WB 2017#22

Woche 

22 

Die besten Seiten von Eckental · Heroldsberg · Kalchreuth · Igensdorf 

31.5. – 

7.6.17 

37. Jahrgang 

Freundschaft schmieden 

„Jusqu’à Eckental…“ – von Igensdorf bis nach Eckental werde 

die handge schmiede te Kette mit den Herzen reichen, wenn er 

fertig ist, verkündete Jean-Luc Grivolat (rechts) scherzhaft: Der 

Besucher aus dem französischen St. Martin la Plaine pflegt das 

dort sehr traditionelle Schmiedehandwerk, hatte zum dies - 

jährigen Partnerschaftsbesuch nach Igensdorf sein Werkzeug 

mitgebracht und kennt inzwischen nicht nur die Partner - 

kommune, sondern auch die Nachbargemeinden. Obwohl er 

fachkundig von Helmut Förtsch aus Dachstadt unterstützt 

wurde, blieb das eiserne Schmuckstück überschaubar lang. Das 

25-jährige Jubiläum der Partnerschaft mit St. Martin la Plaine 

wurde in Igensdorf mit einem fröhlichen Fest gefeiert, zum 30- 

jährigen Jubiläum der Partnerschaft Eckentals mit Ambazac war 

eine Delegation nach Frankreich gereist. Ausführliche Berichte 

folgen in der nächsten Ausgabe, Bilder von den Festlichkeiten 

finden Sie bereits jetzt unter www.wochenblatt-land.de

2 22/2017 

IM JUNI 

Jeden Mittwoch 

Freitag, 

2.6. 

Burger 

Freitag, 

96 9.6. 

Te 

Freitag, 

16.6. 

Samstag, 17.6. 

BIERG 

SLÁINTE! 

Hopfenstraße 16 

91207 Lauf / 

Simonshofen 

Tel. 

091 23- 99064 43 

Öffnungszeiten: 

Freitag und 

Samstag: 

Sonntag: 

18 -1 

Uhr 

18 -23 

Uhr 

Mittwoch und 

Donnerstag: 18 

-0 

Uhr 

(Montag und Dienstag 

geschlossen) 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

In eigener Sache: 

ANNAHME- 

SCHLUSS 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Ausgabe 

des wochenblattes nach Pfingsten am 7. Juni ist 

bereits am 

Donnerstag, 1. Juni, 11 Uhr. 

Bitte beachten Sie außerdem: 

Am Mittwoch, 14. Juni (vor Fronleichnam), 

erscheint kein wochenblatt! 

Unser Büro ist vom 6. Juni bis einschließlich 

16. Juni geschlossen. 

Orchideenstraße 43, 90542 Eckental 

Montag - Freitag 

8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr 

Tel. 09 1 26 - 25 70 0 

wochenblatt@novum.de 

●●●●●●●●●●●● 

Veranstaltungskalender 

Mi·31. Mai 

Info-Abend „Aura sehen“, 

Christa Keinprecht, 19 Uhr, 

Steinbach 

Ausgabe 20, Seite 35 

Do·1. Juni 

Politischer Stammtisch, 

CSU Eckental, 19,30 Uhr, 

Gasthaus Krämer, Eschenau 

diese Ausgabe, Seite 8 

Fr·2. Juni 

Kirchweih in Eckenhaid 

diese Ausgabe, Seiten 19-21 

Vernissage „art e fakte n“, 

18.30 Uhr, Rathaus, Heroldsberg 


Wirtshaussingen, 

Gschaader Dorftreff, 19 Uhr, 

Feuerwehrhaus, Großgeschaidt 


Sa·3. Juni 



Neueröffnung, Nagelstudio 

Mila, 9 Uhr, Eschenau 


Ortsführung, 

Kulturfreunde, 10.30 Uhr, 

Festplatz, Heroldsberg 


Rock im Hangar, 

Segelflugclub Lauf, 

18.30 Uhr, Hangar, Lillinghof 


Sonnwendfeuer, 

Feuerwehr, 19 Uhr, Frohnhof 


So·4. Juni 



Hütten-Pfingstfest, 

Heimat- und Touristenverein 

Edelweiß, 10 Uhr, Vereinsheim, 

Weißenohe 


Mo·5. Juni 



Hütten-Pfingstfest, 

Heimat- und Touristenverein 

Edelweiß, 10 Uhr, Vereinsheim, 

Weißenohe 


Di·6. Juni 

Energieberatung, 

Verbraucher-Service Bayern, 

14-18 Uhr, Rathaus, Eschenau 


Mi·7. Juni 

Leseclub XXL, 

Bücherei, 10 Uhr, Eschenau 


●●●●●●●●●●●● 

Gut informiert: 

Beilagenwerbung im… 

Bitte beachten Sie 

die Beilagen in Teilen 

dieser Ausgabe: 

Louzil

22/2017 

3 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Unseriöse Anzeigenwerber unterwegs! 

Im Sommer 2016 hat das Eckentaler Unternehmen NOVUM Verlag & 

Werbung zusammen mit dem Markt Eckental eine informative und 

umfangreiche Infobroschüre für Bürger und Besucher herausgegeben, 

die in hoher Auflage gedruckt sowie an alle Haushalte verteilt wurde 

und im Rathaus, beim Verlag und auf der Internetseite der Gemeinde 

kostenlos erhältlich ist. Finanziert wurde die Produktion ausschließlich 

durch die werbenden Unternehmen aus Eckental und Umgebung, 

die sich in dieser Broschüre präsentieren. 

Kein Auftrag vom Markt Eckental oder NOVUM Verlag 

Seit einigen Tagen werden diese Unternehmen von Anzeigenvertretern 

angesprochen, die sich ausdrücklich auf die Eckental-Broschüre 

beziehen und Anzeigenverträge abschließen wollen. Die Vertragsbedingungen 

mit sehr langen Laufzeiten und einer zweifelhaften Verbreitung 

sowie der vorgetäuschte Bezug zur bestehenden Infobroschüre 

sind mindestens als unseriös zu bezeichnen. 

Derzeit gibt es keinen Auftrag der Marktgemeinde und keine Produktion 

von NOVUM Verlag & Werbung für eine neue Infobroschüre 

für den Markt Eckental – die unseriösen Anzeigenwerber haben nichts 

mit örtlichen Unternehmen und Kommunen zu tun. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Amtsblatt des Marktes Eckental 

Das Amtsblatt des Marktes Eckental erscheint in der Regel an jedem 

ersten Werktag des Monats und liegt für Interessenten zum kostenlosen 

Abholen im Rathaus auf. Das wochenblatt veröffentlicht jeweils 

die Inhaltsübersicht. Nachfolgend der Inhalt der aktuellen Ausgabe: 

• Bekanntmachung des Amtes für Ländliche Entwicklung Mittelfranken; 

Verfahren Germersberg II – Dorferneuerung Markt Schnaittach, 

Landkreis Nürnberger Land; Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder 

und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes 

- FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 

Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes - 

AGFlurbG) 

• Bekanntmachung des Amtes für Ländliche Entwicklung Mittelfranken; 

Verfahren Kirchröttenbach II – Dorferneuerung Markt Schnaittach, 

Landkreis Nürnberger Land; Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder 

und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes 

- FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 

Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes - 

AGFlurbG) 

• Bekanntmachung über den Vollzug des Bayerischen Landesstrafund 

Verordnungsgesetzes (LStVG); Erlass einer Allgemeinverfügung 

für die Kirchweih im Ortsteil Eckenhaid vom 2.6.-5.6.2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Mehl Containerdienst GmbH 

Tel. 0 91 34 -70 61 73 

Wir holen: 

Gartenabfälle, Gewerbemüll, Sperrmüll, Bauschutt, Altholz uvm. 

Wir liefern: 

Humus, Schotter, Kies, Sand und vieles mehr 

Baad 9a, 91077 Neunkirchen am Brand, www.container-mehl.de 

N E U E R Ö F F N U N G 

Sie sind herzlichst zur Eröffnungsfeier 

am Samstag, 3. Juni 2017 ab 9 Uhr 

eingeladen. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Neumodellage 

30 

Auffüllen 

27 

Pediküre & UV-Gel 

27 

Eckentaler Straße 14b | 90542 Eckental 

Tel. 0 91 26 - 254 84 04 | Mobil 01 63 462 69 36 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 12.30 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr 

10% Willkommensrabatt bis 30. Juni 2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Eckentaler Weihnachtsmarkt 

Bewerbung für Verkaufsbuden 

Wie immer am 1. Adventswochenende, das ist dieses Jahr am Samstag, 

2., und Sonntag, 3. Dezember, findet der alljährliche Eckentaler 

Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz statt. Zum gemütlichen Beisammensein 

und Bummeln durch die weihnachtlich geschmückte Budenstadt 

hat der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr am Samstag von 16 

bis 21 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr geöffnet. 

Wenn Sie den Weihnachtsmarkt aktiv mitgestalten möchten und an 

einer Verkaufsbude interessiert sind, bittet Sie der Markt Eckental, 

sich beim Ordnungsamt anzumelden. Ihre Bewerbung sollte folgende 

Angaben beinhalten: 

• Ihren Namen, Vornamen mit Anschrift, Telefonnummer sowie E-Mail 

Adresse 

• genaue Warenbezeichnung, die Sie beim Weihnachtsmarkt anbieten 

möchten 

• Bedarf an Stromzugang (mit Aufzählung der Geräte und, falls vorhanden, 

genauer Angaben zu deren Stromversorgung) 

Um den Besucherinnen und Besuchern einen attraktiven Weihnachtsmarkt 

mit möglichst weihnachtlichem und vielfältigem Angebot 

bieten zu können, behält sich der Markt Eckental die Auswahl der 

dargebotenen Ware vor. 

Anmeldeschluss zur Bewerbung für eine Verkaufsbude ist am Mittwoch, 

28. Juni 2017. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Daniela Grünthaler unter Tel. 

09126-903276, Fax: -222 und E-Mail an ordnungsamt@eckental.de 

oder lassen Sie sich in die Liste aufnehmen, der Markt Eckental meldet 

sich dann bei Ihnen persönlich. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Vertragspartner von 

Fachhändler 

www.fernseh-ihl.de 

TV-VIDEO-HIFI-SAT 

Gerhard Ihl GbR 

Heroldsberg, Hauptstraße 56 

Telefon: 0911 - 518 03 04 

ServicePartner 

gerhard.ihl@t-online.de

NOTDIENSTE UND WICHTIGE RUFNUMMERN 

Rettungsleitstelle: aus allen Ortsnetzen vorwahlfrei 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 116 117 

außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten (erreichbar rund um die Uhr) 

Polizei-Notruf: 110 

Polizeiinspektion Erlangen-Land: (0 91 31) 760-514 

Polizeiinspektion Ebermannstadt: (0 91 94) 73 88-0 

Feuerwache: 112 

Notruf bei Vergiftungen: (0 89) 1 92 40 

Diakonie Martha-Maria Eckent.: (0 91 26) 29 49-222 

Diakonie Heroldsberg/Kalchreuth: (09 11) 5 18 05 50 

Phönix-Haus Gründlach Heroldsbg.: (09 11) 56 77 70 

Hospizverein Eckental: (0 91 26) 2 97 98 80 

Caritas Psychosoziale Beratung: (0 91 26) 28 10 95 

Caritas Asylsozialberatung: (0 91 31) 12 34 882 

Krisendienst Seelische Notlagen (09 11) 4 24 85 50 

Haus-/Krankenpflegestation (09192) 87 58 

Igensdorf: bzw. (01 51) 15 77 44 55 

Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer: (0 91 95) 79 99 

Gemeindeverwaltung Eckental: (0 91 26) 903-0 

Gemeindeverwaltung Kalchreuth: (09 11) 5 18 34 40 

Gemeindeverwaltung Heroldsberg: (09 11) 5 18 57-0 

Gemeindeverwaltung Igensdorf: (0 91 92) 92 52-5 

Tierschutzverein Eckental: (01 60) 91 47 17 93 

Wasserversorgungs-Notruf: 

Eckental (0 91 26) 58 00 oder 29 88 40 

Heroldsberg (09 11) 5 18 87 69 

Kalchreuth (01 51) 25 35 48 27 

Igensdorf (0 91 26) 2 93 29 48 

Störungsnummern: 

Erdgas (08 00) 234-3600 

Strom (Kreis ERH, N-ERGIE) (08 00) 234-2500 

Strom (Kreis FO, E.ON) (0941) 28 00 33 66 

wochenblatt (0 91 26) 25 700 

Ärzte Eckental (0 91 26 –) 

ALLGEMEIN-/PRAKT. ÄRZTE 

Dres. G. Fischer u. S. Altmaier 29 42 38 

MVZ Eckental 29 84 40 

Andreas Rosenberg 80 66 

Dr. Wolfgang Schütz 54 49 

ZWEIGPRAXIS 

Dr. Stefan Plank 2 98 87 11 

Helmar Zienert 9 05 71 11 

HAUSÄRZTL. INTERNIST 

Dr. Christian Meier 75 85 

AUGENÄRZTE 

Dr. Klaus Königsreuther 29 01 20 

Dr. Petra Seyer 46 67 

FRAUENÄRZTE 

Dr. Jana Ludwig 75 88 

Dr. Vera Siebold 29 70 66 

HALS-NASEN-OHREN-ARZT 

Dr. Hans Georg Kachlik 80 44 

HAUTÄRZTIN 

Dr. Angelika Dennerlein 28 85 32 

INTERNISTISCHER FACHARZT 

Dr. Dieter Reit 28 18 00 

KINDER- UND JUGENDÄRZTE 

Dr. Brigitte Schwager 37 37 

Dres. F. Schaaff & J.-H. Höpner 28 94 10 

KIEFERCHIRURGE 

Adrian Wolski 29 52 20 

KIERFERORTHOPÄDIN 

Dr. Veronika Hirschinger 2 95 06 70 

NEUROLOGE/PSYCHIATER 

Dr. Alexander Hilgarth 28 88 98 

ORTHOPÄDEN 

Dres. H. Zeder & H. Biwank 63 05 

PHYSIKALISCHE UND 

REHABILITATIVE MEDIZIN 

Dr. Martina Dietl-Fried 29 88 50 

PSYCHOL. PSYCHOTHERAPEUTIN 

U. Stumpner 99 63 

ZWEIGPRAXIS 

Susanne Feigel 2 95 08 33 

UROLOGE 

Dr. Stefan Stark 29 37 00 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Dr. med. Vera Siebold 

Frauenärztin · Homöopathie 

Eschenauer Hauptstraße 18 · 90542 Eckental 

Tel. 09126 - 29 70 66 · Fax 09126 - 29 70 67 

Liebe Patientinnen, wir machen 

Urlaub vom 6.6. bis 16.6.2017. 

Ab Montag, 19.6.2017, sind wir wieder für Sie da! 

Die Vertretung übernehmen: 

• Dr. Jana Ludwig, Forth, 09126-7588 

• Praxis Dres. Faschingbauer, Popp u. Koch, Lauf, 

09123-94060 

erster zertifizierter Betrieb in der Metropolregion 

BFD- behindertengerechter VW Caddy 

Taxi- und Mietwagen-Unternehmen 

ZAHNÄRZTE 

Dr. Julia Gallitz und Dr. N. Gallitz 28 87 75 

Dr. Kerstin Kelle 28 62 20 

Dres. A. u. U. Majer 28 88 20 

Dr. Wolfgang Schneider 18 27 

Dr. D. Hagemann u. A. Garhammer 6768 

ZA A. Streich 28 71 54 

TIERÄRZTE 

Thorsten Lohbeck 3 06 96 

Dr. Eva Windisch 74 87 

Juliane Arndt 2 06 91 38 

Ärzte Heroldsberg (0911 –) 


Dr. G. Finzel & M. Kreimann 5 18 08 23 

Stephan Keuth 5 18 08 04 

Katharina Roth-Haker 5 18 49 79 

HAUSÄRZTL. INTERNISTIN 

Dr. Jutta Denner 5 69 68 67 

AUGENARZT-ZWEIGPRAXIS 

Gemeinschaftspraxis Dres. Schock, 

Wessely, Fischer-Schock 95 69 99 20 

PSYCHIATRIE + PSYCHOTHERAPIE 

Martin Wening 

& Dr. St. Stocker 5 19 40 99 

PSYCHOL. PSYCHOTHERAPEUTIN 

I. Becker 5 18 65 58 

ZAHNÄRZTE 

ZA R. Brunel-Geuder 5 18 38 68 

Dr. Daut 95 69 08 40 

Dr. Hirschinger 5 18 85 56 

Dr. Petermann 5 18 74 12 

TIERARZT 

Dr. T. Schell 5 69 66 65 

Ärzte Kalchreuth (0911 –) 

ALLGEMEINÄRZTE 

Dres. M. + O. Reissinger, Claudia Marx 

5 18 08 94 

KINDER-/JUG.- PSYCHOTHERAP. 

M. Kettner 5 18 38 18 

PSYCHOTHERAPIE 

Dr. M.-Chr. Thiele 56 96 74 99 

ZAHNARZT 

Dr. IMF C. Brodner 5 18 12 60 

Ärzte Igensdorf (0 91 92 –) 


Frank Bader 16 96 

M. Deiml-Ditz 92 99 11 

ZAHNARZT 

Zweigpraxis Dr. K. Ertel 84 84 

●●●●●●●●●●●● 

BRK Senioren Brand 

Das nächste Treffen der Brander 

BRK-Senioren findet am 

Donnerstag, 8. Juni, um 14 Uhr 

im Brander Schloss statt. 

●●●●●●●●●●●● 

Zahnärztlicher Notdienst 

www.notdienst-zahn.de 

Zahnarztbereitschaft in der Praxis von 

10 - 12 und von 18 -19 Uhr: 

3. / 4. Juni 

Viara Manova-Nickoloff Baiersdorf 

Fritz-Hartmann-Str. 2 (0 91 33) 606 77 47 

Dr. Rudolf Forster Lauf 

Glockengießerstr. 11 (0 91 23) 25 47 

Dr. Sonja Ungvári Wiesenttal 

Rotdornweg 14 (0 91 96) 518 

5. Juni 

Sonja Greiner Erlangen 

Hauptstr. 91 (0 91 31) 933 02 60 

Dr. Franz Kreutzer Altdorf 

Fischbacher Str. 26 (0 91 87) 37 37 

Dr. Peter Weidemann Heroldsbach 

Im Kirschgarten 18 (0 91 90) 99 51 99 

Apotheken-Notdienst 

Die Dienstbereitschaft be ginnt und endet 

jeweils um 8 Uhr morgens, Rufbereitschaft 

besteht von 0-24 Uhr. Bitte nutzen Sie den 

Notdienst (Gebühr 2,50 €) am Wochen ende 

vorzugsweise von 11-12 und 17 - 18 Uhr. 

31.05. Apotheke Eschenau apoforte 

01.06. Alte Apotheke Heroldsberg 

02.06. Markt-Apo. Neunkirchen a.B. 

03.06. Franken-Apotheke Forth 

04.06. Sonnen-Apotheke Heroldsberg 

05.06. St.-Michaels-Apo. Neunk. a.B. 

06.06. St.-Georg-Apo. Igensdorf 

07.06. Rathaus-Apo. Eschenau 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

●●●●●●●●●●●● 

Feuerwehr 

Pettensiedel 

Am Samstag, 3. Juni, wartet 

auf alle eine Überraschung sowie 

eine Diensteinteilung. Die Sirene 

ruft dazu die Feuerwehrler zusammen. 

●●●●●●●●●●●● 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

Herpersdorfer Str. 1 

Bullach 

Tel.: (0 91 26) 2 98 83 10 

Physiopraxis Eschenau 

Laufer Straße 2 · Eschenau 

>> Wir schließen unsere Praxis 

in Eschenau zum 31.5.2017! 

Wir bedanken uns herzlichst bei unseren Patienten 

für die langjährige Treue und das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Ihre Josephine Gubo und Gabi Walz 

Joachim Seits 

01 71-54 70 70 6 

09 11-518 61 67 

90562 Heroldsberg · Veit-Stoß-Weg 1 

BFD-, Kranken-, Kur-, Dialyse-, Rechnungs-, Geschäfts-, Kurier-, Privat- u. Urlaubsfahrten 

Taxibus für 1 bis 8 Personen 

Mietwagen-Personenbeförderung 

Fahrdienst für Hochzeits- und Betriebsfeiern, Kurierfahrten, 

Krankenfahrten, Behinderten-Fahrdienst, Flughafentransfer… 

Fa. Schatt • Eckental 

0 91 26 - 89 90 oder 01 71 - 7 71 86 36

22/2017 

5 

●●●●●●●●●●●● 

Feuerwehr 

Eschenau 

Seniorentreffen 

Das nächste Seniorentreffen 

findet am Freitag, 2. Juni, um 

18.30 Uhr im Gerätehaus in 

Eschenau statt. Alle interessierten 

Mitglieder sind willkommen. 

●●●●●●●●●●●● 

Feuerwehr 

Frohnhof 

Sonnwendfeuer 

Die Feuerwehr Frohnhof lädt 

alle Freunde und Förderer zum 

Sonnwendfeuer am Samstag, 3. 

Juni, ab 19 Uhr in der Verlängerung 

der Dillbergstraße in Frohnhof 

ein. Für Essen und Getränke 

ist in bewährter Weise gesorgt. 

●●●●●●●●●●●● 

Feuerwehr 

Großgeschaidt 

Grillfest 

Die Feuerwehr Großgeschaidt 

lädt alle Mitglieder und ihre Familien 

sowie Freunde zum Grillfest 

am Samstag, 10. Juni, um 

18 Uhr im Feuerwehrhaus ein. 

●●●●●●●●●●●● 

Wir bieten Ihnen: 

Freitag ab 12 Uhr 

• Steinofenbrote 

• Erdbeerzopf 

• Rotwein- und 

Erdbeerkuchen 

Erdbeeren 

vom eigenen Feld 

täglich ab 10 Uhr 

Samstag 

ab 8 Uhr 

• Frühstücksweckle, 

Erdbeerkuchen 

Der Weberhof · Pettensiedel 19 

09126-54 67 

Unser Angebot jetzt auch online: 

www.der-weberhof.de 

●●●●●●●●●●●● 

Landkreis FO 

Beratungstage für Existenzgründer 

und Unternehmer 

Die Wirtschaftsförderung des 

Landkreises Forchheim bietet 

Existenzgründern wieder Hilfe 

an. Diese können sich kostenfrei 

beraten lassen. Im Rahmen von 

Beratungstagen geben Fachberater 

der IHK für Oberfranken, der 

Handwerkskammer für Oberfranken 

und der Aktivsenioren Bayern 

e.V. all denjenigen, die den 

Weg in die Selbständigkeit planen 

oder diesen vielleicht schon 

gewagt haben, Antworten auf ihre 

Fragen. Aber auch Unternehmer 

oder bereits seit längerem 

Selbstständige können die Beratungen 

gerne in Anspruch nehmen. 

Von der Planung und Finanzierung 

über organisatorische 

oder betriebswirtschaftliche 

Aspekte, bis hin zur Unternehmensnachfolge 

werden Fragen 

zu allen Bereichen beantwortet. 

Zudem besteht die Möglichkeit, 

erste allgemeine Fragen 

mit einem Steuerberater zu klären. 

Die Termine für die gemeinsam 

mit der IHK, HWK und den Aktivsenioren 

durchgeführten Beratungstage 

lauten wie folgt: 

Mittwoch, 7. Juni, 

Donnerstag, 8. Juni, 

Mittwoch, 26. Juli, 

Mittwoch, 2. August, 

Donnerstag, 10. August, 

Mittwoch, 6. September, und 

Donnerstag, 21. September. 

Die Beratungstage finden abwechselnd 

im Landratsamt 

Forchheim sowie in der Außenstelle 

Ebermannstadt statt. Da es 

sich um Einzelberatungen handelt, 

ist eine Anmeldung zwingend 

erforderlich. Diese erfolgt 

über die Wirtschaftsförderung 

unter Tel. 09191-861022 oder 

per E-Mail an 

Wifoe@Lra-Fo.de 

Unabhängig von den vorgenannten 

Beratungstagen kann 

bei Bedarf auch eine Beratung 

durch die Wirtschaftsförderung 

des Landratsamtes erfolgen. Die 

Anmeldung hierzu erfolgt 

gleichfalls unter der angegebenen 

Rufnummer. 

www.landkreis-forchheim.de 

●●●●●●●●●●●● 

12 Jahre 

Kompetenz- 

Zentrum- 

Brand 

Physiotherapeutisches 

Zentrum 

Joseph Weindler · Orchideenstraße 24 · 90542 Eckental-Brand 

Tel. 09126 - 44 44 · Fax 09126 - 44 60 

Unser Sommer-Angebot 

60 Min. Verwöhnzeit (Klassische, Sport- oder Wellness-Massage) 

40 Min. Behandlung 

20 Min. heiße Fango-Nachruhe € 35,- 

bei 5er Karte € 29,-, bei 10er Karte € 25,- 

bei Viola, Michael oder Isabel. 

Als Neu-Patient sind die ersten 20 Min. Beratung kostenfrei. 

www.physiozentrum-brand.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Physio-Team Brand 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Strategien für ein sicheres Zuhause 

Kriminalpolizei gibt Tipps zum Einbruchschutz 

Die meisten Einbrecher suchen ihre Opfer nicht nach deren Vermögen 

aus, sondern danach, wo sie relativ problemlos einbrechen können 

– beispielsweise durch Terrassentüren und Fenster. Gewissen 

Schutz dagegen bieten Licht, Lärm und Leute („LLL“) sowie wirksame 

und erkennbare Technik an Fenstern und Türen. 

Am Donnerstag, 22. Juni, gibt ein Vertreter der Erlanger Kriminalpolizei 

um 15 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Erlangen 

Ratschläge zum eigenen Verhalten und zu technischen Sicherungsmöglichkeiten. 

Landrat Alexander Tritthart lädt alle Bürger zu 

diesem kostenlosen Vortrag „Einbruchschutz – Möglichkeiten der 

technischen Sicherung in Wohnungen und Häusern“ ein. 

Interessierte können sich bei Anna Maria Preller, Seniorenbeauftragte 

des Landkreises Erlangen-Höchstadt, unter Tel. 09131-803277 

oder per Mail an anna.maria.preller@erlangen-hoechstadt.de für die 

kostenlose Veranstaltung anmelden. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

KreisLauf-Kaufhaus Forth 

Anmeldung zum Forther Straßenflohmarkt 

Ab sofort werden Anmeldungen zum Forther Flohmarkt am Samstag, 

8. Juli, angenommen. 

Wie immer im Juli findet der alljährliche Forther Flohmarkt in der 

Einsteinstraße bis zur Büg statt. Zum gemütlichen Beisammensein 

und Bummeln durch die verschiedenen Stände von 16 bis 20 Uhr lädt 

das KreisLauf-Kaufhaus der sozialen Betriebe der Laufer Mühle 

gGmbH zusammen mit der evangelischen Kirchengemeinde in Forth, 

dem Postclub und der FC Büg ein. Jeder kann sich im Eckentaler Kreis- 

Lauf-Kaufhaus, Forther Hauptstraße 17, oder per Telefon unter 

09126-298050 anmelden. Kinder und Vereine sind frei. Erwachsene 

zahlen 10 Euro pro 3 m. Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

6 22/2017 

●●●●●●●●●●●● 

Die Polizei berichtet 

Küchenbrand 

Am 23.5. kam es in Stöckach 

zu einem Brand in einem Wohnhaus. 

Die Eigentümerin stellte 

einen Topf auf den Elektroherd, 

schaltete ein, ging in den Garten 

und vergaß die Herdplatte. 

Müllkalender 

Bürgertelefon für Müllfragen 

im Landkreis ERH: (0 91 31) 79 61 70 

Wertstoffhof Eschenau: (0 91 26) 91 04 

Informationen im 

Landkreis Forchheim: (0 91 91) 86 505 

Eschenau MO 12.6. DO 29.6. 

Eckenhaid / Forth MO 12.6. MI 28.6. 

Brand DI 13.6. DO 29.6. 

Oberschöllenbach MO 12.6. FR 2.6. 

Unterschöllenbach DI 13.6. FR 2.6. 

Benzend., Herpersd., Ebach, Illhof MO 12.6. MI 28.6. 

Frohnhof, Mausgesees, Oedhof 

Heroldsberg A / Stettenberg DI 13.6. DO 1.6. 

Heroldsberg B DI 13.6. FR 2.6. 

Groß-/Kleingeschaidt DI 13.6. FR 2.6. 

Kalchreuth DI 13.6. FR 2.6. 

Gaber- / Minderleinsmühle MI 14.6. FR 2.6. 

Käswasser, Röckenhof MI 14.6. FR 2.6. 

Igensdorf DO 1.6. 1 SA 17.6. 2 

Igensdorf DO 22.6. 3 

Einteilung Heroldsberg (A/B): 

Nachdem Geräusche aus dem 

Haus vernommen wurden, stellte 

die 45-Jährige offenes Feuer in 

der Küche fest. Die Feuerwehren 

Igensdorf und Stöckach waren 

vor Ort. Im Haus entstand ein 

Sachschaden in Höhe von 10.000 

Euro. Verletzt wurde bei dem 

Brand niemand. 

Feuerwehrausfahrt 

zugeparkt 

Am 23.5. wurde die Feuerwehr 

Eckenhaid zu einem Einsatz alarmiert. 

Allerdings konnten die 

Feuerwehrfahrzeuge zunächst 

nicht ausrücken, da direkt vor 

den Ausfahrtstoren des Feuerwehrhauses 

ein Pkw geparkt war. 

Restmüll 

Biomüll 

Papier 

Gelber Sack 

1 

Biotonne 

2 

Gelber Sack 

3 

Papiertonne 

Heroldsberg B = Nur Straßenzüge: Am Wasserturm, Behringersdorfer 

Straße, Erhardshöhe, Erhardsstraße, Fabrikstraße, Flurstraße, Föhrenweg, 

Gartenweg, Günthersbühler Str. Haidbergweg, Hersbrucker Straße, Laufer 

Weg, Maxenlohe, Nürnberger Straße, Nuschelberger Weg, Obere Berstraße, 

Oedenberger Weg, Reichswaldstraße, Röthenbacher Straße, Rückersdorfer 

Straße, Schnaittacher Straße, Simmelberger Weg, Spindäckerstraße, Untere 

Bergstraße, Weinmayrsbergstraße, Wiesenweg. Heroldsberg A = alle anderen 

Straßen. 

Angaben ohne Gewähr 

Erst nach einigen Minuten war 

die Fahrerin ausfindig gemacht. 

Nachdem sie endlich die Ausfahrt 

freigemacht hatte, konnten 

die Feuerwehr ausrücken. 

Der Verstoß wird mit einem Bußgeld 

von 65 Euro und einem 

Punkt im Zentralregister in 

Flensburg geahndet. 

Gefährlicher Unsinn 

In der Nacht auf den 24.5. 

wurden auf der Straße zwischen 

Herpersdorf und Benzendorf 

mehrere gefährliche Hindernisse 

absichtlich auf die Fahrbahn gelegt. 

Darunter befanden sich 

auch ein schwerer Verkehrszeichensockel 

und ein Baumstamm, 

der die Straße komplett quer 

blockierte. Drei Autofahrer 

konnten geistesgegenwärtig den 

Gegenständen ausweichen. Bei 

einer Kollision mit einem dieser 

Hindernisse hätte es durchaus 

auch zu schweren Verletzungen 

von Verkehrsteilnehmern kommen 

können. Die Polizeiinspektion 

Erlangen-Land erbittet Hinweise 

unter Tel. 09131-760514. 

Sachbeschädigungen an 

Boxen für Einkaufswagen 

In der Nacht vom 23. auf 24.5. 

wurden in der Dr.-Otto-Leich- 

Straße in Eschenau auf dem 

Parkplatz eines Einkaufsmarktes 

vier Boxen für Einkaufswagen 

massiv beschädigt. An der Rückseite 

der Boxen sind im Boden 

und an seitlichen Streben Rohrbügel 

befestigt, an denen die zusammengeschobenen 

Einkaufwagen 

mit einer Kette angehängt 

sind. Durch massives Zurückziehen 

der Einkaufwagen 

sind in zwei Boxen die Rohrbügel 

verbogen worden und in zwei anderen 

Boxen sogar gebrochen. 

Auf die seitlichen Streben sind 

auch die Seitenwände aus Plexiglas 

aufgeschraubt. Von diesen 

Plexiglasscheiben sind insgesamt 

acht gesprungen. Der Sachschaden 

wird auf 3.000 Euro geschätzt. 

Die Polizei Erlangen- 

Land bittet unter Tel. 09131- 

760514 um sachdienliche Hinweise. 

Linienbus touchiert 

Am 24.5. befuhr ein Arbeiter 

mit einem Kleintransporter die 

Verbindungsstraße zwischen Uttenreuth 

und Weiher. In einer 

Kurve kam er offenbar nach 

rechts auf die Busspur. Hierauf 

fuhr zu diesem Zeitpunkt ein Linienbus. 

Der Kleintransporter 

touchierte diesen. An den Fahrzeugen 

entstand Sachschaden. 

Baumstamm 

in Brand gesetzt 

Ein unbekannter Täter suchte 

am 25.5. zwischen 6 und 9.25 

Uhr das Waldgebiet Hermannswinkel, 

nordöstlich von Kleingeschaidt, 

auf. Dort zündete er in 

einem am Boden liegenden hohlen 

Baum eine Feuerwerksrakete. 

Dadurch geriet der Stamm im Inneren 

in Brand. Vermutlich 

durch Luftmangel ging das offene 

Feuer aus und es kokelte im 

Stamm weiter. Wer Hinweise zu 

dem Vorfall geben kann, wird gebeten, 

dies der Polizeisinpektion 

Erlangen-Land unter Tel. 09131- 

760514 mitzuteilen. 

Ungebührliches Verhalten 

Vor dem Häfners Stüberl in 

Gräfenberg urinierte am 25.5. 

ein alkoholisierter Mann gegen 

die Wand. Ein Gast forderte den 

Pinkler auf, dies zu unterlassen. 

Daraufhin beschimpfte der Mann 

die Gäste im Außenbereich, 

sprang nach kurzem Streit gegen 

die Bierbank und wollte auf einen 

Gast losgehen. Der Besitzer 

ging dazwischen und konnte den 

unbekannten Täter aus dem 

Biergartenbereich drängen. 

Hierbei verletzte sich der Hausrechtsinhaber. 

Der Randalierer 

flüchtete. Der Mann ist circa 180 

cm groß und etwa 25-30 Jahre 

alt. Er trug ein lila T-Shirt mit 

weißem Schriftzug. Er entfernte 

sich in Richtung Gräfenbergbahn. 

Weitere Hinweise erbittet 

die Polizei Ebermannstadt unter 

Tel. 09194-73880. 

Warnung vor falschen 

Microsoft-Mitarbeitern 

Die oberfränkische Polizei 

warnt vor Anrufen vermeintlicher 

Mitarbeiter der Firma Microsoft. 

Bei den Anrufern handelt 

es sich um Betrüger, die Zugangsdaten 

abfischen, Kontodaten 

erlangen oder entsprechende

22/2017 

7 

Software auf ihren Computer installieren 

wollen, um sich finanziell 

zu bereichern. 

In jüngster Zeit kam es in den 

Bereichen Bamberg und Forchheim 

vermehrt zu solchen Betrugsversuchen. 

Dabei meldeten 

sich die falschen Mitarbeiter des 

Softwareriesen und gaben an, 

Fernkonfigurierungen oder Systemupdates 

durchführen zu 

müssen. Teilweise durchschauten 

die angerufenen Bürger die 

Masche und gingen nicht auf die 

Anweisungen ein. Jedoch waren 

die Betrüger leider auch erfolgreich 

und erschlichen sich mehrere 

Tausend Euro. 

Da auch weiterhin mit derartigen 

Anrufen zu rechnen ist, rät 

die oberfränkische Polizei: 

• Beenden Sie Telefonanrufe, unabhängig 

von der Vorwahl, mit 

Anrufern, die sich als Mitarbeiter 

der Firma Microsoft ausgeben. 

Die Firma nimmt auf diese 

Weise keinen Kontakt mit Kunden 

auf. 

• Geben Sie niemals Unbekannten 

Personen Bank- oder Kontodaten 

preis. 

• Bei ungewollten Geldtransaktionen 

setzen Sie sich umgehend 

mit Ihrer Bank in Verbindung. 

• Wurde bereits Software in oben 

genanntem Zusammenhang 

auf dem Computer installiert, 

sollte der Rechner sofort vom 

Netz getrennt und möglichst 

durch einen Experten untersucht 

werden. 

Zu schnell in die Kurve 

Am 26.5. musste gegen 8 Uhr 

mehrmals kurz die Ortsdurchfahrt 

von Frohnhof nach Forth 

polizeilich gesperrt werden. 

Grund hierfür war eine Verkehrsteilnehmerin, 

die ihre Geschwindigkeit 

falsch eingeschätzt hatte. 

Die Pkw-Fahrerin fuhr laut einem 

Zeugen mit deutlich überhöhter 

Geschwindigkeit in die 

enge Kurve im Ortsinneren von 

Frohnhof ein. Hierbei kam sie 

nach links von der Straße ab, wo 

sie mit dem Vorderrad einen gemauerten 

Rohrschutz tangierte. 

In Folge dessen lenkte sie nach 

rechts, wo der Pkw dann inmitten 

eines gemauerten Zaunpfeilers 

zum Stehen kam, mit dem 

sie frontal zusammenstieß. Mit 

vereinten Kräften der Anwohner 

konnte der massive Zaunpfeiler 

gestützt und dessen Abrutschen 

auf die Fahrbahn verhindert werden, 

wofür die Straße gesperrt 

werden musste. Es entstand 

Sachschaden in Höhe von rund 

12.000 Euro. 

Fahrrad gestohlen 

In der Nacht von Freitag auf 

Samstag wurde aus einem Fahrradunterstellplatz 

eines Reihenhauses 

in der Goethestraße in 

Forth ein Mountainbike der Marke 

Winora, Farbe blau/weiß entwendet, 

obwohl es mit einem 

Schloss versperrt war. Weitere 

vier Fahrräder waren zusammengesperrt 

und blieben unberührt. 

Das Fahrrad ist fast neu und 

dürfte noch circa 500 Euro wert 

sein. 

Vom Rad gestürzt 

Eine Eckentalerin war am 

Samstag mit ihrem Fahrrad auf 

der Eckenhaider Hauptstraße 

unterwegs. Infolge Unachtsamkeit 

kam sie mit ihrem Vorderreifen, 

ohne Fremdbeteiligung, bei 

einer Geschwindigkeit von rund 

20 km/h gegen den Randstein 

und stürzte. Sie wurde dabei verletzt 

und vorsorglich ins Krankenhaus 

gebracht. 

Zu spät gesehen 

Ein Nürnberger und ein 45- 

Jähriger aus dem westlichen 

Landkreis Erlangen-Höchstadt 

befuhren mit ihren Pkws die 

Kreisstraße 6 aus Richtung Nürnberg 

kommend in Richtung 

Kalchreuth. Auf Höhe des Sportplatzes 

Kalchreuth wollte der 45- 

Jährige nach links in die Zufahrt 

zum Sportplatz einbiegen, musste 

aber verkehrsbedingt sein 

Fahrzeug abbremsen. Dies bemerkte 

der Nürnberger zu spät 

und fuhr auf. Es entstand ein Gesamtsachschaden 

von etwa 1.800 

Euro. 

Motorradfahrer lässt 

Telefonleitung reißen 

Ein Motorradfahrer aus Berlin 

befuhr mit Bekannten am Sonntagvormittag 

die Ortsverbindungsstraße 

von Lillinghof nach 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % SOMMER- % % % % % 

% 

SONDERANGEBOT 

% % % % % % % 

% % % % % % % % 

Capri-Hosen 

% 19€ % % % % % % % 

% % % % 

Sommerblusen 

% % % % 

ab 

% % % % 10€ % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

Neunkirchen am Brand • Industriestr. 2 

Heroldsberg • Hauptstr. 98 

% % 

Eckental 

%• Eschenauer 

% % 

Hauptstr. 

% % 

22 

% 

www.nabermoden.de 

jetzt nur 

Oberwindsberg. Eine dort befindliche 

Rechtskurve befuhr der 

Berliner nach eigenen Angaben 

äußerst links mit einer Geschwindigkeit 

von rund 40 

km/h, um diese besser durchfahren 

zu können. Da sich aus dem 

Bankett etwas Schotter auf der 

Fahrbahn verteilt hatte, geriet er 

ins Rutschen und schlitterte gegen 

einen dort befindlichen 

Holzmasten, auf dem eine Telefonleitung 

verlief. Durch ein 

Umbiegen des Masts riss die 

Oberleitung. Am Motorrad entstand 

ein Schaden von etwa 

6.000 Euro, der Schaden am Mast 

wurde auf circa 500 Euro geschätzt. 

Graffiti an Bäckerei 

Im Zeitraum vom 27.5., circa 

20.30 Uhr, bis 28.5., 11 Uhr, wurde 

an die Hauswand der Bäckerei 

in Neunhof ein großes blaues 

Graffiti von einem unbekannten 

DAMENMODEN 

Täter gesprüht. Der Sachschaden 

wird auf circa 2.000 Euro geschätzt. 

Wer Hinweise auf einen 

Täter geben kann, möge sich bitte 

bei der Polizeiinspektion Lauf 

unter Tel. 09123-94070 melden. 

●●●●●●●●●●●● 

Energieberatung 

im Oberland 

Am Dienstag, 6. Juni, finden 

von 14 bis 18 Uhr im Rathaus 

Eschenau wieder Energieberatungen 

für Bürger aus dem gesamten 

Erlanger Oberland statt. 

Die Beratung dauert 45 Minuten 

und kostet 7,50 Euro. 

Interessenten können sich 

beim Landratsamt Erlangen- 

Höchstadt unter Tel. 09131- 

803380229 für ein Beratungsgespräch 

anmelden. 

●●●●●●●●●●●●

8 22/2017 

●●●●●●●●●●●● 

Baubeginn für 

Hort und Halle 

Vor einem Jahr beschloss der Gemeinderat 

den Neubau eines 

fünfgruppigen Kinderhortes an 

der Grundschule Eschenau für 

rund 2,9 Mio. Euro. Gleichzeitig 

soll hier eine neue Einfachturnhalle 

für 1,8 Mio. Euro entstehen. 

Vergangenen Montagmorgen 

erfolgte der feierliche „Erste 

Spatenstich“. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

CSU Eckental: Politischer Stammtisch 

Die CSU Eckental lädt Sie zum politischen Stammtisch im Gasthof 

Krämer in Eschenau am Donnerstag, 1. Juni, um 19.30 Uhr ein. 

Beim politischen Spargelessen Mitte Mai in der Scheune der Bauernmetzgerei 

Stefan Prütting in Brand war die Prominenz der CSU, 

Staatssekretär Stefan Müller, MdL Walter Nussel und Landrat Alexander 

Tritthart, anzutreffen und suchte das Gespräch mit den Bürgern 

bei hervorragendem Essen und bester Stimmung dank der mitreißenden 

Musik von „mum live“. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde Richard Oswald für seine 

50-jährige Mitgliedschaft bei der CSU ausgezeichnet. Stefan Müller, 

Ortsvorsitzende Andrea Louzil und Kreisrat Reinhard Nagengast dankten 

ihm für sein beeindruckendes ehrenamtliches Engagement. Der 

Jubilar beteiligte sich aktiv am politischen Geschehen seiner Heimatgemeinde, 

so war er sechs Jahre lang Gemeinderat und 2. Bürgermeister 

in Eckenhaid. Bei seiner Ehrung erzählte er auf humorige Art, wie 

es damals zum Ortsnamen des Marktes Eckental kam. Weiterhin wurde 

Michael Löhner für seine 10-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Freuen können sich auch die Kinder der Forther Kindertagesstätten, 

da ihnen der Erlös der Veranstaltung zugutekommt. 

Sportbeirat Heinz Joachim 

Christann, Schulleiterin Margarethe 

Sabine Sauerwald, Erste Bürgermeisterin 

Ilse Dölle, die „Spatenkinder“ 

Philipp und Lucas sowie 

Hortleiterin Elisabeth Martin 

und Architekt Stefan Paptistella. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

CSU Igensdorf 

Durch Zusammenschluss der im Jahr 2013 gegründeten Ortsvereine 

Pommer und Dachstadt mit dem CSU-Ortsverband Igensdorf hat dieser 

seine Mitgliederzahl von 82 auf 104 Mitglieder erhöht. Zur Durchführung 

der anstehenden Neuwahlen hatte der Ortsvorsitzende Edmund 

Ulm zur Hauptversammlung den Landtagsabgeordneten und Kreisvorsitzenden 

Michael Hofmann und die Geschäftsführerin des Bamberger 

Wahlkreisbüros, Elif Weitzenfelder, eingeladen. Edmund Ulm berichtete 

über die Arbeit im Marktgemeinderat, Kreisvorsitzende Gabi Oost 

über die Arbeit der Frauenunion, Harald Jobst über die Finanzen und 

Erich Weismeier und Arnold Rameil über die Kassenprüfung, der die 

Entlastung des gesamten Ortsvorstandes folgte. 

Die Wahl des Ortsvorstandes bestätigte Edmund Ulm als Vorsitzenden 

neben Stefan Gebhardt (Vorsitzender der Jungen Union), Gabi 

Oost (Vorsitzende der Frauen-Union) sowie Rainer Straßgürtl, Schatzmeister 

Harald Jobst, Schriftführerin Edeltraud Rösner, den bisherigen 

und künftigen Kassenprüfern sowie als Beisitzer Marc Mösel, Thomas 

Albert, Peter Zeiß, Christine Wala, Monika Zuchtriegel, Karl Möller, 

Florian Drewicke, Walter Rösner und Rudi Hackl. 

Richard Oswald (2. v. l.) erhielt im Rahmen des politschen Spargelessens 

von Andrea Louzil, MdB Stefan Müller und Reinhard Nagengast 

eine Ehrung für seine langjährige Parteizugehörigkeit. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Michael Hofmann, Stefan Gebhardt, Elif Weitzenfelder, Edeltraud 

Rösner, Edmund Ulm, Gabi Oost, Rainer Straßgürtl und Harald Jobst 

(von links). 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

22/2017 

9 

●●●●●●●●●●●● 

VHS Eckental 

Plätze frei! 

Südindisches Hata Yoga zum 

Kennenlernen – neu FG071_A 

Dozentin: Johanna Fenzl 

Termin: 4 x ab 21.6. 

Zeit: 

9.30 Uhr 

Ort: Interimsgebäude 

Gebühr: 26,50 € 

Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, Matte oder Decke, gerne 

auch warme Socken und ein 

Kissen. 

Nordic Walking – Technik- 

Schnupperstunde FG034 

Dozentin: Uschi Neumann 

Termin: 23.6. 

Uhrzeit: 

15 Uhr 

Ort: Nordic-Walking-Park, 

Heroldsberg 

Gebühr: 5 € 

Bitte mitbringen: leichte 

Schuhe/Sportschuhe, Nordic- 

Walking-Stöcke, bei schlechtem 

Wetter Regenbekleidung oder es 

wird vor Ort die Stunde verschoben. 

Vor- und Nachteile des sog. 

„Berliner Testaments“ FG157 

Dozent: Harald Lambert 

Termin: 26.6. 

Zeit: 

18.30 Uhr 

Ort: Interimsgebäude 


Bitte mitbringen: Stift, Notizblock. 

Kochkurse 

Bitte teilen Sie uns vor Kursbeginn 

Ihre Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

mit. 

California Cuisine FG096 

Dozentin: Kerstin Sallet 

Termin: 20.6. 

Zeit: 

18-22 Uhr 

Ort: Grundschule Heroldsberg 

Gebühr: 13,50 € 

(zzgl. Materialkosten ca. 12 €) 

Bitte mitbringen: Frischhaltedose, 

Schürze, Geschirrhandtuch. 

Hefezöpfe in zwei verschiedenen 

Variationen FG111 

Dozentin: Jennifer Fleischmann 

Termin: 20.6. 

Zeit: 

18.30-22 Uhr 

Ort: Grundschule Forth 

Gebühr: 17,50 € 

(zzgl. Materialkosten 5 €) 

Bitte mitbringen: Handrührgerät 

mit Rührhaken, Geschirrhandtuch, 

Schürze, Transportbox 

Linsen, 

Kichererbsen & Co. FG104 

Dozentin: Petra Beger 

Termin: 21.6. 

Zeit: 

18-21.30 Uhr 



(zzgl. Materialkosten ca. 10 €) 

Bitte mitbringen: Frischhaltebehälter, 

Geschirrhandtuch, 

evtl. Schürze. 

Spießchen aus aller Welt FG101 

Dozentin: Kerstin Sallet 

Termin: 22.6. 

Zeit: 

18 Uhr 



(zzgl. Materialkosten) 

Bitte mitbringen: Frischhaltedose, 

Schürze, Geschirrhandtuch. 

Biskuitrolle 

leicht gemacht FG113 

Dozentin: Jennifer Fleischmann 

Termin: 27.6. 

Zeit: 

18.30-22 Uhr 


Gebühr: 17,50 € 

(zzgl. Materialkosten 5 €) 

Bitte mitbringen: Handrührgerät 

mit Rührhaken, Geschirrhandtuch, 

Schürze, Transportbox 

Weiterhin können für das 

Sommersemester die aktuellen 

Kurse gebucht werden. Die VHS 

versendet keine Bestätigungen, 

Sie erhalten jedoch eine Rückmeldung, 

sobald Sie auf der Warteliste 

sind oder der Kurs nicht 

stattfinden kann. 

●●●●●●●●●●●● 

BRK Senioren 

Eschenau 

Es ergeht Einladung zum monatlichen 

Treffen der Eschenauer 

BRK-Senioren am Mittwoch 7. 

Juni, um 14 Uhr im Gasthaus 

Krämer. Nach Kaffee und Kuchen 

informiert Herr Deml vom BRK 

über den Hausnotruf „Schnelle 

Hilfe auf Knopfdruck“. 

Vielfalt bringt neue Ideen! en! 

Meisterbetrieb 

T: 

09126 

 

298 

Eckental 

65 

25 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Garten- und Landschaftsbau 

Stephan Achhammer steht für Vielfalt 

Vielfalt an Mitarbeitern und Vielfalt in der Gestaltung von Gärten. 

Stephan Achhammer freut sich sehr darüber, seit März 2017 die neuen 

Mitarbeiter Sarah und Martin im Team begrüßen zu dürfen. Martin 

Hummel, Meister im Garten- und Landschaftsbau, hat seinen heutigen 

Chef in der Meisterschule kennengelernt. Sie verstanden sich auf 

Anhieb. Beide in ihrer Arbeitsweise genau und qualitätsbewusst, haben 

sie schon während der Ausbildung eine gemeinsame Sprache gesprochen. 

Auch Manuela Achhammer fand den jungen Mann passend 

für das gemeinsame Unternehmen. Jetzt wurde der Wunsch einen 

weiteren Meister einzustellen, erfüllt. Und sogar noch ein bisschen 

mehr, denn Martin war inzwischen nicht mehr alleine, sondern hat 

sich Sarah, eine junge Landschaftsgärtnerin, von seiner vorgehenden 

Firma an seine Seite geholt. So sind nun beide als Paar ein hervorragendes 

Team bei Stephan Achhammer in der Firma. Und um das Team 

noch weiter abzurunden, lernte Manuela Achhammer bei den Weihenstephaner 

Landschaftsgartentagen an der Hochschule, Lukas Kalb, 

Student für Management im Garten- und Landschaftsbau, kennen. 

Wie der Zufall es so wollte, kam der junge Mann auch noch aus der Gegend. 

Sympathie gepaart mit Kompetenz war die Triebfeder für ein 

erstes Kennenlernen. Lukas beginnt im Oktober in der Gartenbaufirma. 

Nun ist das Team mit 7 Mitarbeitern komplett. Der Garten- und 

Landschaftsbau Meisterbetrieb Stephan Achhammer sagt: Herzlich 

willkommen! 

Eine Vielfalt an Mitarbeitern schafft nun auch eine Vielfalt an Planungs- 

und Gestaltungsmöglichkeiten im Garten- und Landschaftsbau. 

So hat Stephan Achhammer vor Kurzem einen Garten mit Bewässerungsanlage, 

eigenem Soundsystem zum Genießen von Musik im 

Garten und einer stimmungsvollen Beleuchtung für die Abendstunden 

verwirklicht. Außerdem bietet Stephan Achhammer hochwertige 

Outdoor-Küchen an. Bringen auch Sie Ihre eigene Vielfalt in Ihrem 

Garten zum Ausdruck, mit Stephan Achhammer Garten- und Landschaftsbau. 

Weitere Informationen unter 09126-2986525 oder 

www.stephanachhammer.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

10 22/2017 

●●●●●●●●●●●● 

Leserbriefe 

Zu „Bürger entscheid in 

Eckental?“ vom 17. Mai 

Grundsätzlich ist es sehr zu 

begrüßen, wenn in die Thematik 

„Einkaufsmöglichkeiten in 

Forth“ Bewegung kommt und 

das dann auch endlich einmal zu 

einem konkreten Ergebnis bzw. 

tatsächlich zu einem oder mehreren 

Supermärkten führt. Allerdings 

erschließt sich mir nicht, 

wenn es schon zu einem Bürgerentscheid 

kommen sollte, warum 

man dann dem Bürger nicht 

auch die Entscheidung darüber 

überlassen möchte, ob es nun zu 

der sogenannten großen oder 

kleinen Lösung kommen soll. 

Das liest sich eher so, als würde 

eine Fraktion eine bestimmte 

Lösung präferieren und möchte 

sich diese legitimieren lassen, 

ohne dem Bürger die Wahlmöglichkeit 

über alle Optionen überlassen 

zu wollen. Ganz davon abgesehen 

kann ich mich noch 

dunkel an den letzten Bürgerentscheid 

erinnern und kann nur 

hoffen, dass sich dieses Mal, sollte 

es ihn denn geben, tatsächlich 

an den Willen der Bürger gehalten 

wird. Denn es haben sich 

damals mehrheitlich die Bürger 

für eine Lösung u. a. mit einem 

Fast Food Restaurant entschieden, 

welches im Anschluss im 

Gemeinderat entgegen dem Entscheid 

unter fadenscheinigen Argumenten 

wieder weg beschlossen 

wurde. Das sagt mir eigentlich, 

dass die direkte Bürgerbeteiligung 

in Eckental nur soweit 

geht, wie es dem Gemeinderat 

gerade passt. Ich hoffe, diesbezüglich 

haben sich die Zeiten gebessert. 

Dirk Bock, 17. Mai 

Der Leserbrief wurde bereits 

vor der Sitzung verfasst, in der 

das Ratsbegehren abgelehnt wurde 

(Anm. d. Red.). 

Zum Gemeinderatssitzung 

am 19. Mai 

Die Aussagen einiger Gemeinderäte, 

die Entscheidung durch 

ein Ratsbegehren den Bürgern zu 

überlassen „sei unverschämt“, 

zeigt, wie wir Bürger ernst genommen 

werden. 

Frau Dölle war für den Eschenauer 

Einkaufsmarkt die Initiatorin 

für ein Begehren, die Bürger 

haben entschieden. Ihre jetzige 

Aussage, ein Begehren sei 

eine Entscheidung gegen einen 

Einkaufsmarkt in Forth, zeigt, 

dass man Angst hat, die Bürger 

könnten sich gegen die große 

Lösung entscheiden. 

Ich finde es gelinde ausgedrückt 

„unverschämt“, uns Bürger 

als unfähig hinzustellen, das 

Kreuz am richtigen Platz zu machen. 

Die Verwaltung und die Mehrheit 

der Räte lassen sich von Investoren 

diktieren, wie und was 

in unserer Gemeinde umgesetzt 

werde darf und soll. „Das ist 

schon ein starkes Stück“. 

Helga Kondert 

Zum Beitrag „Abschied 

von der »kleinen Lösung«” 

vom 24. Mai 

Nun ist es also beschlossen: 

die beinahe „große Lösung“ für 

Forth. Wie gut - oder doch nicht? 

Ein Flächenverbrauch von ca. 

30.000 qm, welch ein Verlust! 

Wo heute noch Wiesen und 

Obstbäume wachsen, demnächst 

versiegelte Flächen, Parkplätze, 

zweckmäßig häßliche Verkaufsklötze, 

Lärm und hohes Verkehrsaufkommen, 

welch eine Bereicherung! 

Dabei war 2016 eine „kleine 

Lösung“ im Gemeinderat beschlossen 

und akzeptiert, bis… 

ja bis sich ein Investor die Option 

auf die zu verkaufende Fläche 

sicherte, sicherlich mit Kenntnis 

des Beschlusses, um dann die 

Forderungen an die Gemeinde zu 

stellen, die einer großen Lösung 

sehr nahe kommen. 

Hat sich die Gemeinde in der 

Folge das „Heft des Handelns“aus 

der Hand nehmen lassen, oder 

kamen die Forderungen gar recht 

passend? 

Die Aussage des Herrn Zosel 

kann ich in keinster Weise unterstützen. 

Sicherlich sind die Gemeinderäte 

gewählt, aber sie haben 

damit keinen Freibrief der 

durchaus mündigen Bürger erhalten, 

über derart sensible Eingriffe 

in das Ortsbild alleinig zu 

entscheiden, auch wenn sie es 

rechtlich dürfen. 

Ich wohne in Forth und kenne 

niemanden, der diese „große Lösung“ 

möchte. Es gibt in hier 

durchaus geeignete Flächen, die 

für Versorger mit eingebunden 

werden könnten (z.B. ehem. 

Normagelände), sowie Leerstand. 

Dem bestehenden Einzelhandel 

und dem dörflichen Charakter 

käme das sicherlich zugute. 

Umweltschutz, Nachhaltigkeit 

scheinen in unserem Rathaus 

seit geraumer Zeit Fremdwörter 

zu sein, Flächenfraß schreitet 

beängstigend voran. Was kommt 

nach Forth? Wünsche und Forderungen 

sollen es bereits geben. 

Ich höre nichts von unseren 

gewählten „Grünen“, den Schützern 

der Umwelt. Ich vermisse 

euren Aufschrei und Kampf für 

unsere Natur, auch für unsere 

Kinder! 

Wann sind übrigens die nächsten 

Wahlen? Ich kann es kaum 

erwarten. 

Barbara Maja Laumann 

Große Lösung für Forth 

Durch die Hintertür kommt 

nun also doch eine große Lösung 

für Forth. Obwohl wir Eckentaler 

Bürger uns 2007 für eine zentrale 

Versorgung in Eschenau ausgesprochen 

haben und die Mehrheit 

der Gemeinderäte im letzten 

Jahr die „große Lösung“ noch 

abgelehnt hatte. 

Ich bin der Meinung, ein zusätzliches 

Einkaufszentrum 

bräuchte es nur, wenn wir hier 

unterversorgt wären und es den 

Forther Bürgern nicht zuzumuten 

wäre, in andere OT zum Einkaufen 

zu fahren. 

Beides kann man verneinen! 

Alle Verbraucher müssen meistens 

mit dem Auto zum Supermarkt 

fahren. Kaum jemand hat 

den Supermarkt vor der Tür. 

(Oder kommt das noch? Jedem 

OT sein Supermarkt?) 

Und ich glaube nicht, dass in 

Forth zukünftig Scharen zu Fuß 

zum neuen Markt pilgern. Da 

wird auch mit dem Auto vorgefahren 

und ca. 700 m weiter zu 

fahren ist zumutbar. 

In Eckental kommt dann auf 

5000 Einwohner ein großer Supermarkt. 

Wow! Da kann keine 

Großstadt mithalten.Ich kann 

mir auch nicht vorstellen, daß 

der Investor die Grundstücke 

„blind“ gekauft hat. 

Es gab doch wohl vor dem Kauf 

schon Zusagen hinsichtlich der 

zukünftigen Nutzung, oder? 

Und dies muss nun umgesetzt 

werden. Ob sinnvoll oder nicht. 

Und unsere Frau Bürgermeisterin 

will doch wiedergewählt werden 

und hofft mit dieser populistischen 

Entscheidung auf die Wählerstimmen 

aus Forth. 

Wer wie ich die Entscheidung 

für falsch hält, sollte sich bei der 

nächsten Wahl genau überlegen, 

wem er seine Stimme gibt. 

Carmen Zagel 

Es fehlt ein nachhaltiges 

Entwicklungskonzept 

Den zweiseitigen Artikel im 

letzten Wochenblatt hätte man 

auch mit „Skandal im Eckentaler 

Rathaus“ überschreiben können. 

In Eckental fehlt ein nachhaltiges 

Ortsentwicklungskonzept 

für die nächsten 10 bis 15 Jahre. 

Darin müsste die Einzelhandelsversorgung 

im gesamten Gemeindegebiet 

geplant werden 

und neben der zentralen Platzierung 

von Lebensmittel-Supermärkten 

und Fachmärkten sollte 

jeder größere Ortsteil eine echte 

Nahversorgung im Ortskern erhalten. 

Bei einer zentrumsnahen 

Nahversorgungslösung würden 

die Forther und Frohnhofer Bürger 

und zusätzlich auch bestehende 

Einzelhandelsgeschäfte, 

wie Bäcker und Metzger definitiv 

profitieren. 

Stattdessen werden die Ortsteile 

von Eckental gegeneinander 

ausgespielt, was nicht im 

Sinne der Bürger Eckentals ist, 

sondern nur den Rentabilitätsinteressen 

des bundesweit agierenden 

Investors „allobjekt“ dient. 

Ist es Kalkül oder nur Unfähigkeit, 

dass die Gemeinde nicht im 

Besitz der Grundstücke ist? 

Skandalös ist es auch, dass die 

Wahlversprechen der UBE zur 

Transparenz und offener Kommunikation 

mit dem Bürger 

ignoriert werden. Ein ganzes 

Jahr wurde im Geheimen, in für 

den Bürger nicht öffentlichen 

Sitzungen, daran gearbeitet, den 

Gemeinderatsbeschluss von 2016 

zu invertieren. Übrigens wurde 

dieser Beschluss der „kleinen Lösung“ 

mit überwältigender 

Mehrheit getroffen. Im Gegensatz 

zum Bürger konnte der Investor 

seine Pläne dem Bauaus-

22/2017 

11 

Fassaden- und 

Innenarbeiten 

90562 Heroldsberg 

Tel. 0911 - 92 35 81 46 

Mobil 01 51-21 53 97 63 

schuss hinter verschlossener Tür 

schmackhaft machen. 

Der BUND Naturschutz beschuldigt 

die Eckentaler Ratsmehrheit, 

gegen Artikel 141 der 

Bayerischen Verfassung zu verstoßen. 

Darin steht, dass es zu 

den vorrangigen Aufgaben von 

Staat und Gemeinden gehört, 

Boden, Wasser und Luft als natürliche 

Lebensgrundlagen zu 

schützen und kennzeichnende 

Orts-und Landschaftsbilder zu 

schonen und zu erhalten. 

Stattdessen werden 3 ha Landschaft 

und wertvoller Boden mit 

hässlichen Gewerbezweckbauten, 

Beispiele sehen Sie in Eschenau-Nord 

und am Rand von 

Brand, versiegelt und unwiederbringlich 

zerstört. Wo bleibt hier 

die Verantwortung für zukünftige 

Generationen? 

Es gibt viele Menschen in 

Eckental, die mit der derzeitigen 

Rathauspolitik nicht einverstanden 

sind! Auch dieser Beschluss 

muss noch nicht endgültig sein. 

Erinnern Sie unseren Gemeinderat 

an seine Verantwortung und 

unterzeichnen Sie die Online-Petition 

zur Nahversorgung in 

Forth (bitly.com/pro-forth). 

Dietmar Hartmann 

Vorsitzender BUND Naturschutz 

Ortsgruppe Eckental 

●●●●●●●●●●●● 

Kundgebung gegen 

AfD-Versammlung 

Um die 100 Kundgebungsteilnehmer 

demonstrierten am vergangenen 

Freitag in Heroldsberg 

gegen eine Veranstaltung des 

AfD-Ortsverbandes Heroldsberg- 

Eckental-Kalchreuth im Bürgersaal. 

Die Polizei hatte beide Veranstaltungen 

sorgfältig getrennt. 

Die Gegenkundgebung 

zur AfD-Veranstaltung fand auf 

dem P+R Parkplatz nahe dem 

Bahnhof statt, weil der Rathausplatz 

und der Partnerschaftsplatz 

für politische Veranstaltungen 

laut Gemeinderatsbeschluss 

nicht zur Verfügung stehen. 

Mit dem Grundgedanken 

„Demokratie braucht keine Alternative“ 

sprachen zehn Rednerinnen 

und Redner, unter anderem 

die Bundestagsabgeordnete 

Martina Stamm-Fiebich (SPD), 

die Landtagsabgeordnete Alexandra 

Hiersemann (SPD), stellv. 

Landrat Christian Pech, SPD- 

Kreisvorsitzender Fritz Müller 

aus Heroldsberg, Wolfgang Niclas 

(IGM Erlangen), Rüdiger Löster 

(Endstation gegen Rechts), Andreas 

Hänjes (Sprecher der SPD 

Kreistagsfraktion und Mitglied 

der Polizeigewerkschaft), Frank 

Riegler (DGB Erlangen/ERH), 

Herbert Fuehr (BUND Naturschutz) 

sowie Toni Salzbrunn 

(Vorsitzender der GEW Bayern). 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Starten Sie jetzt Ihre Reise – direkt bei uns im Reisebüro 

oder mit nur einem Klick auf www.LCC-erlangen.de 

Rathausplatz 5 

EKZ neuer markt 

91052 Erlangen 

Tel. 09131 / 812 600 

urlaub@LCC-erlangen.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Garten- & Landschaftsbau 

Morn 

- Pflasterarbeiten 

- Neugestaltung 

- Zaunarbeiten 

Telefon 0162-46 05 185 

www.morngalabau.com 

●●●●●●●●●●●● 

Martina Stamm-Fiebich (am Rednerpult) stellte ihren Standpunkt gegen Rechtspopulismus dar.

12 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Aus den Kindergärten 

Montessori-Kinderhaus Eckenhaid: 

Vorschulkinder schnuppern Flughafenluft 

Ev. Kindergarten Eckenhaid: Waldwoche 

Der Flughafen in Nürnberg war am im Mai das Ziel der Vorschulkinder. 

Vom Bahnhof in Eschenau ging es mit Zug und U-Bahn zum Flughafen. 

Ein gemeinsames Frühstück bildete den Auftakt für das Abenteuer 

„Flughafenbesichtigung“. Nach einem Sicherheitscheck konnten 

die Kinder bei einer Fahrt über das Rollfeld startende und landende 

Flugzeuge beobachten und vom Bus aus sogar Privatjets und Hubschrauber 

bestaunen. Ein Dank geht vor allem an die Führerin vom 

Flughafen, die die Besichtigung begleitete und auf jede Frage eine 

Antwort wusste. 

St. Marien Eckenhaid: Familienfest 

Im Mai fand das Familienfest der Kita St. Marien statt. Zum Thema 

„Märchen“ gab es eine Wald-Rallye, bei der die Familien verschiedene 

Stationen meistern mussten. Wieder zurück im Kindergarten erhielten 

sie bei erfolgreicher Teilnahme eine Urkunde. Danach konnten 

sich alle mit Gegrilltem, Salaten und vielem mehr stärken. Im Garten 

durften die Kinder Zauberfläschchen befüllen und innen fanden Märchenstunden 

statt. 

Bei der Waldwoche konnten die Vorschul- und Entenlandkinder 

zahlreiche Sinneserfahrungen machen. Sie suchten Käfer und Krabbeltiere, 

die in Lupengläsern genauer betrachtet wurden und bauten gemeinsam 

an einem Tipi aus größeren und kleineren Ästen weiter. Alle 

Kinder und das Personal hatten dabei viel Spaß. 

St. Kunigund Brand: Familienfest 

Eltern und Kinder verbrachten einen abwechslungsreichen Nachmittag 

im Rahmen des Familienfestes. Es gab zahlreiche Höhepunkte: 

Ein selbstgedichteter Rap, zu dem die Kids einen Tanz aufführten, Jolinchen, 

das Drachenkind aus der AOK-Aktion „Fit und gesund in der 

Kita“, in Lebensgröße, mehrere Spielstationen und nette Gespräche 

bei selbstgebackenen Kuchen und Gegrilltem mit Salaten. 

Mit viel Freude sangen und tanzten die Kinder zu einem selbstkomponierten 

Rap-Song. 

Vor Kurzem fand das Familienfest in der katholischen Kita St. 

Marien bei strahlendem Wetter statt. 

St. Ägidius Stöckach: Abmarsch zum Spielplatz 

„Eins, zwei, drei...60“ – alle Kinder abgezählt und losmarschiert. In 

der vergangenen Woche nutzten alle Kinder der Kita St. Ägidius das 

wundervolle Sommerwetter und machten zusammen mit ihren Erzieherinnen 

einen Ausflug zum hiesigen Spielplatz. Fazit des Tages: 

Manchmal sind es einfach die kleinen Dinge im Leben, die die größte 

Freude bereiten.

22/2017 

13 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Heizung und Solar 

Sanitär 

Service, Wartung, Kundendienst 

Es wurde gebuddelt, geschaukelt, Karussell gefahren, Fußball gespielt 

und gemeinsam in großer Kindergartenrunde gepicknickt. 

Dachstadts Wichtel: Picknick auf dem Ermreuther Spielplatz 

Erlanger Straße 6 

90452 Eckental 

Tel.: 0 91 26 - 29 12 60 

oder 0 91 32 - 75 09 55 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag 

7 - 17 Uhr 

Freitag 7 - 15 Uhr 

Lassen Sie sich 

inspirieren und 

professionell von 

uns beraten! 

www.weidinger-haustechnik.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Grundschule Eckenhaid 

Besuch der Synagoge 

29 Schüler der Grundschule Eckenhaid besuchten zusammen mit 

den Religionslehrerinnen Frau Schnepfe-Klüsener und Bianka Lebküchler 

die Synagoge in Ermreuth. Dr. Rajaa Nadler, selbst aus Syrien 

stammend, erklärte den Kindern anschaulich den Grundaufbau einer 

Synagoge mit Vorraum, Gebetsraum und dem Allerheiligsten. Viele Parallelen 

zum christlichen Glauben wurden dabei sichtbar. Beeindruckend 

war für die Kinder das Tragen und Lesen der Tora, das Anziehen 

der Gebetsmäntel und Kopfbedeckungen (Kippa) und immer wieder 

der Bezug zu den Erfahrungen der Menschen des Vorderen Orients. 

Wussten Sie, dass die Zahl 5 für „Hauch“ steht, für Wind und Dynamik? 

Bald feiern wir Pfingsten: am 50. Tag nach Ostern – wie passend. 

Vergangenen Samstag trafen sich Groß und Klein in Dachstadt. Bepackt 

mit Picknickdecke und vielen Leckereien machte man sich gut gelaunt 

auf den Weg nach Ermreuth und verbrachte dort einen gemütlichen 

Tag. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Offener Elternstammtisch Heroldsberg 

Gewalt- und Missbrauchsprävention mit Bilderbüchern 

Am Montag, 12. Juni, trifft man sich wieder zum offenen Elternstammtisch 

im Schuster’s Five in Heroldsberg ab 19.30 Uhr. Tanja 

Festor wird um 20 Uhr Bilderbücher vorstellen, die zur Gewalt- und 

Missbrauchsprävention beitragen können. Eine Säule der Prävention 

ist das Gespräch mit den Kindern. Gerade Bilderbücher bieten sich 

hier gut an, heikle Situationen zu besprechen und mögliche gute und 

schlechte Verhaltensreaktionen. Zum Beispiel: Was sind gute und was 

sind schlechte Geheimnisse? Wie verhalte ich mich, wenn ich auf der 

Straße von Fremden angesprochen werde? Die Bilderbücher sind von 

der Bücherei Heroldsberg zusammengestellt. Nach der Besprechung 

können sie von den Eltern in der Bücherei ausgeliehen werden. 

Der Elternstammtisch ist kostenfrei und richtet sich an Eltern mit 

Kindern von 0 bis 6 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bei Fragen können Sie gerne per E-Mail Kontakt aufnehmen unter 

elternstammtisch@heroldsberg.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Aufmerksam hören die Eckenhaider Grundschüler den Erläuterungen 

von Dr. Rajaa Nadler zu. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Sprechstunde der Aktivsenioren 

Hilfe zur Selbsthilfe für Unternehmer 

Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag, 12. Juni, 

in der Zeit von 14 bis 18 Uhr im Wirtschaftsreferat der Stadt Erlangen, 

Nägelsbachstraße 40, im 1. OG statt. Anmeldungen zu den Einzelgesprächen 

sind bis Freitag, 9. Juni, unter Tel. 09131-862556 bei 

der Wirtschaftförderung der Stadt Erlangen möglich. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

14 22/2017 

„Tape it – Make it“: 

VERmischen! in Eckental 

WIE SIEHT… 

●●●●●●●●●●●● 

Kreisjugendring 

ERH 

Zuschüsse für 

Jugendarbeit sichern 

Der Kreisjugendring Erlangen- 

Höchstadt weist darauf hin, dass 

noch bis Freitag, 30. Juni, die 

Zuschussanträge zur Förderung 

der fachbezogenen Jugendarbeit 

gestellt werden können. Alle Organisationen, 

die regelmäßig 

Kinder oder Jugendliche in Gruppenarbeit 

betreuen, können von 

dieser Förderung profitieren. Anträge 

können Kirchengemeinden, 

Sportvereine, Feuerwehren, 

Pfadfindergruppen, Fischereivereine, 

Obst- und Gartenbauvereine 

und viele andere Gruppierungen 

stellen. Die Zuschussrichtlinien 

und die Antragsformulare 

gibt es auf der Internetseite des 

Kreisjugendrings. Die Einreichung 

der Zuschussanträge ist in 

diesem Jahr vor allem auch für 

den Landkreis wichtig, da über 

dieses Verfahren auch Daten für 

die Sozialraumanalyse erfasst 

werden. Im Rahmen des Antragsverfahrens 

wird zum Beispiel 

auch angegeben, wie viele Ehrenamtliche 

in der Kinder- und 

Jugendbetreuung tätig sind. 

Der Kreisjugendring weist 

auch darauf hin, dass zur Verbesserung 

der Barrierefreiheit in Jugendeinrichtungen 

und Jugendräumen 

gesonderte Zuschüsse 

beantragt werden können. Weitere 

Infos unter Tel. 09131- 

803155. www.kjr-erh.de 

●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●● 

mischen! – 

die Kinder- und 

Jugendkulturtage 

des Bezirks 

Mittelfranken 

In diesem Jahr steht mischen! 

unter dem Motto 360°. Damit ist 

eine „Rund-um-uns-herum- 

Wahrnehmung“ gemeint: Auf 

360° begegnen wir Menschen, 

mit denen wir Gemeinsames erleben, 

erfahren und teilen. Denn 

das was und wer uns umgibt, 

wirkt auf uns ein! Trotzdem besitzt 

jeder eine eigene Perspektive 

– seine eigenen 360°. Diese 

verschiedenen Perspektiven wollen 

wir kennenlernen, um unsere 

eigene zu erweitern. 

MITmischen! ist die Mitmachaktion 

für alle Kinder und Jugendlichen 

zwischen 6 und 27 

Jahren im Bezirk Mittelfranken. 

„MITmischen! Offenes Burgtor“ 

findet als Fest für Groß und 

Klein in der Jugendbildungsstätte 

auf Burg Hoheneck am 25. Juni 

statt. 

VERmischen! ist das Kernstück 

mit Workshops von April bis September 

im gesamten Bezirk, die 

von Künstlern und Künstlerinnen 

angeleitet werden. 

ABmischen! ist die finale Abschlussveranstaltung 

am 12. und 

13. Oktober im Künstlerhaus in 

Nürnberg, an der alle beteiligten 

Kinder und Jugendlichen ihre 

künstlerischen Arbeiten präsentieren. 

In den 30 VERmischen!-Workshops 

soll man sich künstlerisch 

entdecken, sich ausdrücken und 

mit der eigenen Kreativität experimentieren. 

Auch Kinder und 

Jugendliche, die diese Form der 

kulturellen Bildung noch nicht 

kennen lernen konnten, profitieren 

von den Angeboten. Mit 

Hilfe des Fachprogramms Integration 

des Bayerischen Jugendrings 

werden speziell Kinder und 

Jugendliche unterschiedlicher 

Herkunft und Lebenslagen, insbesondere 

nach Deutschland Geflüchtete, 

angesprochen (VERmischen 

InterKULTURell!). 

Das Projekt „Grenzenlos! Inklusion 

in der Kinder- und Jugendarbeit 

in Mittelfranken“ des 

Bezirksjugendrings Mittelfranken, 

das von der Aktion Mensch 

gefördert wird, ermöglicht Begegnungen 

von Kindern und Jugendlichen 

mit und ohne Beeinträchtigung 

und organisiert gezielt 

inklusive Angebote (VERmischen 

Grenzenlos!) – so auch 

beim Workshop im Jugendtreff 

Gleis 3 in Eckental in Kooperation 

mit dem Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt: 

Im Workshop „Tape it – Make 

it!“ mit Installations- und Performancekünstlerin 

Barbara Engelhard 

arbeiten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer mit und 

ohne Behinderung im Alter von 

10 bis 15 Jahren von der Skizze 

zum Motiv mit Cutter, Scheren 

und ihrer Fantasie, um aus 

schlichtem Klebeband bunte 

Kunstwerke zu erschaffen. 

Kurstermine sind Freitag, 21. 

Juli, von 15 bis 18 Uhr sowie 

Samstag und Sonntag, 22. und 

23. Juli von 10 bis 15 Uhr, Anmeldung 

unter jugendtreffgleis3@web.de 

Was siehst Du? Was hörst 

Du? Was denkst Du? 

In der Mitmachaktion fragen 

wir „Was siehst Du? Was hörst 

Du? Was denkst Du?“ und warten 

jetzt auf künstlerische Antworten. 

Teilnahmeberechtigt sind 

Kinder und Jugendliche zwischen 

6 und 27 Jahren, die in 

Mittelfranken leben. 

Ausschnitt aus der Postkarte 

zur Mitmachaktion der Kinder– 

und Jugendkulturtage des Bezirks 

Mittelfranken,… 

Künstlerische Beiträge aller 

Art können eingereicht werden, 

z.B. Collagen, Zeichnungen, Fotografien, 

Comics, Videos oder 

Texte. 

Hierfür kann die im ganzen 

Bezirk verteilte Postkarte genutzt 

werden, davon abweichende 

Formate können per Mail direkt 

an mischen@bezjr-mfr.de 

geschickt werden. Alle Einsendungen, 

die bis zum 1. September 

beim Bezirksjugendring eingehen, 

nehmen an der Verlosung 

um zahlreiche Sach- und Aktivitätspreise 

teil. Die eingereichten 

Arbeiten werden in der Abschlussausstellung 

präsentiert 

und veröffentlicht. 

Bezirksjugendring Mittelfranken, 

www.mischen-mfr.de 

…DAS DENN AUS? 

www.mischen-mfr.de 

…konzipiert und gestaltet von 

NOVUM Verlag & Werbung. 

●●●●●●●●●●●●

22/2017 

15 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Jolinchen: Die Jüngsten fit für die Zukunft 

AOK startet mit „JolinchenKids“ 

ein neues Gesundheitsprogramm 

Jedes fünfte Kind in Deutschland ist übergewichtig. Um dieser Entwicklung 

entgegenzusteuern, geht die AOK nun gezielt auf Kitas zu. 

Die richtige Ernährung und ein gesundes Maß an Sport sind unverzichtbar, 

vor allem für Kinder. In Erlangen und im Landkreis Erlangen- 

Höchstadt werden im Rahmen des Projekts „JolinchenKids“ derzeit 

mehrere Kitas unterstützt – darunter auch die KiTa St. Kunigund in 

Eckental. Konkret besteht das Programm aus fünf Modulen: Ernährung, 

Bewegung, seelisches Wohlbefinden, Gesundheit der Erzieherinnen 

und Erzieher und Elternarbeit. Das Programm beginnt für jede 

Einrichtung zunächst mit einer zweitägigen Schulung für die Erzieherinnen 

und Erzieher. Diese werden außerdem mit Materialien ausgestattet, 

die sie im Arbeitsalltag mit den Kindern unterstützen sollen. 

Drei Jahre lang betreut die AOK die teilnehmenden Einrichtungen 

aktiv. Ein weiterer wichtiger Bestandteil von Jolinchen Kids ist 

das Engagement für die Gesundheit der Erzieherinnen und Erzieher. 

Workshops und Beratungsangebote sollen diese in ihrem Arbeitsalltag 

unterstützen – denn der ist oftmals stressig und erfordert viel körperliches 

und psychisches Durchhaltevermögen 

Benannt ist das Projekt nach dem Drachenkind Jolinchen. Dieses 

vermittelt den Kleinsten das Thema Gesundheit auf spielerische Weise. 

„Alles was grün ist, ist gesund“, so beantworteten die Kinder die 

Frage von Annette Lips (AOK) nach dem gesunden Essen. 

Birgit Grünefeldt, Leiterin der Einrichtung: „Am Jolinchen-Programm 

hat uns besonders angesprochen, dass es sich nicht auf Ernährung 

beschränkt, sondern Wohlbefinden und Gesundheit als Gesamtheit 

betrachtet. Somit lässt es sich hervorragend in unseren Kita-Alltag 

integrieren“. Groß war das Hallo, als Jolinchen in Lebensgröße 

plötzlich vor den Kindern stand und mit allen zusammen das große 

Sommerfest in der KiTa St. Kunigund feierte. Geboten war ein kunterbuntes 

Programm, das sowohl die Kleinen als auch die Großen begeisterte. 

Stolz präsentierten die Kinder auch, was sie schon von Jolinchen 

gelernt hatten – den Jolinchen-Rap und das Jolinchen Begrüßungslied. 

Nutzen Sie unsere unverbindliche techn. + kaufm. Beratung 

Telefon 0 91 26 / 58 67 

www.glasbaukunst.de 

Brander Hauptstraße 6 · Inh. Detlef Iwann 

Verglasungen aller Art, Glastüren, Duschkabinen, Spiegel. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Mittelschule Gräfenberg 

Schule international 

Die diesjährige Projektprüfung an der Mittelschule Gräfenberg 

stand unter dem Motto „Ab in den Urlaub – Reisen in Europa“. An verschiedenen 

Tagen stellten die Schüler der Abgangsklassen ihr Können 

in den Fächern Soziales, Technik und Wirtschaft unter Beweis. 

Zu einem Gaumenschmaus konnte im Fach Soziales Rektorin Petra 

Meyer unter anderem Landrat Dr. Hermann Ulm, den Leiter des Staatlichen 

Schulamtes Forchheim Schulrat Ulrich Löhr, Vertreter des 

Schulverbandes um Bürgermeister Hans-Jürgen Nekolla und der umliegenden 

Schulen begrüßen. Unter den strengen Augen von Fachoberlehrerin 

Sonja Birkel servierten die Schüler von der Lauchcremesuppe 

über Bruschetta bis hin zu Panna Cotta und Tapas allerlei italienische 

und spanische Köstlichkeiten. Sichtlich stolz präsentierten 

sie bei ihrer Prüfung ihre Menüs und überraschten die geladenen Gäste 

noch mit einem Glas selbstgekochter Marmelade als Gastgeschenk. 

Die anwesenden Klassenleiter Hans-Peter Reck, Johannes Gumbmann 

und Nicole Gebhard waren sichtbar stolz auf ihre „Zöglinge“ und voll 

des Lobes. 

Im Fach Technik fertigten die Schüler ein „Steckspiel“ ihrer Wahl 

an. Von der Planung, über CAD-Zeichnungen bis hin zur Herstellung 

bewiesen sie ihr handwerkliches Können und Fachoberlehrer Bernd 

Richter war mit den Ergebnissen sehr zufrieden. 

Die angehenden Fachkräfte für Bürotätigkeiten mussten ihrer Lehrerin 

Melanie Reichold im Fach Wirtschaft beweisen, was sie gelernt 

haben. Sie hatten einen dreispaltigen Flyer über ihre selbstgeplante 

Reise und einen Geschäftsbrief von einem Reisebüro an einen Kunden 

zu verfassen. 

Bei allen Prüfungen zeigte sich wieder einmal, auf welchem hohen 

Niveau in der Mittelschule Gräfenberg gearbeitet wird und dass jeder 

Schüler gut gerüstet im Herbst seinen neuen Lebensabschnitt beginnen 

kann. 

Birgit Grünefeldt, Leiterin der Eckentaler KiTa St. Kunigund, begrüßte 

den Ehrengast Jolinchen. 

Schüler der Abschlussklassen servierten den Gästen italienischen 

und spanischen Gaumenschmaus.

16 22/2017 

Klempnertechnik MEISTERBETRIEB 

Dachrinnen 

Kamin-Einblechungen 

Erker- und Wandverkleidungen 

Metallbedachungen 

Abdichtungen 

und Isolierungen 

Sportplatzstr. 4 · 91367 Weißenohe 

Tel. 09192 -1510 · www.rackelmann-klempnertechnik.de 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Gewinnspiel im House of Sports 

Preis an die glückliche Gewinnerin übergeben 

Modernste Fitnessgeräte, lichtdurchflutete, großzügige Räumlichkeiten 

und ein einzigartiger Wellnessbereich. So machen Fitness und 

Wellness niveauvoll Spaß. Ob Fitness- und Gesundheitstraining, Figurverbesserung 

oder einfach zum Ausgleich für den beruflichen Alltag, 

auf über 2.000 qm Fläche ist im House of Sports in Brand sicherlich 

für jeden das richtige Angebot dabei. Dank innovativer Trainingskonzepte 

und bestens ausgebildeter Experten macht das Training 

nicht nur Spaß, sondern bringt auch den erhofften Erfolg. 

Im Rahmen eines Gewinnspiels wurde eine einjährige Fitness-Mitgliedschaft 

für das Fitness- & Vital-Resort verlost. Nicole Bergfeld 

konnte zum Hauptgewinn beglückwünscht werden. 

www.houseofsports.de 

Miriam Wokatsch (r., Leitung Kundenservice) übergibt den Hauptpreis 

des Gewinnspiels an die glückliche Gewinnerin Nicole Bergfeld und 

wünscht ihr viel Spaß im House of Sports. 

G 

m 

bH 

●●●●●●●●●●●● 

Jugendbüro 

Eckental 

Pink Friday im Jugendclub 

Consequence Brand 

Am Freitag, 2. Juni, steht ab 

15 Uhr alles unter dem Motto 

„Grill & Chill“. Gemeinsam wird 

das Essen für den Grill zubereitet 

und man lässt es sich einfach gut 

gehen. 

Jugendtreff Postclub Forth 

Öffnungszeiten im Postclub: 

Offener Treff immer dienstags 

von 18 bis 21 Uhr und freitags 

von 18 bis 22 Uhr für alle ab 12 

Jahren. Postclub-Junior für alle 

Schüler der 3. und 4. Klassen immer 

freitags von 15 bis 17.30 

Uhr. 

• Postclub Junior 

Jeden Freitagnachmittag von 

15 bis 17.30 Uhr findet das offene 

Angebot für alle Schüler der 

3. und 4. Klassen mit wechselnden 

Angeboten ohne Anmeldung. 

statt. Am Freitag, 2. Juni, 

malt man auf dem Feuerwehrvorplatz 

mit Malkreide. 

• Offener Treff 

Am Freitag, 2. Juni, ist großer 

„Challenge Day“ mit verschiedenen 

Herausforderungen 

wie Bottleflip, Yogachallenge 

und anderen tollen Aktionen. Da 

bleibt nur noch ein zu sagen: 

„Lasst die Spiele beginnen.“ 

Jugendtreff „Gleis 3“ 

Eschenau 

Öffnungszeiten im Gleis 3: 

Montags, mittwochs und freitags 

von 12.30 bis 14 Uhr Schülercafé 

für alle Schüler ab der 5. Klasse. 

Offener Treff jeweils mittwochs 

und freitags für alle ab 14 Jahren 

und donnerstags ab 12 Jahren jeweils 

von 18 bis 22 Uhr. Spieletreff 

jeden Donnerstag für alle 

Kinder ab 6 Jahren von 16 bis 18 

Uhr, Familiencafé mit Kleinkindern 

montags von 14.30 bis 16 

Uhr, mit Babys mittwochs von 

10.30 bis 12 Uhr. 

Die nächste Sprechstunde im 

Gleis 3 findet am Mittwoch, 31. 

Mai, von 16 bis 18 Uhr statt. 

• Schülercafé 

Dreimal die Woche öffnet der 

Jugendtreff über die Mittagszeit. 

Alle Schüler ab der 5. Klasse können 

bei Billard & Co. entspannen, 

chillen oder quatschen. Eigene 

Speisen und Getränke können 

mitgebracht werden. Alkoholfreie 

Getränke stehen jederzeit 

zur Verfügung. 

• Food-Day 

Jeden Mittwoch-Abend bereitet 

die Koch-Crew während des 

offenen Treffs Speisen zum 

Selbstkostenpreis für die Besucher 

zu. In facebook oder auf der 

Homepage wird frühzeitig bekannt 

gegeben, was zubereitet 

wird. 

Am Mittwoch, 31. Mai, gibt 

es Schaschlik-Spieße. 

• Spieletreff 

Jeden Donnerstag von 16 bis 

18 Uhr öffnet der Treff für alle 

Kinder ab 6 Jahren. Man kocht, 

bastelt, malt und spielt gemeinsam 

– ohne Anmeldung und kostenlos. 

Am Donnerstag, 1. Juni, machen 

alle Flugbälle aus Sand. 

• Familiencafé 

Das Familiencafé wird immer 

montags, von 14.30 bis 16 Uhr 

für Kleinkinder und mittwochs, 

von 10.30 bis 12 Uhr für Babys 

stattfinden. Geschwisterkinder 

sind willkommen. In einem separaten 

Raum können die Kleinen 

in einer kindgerechten und lockeren 

Umgebung spielen und 

die Eltern bei einer Tasse Kaffee 

in einer ungezwungenen Atmosphäre 

entspannen. 

Alle Informationen zu den Angeboten 

finden Sie auf der 

Homepage unter 

www.gleis3.eckental.de 

Sprechstunde 

im Jugendbüro Eckental 

Die nächste Sprechstunde im 

Jugendbüro im Rathaus findet 

am Dienstag, 6. Juni, von 14 bis 

18 Uhr statt. Termine außerhalb 

der Sprechstunde gerne nach Absprache 

per E-Mail an 

jugend@eckental.de 

Weitere Infos auf der Homepage 

unter 

www.jugendbuero. 

eckental.de

22/2017 

17 

●●●●●●●●●●●● 

Bücherei Eckental 

Pfingstferien 

Am Samstag, 3. Juni, und am 

Donnerstag, 15. Juni, (Fronleichnam) 

ist die Bücherei geschlossen. 

An allen anderen Tagen 

hat sie zu den gewohnten 

Zeiten geöffnet. Außerhalb der 

Öffnungszeiten können Verlängerungswünsche 

und Recherchen 

unter www.eckental.de 

vorgenommen werden. 

Außerdem jederzeit erreichbar 

ist der E-Medien-Service. Der 

kostenlose Zugriff auf E-Medien 

ist in der Jahresgebühr der Bücherei 

enthalten. Falls Sie unsicher 

über die Gültigkeit Ihres 

Ausweises sind, wenden Sie sich 

bitte an das Büchereiteam. 

www.e-Medien-franken.de 

Leseclub XXL 

für Grundschulkinder 

Auch in den Pfingstferien gibt 

es den beliebten Leseclub XXL. 

Am Mittwoch, 7. Juni, lädt Vorleser 

Ossi alle Grundschulkinder 

von 10 bis 12 Uhr zu Geschichten, 

Spiel und Spaß rund um 

„Cowboy Klaus“ ein. 

Cowboy Klaus lebt zusammen 

mit seinem Schwein Lisa und der 

Kuh Rosi auf der Farm „Kleines 

Glück“ im Wilden Westen. Eigentlich 

ist er nicht besonders 

mutig und Ärger mag er auch 

nicht gern. Trotzdem muss der 

kleine Cowboy mit dem riesigen 

Hut so manches Abenteuer bestehen. 

Die Veranstaltung ist für Kinder 

im Grundschulalter geeignet 

und kostenlos. 

●●●●●●●●●●●● 

FLEck informiert 

Junge Ideen für eine 

lebendige Demokratie 

Das Bündnis für Demokratie 

und Toleranz hat zum Jugendkongress 

mit 480 Teilnehmern 

aus ganz Deutschland nach Berlin 

eingeladen und FLEck war mit 

einer sechsköpfigen Gruppe dabei. 

In knapp 70 Workshops wurde 

informiert, diskutiert und 

konkrete Projekte erarbeitet, um 

Vorurteile abzubauen, sich über 

Extremismus links und rechts zu 

informieren, abzugrenzen, beziehungsweise 

sich aktiv zu 

wehren und sich mit Fachleuten 

oder Betroffenen auszutauschen. 

Weitere Themen waren unter anderem 

Öffentlichkeitsarbeit und 

Projekt- und Konfliktmanagement. 

Hierzu gab es Workshops 

mit Gruppen, die oft angefeindet 

werden wie Muslime, Flüchtlinge, 

Juden oder Sinti und Roma. 

Auch ging es um Herausforderungen 

für das Ehrenamt in der 

Gesellschaft, Jugendkultur und 

die große Cyberwelt. 

Am 23. Mai nahm die FLEck- 

Delegation als Höhepunkt an einem 

Festakt zum Tag des Grundgesetzes 

im Delphi-Filmpalast 

teil, dem ein beeindruckender 

interreligiöser Gottesdienst in 

der Gedächtniskirche am Breitscheidplatz 

vorausgegangen war. 

Dort wurde auch der Opfer der 

Attentate von Berlin vor Weihnachten 

und von Manchester gedacht. 

Es war für alle eine wunderbare 

Erfahrung, wie viele engagierte 

Jugendliche es zum Glück 

noch gibt: Alle bringen sich ein, 

weil Demokratie nicht selbstverständlich, 

sondern täglichen Angriffen 

ausgesetzt ist. So auch 

der Aufruf an alle Teilnehmer: 

„Demokratiebeschützer“ zu sein. 

Dies gilt allen als Auftrag zu einem 

Miteinander, ganz unabhängig 

von politischen Richtungen. 

Für FLEck war diese Reise der 

Auftakt zu einem Ausbau der Jugendarbeit. 

Interessierte junge 

Menschen sind willkommen, 

auch wenn nur wenig Zeit zum 

Engagement da sein sollte. 

●●●●●●●●●●●● 

Dachdecken 80 m 2 ab 2799,– € 

beinhaltet MwSt., Gerüst, Abriss, Entsorgung, Frankfurter 

Pfanne mit 30 Jahren Garantie, Material und Löhne. 

TOP-PREIS 

Ausführung Stein Dach MB Meisterbetrieb Dach/Blech/Holz/Iso/Fassaden. 

Zusatzarbeiten (z.B. Iso nach EnEV) werden extra berechnet. 

Gute Beratung: Ralph Forstner, Lauf ( 0 91 23-71 71 

Eine FLEck-Delegation nahm am Jugendkongress in Berlin teil. Vor 

dem Delphi-Filmpalast ließ sie sich ablichten. 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Fördermittelübergabe 

Stiftung Bildung, Natur und Umwelt der Sparkasse Erlangen 

Seit ihrer Gründung im Dezember 2008 konnte die Stiftung bereits 

139 Projekte mit Fördermitteln in Höhe von fast 275.000 Euro unterstützen. 

Das Grundstockvermögen in Höhe von 1,5 Mio. Euro wird immer 

wieder angelegt. Mit diesen Erträgen werden lokale und regionale 

Projekte, Maßnahmen und Vorhaben unterstützt, die mit den Stiftungszwecken 

Bildung, Natur und Umwelt übereinstimmen. Die Förderung 

dieser Zwecke erfolgt ausschließlich im Geschäftsgebiet der 

Sparkasse Erlangen. Damit kommt das Engagement ausschließlich 

den in der Region lebenden Menschen zugute. Die Entscheidung über 

die Vergabe der Fördermittel erfolgt durch ein unabhängiges Stiftungskuratorium, 

das sich aus Experten zusammensetzt. 

Im nächsten Jahr werden voraussichtlich knapp 30.000 Euro an 

Mitteln zur Verfügung stehen und zur Auszahlung kommen. Anträge 

sind bis Ende November 2017 bei der Stiftung einzureichen. 

Weitere Informationen sowie der Förderantrag sind im Internet auf 

der Homepage der Sparkasse in der Rubrik „Ihre Sparkasse“ zu finden. 

Als Ansprechpartner stehen Ihnen gerne Volker Jung unter Tel. 

09131-824181 und Ursula Lüttge unter Tel. 09131-824390 zur Verfügung. 

www.sparkasse-erlangen.de 

In der Kuratoriumssitzung Mitte März konnten 17 Förderanträge mit insgesamt 19.590,75 Euro befürwortet 

werden, darunter auch der des Gymnasiums Eckental für ein H-alpha-Teleskop.

18 22/2017 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Gardine & Wolle Beiermann lädt 

monatlich zum gemeinsamen Stricken 

und Häkeln in Forth 

So manchen Kritikern, die behaupten das Stricken und Häkeln wäre 

ein langweiliger Zeitvertreib, wurde im Gardinen & Wolle Laden Beiermann 

in Forth vergangenen Mittwoch das Gegenteil bewiesen. 

Zum ersten offiziellen, gemeinsamen Treffen fanden sich Jung und 

Alt in lockerer, entspannter Atmosphäre zusammen und konnten ihre 

eigenen „Werke“ verfeinern und sich gegenseitig in der Runde darüber 

austauschen sowie sich weitere Inspirationen holen. 

Den „Strick- und Häkeltreff“ möchte Elke Beiermann zusammen 

mit ihrer Mitarbeiterin Alexandra Opel künftig zum festen Anlaufpunkt 

für alle Liebhaber der Handarbeit etablieren. Bei Alexandra 

Opel, für die das Stricken, Häkeln und auch Sticken nicht nur ein 

Hobby, sondern ein großer und wichtiger Lebensinhalt ist, findet man 

stets ein offenes Ohr für Fragen, Tipps und Tricks. Je nach Wunsch 

und Anfrage werden auch für spezielle Themen und Anlässe (z.B. Geburtstags-Event) 

Kurse angeboten. 

Hier ist jeder herzlich eingeladen, entspannt an seinen Projekten 

zu stricken oder zu häkeln. Falls einmal „die Wolle ausgehen sollte“, 

kann diese direkt im Laden erworben werden. Der monatliche Treff, 

der an jedem zweiten Freitag im Monat ab 15 Uhr stattfindet, ist kostenfrei 

und für eine kleine Verpflegung ist stets gesorgt. 

Nähere Infos erhalten Sie vor Ort in der Forther Hauptstr. 48 oder 

unter Tel. 09126-290132. 

www.gardine-beiermann.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Freundeskreis ERH/Tarnowskie Góry 

Nach Ankunft Lob und Anerkennung in Polen 

Intensive und interessante Begegnungen während der Fahrt haben 

der Radtour einen speziellen Charakter verliehen. Mit großer Offenheit 

und Herzlichkeit seien die Radler von der Bevölkerung begrüßt 

worden. Die Begegnungen und Gespräche werden noch lange in guter 

Erinnerung bleiben. Die Radtour „Europa wächst zusammen”, die von 

Erlangen über den Bayerischen Wald durch Böhmen und Mähren nach 

Tarnowskie Góry führte, war sportlich sehr anspruchsvoll. Etappen 

von bis zu 150 Kilometern habe die Gruppe geschafft. Für die Verpflegung 

und Service aus dem Begleitfahrzeug des Kreisjugendrings sorgte 

Gemeinderätin Heike Zeug aus Kalchreuth. Insgesamt gehörten 

dem Team der Radtour zwölf Radfahrer aus dem Landkreis an. Ab Raciborz 

kam eine polnische Gruppe mit dem Vorsitzenden des Kreistages 

von Tarnowskie Góry, Adam Chmiel, hinzu. Besonderer Dank gelte 

den Unterstützern des Projektes. 

Landrätin Krystyna Kosmala bedankte sich bei den Radlern für den 

Einsatz für die Freundschaft der beiden Landkreise. Sie habe größten 

Respekt vor der sportlichen Leistung der Teilnehmer. Die Radtour sei 

Ausdruck der Freundschaft zwischen den beiden Landkreisen. Sie 

freue sich auf eine Fortsetzung des Projektes mit dem Startpunkt Tarnowskie 

Góry. Auf einem festlichen Abend im Stadtschloss von Tarnowskie 

Góry feierte die Radlergruppe auf Einladung von Landrätin 

Krystyna Kosmala mit polnischen Freunden das gute Ergebnis der 

Radtour. Zudem lud sie die Radler zu einem Arbeitsgespräch ins Landratsamt 

ein. Ziel war es, gemeinsam Ideen auszutauschen und ein 

neues Kapitel der Partnerschaft zwischen den Landkreis vorzubereiten. 

Dabei machte sie deutlich, dass Sie sich sehr gerne an frühere Besuche 

im Landkreis Erlangen-Höchstadt als Delegationsmitglied erinnere. 

Gemeinsam mit Vize-Landrat Stanisław Torbus sehe sie gute 

Möglichkeiten, den Kultur- und Schüleraustausch auszubauen. Hierzu 

wolle man zeitnah Gespräche führen. 

Zusammenkunft von Jung und Alt beim Stricken und Häkeln: 

Künftig wird es diese Treffen in Forth regelmäßig geben. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Ein Bilderaustausch unterstrich die Absicht, neue Kapitel der Partnerschaft 

vorzubereiten: Landrätin Krystyna Kosmala übergab an 

Freundeskreisvorstand Manfred Bachmayer ein Gemälde des Rathauses 

von Tarnowskie Góry zur Weiterleitung an Landrat Alexander Tritthart, 

während Manfred Bachmayer ein Aquarell der Wehrkirche von Hannberg 

– gemalt von Hans Fister aus Eckental – mitgebracht hatte. Gemälde, 

die bei der deutsch-polnischen Freilichtmalerei im Rahmen der 

Landkreispartnerschaft entstanden sind. Sie seien „Ausdruck gelebter 

Partnerschaft“, so Manfred Bachmayer. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●


vom 2. bis 5. Juni 2017 

19 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Eckenhaid feiert Kärwa 

Die erste Kärwa im wochenblatt-Land 

Die Kärwaboum Eckenhaid haben wieder ein abwechslungsreiches 

Programm für Jung und Alt zusammengestellt. Besonders möchten 

sie auf den ökumenischen Zeltgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen 

am Sonntag, 4. Juni, um 10 Uhr hinweisen, ebenso wie auf 

den am Nachmittag stattfindenden Trödelmarkt im Festzelt bis 16 Uhr 

und den Schlagerabend mit DJ Harry in der Bar. 

Jungen und Mädchen von 7 bis 14 Jahren, die Lust haben, am 

Kirchweih-Samstag den kleinen Baum aufzustellen, sind herzlich dazu 

eingeladen, um 14.30 Uhr zum ehemaligen Reitstall Hänfling zu 

kommen. Dort werden die Bäume geschmückt und anschließend zum 

Festplatz gezogen. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Früh übt sich 

Kirchweihbaum des Eckenhaider Nachwuchses 

2. -5. JUNI 2017 

Die Jungen und Mädchen aus Eckenhaid eifern bereits den Großen 

nach und lassen sich an einem eigenen Baum in die Kunst des Kirchweihbaumschmückens 

und -aufstellens einweisen. Da wird mit Hingabe 

der Baum verziert, zum Festplatz gezogen und kräftig mit angepackt, 

bis das Kirchweihsymbol kerzengerade in den Himmel ragt. Der Nachwuchs 

ist sichtbar stolz, wenn das Werk erfolgreich vollbracht ist. 

FREITAG, 2. JUNI 

18:30 Uhr 

19:00 Uhr 

SAMSTAG, AG, 3. JUNI 

14:30 Uhr 

15:00 Uhr 

19:00 Uhr 

SONNTAG, 4. JUNI 

10:00 Uhr 

11:30 Uhr 

12:30 Uhr 

18:00 800U 

Uhr 

21:00 Uhr 

10:00 Uhr 

18:00 Uhr 

18:30 Uhr 

19:00 Uhr 

Offizieller Bieranstich 

durch die Bürgermeisterin Ille Dölle 

Kärwagaudi mit 

Kinderbaum schmücken am Hänfling Hof 

(Kreuzung Eckenbergstr. - Eckenhaider Hauptstr 

.) 

Aufstellen eines kleinen & großen Kär 

wabaumes 

Großer Kär 

waabend mit 

Ökumenischer Gottesdienst 

anschließend Frühschoppen im Festzelt 

Mittagstisch durch Landmetzgerei Prütting 

Großer Trödelmarkt für Jäger und Sammler 

im Festzelt bis 16 Uhr 

Blasmusik pur mit der Blaskapelle ape e Rothenberg 

Schlagerabend mit 

DJ Harry in der großen Bar 

MONTAG, 5. JUNI 

Frühschoppen im Eckenhaider Feuer 

wehrhaus 

Festzeltbetrieb 

„Etzt tanz ma unseren Betzn‘ aus“ 

Zum Kär 

waausklang spielt der 

… wünschen wir unseren 

Lesern auf der Kirchweih 

in Eckenhaid!

20 



FIESTA 

zur Eckenhaider 

Kirchweih: 

Weinprobe und spanische 

Spezialitäten im kleinen 

Festzelt in der Föhrenstraße 

am Samstag, 16-20 Uhr. 

20 Jahre 

Spanische Weine 

in Eckenhaid! 

Jubiläumsangebot 

zur Kirchweih: 

20% 

auf alle Castano 

Weine (gültig vom 2.-10.6.17) 

BODEGA 

...wünscht allen Besuchern schöne Stunden 

und viel Spaß auf der Kirchweih! 

„Mit gepflegten Füßen tanzen Sie besser durch die Nacht!“ 

Fusspflege I Peeling I Ayurved. Beinmassage I Wellness Fussbehandlung 

Gabi Brettel I Am Erl-Anger 2 I 90542 Eckental 

Termine nach Vereinbarung unter: Tel. 0157 - 36 48 48 47 

Eckenhaid, Föhrenstraße 9, 


Tel.09126-1404 

siegfried-krippner@t-online.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Kärwaboum Eckenhaid 

25 Jahre Partnerschaft mit Dachstädter Kerwaburschen 

Es begann alles völlig ungezwungen und uneigennützig – man 

kann sagen „Kameradschaft auf den ersten Blick“. 

Am Abend des Kirchweihsamstags 1992 kam eine circa 25-köpfige 

Abordnung der Dachstädter Kerwaburschen ins Festzelt. Da sich die 

Eckenhaider als gute Gastgeber erweisen wollten, boten sie den eigentlich 

für die aktiven Burschen reservierten Platz an, denn diese 

hatten eh alle Hände voll zu tun. Ein Teil der Burschenschaft Dachstadt 

blieb bis zum Schluss und einige von ihnen beteiligten sich sogar 

noch an der Zeltwache. Am Kärwasonntag sangen Aktive beider 

Burschenschaften auf der Bühne mehrere Kärwalieder zusammen. Anschließend 

besiegelten sie auf einem T-Shirt der Burschenschaft 

Dachstadt die Partnerschaft durch die Unterschriften aller damaligen 

Aktiven. Im folgenden Jahr wurde 

in Dachstadt per Urkunde offiziell 

durch die beiden 1. Vorstände 

Reinhard Reichel (Eckenhaid) 

und Jürgen Seitz (Dachstadt) 

die Partnerschaft besiegelt. 

Seit dieser Zeit gibt es einen 

regen Austausch zwischen 

den Burschenschaften. 

Aus dem Gedächtnisprotokoll 

von Reinhard Reichel 

Eine Urkunde besiegelt die 

Partnerschaft zwischen den Kirchweihburschen 

aus Eckenhaid und 

Dachstadt. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Eckenhaider Kärwaprogramm 

Festprogramm von Freitag, 2.Juni, 

bis Montag, 5. Juni 

Freitag, 2. Juni 

18.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch Eckentals 

1. Bürgermeisterin Ilse Dölle, 

anschließend Kärwa-Gaudi mit „Aeroplane“ 

Samstag, 3. Juni 

14.30 Uhr Kinderbaumschmücken 

15.00 Uhr Aufstellen eines kleinen und großen Kärwabaums 

19.00 Uhr Großer Kärwa-Abend mit „Edelherb“ 

Sonntag, 4. Juni 

10.00 Uhr Ökumenischer Zeltgottesdienst, 

anschließend Frühschoppen 

11.30 Uhr Mittagstisch 

12.30 Uhr Trödelmarkt im Festzelt bis 16 Uhr 

18.00 Uhr Blasmusik pur mit der Blaskapelle Rothenberg 

21.00 Uhr Schlagerabend mit DJ Harry 

Montag, 5. Juni 

10.00 Uhr Frühschoppen im Feuerwehrhaus 

ab 18 Uhr Festbetrieb 

18.30 Uhr „Etzt tanz ma unsern Betzn aus“ 

19.00 Uhr Zum Kärwa-Ausklang spielt der 

„Weisendorfer Soundexpress“ 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●



21 

●●●●●●●●●●●● 

Kärwa-Café 

im Kuchenzelt 

Mittendrin auf der Eckenhaider 

Kärwa steht das Kaffee- und 

Kuchenzelt des Bau- und Fördervereines 

der evangelischen Kirchengemeinde. 

Vor 29 Jahren 

entstand die Idee, zum sonstigen 

Speisen- und Getränkeangebot 

auf der Kärwa eine „alternative“ 

Bewirtung anzubieten und es 

entstand ein Treffpunkt, den 

viele Besucher vermissen würden, 

wenn es ihn nicht mehr gäbe. 

Hier kann man selbstgebackenen 

Kuchen und Küchla bei 

einer Tasse Kaffee in angenehmer 

Atmosphäre genießen. Zum 

Plauschen findet sich bestimmt 

auch jemand. Mit dem Erlös werden 

die vielfältigen Aufgaben 

des Vereins unterstützt. Neben 

den Mitgliedsbeiträgen ist der 

Ertrag des Kärwa-Cafés ein wich- 

tiger Bestandteil, um den Einsatz 

des Vereins für die Kirchengemeinde, 

beispielsweise für Renovierungsmaßnahmen, 

Förderung 

des Kindergartens und des 

kirchlichen Lebens, zu ermöglichen. 

Das Zelt ist in diesem Jahr ab 

Samstag, 3. Juni, 13 Uhr geöffnet. 

Kuchenspenden können jeweils 

ab 13 Uhr im Zelt abgegeben 

werden. Zur besseren Planung 

setzen Sie sich bitte mit 

den bekannten Teamerinnen 

oder dem Pfarramt unter Tel. 

09126-279090 in Verbindung. 

●●●●●●●●●●●● 

Alte Ritter 

Die „Alten Ritter“ treffen sich 

am Freitag, 2. Juni, um 19 Uhr 

im Festzelt zur Eckenhaider 

Kirchweih. 

●●●●●●●●●●●● 

Zur Eckenhaider Kirchweih 

hoch die Tassen... 

und dran denken: 

Das Beste ist immer 

ganz oben drauf! 

Fachbetrieb der Dachdecker-Innung 

Eckenbachstraße 7 · 90542 Eckental · Telefon 09126 - 54 09 · Fax 48 52 

E-Mail: info@walter-matthias-gmbh.de · www.walter-matthias-gmbh.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Friedenskirche – Zeltgottesdienst 

Der Kärwa-Sonntag fällt dieses Jahr mit dem Pfingstsonntag zusammen. 

Die evangelische Kirchengemeinde Eckenhaid lädt am Sonntag, 

4. Juni, um 10 Uhr zum ökumenischen Gottesdienst im Festzelt 

auf dem Kirchweihplatz mit dem katholischen Pater Jimmy und Pfarrer 

Horst Stünzendörfer ein. Der Gottesdienst in der Friedenskirche 

entfält an diesem Sonntag. 

Dachrinnendienst • Baudienstleistungen • Montageservice 

Wolfgang Remmele 

Dachdeckermeister • Energieberater HWK 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Allgemeinverfügung für Eckenhaid 

An der Eckenhaider Kerwa von Freitag, 2., bis Montag, 5. Juni, 

wird eine Allgemeinverfügung gelten. Dann dürfen auf den im nebenstehenden 

Plan eingezeichneten Flächen keine alkoholischen Getränke 

mitgebracht oder außerhalb der genehmigten Schankflächen auf 

dem Festplatz mitgeführt werden. 

Ausgenommen von der Regelung 

ist nur das Einholen und 

Aufstellen des Kirchweihbaumes 

sowie das Austanzen. Personen, 

die gegen diese Regeln verstoßen 

oder andere Passanten belästigen, 

können von der Polizei des 

Geländes verwiesen werden. Den 

genauen Wortlaut der Allgemeinverfügung 

finden sie auf 

www.wochenblatt-land.de 

In den eingezeichneten Bereichen 

gilt von Freitag, 2., bis 

Montag, 5. Juni, die Allgemeinverfügung. 

 

• Dachrinnendienst 

• Dachfenstereinbau nach EnEV 

• Blecharbeiten am Dach • Garagendachsanierung 

• Dachreparaturen 

• Flachdacharbeiten 

• Dachbodendämmung • Balkonabdichtung 

• Energiepassausstellung mit dekorativer Gestaltung 

Fasanenweg 32a • 90542 Eckental • Tel.: 09126 - 29 72 77 

www.remmele-dach.de • E-Mail: wr-info@t-online.de 

Metallbau, Kunst- und Bauschlosserei 

Klaus Suft 

• Stahl-, Edelstahl- & 

Aluminiumverarbeitung 

• Treppen · Tore · Geländer 

Fenstergitter 

• Kunstschmiedearbeiten 

• Zäune 

• Industriezaunanlagen 

• Hausmeisterservice 

• Schlüsseldienst uvm. 

Eckenbachstr. 5 · 90542 Eckental 

Tel.: 09126-18 24 · Mobil: 0170-887 53 26 

Fax: 09126-289 43 36 · schlosserei.suft@gmail.com

Dr. Oetker 

Pizza Tradizionale 

versch. Sorten 

Barilla 

Hartweizennudeln 


Zott 

Sahnejoghurt 


345 g - 385 g 

500 g 

150 g 

statt 

2,99 

kg = 5,77 - 5,17 

1, 

99 

statt 

1,59 

kg = 1,98 

–,99 

statt 

–,59 

100 g = 1,24 

–,33 

Angebote gültig vom 31.05. bis 06.06.17 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 20 Uhr · Sa 7:30 - 20 Uhr 

Endreß Markt · Telefon 09126 2788-11 

Eschenauer Hauptstraße 14 · 90542 Eckental-Eschenau 

w w w. e n d r e s s - e c ke n ta l . d e 

Hackfleisch gemischt . . . . . . . . . . . .100 g –,59 

Fränkische Bratwurst. . . . . . . . .100 g –,99 

Schweineschnitzel . . . . . . . . . . . . .100 g –,69 

Putenfilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,39 

Schweinebauch frisch . . . . . . . . . .100 g –,69 

Lammlachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 2,79 

Schweineknöchle frisch/gepökelt 100 g –,49 

Putenschnitzel natur/eingelegt. .100 g 1,09 

Hähnchenfilets natur/eingelegt .100 g 1,29 

Fleischkäse zum selber backen . . .100 g –,79 

IDEAL ZUM GRILLEN 

Schweinehalssteaks eingelegt 

8 versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 

Schweinebauch eingelegt 

3 versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g –,89 

Grillschäuferle . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g –,99 

Minutensteaks eingelegt. . . . . . . .100 g 1,19 

Rindersteaks eingelegt . . . . . . . . . .100 g 1,79 

Lammsteaks eingelegt . . . . . . . . . .100 g 1,89 

Honigschinken . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,69 

Vorderschinken . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 

Schinkenspeck . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,59 

Gelbwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g –,99 

Hausmacher Stadtwurst . . . . .100 g –,99 

Bauernstadtwurst . . . . . . . . . . . . .100 g –,99 

Qualität und Vielfalt seit 1865 

Lebendvieh vom Fränkischen Bauernhof 

Schneider aus Külbingen handwerklich 

verarbeitet in Ihrer Metzgerei Endreß. 

FLEISCH UND WURST 

Spargelschinken ganze Stücke 

zum heiß machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,79 

Fleischwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g –,89 

Delikatess Leberwurst. . . . . . . .100 g 1,09 

Paprika Lyoner . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 

Kräuterjagdwurst. . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 

Champignonschinkenwurst .100 g 1,09 

Haussalami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,29 

Winzer Salami . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,29 

Zungenwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 

Mettwurst fein. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g –,99 

BIO KÄSE 

AUS DER BEDIENTHEKE 

Bio Almkönig 

Schnittkäse aus Kuhmilch 

mind. 45% Fett i. Tr.. . . . . . . . . 100 g statt 1,19 –,99 

Bio Rahmbrie 

Weichkäse aus Kuhmilch 

mind. 50% Fett i. Tr.. . . . . . . . . 100 g statt 1,89 1,69 

Bio Gewürzblüte 

Halbfester Schnittkäse aus Kuhrohmilch 


Bio Tiroler Bergkäse 

Hartkäse aus Kuhrohmilch 


Bio Gouda 

Schnittkäse aus Kuhmilch 


KÜHLREGAL 

Kerrygold Butter . . . . . . 250 g statt 1,99 1,25 

100 g = –,50 

Salakis Schafskäse 

versch. Sorten . . . . . . . . .180 g - 200 g statt 2,39 1,65 

100 g = –,92 - –,83 

Milram Frühlingsquark 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . 200 g statt –,99 –,59 

100 g = –,30 

Philadelphia Frischkäse 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . . 175 g statt 1,39 –,85 

100 g = –,49 

Galbani Mozzarella. . . 125 g statt 1,29 –,95 

100 g = –,76 

Geramont Weichkäse 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . . 200 g statt 2,39 2,15 

100 g = 1,08 

Gervais Hüttenkäse. . . 200 g statt 1,19 –,95 

100 g = –,48 

Weihenstephan frische Vollmilch 

3,5% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ltr. statt 1,19 1,05 

Weihenstephan fettarme Milch 

1,5% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ltr. statt 1,09 –,95 

Zott Sahnejoghurt 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . .150 g statt –,59 –,33 

100 g = –,22 

Bauer Fruchtjoghurt 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . .250 g statt –,65 –,49 

100 g = –,20 

Berchtesgadener Sauerrahm 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g statt 1,45 1,22 

100 g = –,61 

Frankenland Sahne 

zum Kochen . . . . . . . . . . . .250 g statt –,99 –,88 

100 g = –,35 

Echt Franken Butter . . 250 g statt 1,79 1,49 

100 g = –,60 

Maier‘s Fränkischer Kloßteig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg statt 2,29 1,95 

Henglein Eierspätzle . 400 g statt 1,29 1,11 

kg = 4,39 

Henglein Schupfnudeln 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g statt 1,65 1,44 

kg = 2,88

Kerrygold 

Irische Butter 

250 g 

statt 

1,99 

100 g = –,50 

1, 

Philadelphia 

Frischkäse 


175 g 

statt 

25 1,39 

–,85 

100 g = –,49 

LEBENSMITTEL 

BISTRO 

Schweineschnitzel 

Wiener Art 

mit Beilage 

AUCH ZUM 

MITNEHMEN 

4, 40 

GETRÄNKE 

Kulmbacher Edelherb Pils 

. . . . . . . . . . . . . . . 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pf. statt 11,99 9,99 

Ltr. = 1,00 

Weißenoher Altfränkisch 


Ltr. = 1,11 

Kulmbacher Hell 


Ltr. = –,99 

Kitzmann Pils 


Ltr. = 1,10 

Schneider Weisse 


Ltr. = 1,40 

Tucher Pilsner 


Ltr. = 1,00 

Kuchlbauer Weisse 


Ltr. = 1,30 

Franken Brunnen Mineralwasser 

. . . . . . . . . . . . . . . . 12 x 0,7 Ltr. zzgl. Pf. statt 4,39 3,66 

Ltr. = –,44 

Vittel Mineralwasser 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Ltr. zzgl. Pf. statt –,79 –,55 

Ltr. = –,37 

Gerolsteiner Mineralwasser 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Ltr. zzgl. Pf. statt –,79 –,59 

Ltr. = –,39 

JA! 

PRODUKTE 

Ja! Mozzarella . . . . . 125 g statt –,55 –,49 

100 g = –,39 

Ja! Speisequark Magerstufe 

0,1% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g statt –,79 –,69 

100 g = 1,38 

Ja! Sahne.. . . . . . . . . . . 200 g statt –,49 –,45 

100 g = –,23 

Ja! H-Milch 3,5%. . . . 1 Ltr. statt –,68 –,62 

Ja! Zucker . . . . . . . . . . . 1 kg statt –,69 –,62 

Dallmayr Kaffee 


kg = 8,88 

Duplo 10 + 1 Stück . . . Pack statt 2,19 1,98 

Hanuta 10 + 1 Stück . Pack statt 2,19 1,98 

Ültje Erdnüsse. . . . . .200 g-Dose statt 1,99 1,77 

100 g = –,89 

Golden Toast Toastbrot 


kg = 1,98 

Lieken Biskuitboden 


100 g = –,62 

Bonduelle Goldmais .425 ml statt –,99 –,88 

Ltr. = 2,07 

Mazola Keimöl. . . . . . . . 750 ml statt 2,99 2,44 

Ltr. = 3,25 

Barilla Hartweizennudeln 


kg = 1,98 

Hengstenberg Altmeister Essig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 ml statt –,99 –,77 

Ltr. = 1,03 

OBST & GEMÜSE 

Dtsch. Strauchtomaten Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . . . kg 2,88 

Dtsch. Minigurken Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . 300 g-Schale 1,29 

Dtsch. Gurken Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . 400 g - 500 g/Stück –,59 

100 g = 1,48 - 1,18 

Dtsch. Kopfsalat Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . Stück –,79 

Dtsch. Radieschen Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . Bund –,59 

Dtsch. Mixsalat Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . Stück –,79 

BIO 

PRODUKTE 

Berchtesgadener Alpenmilch 

3,8% . . . . . . . . . . 1Ltr.-Pfandflasche statt 1,39 1,29 

Berchtesgadener Demeter Sahne 

32% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g statt 1,29 1,19 

100 g = –,60 

Berchtesgadener Naturland 

Frucht & Knusperjoghurt 

versch. Sorten . . . . . . . . . . . 150 g statt –,79 –,69 

100 g = –,46 

Natural Cool Demeter Blattspinat 

Tiefkühlkost . . . . . . . . . . . . . 450 g statt 1,99 1,79 

kg = 3,98 

Winkelmann Eier XL 

aus Schnaittach . . . . . . . . 6er-Pack statt 3,39 3,19 

Stück = –,53 

Teutoburger Bioland Rapskernöl 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Ltr. statt 7,69 7,44 

Ltr. = 14,88 

Allos Amaranth Mais Waffeln 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g statt 1,99 1,88 

OBST & GEMÜSE 

Dtsch. Rucola Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . 125 g-Schale –,99 

100 g = –,79 

Dtsch. Radieschen Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . Bund –,59 

Dtsch. Lauch Kl. 1 

aus dem Knoblauchsland . . . . . . . . . . . . . . . kg 1,59 

AUS DER REGION 

Frischer Spargel 

aus Eschenau 

Verantwortlich für den Inhalt: Friedrich Endreß. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

24 22/2017 

lllllllllll 

Private 

Kleinanzeigen 

Katzendame NINA vor 5 Wochen 

in Eckental entlaufen! Sie ist ca. 

10 Jahre alt, dreifarbig (hellbraun, 

grau und weiß), sehr lieb, 

anhänglich und verschmust. Wer 

hat sie gesehen? Wir sind über 

jeden Hinweis sehr dankbar! Belohnung 

bei Wiederauffinden. 

/ WhatsApp 0177-1974355 

***** 

Neue Liebe gesucht! Alleinerz. 

berufst. Mutter (45) mit zwei 

Kindern u. einem Hund wünscht 

sich einen neuen Lebenspartner. 

Chiffre 22/1 an den Verlag. 

***** 

Paddock-Box frei! Pferdepension 

Simmelberg. 0170-8002156 

***** 

Erledige schnell u. zuverl. Ihre 

Bügelwäsche. Abholung innerh. 

Hbg. mögl. 0911-3945233 

***** 

Suche 2-3-Zi.-Whg. zur Miete (1 

Person) in Etlaswind, Pettensiedel 

oder näherer Umkreis. 

01520-4926722 ab 17 Uhr. 

***** 

Alleinerziehende Mama mit Sohn 

(1½ Jahre) sucht 2-3-Zi.-Whg. in 

Eckenhaid oder Eschenau. Zuschriften 

bitte unter Chiffre 

22/2 an den Verlag. 

***** 

Ehepaar (63 Jahre) mit Hund 

sucht im Umkreis Haus zur Miete 

(ab 90 m² Wohnfläche mit 2 

Parkplätzen und Garten). Mietpreis 

inkl. aller NK und inkl. 

Strom und Heizung bis ca. 

1.550,– €. Bonität vorhanden. 

06135-934481 oder 0160- 

94764907. 

***** 

Suche Haus zu mieten (ca. 150 

m²) mit kleinem Garten in Heroldsberg 

oder Umgebung ab 1. 

September 2017. Oder Haus zum 

Tauschen gegen Vierzimmerwohnung 

(90 m² ) in Heroldsberg, 

Schützenstraße ab sofort. 

0170-4664776 

***** 

Junges Ehepaar mit Nachwuchs 

sucht Baugrundstück ca. 400- 

1000 m² für Einfamilienhaus. 

0163-9823007 

Verm. DG-Whg. in Unterschöllenbach, 

34 m², 230,– € + NK + Kaution. 

09126-1508 

***** 

Nachmieterin ges. für helle 2-Zi.- 

Whg., 42 m², in Pettensiedel. 

09126-4061 

***** 

Heroldsberg, helle, hochwertige 

2-Zi.-Whg. mit Terrasse in attraktiver 

Wohngegend, 61 m², 1. 

OG, Lift, Pk., Fb'hzg., Du., Küche 

ablösbar, KM 596,– € + NK 150,– 

€ + Stpl. 30,– €, Angaben EnEV: 

EnBedAusw., 49,7 kWh/m²a 

inkl. WW, Bj. 2013, Gas, ab 1.7. 

von Privat. whg-hbg@gmx.de 

***** 

2-Zi.-Whg., 54 m², in Herpersd. 

zu verm. 09126-5316 

***** 

3-Zi.-Galeriewohnung, Küche, 

Bad, WC, Balkon, 105 m², Garage, 

OT Igensdorf, WM 730,– €. 

09126-287408 

***** 

Eckental-Forth, 3½-Zi.-ETW, ca. 

84 m², 1. OG, Küche, Bad, Gäste- 

WC, Balkon, Kellerabteil, 1 Garage 

(DP) + 1 Kfz.-Stellpl., Fertigstellen 

in Eigenleistung - Bad, 

Fußböden und Malerarbeiten. 

160.000,– € von Privat, keine 

Makleranrufe. 0179-7644809 

Polsterei Hetzles 

Klaus Förtsch 

Tel. 0 91 34 - 51 00 

www.kairos-im-raum.de 

Stellplatz zu verm., Kiefernschlag 

13, Eckenhaid, mtl. 40,– 

€. 09126-9562 ab 18 Uhr. 

***** 

2 Stellplätze in Scheune frei, je 

3,5 x 5,0 Meter. 09126-3600 

***** 

Vermiete Carport, 3 x 3 x 6,5 m, 

in Eschenau, ab sofort. 

09126-2549386 

***** 

Suche zuverlässige, gründliche 

und vertrauenswürdige Putzhilfe 

1x pro Woche ca. 3 - 4 Std. montags 

für Einfamilienhaus (2 Pers. 

u. Hund) in Forth auf Minijobbasis. 

09126-5975 

Kaufe Zinn und 

Silberbesteck, alle DM 

und Reichsmark, Pelze, 

Münzen, Orden, alles 

aus Bernstein, Uhren,... 

Juwelier Meier 

Tel. 09191-3551846 

***** 

Möbl. Zi. zu verm. m. Dusche, 

Balkon, 20 m², 340,– € einschl. 

aller NK, in Eckental / Herpersd. 

09126-282383 

Erledige Ihre Arbeit rund ums 

Haus, auch im Privatbereich! 

Ihr Maler und Handwerker für 

Wand, Boden, Fassade, 

Renovierung sowie Reparatur 

von Fundamenten. 

Tel. 01 75 / 862 85 98 

***** 

Gräfenberg, 4-Zi.-Whg., zentrumsnah, 

ca. 110 m², ab 1.8.17 

frei, KM 530,– € + Stellplatz + 

KT. 09192-995688 

A.B.C. Dienstleistungen 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Renovierungen sowie Malerarbeiten 

und Tapezieren, Kleintransporte 

und Kleinabbrüche 

und weitere Dienstleistungen, 

preiswert nach Absprache. 

Kostenlose Besichtigung kurzfristig 

Tel. 0152-02 88 15 29 

Liebenswerte Hunde vom Tierschutz:www.tierhilfe-franken.de 

09244-9823166 oder 0911- 

7849608 

***** 

2 Karten Depeche Mode in München, 

9. Juni, abzugeben (Tribüne). 

NP 75,– €, für 60,– € p. 

Karte. 01522-1877092 

Hole Altmetall (Schrott) kostenlos! 

Kupfer, Alu, Messing usw. gegen Bezahlung. 

Fa. RL, Telefon: 01 60 / 92 87 52 76 

Kaufe jede Art von Gebrauchtfahrzeugen 

Alle Marken und Modelle, mit oder ohne TÜV, 

auch mit hohen Laufleistungen, Unfallschaden, 

reparaturbedürftig oder mit Motorschaden. 

Tel. 09126/2950852 

Mobil: 0157/59144900

22/2017 

25 

Ihr Partner 

rund ums Haus 

Malerarbeiten, Fassaden, 

Innen- und Außenrenovierung, 

Entkernung 

Tel. 0152-21692506 

Komplette Wohnungsauflösung 

in Heroldsberg, Selbstabbau, 

Preis VB. 0175-9744429 

***** 

Nw. Geschirrspülmaschine, 1½ 

J., günstig abz. 0175-8002580 

***** 

Suche Outdoor-Tischtennisplatte. 

0176-96717808 

***** 

Gartenteich, Ohrmuschelform, 

13 m x 2 m. 09126-2972243 

***** 

Gartenschachbrett m. Granit-Intarsien, 

ca. 55 x 55 x 6 cm, 40,– 

€. 0152-01528907 

***** 

Buchenäste/-Stangen, Durchmesser 

ca. 10 cm ges., alles anbieten. 

0152-01528907 

***** 

Div. Heimwerkermaschinen zus. 

98,– €. 09126-2783040 

***** 

Schweißgerät, Elektra Beckum, 

TYP SB 1305, VB 80,– €. 

09126-283031 

Suche FAHR Kreiselschwader „KS 

85 DN“. 09126-2972243 

***** 

Thule Fahrradträger f. Busse m. 

Heckklappe, Modell „Schweden“, 

älter, 40,– €. 0152-01528907 

***** 

4 SR Conti 195/65 R15 91T, 2 x 

6 - 7 mm, 2 x 5 mm., 115,– €. 

09126-2894445 

***** 

Mountainbike, 26 Zoll, 120,– €. 

0177-8082304 

***** 

Hera-Jugendfahrrad, 20 Zoll, 

gelb, sehr guter Zustand, 70,– €, 

Hudora-Laufrad, 12 Zoll, blau, 

20,– €. 0911-5679411 

***** 

Rieju MRT Racing 125, EZ 

08/2015, 1.000 km, 8 kW, 124 

ccm, VHB 2.350,– €. 09126- 

2897125 

***** 

KIA Rio, Edition 7, schwarz, 5- 

türig, EZ 9/2012, 63 kW, 1248 

ccm, 61.900 km, TÜV 09/2017, 

NR-Fahrzeug, guter Zustand, + 4 

Winterreifen / Felgen, VB 

6.500,– €. 09126-285083 

●●●●●●●●●●●● 

Zahle Spitzenpreise bar! 

Kaufe alle PKW, Kombi, Busse, LKW, 

Geländewagen, auch hohe Kilometerzahl, 

und Unfallfahrzeuge. 

Tel. 0173-3506868 

E-Mail:autopars24@yahoo.de 

Alle Gartenarbeiten 

Baumfällungen und Hecken 

schneiden übernimmt 

Fa. Leuthäußer 

09134-7644 

www.leuthaeusser.de 

Klavierunterricht 

von staatl. gepr. 

Musiklehrer. 

Tel. 0 91 26 - 70 05 

Unterricht für Geige, 

Bratsche und Blockflöte 

von erfahrener, 

qualifizierter Lehrerin in 

Pettensiedel und Brand. 

Tel. 0 91 26 - 3 00 99 93 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel. 0 39 44 - 361 60 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Presse 

Rundballen 

zuverlässig 

Silo & Heu 

Tel. 0 157 - 32 03 89 61 

ZAHN- UND 

ALTGOLD-ANKAUF 

Uhrbatteriewechsel + Schmuckund 

Uhrreparaturen z.B. 

Regulatoren, Standuhren usw. 

Hauptstr. 46a • Heroldsberg 

09 11 - 56 79 25 00 

Fachgeschäft für 

Single Malt Whisky + Tastings 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag + Donnerstag 10.00 - 13.00 Uhr u. 17.00 - 19.30 Uhr 

Dienstag + Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 13.00 Uhr 

The Whisky Lounge, Inh. Jürgen Stark 

Hauptstr. 65, 90562 Heroldsberg 

Tel. 0151 / 463 14 737 · www.thewhiskylounge.de

26 STELLEN-MARKT 

22/2017 

Wer hat Lust, jeden Mittwochnachmittag 

unser »wochenblatt« auszutragen? 

Für Etlaswind suchen wir 

zuverlässige Austräger und 

Aushilfen m/w 

Ideal z.B. für Schüler/innen, ab 13 Jahren, die sich ihr 

Taschengeld aufbessern möchten. 

Vormerkungen für weitere Gebiete, z.B. als Urlaubsvertretung 

oder Aushilfe, nehmen wir gerne entgegen! 

Bitte gleich melden unter 

beckmann@novum.de oder 

Tel. 0 91 26-25 700 

Orchideenstraße 43 · 90542 Eckental 

Die Diakonie für 

Kinder und Jugend e.V. 

in Neunkirchen am Brand 

Die Diakonie für Kinder und Jugend betreibt in Neunkirchen 

am Brand mehrere Kindertagesstätten und die 

Offene Ganztagsschule an der Mittelschule. 

Wir suchen ab 1.7.2017 oder spätestens zum 1.9.2017 für den 

Ökumenischen Familienstützpunkt 

eine Sozialpädagogin oder einen 

Sozialpädagogen für 10 Stunden pro Woche. 

Wir bieten Ihnen: 

• einen attraktiven Arbeitsplatz mit Verantwortung 

und Gestaltungsmöglichkeiten 

• Vergütung nach AVR-Bayern 

• zusätzliche Altersversorgung (EZVK) 

• weitere Entwicklungsmöglichkeiten bei 

der Diakonie für Kinder und Jugend e.V. 

Wir wünschen uns eine Persönlichkeit, 

die einen wertschätzenden Umgang mit Kindern, 

Eltern und Kollegen/Kolleginnen lebt und sich 

schnell im neuen Umfeld einarbeitet. 

Schriftliche Bewerbungen 

senden Sie bitte an: 

Diakonie für Kinder 

und Jugend e.V. 

Frau Dr. Dietlinde 

Stiller 

Von-Hirschberg-Str. 4 

91077 Neunkirchen 

am Brand 

Tel. 09134-7084053 

d.stiller@diakonie-kiju.de 

WANTED! 

Aufgepasst – Du wirst gesucht! 

... und zwar zur Verstärkung unseres Teams! 

• Maurer (m/w) in Vollzeit 

• Betonbauer (m/w) in Vollzeit 

• Bürokraft (m/w) auf 450-€-Basis 

Du hast Bock auf ein junges Team? 

Du hast Bock auf ein wachsendes Unternehmen? 

Du willst die Träume unserer 

Kunden zur Realität machen? 

Dann zögere nicht lange und komm zu uns! 

e BAU 

e 

Hausbau von Meisterhand 

Geht nicht – gibt‘s nicht! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung 

(gerne auch per E-Mail) an: 

Markus Teller 

Dorfstraße 26 

91077 Neunkirchen a. Brand / 

Großenbuch 

Tel. 0 91 34 / 90 62 14 

Fax 0 91 34 / 70 77 02 

www.tellerbau.de 

info@tellerbau.de 

Planung, Neubau und Umsetzung • Sanierung • Gestaltung • Bauherrenunterstützung 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

VHS-Fotoclub Eckental 

Stereofotografie 

Beim nächsten Treffen am Freitag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im alten 

Rathaus in Brand wird die „Stereofotografie“ behandelt. Ein Mitglied 

des Fotoclubs, Detlef Maaßen, hat Informationen dazu vorbereitet 

und wird mit einigen Mitgliedern der Nürnberger DSG-Gruppe (Deutsche 

Gesellschaft für Stereoskopie) diesen Themenbereich mit viel 

Anschauungsmaterial und Stereobrillen vorstellen. 

Nähere Infos zum Fotoclub gibt es bei Heinrich Kromrey unter Tel. 

09126-287606. 

www.fotoclub-eckental.de 

●●●●●●●●●●●● 

Suchthilfe Eckental 

und Umgebung 

Die Suchthilfe Eckental und 

Umgebung bietet Selbsthilfegruppen 

für Suchtkranke und 

deren Angehörige. Jeden Dienstag 

trifft sich die Gruppe Gräfenberg 

um 19.30 Uhr im Bürgerhaus 

und jeden Donnerstag um 

19.30 Uhr die Gruppe Forth in 

der „Alten Post“. Das nächste 

Aushilfe (m/w) 

für Küche und Spülküche 

ab sofort gesucht. 

Samstag und Sonntag Ruhetag 

Hotel-Gasthof 

Rotes Roß 

Hauptstraße 10 

90562 Heroldsberg 

Tel. 0911/95 65-0 

info@rotesross-heroldsberg.de 

Brötchen sucht Chauffeur! 

Logistikpartner/innen mit eigenem 

Fahrzeug für die frühen 

Morgenstunden im Raum 

Eckental-Gräfenberg gesucht, 

gerne auch Gewerbetreibende 

(Gastro, Immo, HV, Freiberufler 

etc.) täglich 2-3 Stunden, mtl. 

Verdienst ca. 750,- €. 

Tel. 01 51/56 95 16 19 

Treffen in Forth ist am Donnerstag, 

1. Juni. 

Für einen Erstkontakt wenden 

Sie sich bitte an die „Freiwilligen 

Suchtkrankenhelfer“ unter Tel. 

09192-7587. 

●●●●●●●●●●●●

JOBS MIT BIO-SIEGEL 

Wir suchen für unsere Lebensmittelproduktion 

in Neunkirchen am Brand 

Mitarbeiter als Maschinenführer (m/w) 

Produktionsmitarbeiter (m/w) 

Elektriker/Elektroniker (m/w) 

Jetzt bewerben! 

Weitere Informationen 

zum Stellenangebot unter 

www.minderleinsmuehle.de 

Minderleinsmühle 1 | 91077 Neunkirchen a. Br. | Telefon 0 91 26 / 29 62 47 | jobs@minderleinsmuehle.de 

Kinde 

ergarten 

Sonnenschein 

Der Evangelische Kindergarten 

Sonnenschein in Eckental-Forth sucht 

ab 1.9.2017 für 30-40 Std./Woche 

eine(n) Erzieher(in) 

Vorerst befristet auf zwei Jahre. Vo 

oraussetzung: Zugehörigkeit 

zu einer christlichen Kirche, entsprechende Qualifikation. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung Martin-Luther-Straße 11 

an das Evangelisch-Lutherische 90542 Eckental-Forth 

Pfarramt Forth 

Tel. 

09126 - 1869 

Pfarrer Johannes Häselbarth E-Mail: pfarramt.forth@elkb.de 

Evangelischer Kindergarten Sonnenschein 

Martin-Luther-Str. 8 · 90542 Eckental-Forth · Tel. 091 26 - 

36 91 

Engagierte Auszubildende zur medizinischen 

Fachangestellten für internistische Praxis 

mit breitem Leistungsspektrum (Kardiologie/ 

Endoskopie) ab September 2017 gesucht. 

Über Ihre schriftliche Bewerbung freut sich 

Internistische Facharztpraxis Dr. Reit 

Eschenauer Hauptstr. 18, 90542 Eckental 

Wir suchen ab sofort in Vollzeit und Schichtarbeit 

 

 

Lötkenntnisse wären von Vorteil, gerne auch 

Quereinsteiger (m/w), Sie werden eingearbeitet. 

Das Fullservice-Werk für elektronische 

Baugruppen und Systeme 

Das Staatliche Bauamt 

Erlangen-Nürnberg sucht 

zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

 

 

 

 

 

eine/n Dipl.-Ing. (FH) bzw. Bachelor (m/w) 

Bauingenieurwesen 

mit Fachrichtung Tiefbau 

mehrere Dipl.-Ing. (FH) bzw. Bachelor (m/w) 

der Fachrichtung Architektur 

oder Bauingenieurwesen 

Wir suchen ab sofort für 

unseren Kath. Kindergarten 

in Kirchröttenbach eine/n 

Kinderpfleger/in 

(unbefristet) 

20-25 Stunden/Woche bis 31.8.2017, 

ab 1.9.2017 als Vollzeitstelle 

mit 39 Stunden/Woche. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung an 

Kath. Kirchenstiftung 

St.Walburga 

Marktplatz 27 

91220 Schnaittach 

Für Rückfragen steht 

Ihnen Frau Rübner-Kolb 

unter Tel. 0 91 26 - 9 07 03 

gerne zur Verfügung. 

Wir bieten: 

Mehrere unbefristete Vollzeitstellen mit verantwortungsvollen 

Tätigkeiten und leistungsgerechter Bezahlung nach TV-L 

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

 

www.stbaer.bayern.de 

unter Ausbildung & Karriere 

bei Herrn Sörgel unter Tel. 0 91 31 / 62 59-365. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung 

vorrangig berücksichtigt. 

 

Staatliches Bauamt Erlangen-Nürnberg 

Personalstelle 

Bohlenplatz 18, 91054 Erlangen 

bewerbung@stbaer.bayern.de

28 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Deutscher Mühlentag 

Industriemuseum Lauf 

Zum Deutschen Mühlentag am Montag, 5. Juni, drehen sich landauf 

landab wieder die Wind- und Wasserräder der Getreidemühlen. 

Lauf mit der schnell fließenden Pegnitz war ja seit dem Mittelalter 

schon für seine hohe Mühlendichte entlang des Flusses bekannt. Bereits 

seit 1541 ist auf dem heutigen Museumsgelände ein Mühlwerk 

nachgewiesen. Am Pfingstmontag dreht sich nun das mächtige Zuppinger-Wasserrad 

wieder für alle Besucher und Mühlenfreunde. Das 

Becherwerk knattert, Zahnräder greifen ineinander und über die 

Transmissionen erwachen die drei Stockwerke der historischen Roggenmühle 

zum Leben. Für Fragen rund um die alte Technik und das 

Müllerhandwerk stehen die Museumsmitarbeiter den ganzen Tag zur 

Verfügung. Es gibt Kaffee, Kuchen und Bratwürste. Kinder lernen allerhand 

Wissenswertes rund um Mühle und Mehl bei der Mühlen-Rallye. 

Die Mühlenvorführung findet von 11 bis 17 Uhr. 

Ein Kinderprogramm ist im regulären Eintrittspreis inbegriffen. 

www.industriemuseum-lauf.de 

Wolfgang Stöhr feierte sein 10-jähriges Dienstjubiläum. Er startete 

seine Laufbahn am 1.8.1969 als Auszubildender zum Bankkaufmann 

bei der damaligen Volksbank Erlangen. In der Zeit vom 1.9.1994- 

31.12.2006 war er als Außendienstmitarbeiter und Organisationsberater 

bei der Firma Selecta tätig. Am 1.1.2007 ist er in die Vereinigten 

Raiffeisenbanken Gräfenberg-Forchheim-Eschenau-Heroldsberg eingetreten 

und betreut seitdem als Leiter Gebäudemanagement alle 

Neubauprojekte und Umbaumaßnahmen der Bank. 

Ronald Döllgast trat seinen Dienst am 1.4.1992 als Kundenberater 

in der Geschäftsstelle Eschenau bei der damaligen Raiffeisenbank 

Eschenau-Heroldsberg an und konnte so sein 25-jähriges Dienstjubiläum 

feiern. Im Oktober 1992 wechselte er als Teamsprecher in die Geschäftsstelle 

Heroldsberg. Seit April 1994 ist er im Kompetenz-Zentrum 

Heroldsberg in der Privatkundenbetreuung mit Schwerpunkt 

Geld- und Wertpapieranlage tätig. 

Auch Heinrich Kraft feierte sein 25-jähriges Dienstjubiläum. Er begann 

am 1.4.1992 als Kundenberater in der Geschäftsstelle in Igensdorf 

bei der damaligen Raiffeisenbank Gräfenberg-Forchheim. Im Jahr 

1998 wechselte er als Mitarbeiter in das neu geschaffene Geschäftsfeld 

„Electronic Banking“. Seit Januar 1999 bis heute ist er als Electronic-Banking-Betreuer 

für die Gesamtbank tätig. 

Die beiden Vorstände Wolfgang Holler und Rainer Lang bedankten 

sich im Rahmen einer Feierstunde bei den Jubilaren für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit. 

„Genau hinge 

es schaut“ 

Juwelen 

en 

der 

on 

nW 

Wa alter r Hufnagel 

l 

Rvo 

Ro 

URim 

wochenblatt-Land 

Wa 

Ro 

NAT 

N 

ATUR 

T 

UR 

R 

Der „Kleine Fuchs“ – ein Ganzjahresfalter 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Dienstjubiläen 

Ehrungen bei den Vereinigten Raiffeisenbanken 

Bei den Vereinigten Raiffeisenbanken Gräfenberg-Forchheim- 

Eschenau-Heroldsberg konnte der Vorstandsvorsitzende Wolfgang 

Holler einen Mitarbeiter zum 10-jährigen Jubiläum und zwei Mitarbeiter 

für 25-jährige Tätigkeit ehren. 

Seinen Namen verdankt der „Kleine Fuchs“ der dichten, rötlichen 

Rückenbehaarung. 

Die beiden Vorstände mit den Jubilaren: (v. l.) Rainer Lang (Vorstand), 

Wolfgang Stöhr, Heinrich Kraft, Ronald Döllgast und Wolfgang 

Holler (Vorstandsvorsitzender). 

Bereits ab Mitte März, mit den ersten warmen Sonnenstrahlen, umflattert 

der „Kleine Fuchs“ mit einer Spannweite von bis zu 50 mm 

den Wanderer. Dank seines biologischen Frostschutzes überlebt er 

auch strenge Winter. Da dieser Falter in mehreren, sich überlappenden 

Generationen fliegt, können wir uns bis Ende Oktober an seinem 

leuchtend bunten Schuppenkleid erfreuen. Die Weibchen legen ihre 

Eier an frisch austreibenden Brennnesseln, von welchen sich die stacheligen, 

schwarz-gelben Raupen ausschließlich ernähren. Die Männchen 

kontrollieren ihr Territorium von einer hohen Warte aus und ver-

22/2017 

29 

treiben per Angriffsflug andere Insekten aus ihrem Luftraum. In unserer 

Region ist der „Kleine Fuchs“ weit verbreitet und kann häufig 

zum Beispiel in Blumengärten beobachtet werden. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Wild aus dem Reichswald 

Portioniert im wochenblatt-Land, zu kaufen in Laufamholz 

Jagdhörner erschallen und der Duft von Bratwürsten steigt über 

dem Nürnberger Forstbetrieb in Laufamholz auf. Jagdhörner? Bratwürste? 

Ist dem geneigten Passanten ein Feiertag entgangen? Forstbetriebsleiter 

Roland Blank klärt auf: „Was hier so duftet, sind keine 

herkömmlichen Bratwürste, sondern welche aus Wildfleisch. Sie sind 

ein kleiner Vorgeschmack auf unser neues Angebot am Forstbetrieb. 

Ich freue mich, nun den Startschuss für die Direktvermarktung unseres 

Wildbrets aus dem Reichswald zu geben!“ 

Die Idee, Wildfleisch ohne große Umwege für die Nürnberger Bürger 

anzubieten, wurde bereits im letzten Jahr geboren. Die winterliche 

Jagdpause wurde nun genutzt, um Erfahrungen mit Schwesternbetrieben 

auszutauschen und sich mit den zuständigen Behörden und 

Partnern abzustimmen. 

Seit einigen Wochen gehen die Jägerinnen und Jäger im Reichswald 

wieder vermehrt auf die Pirsch. „Ich genieße die ersten milden Abende 

im Frühjahr auf dem Hochsitz“ beschreibt Blank „und ich freue 

mich, dass der Lohn unserer Arbeit ein so hochwertiges Fleisch ist.“ 

Die Wildschweine und Rehe kennen keinen Stall. Sie können ihr Leben 

lang durch den Reichswald streifen und sich von dem ernähren, 

was Wald und Wiesen ihnen bieten. Auch der Tiertransport zum 

Schlachter bleibt ihnen erspart. Stattdessen ertönt ein Knall aus der 

Büchse des hochkonzentrierten Jägers und innerhalb von Augenblicken 

ist das Tier in seiner natürlichen Umgebung ganz ohne Hektik 

und Stress erlegt. Reinhardt Neft, Vorstand der Bayerischen Staatsforsten 

legt hierauf besonderen Wert: „Bevor das Wild erlegt wird, 

hatte es das beste Leben. Und das schmeckt man.“ 

Nachdem jedes Tier veterinärmedizinisch auf seine Gesundheit hin 

begutachtet wurde, übernimmt nun das erfahrene Metzgereiteam der 

EU-zertifizierten Metzgerei Meisel in Kalchreuth die Aufgabe, das 

Wildfleisch in haushaltsübliche Portionen zu zerlegen. Der Verkauf 

der vakuumierten, gefrorenen Portionen findet ab sofort zweimal pro 

Woche, dienstags und donnerstags jeweils von 9.30 bis 15.30 Uhr, am 

Forstbetrieb in der Moritzbergstraße 50/52 in Laufamholz statt. 

„In Nürnberg können wir somit ein weiteres hochwertiges Produkt 

aus dem Staatswald anbieten.“ freut sich Neft. Zur Auswahl stehen 

verschiedene Portionsgrößen. Vom Rollbraten über die Keule bis zum 

Rücken stehen für Braten- und Grill-Fans alle Teile zur Auswahl. Auf 

Vorbestellung sind auch Sonderwünsche möglich. Vorschläge zur Zubereitung 

des Fleisches sind auf der Internetseite der Bayerischen 

Staatsforsten unter „Jagd“ und „Wildbret“ zu finden. 

Der Sommer kann also kommen, die Grillsaison ist eröffnet. Und 

wenn später im Jahr der Herbst Einzug hält, ist Wild die perfekte 

Grundlage für ein Festessen im Kreis der Familie. Bei der Zubereitung 

des Wildbrets sind den Ideen keine Grenzen gesetzt! www.baysf.de 

FEINES 

WILDBRET 

AUS DEM BAYERISCHEN 

STAATSWALD 

KÜCHENFERTIG PORTIONIERT 

VERKAUFSZEITEN 

DIENSTAG 9:30 – 15:30 UHR 

DONNERSTAG 9:30 – 15:30 UHR 

Forstbetrieb Nürnberg 

Moritzbergstraße 50/52 

90482 Nürnberg 

0911–95 08 53-0 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Alterswohnsitz für Bio-Legehennen 

Schon frühmorgens standen beim Geflügelhof Schubert am Mittwoch 

die Abnehmer vor dem Tor: Aus der wochenblatt-Homepage und 

den Nordbayerischen Nachrichten hatten sie erfahren, dass der Demeter-Betrieb 

sehr kurzfristig Legehennen abzugeben hat, die zwar 

am Ende ihrer professionellen Karriere angekommen sind, aber durchaus 

noch legefähig sind. Eine der Besonderheiten dieses Bio-Vollerwerbsbetriebes 

ist die Aufzucht auch von männlichen Küken, statt sie 

gleich nach dem Schlüpfen auszusortieren. Das Ergebnis sind „Bio-Eier 

mit Lebens-Wert“ und Delikatessen vom „stolzen Gockel“. Die 

Nachfrage nach den rüstigen Rentner-Hennen war groß, und viele 

Tiere fanden auf diesem Wege ihren Alterswohnsitz. 

Nur für den Umzug in den Alterswohnsitz wurden die Hennen in einen 

Karton verfrachtet – vorher und nachher konnten und können sie 

wieder nach Herzenslust scharren. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

30 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Die Sonnenvögel von Gräfenberg 

Kranich-Experte Alfons Trautner freut sich über Zuchterfolg 

Schon den alten Ägyptern galt er als Sonnenvogel, in der chinesischen 

Mythologie verkörpert er ein langes Leben und auf den Flugzeug-Leitwerken 

der deutschen Lufthansa kennt ihn jedes Kind: der 

Kranich. Ein majästätischer Vogel, der zwar offiziell als „nicht gefährdet“ 

eingstuft wird, dessen Populationszahlen aber dennoch, zum Teil 

auch drastisch, zurückgehen. Schuld daran ist der Eingriff in die Lebens- 

und Bruträume des Kranichs. Zum Glück zeigen die Maßnahmen 

zum Schutz der großen Zugvögel nach Jahrzehnten in die richtige 

Richtung: Der Bestand erholt sich. 

Kranichfreund Alfons Trautner kümmert sich seit 36 Jahren um ein 

Paar von Jungfernkranichen, der kleinsten der weltweit 15 Kranicharten, 

wobei der ausgewachsene Vogel immerhin eine Größe von etwa 

einem Meter erreicht. In seinem Garten hat der Gräfenberger Alfons 

Trautner den beiden Schreitvögeln eine große Voliere gebaut, in der 

sie sich sichtlich wohlfühlen. So wohl, dass es regelmäßig Nachwuchs 

gibt, was bei in Gefangenschaft gehaltenen Kranichen extrem selten 

gelingt. So wundert es nicht, dass Vogelparks und Zoos aus ganz 

Europa gerne bei Alfons Trautner nachfragen, wenn sie nach einem 

Jungfernkranich für ihre Einrichtung suchen. Der 79-Jährige gilt in 

der Zoologen-Szene als „der“ Fachmann für die Kranich-Nachzucht. 

Auch der stellvertretende Direktor des Nürnberger Tiergartens, Dr. 

Helmut Mägdefrau, schaut gelegentlich bei Alfons Trautner vorbei. 

Seit kurzem freut sich der Gräfenberger über einen kleinen Jungfernkranich, 

der aus einem der beiden Eier schlüpfte, die das Weibchen 

einmal pro Jahr legt. Gemeinsam mit den Elterntieren streift der 

junge Glücksbringer durch das großzügige Gehege und schnappt 

schon eifrig nach den Mehlwürmern, einer Leibspeise für Kraniche. 

Der ehemalige Bankdirektor Alfons Trautner hat in seinem beruflichen 

Leben die Raiffeisenbank Gräfenberg-Forchheim aus kleinsten 

Anfängen aufgebaut und diese als „Vereinigte Raiffeisenbanken“ zu 

einem bedeutenden Geldinstitut in der Region entwickelt. Seine eigentliche 

Passion galt aber schon immer der Botanik und der Zoologie. 

„Eigentlich wollte ich sehr gerne Zoodirektor werden, schließlich 

wurde ich dann Bankdirektor“, bringt es Trautner im Gespräch mit 

dem ihm eigenen Humor auf den Punkt. Wann immer es seine beruflich 

stark beanspruchte Zeit zuließ, widmete er sich der Natur. Das 

steile Grundstück oberhalb des Gräfenberger Bahnhofs ähnelt deshalb 

auch einem Garten Eden. Hier wächst und gedeiht eine schier unüberschaubare 

Vielfalt an seltenen Pflanzen. Trautner selbst ist ein höchst 

engagierter Kämpfer für den Naturschutz. Die heute übliche und weit 

verbreitete Form der Hausgärten mit unkrautbefreitem Rasen und gestutzten 

Koniferen sind ihm ein Ärgernis. „Zu wenig Lebensraum für 

die Tierwelt“, findet er. Neben dem Grundstück, auf dem neben den 

Kranichen noch viele weitere Vogelarten, wie zum Beispiel die vier 

blauen Ohrfasane, ihre Heimat haben, hat Trautner ein Stück Wald erworben. 

Diesen überlässt er seit Jahren sich selbst und vermeidet so 

gut wie möglich Eingriffe. Heute tummeln sich dort Feuersalamander, 

Lurche und Vögel in einer seltenen Vielfalt. Auch geht der seit vielen 

Jahren von den Vereinigten Raiffeisenbanken ausgelobte „Naturschutzpreis“ 

auf seine Initiative zurück. Dieser Tage ging er unterdem 

Motto „Lebensraum Garten – durch Vielfalt Nützlinge fördern“ in eine 

neue Runde. 

Eine Anekdote hat Alfons Trautner zum Abschluss noch parat: Vor 

ein paar Wochen sind seine vier „blauen Ohrfasane“ ausgebüxt. Als er 

eines Morgens die offenstehende Tür am leeren Gehege sah, war er 

sich sicher, dass er die Tiere nie wieder sehen wird. Als zu groß 

schätzte er den Freiheitsdrang der vier Fasanenweibchen ein. Ein paar 

Tage später erhielt er Anrufe aus der näheren und weiteren Umgebung, 

schließlich sind Trautner und seine Vögel hier bekannt. Man 

berichtete ihm von der Sichtung der Fasane. Dennoch sah er keine 

Möglichkeit, die reaktionsschnellen und guten Flieger wieder einzufangen. 

Ein paar Tage später traute er seinen Augen nicht: Die vier Fasane 

saßen wieder im Gehege. Sie waren gemeinsam und wohlbehalten 

zurückgekehrt zu ihrem Vogelfreund Alfons Trautner. 

Trautners Kranich-Familie ist seit Kurzem zu dritt unterwegs 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Segelflugclub Lauf: Rock am Hangar 

Am Samstag, 3. Juni, geht Rock im Hangar zum 10. Mal an den 

Start. Diesmal sorgen ab 18.30 Uhr neben der flugplatzeigenen Band 

„Die Schleppschlampen“ noch „Rootslevel“ und „BluesTrip“ im Hangar 

auf dem Flugplatz Lauf-Lillinghof für Stimmung. Der Segelflugclub 

Lauf sorgt für Essen und Trinken. Der Eintritt ist frei. 

Kranich-Experte Alfons Trautner inmitten seines Natur-Gartens 

Wie immer dabei bei Rock im Hangar: „Die Schleppschlampen“ 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

22/2017 

31 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Kulturfreunde Heroldsberg 

Ortsführungen 

Heroldsberg wird oft auch als die „Vier-Schlösser-Gemeinde“ bezeichnet. 

Zusammen mit dem Pfarrhaus sowie der evangelischen Kirche 

St. Matthäus bilden die vier Geuder-Schlösser ein einzigartiges 

mittelalterliches Ensemble am Oberen Markt. Bedeutendstes Einzelkunstwerk 

ist sicherlich das Riemenschneider Kruzifix in St. Matthäus. 

Es gibt aber auch eine ganze Reihe weiterer Sehenswürdigkeiten, 

zum Beispiel den Felsenkeller, das „Ochsenklavier“, das Gründlachtal 

sowie viele historische Gasthäuser im Unteren Markt. Der Obere 

Markt präsentiert sich mit drei mittelalterlichen Ziehbrunnen und 

etlichen denkmalgeschützten Gebäuden. Heroldsberg kann auf eine 

fast 1000-jährige, äußerst interessante Geschichte zurückblicken. Die 

Kulturfreunde bieten auch heuer von Mai bis Oktober wieder Ortsführungen 

durch den historischen Ortskern und zu interessanten Sehenswürdigkeiten 

an. 

Die nächste Führung findet statt am Samstag, 3. Juni, 10.30 Uhr. 

Treffpunkt ist am Festplatz; Gebühr 4,– €. Die Führung übernimmt 

Dr. Gebhard Finzel. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Synagoge Ermreuth: Zariza Gitara 

Die Gruppe mit dem Namen „Zariza Gitara“ spielt seit 2005 bundesweit 

und erfolgreich Lieder der russischen Zigeuner in Roma und Russisch. 

Am Sonntag, 11. Juni, kommt sie um 19 Uhr in die Synagoge 

nach Ermreuth. 

Wie kaum eine andere Musik bringen die Lieder der russischen Zigeuner 

den großen Reichtum der menschlichen Seele zum Ausdruck, 

in der Glück und Leid so dicht beieinander liegen. Diese Musik ist ursprünglich 

und ausdrucksvoll, emotional und bildhaft. Verhalten und 

still beginnen zumeist die Lieder, um sich dann zu steigern, immer 

schneller zu werden bis hin zum mitreißenden Finale. 

Karten zu 12 Euro gibt es unter Tel. 09134-70541. 

Swing- und Jazzfrühschoppen 

Es wird Sommer und der Schlosshof des Weißen Schlosses bietet 

den idealen Rahmen für einen Frühschoppen mit gepflegtem Swing 

und Jazz. So entspannt wie das „Noris Swingtett“ spielt kaum ein anderes 

Ensemble diese wunderbare Musik. Wenn die Sonne scheint und 

kühles Bier den Sonntagmorgen begleitet – dann ist die rechte Zeit, 

sich zurückzulehnen und zu genießen. 

„Noris Swingtett“ – die Band im Stil von Hugo Strasser, James Last, 

Glenn Miller und Benny Goodman kommt am Sonntag, 11. Juni, ab 

11 Uhr nach Heroldsberg. 

Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten. 

Für Interessierte gibt es um 11 Uhr eine Sonderführung durch das 

Museum. Die Führung kostet 2 Euro pro Person zuzüglich Eintritt. 

Die Veranstaltung entfällt bei schlechtem Wetter. 

Zariza Gitara: Temperamentvoll und leidenschaftlich musizieren 

eine russische Sängerin, ein ukrainischer Geiger und ein deutscher Gitarrist. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Vielseitige Frühlingsklänge in Pettensiedel 

Noris Swingtett 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

MGV Edelweiß Lindelbach-Stöckach 

und MGV Igensdorf-Mitteldorf 

Das diesjähriges Singen im Biergarten am Sonntag, 4. Juni, muss 

aus organisatorischen Gründen leider ausfallen. Die Gesangvereine 

bitten um Ihr Verständnis. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Über zahlreiche Festbesucher freute sich der Gesangverein 1881 Etlaswind-Pettensiedel 

am Sonntag vor Himmelfahrt. Viel Applaus bekamen 

die Tanz-Smarties und die Beat Girlz der Sportgemeinschaft Rüsselbach 

(angeleitet von Claudia Goldmann). Der Kinderchor der Singund 

Musikschule Igensdorf mit Leiterin Ebeli Arnold und der gemischte 

Gastgeber-Chor mit Chorleiter Stephan Sandmeier präsentierten vielseitige 

Frühlingsklänge vom gemeinsamen Tabaluga-Stück über das traditionelle 

Schifferlied und Helene-Fischer-Schlager bis zum Rhythm & 

Blues-Klassiker „Goodnite Sweetheart, Goodnite“. Zum Ausklang unterhielten 

Armin Goth und Jakob Kögel Goth mit fränkischer und alpenländischer 

Akkordeon-Musik.

32 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Verein zur Förderung und Erhaltung 

der Fränkischen Braukunst 

Großer Anklang zum 20-jährigen Bestehen 

Das Wetter spielte mit, und somit war die Grundvoraussetzung für 

ein gebührendes Fest gegeben. Nach einer gelungenen Eröffnung 

durch das Vier-Schlösser-Blasorchester wurde am vergangenen Samstagabend 

fränkisches Bier mit fränkischer Musik kombiniert. „Der 

Schdief“ unterhielt das Publikum mit humorvollen Texten „wäi 

aus´m richtig´n Lebn“, anschließend sorgte „Even Steven“ mit ihren 

Kult-Hits für Stimmung bis zum Schluss. Am Sonntag klang der 

Biergarten mit einem zünftigen Frühschoppen aus. Traditionell wurden 

Weißwurst mit Brezen und Weizen angeboten, dazu begeisterten 

die „Original Schwabachtaler Musikanten“ die Zuhörer mit Blasmusik 

vom Feinsten. Neben fränkischem Bier der Brauerei Penning-Zeißler 

wurde auch ein selbstgebrautes Jubiläumsbier angeboten, beides fand 

bei den Besuchern des Biergartens großen Anklang. Der Verein möchte 

sich auf diesem Weg nochmals herzlich für die Möglichkeit bedanken, 

dass das Fest so kurzfristig im Gelände des Roten Schlosses in 

wunderschöner Atmosphäre stattfinden konnte. 

Bei tollem Wetter, fränkischem Bier und musikalischer Umrahmung 

konnten die vielen Besucher schöne Stunden im Biergarten des 

Roten Schlosses verbringen. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Reges Treiben am Brander Weiher 

Besucher aus Nah und Fern genossen am Brander Weiherfest bei 

musikalischer Unterhaltung, kulinarischen Leckerbissen und verschiedenen 

Kaltgetränken oder Kaffee einen schönen Feiertag. 

●●●●●●●●●●●● 

Dehnberger 

Hoftheater 

Für folgende Veranstaltung 

sind noch Karten erhältlich: 

Dixie Kings of Hungary 

Jazzfrühschoppen zu Pfingsten 

So. 4.6. 

11 Uhr 

Mo. 5.6. 

11 Uhr 

Karten unter Tel. 09123-954491, 

oder Fax -9544930, bzw. beim 

Buch- & Mediencenter Endreß, 

Tel. 09126-278827, oder Fax - 

278812. 

www.dehnbergerhoftheater.de 

●●●●●●●●●●●● 

Wohnmobilfreunde 

Eckental 

Das nächste Treffen findet am 

Mittwoch, 7. Juni, um 19 Uhr 

im ASV-Sportheim in Forth statt. 

Erich Drey 

●●●●●●●●●●●● 

Das Wirtshaus im Spessart 

In den Sommermonaten locken 

Open-Air-Aufführungen ins 

Dehnberger Hoftheater. Dieses 

Jahr steht „Das Wirtshaus im 

Spessart“ als Eigenproduktion 

auf dem Spielplan. 

Das wochenblatt verloste drei 

Karten für die Premiere am Donnerstag, 

22. Juni, an Leser, die 

die Gewinnfrage „Wer spielte damals 

die weibliche Hauptrolle im 

Erfolgs-Spielfilm ,Das Wirtshaus 

im Spessart’ von 1957?“ beantworten 

konnten. 

„Liselotte Pulver“ wussten Maria 

Grasser, Gaby Kellner und 

Hanna Steger. Das wochenblatt 

wünscht allen Gewinnern eine 

gute Unterhaltung. 

●●●●●●●●●●●● 

Sie wer’n lachen… 

Der Gloss’ n Hans macht sich Gedanken 

Der Krach der Datenkrake 

Sie wer’n lachen, aber manche 

Leute befassen sich ernsthaft 

mit der Frage, ob ein Computer 

(oder eine Festplatte) mit vielen 

Daten drauf schwerer ist, als einer 

mit wenig Daten. „Natürlich 

nicht“, entgegne ich da beherzt. 

Denn Daten sind Informationen 

und die wiegen nichts – nicht 

mal dann, wenn es sich schwerwiegende 

Informationen handelt. 

Und auf so einem Speicher 

wird ja in echt nichts „draufgeladen“, 

sondern nur irgendwie 

ausgerichtet und umgepolt. 

Ich habe aber seit Kurzem einen 

ganz anderen Verdacht: Der 

viele Quatsch im Internet macht 

Krach! 

Neulich bin ich am Gehweg an 

so einem Outdoor-D-Slam vorbeigebummelt. 

Diese Kästen sollen 

jetzt das „Schnelle Internet“ von 

Glasfaser- auf Kupferkabelleitung 

transformieren und weiterleiten 

(und umgekehrt) und das 

wochenblatt-Land an die Datenautobahn 

anbinden. 

Plötzlich höre ich aus diesem 

Kasten ein Geräusch: Irgendwie 

sirrend, fast zwitschernd – ein 

bisschen so wie früher, als man 

vergeblich im Radio nach einem 

Sender gesucht hat und mittendrin 

abgelenkt wurde. Wenn man 

dann wieder bewusst hingehört 

hat, ahnte man: Das ist die ganze 

Welt, die sich hier „im Äther“ 

austauscht. 

Ein technikgläubiger (vielleicht 

auch technikkundiger) 

Bekannter meinte zwar, das Geräusch 

kommt ganz schnöde von 

einem Lüfter. Mir ist diese Erklärung 

aber zu langweilig. Ich stelle 

mir lieber vor, dass die ganzen 

Informationen, wenn sie durch 

diesen Kasten pfeifen, Geräusche 

machen. Die guten Informationen 

summen angenehm, und die 

hässlichen Hetztiraden und Fake 

News machen quietschenden und 

kratzenden Krach. Believe me! 

Ihr Gloss’n Hans

22/2017 

33 

●●●●●●●●●●●● 

VdK Eckental 

Fit im Kopf 

Der VdK Eckental lädt Mitglieder, 

Freunde und Bekannte zum 

Kaffee und Kuchen am Samstag, 

10. Juni, ins barrrierefreie Pflegezentrum, 

Dr.-Rolf-Fillerstraße 

1, in Forth ein. Beginn der Veranstaltung 

ist um 14.30 Uhr. 

Als Gäste begrüßt man Gaby 

und Till Ochner. Sie zeigen Wege 

über ganzheitliches Gedächtnistraining. 

Ziele können sein: 

Denkflexibilität, Fantasie und 

Kreativität, Formulierung und 

Konzentration. Mit Spaß und 

spielend zeigen sie ihr Motto „Fit 

im Kopf“. 

Wer einen Fahrdienst benötiget, 

meldet sich bitte bei Karl- 

Heinz Link unter Tel. 09126- 

294512. 

●●●●●●●●●●●● 

Freie Plätze 

Online-Banking-Workshop 

Für Senioren, die mit Hilfe des 

iPads Online-Banking lernen 

wollen, veranstaltet das Landratsamt 

Erlangen-Höchstadt am 

Montag, 19. Juni,einen Online- 

Banking-Workshop für die Generation 

50plus. Die kostenlose 

Veranstaltung findet von 10 bis 

12 Uhr im großen Sitzungssaal 

im zweiten Stock des Landratsamtes 

in Erlangen statt. Wer bereits 

ein iPad besitzt, kann es 

gern mitbringen. 

Interessierte können sich bei 

Anna Maria Preller, Seniorenbeauftragte 

des Landkreises ERH, 

anmelden unter Tel. 09131- 

803277 oder per E-Mail an 

anna.maria.preller@erlangenhoechstadt.de 

●●PR-Anzeige ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Phönix-Haus Gründlach 

Ausflug der ehrenamtlichen Mitarbeiter 

Warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! Unter 

diesem Motto wurden die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Phönix-Seniorenzentrum 

zu einem Ausflug in die Nachbarstadt Fürth eingeladen. 

Mit der U-Bahn ging es ab Herrnhütte in Richtung Jakobinenstraße 

nach Fürth, wo die Gästeführerin Frau Distler die Ehrenamtlichen, 

nebst Kerstin Dziubaty (Einrichtungsleitung), in Empfang 

nahm. Der Weg führte über die Königswarter Straße in die Hornschuchpromenade, 

zwei Prachtstraßen aus der Gründerzeit. Weiter 

ging es dann in den Stadtpark, die heimliche Liebe der Fürther. Seine 

Lage und die gelungene Anbindung von Alt und Neu, Natur und 

Kunst, machen den Fürther Stadtpark, der seit dem 19. Jahrhundert 

stetig gewachsen ist, heute besonders reizvoll. Der Ausflug endete im 

Stadtparkcafé, in dem die Ehrenamtlichen zu Kaffee und Kuchen eingeladen 

wurden. Kerstin Dziubaty bedankte sich bei allen ehrenamtlichen 

Helfern für ihr Engagement im Haus Gründlach. 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

CARPORT / VORDACH nach Maß 

ZIEGEL-Neu- / Umdeckung 

WÄRMEDÄMMUNG Dach / Dachboden 

BLECHARBEITEN Dachrinne-Gaube-Kamin 

FLACHDACHISOLIERUNG 

TRAPEZBLECH Dach / Fassade 

DACHFLÄCHENFENSTER u. Zubehör 

ZIMMEREI 

DER INNOVATIVE 

DACHDECKER 

Lauf-Simonshofen - Bachgasse 20 - www.dachdeckerei-galla.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Dorferneuerung Röckenhof 

Gemeinsam sind wir stark 

Mitte Mai wurde in Röckenhof das „Frühlingsfest der Röckenhofer 

Vereine“ gefeiert. Hierbei legen die Röckenhofer Vereine gemeinsam 

Hand an, um auf einer Bühne über dem Dorfweiher und mehreren Zelten 

ein gemütliches Umfeld zu schaffen. Bei der Feier in diesem Jahr 

wurde auch ein Springbrunnen mitten im Dorfweiher in Betrieb genommen. 

Der Springbrunnen dient gleich mehreren Zwecken: Durch ihn soll 

der Sauerstoffgehalt im Wasser für den jährlichen Fischbesatz angehoben 

werden. Zudem wird versucht, durch die Wasserbewegung und 

den Sauerstoffmehrwert den Algenbewuchs zurückzudrängen. Und 

nicht zuletzt soll das Wasserspiel ein Blickfang sein das bei Dunkelheit 

beleuchtet wird. Der Grund, warum die Fontaine im Wasser nicht 

höher eingestellt wird, ist, dass die Fische im Weiher keinem zusätzlichen 

Stress unterworfen werden sollen. 

Möglich wurde die Anschaffung und die Installation des Springbrunnens, 

weil sich mehrere Helfer zusammengeschlossen haben: Die 

Feuerwehr Röckenhof, der Verein Dorferneuerung Röckenhof, die Gemeinde 

Kalchreuth und drei weitere Spender. Den Spendern, den Befürwortern 

für die Spenden und den Initiatoren sei Dank für die gelungene 

Anschaffung einer weiteren Ortsverschönerung für Röckenhof. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Die Spender und die Initiatoren des neuen Springbrunnens (v. l.): 

Gerhard Kuncz (Feuerwehr Röckenhof), Herbert Saft (1. Bürgermeister), 

Helmut Friedrich (Verein Dorferneuerung Röckenhof), Hubert Kaps 

(Kirsch-Apotheke Kalchreuth) und Matthias Schwandner (VR-Bank Erlangen-Höchstadt). 

Helga Raab aus Kalchreuth ist nicht im Bild. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

34 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Luther-Spektakel – ein Rückblick 

Luther (links) predigt, sein Bewunderer Thomas Müntzer zweifelt. 

Die „Narren“ setzten sich mit den reformatorischen Grundsätzen Luthers 

auseinander – und setzten sie in Bezug zur modernen Meinungsfindung. 

Mehr Bilder finden Sie unter www.wochenblatt-land.de 

Wenn fünf Pfarrer plötzlich Thesen übersetzen und die Landfrauen 

um Frau Rohlederer über die frühneuzeitliche Versorgung unberechenbarer 

Massen nachdenken. Wenn die kleinen Geyersbuben in 

Forth die mobile Bühne, ihren Bulldog, blitzblank wienern und an den 

Haustüren zwischen Kleingeschaidt bis Ebach flächendeckend Thesen 

aufgehängt werden. Wenn die Feuerwehren in Eschenau, Eckenhaid 

und Forth Straßen und Plätze sperren und Heike Müller riesige Bettlaken 

bemalt und bunt gekleidete Narren Schilder mit Fake news, Tod 

und Teufel in die Luft recken – dann ist das keine Protestaktion, sondern 

die Aktion der Protestanten zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation 

– hier bei uns in Kalchreuth, Forth, Eschenau, Eckenhaid 

und Beerbach. 

Für das Lutherspektakel am 21. Mai 2017 haben viele Hände, Köpfe, 

Augen, Füße, Münder und Gedanken ineinandergegriffen und zugepackt. 

Das Theater als sozialste aller Kunstformen schien geeignet die 

Ereignisse ab dem Jahr 1517 sichtbar zu machen und auf unsere 

Kirchplätze zu holen. Schon in der Vorbereitung dieses Unterfangens 

haben wir viel Hilfe erfahren, denn es galt ja zunächst einen Text zu 

verfassen, der unseren Bedürfnissen, unseren „Schauspielern“ und 

unseren Plätzen entsprach. Hier sei Gabriele Küfner von der Hans- 

Sachs-Spielgruppe Langenzenn und den Kreuzgangspielen in Feuchtwangen 

herzlicher Dank ausgesprochen. Die Zusammenstellung der 

Spielwilligen für unser Lutherspektakel war, wie man auf fränkisch 

sagen würde, eine „hoserwilde“ Mischung. Erfahrene Kräfte wie 

Jacqueline Majbour aus Martina Salzmanns „Forthissimo“ und als eigenwilliger 

und stets verlässlicher Fels in den Brandungen, Martinus 

Luther alias Jürgen Salzmann mischten sich mit völligen Bühnenneulinge 

wie Carsten Schulz und Petra Grieseler aus den Kirchenvorständen, 

die sich nebst einiger Jugendlichen wunderbar entwickelten. Es 

brillierten verschiedene Pfarrer, sei es in gewohnter seelsorgerischer 

Position wie Pfarrer Martin Irmer als Luthers Beichtvater Staupitz 

oder in ungewohnter Manier als holzhackender Ablassdrescher Tetzel 

im Falle Pfarrer Häselbarths in Forth. Es darf als Glück gelten, dass 

auch theologisch hochkarätig Winfried Heider vom Gymnasium 

Eckental mitspielte und Wolfgang Scheffler als altbekannter Theater- 

Hero der Burschenschaft Eschenau den revolutionären Bauernführer 

Thomas Müntzer gab. Alle wurden zeitgemäß eingekleidet von der 

Gräfenberger Gewandschneiderey Franziska Rabe. Kleider machen 

Leute sagt man, aber der Text war natürlich auch noch zu lernen. Und 

die Bühne zu bauen. Und die Bühne zu schmücken. Und die Presse 

anzusprechen. Und zu beten, dass das Wetter hält…. 

Stephan Falter entwickelte ein Ruck-Zuck-Schreinersystem im Bühnenaufbau, 

das kinderleicht aufzubauen war und Heike Müller machte 

das Gestell durch ihr Bühnenbild gefällig. Glücklicherweise gab es 

die Familie Leipnitz. Katja als Regieassistenz und „best girl“, Klaus 

am Bass der Kirchenband, Felix in Eigenverantwortung für die Technik 

und Lena am Mikro als Sängerin. Wir probten viel, aber irgendwer 

war natürlich auch immer nicht da. Die Samstage waren komischerweise 

alle verregnet, so dass uns der Himmel die open-air Proben verleitete, 

aber als der Tag der Aufführung dann kam, strahlte der Herrgott 

sichtbar über unserem Projekt. Die „Festival“Busse, die Frau 

Maußner und Frau Wölfel fürsorglich besorgt hatten, füllten sich von 

Dorf zu Dorf und brachten alle Schaulustigen sicheren Fußes zum 

Wandeltheater und so erlebten wir miteinander Luthers Seelennot 

und Angst vor den Qualen in der Hölle. Wir sahen aber auch seinen 

Widersacher Tetzel, dessen Attraktion in Forth belegt wurde, da ziemlich 

viele Ablassbriefe tatsächlich verkauft wurden! Wir erlebten die 

Reifung Luthers, der auf den Klängen von „Knocking on heavens 

door“ seine berühmten Thesen anschlug, die bis heute Wellen verursachen. 

Die Kirchenband „Forth forte“ mit Stephan Falter, Linda Ullherr 

und Klaus, Katja und Lena Leipnitz akzentuierten hier wunderbar 

neuzeitlich die frühe Neuzeit. In Eschenau wurden alle Spielenden 

und Schauenden erst mal kulinarisch versorgt. Die Getränke 

übernahmen die hellblaugewandten Kalchreuther „Männer“ , das Essen 

die rührigen „Beerbacher“ Frauen. Der Himmel und die Atmosphäre 

lud zu guten Gesprächen ein, bevor Cajetan, der päpstliche Legat 

durch sanften Druck und simonistische Korruption den jungen 

Luther dazu bringen wollte seine Thesen zu widerrufen. Unser Jürgen 

Salzmann hielt stand. Er konnte gar nicht anders. Gott half ihm. 

Amen. 

Dennoch geriet der umstrittene Reformator in die Mühlen der Politik 

und wurde von Wolfgang Scheffler alias Müntzer als verlorener 

oder gar verlogener Menschen-führer angeklagt. Es war keine Heiligenverehrung 

in unserem Spektakel intendiert, sondern eine kritische 

Auseinandersetzung mit dem Konfessionsgründer. Die heimische 

Seite in Luthers Haus spielte Susanne Michler als Katharina von Bora 

in der Eckenhaider Friedenskirche wunderbar aus. Sie klagte über das 

Gottvertrauen ihres oh so berühmten Mannes, der alle Studenten einlud 

und ihr die Last der Versorgung überließ. Sie offenbarte aber auch 

ihre Liebe und stille Geduld als „Herr Käthe“ den Haushalt zu schmeißen, 

wenn es der guten Sache der Glaubensfindung diene. Passend zu 

Katharinas Kaffeetafel hatte der Eckenhaider Kirchenvorstand zur 

richtigen Stunde für die rund 300 Zuschauer des Spektakels Kaffee 

und Kuchen bereitgestellt. In der Beerbacher St. Egidienkirche beschlossen 

Pfarrer Menzinger mit Worten und der Dekanatskantor Andreas 

Schmidt mit beeindruckenden Tonwolken einen ereignisreichen 

Tag. Oft glaubte man nicht, dass alles klappt. Aber das Schöne ist ja: 

alle die dabei waren, glauben. 

M.Switalski 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

22/2017 

35 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Heißmann glaubt und predigt in Igensdorf 

Beim „Gottesdienst im Grünen“ der evangelischen Kirchengemeinde 

Igensdorf an Christi Himmelfahrt im Kirschgarten der Familie Held 

haben schon viele illustre und prominente Gäste die Predigt gehalten. 

In diesem Jahr war der Fürther Humorist, Sänger und Prädikant Volker 

Heißmann gekommen. Er erfüllte die Erwartungen der vielen Gottesdienstbesucher 

voll und ganz – aber nicht etwa mit platten Witzen 

oder „blous dassd was saggst“: Indem er von seiner tiefen Gläubigkeit 

und seiner Hinwendung zu Gott erzählte, zauberte er auf seine Art 

und Weise eine entspanntes Lachen in die Gesichter. Volker Heißmann 

ist in seiner Heimatgemeinde St. Paul im Süden von Fürth vielfältig 

engagiert, vom Kirchenchor bis zum Kirchenvorstand. Musikalisch 

wurde der Gottesdienst vom Posaunenchor Igensdorf und dem 

Männergesangverein „Edelweiß“ Stöckach-Lindelbach. 

OHG 

Kfz-Meister-Betrieb 

Heroldsberger Straße 27 • 90562 Kalchreuth 

Tel. 0911-518 84 29 • Fax 0911-518 62 78 

E-Mail: auto.doersch@web.de 

www.autodoersch.go1a.de 

• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Unfallinstandsetzung 

• Leasing • Finanzierung • Klimaservice 

• Reparaturen sämtlicher Kfz.-Fabrikate 

• Dekra und TÜV bei uns im Haus 

• EU-Fahrzeuge 

*Zufriedenheitsabfrage bei Kunden Freier Werkstätten 

Durchgeführt von Mister A.T.Z.-Marketing, 58313 Herdecke · www.werkstatt-des-vertrauens.de 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Kath. Seelsorgebereich Eckenhaid, 

Stöckach-Forth und Weißenohe 

Ökumenischer Regionalgottesdienst 

Volker Heißmann predigte beim „Gottesdienst im Grünen“ der Kirchengemeinde 

Igensdorf an Christi Himmelfahrt. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

St. Johannis Neunhof: Friedensgebet 

Jeden ersten Freitag im Monat beten wir für den Frieden. In einer 

Lichtmeditation verbinden wir uns mit Christus, dem Licht der Welt. 

Jeder ist mit seinem Anliegen herzlich willkommen. Die ausgewählten 

Texte, Gedanken, Lieder und Gebete begleiten uns durch das Friedensgebet. 

Das nächste Friedensgebet findet am Freitag, 2. Juni, um 

19 Uhr in der St. Johannis-Kirche in Neunhof statt. Menschen aller 

Konfessionen sind herzlich eingeladen. 

Gesa Fischer 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Freundeskreis Eckental-Heroldsberg 

Beratung und Hilfe für Suchtkranke 

Die Freundeskreisleitung hat Detlef Husse aus Eckental, Tel. 0170- 

3502615. Die Gruppenabende für alle finden montags von 19-21 Uhr 

im Vereinsraum in Großgeschaidt statt. Angehörigen und Interessierten 

steht unter Tel. 0911-5187996 jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner 

zur Verfügung. 

Die Frauengruppe trifft sich alle vier Wochen parallel zum Gruppenabend. 

Ansprechpartnerin ist Karin Böhm, Tel. 0911-5187996. Das 

nächste Treffen findet am Montag, 5. Juni, um 19 Uhr statt. 

www.freundeskreise-sucht-bayern.de 

Am Montag, 5. Juni, findet um 10 Uhr ein ökumenischer Regionalgottesdienst 

in der St.-Andreas-Kirche in Kalchreuth mit Dekan 

Josef Dobeneck und dem evangelischen Pfarrer Christoph Thiele zum 

Reformationsjubiläum statt. Im Seelsorgebereich ist daher an diesem 

Tag nur in Stöckach um 8.30 Uhr ein Gottesdienst. 

Wer eine Mitfahrgelegenheit nach Kalchreuth benötigt, meldet sich 

bitte bis Donnerstag, 1. Juni, im Pfarrbüro. 

Kath. Pfarramt Weißenohe: Seniorentreffen und Primiz 

Am Dienstag, 6. Juni, ist um 14 Uhr das Seniorentreffen in der 

Probierstube Pingold in Lilling mit einem Ernährungsvortrag von Elvira 

Otzmann. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften bitte bei Annemarie 

Spiel unter Tel. 09192-4725 melden. Die gemeinsame Abfahrt 

ist um 13.45 Uhr an der Lillachtalhalle. 

Zur Primiz von H. H. Florian Sassik am Samstag, 24. Juni, um 9 

Uhr im Dom zu Bamberg wird eine Busfahrt organisiert. Handzettel 

mit Anmeldungen liegen in den Kirchen auf. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

ALBERTH CORDULA 

RECHTSANWÄLTIN 

Joseph-Kolb-Straße 5 

91077 Neunkirchen am Brand 

Telefon 09134 / 6 04 od. 605 

www.ra-alberth.de

36 22/2017 

Rechtsanwältin 

Anke B. Vogl 

Fachanwältin für Familienrecht 

Sozietät Vogl + Specht 

Nürnberger Straße 18 · 1. Stock · 90542 Eckental- Eschenau 

fon (0 9126) 29 75-06 · fax (0 9126) 29 75-78 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Andacht an der St.-Nepomuk-Kapelle 

Am Sonntag, 11. Juni, findet wieder die schon traditionelle Andacht 

an der Sankt-Nepomuk-Kapelle am Fußweg zwischen Forth und 

Brand statt. Beginn ist um 15 Uhr. Bei starkem Regen findet die Andacht 

in der katholischen Kirche in Forth statt. Jung und Alt ist dazu 

eingeladen. Für Sitzgelegenheit wird nach Möglichkeit gesorgt. Auch 

Radwanderer von Nah und Fern sind für eine stille Rast und Besinnung 

willkommen. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Die Feuchtwanger Zeißigfänger 

Eine Pfingstgeschichte auf Franken 

Die Bewohner Feuchtwangens mussten sich einst den Spitznamen 

„Zeißigfänger“ bieten lassen und das kam so: Der Bürgermeister dieser 

Stadt besaß einen Zeißig. Durch eine Unachtsamkeit seines Besitzers 

entkam der kleine Kerl jedoch. Da befahl der hohe Herr, alle 

Stadttore zu schließen, damit das edle Tier Feuchtwangen nicht verlassen 

könne. Die ganze Stadt musste den Zeißig jagen. Er aber pfiff 

ihnen was und flatterte über Mauern, Tore und Türme hinweg. 

Diese Geschichte verrät uns auch viel über den Heiligen Geist, der 

50 Tage nach Ostern die im Jerusalemer Tempel versammelte Gemeinde 

plötzlich in aktive, fröhliche Zeugen des Evangeliums verwandelte, 

weshalb Pfingsten – auf Deutsch: am fünfzigsten Tag – auch als Geburtstag 

der Kirche gilt: Wie der elektrische Strom durch das Kabel, 

so fließt der Heilige Geist durch die Organisation Kirche bis ins Krankenhaus, 

ins Gefängnis. Er begleitet treu jeden von uns seit dem Tag 

unserer Taufe. Wo man sich von der Kirche trennt, nicht mehr in der 

Bibel liest, nicht mehr betet, nicht mehr die schönen Lieder der Kirche 

singt, wie soll da der Heilige Geist fließen? 

Der Heilige Geist wirkt im Verborgenen, gewissermaßen maskiert, 

auch außerhalb der Kirche, überall wo Menschen Gutes tun, etwas 

Großartiges schaffen, etwas Schönes erleben, in der Sehnsucht nach 

Geborgenheit, nach dem letzten Sinn, in der Stimme des Gewissens. 

Der Heilige Geist drängt sich uns nicht auf. Sein Symbol ist die zarte 

Taube, nicht der brüllende Löwe. Oft überhören, übersehen wir ihn, 

oft entschlüpft er uns wie der Zeißig dem Feuchtwanger Bürgermeister, 

weil wir unachtsam sind, ganz mit uns selbst beschäftigt. Wir 

können ihn aber auch nicht herbeizwingen, eine schmerzhafte Einsicht 

gerade für uns Menschen der Moderne, die wir so oft an die 

Machbarkeit aller Dinge glauben. Natürlich sollen wir mit aller Kraft 

versuchen, die Kinder zum Guten, zum Glauben zu erziehen, sollen 

gegen die vielen kleinen Gemeinheiten der Mitmenschen ankämpfen. 

Doch der Erfolg liegt nicht in unserer Hand. Der Heilige Geist überfliegt 

aber auch die Mauern von Gleichgültigkeit und Gewalt, kann in 

atheistischen Familien, ja in grausamen Diktaturen Menschen zum 

Glauben an Christus führen. Wir können uns dem Heiligen Geist öffnen, 

uns innerlich durch Gebet, Bibellesen und Gesang auf ihn vorbereiten. 

Wir können ihn anlocken, wie auch der Feuchtwanger Bürgermeister 

seinen entschlüpften Vogel nur geduldig, freundlich hätte 

bitten müssen. 

Pfr. Dr. Christian Fuchs 

●●●●●●●●●●●● 

Aus den 

Kirchengemeinden 

Gottesdienste & Termine 

Die regelmäßig stattfindenden 

Gruppenveranstaltungen und 

Gesprächskreise finden Sie in der 

Ausgabe KW 19 vom 10.5.2017. 

●●●●●●●●●●●● 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

www.lkg-eschenau.de 


10.30 Uhr Gottesdienst 

zu Pfingsten 

Parallel zu den Gottesdiensten 

findet sonntags der Kindergottesdienst 

statt. 

●●●●●●●●●●●● 

Freie Baptisten- 

Gemeinde 

www.fbg-eckental.de 

Orchideenstraße 44, Brand 


10 Uhr Gottesdienst 

Mittwochs, 19 Uhr, Bibelstunde 

●●●●●●●●●●●● 

Evangelische 


Eschenau 

www.kirchengemeindeeschenau.de 



mit Abendmahl und den 

„Unity Singers“ 

Busfahrt zur Einführung 

von Pfarrerin Birgit Winkler 

in Oberweihersbuch; Abfahrt 

um 

11.40 Uhr Brand 

11.45 Uhr Oberschöllenbach 

12 Uhr Eschenau 


10 Uhr ökum. Regionalgottesdienst, 

Kalchreuth 

Eckenhaid 


10 Uhr Zeltgottesdienst auf der 

Eckenhaider Kirchweih 


10 Uhr ökum. Gottesdienst, 

Kalchreuth 

Forth 

Donnerstag, 1. Juni 

15.30 Uhr Gottesdienst, 

Seniorenzentrum 




10 Uhr ökum. Regionalgottesdienst, 

Kalchreuth 

Igensdorf 


9.30 Uhr Festgottesdienst 


9.30 Uhr Jubelkonfirmation 

Kirchrüsselbach 


9.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl und Posaunenchor 



Heroldsberg 


16 Uhr Gottesdienst, 

Seniorenzentrum 


9 Uhr Andacht, St. Margaretha; 

anschl. Fahrradtour zum Gottesdienst 

in Nürnberg 

11.30 Uhr Zentraler Gottesdienst, 

St. Sebald, Nürnberg 


10 Uhr Regional-Gottesdienst 

mit Buchenbühl und Ziegelstein 

Beerbach 


19 Uhr Friedensgebet, Neunhof 



mit Abendmahl, anschl. 

Kirchenkaffee 


10 Uhr ökum. Gottesdienst 

zum Reformationsjubiläum, 

Kalchreuth 

Kalchreuth 


10 Uhr Festgottesdienst 

mit Abendmahl

Vielen lieben Dank 

für die in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebrachte Anteilnahme. 

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Czerepak für die tröstenden 

Worte und die würdevoll gestaltete Trauerfeier, 

Herrn Dötzer für die anerkennenden und wertschätzenden Worte, 

unseren Handwerkspartnern für den sehr persönlichen Nachruf 

sowie unseren Mitarbeitern für die persönliche Verbundenheit 

und Treue. 

Adi Schuster 

✳11.9.1938 †12.5.2017 

Mona 

mit Andreas, Saskia und Thomas 

Igensdorf, im Mai 2017 



zum Reformationsjubiläum 

mit Posaunenchor 

●●●●●●●●●●●● 

Katholische 


Weißenohe 


Krankenkommunion 


18.30 Uhr Vorabendmesse 


8.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Gräfenberg 

10 Uhr Eucharistiefeier 


10 Uhr Festgottesdienst 

zum Patronatsfest 

Dienstag, 6. Juni 

14 Uhr Seniorentreffen mit Ernährungsberatung 

von Elvira 

Otzmann, Probierstube Pingold 

Gottesdienste Weißenohe: 

Sa. 18.30 Uhr (14-tg.) 

So. 10 Uhr 

Gräfenberg: So. 8.30 Uhr 

Eckenhaid 

Stöckach-Forth 


18.30 Uhr Vorabendmesse, 

Eckenhaid 


8.30 Uhr Gottesdienst, Forth 

10 Uhr Gottesdienst mit Eucharistie 

im Festzelt, musikalisch 

mitgestaltet vom Bläserchor 

Stöckach-Forth, Eckenhaid 


in Stöckach entfällt 


8.30 Uhr Gottesdienst, Stöckach 

10 Uhr ökum. Regionalgottesdienst 

zum Reformationsjubiläum 

mit Dekan Dobeneck 

und Pfarrer Christoph Thiele, 

Kalchreuth 

Wochentagsgottesdienste: 

Di. 9 Uhr, Forth 

Do. 18.30 Uhr, Eckenhaid 

Brand, 14-tg., siehe Pfarrinfo 

Rosenkranz: 

Fr. 15 Uhr, Forth 

Kleinsendelbach 


18.30 Uhr Rosenkranz-Gebet 

19 Uhr Messfeier 


19 Uhr Herz-Jesu-Andacht 


18 Uhr Vorabendmesse/ 

Pfarrgottesdienst 

Heroldsberg 


13.30 Uhr Krankenund 

Salbungsgottesdienst 

Brand, im Mai 2017 

14.30 Uhr Seniorentreffen bei 

Kaffee und Kuchen, Rathstube 


9 Uhr Kurzandacht zur Fahrradsternfahrt 

zum ökum. Gottesdienst 

in St. Sebald, Nürnberg 

10.30 Uhr Kein Gottesdienst 

in St. Margaretha 

18 Uhr Byzantinische Liturgie, 

Kapelle 


10.30 Uhr Lateinischer Gottesdienst 

Dienstag, 6. Juni 

Keine Messe! 

Kalchreuth 


17.30 Uhr Vorabendmesse 



●●●●●●●●●●●● 

Hans Martin 

✳17.4.1937 † 19.5.2017 

Herzlichen Dank 

allen, die meinen lieben Mann, Papa und unseren Opa auf 

seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, 

sowie für Kranz-, Blumen- und Geldspenden. 

Besonderen Dank der FFW Brand und Herrn Pfarrer 

Hornung für seine tröstenden Worte. 

Anna Martin 

Brigitte mit Familie 

im Namen aller Angehörigen

38 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Forschung, Spitzensport und Doping 

10-Sekunden-Läufer Armin Hary in Heroldsberg 

Vom 22. bis 24. Juni treffen 

sich in Heroldsberg anlässlich 

des 30-jährigen Jubiläums des 

Instituts für Biomedizinische 

und Pharmazeutische Forschung 

(IBMP) Wissenschaftler aus mehreren 

Ländern, um über die Forschungsthemen 

des Instituts in 

diesen 30 Jahren zu sprechen. 

Fragen des Dopings gehören 

schon seit über eineinhalb Jahrzehnten 

dazu. Auch die Medien 

sind vertreten, u.a. durch den 

ARD-Experten Hajo Seppelt, der 

die Dopingaffäre um Russland 

ins Rollen brachte, oder den SZ- 

Redakteur Thomas Kistner, der 

Bestseller über die FIFA und Doping 

im Fußball schrieb. 

Auf der Seite der Spitzenathleten 

wird Armin Hary an der 

Veranstaltung teilnehmen: Er ist 

der erste Mensch, der die 100 

Meter in 10.0 Sekunden lief, war 

1960 in Rom olympischer Doppel-Goldmedaillengewinner 

und 

wurde im Jahr 2000 zum „Läufer 

des Jahrhunderts“ gewählt. Die 

FAZ bezeichnete ihn als „Usain 

Bolt des Jahres 1960“. 

Präventions-Experte 

im Gymnasium Eckental 

Einen besonderen Beitrag zum 

Thema Leistungssport und Doping 

(„Leistungssport-Reform – 

dopen Pflicht?“) erwartet man 

sich von Prof. Dr. Gerhard Treutlein, 

emeritierter Professor für 

Sportpädagogik der Pädagogischen 

Hochschule Heidelberg 

und renommiertester Experte 

Deutschlands im Bereich Doping- 

Prävention. Er wird am 22. Juni 

auf Einladung von Oberstudien- 

Professor Dr. Gerhard Treutlein, 

Deutschlands renommiertester 

Experte im Bereich Dopingprävention, 

kommt ins Gymnasium 

Eckental. 

direktor Friedrich Arnet mit 

Schülern über das Thema Doping 

sprechen. Im wochenblatt-Interview 

gibt er vorab Hinweise für 

Eltern sportbegabter Kinder: 

wochenblatt: Sie werden am 

22. Juni im Gymnasium Eckental 

auf Einladung von Oberstudiendirektor 

Friedrich Arnet zu Schülern 

sprechen. Was hat sich eigentlich 

über die letzten Jahrzehnte bei 

den Schülern zu diesem Thema 

geändert? 

Gerhard Treutlein: In den letzten 

Jahren wurde in den Medien 

breiter über die Dopingproblematik 

berichtet und auch das 

Alltagsdoping hat wesentlich zugenommen. 

Schüler sind heute 

im Durchschnitt besser informiert 

als vor 20, 30 Jahren. Hinzu 

kommen Informationsmöglichkeiten 

im Internet und Pseudo-Informationen 

durch Dealer. 

Ab welchem Alter können Eltern 

darüber nachdenken, ihr 

Kind in einen Sportverein zu schicken, 

wenn es für Sport oder eine 

Sportart begabt ist? 

Die Turnvereine haben früher 

eine hervorragende Bewegungsund 

sportliche Allgemeinbildung 

vermittelt, zum Teil tun sie das 

noch heute. Die Förderung von 

Bewegung und Koordination fördert 

auch die Intelligenzentwicklung 

– das viele Sitzen in 

der Schule und vor dem Computer 

erreichen eher das Gegenteil. 

Besonders wertvoll sind da z.B. 

vielseitige Bewegungsbildung, 

Ballettausbildung, rhythmische 

Gymnastik, schädlich ist eine 

Frühspezialisierung. Wenn Vereine 

ein so gestaltetes Angebot 

machen, dann können Eltern ihre 

Kinder schon ganz früh in den 

Sportverein schicken. Dies ist 

dann nicht nur für talentierte 

Kinder wertvoll, sondern auch 

für alle anderen. Eltern haben 

die Aufgabe, vom Verein eine so 

orientierte breite Grundausbildung 

für Kinder zu fordern. 

Dazu gehört aber auch eine 

Beratung der Eltern – Elternarbeit 

müsste ein wesentlicher Teil 

von Dopingpräventions-Bemühungen 

sein. Eltern haben Vorbildfunktion. 

Wenn sie bei jedem 

kleinen Wehwehchen Pillen oder 

wegen einer vermeintlichen Förderung 

der geistigen Leistungsfähigkeit 

Nahrungsergänzungsmittel 

schlucken, dann sind sie 

schlechte Vorbilder und fördern 

bei Kindern die Entwicklung von 

Dopingmentalität. Elternarbeit 

gibt es aber bis jetzt ebensowenig 

wie ein Fach Gesundheitserziehung 

in der Schule, in dem die 

Kinder damit konfrontiert werden 

können, was eine gesunde 

Lebensführung ausmacht. 

Wer sollte Eltern beraten? 

Das ist eine sehr gute Frage, 

auf die ich keine Antwort habe, 

weil für die Notwendigkeit von 

Armin Hary (links, im 100m-Finale der Olympischen Spiele 1960) lief als erster Mensch 100 m in 10,0 s. 

Beratungsmöglichkeiten bisher 

das Problembewusstsein fehlt. In 

geringem Umfang gibt es Möglichkeiten 

an den Olympiastützpunkten 

mit ihren Laufbahnund 

Ernährungsberatern, die 

sehr gute Arbeit leisten. Für die 

Masse der Sporttreibenden fehlt 

diese Möglichkeit, sie ist auf Populärliteratur 

und Alltagszeitschriften 

angewiesen. 

Würden Sie Eltern eines talentierten 

Kindes überhaupt raten, 

Leistungssportler zu werden? 

Sinnvoll gestalteter Leistungssport 

bietet enorme Lernmöglichkeiten, 

z.B. das Leben in einer 

Gruppe, die Übernahme von 

Verantwortung, das Einhalten 

von Regeln, Anstrengungsbereitschaft 

usw. Teilweise wird da an 

der Basis sehr wertvolle Arbeit 

geleistet, vor allem dort, wo 

Übungsleiter und Trainer von 

den Kindern, ihren Bedürfnissen 

und Möglichkeiten her zu denken 

verstehen. Zu viele Übungsleiter 

und Trainer, aber auch Eltern, 

denken zu früh an zukünftige 

sportliche Erfolge und verstehen 

nicht, dass sie damit 

nicht wenige Kinder und Jugendliche 

aus dem Verein vertreiben. 

Nicht wenige Spitzensportler 

sind verantwortungsvolle 

reife Persönlichkeiten geworden, 

die als Vorbilder dienen 

können. Zu viele werden aber 

durch die Profitorientierung und 

die Doping- und Betrugsversuchung 

geschädigt. Es ist Aufgabe 

der Eltern, genau hinzuschauen, 

was im Verein (aber auch im 

Sportstudio) gemacht wird. Austesten 

der eigenen Grenzen kann 

sehr wertvoll sein, das Überschreiten 

natürlicher Grenzen 

mit Hilfe von Chemie und Betrug 

mit Sicherheit nicht. 

Sie waren mit Professor Sörgel 

vom Heroldsberger Institut Mitglied 

der Evaluierungskommission 

der Sportmedizin der Universität 

Freiburg. Gerade durch Ihre 

Arbeit wurden erschreckende Details 

bekannt. Welche waren das? 

Eigentlich waren die Stukturen 

durch die Arbeit von Kommissionen 

(z.B. Grupekommission 

1977, Richthofen- du Reiterkommission 

1991) und Bücher 

wie „Doping – von der Forschung 

zum Betrug“ (Berendonk, 1991), 

oder „Doping im Spitzensport“ 

(Singler/Treutlein, 2000) schon 

vorher bekannt. Über die Kom-

22/2017 

39 

missionsarbeit konnten hierzu 

ergänzend die kommunalen, regionalen 

und nationalen Verstrickungen 

und Details herausgearbeitet 

werden. Hinzu kommen 

Kenntnisse zu Wissenschaftsbetrug 

oder zu hahnebüchenen 

Forschungsprojekten (z.B. zur 

Bedeutung von Wein- und Zuckerkonsum 

für die Gesundheit). 

Stadt, Land und die Bundesrepublik 

haben von den auf Betrug 

basierenden Ergebnissen profitiert, 

Aufklärung tut weh, deshalb 

gab und gibt es so viele Widerstände. 

Vielen Dank. 

Das gesamte Interview sowie 

mehr über die Arbeit von Professor 

Dr. Gerhard Treutlein finden 

Sie online auf der wochenblatt- 

Homepage: 

www.wochenblatt-land.de 

Näheres über die Diskussion 

„Leistungssport-Reform – dopen 

Pflicht?“ am 24. Juni in Heroldsberg 

kann man auf IBMP-Homepage 

erfahren: 

www.medizin-nuernberg.de 

Eine Teilnahme an der Veranstaltung 

am 24. Juni in Heroldsberg 

kann ausschließlich auf 

Einladung erfolgen. Für in gesellschaftlich 

relevanten Themen 

des Bereichs Hochleistungssport 

engagierte Bürger aus dem wochenblatt-Land 

haben der Novum-Verlag 

und das IBMP vier 

Plätze reserviert (Anfragen bitte 

per Mail an ibmp@osn.de). 

●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Pferdefreunde Etlaswind 

Lesung mit Ulrich Haas 

„Mittelfranken morden anders“ – So betitelte Ulrich Haas seinen 

Krimi, aus dem er am Samstag, 17. Juni, um 19 Uhr am Originalschauplatz 

in der Reitanlage Mühlberghof, Am Mühlberg 15, in Etlaswind 

liest. Die Pferdefreunde Etlaswind laden zu dieser Veranstaltung, 

die bei jedem Wetter stattfindet, ein und sorgen für Essen und 

Getränke. Sitzgelegenheiten bringen die Besucher bitte selbst mit. 

Einlass ist um 18 Uhr. 

Karten gibt es im Vorverkauf zu 8 Euro beim Buch- & Mediencenter 

Endreß in Eschenau, per Online-Bestellung zu 9 Euro – E-Mail an 

pferdefreunde-etlaswind@freenet.de – und zu 10 Euro an der Abendkasse. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Tuspo Heroldsberg: Herzschlagfinale 

Die erste Fußball-Mannschaft des Tuspo Heroldsberg mischt im 

Rennen um den Aufstieg in die Kreisklasse mit. Nach dem 4:1-Sieg gegen 

TSV Johannis und der Niederlage des direkten Konkurrenten Zabo 

Eintracht liegt die Mannschaft von Trainer Uwe Linhardt nun wieder 

auf Tabellenplatz 3. Dieser Rang würde letztlich zur Teilnahme an den 

Relegationsspielen berechtigen. Gleich sechs Teams konkurrieren 

noch um die Teilnahme, eine Liga höher in der neuen Saison zu spielen. 

Für den Kampf um die Kreisklasse brauchen die „Blau-Weißen“ 

viel Unterstützung. Das letzte Saisonspiel findet am Samstag, 3. Juni, 

ab 16 Uhr in Heroldsberg statt. Gegner ist der SV Laufamholz. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●● 

Wanderclub 

Heroldsberg 

Termine 

Gruppenmeldungen und Termine 

für die nächsten IVV-Veranstaltungen 

– Änderungen vorbehalten: 

3./4.6. Weyer/Gochsheim 

5.6. Untererthal; 

Start: Saaleinsel Hammelburg 

10./11.6. Bindlach-Bayreuth 

17./18.6. Hirschau 

17./18.6. Markt Erlbach 

Auskunft und Anmeldung für 

Wanderungen bei Kurt Pohl 

unter Tel. 0160-2721841 oder 

per E-Mail an wanderclubheroldsberg@nefkom.net 

Der nächste Wanderer-Stammtisch 

ist am Donnerstag, 1. Juni, 

ab 19.30 Uhr im Haus der Vereine, 

Heroldsberg, Zum Bären 4. 

Weitere Infos unter 

www.wanderclubheroldsberg.de 

H. Pruckner 

●●●●●●●●●●●● 

ASV Forth 

Jugend sichert 

Klassenerhalt 

Nach der U15-Jugend konnte 

auch die U17-Jugend des ASV 

Forth am letzten Spieltag mit einem 

fulminanten 12:1 Sieg den 

Klassenerhalt in der Kreisliga sichern. 

Somit schickt der ASV 

auch in der kommenden Saison, 

als einziger Verein in Eckental, 

zwei Mannschaften in der höchsten 

Spielklasse im Kreis Erlangen-Pegnitzgrund 

an den Start. 

Sollten interessierte Jugendliche 

ihre eigenen Grenzen austesten 

und die Herausforderung Kreisliga 

angehen wollen, sind sie jederzeit 

willkommen. Für Fragen 

oder Kontaktaufnahme steht Jugendleiter 

Ernst Hofmann unter 

Tel. 0171-5559649 zur Verfügung. 

Klassenerhalt geschafft. Die 

Forther Jugendfußballer kicken 

weiterhin in der höchsten Spielklasse. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

40 22/2017 

●●●●●●●●●●●● 

FC Eschenau 

60 Plus 

Das nächste Treffen findet am 

Mittwoch, 7. Juni, um 18.30 

Uhr im Sportheim statt. 

Projekt Z.U.K.U.N.F.T. 

Nach längerer Anlaufphase ist 

es soweit: Der FC Eschenau startet 

das – neben dem Bau des Vereinsheims 

vor gut zehn Jahren – 

größte Projekt seiner Vereinsgeschichte. 

„Z.U.K.U.N.F.T.“ bedeutet: Zukunftsorientiert 

und kooperativ, 

mit der Unterstützung durch 

Mitglieder und Förderer die Neuanlage 

des Fussball-Terrains anzupacken. 

Der Name ist Programm: Neue 

Sportanlagen sind eine Investition 

in die Zukunft – mehrere Generationen 

an Spielern und Fans 

werden Nutznießer sein, von den 

Bambinis bis zu den Senioren. 

Die heutige Anlage ist den Anforderungen 

nicht mehr gewachsen; 

für den intensiven Trainings- 

und Spielbetrieb von 

zehn Jugendmannschaften, zwei 

Mädchenmannschaften und vier 

Herrenmannschaften reichen die 

vorhandenen beiden Plätze nicht 

aus; durch die Vielfachnutzung 

sind sie inzwischen, vor allem 

bei schlechtem Wetter, kaum bespielbar. 

Der Spielspaß ist dann 

stark eingeschränkt, das Verletzungsrisiko 

steigt. Es ist höchste 

Zeit, dass eine moderne Platzanlage 

entsteht, mit einem zusätzlichen 

dritten Spielfeld zwischen 

A- und B-Platz sowie Flutlicht, 

Bewässerungsanlage, Maulwurf- 

sperre und Fangzäunen auf dem 

gesamten Sportgelände. Damit 

kann der mitgliederstärkste 

Sportverein in Eckental sein 

breites Angebot (Fußball, Tennis, 

Leichtathletik über die LG 

Eckental, Tischtennis, Turnen 

und Handball über die HG Eckental 

und Kung Fu) noch attraktiver 

gestalten und den Breitensport 

besser fördern. 

Die Begeisterung, insbesondere 

der vielen Kinder und Jugendlichen, 

aber auch der Erwachsenen, 

für den Sport aufrecht zu 

erhalten, ist dem FC Eschenau eine 

Verpflichtung und eine große 

Motivation, ein derart ambitioniertes 

Projekt anzugehen. 

Das gibt es jedoch nicht zum 

Nulltarif. Der Verein ist im Hinblick 

auf den Umfang der anstehenden 

Umbauarbeiten auf die 

finanzielle Unterstützung vieler 

Förderer und Sponsoren sowie 

auf Zuschüsse der Verbände und 

der Gemeinde angewiesen – nur 

gemeinsam ist dieses Großprojekt 

zu stemmen. Kooperativ bedeutet 

auch viel Eigenleistung 

durch Mitglieder und Freunde 

des Vereins, jeder einzelne Beitrag 

ist wertvoll, viele kleine Beiträge 

werden sich aufaddieren. 

Informationen über die vielfältigen 

Möglichkeiten das Projekt 

zum Wohl und zur Freude aller, 

die sich beim FC Eschenau 

sportlich und darüber hinaus gut 

aufgehoben fühlen, zu unterstützen, 

beispielsweise durch 

Werbeflächen, Platzpatenschaften 

oder Arbeitseinsatz, erhalten 

Sie beim 1. Vorsitzenden Walter 

Brückl unter Tel. 0171-5501419 

oder auf der website unter 

www.fceschenau.de 

●●●●●●●●●●●● 

TSV Brand 

Bezirks-Pokal 

erfolgreich verteidigt 

Vor rund 400 Zuschauern traten 

die Kickerinnen des TSV 

Brand beim SV Pfaffenhofen zum 

Bezirks-Pokalfinale an. Als Titelverteidiger 

wollte man auch dieses 

Jahr den Pokal wieder mit 

nach Hause nehmen. 

Von Beginn an nahm man das 

Spiel in die Hand und ließ Ball 

sowie Gegner laufen. In der 11. 

Minute gelang Daniela Puscha 

nach einem Konter das 0:1. Die 

Chance zum 0:2 hatte, nach guter 

Vorarbeit von Antonia Hartmann, 

Vanessa Lietz, die allein 

vor der Torhüterin die Möglichkeit 

eines positiven Abschlusses 

hatte. Es ergaben sich bis zur 

Pause weitere Chancen, leider 

ohne zählbares Ergebnis. Auch in 

der zweiten Halbzeit war Brand 

überlegen. 

Die Pfaffenhofer Torhüterin 

wusste jedoch einen weiteren 

Brander Torerfolg zu verhindern, 

ebenso wie die Abseitsentscheidung 

durch das Schiedsrichtergespann. 

Nach einem Handspiel 

gab es für Brand einen Elfmeter, 

den Evi Schlagenhaufer souverän 

zum 0:2 einschoss. Die Pfaffenhofer 

warfen danach alles nach 

vorne, doch die Brander Defensive 

ließ an diesem Tag nichts 

mehr zu. Damit holte sich der 

TSV Brand bereits zum vierten 

Mal den Bezirks-Pokal. 

Erfolgreiche Bezirks-Pokalverteidigung: Die Branderinnen holten 

nach 2013, 2014 und 2016 innerhalb von fünf Jahren zum vierten Mal 

den Bezirks-Pokal an den Brander Weiher. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Budo-Club Eckental – Judoka Tunier 

Zeitgleich zur Fahrt einer Delegation der Judoabteilung nach Ambazac 

gingen vergangenen Samstag vier Kämpfer des Budo-Club 

Eckental beim 15. Wallburgturnier im oberfränkischen Eltmann an 

den Start. Die vier Judoka in der Altersklasse U10 und U12 zeigten 

durchweg gute Leistungen und wurde am Ende eines langen Wettkampftages 

mit Medaillen und Urkunden belohnt. 

Eine Tafel mit der Übersicht über die Paten des A-Platzes übergibt 

Matthias Drummer an Walter Brückl (1. Vorsitzende, Mitte) und Markus 

Horlacher (Abteilungsleiter Fußball, r.) vom FC Eschenau. Die Tafel wird 

am Vereinsheim angebracht und regelmäßig aktualisiert. 

Freuen sich über ihre jeweils dritten Plätze (v. l.): Mia Kappler, 

Jannis und Ronja Geider, Kevin Kraus, davor Fan Kilian Geider, dahinter 

die Trainer und Betreuer Raik Kappler und Jens Geider.

22/2017 IMMOBILIEN-MARKT 

41 

Abkürzungs-Verzeichnis 

Die Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2014) verpflichtet zur 

Angabe bestimmter Energie - 

merkmale in Immobilienanzeigen. 

Der Immobilienverband Deutschland 

IVD schlägt die nachfolgenden 

Abkürzungen vor. 

1. Die Art des Energieausweises 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) 

V = Verbrauchsausweis 

B = Bedarfsausweis 

2. Der Energiebedarfs- oder 

Energieverbrauchswert 

aus der Skala des 

Energie ausweises in kWh/(m²a) 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), 

kWh, zum Beisp. „122,0 kWh“ 

3. Der wesentliche Energieträger 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

Ko = Koks, Braunkohle, 

Steinkohle 

Öl = Heizöl 

Gas = Erdgas, Flüssiggas 

FW = Fernwärme aus Heizwerk 

oder KWK 

Hz = Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel: 

E = Elektrische Energie (auch 

Wärmepumpe), Strommix 

4. Baujahr des Wohngebäudes 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) 

Bj, zum Beispiel „Bj 1997“ 

5. Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes bei ab 1. Mai 

2014 erstellten Energieausweisen 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) 

A+ bis H, zum Beispiel „B“ 

Beispiel- 

Angaben 

für eine Anzeige: 

Mögliche Abkürzung: 

V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D 

Ausgeschriebene Angaben: 

Verbrauchsausweis, 

122 kWh/(m²a), 

Fernwärme aus Heizwerk, 

Baujahr 1962, 

Energieeffizienzklasse D 

●●●●●●●●●●●● 

FC Kalchreuth 

Wanderfreunde 

Die nächste Wanderung findet 

am Donnerstag, 8. Juni, um 

14.30 Uhr statt. Treffpunkt ist 

an der Wandertafel am Dorfplatz 

in Kalchreuth. Die Wanderung 

führt zum Teufelstisch im Buckenhofer 

Forst und dauert etwa 

drei Stunden. Willkommen sind 

alle wanderfreudigen Mitglieder, 

Rentner und interessierten Gäste. 

●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●● 

SC Eckenhaid 

Gaupokal der Turnerinnen 

Der SC Eckenhaid trat mit insgesamt 

14 Turnerinnen (Jg. 

2000-2010) beim Gaupokal in 

Röttenbach an und erzielte erfreuliche 

Ergebnisse. 

Bei den jüngsten Turnerinnen 

(Jg. 2010 und jünger) erkämpfte 

sich Publikumsliebling Jule 

Dreyer mit mehr als drei Punkten 

Vorsprung den ersten Platz, gestartet 

waren insgesamt 14 Mädchen. 

Im Jahrgang 2009 platzierten 

sich Mia Greißel und Pauline 

Bauer mit einem 6. und 7. 

Platz im vorderen Drittel. 

Im teilnehmerstärksten Jahrgang 

2007 (27 Teilnehmerinnen) 

konnte sich Jule Theiler mit 

ebenfalls drei Punkten Vorsprung 

den ersten Platz sichern, 

Marlen Wieserner gelang der 

Sprung auf Platz vier. Im Jahrgang 

2005 (23 Teilnehmerinnen) 

landete Carolin Seebeck und 

Maya Gottwald auf dem zweiten 

und dritten Podestplatz; Nele 

Hasenfratz folgte auf Platz 4 und 

Sara Rosin erturnte sich Platz 9. 

Für Lilly-Arianna Gieseler endete 

der Wettkampf ebenfalls mit einer 

Goldmedaille (Jg. 2004, 6 

Teilnehmerinnen) und auch im 

Jg. 2003 gab es für Ida Windisch 

einen Podestplatz, sie turnte 

sich auf 3. Platz, Sarah Lebsuch 

folgte im selben Jahrgang auf 

Platz 5. Auch für die in diesem 

Wettkampf turnältesten Mädchen 

des SC Eckenhaid (Jg. 

2001) endete der Wettkampftag 

erfreulich: mit einer Goldmedaille 

für Sara Leibold und einer 

Bronzemedaille für Emilia Leibold. 

Publikumsliebling Jule Dreyer 

erturnte sich mit deutlichem 

Vorsprung den Siegerpokal. 

Immobilien-Markt 

Haus: 

Für Handwerker u. Kapitalanleger ! WGH in Velden, zentrale 

 

- 

129.000,-€ 

Eigentumswohnungen: 

Große 3-Zi.-ETW, Weisendorf, 

 

 

129.900,-€ 

Kapitalanlage ! 5 Ein-Zimmer-Apartments, Erlangen- 

Büchenbach 

 

425.000,-€ 

Baugrundstücke: 

Baugrundstück, Pilsach OT, ruh. S/W-Lage, Westhang, Ortsr., 

- 

 

Operpfalz, 129.000,- € 

Für Bauträger und Kapitalanleger! Großes Baugrundstück, 

Pegnitz 

305.000,- € 

Für Bauträger u. Kapitalanleger! Baugrund, Erlangen-Bruck, 

 

712.800,-€ 

Baugrundstück, Fränkische Schweiz, Luftkurort Egloffstein 

OT 39.900,-€ 

Wir erstellen eine 

Wertanalyse 

Ihrer 

Immobilie 

kostenfrei 

und unverbindlich. 

Ihr persönlicher Ansprechpartner: 

Ralf Homann 

Burgstr. 11, 90403 Nürnberg 

Tel. 09 11 - 23 61-14 oder 0176 - 43 24 72 80 

E-Mail: ralf.homann@sollmann.de

42 22/2017 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Junioren des FC 

Eschenau freuen 

sich über neues 

Trainingsoutfit 

- 

- 

. 

Die U17- und U19-Junioren 

des FC Eschenau bedanken 

sich sehr herzlich bei der 

WWK Generalagentur 

Philipp Wörner für die 

gesponserten neuen 

Trainingspullover. 

Für die U17 und U19 des FC Eschenau läuft es sportlich aktuell 

sehr erfreulich. Während sich die U17 den Klassenerhalt in der Kreisklasse 

sicherte, sind die U19-Junioren als Dritter der Rückrundentabelle 

derzeit sehr gut in Form. Dank der neuen Trainingsausstattung ist man 

nun bestens gerüstet um künftig weitere Erfolge einzufahren. 

Die besten Seiten von Eckental, 

Heroldsberg, Kalchreuth, Igensdorf 

IMPRES SUM 

Wegen Pfingsten ist für die Doppelausgabe des wochenblatts 

KW 23/24(7/14 (7./14. Juni) bereits am Donnerstag, 1. Juni, 

11 Uhr, Redaktions- und Anzeigenschluss! 

- 

●●●●●●●●●●●● 

FC Stöckach 

Außerordentliche 

Mitgliederversammlung 

Der FC Stöckach lädt alle Mitglieder 

zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung am 

Sonntag, 25. Juni, um 19 Uhr in 

den Jugendraum im Vereinsheim, 

Egloffsteiner Straße 11 in 

Stöckach ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Erläuterung der Thematik 

Kostenbeteiligung des FC 

Stöckach beim Umbau der Lindelberghalle 

3. Vorstellung von Konzepten für 

die Errichtung von Duschen 

und Umkleideräumen für die 

Fußball- und Tennisabteilung 

4. Abstimmung über einen Neubau 

oder Anbau am Vereinsheim 

5. Abstimmung über den Verkauf 

des Nutzungsrechtes im UG 

der Lindelberghalle an die Gemeinde 

Igensdorf 

Anträge können bis eine Woche 

vor Versammlungsbeginn 

beim 1. Vorsitzenden eingereicht 

werden. 

●●●●●●●●●●●● 

Der Sportspiegel 

Fußball 

TSV Brand 

AH – Tuspo Heroldsberg 1:4 

FC Eschenau 

I – ASV Forth 4:3 

II – TSV Pottenstein 1:0 

III – ASV Pettensiedel 0:1 

U19 – SC Uttenreuth 1:1 

JFG Laufer Land – U17 6:0 

U15 – SG Velden 3:3 

SG Stöckach – U15/II 5:1 

U13 – SpVgg Erlangen 0:2 

SG Eggolsheim – U11 3:2 

TSV Brand – wU15 1:5 

ASV Forth 

FC Eschenau – I 4:3 

II – FC Schnaittach 1:4 

U13 – TSV Neunkirchen 2:6 

U15 – FC Hersbruck 2:1 

Frauen – TSV Neunhof 4:4 

TSV Brand – U19 3:2 

U17 – SV Buckenhofen 12:1 

Flaschnerarbeiten 

Flachdachsanierung 

Kaminsanierung 

Gärtnerstraße 4 • 90542 Eckental 

Tel. 09126-293501 

Fax 09126 - 29 35 02 

E-Mail: info@jungnickl.com 

Tuspo Heroldsberg 

TV Glaishammer – II 3:1 

SSV Elektra Hellas – U19 3:0 

SpVgg Mögeldorf – U19 0:3 

U11 – SpVgg Mögeldorf 15:3 

U13 – VfL Nbg 2:3 

TSV Johannis – I 1:4 

ASV Nbg Pfeil/Phönix – II 5:3 

FC Kalchreuth 

U9 – TSV Südwest Nbg. 10:0 

wU13 – SpVgg Erlangen 1 4 

SC Germania – U15 1:1 

I – FBayern Kickers 3:5 

DJK BFC Nbg. – II 3:5 

Termine 

Fußball 

TSV Brand 

SG Brand/Eckenhaid – FC Troschenreuth 

am 3.6. um 12 Uhr 

II – FC Troschenreuth 

am 3.6. um 14 Uhr 

I – FC Reichenschwand 

am 3.6. um 16 Uhr 

Frauen II – TSV Gräfenberg 

am 5.6. um 16 Uhr 

FC Eschenau 

AH – SV Schwaig 

am 2.6. um 18.30 Uhr 

III – SC Auerbach 

am 3.6. um 13 Uhr 

ASV Forth 

I – SG Geschwand/Wolfsberg 

am 3.6. um 16 Uhr 

Tuspo Heroldsberg 

U15 – SG Nbg-Fürth 

am 31.5. um 18.30 Uhr 

I – SV Laufamholz 

am 3.6. um 16 Uhr 

FC Kalchreuth 

U15 – FC Bayern Kickers 

am 1.6. um 10 Uhr

22/2017 

43 

●●●●●●●●●●●● 

Maria Mafiosi – 

jeder sehnt sich 

nach Familie 

Deutsche Komödie auf 

Eckentaler Kinoleinwand 

Es scheint ‚alles paletti‘ zu sein 

im ausgelassenen Leben der 

hochschwangeren Polizistin Maria 

Moosandl (Lisa Maria Potthoff) 

aus Landsberg am Lech. Der 

Job macht ihr Spaß und sie freut 

sich auf die Zukunft mit dem 

noch geheim gehaltenen Vater. 

Dieser, der junge Italiener Rocco, 

ist Sohn des Pizzeria-Besitzers 

und – wie sich herausstellt – 

Kleinstadt-Paten. Dass Maria vor 

dem Mutterschutz noch eine ruhige 

Kugel schieben kann, dafür 

sorgt ihr Papa Jürgen, der als ihr 

Chef bei der Polizei die Zügel in 

der Hand hält. 

Zur leidigen Überraschung des 

jungen Glücks sorgt Roccos Familie 

ausgerechnet jetzt für gewaltige 

Unruhe durch seine eigenwilligen 

italienischen Geschäftsstrategien: 

Rocco ist angeblich 

einer Italienerin versprochen 

– und ein schockierender 

Leichenfund schreckt das idyllische 

Städtchen und seine Bürger 

auf. Die Polizeikollegen und Maria 

ermitteln in verschiedene 

Richtungen – aber Maria scheint 

schließlich alleine die heiße 

Spur zu finden. Papa Jürgen ist 

jedoch nicht sonderlich an ihren 

Ergebnissen interessiert… Als 

der rachsüchtige Bruder des Toten 

aus Süditalien im Ort auftaucht, 

ist Maria in höchster Gefahr: 

Die Polizistin muss nicht 

nur ihre Familienangelegenheiten 

in Ordnung bringen, sondern 

auch in der Gemeinde gründlich 

aufräumen… 

Ladies Night zur Premiere 

In Eckental startet „Maria Mafiosi“ 

mit Monika Gruber und Sigi 

Zimmerschied in weiteren Rollen 

am Mittwoch, 14. Juni, um 

20.00 Uhr mit einer Ladies Night 

inklusive Begrüßungsdrinks und 

mehr… 

Das wochenblatt 

verlost 3 x 2 Tickets 

Das wochenblatt verlost drei 

Mal zwei Tickets für die Ladies 

Night. Zum Mitmachen beantworten 

Sie bitte folgende Frage: 

Auf welcher süditalienischen Insel 

hat die Mafia ihre Wurzeln? 

Schicken Sie Ihre Antwort mit 

Angabe von Telefonnummer und 

Stichwort „Maria Mafiosi“ bis 

Freitag, 2. Juni, an das 

wochenblatt, 

Orchideenstraße 43, 


oder an 

ich-will-gewinnen@novum.de 

●●●●●●●●●●●● 

Casino Lichtspiele 

Eschenau, Tel. 09126-1000, 

www.kino-eckental.de 

Die Hütte – 

Ein Wochenende mit Gott 

Freigeg. ab 12 Jahren 

Bestseller-Verfilmung 

Mi. 31.5. 

20.00 Uhr 

Pirates of the Caribbean – 

Salazars Rache (3D) 

Freigeg. ab 12 Jahren, in Begleitung 

Erziehungsberechtigter ab 

6 Jahren 

Do. 1.6. 

20.00 Uhr 

Fr. 2.6. 17.30/20.00 Uhr 

Sa. 3.6. 17.30/20.00 Uhr 

So. 4.6. 17.30/20.00 Uhr 

Mo. 5.6. 

20.00 Uhr 

Mi. 7.6. 

20.00 Uhr 

EDV-schotronic 

SMART - tablet - NB - PC - TV - Dienste 

Service-Hotline-Notdienst 

Mobil 01 75-5361062·Tel. 0 91 26 - 57 75 

www.schotronic.de 

Überflieger – kleine Vögel, 

großes Geklapper 

Freigeg. ohne Altersbegrenzung 

So. 4.6. 

13.30 Uhr 

Mo. 5.6. 

13.30 Uhr 

Mi. 7.6. 

13.30 Uhr 

Conny & Co. 2 

Freigeg. ohne Altersbegrenzung 

Mi. 7.5. 

11.45 Uhr 

Happy Burnout 


Beststeller-Verfilmung 

Di. 6.6. (vorauss. letztmals) 

20.00 Uhr 

Maria Mafiosi – Jeder 

sehnt sich nach Familie 


Ein Film von Jule Ronstedt – bekannt 

aus „Wer früher stirbt, ist 

länger tot“ 

Ladies Night mit Begrüßungsgetränk 

Mi. 14.6. 20.00 Uhr 

Die hochschwangere Polizistin Maria (Lisa Maria Potthoff, neben 

Monika Gruber) muss nicht nur ihre Familienangelegenheiten in Ordnung 

bringen, sondern auch in der Gemeinde gründlich aufräumen… 

Pirates of the Caribbean – 

Salazars Rache (2D) 

Freigeg. ab 12 Jahren, in Begleitung 

Erziehungsberechtigter ab 

6 Jahren 

Mi. 31.5. 

17.15 Uhr 

Sa. 3.6. 

15.00 Uhr 

So. 4.6. 

15.00 Uhr 

Mo. 5.6. 15.00/17.30 Uhr 

Mi. 7.6.. 15.00/17.30 Uhr 

Voranzeige 

• Überflieger 

• Hanni und Nanni, mehr als 

beste Freunde 

Spielwoche 8. Juni bis... 

Die Spielzeiten für das Nachmittagsprogramm 

standen bei 

Redaktionsschluss nicht fest. 

Näheres entnehmen Sie bitte 

dem Internet oder unter Tel. 

09126-1000. 

www.kino-eckental.de

Bitte beachten Sie unsere 

neue Laden-Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.30 – 12.30 

14.30 – 18.00 

Samstag: 9.00 – 13.00 

0 91 34 / 99 56 42 

0 91 34 / 48 33 

Nach wie vor 

immer 

für Sie da! 

0 91 34 / 17 56 

0 91 34 / 92 99 

0 91 34 / 90 91 72 

Innerer Markt 9 + 11 · Neunkirchen am Brand 

Telefon 09134 1756 · elektro-schumm@t-online.de 

0 91 92 / 61 10 

0 0 91 91 34 34 // 90 89 990 · www.handwerker-team.com

WB 2017#22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?