Kugelgewindetriebe · Ballscrews Rollengewindetriebe - Rodriguez
Kugelgewindetriebe · Ballscrews Rollengewindetriebe - Rodriguez
Kugelgewindetriebe · Ballscrews Rollengewindetriebe - Rodriguez
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Montage und Wartung<br />
<strong>Kugelgewindetriebe</strong> sind nur zu Übertragung von axialen<br />
Kräften geeignet. Bei der Montage von <strong>Kugelgewindetriebe</strong>n<br />
ist darauf zu achten, dass keine radialen<br />
oder exzentrischen Kräfte auf die Kugelgewindemutter<br />
wirken oder eine externe Führung zur Abstützung<br />
dieser Kräfte eingesetzt wird. die Kugelgewindemutter<br />
darf nicht ohne Montagehilfe über das Spindelende<br />
hinausgedreht werden. um Beschädigungen zu vermeiden,<br />
sind Endschalter und Endlagendämpfer an<br />
der Anlage vorzusehen. die <strong>Kugelgewindetriebe</strong> sind<br />
vor Verschmutzungen und Verunreinigungen zu schützen.<br />
Betriebstemperatur<br />
die vorgesehene dauerhafte Betriebstemperatur<br />
liegt zwischen -20°C und +80°C. Kurzzeitige<br />
Abweichungen von diesem Bereich sind möglich,<br />
jedoch im Einzelfall zu prüfen.<br />
Schmierung<br />
Alle gewindespindeln müssen geschmiert werden um<br />
einwandfreie Funktion zu gewährleisten. der umfang<br />
und die Art der Schmierung sind vom jeweiligen Produkt<br />
abhängig. die definition der Nachschmiermengen<br />
und Nachschmierzyklen ist anwendungsabhängig und<br />
kann durch unsere technische Abteilung berechnet<br />
werden. die unten angegebenen daten zur Fett- und<br />
Ölschmierung beziehen sich auf normale industrielle<br />
Anwendungen und sind nicht als generell verbindlich<br />
zu verstehen. Insbesondere in Sonderfällen, bspw.<br />
Lebensmittelindustrie, Hochtemperatur- oder Hochgeschwindigkeitsanwendungen<br />
oder Kurzhubanwendungen<br />
ist eine anwendungsspezifische Betrachtung<br />
erforderlich.<br />
Auslieferzustand<br />
<strong>Kugelgewindetriebe</strong> sind werksseitig mit einem Korrosionsschutzmittel<br />
ausgestattet, dass vor Korrosion<br />
und sonstigen äußeren Einflüssen während Transport<br />
und Lagerung schützt.<br />
Fettschmierung<br />
die vorzunehmende Erstbefettung sollte nach ca. 2<br />
Monaten erneuert werden. Eine regelmäßige Überprüfung<br />
der Qualität und Menge des verbliebenen Fetts<br />
wird empfohlen. In der Regel ist ein Nachschmieren<br />
alle 200-300 Betriebsstunden ausreichend. Wir empfehlen<br />
Klüber Isoflex Topas NCA 52.<br />
Ölschmierung<br />
Eine tägliche Überprüfung des Ölstandes wird empfohlen.<br />
Im Falle von Verunreinigungen oder Ölaustritt<br />
muss nachgeölt werden Bei höheren drehzahlen werden<br />
Ölsorten mit einer Viskosität von 32-68 mm2 /s bei<br />
40° C empfohlen. Bei geringeren drehzahlen können<br />
Öle mit einer Viskosität von 90 mm2 /s bei 40° C eingesetzt<br />
werden.<br />
Sollten Sie darüber hinausgehende Frage haben, steht<br />
Ihnen unser technisches Büro gerne zur Verfügung.<br />
Technische Übersicht <strong>·</strong> Technical summary<br />
Assembly and maintenance<br />
<strong>Ballscrews</strong> are only supposed to handle axial loads.<br />
When assembling ballscrews, it is important to avoid<br />
radial or excentric loads or install an extern guide to<br />
support those loads. The ballnut may not be removed<br />
from the ballscrew without an assembly sleeve. To<br />
prevent damages, limit switches or dampers must be<br />
considered in the machine. <strong>Ballscrews</strong> are to be protected<br />
against dirt.<br />
Temperatures<br />
The allowable permanent temperature is between<br />
-20°C and +80°C. Temporary variations are possible,<br />
but should be check in advance.<br />
Lubrication<br />
All ballscrews need to be lubricated to ensure proper<br />
function. The way and the frequency of lubrication<br />
depend a lot on the relevant product. The definition<br />
of lubrication-volumes and cycles are very much<br />
depending on the application and can be determined<br />
by our technical department. The information about<br />
grease- and oil-lubrication given below refers to usual<br />
industrial applications and is not generally binding.<br />
Especially in special cases, i.e. food-industry, hightemperature<br />
or high-speed-applications, or shortstroke-applications<br />
need to be looked at individually.<br />
Condition when delivered<br />
<strong>Ballscrews</strong> are equipped with an anti-corrosion protective<br />
oil when shipped to avoid corrosion and other<br />
exterior influences during transportation and storage.<br />
An initial lubrication is necessary before first installation.<br />
Grease-lubrication<br />
The initial lubrication should be renewed after approximately<br />
2 months. We recommend a continuous control<br />
of the quality and volume of the oil. under normal<br />
conditions it is sufficient to re-lubricated all 200-300<br />
hours of. We recommend Klüber Isoflex Topas NCA<br />
52.<br />
Oil-lubrication<br />
We recommend a daily control of the oil-volume. In<br />
case of loss of oil or dirty oil, new oil needs to be<br />
injected. At higher speeds, we recommend oils with a<br />
viscosity of 32-68 mm2/s at 40° C. At lower speeds,<br />
oils with a viscosity of 90 mm2 /s at 40° C can be<br />
used.<br />
For further questions, please contact our R&d.<br />
5
Change language