weiterlesen…

Rolf SacHS
Wie er wohnt
in
St. Moritz
Seite 72
Beim
grossen
Schneider:
JeaN
Paul
Gaultier
Seite 78
Stil
N o . 6 November/Dezember 2011
Zweite
Haut
Die schönste Mode für lange Nächte
Seite 42
Fr. 10.—
Euro 7.—

S 12
Die Auster – die
Rolex-Geschichte
ab SEITE 66
08 EDITORIAL
16 MITARBEITER
DES MONATS
18 MVHs LISTE
Lieblingsstücke des
Redaktionsleiters
20 MUST-HAVES
FASHION
28 MUST-HAVES
BEAUTy
Au-dessous – die schönste Mode
für lange Nächte ab SEITE 42
Inhalt 2
Wildbeobachtungsfahrten im Kongo –
Reise-News SEITE 32
32 REISE-NEWS
34 MUST-HAVES
SCHMUCK
36 UHREN-NEWS
40 MEIN COMEBACK
Essay von
Michel Jordi
42 AU-DESSOUS
Mode-Shooting
Must-haves Fashion
ab SEITE 20
NOVEMBER/DEZEMBER 2011
Reise-News
SEITE 36
52 FAMIGLIA
WINDHUND
Die Trussardi-Story
54 SONNENFLECKEN
Malediven –
Reportage von den
Atollen am Äquator
66 DIE AUSTER
Rolex – die vielleicht
beste Uhr der Welt
Bild DANIEL SCHNITTERBAUM UND ALEXIS ZURFLÜH

S 14
Neue Möbel von
Jakob Bill
ab SEITE 82
70 MILLA JOVOVICH
Frauen, die wir lieben
72 SACHS’ SICHT
Wohnreportage aus
St. Moritz
78 LE MâLE
Bei Jean Paul
Gaultier
82 MAX BILL
REVISITED
84 KULINARIK
Wodkas der Welt
Inhalt 3
Ehemalige Umkleidekabinen des
Olympiastadions – Rolf Sachs’
Ferienhaus ab SEITE 72
86 DIE SEITEN
FÜR DEN MANN
Volvo XC60
88 MEIN MIAMI
Von Michael
A. Gotthelf
90 FRAGEBOGEN
Kay-Lütje
Deter-Lüken
Bei Jean Paul
Gaultier in Paris –
ein Entwurf des
Modeschöpfers
SEITE 78
91 BEZUGSqUELLEN
NOVEMBER/DEZEMBER 2011
Impressum
Herausgeberin: Weltwoche Verlags ag
Förrlibuckstrasse 70, Postfach, 8021 Zürich
redaktion: telefon: 043 444 57 00
Fax: 043 444 56 69
e - Mail: redaktion@weltwoche.ch
e-Mail: leserbriefe@weltwoche.ch
Verlag: telefon: 043 444 57 00
Fax: 043 444 56 07
e-Mail: verlag@weltwoche.ch
internet: www.weltwoche.ch
abo-serVice: telefon: 043 444 57 01
Fax: 043 444 50 91
e -Mail: aboservice@weltwoche.ch
Weltwoche: Jahresabonnement inland Fr. 218.–
(inkl. Mwst.)
Weltwoche stil: Jahresabonnement inland Fr. 35.–
(inkl. Mwst.)
Weitere angebote für in- und ausland unter
www.weltwoche.ch/abo
e-Mail-adressen:
vorname.name@weltwoche.ch
gründer:
karl von schumacher (1894–1957)
Verleger und cHeFredaktor:
roger köppel
redaktionsleiter:
Mark van Huisseling
creatiVe director:
Mirko borsche
art-direction/layout:
alexis Zurflüh, gian gisiger
ProduktionscHeF:
david schnapp
FotoProduktion/bildredaktion:
duong nguyen
Produktion:
oliver schmuki
editor at large:
nadine strittmatter
korrektorat: cornelia bernegger
und rita kempter (Leitung),
sybille brütsch-Prévôt, Jacqueline byland,
eva koenig
Mitarbeiter dieser ausgabe:
art / bild: kevin cyr, Peter James Field, gian gisiger,
Play Hunter, Piero Martinello, sac Magique,
daniel schnitterbaum, Jonas unger,
andreas von einsiedel, Fumio Watanabe, Marc Wetli
text / redaktion: sandra bauknecht, yvonne beck,
kay-lütje deter-lüken, Michael a. gotthelf,
Valeska Jansen, delia lenoir, oliver schmuki,
raphael suter
sekretariat: Miriam schoch (Leitung),
inga-Maj Hojaij-Huber
gescHÄFtsFüHrer: sandro rüegger
Marketing: guido bertuzzi (Leitung)
anZeigenVerkauF: Jean-claude Plüss (Leitung),
Marco chini, christine lesnik, brita Vassalli
anZeigeninnendienst:
samuel Hofmann (Leitung),
Philipp glauser
telefon: 043 444 57 02, Fax: 043 444 56 07
e-Mail: anzeigenid@weltwoche.ch
druck: Ziegler druck- und Verlags-ag,
rudolf-diesel-strasse 22,
8404 Winterthur
Wo’s was gibt die Wiedergabe von artikeln und bildern, auch auszugsweise
oder in ausschnitten, ist nur mit ausdrücklicher
genehmigung der redaktion gestattet.
Bilder ANDREAS VON EINSIEDEL, MARC WETLI

S 52
WeltWoche Stil no. 6
Famiglia Windhund
das erbe der trussardis sind feinste Schuhe für reiche hände.
und der Fluch, der auf den mailändern lag, ist vergangenheit.
von valeSka janSen (Text) und Piero martinello (Bild)
Alles begann mit Handschuhen, keinen gewöhnlichen Handschuhen
allerdings. 1911 verarbeitete ein junger Mann in seiner Werkstatt
in Bergamo in Norditalien feines, weiches Ziegen leder zu
Fingerhandschuhen. Die längste Zeit waren Handschuhe, meistens
Fäustlinge, aus hartem, brüchigem Rinds- oder Schweineleder
hergestellt worden. Und die wenigen Fingerhandschuhe,
die es gab, überstanden das Tragen bloss wenige Tage. Der Name
des Mannes war Dante Trussardi, und seine Handschuhe waren
zart, elegant, trotzdem stabil und also etwas Neues.
Das passte der feinen Gesellschaft, denn um sich nicht die
Hände schmutzig zu machen auf der Strasse, wenn man ausging,
waren Lederhandschuhe nützlich. Das moderne Accessoire strahlte
aus bis in die Neue Welt, bis nach Amerika. Auch dort fand man
es fancy, die Hände mit diesen feinen «Schuhen» zu schützen.
Dazu kam: «Made in Italy» klang gut. Stand für europäische
Lebensart. Wer Lederhandschuhe von Dante Trussardi anhatte,
musste jemand sein.
Als Nicola Trussardi, Dantes Sohn, fünfzig Jahre später die
Firma von seinem Vater bekam, war aus dem Atelier in Bergamo
ein Unternehmen mit Sitz in Mailand geworden. Nicola sah sich als
Geschäftsmann, nicht als Lederhandwerker. Er dachte gross und
sein Ziel war, das Unternehmen weiter aufzubauen. Unter seiner
Leitung wurden auch Handtaschen, Portemonnaies, Gürtel und
Gepäck hergestellt, weiterhin aus guten Materialien und in feinster
Handarbeit, doch in grossen Stückzahlen. Und, naturalmente,
immer «made in Italy». Denn das war mehr als eine Herkunftsbezeichnung,
ein Hinweis darauf, dass man ein connoisseur war. Es war
die Zeit, als junge Amerikaner (mit Vermögen in der Familie) noch
die grand tour machten und so das alte Europa kennenlernten. Und
Italien war das Land der Palazzi, der Dogen, der Geschichte. Aber
auch der Mode und, zum Beispiel, der feinen Lederwaren. Mit italienischen
(Hand-)Schuhen war man einer wie Marcello Mastroianni
in «Dolce Vita» und keiner wie John Wayne in «Rio Bravo».
Nicola entwarf 1973 ein Firmenlogo – den Windhund. Der
stand für das, wofür das Unternehmen stehen sollte: Geschwindigkeit,
Eleganz, Tradition. Das Logo kam auf Brillen, Möbel, Accessoires,
Schmuck, Düfte und sogar eine Zigarettenmarke. Es gab eigentlich
nichts, was es nicht mit dem typischen Trussardi-Symbol
zu erstehen gab. Es war die Zeit, als Nicola Trussardi das Unternehmen
mit hoher Geschwindigkeit in die Zukunft lenkte und
sein Ideenreichtum die Firma fast von der Strasse abbrachte.
Nicola und sein Windhund hatten keine Bremsen und jagten
weiter. 1983 wurde die erste Kollektion aus der Linie «Trussardi
Donna» im Foyer der Mailänder Scala präsentiert. Ein Jahr später
konnten auch die Herren von Kopf bis Fuss in Trussardi gekleidet
gehen: mit der ersten «Trussardi Uomo»-Kollektion.
Beste Verbindungen zur Politik und die nötigen finanziellen
Mittel (sagte man) brachten Nicola kurz darauf einen Staatsbetriebsauftrag
ein: Er durfte die Flotte Alitalias bestuhlen. Wenig
später, der zweite Staatsbetriebsauftrag, das Interieur der Alfa-
Romeo-Modelle gestalten. Möglich, dass er das auch Bettino Craxi
november/dezember 2011
zu verdanken hatte. Dieser war gerade zum Führer der Sozialisten
ernannt worden, Nicola war ein Freund.
Nicola Trussardi war unermüdlich: 1988 zog die italienische
Delegation, von Kopf bis Fuss in Trussardi gekleidet, in das
Olympia-Stadion von Seoul. Die achtziger Jahre waren gut für das
Grossunternehmen, Stücke der Marke zu Must-have-Objekten
geworden. Einige Artikel waren auch fast erschwinglich für die
Masse, kleinere Accessoires zum Beispiel. Doch die Geschwindigkeit,
die die längste Zeit Trussardis Freund gewesen war, wurde
sein Schicksal, sein Verhängnis – im Frühjahr 1999 fuhr er seinen
Mercedes in der Nähe von Mailand in einer Kurve von der Strasse,
Trussardi, der mit Gürteln reich geworden war und Auto-Interiors
gestaltet hatte, hatte den Sicherheitsgurt nicht angelegt. Zwei
Tage nach dem Unfall starb er im Spital.
Ein hartes Los für die Familie. Der Padrone war tot, sein Sohn,
Francesco, noch jung. Doch der musste die Unternehmensführung
übernehmen, mit 27 Jahren, und die Aufgabe, das zuvor zu
schnell gewachsene Angebot der Marke zu verkleinern und wieder
das zu machen, was man am besten machte. Die Kreativität seines
Vaters fehlte ihm, er war eher ein Betriebswirtschafter. Er versuchte,
die Geschäftszweige zusammenzufassen, und begann, das
Kerngeschäft, die Accessoires, zu stärken. Viel Zeit dafür hatte er
nicht, nur vier Jahre. 2003 verunglückte Francesco, genau wie sein
Vater, in seinem Auto, einem Ferrari 360 Modena, er starb auf der
Stelle. Journalisten schrieben vom Fluch der Trussardis, erzählten
die Geschichte von Aufstieg und Fall des Hauses Trussardi, der
Familie mit dem Zeichen des Windhundes. Da war zwar noch der
kleine Bruder, Tomaso, damals zwanzig Jahre alt. Doch man entschied,
dass die Schwester das Erbe Francescos übernehmen sollte.
Beatrice hatte in New York Kunstgeschichte studiert, nach ihrer
Rückkehr aber im Mailänder Haupthaus mitgearbeitet. Sie stand
also zuerst in der Pflicht und danach, mit 29 Jahren, an der Spitze
des Unternehmens, dessen Geschäfte nicht mehr gut gingen.
«Es war kein Schock für mich, so plötzlich das Familienunternehmen
zu leiten. Ich war schliesslich bereits zwei Jahre lang voll
involviert gewesen», sagt die blonde Frau, die kühl wirkt. Andere
Ambitio nen hätte sie niemals gehabt, erklärt sie beinahe streng.
Heute ist sie vierzig Jahre alt und hat das fortgeführt, was ihr
Bruder Francesco begann. «Back to the roots», sagt sie. Die Stammfabrik
in Bergamo hat sie verkauft und einmal vergebene Lizenzgeschäfte
zurückgeholt in die Familie.
«Wir sind zu 100 Prozent Italien», sagt sie. Und meint damit,
dass sich die Firma heute wieder auf alte Werte besinnen will wie
damals Dante Trussardi, der Herr der Handschuhe. Oder, mit
anderen Worten, auf beste Verarbeitung und hohe Qualität des
Mate rials. «Leder ist die DNA unserer Firma.»
Dieses Jahr ist es hundert Jahre her, dass Trussardi sein Geschäft
eröffnet hatte. Und Handschuhe herstellen ist noch immer
das, was die Mitarbeiter von Trussardi am besten können; noch
immer «made in Italy». Der Windhund, sozusagen, rennt nicht
mehr so schnell, doch er ist nicht alt, er ist reif geworden.

ild max muStermann
Beatrice und Tomaso Trussardi: Sie musste plötzlich das Familienunternehmen leiten.