Importeur von Barthau Anhängern 

Reparatur und Service von Aixam & Ligier 

Liqui Moly Produkteverkauf 

Beratung und Verkauf 

von Fahrzeugen & Anhängern 

Vermietung von Personenwagen & Anhängern 

Vermietung von Lieferwagen (mit Hebebühne) 

Reparatur und Service von Anhängern 

Auto-Anhängerhandel GmbH 

Rheinstrasse 30 

Tel. +41 (0)81 253 02 25 

info@tsc.ch 

CH-7203 Trimmis 

Tel. +41 (0)78 620 92 53 

www.tsc.ch 

97

IMPRESSUM 

BAUREPORTER – 

Magazin für Bau und Architektur 

Medieninhaber 

Herausgeber 

Bündner Medien Verlag GmbH 

Schulstrasse 76 


Tel. +41 (0)81 322 70 73 

www.baureporter.ch 

info@b-m-v.ch 

Andreas Caminada und Nadja Caminada 

verlag@b-m-v.ch 

Assistent der Geschäftsführung Felix Brendler, Tel. +41 (0)81 322 70 73, 

f.brendler@b-m-v.ch 

Chefredakteur 

Redakteure 

Lektorat 

Fotografie 

Grafik 

Verkaufsleitung 

Anzeigen 

Distribution und Streuungskonzept 

Andreas Caminada 

redaktion@b-m-v.ch 

BMV 

redaktion@b-m-v.ch 

BMV 

BMV 

BMV 

verkaufsleitung@b-m-v.ch 

anzeigen@b-m-v.ch 

Hauseigentümerverband, Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie, 

Hotellerie, Info-Büros. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen 

und Spitälern auf. Direktversand an den Abonnenten und 

weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz 

sowie bei unseren Partnern. 

© 2017 by BauReporter 

Diese Ausgabe ist mit beruflicher Sorgfalt erarbeitet worden. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autoren/innen 

noch der Verlag können für eventuelle Fehler oder Schäden, die aus in dieser Ausgabe gegebenen praktischen Hinweisen resultieren, 

haftbar gemacht werden. Der Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erfolgen. 

Für unverlangte eingesandte Bilder, Manuskripte, Fotos oder Waren wird jede Verantwortung abgelehnt. Der Nachdruck, die 

Aufnahme in Onlinedienste und ins Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger, wie CD-Rom, DVD-Rom etc., bedürfen der vorherigen 

schriftlichen Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Inseraten durch unberechtigte Dritte ist untersagt. Der Export des 

Baureporters und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlags statthaft. Der Baureporter ist beim Hauseigentümerverband, 

in Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie, Hotellerie und Info-Büros erhältlich. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen, Spitälern 

und weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz sowie bei unseren Partnern auf. Der Direktversand erfolgt für unsere 

Abonnenten. Bei Nichterscheinen infolge von höherer Gewalt oder wegen Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen 

den Verlag. 

SECLI WEINWELT AG 

Dossenstrasse 17 | 9470 Buchs | Schweiz 

Tel. +41 (0)81 756 18 61 | Fax +41 (0)81 756 18 52 

contact@secli-weinwelt.ch | www.secli-weinwelt.ch 

98

ALTSTÄTTEN · APPENZELL · BUCHS · HEERBRUGG · GOSSAU · MELS · SARGANS · WIDNAU 

Jolanda setzt auf Service. 

Mit Kühnis. 

Jolanda Nef 

Weltmeisterin Mountainbike-Cross Country 

trägt Brillen und Kontaktlinsen von Kühnis. 

Ihr führendes Fachgeschäft für Brillen, Linsen und Top -Service in der Region. 


Gerbergasse 1 

9450 Altstätten 

071 755 30 55 

Rhydorf-Center 

9443 Widnau 

071 722 16 72 

Kühnis Hörwelt AG 

Breite 21 

9450 Altstätten 

071 755 01 01 

Aechelistrasse 6 

9435 Heerbrugg 

071 727 00 27 kuehnis.ch

Baureporter Magazin Ausgabe 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?