download - Gemeinde Annaberg-Lungötz

1 A / L aktuell 

März 2012 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

geehrte Gäste und Freunde! 

Nach Ablauf der ersten Monate 

des Jahres 2012 möchte ich euch 

wieder einige Neuigkeiten berichten: 

Ein sehr strenger und schneereicher 

Winter neigt sich dem Ende 

zu. Für die Wirtschaft (Wintersport 

– Schiverleih - Schilifte 

– Loipen – Hotellerie) sind die 

Schneemengen eine hervorragende 

Ausgangssituation um 

auf eine hoffentlich erfolgreiche 

Wintersaison zurückblicken zu können. Die Kehrseite davon ist natürlich, 

dass für den Winterdienst enorme Kosten im gesamten 

Gemeindegebiet anfallen, jedoch überwiegt das Positive, wenn die 

Wirtschaft unserer Gemeinde und der Region funktioniert und die 

Arbeitsplätze gesichert bleiben. 

Unsere schönen Berge und Almen sind auch Ziel immer zahlreicher 

werdender Schitourengeher. Sicher ist unsere Gegend perfekt und 

beliebt für diese Sportart und natürlich sollten wir diese Möglichkeiten 

nicht ungenützt lassen, jedoch betrachte ich mit Sorge wie 

die Unvernunft und das undisziplinierte Verhalten einiger Tourengeher 

zunimmt, wie Fachauskünfte von ausgebildeten Mitgliedern 

der Lawinenwarnkommission oder Bergrettung bzw. Schi- und 

Bergführer ignoriert werden und durch diesen Leichtsinn Unglücke 

passieren. Bei den Rettungseinsätzen müssen sich die Rettungskräfte 

dann auch in höchste Lebensgefahr begeben. Bei dieser Gelegenheit 

danke ich der Lawinenwarnkommission für die professionelle 

Arbeit vor Ort die mit großer Verantwortung verbunden ist 

und unentgeltlich durchgeführt wird! 

Schiregion Dachstein West – gemeinsamer neuer Name „Bergbahnen 

Dachstein West Salzburg GmbH“ 

Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet laufen die Verhandlungen 

und Vorbereitungsarbeiten für die Errichtung einer neuen 

Bahn im Astauwinkel. In einer der letzten Sitzungen des Salzburger 

Landtages wurde die stille Beteiligung und der Förderbetrag von € 

7 Mil. durch die Mithilfe aller Fraktionen, außer der Grünen, Gott 

sei Dank beschlossen. Dem Resortverantwortlichen, Herrn Landeshauptmann-Stellvertreter 

Dr. Wilfried Haslauer, sei für den engagierten 

Einsatz für unsere Schiregion gedankt. Bei einem Lokalaugenschein 

konnte sich Dr. Haslauer nochmal von der Wichtigkeit 

dieser Investition überzeugen. 

Die Zusammenarbeit zwischen den Schiliftgesellschaften Rußbach 

und Annaberg, vor allem mit Geschäftsführerin Barbara Kronreif 

und Georg Bergschober ist sehr gut und mit positivem Elan wird 

weitergearbeitet. Da der Zeitplan sehr eng ist werden oftmals täglich 

auf mehreren Ebenen Behördengänge und- verfahren, Verhandlungen, 

Ausschreibungen, Detailplanungen, Besprechungen 

vor Ort und Gutachtenanforderungen durchgeführt, um das gewünschte 

Ziel zu erreichen: mit Winterbeginn 2012/13 die neue 

Bahn in Betrieb nehmen zu können. 

Waldbad Lungötz 

Familie Brillinger hat den Pachtvertrag für das „Seestüberl“ beim 

Waldbad um zwei weitere Sommer verlängert. Höchstwahrscheinlich 

wird es auch kleinere Änderungen geben, da Familie Brillinger 

auf Selbstbedienung umstellen möchte. Ich hoffe, dass unsere 

Waldbadanlage und das „Seestüberl“ auch in diesem Sommer wieder 

von allen Einheimischen und Gästen gut besucht werden. 

Wohnungen und Betreutes Wohnen 

Nach der Bedarfserhebung die im letzten Monat durchgeführt wurde 

kamen wir zu dem Ergebnis, dass sowohl für das „Betreute Wohnen“ 

als auch für „Mietwohnungen“ und „Miet-Kaufwohnungen“ 

großer Bedarf gegeben ist. Wir haben bereits mit mehreren Grundstückseigentümern 

Kontakt aufgenommen. Unser Ortsplaner (Büro 

Salmhofer, Dürnberg) wird zusammen mit der Wohnbaugesellschaft 

ein Konzept fertigstellen und mit den Grundstückseigentümern 

Gespräche über eine Abwicklung des Verkaufes durchführen. 

Im Sommer werden wir dann mehr Informationen haben auf welchen 

der möglichen fünf Flächen welche Objekte gebaut werden. 

Nach Abklärung mit den Förderstellen werden wir dann Kontakt zu 

den interessierten Bürgern aufnehmen. In der Gemeindevertretung 

sind sich alle Fraktionen einig, dass die kommenden Schwerpunkte 

im Bereich „Wohnungsbau“ zu setzen sind, um für ältere Bürger, für 

Alleinstehende und für wachsende Familien in unserer Gemeinde 

Wohnmöglichkeiten bieten zu können. 

Geh- und Radweg zwischen Annaberg und Lungötz 

Die Planung für den 3. Bauabschnitt sowie die Grundeinlösungen 

sind bereits abgeschlossen. Danke an alle Grundstücksbesitzer für 

das Verständnis und ihr Entgegenkommen. 

Zur Zeit versuche ich eine Finanzierung durch das Land Salzburg voranzutreiben, 

damit der Geh- und Radweg vom Thörlweg bis zum 

Pennbauer verwirklicht werden kann. 

Empfang unseres Schistars Marcel Hirscher am 21. April 2012 

Am 21.04.2012 findet ein Empfang des wohl berühmtesten Annabergers 

„Schiweltcupfahrer Marcel Hirscher“ statt. Mit diesem Fest 

möchten wir seitens der Gemeinde, der Vereine und der Bevölkerung 

Marcel zu seinen sensationellen Erfolgen in dieser Wintersaison 

gratulieren. 

Die erfolgreichen Leistungen im Sport sowie die Auftritte in den 

Medien und bei den Interviews zeigen die Größe des 23jährigen, 

der trotz des Erfolges und des Ruhms am Boden bleibt, ein Mensch, 

der die Wurzeln seiner Heimat nicht vergisst. 

Marcel, Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn der Kristallkugel des 

Gesamtweltcups und der Disziplinweertung RTL, viel Glück für die 

weitere Zukunft und bleib so wie bisher! 

Seniorenwohn- und Pflegeheim Abtenau 

Die sechs zusätzlichen Betten für Annaberg-Lungötz im Seniorenwohnheim 

Abtenau werden 2012 fertiggestellt. Somit kann die 

Warteliste etwas verkürzt werden. Die Finanzierung wurde im Budget 

2012 berücksichtigt. 

Eislaufplatz beim Sportzentrum Annaberg 

Herrn Buchegger Josef und Frau Elfriede Thaler gilt mein Dank für 

die gute Betreuung des Eislaufplatzes in diesem Winter. Der gute 

Zustand der Eislauffläche sowie der reibungslose Ablauf beim 

Schlittschuhverleih zeigt die verlässliche und gute Arbeit unseres 

„Eislaufplatzteams“! 

Gräber, Gärten, Blumenschmuck 

Nach diesem strengen Winter freuen wir uns wieder auf grüne 

Wiesen und blühende Vorgärten und Blumentröge. Darum wen-


März 2012 

de ich mich wieder an alle Haus- und Vorgartenbesitzer und bitte 

um Verschönerung unseres Ortsbildes durch Garten- und Blumenschmuck 

wie jedes Jahr. 

Bitte auch die Grabstätten auf unseren Friedhöfen zu säubern und 

zu bepflanzen. 

Unser Personal des Bauhofes wird wieder beide Ortsteile kehren 

und Straßen und Plätze waschen. 

Auch die Güterwege werden nach Anmeldung durch den Güterwegobmann 

mit der Kehrmaschine befahren. 

Die Bepflanzung der öffentlichen Blumenbeete wird zu gegebener 

Zeit wieder von der Firma Tautermann durchgeführt. Frau Hannelore 

Resch betreut die Blumenbeete in Lungötz und Frau Thaler 

Sitzung vom 15.12.2011 

1.) Fragestunde der Bürger 

Vom anwesenden Zuhörer wurde zu den vorstehenden Tagesordnungspunkten keine Anfrage gestellt. 

2.) Verifizierung des Protokolls der letzten Sitzung vom 25.10.2011 

Protokoll wurde ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 

3.) Festsetzung der Steuerhebesätze für 2012 

Auf Grund des Beratungs- und Abstimmungsergebnisses wird folgender Haushaltsbeschluß gefaßt. 

§ 1 

Elfriede ist für die Blumenbeete in Annaberg zuständig. Mit ihren 

Ehepartnern werden sie sicher wieder gute Arbeit leisten, damit 

wir uns über farbenfrohen Blumenschmuck freuen dürfen. Bitte 

auch zu beachten, dass durch unaufmerksames Parken diese Beete 

nicht zerstört werden. 

Somit bleibt mir noch allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes 

Osterfest und einen sonnigen Start in den Frühling zu wünschen! 

Bgm. Josef Schwarzenbacher 

Die ÖVP Gemeindevertretung 

Annaberg-Lungötz wünscht allen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

sowie allen Gästen ein schönes 

Osterfest. 

Bgm. Josef Schwarzenbacher 

Erich Quehenberger, Johann Hirscher, Robert Krallinger, Johann Wallinger, Rupert Hirscher, 

Annemarie Schlager, Rupert Pölzleitner, Gerhard Rieger, Elke Quehenberger 

Gemeindevertretungssitzungen 

Als Grundlage der Gebarung des Gemeindehaushaltes im Rechnungsjahr 2012 werden die im beigeschlossenen Voranschlag (und in den Untervoranschlägen) 

vorgesehenen Bruttoeinnahmen festgesetzt. Die Zusammenfassung der im Voranschlag festgesetzten Ausgaben und Einnahmen ergibt 

folgende Schlußsummen: 

Ordentlicher Voranschlag: Ausgaben: € 4.144.700,00 

Einnahmen: € 4.144.700,00 

Außerordentlicher Voranschlag: Ausgaben: € 95.000,00 

Einnahmen: € 95.000,00 

Gemäß § 79 Abs. 1 und 2 der Salzburger Gemeindeordnung 1994 LGBl. Nr. 107/1994, i.d.F. LGBl.Nr. 12/2004, wird bekanntgegeben, dass die Gemeindevertretung 

der Ortsgemeinde Annaberg- Lungötz in Ihrer Sitzung am Freitag, dem 15. Dezember 2011 ordnungsgemäß den Beschluß gefasst 

hat, die Steuern, Abgaben und Gebühren sowie die privatrechtlichen Entgelte für das Rechnungsjahr 2012 in folgender Höhe bzw. mit folgenden 

Hebesätzen festzulegen: 

§ 2 

1. Die Gemeindesteuern werden für das Rechnungsjahr 2012 folgend festgesetzt.


März 2012 

a) Grundsteuer von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben (A 500 % 

b) Grundsteuer von Grundstücken nach dem Steuermeßbetrag (B) 500 % 

c) Gewerbesteuer nach der Lohnsumme 3 % 

% 

d) Hundesteuer für Wachhunde und von Hunden, welche in Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden. 

Höchstbetrag gem. § 2 des Sbg. Landesgesetzes vom 24. 11. 1925, LGBI. Nr. 88, S. 13, 33) 

e) Hundesteuer für sonstige Hunde gem. § 15 Abs. 3 Ziff. 3 FAG 1979 

Weitere Hunde 

f) Vergnügungssteuer nach der Steuerordnung 

g) Ortstaxe 1,00 € 

h) VERORDNUNG – ABGABENFESTSETZUNG DES BÜRGERMEISTERS 

Bauschbeträge der besonderen Ortstaxe gem. § 1 Abs. 2 Sbg. Ortstaxengesetz 1992. Dem Bauschbetrag zu Grunde 

gelegte Ortstaxengesetz beträgt € 1,00 

a) Ferienwohnungen mit mehr als 80 m² Nutzfläche das 360-fache des oben angeführten Betrages das sind 360,00 € 

b) Ferienwohnungen mit mehr als 40 m² Nutzfläche das 280-fache des oben angeführten Betrages das sind 280,00 € 

c) Ferienwohnungen bis einschließlich 40 m² Nutzfläche das 200-fache des oben angeführten Betrages das sind 200,00 € 

d) Dauernd abgestellten Wohnungen das 180-fache des des oben angeführten Betrages das sind 180,00 € 

2. Es werden noch folgende Abgaben und gebühren nach dem gesetzlichen Tarif beziehungsweise nach den festgesetzten und genehmigten 

Sätzen erhoben: 

Geb. netto MwSt. % Gebühren brutto 

a) Gemeindeverwaltungsabgabe lt. LGBI. Nr. 25/1977 i. d. g. F. 

b) Kommissionsgebühren lt. LGBI. Nr. 104/1968 i. d. g. F. €/Std 14,60 14,60 

c) Fleischbeschaugebühren lt. LGBI. Nr. 43/1977 i. d. g. F. 

d) Friedhofsgebühren lt. Friedhofsordnung 

Familiengrab für 10 Jahre € 195,00 0 € 195,00 

Turnusgrab für 10 Jahre € 120,00 0 € 120,00 

Urnengrab für 10 Jahre € 110,00 0 € 110,00 

e) Gebühren für Abwasserbeseitigung € 

laufende Gebühr je m³ für den Abrechnungszeitraum 2011 € 3,50 10 € 3,85 

Interessentenbeiträge pro Punkt der Punktebewertungs –VO € 510,00 10 € 561,00 

Fäkalienübernahmekosten für einheimische Anlieferer pro m³ € 22,73 10 € 25,00 

Fäkalienübernahmekosten für fremde Anlieferer pro m³ € 50,00 10 € 55,00 

f) Marktstandgelder € 0 0 € 0 

g) Sperrstundenabgabe lt. LGBI. Nr. 47/1952 i. d. g. F € € 

€ 

h) Müllabfuhrgebühren pro entleerte Tonne lt. LGBI. Nr. 99/74 i. d. g. F. (Gebühr pro Liter 0,063 brutto) € 

Privathaushalte: Grundgebühr pro Person im Jahr (20 Liter) € 29,78 10 € 32,76 

Privathaushalte: Entleerungsgebühr pro Person im Jahr (20 Liter) € 29,78 10 € 32,76 

Gewerbetreibende: Grundgebühr pro Jahr € 55,00 10 € 60,50 

Gewerbetreibende: Entleerungsgebühr für 1100 Liter Tonne € 63,00 10 € 69,30 

Fremdenmüll 2 Liter pro Nächtigung € 0,12 10 € 0,13 

Bei Eigenkompostierung werden 30% Nachlass auf die Grundgebühr gewährt € € 

Straßenbeleuchtung per Längenmeter (§ 3 Abs. 2) € € 

Gehsteigerrichtung per Laufmeter (§6 Abs. 2) € € 

€ € 

3.) Privatrechtliche Entgelte: 

a) Badebenützungsentgelte für das Waldbad Lungötz 

Familienkarte (2 Erwachsene und alle Kinder bis 15 Jahre sowie Schüler bis 18 Jahre € 68,18 10 € 75,00 

Saisonkarte für Erwachsene € 31,82 10 € 35,00 

Saisonkarte für Kinder € 18,18 10 € 20,00 

Einzeleintritte für Erwachsene € 3,18 10 € 3,50 

Einzeleintritte für Kinder bis 15 Jahre und Schüler bis 18 Jahre € 1,82 10 € 2,00 

Eintritt für Bürger von Annaberg und Lungötz sowie Gäste mit Gästekarte aus 

den Nachbargemeinden € € 

Erwachsene € 2,73 10 € 3,00 

Kinder € 1,36 10 € 1,50 

Ermäßiger Eintritt ab 16.00 Uhr € € 

Erwachsene € 1,36 10 € 1,50 

Kinder € 0,91 10 € 1,00 

Geb. netto MwSt % Gebühren brutto 

Eintritt mit Salzburger Familienpass 

Erwachsene € 1,55 10 € 1,70 

Schüler von 6 bis 18 Jahren € 0,91 10 € 1,00 

S-Pass – Salzburger Jugendkarte 

Jugendliche zwischen 12 und 26 Jahre € 0,91 10 € 1,00


März 2012 

b) Benützungsgebühr für Eislaufplatz beim Sportzentrum 

Gäste mit Gästekarte aus Annaberg und Lungötz € Kostenlos Kostenlos 

Tageskarte Erwachsene € € 1,50 

Tageskarte Schüler von 6 bis 18 Jahren € € 1,00 

Saisonkarte Erwachsene € € 10,00 

Saisonkarte Schüler von 6 bis 18 Jahren € € 6,00 

Familienkarte € € 25,00 

Pauschale für Schüler unserer Pflichtschulen in Begleitung einer Lehrperson € € 0,50 

Schlittschuhverleih pro Paar € € 2,50 

c) Fahrpreis pro Person und Fahrt für Nachtstreuner € 3,50 € 3,50 

d) Altersheimpflegegebühren € € 

e) Kindergartengebühren: 

Kindergartenjahr 2011/2012 (09/2011 bis 08/2012) - Halbtag € 77,27 10 € 85,00 

Kindergartenjahr 2011/2012 (09/2011 bis 08/2012) – Ganztag bis 14,00 Uhr € 96,36 10 € 105,00 





Kindergartenjahr 2011/2012 (09/2011 bis 08/2012) – Nachmittag von 13 bis 17,00 Uhr € 54,55 10 € 60,00 


Staffelung für zweites bzw. jedes weitere Kind 









f) Schneeräumungsgebühren: 

Unimog und Lader € 70,00 20 € 84,00 

Traktor mit Pflug und Frontlader € 50,00 20 € 60,00 

Höchstbeitrag pro Interessent laut Gemeindevertretungsbeschluss € 166,67 20 € 200,00 

Zu den o.a. Gebühren werden 20% Gemeindeleistung gewährt 

Räumungsgebühren für nichteinheimische Firmen etc. 

Unimog und Lader € 77,50 20 € 93,00 

Für die Verrechnung hinsichtlich Zuschuss des Straßenerhaltungsfonds findet der Beschluss 

vom 22.01.1988 Punkt 3) weiterhin Anwendung 

Arbeiten mit Lader 

mit Fahrer € 64,17 20 € 77,00 

ohne Fahrer € 48,75 20 € 58,50 

Arbeiten mit Unimog 

mit Fahrer € 55,83 20 € 67,00 

ohne Fahrer € 38,75 20 € 46,50 

g) Entsorgung beim Recyclinghof in Annaberg u. Altstoffsammelinsel Lungötz 

PKW Reifen ohne Felge € 1,95 10 € 2,15 

PKW Reifen mit Felge € 4,18 10 € 4,60 

LKW- und Traktorreifen ohne Felge € 9,54 10 € 10,50 

Kühlschränke € 0,00 10 € 0,00 

Autobatterie € 2,45 10 € 2,70 

Fernseh- und Bildschirmgeräte € 0,00 10 € 0,00 

LKW- und Traktorbatterie € 3,91 10 € 4,30 

Bauschutt pro m³ inkl. Entsorgung nach Siggerwiesen € 29,54 10 € 32,50 

Sperrmüll pro m³ inkl. Entsorgung nach Siggerwiesen € 78,18 10 € 86,00 

h) Maschinen- und Geräteverleih: 

Kompressor – Gebühr pro Stunde € 17,00 

Walze – Gebühr pro Stunde € 19,00 

Transport (Zustellung und Abholung pro Stunde) € 61,50 

i) Gebühren für Benützung Turnsaal/Gymnastikraum 

Benützungsgebühr für Turnsaal HS-Annaberg pro Stunde € € 10,00 

Benützungsgebühr für Gymnastikraum HS-Annaberg pro Stunde € € 5,00 

Benützungsgebühr Turnsaal der VS-Lungötz € € 5,00 

Benützungsgebühr für Turnsaal HS-Annaberg für Veranstaltung (wohltätiger und 

Karitativer Art € € 30,00 

Bei jeder Veranstaltung muss der Schulwart anwesend sein und der ausgewiesener Stundensatz bezahlt werden € 

€ 15,00 

Benützungsgebühr für Veranstaltungen privater Art € € 70,00 

Bei jeder Veranstaltung muss der Schulwart anwesend sein und der ausgewiesener Stundensatz bezahlt werden €


März 2012 

€/Std 15,00 

Gebühr für die Benützung des Veranstaltungssaales 

Benützungsgebühr für private Personen und Veranstaltungen €/Tag 40,00 

j) Standesamtgebühren 

Gebühr für Trauung außerhalb des Standesamtes (Spesen) € 174,50 

Gebühr für Trauung außerhalb des Standesamtes während der Dienstzeit € 117,10 

Gebühr für Trauung im Standesamt (Spesen) € 30,00 

4.) Jahresvoranschlag 2012 (in € - gerundet): 

Ordentlicher Haushalt 

Gruppen Solleinnahmen Sollausgaben 

Vertretungskörper/allgem.Verwaltung 17.200 506.900 

Öffentliche Ordnung u. Sicherheit 6.000 210.700 

Unterricht/Erziehung/Sport/Bildung 285.900 1.033.700 

Kunst/Kultur/Kultus 0 91.500 

Soziale Wohlfahrt 600 371.800 

Gesundheit 6.600 218.300 

Straßen-/Wasserbau/Verkehr 2.300 179.900 

Wirtschaftsförderung 7.900 169.700 

Dienstleistungen 973.800 1.116.500 

Finanzwirtschaft 2.844.400 245.700 

Summe 4.144.700 4.144.700 

Außerordentlicher Haushalt für das Rechnungsjahr 2012 

Anteilige Kosten für Aufstockung Seniorenwohnheim Abtenau 41.000 41.000 

Kläranlage Austausch SPS Zentrale und Leittechnik 54.000 54.000 

Summe 95.000 95.000 

EINNAHMEN 

Ausschließliche Gemeindeabgaben: 

Grundsteuer A 13.000 

Grundsteuer B 156.000 

Kommunalsteuer 565.000 

Fremdenverkehrsabgaben 104.000 

Verwaltungs/Kommissionsgebühren 14.800 

Zwischen Ländern u. Gemeinden get. Abgaben: 

Besondere Ortstaxe 10.000 

Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben: 

Ertragsanteile nach Bedarfsausgleich 109.400 

Ertragsanteile nach abg. Bevölkerungsschlüssel 1.594.700 

Getränkesteuerausgleich 127.000 

Werbesteuerausgleich 11.000 

§ 11 (5) 7.300 

Selbstträgerschaft 8.800 

Vorwegabzug Pflegegeld -37.900 

Abwasserbeseitigung: 

Benützungsgebühr 363.000 

Annuitätenzuschuss vom Land 17.400 

Annuitätenzuschuss Kommunal-Kredit 20.800 

Anschlussgebühren 30.000 

Transferzahlungen vom Land 25.000 

Transferzahlung Gde. St.Martin/Tgb. 54.500 

Unterricht/Erziehung/Sport 

Transferzahlung Gde. St.Martin/Tgb. u. Abtenau 94.600 

Transferzahlung Schülerbetreuung und 

Schülerbeförderung/Härtefälle 6.700 

Transferzahlung vom Land für Kindergarten 

Personalaufwand und Beförderung 74.000 

Transferzahlung vom Land für Jugendförderung 1.500 

Benützungsgebühren: 

Kindergarten 43.100 

Müllbeseitigung 214.000 

Schneeräumung 45.500 

Friedhofsgebühren 4.100 

Waldbad 8.000 

Vermietung/Verpachtung 30.600 

AUSGABEN 

Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 

Gemeinderat 117.900 

Zentralamt 274.300 

Standesamt 6.100 

Amtsgebäude 24.700 

Bauverwaltung 4.600 

Mitgliedsbeiträge an Vereine u. Organisationen 19.300 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 

Bau- und Feuerpolizei (Feuerbeschau) 800 

Feuerwehren Annaberg und Lungötz 209.300 

Erziehung/Unterricht/Sport 

Volksschule Annaberg 91.200 

Volksschule Lungötz 51.800 

Hauptschule 354.900 

Sonderschulen 46.000 

Polytechnische Schule 25.000 

Berufsschulen 15.000 

Schülerbeförderung Härtefälle 4.300 

Kindergarten Annaberg und Lungötz 315.100 

Sporteinrichtungen (Sport- und Wintersportanlagen 

106.100 

Subvention an Sportvereine 4.100 

Kunst/Kultur/Kultus: 

Musikschulwerk 24.500 

TMK Annaberg und Lungötz 26.000 

Heimatmuseum 6.000 

Ortsbildpflege 16.700 

Kirchliche Angelegenheiten 16.500 

Soziale Wohlfahrt: 

Transferzahlungen an das Land für: 

Sozialhilfe 97.100 

Behindertenhilfe 106.300 

Pflegegeld 5.300 

Jugendwohlfahrt 52.100 

Seniorenwohnheime 94.800 

Landesaltentag 5.000 

Kinderbetreuung 9.000 

Gesundheit:


März 2012 

Med. Bereichsversorgung 13.500 

Umweltschutz-Tierkörperbeseitigung 12.000 

Rettungsdienste/Rotes Kreuz/Bergrettung 12.600 

Krankenanstalten 178.400 

Straßen-Wasserbau und Verkehr: 

Bundesstraßen 1.000 

Gemeindestraßen 15.600 

Bauhof 129.600 

Wildbach-u. Lawinenverbauung 33.100 

Wirtschaftsförderung: 

Land-u. Forstwirtsch.Wegebau 14.500 

Landw. Produktionsförderung 9.200 

Fremdenverkehr 145.500 

Dienstleistungen: 

Wasserversorgung 1.900 

Öffentliche WC-Anlagen 12.000 

Müllbeseitigung 206.900 

Straßenräumung, -reinigung 96.800 

Parkanlagen/Kinderspielplätze 12.000 

Öffentliche Beleuchtung 17.100 

Friedhöfe (Errichtung einer Urnengräberanlage) 37.600 

Waldbad Lungötz 37.400 

Liegenschaften 6.100 

Wohn- und Geschäftsgebäude 17.300 

Abwasserbeseitigung 671.100 

Finanzwirtschaft: 

Landesumlage 151.800 

An Subventionen an verschiedene Vereine und Einrichtungen in unserer 

Gemeinde wurden im Voranschlag 2012 € 111.100,00 veranschlagt. 

5.) Verbauung bzw. Sanierung des Kreilgrabens – Antrag auf Gewährung 

eines Zuschusses durch die Ortsgemeinde Annaberg-Lungötz 

Bürgermeister Josef Schwarzenbacher berichtete den Mitgliedern der 

Gemeindevertretung, dass eine Verbauung des Kreilgrabens unbedingt 

erforderlich war um die Anrainer sowie den Güterweg Kreil entsprechend 

vor Unwetterschäden zu schützen. Diesbezüglich wurde im 

Einvernehmen mit den betroffenen Anrainern von der Ortsgemeinde 

Annaberg-Lungötz ein Antrag auf Förderung von VOLE Mittel über den 

Forsttechnischen Dienst für die Wildbach- und Lawinenverbauung und 

dem Regionalverband Tennengau eingebracht. 

Die Ortsgemeinde Annaberg-Lungötz musste die Vorfinanzierung in 

Höhe von € 24.478,68 übernehmen. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf brutto € 24.478,68 

davon gibt es eine Förderung von 48,69 % EU-Mittel € 9.932,22 

und 30,79 % Bundesmittel € 6.280,01 

sowie 20,52 % Landesmittel Salzburg € 4.186,67 

verbleiben (= der Betrag der Mehrwertsteuer) € 4.079,78 

Dieser Betrag von € 4.079,78 ist von den Anrainern bzw. Mitgliedern 

der Güterweggenossenschaft Kreil aufzubringen und die Anrainer bzw. 

Mitglieder ersuchen um Fördermittel durch die Gemeinde Annaberg- 

Lungötz. 

Anschließend wird dieser Punkt zur Diskussion freigegeben und die 

Mitglieder der Gemeindevertretung sind aufgrund der bereits hohen 

gewährten Fördermitteln einstimmig der Meinung, dass von Seiten der 

Gemeinde keine Förderung zu gewähren ist. 

Nach eingehender und entsprechender Beratung fasste die Gemeindevertretung 

mit 16 Stimmen den einstimmigen Beschluss, aufgrund der 

hohen Förderung durch EU-Mittel, Bundesmittel und Landesmittel in 

Höhe von € 20.398,90, daher verbleiben nurmehr die Kosten der Mehrwertsteuer 

in Höhe von € 4.079,78 für die Mitglieder der Güterweggenossenschaft 

Kreil. Dies ist ihnen ohne weiteres zumutbar. Somit wurde 

die Gewährung eines Zuschusses durch die Mitglieder der Gemeindevertretung 

Annaberg-Lungötz einstimmig mit 16 Stimmen abgelehnt. 

6.) Bringungsgemeinschaft Kreil, Obmann Josef Auer, 5524 Annaberg, 

Hefenscher 72 – Ansuchen um Gewährung einer Subvention für die 

Errichtung von Leitschienen 

Bgm. Josef Schwarzenbacher teilte den Mitgliedern der Gemeindevertretung 

mit, dass die Bringungsgemeinschaft Kreil, Obmann Sepp Auer 

nachstehendes Ansuchen vom 19.10.2011 eingebracht hat: 

Betreff: WG: Leitschienen Güterweg Kreil – Ansuchen wg. Kostenzuschuss 

Lieber Sepp, liebe Gemeindevertretung! 

Das Projekt „Leitschienen Güterweg Kreil“ wurde Anfang Oktober 2011 

von Fa. Wieser wie beauftragt durchgeführt und abgeschlossen. 

Lt. Vereinbarung mit Herrn Ing. Butter und Ing. Neumaier werden je 50% 

der Kosten an die Bringungsgemeinschaft Kreil und die Landesregierung 

FELS verrechnet. 

In der Anlage übersende ich eine Kopie der nun von Firma Wieser erhaltenen 

Rechnung über die anteiligen 50% in Höhe von € 4.996,80. 

Darf ich nochmals im Namen aller Interessenten höflich um Unterstützung 

seitens der Gemeinde ersuchen. Die getroffene Maßnahme erhöht 

in erster Linie die Sicherheit für die betroffenen Anrainer, dies hat jedoch 

auch für die Allgemeinheit Gültigkeit. 

Mit der Bitte und um positive Nachricht 

Auer Sepp 

Obmann 

Bringungsgemeinschaft Kreil 

Nach eingehender Beratung sowie anschließender Diskussion fasste die 

Gemeindevertretung mit 16 Stimmen den einstimmigen Beschluss, der 

Bringungsgemeinschaft Kreil für die „Errichtung von Leitschienen“ einen 

einmaligen Zuschuss in Höhe von € 500,-- zu gewähren. 

Im Anschluss stellte der GR. HD. OSR. Erich Quehenberger an die Mitglieder 

der Gemeindevertretung grundsätzlich die Frage, wie in Zukunft 

Fördermittel durch die Gemeinde gewährt werden sollen. Er ersucht alle 

Mitglieder der Gemeindevertretung sich Gedanken bzw. Vorschläge zu 

machen, in welcher Form (individuell/Genossenschaft) und in welchem 

Ausmaß Förderungen getätigt werden sollen. 

Sitzung vom 18.01.2012 

1.) Fragestunde der Bürger 

Da keine Zuhörer anwesend waren, entfällt dieser Tagesordnungspunkt. 

2.) Teiländerung des Flächenwidmungsplanes der Ortsgemeinde Annaberg-Lungötz 

im Bereich Braunötzhof auf der GP 346/1, 343 u. 

a., je KG Annaberg – Beschlussfassung 

Bgm. Josef Schwarzenbacher berichtete der Gemeindevertretung, dass 

Frau Eva Quehenberger, 5524 Annaberg 12 ein Ansuchen um Teilabänderung 

des Flächenwidmungsplanes im Bereich Braunötzhof auf der GP. 

Nr. 346/1, 343 u. a., je KG Annaberg im Ausmaß von ca. 4.299 m ² eingebracht 

hat. 

Diese Umwidmungsfläche wurde vom Bauamtsleiter Christian Quehenberger 

den Mitgliedern der Gemeindevertretung mittels Folien am Overheadprojektor 

vorgestellt. Geplant ist die Errichtung von Wohnhäusern. 

Die angrenzenden Nachbarn, welche im Bauverfahren Parteistellung zukommt, 

wurden über diese Umwidmung zusätzlich telefonisch verständigt. 

Die Auflage der geplanten Umwidmung wurde vom 29.11.2011 bis 

27.12.2011 in der Sbg. Landeszeitung, bei den Nachbarsgemeinden, den 

Regionalverband sowie auf der Amtstafel öffentlich kundgemacht. 

Einwendungen wurden keine vorgebracht.


März 2012 

Weiters wurde eine Nutzungserklärung für den Verkauf der Grundstücke 

abgegeben. 

Die Kosten für diese Umwidmung hat die Antragstellerin zu tragen. 

Für diese Änderung wurde bereits eine Vorbegutachtung der Raumordnungsbehörde 

mittels Bescheid vom 12.12.2011, Zl.: 20703-T203/11/5- 

2011 ausgestellt und bestehen von seitens der Aufsichtsbehörde keine 

Einwendungen gegen diese geplante Umwidmung. 

Nach eingehender Diskussion und Prüfung der vorgelegten Unterlagen 

fasste die Gemeindevertretung mit 15 Stimmen den einstimmigen Beschluss, 

der Teilabänderung des Flächenwidmungsplanes laut vorstehenden 

Antrag zuzustimmen. 

3.) Bebauungsplan der Grundstufe der Ortsgemeinde Annaberg- 

Lungötz im Bereich Braunötzhof auf der GP 346/1, 343 u. a., je KG 

Annaberg - Beschlussfassung 

Trachtenmusikkapelle Annaberg 

Am Samstag, den 21. Jänner 2012 fand 

im Musikerheim die 137. Jahreshauptversammlung 

der Trachtenmusikkapelle Annaberg 

statt. 

Unter Anwesenheit von Ehrenobmann und 

Ehrenkapellmeister Peter Labacher sowie 

Labg. Bgm. Josef Schwarzenbacher ließ die 

Musikkapelle das Vereinsjahr 2011 Revue 

passieren. 

Im abgelaufenen Jahr wurden für 22 Ausrückungen, 

40 Gesamt- und 38 Registerproben 

insgesamt 9.033 Stunden von den 

Musikern/innen freiwillig und unentgeltlich 

geleistet. 

Bürgermeister Schwarzenbacher bedankt 

sich bei allen Musikanten/Innen für Ihren 

Einsatz im abgelaufenen Jahr. 

Heuer wurden statutengemäß wieder 

Neuwahlen durchgeführt. Der bisherige 

Schriftführer Andreas Schlager gibt seine 

Funktion nach 19 Jähriger Tätigkeit ab. Die 

Trachtenmusikkapelle Annaberg bedankt 

sich bei Andreas Schlager für seine ausgezeichnete 

Arbeit als Schriftführer. 

Zum neuen Schriftführer wurde Christian 

Quehenberger gewählt. 

In weiteren Funktionen wurden u.a. Obmann 

Peter Schumacher, Kassier Johann 

Krallinger und Jugendreferentin Eva Wallinger 

gewählt. Gerald Oberauer wurde 

wieder zum Kapellmeister und Robert Labacher 

zum Stabführer bestellt. 

Besonderer Dank gebührt den scheidenden 

Ausschuss- Mitgliedern. 

Bedanken möchten sich die Musiker der 

TMK Annaberg bei der Bevölkerung für 

die groß-zügigen Spenden beim Weihnachtsblasen 

2011. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten von der Bevölkerung so große 

Unterstützung kommt. Nochmals vielen 

Dank dafür! 

Ein kurzer Überblick über die Musikantenausbildung: 

Derzeit sind 22 junge Annaberger/Innen 

in Ausbildung. Speziell 

für Tuba, Horn und Schlagzeug werden 

noch Jugendliche bzw. auch Erwachsene 

gesucht. Bei Interesse bitte Kapellmeis- 

Der Bürgermeister stellte den Mitgliedern der Gemeindevertretung 

den Bebauungsplan der Grundstufe im Bereich Braunötzhof auf der GP 

346/1, 343 u. a., je KG Annaberg vor. 

Dieser Bebauungsplan wurde mittels Folien am Overheadprojektor den 

Mitgliedern der Gemeindevertretung zur Kenntnis gebracht. 

Die Kundmachung des Bebauungsplanes erfolgte vom 29.11.2011 bis 

27.12.2011 in den Nachbarsgemeinden, beim Regionalverband, auf der 

Amtstafel sowie in der Salzburger Landeszeitung. Einwendungen wurden 

keine vorgebracht. 

Nach kurzer Diskussion fasste die Gemeindevertretung einstimmig mit 

15 Stimmen den Beschluss, den vorliegenden Bebauungsplan der Grundstufe 

im Bereich Braunötzhof auf der GP 346/1, 343 u. a., je KG Annaberg, 

zuzustimmen. 

Die Trachtenmusikkapelle Lungötz informiert.......... 

Am Samstag, den 17. Dezember 2011 fand das alljährliche Weihnachtsblasen 

in Lungötz statt. Dabei besuchten wieder 4 Musikgruppen 

die einzelnen Haushalte und brachten weihnachtliche 

Weisen dar. Auf diesem Wege möchte sich die Trachtenmusikkapelle 

Lungötz nochmals für alle Spenden und die herzlichen Aufnahmen 

durch die Bevölkerung bedanken. 

Am 07. Jänner 2012 fand in Lungötz ein Gedenkgottesdienst für 

Hr. Rohrmoser Johann statt, welcher am 22.12.2011 im Kreise 

seiner Familie in Deutschland verstorben ist. Da Rohrmoser Hans 

auch jahrelang Mitglied der TMK Lungötz war umrahmte die Musikkapelle 

gemeinsam mit dem Kirchenchor diesen Gedenkgottesdienst. 

Am 04. Februar 2012 wurde diesmal in Hüttau wieder ein Musiker-Eisschützenturnier 

von der örtlichen Musikkapelle veranstal- 

ter Gerald Oberauer oder Obmann Peter 

Schumacher kontaktieren. 

Einen besonderen Dank möchte die Musikkapelle 

Annaberg ihrer Hausmeisterin 

Oberauer Waltraud für die Umsichtigkeit 

und saubere Arbeit aussprechen. 

Am Samstag, den 14. April 2012 um 20:00 

Uhr findet das traditionelle Frühlingskonzert 

der Trachtenmusikkapelle Annaberg 

statt. 

Die Musikkapelle darf wieder die neue 

Turnhalle der Hauptschule Annaberg benützen. 

Dafür möchten wir uns bereits 

im Voraus bei der Gemeinde, HS-Dir. OSR 

Erich Quehenberger und Schulwart Peter 

Krallinger bedanken. 

Zu diesem Konzert, das der Höhepunkt des 

Vereinsjahres werden soll, lädt die Trachtenmusikkapelle 

Annaberg alle Bewohner 

von Annaberg und Lungötz recht herzlich 

ein. 

Mit musikalischen Grüßen 

Obmann Peter Schumacher 

tet. Dabei traten die TMK St. Martin a. Tgb., die TMK Hüttau, die 

TMK Eben, die TMK Pöham und die TMK Lungötz gegeneinander 

an. Dieses Jahr war die TMK Lungötz nicht zu schlagen und ging 

bei dieser Veranstaltung als Sieger hervor. 

Weiters findet am Palmsamstag, den 31. März 2012 das traditionelle 

Frühlingskonzert der TMK –Lungötz in der Hauptschule Annaberg 

statt, zu dem wir schon jetzt alle Einheimische, Gäste und 

Freunde der Blasmusik herzlich einladen dürfen. Beginn ist um 20 

Uhr und als Eintritt wird eine freiwillige Spende erwünscht. 

Auf ein Wiedersehen beim Frühlingskonzert, 

Eure Trachtenmusikkapelle Lungötz 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.tmk-lungoetz.com


März 2012 

Freiwillige Feuerwehr Lungötz 

128. Mitgliederversammlung und Feuerwehrball 

Am 14. Jänner 2012 fand die 128. Mitgliederversammlung 

der FF Lungötz im 

Lungötzer Hof statt. Kommandant Hannes 

Lanner konnte als Ehrengäste u.a. 

Bürgermeister Josef Schwarzenbacher, 

Vizebürgermeister Josef Wintersteller, 

Ortsfeuerwehrkommandant Rupert Hirscher 

und den Kommandanten der FF St. 

Martin Reinhard Krallinger begrüßen. Für 

den Bezirk Tennengau ist unser neuer Bezirkskommandant 

Günter Trinker der Einladung 

gefolgt. Insgesamt waren 54 aktive 

und nichtaktive Mitglieder der Feuerwehr 

Lungötz anwesend. 

In den umfangreichen Berichten wurden 

die Zahlen, Daten und Fakten des abgelaufenen 

Jahres präsentiert. Schriftführer 

Josef Krallinger berichtete über die Aktivitäten 

und die Statistik des Einsatzjahres. 

Im Jahr 2011 gab es drei Brandeinsätze. 

Außerdem wurden 19 technische Einsätze 

und 3 Fehlalarme abgewickelt. Insgesamt 

wurden 4.592 Stunden geleistet. Im 

Herbst konnten wir mit Ernst Gstatter und 

Bernhard Zorzi wieder zwei Neubeitritte 

in unseren Reihen begrüßen. Der Mitgliederstand 

per 31.12.2011 setzt sich aus 52 

aktiven, 22 nichtaktiven und 6 Ehrenmitgliedern 

zusammen. Im Anschluss präsentierte 

Kassier Josef Reinold seinen detaillierten 

Kassabericht. 

Der abendliche Feuerwehrball war wieder 

sehr gut besucht und zahlreiche Maskengruppen 

belebten das Ballgeschehen im 

Saal. Auch der Faschingsbrief war wieder 

ein voller Erfolg. In diesem Zusammenhang 

möchte sich die Freiwillige Feuerwehr 

Lungötz an dieser Stelle bei allen 

Mitbürgern und Gönnern innerhalb und 

außerhalb der Gemeindegrenzen für den 

zahlreichen Besuch am Ball und die alljährlich 

zukommenden freiwilligen Spenden 

mit einem herzlichen „Vergelts Gott“ bedanken. 

11. Landesschimeisterschaft in Annaberg 

Bei prächtigem Winterwetter und guten 

Pistenbedingungen fanden am Sonntag, 

den 29.01.2012, die 11. Salzburger Landes 

Schi- und Snowboard Meisterschaften der 

Feuerwehren in Annaberg statt. Insgesamt 

127 Läufer gingen an den Start um beim 

Riesentorlauf die Besten zu ermitteln. Veranstaltet 

wurden diese Meisterschaften 

von der FF Annaberg und für die reibungslose 

Durchführung der Renndurchgänge 

hat der SK Annaberg gesorgt. 

Nach dem Rennen fand im Feuerwehrhaus 

Annaberg die Siegerehrung statt. Auch unsere 

Mannschaft war wieder erfolgreich. 

So erreichte Horst Höller in der Altersklasse 

4 dem 2. Rang. Jeweils auf den 3. Platz 

fuhren Klaus Krallinger (Altersklasse 2) und 

Reinhard Kraft (Altersklasse 1). Weiters erreichte 

Rudolf Eder den 15. Rang (Altersklasse 

1) und in der allgemeinen Klasse 

fuhren Matthias Lanner auf den 4. Platz 

und Andreas Krallinger auf den 28. Platz. 

Auch die Mannschaftswertung war wieder 

sehr spannend. Schlussendlich erreichten 

unsere Teilnehmer den 4. Platz. Gewonnen 

hat die FF Flachau vor der FF Abtenau 

und der FF Maria Alm / LZ Hinterthal. 

Die FF Lungötz gratuliert unseren erfolgreichen 

Teilnehmern recht herzlich. 

Die Freiwillige Feuerwehr Lungötz 

wünscht der gesamten Bevölkerung von 

Annaberg-Lungötz ein fröhliches Osterfest. 

Kurze Vorschau: 

Am Samstag, den 28. April 2012 findet die 

jährliche Florianifeier in Lungötz statt. Nach 

der Festmesse in der Pfarrkirche Lungötz 

mit der bewährten Umrahmung durch die 

Trachtenmusikkapelle Lungötz findet in 

unserer Herberge „Lungötzer Hof“ die außerkirchliche 

Florianifeier statt, wozu wir 

die gesamte Bevölkerung von Annaberg- 

Lungötz recht herzlich einladen. 

Ihre Feuerwehr im Ort – 365 Tage für Sie 

da. 

Josef Krallinger 

Schriftführer


März 2012 

Volksschule Lungötz - Aktionstag mit der Bergrettung Annaberg 

Am 27.Februar 2012 hatten wir an unserer 

Schule einen besonderen Besuch, auf den 

wir uns schon einige Zeit freuten. 

Als sich an diesem Morgen die Klassenzimmertür 

öffnete, begrüßte uns zuerst 

„Yeti“, der vierbeinige Mitarbeiter der 

Bergrettung Annaberg. Im Handumdrehen 

eroberte der Lawinensuchhund die Herzen 

der Kinder. 

Unter der Leitung von Hannes Hirscher und 

unter Mitarbeit seiner Kollegen Christian 

Eder und Helmut Asteiner von der Ortsstelle 

Annaberg hatten wir an diesem Tag 

die Gelegenheit, allerhand Wissenswertes 

und Wichtiges über die Arbeit dieser Rettungsorganisation 

zu erfahren. 

Nach einem interessanten Vortrag in der 

Klasse wurden unter anderem auch Fragen 

der Kinder wie „Kann ein Lawinensuch- 

hund mit dem Schlepplift befördert werden?“ 

oder „Wie lange kann man unter einer 

Lawine ohne Sauerstoff auskommen?“ 

geduldig beantwortet. 

Danach ging es ins „Gelände“. 

Im Gruppenbetrieb stand neben dem Suchen 

mit dem „Lawinenpieps“ auch ein 

Abseilen mit Kletterausrüstung auf dem 

Programm. Auch „Yeti“ kam zum Einsatz, 

in dem er „verschüttete“ Kinder in beeindruckendem 

Tempo aufspürte. 

Wir möchten uns bei den oben genannten 

Bergrettungsmännern für die sehr gelungene 

Aktion recht herzlich bedanken. Ein 

besonderer Dank gilt auch Ortsstellenleiter 

Werner Quehenberger, der uns bei der 

Organisation dieses Vorhabens unterstützte. 

Martin Hirscher im Namen der Kinder und 

Lehrerinnen der Volksschule Lungötz


März 2012 

FC ANNABERG- LUNGÖTZ 

Verein 

Nach beendeten Meisterschaften im Herbst 2011, beschränkten 

sich die Tätigkeiten in unserem Verein auf die Organisation 

des Sportlerballs 2012. Wie jedes Jahr verkauften die Spieler und 

die Helfer des Vereins fleißig die Lose für die große Tombola. Der 

Hauptgewinn wurde dieses Mal in Lungötz abgeholt. Der glückliche 

Gewinner, Leitenreiter Hannes, darf sich über ein Notebook 

freuen, gesponsert von die Firmen Stahlbau Schwaighofer und 

Elektro M. Rettenbacher, sowie FC Annaberg/Lungötz. Heuer haben 

wir beim Losverkauf eine beachtliche Steigerung verbuchen 

können, weshalb wir uns bei der Bevölkerung, die uns mit dem 

Kauf der Lose unterstützt, aufs herzlichste bedanken. 

Kampfmannschaft 

Sportlich ging, ab Mitte Jänner, die Vorbereitung für die Frühjahr 

Saison 2012 mit Lauf- und Hallentraining. Die Vorbereitungsspiele 

werden dann ab Mitte März ausgetragen, aber der absolute Höhepunkt 

der heurigen Vorbereitung ist das Trainingslager in der 

Sportschule Linderbrunn bei Baden. Fast der ganze Kader wird 

beim 4-tägigen Trainingslager fünf Trainingseinheiten absolvieren. 

Da wir in Annaberg lange mit Schneemassen zu kämpfen haben 

und unserer Fußballplatz darunter sehr leidet, wird das eine 

sehr gute Gelegenheit uns im technischen und taktischen Bereich 

zu verbessern. 

Der Meisterschaftsbeginn in der 2. Klasse Süd ist mit dem 

07.04.2012 sehr früh angesetzt. Wir sind aber in der 13. Runde 

spielfrei, also geht es gegen SV Mühlbach/Hkg. eine Woche später 

auswärts richtig los für unsere Jungs. Das erste Heimspiel findet 

dann am 21.04.2012 gegen USV Muhr statt. 

FC Annaberg/Lungötz belegt den 5. Tabellenplatz, mit nur 3 Punkten 

Rückstand auf den Drittplatzierten. 

Spielplan Frühjahr 2012: 

14.04 (16.00): SV Mühlbach/Hkg. - FC Annaberg/Lungötz; 

21.04 (16.00): FC Annaberg/Lungötz - USV Muhr; 

28.04 (16.00): USV Rußbach - FC Annaberg/Lungötz; 

05.05 (17.00): FC Annaberg/Lungötz - USC Goldegg; 

12.05 (17.00): USK Filzmoos - FC Annaberg/Lungötz; 

19.05 (17.00) : FC Annaberg/Lungötz - SC Golling 1b; 

02.06 (17.00): SV Grödig II - FC Annaberg/Lungötz; 

09.06 (17.00): FC Annaberg/Lungötz - SV Kuchl II; 

16.06 (17.00): UFC Altenmarkt 1b - FC Annaberg/Lungötz. 

Jugend 

Alle unsere Jugendmannschaften bereiten sich auch in der Halle 

Skiclub Annaberg 

Liebe Skisportfreunde! 

Die Arbeit mit den alpinen Nachwuchsläufern des Schiklubs Annaberg 

konnte auch diesen Winter erfolgreich fortgesetzt werden. 

So wurden bisher unter den Betreuern Rieger Robert, Windhofer 

Robert, Rohrmoser Franz, Schilchegger Hias und Kraft Hois für 11 

Kinder und 8 Schüler- und Jugendläufer 35 Trainingseinheiten organisiert, 

woraus sich eine Gesamteinsatzzeit von ca. 1600 Stunden 

ergibt. Nachdem letzten Winter für die Kinder-Bezirkscupgruppe 

in Kooperation mit der Schischule Freeride-Alpin ein Techniktraining 

organisiert werden konnte, wurde diese Zusammenarbeit in 

Form von 15 Technikeinheiten auch heuer fortgesetzt. Die Erfolge 

vor. Heuer wurden zwar nicht viele Hallenturniere 

gespielt, dafür wird fleißig 

trainiert. 

Die U-13, betreut von Weng Stefan, trainiert 

jeden Freitag ab 16.30. Weitere 

Informationen erhält man beim Trainer 

unter der Nummer 0664/9611745. 

Die U-10 trainiert fleißig jeden Montag ab 17.30 bis 19.00. Zuständig 

für die U-10 sind Labacher Gerd und Josef. 

Unsere Jüngsten fangen erst in den kommenden Tagen mit dem 

Training an. Beide Trainer, Buchsteiner Thomas (0664/1202309) 

und Stummer Harald (0664/1469512) werden allen Interessierten 

gerne Auskünfte über die genauen Trainingszeiten geben. 

Weitere Informationen über die Jugend erhält man bei der Jugendleiterin 

Buchegger Christa (0664/4526205). 

Ein großer Dank gebührt der Firma GMT, für die Kostenübernahme 

beim Kauf von neuen Dressen. 

Alle Spielpläne und genaue Anstoßzeiten aller Mannschaften 

des FC Annaberg/Lungötz findet man unter der Hompage: 

www.fcannaberglungoetz.at 

Sektionsleiter 

Mladen Prodanovic 

Im Bild: Sponsor Wintersteller Leo mit der Mannschaft der U-07 

dieser Anstrengungen spiegeln sich in den Ergebnislisten des Bezirkscups, 

wo in den bisherigen 5 Rennen 44 Podestplätze (23 Siege, 

12 zweite, 9 dritte Plätze) erreicht werden konnten. Die einzelnen 

Ergebnisse sind auf der Homepage des Landesskiverbandes 

sowie auf der Ergebnisplattform www.skizeit.at abrufbar. Zudem 

wurde Wallinger Maria-Anna auf Grund ihrer Leistungen in den 

Nachwuchskader des Landesschiverbandes aufgenommen. 

Außerdem erfolgte zu Beginn des Winters die Anschaffung von 

neuen, einheitlichen Skianzügen für die Bezirkscupläufer und 

Trainer. Die Kosten für diese Neueinkleidung betrugen ca. 9500,- 

€ und wurden aus Eigenmitteln der Eltern sowie durch Beiträge 

folgender Sponsoren aufgebracht:


März 2012 

Gemeinde Annaberg-Lungötz 

Raiffeisenbank Annaberg-Lungötz regGenmbH 

Ebster Bau GmbH 

ETEC GmbH 

Thermo-Span Baustoffwerk Harml-Quehenberger GmbH 

Alpenhof Annaberg, Meißnitzer Werner 

Elektro Krallinger GmbH 

Schwaighofer-Angerer Haustechnik- und BedachungsgesmbH 

Schwaighofer Stahl- und BaugesmbH 

ASVÖ 

Der Verein dankt allen Beteiligten für die Unterstützung und 

wünscht unserem Nachwuchs weiterhin viel Erfolg und Freude 

am Schilauf sowie einen unfallfreien Abschluss der Wintersaison. 

Mit sportlichen Grüßen, 

Der Vorstand des SK Annaberg 

ASVÖ-DOLOMITENSCHÜTZEN Annaberg-Lungötz 

Schießkanal Dolomitenhof, Steuer 13, 06463-8139 

OSM Kremser Peter, Annaberg 150, 06463-8491, 0664-3925429 

Aus dem Verein! 

Wir gratulieren Vize-Landesmeister im Luftgewehr 2012 

Rupert Bergschober 

zu seinem Erfolg! 

Vereinsmeisterschaft am 28. April 2012, ab 13 Uhr 

Bewerbe: Luftgewehr u. Jagd 

Pistole: am 2. Mai 2012 ab 18.30 Uhr 

Schützen Heil! OSM Peter Kremser e.h.


März 2012 

Saisonbericht aus dem Fanclub „Marcel-Hirscher“. 

Wie jeder mit verfolgen konnte, hat Marcel bis dato unerreichbare 

Saisonresultate eingefahren, die fast nicht mehr zu toppen 

sind. Er hatte auch mehrmals die Weltcupgesamtführung inne 

gehabt, sowie die Einzelwertungen in Riesentorlauf und Slalom. 

Es blieb bis zuletzt spannend wie schon lange nicht mehr und 

schlussendlich gewinnt er den Gesamtweltcup und die Riesentorlaufkugel 

2012. 

Wir vom Fanclub sind natürlich bei jeder Gelegenheit dabei gewesen, 

um Marcel vor Ort anzufeuern. 

Hier ein kurzer Saisonrückblick über die Fanclubfahrten, sowie 

über die Ergebnisse von den einzelnen Weltcuprennen, die Marcel 

bestritten hat: 

23.10.11 SÖLDEN: Fanclubfahrt – RTL: 6. Rang (1. Start nach der 

Kammbeinverletzung) 

04.12.11 BEAVER CREEK: RTL: 1. Rang vor Ligety 

05.12.11 BEAVER CREEK: RTL: 2. Rang hinter Ligety 

08.12.11 BEAVER CREEK: SL: 3. Rang (Sieger Kostelic) 

18.12.11 ALTA BADIA: Fanclubfahrt – RTL: 5. Rang (Sieger Blardone) 

19.12.11 ALTA BADIA: Fanclubfahrt – SL: 1. Rang (vor Razzoli) 

21.12.11 FLACHAU: Fanclubfahrt - SL: ausgefallen (Sieger Kostelic) 

05.01.12 ZAGREB: SL: 1. Rang (vor Neureuther) 

07.01.12 ADELBODEN: Fanclubfahrt – RTL: 1. Rang (vor Raich) 

08.01.12 ADELBODEN: Fanclubfahrt – SL: 1. Rang (vor Kostelic) 

15.01.12 WENGEN: SL: ausgefallen (Sieger Kostelic) 

22.01.12 KITZBÜHEL: Fanclubfahrt - SL: ausgefallen (Sieger Deville) 

24.01.12 SCHLADMING: Fanclubfahrt - SL: 1. Rang (vor Gross) 

18.02.12 BANSKO: RTL: 1. Rang (vor Blardone) 

Fanfahrt Kranjska Gora 

19.02.12 BANSKO: SL: 1. Rang (vor Myhrer) 

21.02.12 MOSKAU: Fanclubfahrt – Parallel-SL: 5. Rang (Sieger Pinturault) 

24.02.12 CRANS MONTANA: Super-G: 34. Rang (Sieger Cuche) 

26.02.12 CRANS MONTANA: RTL: 2. Rang (hinter Blardone) 

10.03.12 KRANJSKA GORA: Fanclubfahrt: RTL: 3. Rang (Sieger Ligety) 

11.03.12 KRANJSKA GORA: Fanclubfahrt: SL: ausgefallen (Sieger 

Myhrer) 

14. – 18.03.12 SCHLADMING – Fanclubfahrt – Saisonfinale - Super-G: 

3. Rang (Sieger Innerhofer); RTL: 1. Rang (vor Reichelt), SL: 

ausgefallen (Sieger Myhrer) 

Gewinner der Gesamtweltcupkugel und RLT Kugel 2012 

Insgesamt waren wir bei 13 Weltcuprennen dabei, um Marcel 

tatkräftig zu unterstützen. Mittlerweile sind wir 273 Fanclubmitglieder, 

d.h. sicher einer der größten Fanclubs Österreichs. 

Aufgrund der großartigen Saisonerfolge von Marcel wollen wir 

ihn nach Saisonschluss gebührend feiern. Das Saisonabschlussfest 

mit Empfang geht am 21. April 2012 über die Bühne, wo alle 

herzlich willkommen sind. 

Nähere Details zur Feier werden im Laufe des Monats noch bekanntgegeben. 

Wir alle wünschen Marcel nach der anstrengenden Saison einmal 

ein paar Wochen Urlaub, sowie eine gute Vorbereitungszeit für 

die nächste Saison, auf die wir uns schon wieder freuen. 

Schriftführer 

Grünwald Georg


März 2012 

Elternberatung - Unser Angebot in Annaberg 

In der Mutter- und Elternberatungsstunde jeden 1. Mittwoch im 

Monat um 10:30 bis 12:30 Uhr, Gemeindeamt 1. Stock erhalten 

Sie kostenlos und ohne einen Termin vereinbaren zu müssen Beratung, 

Information und Hilfestellung 

• bei Fragen zu Ernährung/Stillen, Gesundheit, Pflege und Entwicklung 

Ihres Kindes 

• ärztliche Untersuchung Ihres Kindes und Impfungen laut 

Impfscheckheft 

• Gewichts- und Wachstumskontrolle 

• Still- und Ernährungsberatung, Beikost, Babypflege 

• Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Erfahrungsaustausch 

und Spielen 

Eltern-Kind-Initiative Annaberg-Lungötz 

Wir sind wieder gemeinsam in unseren Frühjahrsblock gestartet 

und unsere Kinder freuen sich jedes Mal auf „ihren“ Vormittag 

unter Gleichaltrigen. 

Ein Höhepunkt war bisher natürlich unsere gemeinsame Faschingsfeier, 

wozu wir auch viele Väter und Großeltern begrüßen 

durften. Es wurde gesungen, getanzt, gelacht und getobt. 

Sogar der Kasperl hat uns besucht und die Kinder verfolgten gespannt 

sein Abenteuer. 

Zur Stärkung gab es leckere Faschingskrapfen, für die wir uns bei 

der Raiffeisenbank Annaberg-Lungötz recht herzlich bedanken 

möchten. Der Dank gilt auch allen Müttern für die Vorbereitung 

des Festes. Wir verbrachten einige schöne Stunden mit unseren 

Kleinen und freuen uns schon wieder auf unsere nächsten Treffen. 

Auch Ostern steht bereits vor der Tür und in dieser Zeit stehen 

unsere Treffen natürlich im Zeichen des Osterhasen. Gemeinsam 

basteln wir Osternester und Dekorationen um dieses Fest mit 

Selbstgemachtem zu verschönern. 

Allen Kindern mit Ihren Müttern und Vätern wünsche ich ein 

schönes Osterfest und einen schönen Frühling. 

„Dein Baby isst mit. Deshalb schau auf dich und dein Essen“ – das 

ist die Kernbotschaft des Projektes „Baby isst mit“, das im Jänner 

2012 in Salzburg startete. In dutzenden Workshops, die im 

ganzen Bundesland im Zeitraum 2012 und 2013 kostenfrei stattfinden 

werden, geht es um gesundes und vor allem gutes Essen 

für Mutter und Kind. Die richtige Ernährung vor und während der 

Schwangerschaft ist wichtig, um die Versorgung mit Energie und 

Nährstoffen für das Wachstum und die Entwicklung des Babys zu 

gewährleisten und um der Mutter all das zu liefern, was sie selbst 

braucht. Nur dann hat auch das Baby den besten Start ins Leben. 

„Baby isst mit“- ein neues Projekt von Salzburger Gebietskrankenkasse 

und Land Salzburg im Rahmen der Vorsorgestrategie, 

finanziert aus den Mitteln der Bundesgesundheitsagentur. In Kooperation 

mit der Volkshochschule Salzburg. 

Es beraten Sie: 

Dr. Karl Stölzl, Arzt für Allgemeinmedizin 

Maria Bachler, Dipl. Hebamme 

Still- Ernährungs- und Pflegeberatung 

Kostenlose Einzelberatung auch bei Ihnen zu Hause möglich. 

Information und Terminvereinbarung Maria Bachler, Dipl. Hebamme 

Tel.: 0650 3242812 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Für die Eltern-Kind-Initiative Annaberg-Lungötz 

Die Leiterin Christiane Promok mit Antonia, Kathrin und 

Katharina 

www.baby isst mit.at - Gesunde Ernährung von Anfang an 

Ernährungsworkshops für Schwangere 

Die aktuellen Workshop-Termine für werdende Mütter und Väter 

sowie Rezepte finden Sie unter: www.baby-isst-mit.at. Eine 

Anmeldung zum 

Workshop ist erforderlich. 

Informationen zu 

diesem Projekt und 

zu den Workshops 

gibt es bei der 

SGKK: 

Mag. Margit Somweber,margit.somweber@sgkk.at, 

Tel. 0662 8889 DW 

1045


März 2012 

SCHILIFTGESELLSCHAFT LUNGÖTZ 

Liebe Schifahrerinnen und Schifahrer aus Annaberg & Lungötz! 

Kurz vor Saisonende möchten wir aus Lungötz einen kleinen 

Überblick der Saison 11/12 geben. 

Wirtschaftlich gesehen war die vergangene Saison für uns wesentlich 

besser als die zwei letzten Jahre, wo eimal Weihnachten 

und letztes Jahr der ganze März ausgefallen ist, und uns daher 

wirtschaftliche Sorgen bereitet hat. 

Kalte Temperaturen für Beschneiung und genügend Schneefall 

haben uns diese Saison kurz vor Weihnachten einen erfreulichen 

Liftbeginn ermöglicht. 

Auch die traditionellen Schibobrennen Anfang Jänner konnten 

dieses Jahr wieder durchgeführt werden und das tratitionelle 

Stierwascherrennen konnte letztes Wochenende wieder mit vielen 

Startern durchgeführt werden. 

Wir freuen uns, dass der Schiclub Annaberg-Lungötz mit der Jugend 

viel bei uns trainiert. Danke an Rieger Robert für seinen Einsatz 

mit den Kindern. 

Wir möchten uns hiermit auch herzlich bei der professionellen 

Durchführung (aller Rennen in diesem Winter) bei unserem Rennteam 

bedanken – ohne dessen Einsatz diese Rennen nicht möglich 

wären. 

Da unsere Gäste aus Annaberg und Lungötz mit ihrer Gästekar- 

te „kostenlos“ zum Flutlichtschifahren kommen können – wurde 

das Flutlichtschifahren am Lammertallift zusätzlich belebt und die 

Gästekarte ist somit wesentlich attraktiver geworden. Auch viele 

Gruppen haben dieses Angebot gerne angenommen und haben 

sich dafür bedankt.. 

An dieser Stelle möchten wir uns auch noch bei unserem Betriebsleiter 

Herrn Pölzleitner Leo und Stellvertreter Gstatter Ernst 

Junior und auch all unseren Mitarbeitern, Sepp und Gstatter 

Ernst sen. und all unseren Aushilfen für ihren engagierten Einsatz 

während der gesamten Saison.bedanken. 

Auf diesem Weg möchten wir uns auch bei Euch/Ihnen für den 

Besuch am Gerzkopf- und am Lammertallift recht herzlich bedanken 

– wie jeder weiß – jede Fahrt und Kartenkauf hilft die Lifte in 

Lungötz zu erhalten. 

Wir freuen uns auf die kommende Saison – und stehen selbstverständlich 

ab Mitte November zum Kartenverkauf zu ihrer Verfügung. 

(Superskicard, Dachstein-West und Lungötz Saisonkarten 

erhältlich) 

Leo & Team freuen sich auf Ihren Besuch! Aktuelle Infonummer 

0664-512 89 43 

Schi Heil an alle kleinen und großen Schifahrer aus Annaberg 

und Lungötz! 

GF Johann Krallinger 

BL Leo Pölzleitner 

Die Theatergruppe Annaberg feiert Premiere 

Liebe AnnabergerInnen und LungötzerInnen! 

Nach den tollen Erfolgen unserer bisherigen Aufführungen 

ist es uns eine Freude auch in diesem Jahr ein Theaterstück 

aufführen zu dürfen. Wir sind bereits bei den Vorbereitungen und 

proben wieder mit vollem Eifer um für Euch tolle Vorstellungen 

geben zu können. 

Nachstehend dürfen wir Euch eine kurze Vorschau über den Inhalt 

des Stückes, die handelnden Personen und deren Darsteller, 

wie die Aufführungstermine bekannt geben. 

„Alois, wo warst du heute Nacht?“ 

Komödie in 3 Akten von Hans Lellis 

Am Riegerhof herrscht große Aufregung. Der älteste Sohn und 

seine amerikanische Ehefrau werden zu Besuch erwartet. Leider 

ist der Riegerbauer mit seinem Freund Brunner von einem Besuch 

in der Stadt, wo er einige Besorgungen machen sollte und 

der andere eine Sitzung hatte, erst am Morgen stock betrunken 

heimgekommen. Die beiden Gattinnen schwören Rache. Alois 

Rieger hat zwar nichts besorgt, aber eine junge Dame, Lilly, mitgebracht, 

was er erst am nächsten Tag realisiert. Nun beginnen die 

Verwicklungen mit Lilly, Sohn Toni und Schwiegertochter Bessy, 

die Alois Blut schwitzen lassen. Aber schließlich geht für alle, auch 

den jüngeren Sohn Martl, alles bestens aus. 

Die Personen Die Darsteller 

Alois Rieger Martin Maier 

Cilli, seine Frau Christiane Promok 

Martl, der jüngste Sohn Andreas Wallinger 

Toni, der älteste Sohn Lorenz Quehenberger 

Bessy, Frau von Toni Silvia Eder 

Bürgermeister Brunner Hans-Peter Schlager 

Afra, seine Frau Michaela Kendlbacher 

Lilly, Schauspielerin Lisa Schlager 

Urschl, die Magd Johanna Rettenbacher 

Florian, der Knecht Lorenz Quehenberger 

(Oberquehenberg) 

Regie Christiane Promok & Martin Maier 

Souffleuse & Maske Silvia Quehenberger 

Beleuchtung & Technik Ronny Rettenbacher 

Bühnenbild Johanna Rettenbacher & Siegfried Rettenbacher 

Eintritt und Verpflegung Carola Rußegger & Martin Promok 

Aufführungstermine: 

Donnerstag, 26.04.2012 - Premiere 

Freitag, 27.04.2012 

Sonntag, 29.04.2012 

Donnerstag, 03.05.2012 

Freitag, 04.05.2012 

jeweils um 19:30 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr im Mehrzweckraum 

des Vereinsheims Annaberg. 

Vorverkaufskarten sind zu einem Preis von € 6,- (Kinder bis 14 

Jahre € 3,-) ab Dienstag, dem 10. April 2012 bei folgenden Vorverkaufsstellen 

erhältlich: 

• Raiffeisenbank Annaberg (Öffnungszeiten: MO, DI ,DO ,FR von


März 2012 

08:00-12:00 Uhr und von 14:00-17:00 Uhr, MI von 08:00-12:00 

Uhr, SA von 08:00-11:00 Uhr) 

• Raiffeisenbank St. Martin (Öffnungszeiten: MO, DI, DO, FR von 

08:00-12:00 Uhr und von 14:00-17:00 Uhr, MI von 08:00-12:00 

Uhr) 

• Tourismusverband Abtenau (Öffnungszeiten: MO-FR von 

09:00-12:00 Uhr und von 14:00-18:00 Uhr, SA von 09:00-12:00 

Uhr) 

Der Preis für die Restkarten an der Abendkasse beträgt € 8,- und 

€ 4,- für Kinder bis 14 Jahren. 

Wir bitten jedoch um Verständnis das wir aus Sicherheitsgründen 

nur eine begrenzte Anzahl an Abendkarten verfügbar haben und 

bitten daher auf freie Vorverkaufskarten zuzugreifen. 

In diesem Zuge dürfen wir uns bei der Raika Annaberg, Raika St. 

Martin und dem Tourismusverband Abtenau für die Durchführung 

des Vorverkaufs, bei der Gemeinde für die zur Verfügung Stellung 

des Raumes und für sämtliche Unterstützung bedanken, wie auch 

bei den Sponsoren, die uns beim Flyer unterstützt haben. 

Auf Euren geschätzten Besuch freut sich die Theatergruppe Annaberg. 

Obfrau Christiane Promok 

Jahresrückblick 2011 der Trachtenfrauen Lungötz 

• Dienstag 8. Februar 2011 – Ausschusssitzung 

bei Burgi Pernhofer, Koppersau. 

Kassaprüfung, Auftrag zum Kassieren 

des Beitrages, Erstellung des Jahresprogrammes 

• Montag 17. Jänner 2011 – 1. Ausrückung 

beim Begräbnis vom Mitglied Elisabeth 

Höll. 

• Donnerstag, 17. März 2011 – Kreuzweg 

– Andacht in der Wirtskapelle, anschließend 

Kaffee und Kuchen im Lungötzerhof 

• Mittwoch, 4. Mai 2011 – Trachtenfrauenausflug 

ins Smaragddorf Bramberg 

am Wildkogel. Besichtigung des Museums 

der Kristalle und der volkskulturel- 

len Sammlungen, danach Mittagessen 

im Senningerbräu. Weiterfahrt nach 

Maria Kirchental zur Maiandacht. Kaffeepause 

im Gasthof Hochmoos in St. 

Martin bei Lofer. 

• Dienstag 10. Mai 2011 – Ausrückung 

beim Begräbnis vom Mitglied Maria 

Lanner 

• 2. Juni 2011 – Christi Himmelfahrt, Andacht 

bei der Ratgebkapelle 

• Sonntag 26. Juni 2011 – Ausrückung zur 

Fronleichnam und Einweihung des Kirchenvorplatzes 

• Freitag, 15. Juli 2011 – Ausrückung 

beim Begräbnis von Mitglied Johanna 

Grasmugg 

• Montag, 5. September 2011 – Ewige 

Anbetung in der Marienkapelle wo viele 

Trachtenfrauen teilnahmen 

• Sonntag, 9. Oktober 2011 – Ausrückung 

zum Erntedankfest, anschließend machten 

wir das schöne Gruppenfoto in der 

Kirche 

• Dienstag, 6. Dezember 2011 – Adventfeier 

der Trachtenfrauen im Lammertalerhof. 

Es war sehr stimmungsvoll und 

es begann dann noch zu schneien. 

• Die Trachtenfrauen machen das ganze 

Jahr Krankenbesuche. 

Obfrau Maria Eder


März 2012 

Veranstaltungskalender 

März 

31.03.12 16.00 Uhr Watersplash bei der Holzerhütte org. von der Kreilbergpass 

31.03.12 13.30 Uhr Obst-Baumschnittkurs beim Mühlbachbauer (Russegger Josef) 

organisiert vom Obst- und Gartenbauverein, Vortragender 

Anton Knoblechner 

31.03.12 20.00 Uhr Frühlingskonzert der TMK Lungötz im Turnsaal der 

Neuen Mittelschule Annaberg 

April 

08.04.12 20.00 Uhr Osterball beim Postwirt in Annaberg 

organisiert von der Landjugend Annaberg-Lungötz 

14.04.12 20.00 Uhr Frühlingskonzert der TMK Annaberg im Turnsaal der 

Neuen Mittelschule Annaberg 

15.04.12 Erstkommunion in Lungötz 

20.04.12 07.30 Uhr Foliensammelaktion Bauhof Annaberg 7.30-8.30 Uhr 

21.04.12 18.00 Uhr Empfang unseres Schistars Marcel Hirscher mit anschließender 

Saisonabschlussfest (genaue Infos folgen) 

26.04.12 19.30 Uhr PREMIERE der Theatergruppe Annaberg „Alois, wo warst du 

Gestern Nacht?“ im Mehrzweckraum, Vereinsheim Annaberg 

Einlass ab 19.00 Uhr (Vorverkaufskarten für alle Vorführungen) 

27.04.12 19.30 Uhr Theateraufführung „Alois, wo warst du heute Nacht?“ 

28.04.12 13.00 Uhr Vereinsmeisterschaft der Dolomitenschützen 

28.04.12 Florianifeier in Lungötz 

29.04.12 Firmung in Annaberg 


Mai 

01.05.12 Maibaumaufstellen am Parkplatz in Annaberg 



06.05.12 Florianifeier Annaberg 

17.05.12 Erstkommunion in Annaberg 

24.05.12 10.00 Uhr Botanische Wanderung mit Bernhard Ponemayr 

Treffpunkt Parkplatz Winterstellgut (Anmeldung: Tel. 8690) 

Juni 

07.06.12 Fronleichnam 

Wir bitten alle Vereine und Organisatoren von Veranstaltungen die geplanten Termine am Gemeindeamt 

zu melden und vor Terminfestlegung zu prüfen ob bereits ein Event geplant ist um Kollisionen zu vermeiden.


März 2012


März 2012 

Geburtstage 

Unsere „90-er“ 

Moser Katharina, Hefenscher 6 (geb. 29.04.1922) 

Kendlbacher Margarethe, Steuer 19 (geb. 27.05.1922) 


Buchegger Barbara, Klockau 3 (geb. 21.05.1927) 

Hirscher Johann, Annaberg 91 (geb. 03.06.1927) 


Höll Rosa, Neubach 132 (geb. 16.05.1932) 

Quehenberger Johann, Neubach 34a (geb. 16.05.1932) 

Schlager Peter, Neubach 84 (geb. 24.06.1932) 


Schlager Adelgunde, Neubach 89 (geb. 02.05.1937) 

Hafner Alexander, Hefenscher 44 (geb. 07.05.1937) 

Seethaler Helmut, Neubach 95 (geb. 12.06.1937) 

Schlager Gregor, Gappen 7 (geb. 25.06.1937) 

Lanzinger Regina, Promberg 8 (geb. 26.06.1937) 


Schilchegger Christine, Annaberg 142 (geb. 04.04.1942) 

Krallinger Georg, Gappen 54 (geb. 06.04.1942) 

Hirscher Johann, Neubach 61 (geb. 21.04.1942) 

Asteiner Maria, Hefenscher 56 (geb. 10.05.1942) 

Kraft Friedrich, Annaberg 188 (geb. 27.05.1942) 

Zanner Annaliese, Neubach 97 (geb. 03.06.1942) 


Eder Christian, Annaberg 41 (geb. 04.04.1947) 

Schilchegger Roswitha, Neubach 66 (geb. 24.04.1947) 

Krallinger Johann, Gappen 57 (geb. 24.05.1947) 

Höll Maria, Annaberg 3a (geb. 03.06.1947) 

Haigermoser Franz, Hefenscher 87 (geb. 10.06.1947) 

Tinhof Dieter, Hefenscher 24 (geb. 17.06.1947) 


Krallinger Barbara, Gappen 57 (geb. 02.04.1952) 

Höll Christine, Neubach 64 (geb. 13.04.1952) 

Wintersteller Marianne, Hefenscher 76 (geb. 18.04.1952) 

Haitzmann Sonja, Gappen 50 (geb. 01.05.1952) 

Rettenbacher Rupert, Promberg 27 (geb. 13.05.1952) 

Krallinger Matthias, Neubach 24 (geb. 25.05.1952) 

Oberauer Christine, Annaberg 188 (geb. 26.05.1952) 

Gstatter Ernst, Neubach 105 (geb. 06.06.1952) 


Ramsauer Katharina, Steuer 2 (geb. 12.04.1962) 

Juric Jozo, Neubach 159 (geb. 21.04.1962) 

Reinold Sabina, Neubach 93 (geb. 20.05.1962) 

Pölzleitner Georg, Hefenscher 90 (geb. 13.06.1962) 

Kendlbacher Elisabeth, Steuer 46 (geb. 25.06.1962) 

Unsere älteste Mitbürgerin / unser ältester Mitbürger im 

2. Quartal 2012 

Erlmoser Barbara, Neubach 62 ( 92 J.) (geb. 11.05.1920) 

Hirscher Matthäus, Gappen 31 (88 J.) (geb. 14.05.1924) 

Allen „Geburtstagskindern“ die herzlichsten 

Glückwünsche!!! 

Todesfälle 

17.12.2011 

Strubegger Thomas (geb. 04.07.1920) 

Annaberg, Nr. 98 

22.12.2011 

Rohrmoser Johann (geb. 01.02.1931) 

Deutschland, Schweinfurt 

25.12.2011 

Hirscher Martin (geb. 26.02.1921) 

Annaberg, Annaberg 75 

25.12.2011 

Krallinger Anna (geb. 22.05.1931) 

Lungötz, Neubach 67 

HOCHZEITSJUBILÄEN 

GOLDENE 

30.04.1962 

Schlager Georg & Schlager Theresia, Annaberg 99 

12.05.1962 

Krallinger Alfred & Krallinger Annemarie, Neubach 101 

28.05.1962 

Ponemayr Bernhard & Ponemayr Theresia, Annaberg 145 

09.06.1962 

Hirscher Johann & Hirscher Rosa, Annaberg 91 

DIAMANTENE 

19.04.1952 

Gstatter Sebastian & Gstatter Agathe, Neubach 105


März 2012


März 2012


März 2012


März 2012 

Gemütliches Lokal im Ortskern 

von Annaberg zu verpachten. 

„Brückenstüberl“ 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: 

Andreas Strubegger 0664/ 146 99 36 

Iris Strubegger 0664/ 241 38 79 

Volkshochschule – DRINGEND 

Leiter/in gesucht! 

Aus persönlichen Gründen ist es mir leider nicht 

mehr möglich, meine Aufgabe als Leiterin der 

Volkshochschule weiterzuführen und ich ersuche 

jemanden aus unserer Gemeinde, diese Stelle 

zu übernehmen. Sollte jemand dazu bereit sein, 

möge er/sie sich bitte mit dem Gemeindeamt in 

Verbindung setzen. 

Hermine Hron, Zweigstellenleiterin


März 2012 

Information bezüglich Reisepässe 

Ab 15.06.2012 ist eine Eintragung der Kinder im Reisepass 

der Eltern nicht mehr zulässig. Die Kinder benötigen einen 

eigenen Reisepass, die bestehenden Eintragungen müssen 

durch die BH gestrichen werden. 

Bitte zeitgerecht einen Kinderpass zum Preis von € 30,-- beim 

Gemeindeamt oder auf der Bezirkshauptmannschaft beantragen. 

Mit einem passgerechten Foto (nicht älter als 6 Monate), dem 

Staatsbürgerschaftsnachweis und der Geburtsurkunde des 

Kindes, sowie mit einem Ausweisdokument des Erziehungsberechtigten 

ist die Behörde aufzusuchen. Bei einer aufrechten 

Ehe der Eltern muss die Heiratsurkunde mitgebracht werden, 

bei geschiedenen Elternteilen muss ein Dokument vorgewiesen 

werden, in dem der gesetzliche Vertreter ersichtlich ist. 

Kinder die schon schreiben können müssen auf dem Kinderpassantrag 

selber unterschreiben. 

Die Gültigkeit des Kinderpasses bei Kindern in einem Alter von 

2 bis 12 beträgt 5 Jahre, bei Babys bis zum 2. Lebensjahr nur 

2 Jahre. 

Bei weiteren Fragen bitte Carola Rußegger 06463/8158 kontaktieren. 

copyright BMI


März 2012 

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR 

TIERKÖRPERVERWERTUNG 

In den letzten Ausgaben unserer Zeitung wurde bereits 

darauf hingewiesen, dass Kleinvieh (z. B. Schafe, Ziegen, 

Kälber bis 90 kg) in die hierfür vorgesehenen Container 

beim Schlachthof entsorgt werden müssen und 

nicht vom TKV abgeholt werden sollen. 

Da für die Gemeinde sehr hohe Kosten bei der Abholung 

von Kleinvieh entstehen werden wir diese zukünftig 

weiterverrechnen. 

Annaberger „Nachtstreuner“ 

fährt wieder bis 14.04.2012 

Tel. Taxi Höll: 0664/2420485 

21.00 Uhr Abfahrt: 

Haltestelle Ortsparkplatz Annaberg 

DIREKT nach Flachau 

21.05 Uhr Abfahrt: 

Haltestelle Postamt Lungötz 

02.00 Uhr: 

Rückfahrt von Flachau nach 

Lungötz und Annaberg 

Abfahrt bei der Bar „Fire & Ice“ 

(Fährt jedes Wochenende!) 

Kostenbeitrag pro Fahrt: € 3,50 

Nur für Jugendliche bis 18 Jahre! 

(Wenn Platz im Bus vorhanden ist, können auch „ältere Jugendliche“ 

mitfahren – der Fahrpreis dafür ist mit dem Taxiunternehmen 

zu vereinbaren!) 

AMTLIchE hInwEIsE 

Ab 1.1.2012 ist ein Feld an der Anschlagtafel 

in Annaberg frei. Bei Interesse dieses zu mieten 

(€ 70,--/Jahr) bitte bei Höll Peter melden 

(Tel: 8158-73). 

Für das Anschlagen von Plakaten auf der Plakatwand 

bei der Bushaltestelle in Annaberg ist 

eine Genehmigung der Gemeinde einzuholen. 

An jedes Haus ist die Hausnummer gut ersichtlich 

anzubringen. 

Für die Gestaltung sind keine Besonderheiten 

zu beachten. 

Wir bitten die Obmänner der 

Güterwege um Meldung, ob die 

Kehrmaschine für die Reinigung der 

Güterwege benötigt wird. 

Tel. 06463/8158-72 (Quehenberger Christian) 

Zur Erinnerung! 

Das Verbrennen von biogenen und nicht biogenen 

Materialien außerhalb von dafür bestimmten 

Anlagen ist VERBOTEN! Ausnahmen sind: Brauchtumsfeuer 

(Osterfeuer, Sonnenwendfeuer, Johannisfeuer) 

und das punktuelle Verbrennen von mit 

Schadorganismen (Borkenkäfer und Feuerbrand) 

befallenen biogenen Materialien.


März 2012 

Erinnerung an alle Hundebesitzer 

Hundebesitzer werden gebeten den verordneten 

Leinenzwang im gesamten Gemeindegebiet Annaberg-Lungötz 

einzuhalten. Weiters weisen wir auf 

die Verordnung der Hundekotbeseitigung hin. Öffentliche 

Plätze, Grünflächen und Wege, sowie landwirtschaftliche 

Flächen, die das Futter für unsere 

Milchkühe liefern, fallen unter diese Verordnung. 

Tennengauer 

Foliensammelaktion 

In Zusammenarbeit mit dem Maschinenring Tennengau 

und mit finanzieller Unterstützung durch 

die Gemeinde wird wieder eine bezirksweite Agrarfolien-Sammelaktion 

organisiert. 

Freitag, 20. April 2012 von 7.30 bis 8.30 Uhr 

Annaberg – Gemeindebauhof 

Welche Folien werden gesammelt? 

Rundballenwickelfolie, Wickelnetze, Ballenschnüre, 

Futtermittel- und Düngemittelsäcke. Die erwähnten 

Agrarfolien können nicht mehr am Recyclinghof 

entsorgt werden! 

Einschaltungen Internetseite 

Annaberg-Lungötz: 

Auf Wunsch ist es möglich, diverse Informationen 

sowie Einladungen, Bekanntmachungen, Fotos oder 

Sonstiges in unserer Internetseite 

www.annaberg-lungoetz.at einzubringen. 

Speziell für Vereine ist eine Bildergalerie 

angelegt worden. Auch für Bildmaterial von diversen 

Veranstaltungen (Kinderfeste, Bauernherbst, traditionelle und 

kirchliche Feste ect.) sind wir sehr dankbar. 

Sollten sich Telefonnummern oder Aufgabenbereiche 

geändert haben bitte dies laufend mitzuteilen, damit 

die Informationen in der Homepage aktuell gehalten 

werden können. 

Bitte Bild- und Infomaterial auf CD oder USB-Stick 

zur Verfügung stellen. 

AMTLIchE hInwEIsE 

Kanalbenützungsgebühren 

Um eine ordnungsgemäße Abrechnung sicherzustellen, ist es 

erforderlich, bei jeder Veränderung (Umzug, ...) den Wasserzähler 

abzulesen. Wenn keine nachvollziehbaren Daten vorliegen, 

wird der Verbrauch geschätzt. 

Telefonische Erreichbarkeit 

des Gemeindeamtes ausschließlich über 

Tel. 8158-0 oder Fax 8158-77 

Überweisungen mittels 

Telebanking: 

Um die eingelangten Zahlungen ordnungsgemäß und fehlerfrei 

zuordnen zu können, sind folgende Angaben auf der 

Überweisung ungedingt erforderlich: 

Name des Einzahlers 

Identifikationsnummer (auf dem Zahlschein oder auf der 

Vorschreibung ersichtlich) 

EDV-Nummer (auf dem Zahlschein oder auf der Vorschreibung 

ersichtlich) 

Homepage 

unserer Gemeinde Annaberg-Lungötz 

www.annaberg-lungoetz.at 

Impressum! 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

„Annaberg-Lungötz aktuell“ 

2. Quartal 2012 

15. Juni 2012 

bitte Beiträge auf Diskette (Schriftart: Arial, Größe 11, bitte 

Texte nicht in Spaltenform oä., keine Effekte!) 

Fotos bitte unbedingt im jpg-Format oder tiff-Format beistellen!!! 

Österreichische Post.AG Info.Mail 

An einen Haushalt in Annaberg/Lungötz 

Zugestellt durch Post.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

LAbg. Bgm. Sepp Schwarzenbacher 

Gestaltung, Layout: 

Christina Höpflinger 

Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl


März 2012 

IMMoBILIEn / ALLGEMEInEs 

ZU verMIeten: 

2 Zimmerwohnung im Dachgeschoß. 

Gappen 69, Whg.Nr 5, 

monatliche Bruttomiete inkl. Betriebs-und Heizkosten 

sowie PKW-Abstellplatz € 395,49. 

Kaution € 1.188,00; Mietvertragsgebühr € 142,38; 

Beitrittsgebühr € 257,00 

2-Zimmerwohnung im Dachgeschoß 

Gappen 68, Whg.Nr. 5, 

monatliche Bruttomiete inkl. Betriebs-und 

Heizkosten € 376,64; Kaution € 1.131,00; 

Mietvertragsgebühr € 135,59; Beitrittsgebühr € 257,00 

4-Zimmer Wohnung (86,79 m²), 

Neubach 147 Pfennwertsiedlung 

Infos bei Quehenberger Christian 06463/8158-72 

ZU verMIeten: 

Ab Juni 2012 

2-Zimmer-Wohnung 

Wohnhaus Hefenscher 94 (Doktorhaus) 

Tel: 0664/358 56 38 

ZU verkAUFen: 

Restparzelle 600 m² in der Hagensiedlung, 

sonnige Hanglage, voll erschlossen 

€ 20.000,-- Interessenten bitte melden 

unter 0664/ 63 89 890 

ZU verkAUFen: 

POLZFELD LUNGÖTZ 

Baugründe in einzigartiger, sonniger und ruhiger 

Lage! Aufschließungsstraße sowie Ver- und 

Entsorgungsleitungen wurden bereits errichtet. 

Grundstücksverkauf erfolgt direkt über die Fam. 

Zwischenbrugger. 

Größen 600-750 m2 Kaufpreis: ab EUR 80,-- / m2 

Info: von 18-20 Uhr 

06463/7287 oder 0664/40 10 230 

ZU verkAUFen: 

BAUGRUND 

713 m 2 , Schlappensiedlung GP 203/14 

Auskünfte bei Tschida Uwe Tel. 0664/ 574 52 92 

Gratiskompost 

„Florakraft Biokompost“ 

Von der SAB wird für die aktive Mitarbeit bei der 

Bioabfallstoffsammlung allen Bürgern der Gemeinde 

in Haushaltsmengen der Biokompost zur Verfügung 

gestellt. Der Kompost wird voraussichtlich Mitte 

April angeliefert. 

Voranmeldungen bei Amtsleiter Martin Hirscher 

06463/8158-78


März 2012 

Liebe BürgerInnen von Annaberg und Lungötz! 

Es bestehen Verträge mit den einzelnen Sozialversicherungsträgern 

wie Salzburger Gebietskrankenkasse, Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern, Sozialversicherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft, Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA) usw. 

Für eine Fahrt zur Chemotherapie sowie Bestrahlung oder 

Dialyse bedarf es keiner Zustimmung durch den Chefarzt. 

Es genügt ein Fahrtenschein, der beim jeweiligen Hausarzt 

erhältlich ist. 

Für alle übrigen Fahrten muss eine Bewilligung beim Chefarzt 

eingeholt werden, dafür benötigen Sie einen Fahrtenschein 

der beim jeweiligen Hausarzt erhältlich ist. Die 

weiteren Schritte für die Bewilligung werden von Peter Höll 

(Gemeindeamt Annaberg) durchgeführt. 

Bei diversen Fragen oder ANMELDUNG zur Patientenbeförderung 

wenden Sie sich bitte an: 

Peter HÖLL unter der Telefonnummer: 0664/2420485

Raiffeisenbank aktuell 

Annaberg-Lungötz 

www.annaberg.raiffeisen.at 

Besteuerung von Grundstücks- und Liegenschaftsgewinnen 

Im Zuge des vor kurzem von der 

österreichischen Bundesregierung 

präsentierten Sparpaketes 2012- 

2016 kommt es unter anderem 

bei der Besteuerung von Grundstücks- 

und Liegenschaftsgewinnen 

bei Veräußerung zu Änderungen. 

Bisher waren Gewinne aus der Veräußerung 

von bebauten oder unbebauten 

Grundstücken nach Ablauf 

der Spekulationsfrist von 10 Jahren 

im Privatbereich steuerfrei. Bei Veräußerungen 

innerhalb der Spekulationsfrist 

erfolgte eine Versteuerung 

mit dem jeweiligen Einkommens- 

Steuer-Tarif. 

Diese Spekulationsfrist soll nun abgeschafft 

werden. Ver-äußerungsgewinne 

von Immobilienverkäufen 

sollen künftig generell mit einem 

Steuersatz von 25% besteuert werden. 

Die Neuregelung soll für Veräußerungsgewinne 

von Grundstücken 

gelten, die nach dem 01.04.2002 

erworben wurden und ab dem 

01.04.2012 veräußert werden. 

Für Veräußerungen von Immobilien, 

die vor dem 01.04.2002 erworben 

wurden, soll eine Abgabe auf den 

Veräußerungserlös eingeführt werden. 

Diese soll pauschal mit 3,5% 

festgesetzt werden. Bei Veräußerungen 

von Grundstücken, die nach 

dem 1.1.1988 umgewidmet wurden, 

wird die Abgabe auf 15% vom Veräu- 

Raiffeisen Autokredit – jetzt günstig finanzieren 

Aufgrund des großen Erfolges im 

Vorjahr gibt es auch heuer wieder 

den Raiffeisen Autokredit mit sehr 

attraktivem Aktionspaket: 

Wir übernehmen Ihre Kfz-Anmeldegebühr 

von bis zu 180 Euro, wenn 

Sie gleichzeitig mit dem Raiffeisen 

Autokredit in Höhe von mindestens 

6.000 Euro eine Raiffeisen Kfz-Haftpflichtversicherung 

abschließen. 

Wird darüber hinaus noch eine dreijährige 

Vollkaskoversicherung ab- 

geschlossen, gibt es zusätzlich drei 

Monatsprämien für die Haftpflicht- 

und die Kaskoversicherung gratis. 

ßerungserlös erhöht. Dies gilt jedoch 

wiederum nur für Veräußerungen 

nach dem 01.04.2012. 

Nicht betroffen sind Veräußerungen 

von selbst hergestellten Gebäuden, 

Enteignungen und Immobilien, die 

zwei Jahre seit der Anschaffung oder 

fünf Jahre innerhalb der letzten zehn 

Jahre vor Verkauf als Hauptwohnsitz 

gedient haben. 

Für Rückfragen stehen wir gerne zur 

Verfügung. 

Bis zu 180,– Euro 

Kfz-Anmeldegebühr 

geschenkt 

Diese Aktion läuft bis 30.06.2012. 

Ihr Team der Raiffeisenbank 

Annaberg-Lungötz 

Tel.: +43 (0)6463/8118-0 · Fax: +43 (0)6463/8118-85 · info@annaberg.raiffeisen.at· www.annaberg.raiffeisen.at · Raiffeisen aktuell · Ausgabe März 2012

download - Gemeinde Annaberg-Lungötz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?