0317_StaderBrise

Juli / August / September 2017
Bildrechte: Elberadweg
Fotograf: photocompany GmbH
Freizeit · Kultur · Energie · Umwelt
Radfahren in
und um Stade
© Martin Elsen
STADTWERKE STADE
STADEUM
STADE AKTUELL
STADE TOURISMUS
Carsharing nun
auch in Stade
Holk Kulturfestival Stade
19. August – 2. September
Winzerfest
vom 6. Juli - 9. Juli
Lange Nacht
am 7. Juli

niedersächsische musiktage
So 10.9., 17.00 Uhr
Historischer Kornspeicher, Freiburg / Elbe
An Alehouse Session
Barokksolistene
Folk, Bier und Werke von Purcell
und seinen Zeitgenossen
Barokksolistene © Knut Utler
La Folia Barockorchester © Martin Förster
Do 21.9., 19.00 Uhr
Ev.-luth. Kirche Harsefeld
Bachs Re-Formationen
La Folia Barockorchester,
ensemble polyharmonique
Musik von Bach, Palestrina, Marcello u. a.
ensemble polyharmonique © Christian Palm
Notre-Dame, Paris © wikipedia.org / Wikimedia Commons
Sa 23.9., 20.00 Uhr
St. Wilhadi-Kirche, Stade
Himmlische Gewölbe
Kammerchor Stade, hamburgVOKAL, Stockholm
Chamber Brass, Studierende der Hochschule für
Musik, Theater und Medien Hannover
Audiovisuelles Konzerterlebnis
über berühmte Sakralbauten
raum www.musiktage.de
Partner Medienpartner Veranstalter
Kreissparkasse
Stade
Sparkasse
Stade-Altes Land
Förderverein Historischer Kornspeicher Freiburg / Elbe e. V.,
Ev.-luth. Kirchengemeinde Harsefeld, Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Wilhadi

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN!
INHALTSVERZEICHNIS JULI - SEPTEMBER 2017
4-5
6-7
14-15 8
17
24
4-5 ZWISCHEN PÖTTEN UND BLÜTEN
Auf dem Rad unterwegs von Stade durch das Alte Land
6-7 IM GESPRÄCH
„Nun mal Luther bei die Fische!“
8-9 ENERGIE & UMWELT
Klimawerkstatt – Die Zukunft beginnt jetzt
Nachhaltige Mobilität: Carsharing nun auch in Stade
10-11 STADER HIGHLIGHTS - Freizeittipps
12-17 STADE TOURISMUS
Küstenmotorschiff „Greundiek“, Erlebnisfahrten: „Tidenkieker“
Müssen Alle Mit - Festival 2017
Die Lange Nacht in Stade
Holk Kulturfestival Stade 2017
18-21 ENERGIE & UMWELT
Kopf-an-Kopf-Rennen auf der Stader Messe
Energieeffizienzshop
Harsefelder Straße als Teststrecke für AGS-Verfahren
Das StadeSolarDach
Wärme-Direkt Service: Das Rundum-Sorglos-Paket ins Haus
22-23 FREIZEIT UND KULTUR
STADEUM ABO-Broschüre
SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
24 STADER BRISE KULINARISCH
25-31 FREIZEITAKTIVITÄTEN
32-39 BAUEN & WOHNEN
41-46 VERANSTALTUNGSKALENDER
46 IMPRESSUM
47 GEWINNSPIEL
Jetzt noch mehr
Tipps und Infos
für die Region.
Schauen
Schoppen
Genießen
Übernachten
Veranstaltungen
Schiffe auf der Elbe
Radtouren
Stader Brise
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN.
www.koehlmann-stade.de
Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · Telefon: 0 4141- 4 60 44
Montag Ruhetag / nach Vereinbarung · Dienstag bis Freitag
von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr
Betriebsferien vom 10. bis 24. Juli
Di
i
Download unter:
www.frischer-windim-norden.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 3

OBSTROUTE
Zwischen Pötten und Blüten
Obstroute: Auf dem Rad unterwegs von Stade durch das Alte Land
Wie vielschichtig eine Tagestour
mit dem Fahrrad mit Start und Ziel
Stade sein kann, offenbart sich denjenigen,
die auf der wunderschönen
„Obstroute“ unterwegs sind. Die gelungene
Kombination aus Städteund
Schlosskultur, Natur pur und
dem Gefühl von Fernweh beim Pötte
gucken macht aus dieser Tour ein
einzigartiges Erlebnis – mit 100%
Wow-Faktor. Denn wer weiß schon,
wie das damalige Dorf „Lieth“ zum
Namen Agathenburg kam und was
das alte Renaissanceschloss damit
zu tun hat? Oder wo man zwischen
Apfel- und Kirschbäumen besten
hausgemachten Kuchen essen
kann?
Am besten ist es natürlich, man
macht sich bei schönstem Wetter
von Stade aus auf den Weg.
Entlang der Bahngleise spenden
viele Bäume Schatten, so dass
der erste Streckenabschnitt bis
Agathenburg auf gut befestigen
Wegen ein guter Anfang ist. Über
Dollern geht es bis nach Horneburg,
das historisch mit dem
Burgmannshof ein optisches
Highlight zu bieten hat. Wer übrigens
von hier lieber seine Fahrradtour
starten möchte, kann von
vielen Orten des Landkreises aus
mit dem Radwanderbus dorthin
gebracht werden. Weiter geht es
durch das für das Alte Land typische
Dorf Neuenkirchen, wo man
immer wieder einen tollen Blick
in die endlos langen Reihen der
Apfelbäume werfen kann. Dann
führt der gut ausgeschilderte
Weg weiter auf der Ostseite der
Lühe über Guderhandviertel
bis nach Steinkirchen. Zeit für
einen Stopp, um ein Foto von
der Hogendiekbrücke auf den
Fleeth oder die zwischen dem
entzückenden Dörfchen herausragende
Kirchturmspitze zu machen.
Nun fällt die Entscheidung
schwer, wo der Weg weiterführt:
Zum Hofcafé Ottilie, um sich unter
einem großen Walnussbaum
mit herzhafter Quiche – natürlich
hausgemacht – zu stärken oder
4 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

OBSTROUTE
bei Adelheid im Ortskern von
Steinkirchen dem Treiben des
kleinen Örtchens bei ebenfalls
hausgemachtem Kuchen zuzuschauen.
Beide „Geheimtipps“
liegen nicht weit auseinander
und nur durch den Fleeth getrennt,
man kann also auch die
Stärkung bei Ottilie einnehmen
und bei Adelheid Ausschau halten
nach neuer Deko für Haus
und Garten…
Gestärkt kann man nun den
Blick in die Ferne schweifen
und den Gedanken freien Lauf
lassen, wenn man durch Grünendeich
und Hollern-Twielenfleth
kommt und vom Deich aus auf
die Elbe schaut. Elbsegler kreuzen
riesige Containerschiffe und
zeigen einmal mehr, wie Weite
und Nähe beieinanderliegen und
ein einzigartiges Erlebnis schaffen.
Der Elbdeich ist ein Ort,
der zum Träumen einlädt und
wo die Zeit verschwindet. Denn
gleichermaßen kraftvolle wie
romantische Naturbilder sorgen
für pures Freizeitglück. Am Lühe-
Schulau Fähranleger kann man
zumindest mit einer Fahrt bis auf
die andere Elbseite nach Wedel/
Schulau der Reisesehnsucht ein
kleines Stück beikommen…
Zeit für ein Bad in der Elbe –
oder zumindest für Strand- oder
Wattfeeling (je nach Tide). Bassenfleth
ist ein beliebter Anziehungspunkt
für Strandläufer,
Sonnenanbeter und Wellenreiter.
Erfrischt von der Stader Brise,
ist vielleicht noch Lust auf eine
Stadtführung durch die schöne
Hansestadt Stade? Das kann man
sich ja noch auf dem letzten Streckenabschnitt
von Bassenfleth
nach Stade überlegen.
Wem der erste, circa 40 Kilometer
lange Teil der Obstroute nicht
genug ist, kann sich in Stade auch
ein E-Bike leihen – oder selbst
stärker in die Pedale treten, um
die ca. 84 Kilometer lange Strecke
zu bewältigen, die dann auch
bis nach Buxtehude führt. Damit
der Einkehrschwung zur Stärkung
nicht entfällt oder zeitlich
bedingt auf kulturelle Sehenswürdigkeiten
verzichtet werden
muss, empfiehlt sich diese Strecke
dann für zwei Tage. Dafür bietet
sich Stade als Ausgangsort an,
denn von hier gibt es für Rad und
Radler die Möglichkeit, mit dem
Metronom bis nach Horneburg
oder mit dem Radwanderbus bis
nach Jork zu fahren, um von dort
aus den südöstlichen Teil der Obstroute
zu erkunden.
Insgesamt:
Prädikat „Besonders empfehlenswert“.
Tipp: unter www.
frischer-wind-im-norden.de die
App für Stade laden und die
komplette Tour inklusive Video,
Fotos, und Karte einsehen. bal
Weitere Infos sowie ausführliches
Kartenmaterial erhältlich bei der
Tourist-Info in Stade, Hansestraße
16, www.stade-tourismus.de.
NÖRDLICHER TEIL
DER OBSTROUTE ALTES LAND
MIT START- UND ZIELORT STADE
(circa 40 Kilometer):
Ab Stade Agathenburg Dollern Horneburg Neuenkirchen
Guderhandviertel Steinkirchen Grünendeich Hollern-Twielenfleth
Bassenfleth Melau Wöhrden Stade
E-Bike Verleih: Fahrrad-Brandt, Telefon 0 41 41/92 26 69, www.mietrad24.de
Elbe-Radwanderbus: www.elbe-radwanderbus.de
Weitere Radwandermöglichkeiten in der Region und Tourenplaner unter:
www.urlaubsregion-altesland.de
LangeStraße40|Horneburg|04163/8675777| /dante.eiscafe
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 5

IM GESPRÄCH
„Nun mal
LUTHER
bei die Fische!“
Dr. Thomas Kück
Fotos: Julia Balzer
Am 31. Oktober 1517 hat Martin Luther
95 Thesen an die Wittenberger
Schlosskirche genagelt. Hierin fasst
er seine Auffassungen über die Rolle
der Kirche zusammen und griff
unter anderem gängige Praktiken
der Römisch-Katholischen Kirche
an wie den „Ablasshandel“. Mit dem
Kauf von Ablassbriefen sollten sich
Menschen von ihren Sünden „freikaufen“
können, die damit getilgt
waren. Der Reformator Luther gilt
als Erneuerer des Christentums.
Dr. Thomas Kück, Superintendent
des Kirchenkreises Stade und Pastor
in der Kirchengemeinde St. Wilhadi,
im Gespräch mit Julia Balzer:
Das Reformationsjubiläum wird
unter anderem mit Luther-Bier
oder einem Playmobil-Luther
gefeiert. Wie finden Sie das?
Die Playmobil-Figur ist völlig
überraschend zu einem Verkaufsschlager
geworden. Die
Neuauflage der Luther-Bibel übrigens
auch. Wenn mit solchen
Aktionen wie mit Playmobil oder
auch mit Luthersocken – mit dem
Aufdruck „Hier stehe ich“- der eigentliche
Inhalt der Reformation
attraktiv vermittelt werden kann,
warum nicht? Es muss nicht al-
les schwer rüberkommen; es geht
auch mal leicht…
Hat Luther diesen Personenkult
verdient?
Prägende Geschichte braucht
drei Dinge: Ein Ereignis, ein Thema
und eine Person. Dies alles
kommt bei Luther zusammen:
Die 95 Thesen sind das Ereignis,
Reformation ist das Thema und
die Person ist Luther. So funktioniert
Geschichte. Ich würde nicht
von Personenkult sprechen.
Am 31. Oktober 1517 hat Luther
seine Thesen in Wittenberg
an die Kirche genagelt. Durch
die technische Neuerung des
Buchdrucks konnten sie schnell
verbreitet werden. Wann fand
die Reformation in Stade Akzeptanz?
Auch in Stade hat sich die Reformation
relativ früh verbreitet.
Schon zu Beginn der 1520er Jahre
sind erste „evangelische“ Predigten
bekannt geworden. Überhaupt
war die Reformation in den
Städten leichter durchzuführen
als in ländlichen Regionen. Das
hatte auch mit dem Buchdruck
und Bildung zu tun, aber auch
6 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

IM GESPRÄCH
mit den städtischen Formen der
Selbstverwaltung.
Der Bundestag hat angesichts
dieses wichtigen historischen
Ereignisses beschlossen, dass
Bund, Länder und Gemeinden
Veranstaltungen zum Gedenkjahr
gemeinsam mit der Kirche
planen sollen. Wie sieht die Zusammenarbeit
in Stade aus?
Das klappt in Stade hervorragend!
Hier gibt es schon seit
2010 eine sehr breit zusammengesetzte
Arbeitsgruppe, die das
Jubiläum vorbereitet. Eines der
Ergebnisse dieser aktiven Arbeitsgruppe
ist die Ausstellung
über die Reformation im Elbe-
Weser-Raum, die von Mai bis
Oktober im Schwedenspeicher
zu sehen ist.
Sagt Martin Luther den Kindern
und Jugendlichen heute
noch etwas?
Die evangelische Jugend in Stade
führt in diesem Jahr zahlreiche
Veranstaltungen durch und
findet dabei großen Zuspruch!
„Nun mal Luther bei die Fische“
lautet das Programm des Improvisationstheaters
unter Leitung
von Diakon Matthias Schlüter.
Es gibt zum Beispiel ab August an
mehreren Terminen ein Planspiel
für die circa 250 Konfirmanden
unserer Stadt. Luther hat seinen
Thesen verloren und braucht Hilfe,
sie wiederzufinden…
Dr. Thomas Kück freut sich, dass die Renovierung der St. Wilhadi
Kirche nun bald abgeschlossen ist und sie sich zum Reformationsjahr
mit einer neuen Innengestaltung präsentieren kann.
Soll das Reformationsjahr zur
Rückbesinnung auf christliche
Werte dienen? Falls ja, wie kommunizieren
Sie in Stade diese
Botschaft?
Mein Wunsch ist es, dass das
Jubiläum mit seinen Veranstaltungen
nachhaltig wirkt, nicht
nur im Jahr 2017, sondern auch
danach. Die Renovierung der St.
Wilhadi Kirche soll ein sichtbares
Zeichen der Erneuerung
setzen und mehr Raum
schaffen für Begegnung und
Kommunikation. Wir freuen
uns auf mal ganz andere Veranstaltungen.
In einer Smartphone-App
leitet „Luther to go“ Thüringen-Touristen
auf einen 1000
Kilometer langen Rundweg zu
Luther-Stätten. Stade liegt nicht
in Thüringen. Warum lohnt sich
trotzdem ein Besuch in der Hansestadt?
Es gibt viele Veranstaltungen
unterschiedlicher Art, die in
und um Stade anlässlich des
Jubiläums stattfinden und in
einer Broschüre des Kirchenkreises
zusammengefasst sind.
Es ist für jeden etwas dabei und
es lohnt sich ganz bestimmt, die
eine oder andere Lesung, Ausstellung,
Andacht oder Kurs zu
besuchen.
Welche Thesen würden SIE heute
an die Kirchentür schlagen?
Sie sollten beinhalten, dass die
Kirche nah bei Gott UND bei
den Menschen sein soll, damit
diese die Botschaft von Gottes
Liebe empfangen. Sie soll niemals
abgehoben sein, sondern
mittendrin im Leben der Menschen
stehen.
Sieben Jahre lang hat eine Arbeitsgruppe
des evangelisch-lutherischen
Kirchenkreises Stade das
Reformationsjahr 2017 vorbereitet,
indem es verschiedene Projekte
und Aktionen rund um das Jubiläum
organisiert hat. In der gerade
erschienenen Broschüre „500
Jahre Reformation“ werden 100
Angebote aus den Kirchengemeinden
und Einrichtungen des Kirchenkreises
benannt. Die Broschüre ist
erhältlich in allen Kirchen, bei der
Tourist-Info Stade oder unter
www.kirchenkreis-stade.de.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 7

ENERGIE UND UMWELT
„Ich habe einen Energiecheck durchführen lassen. Obwohl ich mich
als sehr energie- und preisbewusst einschätze und viele Energiesparmöglichkeiten
bereits nutze, wollte ich jeden Winkel des Hauses optimal
nach weiteren Einsparpotentialen checken lassen. Das Ergebnis: Ich
bin ein vorbildlicher Energiesparer. Dennoch wurde mir empfohlen, als weitere
Maßnahme die Nachtabschaltung der Heizungsanlage zu verlängern
und die Wassertemperatur im Heizkessel um 10 Grad zu senken.“
Gerd-Dieter Spiller aus Harsefeld
Klimawerkstatt:
Die Zukunft beginnt jetzt
Wie effizient wird Energie in Betrieben
und Privathaushalten in und
um Stade genutzt? Oder besser: Wo
gibt es finanzielle und ökologische
Einsparpotenziale? Diesen Fragen
gehen seit Ende 2015 die Vertreter
des Vereins „Klimawerkstatt im
Landkreis Stade e. V.“ auf den Grund.
Zu den Gründungsmitgliedern
zählen die Stadtwerke aus Stade
und Buxtehude, NDB Energiekonzepte,
das Baufachzentrum
© Foto: Beneke (Tageblatt)
Hasselbring, das Bauunternehmen
Lindemann, die Kreissparkasse
Stade, die Volksbank Stade-Cuxhaven
und die Sparkasse
Stade-Altes Land. Unter der
Schirmherrschaft von Landrat
Michael Roesberg wurde ein Verein
gegründet, dessen Ziel es ist,
Energieeffizienz in privaten und
öffentlichen Gebäuden zu steigern
und damit die Energiekosten zu
senken. „Die Mitglieder tragen
damit zur Umsetzung der Energiewende
sowie zur Gestaltung einer
nachhaltigen und klimagerechten
Stadtentwicklung bei“, lobt Christoph
Born als Geschäftsführer der
Stadtwerke Stade die Vereinskollegen.
Mittlerweile zählen 19 Kommunen
und Unternehmen zu den
Mitgliedern der Klimawerkstatt.
„Praktische Hilfe vor Ort“ ist Teil
dieses wichtigen Entwicklungsprozesses,
der den nachhaltigen
Umbau in unserer Stadt vorantreibt.
Dazu zählen insgesamt 500
kostenlose Gebäude-Checks, die
das erste Projekt der Klimawerkstatt
im Landkreis Stade waren
und 2017 aufgrund großer Nachfrage
auf weitere 500 kostenfreie
Checks erweitert wurden. Die Verbraucherzentralen
haben diesen
ohnehin schon im Rahmen eines
Förderprogramms des Bundeswirtschaftsministeriums
angeboten,
doch durch die Unterstützung
der Klimawerkstatt entfällt der
Eigenanteil der Kunden an dem
insgesamt jeweils 200 Euro teuren
Gutachten. Durch die Vernetzung
der beteiligten Unternehmen mit
der lokalen Wirtschaft, den Verbrauchern
und Behörden gibt es
vielschichtige Impulse für mehr
Klimaschutz.
Nachhaltigkeit wird auch bei den
Auszubildenden der Unternehmen
großgeschrieben: „Energie-
Scouts“ lautet deren Zusatzqualifikation,
die sie in Workshops
und praxisnahen Lehrgängen
durch eine anerkannte Energieberatungsagentur
erwerben können.
Ausbildungsbegleitend gehen
sie auf die Suche im eigenen
Betrieb, wo es veraltete Technik
gibt oder Arbeitsabläufe energiewirtschaftlich
nicht effizient
sind. Es gilt, Einsparpotentiale
zu ermitteln. „Dafür Lösungen
zu erarbeiten und anschließend
umzusetzen ist eine interessante
Herausforderung für die Auszubildenden“,
ist sich Frank Bünte
vom Vereinsvorstand sicher. Neben
verdienter Anerkennung soll
sich das Projekt auch in anderer
Weise für die Azubis lohnen. Zur
Bewertung der Energieeinsparmaßnahmen
der Scouts wird das
regional vernetzte Projekt von
einem Wettbewerb begleitet. Die
Ideen der Azubis werden von einer
Jury bewertet und die besten
Projekte in einer offiziellen Preisverleihung
ausgezeichnet und mit
Preisen belohnt.
Alle Informationen über einen kostenfreien Gebäude-Check durch die Klimawerkstatt
im Landkreis Stade e. V. oder über die Ausbildung zum Energie-Scout im
eigenen Unternehmen gibt es hier:
Klimawerkstatt im Landkreis Stade e. V.
Telefon 04141/404 555
www.klimawerkstatt-stade.de · info@klimawerkstatt-stade.de
KLIMAWERKSTATT
ENERGIEEFFIZIENZ IM LANDKREIS STADE
STADTWERKE STADE:
INNOVATIV UND AM PULS DER ZEIT
Mit interaktiven Bildschirmen präsentieren sich die Stadtwerke Stade einmal mehr
innovativ und kundenorientiert. In den Räumlichkeiten in der Hansestraße laden
drei große Bildschirme dazu ein, per Finger-Touch in die Welt der Produkte und
Dienstleistungen des Energielieferanten einzutauchen. Eine benutzerfreundliche
Oberfläche, ein ansprechendes Design und die intuitive Bedienerführung sorgen
für einen erlebnisvollen Besuch bei den Stadtwerken Stade. Ein Kundeberatungsgespräch
wird anschaulich ergänzt durch die Hinzunahme dieses Software-Tools,
das von den Kunden begeistert angenommen wird.
8 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

Wir verlosen
ENERGIE UND UMWELT
10 ANMELDUNGEN
ENERGIE UND UMWELT
zum CARSHARING
Mit einem Anfangsguthaben von 25,- Euro.
Bitte schicken Sie uns bis zum 15. Juli
eine E-Mail mit dem Stichwort "Carsharing"
an info@stadtwerke-stade.de
Nachhaltige Mobilität:
Carsharing nun
auch in Stade
Standorte der
Carsharing-Fahrzeuge in Stade
Als Partner unterstützen die Stadtwerke
Stade dieses zukunftsfähige
Mobilitätskonzept.
Nutzen statt besitzen – dieses
Motto verfolgen immer mehr
Menschen und entschließen
sich für die „Mobilität to go“.
Entstanden aus der Verkehrsproblematik
in internationalen
Ballungsräumen, zwingen auch
hierzulande Staus und Parkplatznot
die Verkehrsplaner und
Autobauer zu einem Umdenken.
In Kleinstädten sorgt eher
der finanzielle und ökologische
Aspekt für einen Zuwachs beim
Carsharing. So auch in der Hansestadt
Stade. Das bundesweit
schon in vielen Städten umgesetzte
Ford Carsharing wird hier
durch das Autohaus Tobaben
angeboten und die Stadtwerke
Stade sind Partner dieses Angebots.
Rund um die Uhr kann ein
Auto für kleinere oder größere
Touren gemietet werden. So einfach
geht’s:
Online anmelden* unter
www.ford-carsharing.de
Ihre persönliche Kundenkarte
erhalten Sie dann bei den Stadtwerken
Stade oder den anderen
Stationen und muss vor der ersten
Fahrt abgeholt werden. Personalausweis
und Führerschein
nicht vergessen!
Nun kann es losgehen: An den
Stationen am Bahnhof, am Stadeum
und am Hafenparkplatz an
der Hansestraße steht jeweils ein
Ford Fiesta bereit.
Für weitere Fahrten kann das
Auto online oder mit der Ford
Carsharing App geladen werden.
Eine Reservierung vorab ist möglich.
Mit der Kundenkarte wird
das Auto geöffnet und mit dem
Schlüssel im Handschuhfach
kann die Fahrt beginnen. Gezahlt
werden nur die tatsächlich gefahrenen
Kilometer sowie eine Stundenpauschale.
Kostenbeispiel:
2 Stunden Ford Fiesta, 19 km
(zum Beispiel von 17 bis 19 Uhr):
10,00 € (5,00 €/h)
Kilometerpauschale:
3,61 € (0,19 €/km)
Gesamt: 13,61 €
Übrigens: Mit einer Mitgliedschaft
beim Ford Carsharing
hat man deutschlandweit Zugriff
auf ein stetig wachsendes
Netzwerk an Carsharing Autos
von Ford, so zum Beispiel auch
in Buxtehude.
*) Aktion: Bis zum 15. Juli eine einmalige
Anmeldegebühr von 9,90 Euro.
WEITERE INFORMATIONEN:
Stadtwerke Stade GmbH
Hansestr. 18
21682 Stade
Telefon (04141) 404 – 0
E-Mail: info@stadtwerke-stade.de
www.stadtwerke-stade.de
Ford Tobaben
Altländer Straße 9 - 11
21680 Stade
Telefon (04141) 9537 0
E-Mail: stade@tobaben.eu
www.ford-tobaben-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 9

STADER HIGHLIGHTS ✮ FREIZEIT-TIPPS ✮
Donnerstag, 6. Juli bis Sonntag, 9. Juli
12. STADER WINZERFEST
Edle Tropfen, Gaumenschmaus und dezente
Unterhaltung bietet das 10. Stader Winzerfest
vom 6. bis zum 9. Juli 2017 auf dem
Pferdemarkt. 15 selbsterzeugende deutsche
Winzer werden ihre feinen Tropfen den
Freunden des deutschen Weines, sowie denen,
die es werden möchten, präsentieren.
Der Schwerpunkt des Stader Winzerfestes
liegt auf deutschen Weinen. Die Weinanbaugebiete
Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken
und Mosel werden in Stade vertreten sein.
Auch die Champagner Bar Deluxxe aus Stade
ist wieder dabei.
„Alle Winzer stehen für hohe Qualität“, sagt
Veranstalter Markus Drees. Dazu bieten die
Winzer ihre Produkte in einem für jeden
Geldbeutel erschwinglichen Preissegment
an. Wer neben dem Wein auch Lust auf leckeres Essen verspürt, kann sich Flammkuchen,
frische Brezeln, Käse sowie Fleischgerichte servieren lassen. Die Freunde des
Rebensaftes werden an dem Wochenende auf dem Pferdemarkt „Wein und Genuss“ in
jeder gewünschten Geschmacksrichtung finden.
Dazu bietet das Winzerfest eine entspannte Atmosphäre. Gemütliche Tischrunden und
Sitzecken laden dazu ein, die Angebote für Teller und Glas in aller Ruhe zu probieren.
Lounge Musik und die unaufdringliche, fundierte Beratung der Experten zu Wein und
Leckerbissen runden den Besuch ab.
Denn wahre Weinliebhaber wissen es zu schätzen, ihren Winzer persönlich zu kennen
und mit ihm zu fachsimpeln. „Weinkenner legen Wert darauf, dass eine Familie und eine
Tradition hinter ihrem Wein steht“, erklärt Markus Drees, der mit dem Slogan „Bleiben
und Genießen“ den Charme des Winzerfestes treffend beschreibt.
Die Deutsche Weinprinzessin Christina Schneider eröffnet am Donnerstag, um 18:00
Uhr das Stader Winzerfest.
Welche Bands und Künstler live zu erleben sind, wird in Kürze bekannt gegeben.
Der Eintritt zu den Events der NDR Niedersachsen Sommertour ist kostenfrei.
Natürlich stehen alle Sommertour-Orte auch im Fokus der Berichterstattung. Sowohl
im Fernsehen, in Hallo Niedersachsen, und Radio, auf NDR 1 Niedersachsen, als auch
Online, unter ndr.de/niedersachsen, ist die Sommertour großes Thema. Im Vorfeld und
am Veranstaltungstag berichten die Programme in Live-Schalten, Beiträgen oder Reportagen
aus den Orten.
Sonntag, 6. August, 17:00 Uhr
DÎNER EN BLANC
Nach dem Erfolg der Vorjahre lädt der Stader Förderkreis im Stadeum zur Förderung von
Kunst und Kultur e.V. zum fünften „Picknick in Weiß“ auf der STADEUM-Wiese ein. Mitzubringen
sind weiße Kleidung, weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke sowie
gute Laune. Für ein Unterhaltungsprogramm ist gesorgt. Weißes Mobiliar kann gegen
Gebühr bei Herrn Steffen unter Telefon 0170/4735761 entliehen werden.
Veranstalter: Förderkreis Stadeum.
STADEUM-Wiese. Eintritt frei. Spenden willkommen.
Bei Regen im STADEUM-Foyer.
Samstag, 19. August bis Samstag, 2. September 2017
HOLK KULTURFESTIVAL
Veranstaltungsreihe unterstützt durch zahlreiche Sponsoren mit zehn
Veranstaltungen an sechs unterschiedlichsten Aufführungsorten in
Stade.
Siehe Bericht S. 16 + 17
© Alexander Brodesser
Samstag, 5. August
OPEN-AIR-EVENT MIT DER NDR NIEDERSACHSEN
SOMMERTOUR 2017
Knifflige Stadtwetten, erstklassige Live-Acts, spannende Bühnenshows und Live-Übertragungen:
Hallo Niedersachsen, NDR 1 Niedersachsen und die NDR Online-Redaktion
starten Ende Juli ihre diesjährige Sommertour. Vier Wochen lang sind sie dann im Land
unterwegs. Die Orte, die sich auf außergewöhnliche Open-Air-Events freuen dürfen,
stehen jetzt fest.
Jeweils sonnabends ab 18.00 Uhr beginnt das Bühnenprogramm der NDR Niedersachsen
Sommertour. Erste Sommertour-Station ist Wilhelmshaven am 29. Juli. Weiter geht es
am 5. August in Stade. Am 12. August ist Alfeld der Sommertour-Ort. Das diesjährige
Finale steigt am 19. August in Walsrode.
Bevor die Live-Shows der Bands beginnen, sind zunächst die Sommertour-Besucher
gefragt. Bei der Stadtwette tritt der NDR gegen den gesamten Ort an – und jeder kann
mitmachen. Am Montagmorgen vor der Veranstaltung gibt NDR 1 Niedersachsen die
Wette für den Ort bekannt. Im Anschluss haben die Bürgerinnen und Bürger dann bis
Sonnabend Zeit, sich auf die Lösung der Aufgabe vorzubereiten.
Sonntag, 3. September, 8:00-17:00 Uhr
HERBSTTRÖDELMARKT
Nach dem erfolgreichen Frühjahrströdelmarkt Anfang des Jahres folgt nun der Herbsttrödelmarkt.
Hoffen wir auf goldenes Herbstwetter. Von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist
der Trödelmarkt in der Stader Altstadt geöffnet. Seit über 30 Jahren ist es eine gute
Tradition von Stade aktuell geworden, jeweils einen großen Trödelmarkt im Frühjahr
sowie im Herbst abzuhalten, der sich über die gesamte Altstadt erstreckt. So werden
sich auch in diesem Jahr wieder Tausende von Schnäppchenjägern und Besuchern in
Stade einfinden, die an den Flohmarktständen in der Fußgängerzone nach Ramsch und
Raritäten stöbern und die romantischen Altstadtgassen bevölkern. Tausende von Gegenständen
warten darauf, den Besitzer zu wechseln. Die Händler werden sicher auch
diesmal wieder zufrieden sein. Proppevolle Gassen und gute Stimmung sorgen für
ordentlichen Umsatz. Und die Cafés und Restaurants freuen sich über die vielen Gäste.
Die Anmeldungen für Händler werden ausschließlich über das Internet angenommen.
Unter www.troedelmarkt-stade.de können Sie sich anmelden.
Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/409140
im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
10 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADER HIGHLIGHTS ✮ FREIZEIT-TIPPS ✮
Freitag, 8. September
und Samstag, 9. September
„HEIMAT SHOPPEN“
KOMMT IN DEN
ELBE-WESER-RAUM
In Nordrhein-Westfalen wird bereits seit
Jahren erfolgreich „Heimat geshoppt“.
Die IHK Mittlerer Niederrhein entwickelte
gemeinsam mit den örtlichen Werbegemeinschaften
eine Imagekampagne für den
Standort Innenstadt und den Handel als wesentlichen
Garanten für einen attraktiven Ortskern. In diesem Jahr hat die IHK Stade
das Projekt im Elbe-Weser-Raum initiiert.
Mit einem großen „Heimat shoppen“-Wochenende soll öffentichkeitswirksam auf die
Relevanz des Handels vor Ort hingewiesen werden. Ziel der Veranstaltung ist es, die
wichtige Bedeutung des örtlichen Einzelhandels und anderer lokaler Unternehmen wie
Dienstleister und Gastronomen für eine lebenswerte Innenstadt und das städtische
Leben herauszustellen. Die Aktionstage finden am 8. und 9. September statt. Alle
teilnehmenden Händler versammeln sich hinter demselben Logo und präsentieren sich
damit gegenüber den Kunden. Beim Einkauf an diesen Tagen erhalten die Kunden nur Tüten,
die mit dem „Heimat shoppen“-Logo bedruckt sind. Dazu wird ein Informationsflyer
gereicht, der darstellt, welchen Wert der Handel für die Stadt und die Lebensqualität vor
Ort hat. Darüber hinaus soll zudem das Gespräch mit Kunden gesucht und durch kreative
Aktionen die Botschaft unterstrichen werden. Dabei kann zum Beispiel die Unterstützung
örtlicher Sportvereine, ehrenamtliches Engagement oder die Spendenbereitschaft
der Händler dargestellt werden.
Im Bereich der IHK Stade nehmen folgende Gewerbevereine teil:
Gewerbeverein Himmelfporten hat’s , Gewerbeverein Börde Lamstedt hat’s e. V., WIR Gnarrenburg, Interessengemeinschaft
Ritterhuder Betriebe e.V., Wirtschaftstreff Osterholz-Scharmbeck, Bremervörder City- und
Stadtmarketingverein, Gewerbeverein Cadenberge e. V., Stadt Geestland, Beerster Gewerbeverein und Gewerbeverein
Langen e. V., Gewerbeverein der Gemeinde Drochtersen, Altstadtverein Buxtehude e.V., apropos-
Zeven Werbegemeinschaft Zeven e.V., Gewerbeverein Sottrum e. V., Gewerbeverein „Attraktives Bützfleth“ e.
V., Werbegemeinschaft Jork, Unternehmergemeinschaft Stadt Hemmoor e.V., Sympathisches Harsefeld e. V.,
Stade aktuell GmbH
© Revue Konzertagentur
© Agentur
Freitag, 8. September, 19:45 Uhr
MARKUS KREBS
„PERMANENT PANNE“
Humor muss Panne sein! Dies wird Markus
Krebs auch in seinem dritten Live-Programm
unter Beweis stellen. Ein Comedian, der es
wie kaum ein anderer versteht, mit herrlich
schrägen Doppeldeutigkeiten und genialem
Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen
zu produzieren. Er plündert in seinem eigenen
Leben und findet ständig aufs Neue
absurde Situationen und Anekdoten.
€ 25,70; Freie Platzwahl
Samstag, 9. September, 19:45 Uhr
RÜDIGER HOFFMANN
„ICH HAB'S DOCH NUR
GUT GEMEINT“
Sein ostwestfälisches Temperament ist
legendär und jede Pointe weiß er mit der
nötigen emotionalen Selbstbeherrschung
zu entzünden. Zu seinem 30-jährigen Bühnenjubiläum
widmet sich Rüdiger Hoffmann
in seinem neuen Programm noch intensiver
seinen Mitmenschen und dies, wie nicht
anders zu erwarten, mit herrlich absurden
Alltagsdramen und verblüffenden Experimenten.
Rüdiger Hoffmann serviert seinem
Publikum wieder einmal kabarettistische
Glanznummern zu den kleinen und großen ganz alltäglichen Katastrohen, fein abgeschmeckt
mit einer Prise Musik.
29,00; Freie Platzwahl (Einlass ab 18.45 Uhr)
Mittwoch, 20. September,
8:00 – 16:00 Uhr
13. AUSBILDUNGSMESSE
IM STADEUM
Rund 70 Firmen aus der Region und aus dem
Umland informieren über Ausbildungsmöglichkeiten
in ihrem Unternehmen. Eine Veranstaltung
des STADEUM und der Landesschulbehörde.
Mit freundlicher Unterstützung
von AOK, Arbeitgeberverband und KVG.
Eintritt frei. Nähere Infos unter Telefon 0 41
41/40 91-15.
Freitag, 29. September, 20:00 Uhr
STADER WASSERSPORT-
LER STARTEN ZUR
LAMPIONFAHRT
Am 29. September 2017 veranstalten der
Motor- und Yachtclub Stade, der Segel-
Verein Stade und der SC Diamant Stade ihre
alljährliche Lampionfahrt. Der Start erfolgt
diesmal beim Motor- und Yachtclub Stade, nach Einbruch der Dunkelheit um ca. 19.30
Uhr heißt es dann Leinen los. Gegen 20.00 Uhr werden die beleuchteten Boote dann
den Stader-Stadthafen erreichen. Die Veranstalter freuen sich über viele Zuschauer.
Sonntag, 24. September, 10:00 – 17:00 Uhr
DIE ZWERGENWELT - MESSE FÜR ELTERN,
BABIES & KLEINKINDER
Ein Kind kann die eigene Welt ganz schön auf den Kopf stellen: Plötzlich rücken neue
Dinge in den Fokus, der kleine Mensch wird zum Lebensmittelpunkt. Für alle werdenden
Eltern, Großeltern und Familien mit Babies und Kleinkindern bietet das STADEUM
mit der Zwergenwelt-Messe einen spannenden Anlaufpunkt. Zahlreiche Aussteller
informieren über Spielwaren, Kleidung, Ausstattung und vieles mehr. Ein informatives
Rahmenprogramm mit interessanten Vorträgen zu verschiedenen Themen runden das
Ausstellerangebot ab.
Eintritt frei.
Nähere Infos unter Telefon 0 41 41/40 91-15.
© Boris Breuer
© STADEUM
Freitag, 29. September, 19:45 Uhr
JOHANN KÖNIG
„MILCHBRÖTCHENRECHNUNG“
Johann König, der einzige garantiert glutenfreie Geschmacksverstärker
des deutschen Humors, zieht
sich erneut die Tourschuhe an und geht wieder auf
große Bühnenreise. Dabei macht er auch zum zweiten
Mal mit seinem Programm "Milchbrötchenrechnung"
im STADEUM Station. Ist das noch Comedy? Oder doch
schon Kabarett? Auf alle Fälle. Unerbittlich. Kritisch.
Abbaubar. Außerdem geht es ihm in diesem Programm auch um den halsbrecherischen
Spagat zwischen Arbeit und Familie. In dieser hektischen und cholesterinreichen Welt
den eigenen Frieden zu finden, das ist am Ende das eigentliche Bestreben dieses komischen
Mannes. Und auch Ihnen kann er bei diesem Ziel helfen. Denn sie wissen ja: Einmal
am Tag Lachen ersetzt ein Ei.
€ 21,30 / 24,60 / 26,80 / 29,00
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 11

STADE TOURISMUS
Mit der „Greundiek“ auf große Fahrt
Das Küstenmotorschiff „Greundiek“
ist als Botschafter der Maritimen
Landschaft Unterelbe auch
in diesem Jahr wieder unterwegs.
Angeboten werden verschiedene
Fahrten insbesondere auf der
Elbe. Fahrten führen aber auch
nach Kiel und Flensburg. Durchgeführt
werden die Fahrten von
der ehrenamtlich tätigen Mannschaft
des Vereins „Alter Hafen“
e. V.
Tagesfahrt nach Glückstadt
So. 27.08.2017, 08:00 – 18:30 Uhr
Preis: 35,- € pro Person
Fahrt zum Satorikai nach Kiel
Die Greundiek bleibt in Kiel.
Do. 06.07.2017, 06:00 – 18:00 Uhr
Preis: 50,- € pro Person
Fahrt von Kiel nach Flensburg
Die Greundiek bleibt in Flensburg.
Fr. 07.07.2017, 08:00 – 15:00 Uhr
Preis: 40,- € pro Person
Fahrt von Flensburg nach Kiel
Die Greundiek bleibt in Kiel.
Mo. 10.07.2017, 08:00 – 15:00 Uhr
Preis: 40,- € pro Person
Fahrt vom Satorikai in Kiel
zurück nach Stade.
Die Greundiek bleibt in Stade.
Di. 11.07.2017, 06:00 – 18:00 Uhr
Preis: 50,- € pro Person
Tagesfahrt nach Hamburg
So. 16.07.2017, 09:00 – 19:30 Uhr
So. 13.08.2017, 08:30 – 18:30 Uhr
Preis: 40,- € pro Person
Tagesfahrt nach Brunsbüttel
So. 30.07.2017, 09:00 – 19:30 Uhr
Preis: 40,- € pro Person
Tagesfahrt zur den Cruise Days in
Hamburg
Sa. 09.09.2017, 07:00 – 17:30 Uhr
So. 10.09.2017, 07:30 – 18:00 Uhr
Preis: 45,- € pro Person
Für alle Fahrten (sofern nicht anders angegeben)
gilt: ab/an Stader Stadthafen, Hansestraße.
Naturerlebnisfahrten mit dem
„Tidenkieker“
Mittwoch, 05.07. 15:00 – 18:00 Uhr
Samstag, 08.07. 12:00 – 15:00 Uhr
Sonntag, 09.07. 14:00 – 17:00 Uhr
Freitag, 21.07. 17:30 – 20:30 Uhr
Sonntag, 23.07. 13:30 – 16:30 Uhr
Sonntag, 30.07. 11:00 – 14:00 Uhr
Samstag, 05.08. 14:30 – 17:30 Uhr
Samstag, 19.08. 13:30 – 16:30 Uhr
Die Unterelbe ist beeinflusst von
Ebbe und Flut, denn die Gezeiten
hinterlassen auch hier ihre Spuren
in der Landschaft. Diese einzigartigen
Bilder der Natur lassen
sich jetzt mit einem Angebot des
Vereins zur Förderung von Naturerlebnissen
hautnah entdecken.
Ab dem Stadthafen startet der
„Tidenkieker“ regelmäßig seine
Fahrt über die Schwinge Richtung
Elbe und zeigt den Teilnehmern
die maritime Seite Stades.
Vorbei an Sportskippern, kleinen
Sandbänken und vielleicht auch
an Seehunden erreicht das Schiff
die Insel Pagensand. Nach dem Erkunden
der grünen Elbinsel setzt
der Tidenkieker wieder Kurs auf
Stade. Unterwegs gibt es den Kontrast
zum Naturerlebnis mit einem
Blick auf den Seehafen Stadt in
Bützfleth.
DIE NÄCHSTEN ÖFFENTLICHEN TOUREN SIND AM
Sonntag, 20.08. 11:30 – 14:30 Uhr
Freitag, 25.08. 16:00 – 19:00 Uhr
Samstag, 26.08. 12:45 – 15:45 Uhr
Samstag, 02.09. 16:30 – 19:30 Uhr
Freitag, 08.09. 15:00 – 18:00 Uhr
Sonntag, 17.09. 12:30 – 15:30 Uhr
Freitag, 22.09. 15:00 – 18:00 Uhr
Sonntag, 24.09. 12:00 – 15:00 Uhr
Ähnliche Fahrten mit dem „Tidenkieker“
werden während der
Saison auch ab Krautsand unter
dem Titel „Inselwelten – stille
Buchten und weite Strände“ und
ab Wischhafen unter dem Namen
„Waterkant – Robben, Watt und
Küstenschiffe“ angeboten.
Weitere Informationen zu maritimen
Erlebnisangeboten sowie
alle Termine finden Sie auf der
Internetseite www.stade-tourismus.de.
Für Gruppen mit bis zu
50 Personen können individuelle
Termine für Fahrten mit dem
Tidenkieker vereinbart werden.
Die Tickets für die „Greundiek“
und für den „Tidenkieker“ sind in
der Tourist-Information am Hafen,
Hansestr. 16, telefonisch unter
04141-409170 oder online unter
www.stade-tourismus.de erhältlich.
12 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STADE TOURISMUS
MÜSSEN ALLE MIT FESTIVAL 2017 –
AM 2. SEPTEMBER IM BÜRGERPARK, STADE
„Auf großes Gedränge und Geschubse
kann hier verzichtet werden, auf gute
Musik aber nicht“ INTRO
„...ein wahrlich exquisites Buffet
schönster Indieklänge“ MoPo
Tolle Musik, ausgelassene Stimmung
und gutes Essen – das Müssen Alle Mit
Festival feiert am 2. September sein
5-jähriges Jubiläum. In einem schönen
Park direkt neben dem Stader Bahnhof
können die Besucher den Sommer bei
einem vielfältigen Programm ausklingen
lassen. Das „MAMF“ punktet mit
einer familiären Atmosphäre und einem
unschlagbaren Eintrittspreis. Darüber
hinaus zeigt das kleine Festival
mit einigen musikalischen Hochkarätern,
dass es sich zu keinem Zeitpunkt
vor den großen Musikveranstaltungen
des Landes zu verstecken braucht.
Angeführt wird das Programmspektrum
von einer Band aus dem Wendland:
seit 13 Jahren machen Madsen
nun schon die deutsche Musiklandschaft
unsicher. Nach sechs sehr erfolgreichen
Studioalben, unzähligen
Konzerten in vollen Hallen und auf
noch volleren Festivals kommen sie
nach Stade. Und dabei heftet ihnen ein
Qualitätsmerkmal ganz besonders an:
sie sind eine ausgesprochen gute Festivalband.
Wer Madsen schon mal live
gesehen hat, weiß, was das bedeutet
und packt besser schon mal die Tanz- &
Spring- & Durchdrehschuhe ein. Punk
und Melodienliebe passen bei Madsen
wie die Hand in den Handschuh – oft
laut, selten gezähmt und stets feinsinnig.
Wer jedoch annimmt, Madsen seien
alte Hasen im Musikgeschäft muss sich
eines besseren belehren lassen. Die
Sterne feiern im Jahr 2017 ihr 25-jähriges
Bestehen und sind mindestens
immer noch mehr als einfach nur da. Ihr
Jubiläum feiern sie mit der Veröffentlichung
eines Best-Of-Sets. Nebenbei
kommen sie auch beim MAMF vorbei.
Bei diesem Konzert wird man gemeinsam
auf einen spannenden Abschnitt
der hiesigen Musikgeschichte zurückblicken
können.
Ergänzt wird das Programm von nicht
minder interessanten Bands der Stunde.
Da wären zum einen die hochgelobten
Schnipo Schranke, die durch
derben Inhalt und entzückende Melodien
einen ganz besonderen Kontrast
erschaffen. Oder die Berliner Rapperin
Sookee, die aufzeigt, dass Feminismus
und Rapmusik sehr wohl zueinander
passen. Tanzbar ist auch der Elektrodadaismus
der Münchener Band Pollyester.
Die wunderbar leichten Locas
in Love und die amerikanische Band
LAKE eröffnen das Festival an diesem
Tag. TEX, Moderator der allseits
bekannten und beliebten Konzertsendung
TV NOIR, wird durch das vielseitige
Programm führen.
Wer vor dem musikalischen Genuss
noch etwas für die körperliche Ertüchtigung
tun möchte, kann an der
offiziellen Tour de MAMF teilnehmen.
Von den Hamburger Landungsbrücken
ausgehend startet am Morgen
des Festivals eine Fahrradtour direkt
zum Festivalgelände (Achtung: auf 50
Plätze limitiert, bitte im Vorfeld anmelden).
Darüber hinaus veranstaltet
der Stand-Up-Paddling-Club Stade
am Samstag einen Musikbrunch, am
Sonntag ein Katerfrühstück. Beides
beginnt um 10 Uhr und gepaddelt werden
darf natürlich auch.
Das vielfältige, kulinarische Angebot
umfasst dieses Jahr Handbrote,
Biowurst, vegane Köstlichkeiten und
vieles mehr. Neben den gängigen Getränken
gibt es auch wieder Exquisites
vom beliebten Cocktailstand.
Fünf Jahre Erfahrung haben gezeigt: Ein
Tag, der mit Vielfalt und tollem Unterhaltungsniveau
ein absolut einzigartiges
Erlebnis bietet.
Tickets gibt es ab 35€ zzgl. Gebühren
an allen gängigen VVK-Stellen. Kinder
kommen ermäßigt für 10 Euro mit
ihren Eltern rein (nur Abendkasse),
Kinder unter sechs Jahren kostenlos,
wobei jedoch bitte die laute Musik berücksichtig
werden sollte.
Weitere Informationen gibt es unter
www.muessenallemit.de
www.daswaeschehaus.de
Tel. 0 41 41 / 80 09 18
Große Schmiedestraße 15
21682 Stade
Arbeitnehmer und Rentner:
Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.
Beratungsstellenleiterin Bettina Dankers
Im Sande 1-3
Schiffertorsstr. 29
Aue Terrassen
21682 Stade
Barrierefreier Eingang Tel. 0 4141/ 600 900
21698 Harsefeld
Bettina.Dankers@vlh.de
Tel. 0 4164 / 9082263
www.lohnsteuerhilfe-harsefeld.de www.lohnsteuerhilfe-stade.de
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
www.vlh.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 13

Freitag, 7. Juli:
LANGE NACHT IN STADE
Die Lange Nacht i
Musik, Sport, Tanz und Theater locken auf die Straße, Kulturhäppchen in
Kirchen, Kunsthäusern, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen:
Stand-up-Paddler treffen sich beim Wettstreit am Hansehafen mitten in
der Altstadt, beleuchtete Boards werden später dort zur Theaterbühne, am
Burggraben wird Seemannsgarn gesponnen, Fleetkahn und Gondel schippern
im Dämmerlicht über das Wasser, in der Kirche St. Cosmae kann man
Lyrik und Musik zur Sommernacht lauschen, im Rathaus gibt es Lieder und
Balladen zum Träumen, vor dem Rathaus werden Salsa-Schritte eingeübt,
in der Hökerstraße darf zu Jazz getanzt werden, Gästeführer inszenieren im
Dunkeln die Stadtgeschichte, Lichtgestalten wandeln durch die Altstadt,
Museen bieten Mitmachaktionen, Kunstausstellungen sind bis Mitternacht
geöffnet, Kirchtürme und Hafenkräne werden bestiegen.
An diesem Sommerabend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht: Freitag,
7. Juli 2017.
Viele Akteure beteiligen sich an der von der STADE Tourismus-GmbH initiierten
Veranstaltung und tragen somit erneut zu einem facettenreichen
Programm bei.
Lieder und Balladen zur Gitarre
Er sieht ein wenig aus wie Reinhard
Mey und singt auch so: Benedikt
Herbst greift seit über 40
Jahren zur Gitarre. Am Lagerfeuer
begann das Spiel mit den Saiten.
Klassische Gitarre brachte Fingerfertigkeit.
Eine musikalische
Ausbildung in Notenlehre, Flöte,
Klavier, klassische Gitarre und
Gesang bilden den fachlichen Hintergrund.
Bald kamen die Lieder
von Reinhard Mey zum Repertoire.
Seitdem gehören die Lieder
zu seinem Leben und begleiten ihn
auf Schritt und Tritt.
Mit viel Enthusiasmus und leidenschaftlichem
Engagement ist
er auf der Bühne zu hören und
zu erleben. Während der Langen
Nacht tritt er im Historischen
Rathaus auf (freier Eintritt).
Seemannsgarn am Burggraben
Ein Mann, eine Frau und noch
eine Frau am Akkordeon. Können
die denn lügen? Nein! Also
werden aus der Schatzkiste der
Literatur nur wahrste Wahrheiten,
tatsächlichste Tatsachen und
geschichtlichste Geschichten
über die Seefahrt, die Schiffe und
das Meer gelesen und musiziert.
Und da wird ganz sicher nix geflunkert.
Der Verein Stade liest
e.V. veranstaltet diese Lesung mit
Akkordeonbegleitung in der neuen
Location „StadeBeach“ am
Holzhafen in Zusammenarbeit
mit dem SUP Club Stade.
Lyrik und Musik zur Sommernacht
Unter diesem Motto steht in der
Kirche St. Cosmae eine halbe
Stunde „Hören und Genießen“
mit Marianne Gerdes (Texte) und
Susanne von Issendorff (Gesang)
sowie Paulin Fiden am Flügel.
Kunst und Kultur
Ein Rätsel-Parcours durch die
Kunstgeschichte zum Mitmachen
bietet das Kunsthaus Stade
an: Wolfgang Herrndorfs Bilder,
die derzeit im Kunsthaus Stade
gezeigt werden, stecken voller
witziger Anspielungen auf
Großmeister und Stilrichtungen
der Kunstgeschichte. Später am
Abend gibt es zudem Führungen
durch die Ausstellung.
Im Kunstpunkt Schleusenhaus
stellt der anwesende Künstler
Franck Blady die Fragen „Wer
bin ich und wer will ich sein?“
Auf einer Leinwand werden medial
idealisierte Kunstfiguren aus
Hochglanzkatalogen zu singulären
Persönlichkeiten mit ihren
Ängsten und Sehnsüchten.
Geöffnete Museen
In der Sonderausstellung im
Schwedenspeicher zur Geschichte
der Reformation zwischen
Elbe und Weser geht es
natürlich vor allem um Martin
Luther, seinen Kampf gegen den
Ablass, seine Thesen und seine
Spruchweisheiten. Das hat viel
mit uns zu tun, wie die Besucher
in einer Reihe kleiner Spielideen
schnell herausfinden werden.
Eine Mitternachtsführung durch
die Ausstellung rundet das Programm
ab.
Im Obergeschoss des Museums
Schwedenspeicher wird der
Stader Fotoclub „Das Auge“,
solange die Lichtverhältnisse
es erlauben, den Stader Fischermarkt
zu einem persönlichen
Erinnerungsort werden lassen.
Auch das benachbarte Baumhaus-Museum
hat den ganzen
Abend geöffnet. In der Zeit von
20 Uhr bis Mitternacht werden
hier Filme und Bilder unter dem
Thema „Stade in alten Ansichten“
zu sehen sein. Im Holzkran
am Fischmarkt ist die Ausstellung
zu den Stader Häfen bis
Mitternacht zu besichtigen.
Das Freilichtmuseum auf der
Insel ist ebenfalls den ganzen
Abend über geöffnet. Geboten
werden dort Mitmachaktionen
und Sonderführungen.
Stade von oben
Wer einen Blick von oben auf die
Altstadt riskieren möchte, hat die
Möglichkeit den Hafenkran auf
dem Parkplatz am Stadthafen aus
dem Jahre 1927 zu besteigen.
Der grüne Hagenah-Borcholte-
Kran auf der anderen Uferseite ist
anlässlich seines 105. Geburtstages
ebenfalls geöffnet. Dort kann
an diesem Abend ein Kranführer-
Diplom erworben werden.
Eine Perspektive aus anderer
Richtung bieten die Besteigungen
des Cosmae-Kirchturms.
Zum Abendläuten bei St. Cosmae
wird darüber hinaus eine
gesonderte Führung angeboten.
In der Altstadt
Lichtgestalten vom Kostümwerk
Stade wandeln durch die Altstadt,
eine Altländer Märchenerzählerin
unterhält Passanten,
die Dance and Roses Tanzsportschule
gibt auf dem Bürgermeister-Dabelow-Platz
einen Einblick
in die Welt des Tanzens und die
Hedgehog Stompers begeistern
Jazz-Fans in der Hökerstraße.
Auf dem Wasser
Nach der erfolgreichen Premiere
im vergangenen Jahr ruft
der Stand-Up-Paddling (SUP)
Club Stade alle Hobby-Stand-
Up-Paddler erneut zum wahrscheinlich
kürzesten und lustigsten
SUP-Race der Welt im
alten Hansehafen auf. Rund um
den Elbewer „Willi“ wird auf der
Sprintstrecke um begehrte Sachpreise
gepaddelt.
14 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

LANGE NACHT LANGE IN NACHT
STADE
in Stade
Der Fischmarkt wird im Anschluss
noch ein zweites Mal
zur Arena. Mit Einbruch der
Dämmerung bieten die Jugendlichen
der Theaterschmiede
vom „Alten Schlachthof“ unter
Musikbegleitung dort eine
Fantasie-Performance auf dem
Wasser mit beleuchteten SUP-
Boards an.
In einer echten venezianischen
Gondel verspricht Gondoliere
Carlo entspannte und romantische
Kurzfahrten auf dem
Burggraben. Und auch die Fleetkähne
laufen an diesem Abend
regelmäßig zu einstündigen
Lampionfahrten aus.
Erlebnisführungen im
Mondenschein
Die Gästeführer der Stadt bieten
über den ganzen Abend
verteilt verschiedene Erlebnisführungen
an, bei der die
Stadtgeschichte in Szene gesetzt
wird. Die neue Themenführung
„Über Pfade durch Stade“ feiert
dabei an diesem Abend Premiere
und wird als hör-barrierefreie
Führung mit Höranlage angeboten.
Anlässlich der Langen
Nacht gibt es außerdem die Sonderführung
„Stade von unten“.
Essen, Trinken und Musik
Auch für das kulinarische Wohl
ist an diesem Abend in der Altstadt
reichlich gesorgt.
Rund um den Pferdemarkt findet
am gleichen Wochenende
zum zwölften Mal das Stader
Winzerfest statt. Wer eher dem
Gerstensaft oder anderen kulinarischen
Genüssen frönt, ist zu
empfehlen, am Hansehafen eine
Pause einzulegen: Die Fischmarkt-Gastronomen
laden zur
„Gastromeile am Alten Hafen“.
Lesungen, Musik & Tanz
Historisches Rathaus Benedikt Herbst: Lieder und Balladen zur Gitarre 18:00 - 18.30
Historisches Rathaus Benedikt Herbst: Lieder und Balladen zur Gitarre 19:00 - 19.30
StadeBeach Holzhafen Lesung mit Akkordeonbegleitung:
20:15 - 20:45
Seemannsgarn am Burggraben*
Historisches Rathaus Benedikt Herbst: Lieder und Balladen zur Gitarre 20:00 - 20.30
Hökerstraße vor Ney Hedgehog Stompers (Jazz) 20:00 - 22:00
Bgm.-Dabelow-Platz Dance and Roses Tanzsportschule: Tanzen zum Mitmachen 20:30 - 21:30
Historisches Rathaus Benedikt Herbst: Lieder und Balladen zur Gitarre 21:00 - 21.30
StadeBeach Holzhafen Lesung mit Akkordeonbegleitung:
21:00 - 21:30
Seemannsgarn am Burggraben*
Kirche St. Cosmae Lyrik und Musik zur Sommernacht 21:45 - 22:15
Historisches Rathaus Benedikt Herbst: Lieder und Balladen zur Gitarre 22:00 - 22.30
Museen & Kunstausstellungen
Museum Schwedenspeicher Freier Eintritt 17:00 - 24:00
Museum Schwedenspeicher Präsentation der Camera Obscura
ab 17:00 Uhr
Museum Schwedenspeicher Luther und ich. Spielerische Begegnungen an fünf Stationen 18:00 - 23:00
Museum Schwedenspeicher Mitternachtsführung in der Reformationsausstellung 23:00 - 24:00
Kunsthaus Freier Eintritt (Ausstellung Wolfgang Herrndorf) 17:00 - 24:00
Kunsthaus
„Der Herrndorf-Code.“
19:00 - 21:00
Ein Rätselparcours durch die Kunstgeschichte
Kunsthaus
Führung durch die Herrndorf-Ausstellung
21:00 -22:00
„Ein unbekanntes Kapitel“
Kunsthaus
Führung durch die Herrndorf-Ausstellung
22:00 - 23:00
„Ein unbekanntes Kapitel“
Freilichtmuseum Freier Eintritt 17:00 - 24:00
Freilichtmuseum
Bogen und Speerschleuder:
19:00 - 21:00
Ausprobieren der Waffen der Eiszeitjäger
Freilichtmuseum
Öl-/Fettschalen,Talgkerzen und Petroleumlampen
21:00 - 23:00
ausprobieren
Freilichtmuseum Führung durch das Altländer Bauernhaus 20:00 -21:00
Freilichtmuseum
Führung durch das Altländer Bauernhaus
22:00 - 23:00
mit Petroleumlampen
Kunstpunkt Schleusenhaus Ausstellung Franck Blady: Wer bin ich und wer will ich sein? 17:00 - 24:00
Kunstpunkt Schleusenhaus Gespräche mit dem Künstler mit musikalischer Umrahmung 17:00 -24:00
Baumhaus-Museum Filme und Bilder zu dem Thema „Stade in alten Ansichten“ 20:00 - 24:00
Hansehafen Austellung „Stader Häfen“ am Holzkran 18:00 - 24:00
Am und auf dem Wasser
Anleger am Holzhafen Fleetkahnfahrten auf dem Burggraben* 18:00 - 21:00
Hansehafen Hansehafen SUP Cup –
19:00 - 20:30
das kürzeste Stand-up-Paddling-Rennen der Welt
Anleger an der Insel Gondelfahrten auf dem Burggraben* 20:15 - 23:15
Hansehafen
Fantasieperformance der TheaterSchmiede vom
„Alten Schlachthof“
ca. 23 Uhr
Geführte Erlebnisse
St. Cosmae Kirche Kirchturmführung mit Abendläuten der Cosmae-Glocken* 17:00 - 18:15
St. Cosmae Kirche Turmbesteigungen bei St. Cosmae* (jeweils um halb) 18:30 - 22:30
Tourist-Infomation am Hafen Themenführung „Über Pfade durch Stade“* (mit Höranlage) 19:30 - 21:00
STADEUM Themenführung „Festung wird Park“ (mit Fleetkahnfahrt)* 20:00 - 21:30
Pferdemarkt Themenführung „Architektour“* 20:30 - 22:00
Tourist-Infomation am Hafen Dämmertörn durch die Altstadt* 21:00 - 22:30
Tourist-Infomation am Hafen Erlebnisführung „Mit Luise Meyer einmal blau machen“* 21:30 - 23:00
Mutter Flint Themenführung „Stade von unten“* (Kellerführung) 22:00 - 23:30
Tourist-Infomation am Hafen Nachtwächterrundgang* 23:00 - 00:30
Sonstiges
Stadthafen Besteigung des Stader Hafenkrans 18:00 - 23:00
Stadthafen
Mitmachaktion (Kranfahrer-Diplom)
18:00 - 23:00
am Hagenah-Borcholte-Kran
Amadys DJ Carlo Valemix legt auf ab 18:00 Uhr
Pferdemarkt 12. Stader Winzerfest bis 01:00
Alter Hansehafen Gastromeile (Fischmarkt, Wasser West, Wasser Ost) abends
Altstadt
Eine Altländer Märchenerzählerin ist mit ihrem
19:00 - 24:00
Bauchladen unterwegs.
Altstadt
Lichtgestalten vom Kostümwerk Stade
wandeln durch die Altstadtgassen.
21:00 - 24:00
INFOS
Eine Broschüre über alle Programmpunkte
ist in der Tourist-Information
am Hafen, Hansestraße 16, erhältlich.
Weitere Informationen zum Programm
der „Langen Nacht“ sowie genaue Uhrzeiten,
Preise und Tickets für die mit
* gekennzeichneten Veranstaltungen
finden Sie
dort und im Internet unter
www.stade-tourismus.de.
Die Tourist-Information
hat am 7. Juli 2017 bis
22 Uhr geöffnet.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 15

17. HOLK KULTURFESTVAL STADE
Holk
Kulturfestival
19. August
19.45 Uhr
„Very British!“
20. August
15.00 Uhr
„Und ab die Post!“
© Manja Herrmann
© Manja Herrmann
© W. Reinke
20. August
19.00 Uhr
GLASPERLENSPIEL
24. August
21.00 Uhr
„Evolution“
25. August
19.45 Uhr
© Oliver Fantitsch
© Ulrike Dissmann, Münchner Sommertheater
© Baraniak
„Oh Alpenglühn!“
STADE. Auch in diesem Spätsommer
findet mit der Unterstützung zahlreicher
Sponsoren in Stade das traditionelle
Holk Kulturfestival statt. Bereits
zum 17. Mal stellen die Verantwortlichen
vom STADEUM Kultur- und Tagungszentrum
ein abwechslungsreiches
Kulturprogramm auf höchstem
Niveau auf die Beine. Von Samstag,
19. August bis Samstag, 2. September
locken zehn Veranstaltungen an sechs
unterschiedlichsten Aufführungsorten
in Stade.
Neu ist in diesem Jahr der Name:
Aus Holk-Fest wurde das Holk
Kulturfestival und auch Design
und Logo erstrahlen in neuem,
modernerem Glanz. So erhält
das sommerliche Kulturhighlight
einen frischeren Rahmen.
Das Eröffnungskonzert „Very British!“
mit dem Philharmonischen Orchester
Bremerhaven am Samstag, 19. August,
um 19.45 Uhr wird präsentiert vom
Autohaus Hans Tesmer.
Weiter geht es am Sonntag, 20.
August, um 15.00 Uhr mit einem
zauberhaften Theaterabenteuer
für die Allerkleinsten. Auf
dem Museumsschiff Greundiek
erzählt das Figurentheater
Wolkenschieber die Geschichte
„Und ab die Post!“. Freundlich unterstützt
von der Alles Gute Stiftung
der Kreissparkasse Stade
können dort bereits Kinder ab
drei Jahren als Zuschauer dabei
sein.
Ebenfalls am Sonntag, 20. August,
um 19.00 Uhr begeistern dann die
Pop-Poeten von GLASPERLENSPIEL
das Publikum im STADEUM. Das
Duo feierte bereits zahlreiche Erfolge,
ihre Single „Geiles Leben“
wurde zum absoluten Chartstürmer
und Mega-Hit.
Die Theaterschmiede Stade präsentiert
am Donnerstag, 24. August,
ab 21.00 Uhr an den Wasserbecken
neben dem STADEUM
ihr bild- und tongewaltiges
Open-Air-Spektakel „Evolution“.
Die Aufführung der Theaterschmiede
on Tour wird neben
anderen durch die Abteilung
Kulturmanagement der Hansestadt
Stade gefördert.
26. August
19.00 Uhr
„Der zerbrochene Krug“
27. August
15.00 Uhr
„Das Phantom von Opa“
30. August
19.45 Uhr
„Lieben und Lieben lassen“
2. September
MAMF – Müssen Alle Mit Festival
2. September
19.45 Uhr
BLISS „Tell's Angels“
16 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

Sommerlicher Kulturgenuss
für Augen und Ohren:
17. HOLK KULTURFESTVAL STADE
19. Aug. - 2. Sept.
in Stade
Beim traditionellen Open-Air-
Event im besonderen Ambiente
der Festung Grauerort entführen
am Freitag, 25. August, um 19.45
Uhr Carolin Fortenbacher und
Nik Breidenbach in die Welt von
Glamour, Gaudi und Gesang.
Das Gastspiel „Oh Alpenglühn!“
vom Schmidt Theater Hamburg
bietet ein wahrhaft humorvollmusikalisches
Schmankerl unter
freiem Himmel. Der Abend
wird präsentiert von der AOS
und unterstützt von der KVG.
© W. Reinke
© Universal Music Ben Wolf © Theaterschmiede
Ebenfalls Open Air wird am
Samstag, 26. August, um 18.00 Uhr
der Innenhof des Johannisklosters
zur Theaterbühne mit
Heinrich von Kleists Lustspiel
„Der zerbrochene Krug“.
© Melina Johannsen
© Müssen alle mit
© Jonathan Heyer
Der Sonntag, 27. August, um 15
Uhr bietet dann im STADEUM
Musicalspaß für die ganze
Familie: Mit „Das Phantom von
Opa“ gelingt Christian Berg ein
kulturelles Highlight für Kinder
ab fünf Jahren. Ab dem 30. Juli
findet ein passender viertägiger
Musicalworkshop für Kinder
ab sechs Jahren statt, die dann
bei der Aufführung mitwirken.
Der Förderkreis Stadeum ist
direkter Veranstalter dieser Inszenierung.
Ein Feuerwerk des klassischen
Gesangs erwartet die Zuschauer
am Mittwoch, 30. August, um
19.45 Uhr beim Konzert „Lieben
und Lieben lassen“. Die Solisten
um Nora Friedrichs stimmen
einen bunten Strauß verschie-
denster Komponisten und unterschiedlichster
Epochen an.
Erneut findet am Samstag, 2. September
das Müssen Alle Mit Festival
im Bürgerpark Stade statt. Als
Headliner dabei sind Madsen
und Die Sterne sowie als weitere
Acts Pollyester, Schnipo
Schranke, sookee, Locas In
Love und LAKE (US). Die Moderation
für das Festival, das
mit vielfältiger Unterstützung
stattfindet, übernimmt in diesem
Jahr TV Noir-Mastermind
Tex.
Zum Abschluss sorgt am Samstag,
2. September, um 19.45 Uhr die
A-Cappella-Band BLISS mit ihrem
Programm „Tell’s Angels“ für einen
mitreißenden Abschluss
des Holk Kulturfestivals. Präsentiert
wird das Konzert von
den Stadtwerken Stade.
EINTRITTSKARTEN
für alle Veranstaltungen
gibt es telefonisch unter
0 41 41/40 91 40,
im Internet unter
www.holkkulturfestival.de
sowie bei allen bekannten
STADEUM-Vorverkaufsstellen.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 17

ENERGIE UND UMWELT
Kopf-an-Kopf-Rennen auf der Stader Messe
Luft nach oben ist immer. Besonders wenn man in den Hubsteiger der Stadtwerke Stade steigt…
Auch in diesem Jahr konnten die Besucher auf dem Messestand der Stadtwerke
Stade nicht nur aktiv werden, sondern auch an dem traditionellen Gewinnspiel
teilnehmen.
Frau Melanie Peters freute sich über den ersten Preis, zwei Karten für das Musical
von Aladdin in Hamburg. Herr Hans-J. Lange gewann eine Familien-Kombikarte
für Hagenbecks Tierpark und Herr Tim Wolff (fehlt auf dem Bild) erhielt einen
Gutschein für das Schwarzlichtviertel in Hamburg. Den drei Gewinnern wünschen
die Stadtwerke Stade viel Spaß.
Auch in diesem Jahr lockte die große
Verbrauchermesse für Wirtschaft,
Soziales und Gesundheit wieder viele
Besucher ins Stadeum und auf das Freigelände
drumherum. Zum letzten Mal in
dieser Form hat die Werbegemeinschaft
Stade Aktuell die Regionalschau organisiert,
die als eine der größten im Elbe-
Weser-Raum gilt. Auch in diesem Jahr
haben wieder viele Besucher und Kunden
die Möglichkeit genutzt, persönlich mit
den Mitarbeitern der Stadtwerke Stade
ins Gespräch zu kommen. Dabei ging es
unter anderem um das StadeSolarDach
und die Möglichkeit seiner Nutzung auf
dem eigenen Dach. Die Palette der Produktvielfalt
und das große Angebot der
Dienstleistungen der Stadtwerke Stade
wurde auf einem Tablet vorgestellt. Die
seit knapp einem Jahr vorhandenen Tablets
sorgen für Begeisterung, denn sie
navigieren bei intuitiver Bedienung und
ansprechendem Design durch die Welt
der Stadtwerke Stade.
Ein Stand auf der Stader Messe wäre
halb so spannend ohne die Moderation
von Ben Chadwick, der viele Besucher für
ein Kopf-an-Kopf-Rennen auf der Maxi-
Slotcarbahn gewinnen konnte. Auf der
dreispurigen Rennbahn wurde derjenige
zum Sieger gekürt, der durch den stärksten
und schnellsten Tritt in die Pedale am
meisten Gas gegeben hat.
Viele Mutige nutzten zudem die Möglichkeit,
mit dem Hubsteiger in luftige
Höhen aufzusteigen. Bei fantastischer
Aussicht war zwar immer noch Luft
nach oben, aber nach unten auch.
#zuhause
www.wohnstaette.de
Teichstr. 51, 21680 Stade
Tel. 04141 6075-0
info@wohnstaette.de
18 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ENERGIE UND UMWELT
Energieeffizienzshop
Duschtimer – die Zeit im Blick behalten
Im Online-Shop der Stadtwerke
Stade gibt es viele energieeffiziente
Produkte, mit denen nicht nur
Energie sondern auch Kosten gespart
werden. Um die Ressource Wasser zu
schonen, ist die Nachfrage nach Wassereinsparmöglichkeiten
groß.
Mit dem digitalen Duschcoach
kann per Knopfdruck ein Zeitlimit
beim Duschen gesetzt werden.
Das kürzere Duschen senkt
die Wasserkosten und die Energiekosten
für das ersparte warme
Wasser gleich mit – und das Tag
für Tag. Die digitale Dusch-Uhr
lässt sich bequem mit einem
Saugnapf an der Wand befestigen.
Der einstellbare Alarm des
Duschcoachs erinnert an den
Wasserverbrauch.
Weitere Einsparmöglichkeiten
rund ums Wasser wie zum
Beispiel verschiedene Sparduschköpfe
gibt es unter
www.shop.stadtwerke-stade.de
PRODUKTE AUS DEM STADTWERKE ENERGIEEFFIZIENZSHOP
Ecosavers Sanduhr Duschcoach
Mit dem Sanduhr Duschcoach von Ecosavers behalten
sie die Zeit im Blick und können sich ein Zeitlimit beim
Duschen setzen. Dies senkt die Wasserkosten. Die Uhr
lässt ich bequem mit einem Saugnapf an der Wand befestigen.
Grünspar Bubble Rain Wasserspar-Set XL
Durch den Wechsel von einem handelsüblichen Duschkopf
auf den Wassersparduschkopf Bubble Rain können
Sie aktiv Wasser einsparen. Der Bubble Rain Duschkopf
vermischt das Wasser mit Luft und schafft somit ein angenehmes
Duschgefühl ohne Verzicht auf Komfort.
250 Euro Einspar-Paket
Mit diesem Paket können sie rund 250 Euro pro Jahr einsparen.
In Kombination ist das Wassersparpotential des
Hansgrohe Duschkopf Crometta 85 1jet Green und des
Strahlregler-Sets von Grünspar enorm. Ohne jeglichen
Komfortverlust sparen Sie Energiekosten beim Duschen,
Spülen und Waschen ein.
Die
verlosen zehn
EINKAUFS-GUTSCHEINE
im Wert von jeweils EUR 50,-
für den Energieeffizienzshop.
Einfach eine Mail mit dem Stichwort "Energiesparshop" an:
gewinnspiel@stadtwerke-stade.de senden. Einsendeschluss: 15. Juli 2017
Weitere Informationen
zum Energieeffizienzshop gibt es bei den Stadtwerken Stade
unter der Telefonnummer 04141/404-400 oder
per E-Mail unter energie@stadtwerke-stade.de oder
im Internet unter shop.stadtwerke-stade.de.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 19

ENERGIE UND UMWELT
Harsefelder Straße als Teststrecke
für AGS Verfahren
Die Weichen für die Zukunft der Kabelverlegung
und des Stromtransports werden hier gestellt
Die Stadtwerke Stade betreiben als
Mitgesellschafter der AGS-Verfahrenstechnik
GmbH eine innovative
Kabelverlegetechnik entlang der
Harsefelder Straße als Pilotprojekt.
AGS bedeutet „auftriebsgestütztes
Slipping“, bei dem ein Kabeltransportrohr
mit einem innenliegenden
Kabel über ein Rollensystem in ein
wassergefülltes Leerrohrsystem
eingeführt wird.
Mit dieser physikalisch wie
technisch intelligenten Verfahrenstechnik
ist es möglich, zugbelastungsfrei
sehr lange und
schwere Kabel zu verlegen – ein
Kilometer Höchstspannungskabel
wiegt circa 45 Tonnen. Außerdem
werden sehr viel weniger
Kabelverbindungsmuffen benötigt.
So einfach das Kabel in das
Leerrohrsystem kommt, kann es
auch wieder herausgenommen
werden, ein Entfernen oder Austausch
des Kabels ist ohne großen
Aufwand möglich. Für diese Art
der Kabelverlegung werden nur
noch sehr schmale Kabeltrassen
benötigt – speziell im Fall der
optionalen „aktiven Kühlung“
sind sogar Verlegebreiten von
weniger als 2 Metern umsetzbar.
Selbst Höchstspannungskabel
benötigen nur noch wenig Platz,
was einen erheblich reduzierten
Aufwand der Erd- und Landschaftsbauarbeiten
zur Folge hat.
So könnte man idealerweise eine
Verlegung entlang der Autobahnen
vornehmen und die bestehende
Infrastruktur nutzen. Die
Folge: Mit dieser neuen Technik
kann zukünftig sowohl wirtschaftlich
als auch nachhaltig die
Strom- und Datenübertragung
und der Ausbau der Infrastruktur
für Elektromobilität erfolgen.
Denn darüber hinaus können in
einem Zuge die E-Ladestationen
an den Autobahnraststätten ausgebaut
werden.
Im April war die Beteiligungsgesellschaft
AGS-Verfahrenstechnik
GmbH der Stadtwerke Stade
auf dem Niedersachsenstand der
HANNOVER MESSE vertreten.
Dort lobt alljährlich die Deutsche
Messe AG einen der weltweit
bedeutendsten Industriepreise
aus, den HERMES AWARD.
Eine unabhängige Jury hat fünf
nationale und internationale
Unternehmen für den HERMES
AWARD nominiert, unter anderem
die AGS-Verfahrenstechnik
GmbH. Auch wenn den ersten
Preis ein anderes Unternehmen
gewonnen hat, zählt AGS mit zu
den innovativsten Unternehmen
auf der HANNOVER MESSE im
Jahr 2017.
Die Stadtwerke Stade leisten
mit dieser gemeinschaftlichen
Projektentwicklung einen Beitrag
zur politisch geforderten
schnellen Umsetzung der Energiewende.
Mehr Infos und einen Film über
das Pilotprojekt an der Harsefelder
Kreisstraße gibt es unter
www.ags-verfahrenstechnik.de
Weitere Informationen zum AGS-Verlegeverfahren
und zum Pilotprojekt:
AGS-Verfahrenstechnik GmbH
Hansestraße 18 · 21682 Stade
Telefon 04141 / 404 350
info@ags-verfahrenstechnik.de
www.ags-verfahrenstechnik.de
20 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ENERGIE UND UMWELT
Strom kann man nicht anfassen.
Aber selbst in die Hand nehmen:
Das StadeSolarDach
Und das tun viele Stader bereits:
Auf so einigen Dächern in und um
Stade sieht man das von den Stadtwerken
Stade errichtete Stade-
SolarDach, das einen aktiven Beitrag
zum Umweltschutz bietet. Man
muss sich vorstellen: In 14 Minuten
schickt die Sonne so viel Energie auf
die Erde, wie die gesamte Menschheit
in einem Jahr verbraucht. Die
Sonnenstrahlen legen dabei 149,6
Millionen Kilometer zurück. Aber
warum ist es sinnvoll, Solarenergie
zu nutzen? Es hilft, den klimaschädlichen
CO 2
-Ausstoss zu verringern.
man von den Energieberatern der Stadtwerke Stade. Für alle,
die schon selbst einmal kalkulieren möchten, empfiehlt sich
der StadeSolarDach-Online-Rechner auf der Internetseite
der Stadtwerke Stade.
Auf einigen öffentlichen Gebäuden haben die Stadtwerke
Stade in Kooperation mit der Sparkasse Stade-Altes Land
und dem BUND über Bürger-Zertifikate Solarstrom-Anlagen
auf die Dächer installiert. Die so produzierte tive Energie reduziert die lokale CO 2 -Emission und wird
in den Gesamtstrommix der Stadtwerke Stade eingespeist.
Auf der Internetseite der Stadtwerke Stade kann man
für jede Anlage tagesaktuell den Gesamtertrag und die
regenera-
Entwicklung der CO 2
-Reduktion einsehen.
„Bei vielen Bürgern erkennt
man die Bereitschaft, zur Energiewende
beizutragen und Verantwortung
zu übernehmen im
Umgang mit unseren wertvollen
Ressourcen“, sagt der Geschäftsführer
Christoph Born von den
Stadtwerken Stade. Dabei solle
jeder so viel leisten, wie er kann:
Zum Beispiel mit dem StadeSolarDach.
Hier wird der eigene
Strombedarf aus Sonnenenergie
erzeugt. Dieses Modell eignet
sich besonders für Haushalte,
die tagsüber Strom verbrauchen.
Sollte mehr benötigt werden,
erfolgt die Versorgung über das
Stromnetz.
Die sogenannten Photovoltaikanlagen,
die die nahezu endlos
verfügbare Sonnenenergie in
Strom umwandeln, gibt es in verschiedenen
Ausführungen und
Leistungsanforderungen. Welche
Anlage für wen sinnvoll ist, kann
man schnell und unkompliziert
über den Photovoltaik-Rechner
auf der Internetseite der Stadtwerke
Stade ermitteln. Diese
schnelle Übersicht dient der Abwägung,
ob sich ein SolarDach
preislich hinsichtlich des Stomverbrauchs
zu der Zeit der Sonnenscheindauer
rechnet. Möchte
man den selbsterzeugten Strom
abends oder nachts nutzen, empfiehlt
sich unter Umständen eine
Anlage mit Stromspeicher. Wie
viel man mit dieser Investition an
Kosten einsparen kann, erfährt
Jetzt mit dem StadeSolarDach Online-Rechner unter www.
stadtwerke-stade.de checken, wie viel man mit dieser Investition
an Kosten einsparen kann.
Weitere Informationen
unter Telefon 04141/404-460.
Wärme-Direkt Service:
Das Rundum-Sorglos-Paket
für zu Hause
Eine „schlüsselfertige“ Wärmelieferung
direkt ins Haus – das bietet der
Wärme-Direkt Service der Stadtwerke
Stade. Wer die hohen Investitionskosten
einer neuen Heizung
scheut, ist mit diesem Komplettpaket
aus einer Hand bestens beraten.
Im Rahmen einer individuellen
Energieberatung wird ein auf
den Kunden zugeschnittenes
Energiekonzept ausgearbeitet,
das als Leitlinie für eine optimale
Beratung und Umsetzung
der Kundenwünsche dient. Mit
der Lieferung einer modernen,
zeitgemäßen und effizienten
Heizungsanlage hört der Service
der Stadtwerke Stade noch
lange nicht auf. Eine vorher
festgelegte faire Finanzierung
und die Montage durch geschulte
Mitarbeiter werden ebenso
übernommen wie die Wartung,
Betriebsführung und der immer
einsatzbereite Kundendienst bei
Störungen. Auch die Übernahme
von Betriebskosten für die Wartung
oder für Ersatzteile sowie
Schornsteinfeger-Gebühren ist
in dem Service-Paket enthalten.
„Wir sehen uns als einen Dienstleister,
der auf die Bedürfnisse
unserer Kunden eingeht und darüber
hinaus auf sie zugeschnittene
Lösungen anbietet“, sagt der
Geschäftsführer der Stadtwerke
Stade Christoph Born.
Wenn der Kunde also eine Heizungsanlage
hat, die in die Jahre
gekommen ist und über einen
Austausch nachdenkt, empfiehlt
es sich, die Fachberater der Stadtwerke
Stade zu Rate zu ziehen.
Diese sind geschult auf einen
eventuellen Optimierungsbedarf
und suchen gemeinsam mit dem
Kunden nach einer energieeffizienten
Lösung. Denn welcher
Haus- oder Wohnungseigentümer
kennt sich schon aus mit
sich stetig verändernden gesetzlichen
Auflagen hinsichtlich umweltschonender
Heiztechnik?
Mit dem Wärme-Direkt-Service
wird Kompetenz gebündelt und
erspart den Kunden viel Zeit,
Geld und Mühe.
Weitere Informationen und Preise zum
Wärme-Direkt-Sevice unter www.
stadtwerke-stade.de/de/energiedienstleistungen/waerme.html
oder unter Tel.: 04141/404–445.
E-Mail: energie@stadtwerke-stade.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 21

FREIZEIT UND KULTUR
Mittwoch, 27. September 2017, 19:45 Uhr
Nipple Jesus
Druckfrisch erschienen:
Neue Abo-Broschüre des STADEUM
für die Spielzeit 2017/18
© M. Horn
Melodrama von Nick Hornby
(Abo Kleinkunst)
Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19:45 Uhr
Die Dinge meiner Eltern
Bewegendes Solostück über Verlust,
Erinnerung und Neubeginn
(Wahl-ABO)
Dienstag, 14. November 2017, 19:45 Uhr
Saturday Night Fever
G. Sengstschmid
© Arno Declair
Mitreißendes Musical mit Musik der
Bee Gees
(Abo Musical.Show.Tanz)
Samstag, 18. November 2017, 19:45 Uhr
Der Pantoffel-Panther
© Contra-Kreis-Theater
Walter Wahnwitzige Plathe in Komödie dem Theaterstück
mit Jochen
nach Busse Hans u.a. Falladas Roman
(Abo Schauspiel)
Komödie)
Druckfrisch erschienen präsentiert
sich die neue Abo-Broschüre
des STADEUM für die Spielzeit
2017/2018 in modernem, noch
übersichtlicherem Gewand und mit
abwechslungsreichem, erstklassigem
Abonnement-Programm.
Interessierte sowie treue Abonnenten
erhalten in dem hochwertigen
Magazin einen Überblick über die
41 Abo-Veranstaltungen der kommenden
Saison. Unter dem Motto
„Tapetenwechsel“ dürfen sich die
Zuschauer auf emotionale, spannende,
unterhaltsame, lustige oder
nachdenkliche Momente im Stader
Kultur- und Tagungszentrum freuen.
Nach dem großen Erfolg holt das
STADEUM auch in der neuen
Spielzeit wieder die Hamburger
nach Stade: Hamburger Theater
findet mit zahlreichen Gastspielen
verschiedenster Genre wieder
direkt vor der Haustür statt.
Ob Humor oder Tragik, Hochdeutsch
oder Platt, Pop oder
Klassik, Tanz oder Gesang – das
Publikum erwartet ein buntes
Programm in sieben verschiedenen
Abo-Ringen.
Von der angebotenen Vielfalt
profitieren besonders die Wahl-
Abonnenten, denn sie können
sich für 144 Euro sechs unterschiedlichste
Favoriten aus
dem gesamten Abo-Angebot
heraussuchen. Schüler erhalten
das Wahl-ABO zum ermäßigten
Preis von 30 Euro. Zusätzlich zu
den themenspezifischen Veranstaltungen
gibt es sieben weitere
Veranstaltungen zur Auswahl.
Ob musikalisch mit „Oh Alpenglühn!“
Open-Air am 25. August
2017, der „Operngala“ am 13. November
2017, „Der Vogelhändler“
am 13. Januar 2018 sowie dem
beliebten A-cappella-Konzert
„Stimmflut“ am 17. März 2018
oder mit großer Schauspielkunst
mit „Martinus Luther“ am 17. Oktober
2017, „Die Dinge meiner
Eltern“ am 19. Oktober 2017 sowie
„Das Fest“ mit Gustav Peter
Wöhler am 31. Januar 2018 auf
der Buxtehuder Halepaghen-
Bühne - für jeden Geschmack ist
hier etwas passendes dabei.
Der Abo-Ring Schauspiel begeistert
in der neuen Spielzeit
mit einer breiten Palette aus
Film- und Romanadaptionen
wie „Tod eines Handlungsreisenden“
am 21. Oktober 2017, „Wie
im Himmel“ am 8. Dezember
2017, „Ein Mord wird angekündigt“
am 20. Januar 2018 sowie „Am
kürzeren Ende der Sonnenallee…“
am 20. Februar 2018. Aber auch
hochwertige Inszenierungen
fesselnder Bühnenstücke wie
„Josef und Maria“ am 16. November
2017 und Florian Zellers
prämierte Tragikomödie „Vater“
am 30. April 2018 dürfen nicht
fehlen. Jedem Schauspielabend
geht eine kostenlose Einführung
um 18.45 Uhr in der Konferenzzone
voraus.
Die Klassik-Konzert-Reihe wartet
mit einer Besonderheit auf:
An vier Konzertabenden spielt
das Philharmonische Orchester
Bremerhaven, das mit wechselnden
Solisten für vielfältige
Klänge und musikalische Ausrufezeichen
sorgt. So steht das
traditionelle Eröffnungskonzert
des Holk Kulturfestivals
„Very British!“ am 19. August
2017 ganz im Zeichen der britischen
Krone. Für „Amerika!“
Donnerstag, 28. Dezember 2017, 19:45 Uhr
Schwanensee
© agenda production
Ballettklassiker mit der bekannten
Musik von Peter I. Tschaikowsky
(Abo Musical.Show.Tanz)
am 19. Januar 2018 gibt der Klaviervirtuose
Frank Dupree sein
ganzes musikalisches Können
zum Besten. Der Konzertabend
„Wege der Romantik“ am 21. Februar
2018 stellt dann die Oboe
mit Solist Ramón Ortega Quero
in den Mittelpunkt. An zwei
weiteren Terminen sorgen das
Liepãja Symphony Orchestra
mit Solist Henri Sigfridsson am
Klavier mit „Revolution und Reformation“
am 14. Oktober 2017
sowie die Philharmonie Kiew
und Sängerin Liliya Grevtsova
mit „Durch Finsternis zum Licht“
am 8. November für klassischen
Hörgenuss in seiner schönsten
Form. Abschluss der Klassikreihe
bildet am 16. Mai 2018 „Böhmen
– das Herz Europas“ dann wieder
mit dem Philharmonischen
Orchester Bremerhaven sowie
Solist Gabriel Schwabe am Violoncello.
Für alle diejenigen, die tiefer in
die Materie einsteigen wollen,
bietet das STADEUM auch hier
vor den Konzerten um 18.45
Uhr eine kostenlose Einführung
an.
In der Abo-Reihe Musical.
Show.Tanz bieten fünf Veranstaltungen
verschiedener Genre
mitreißende Unterhaltung
für Auge und Ohr. Neben einem
echten Klassiker „Schwanensee“
am 28. Dezember 2017 erfüllen
Freitag, 19. Januar 2018, 19:45 Uhr
Amerika!
© Sebastian Heck
Klassisches Konzert mit dem Philharmonischen
Orchester Bremerhaven
und Solist Frank Dupree (Abo Klassik)
22 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

12.02.2016 11:34 Uhr Seite 1
FREIZEIT UND KULTUR
Samstag, 24. Februar 2018, 19:45 Uhr
Lisa Eckhart
„Als ob Sie besseres zu tun hätten“
Mittwoch, 07. März 2018, 19:45 Uhr
Footloose
Donnerstag, 08. März 2018, 19:45 Uhr
Plattdüütsch för Anfängers
Samstag, 17. März 2018, 19:45 Uhr
Stimmflut
© Moritz Schell
© Seberg Showproduction
Foto: Anne Huneck
© Jutta Schwöbel
© T.Wingenfelder
Provokante Kabarettistin und Slampoetin
(Abo Kleinkunst)
Mitreißendes Tanzmusical der London
West End Musical Company
(Abo Musical.Show.Tanz)
Frei nach dem Spielfilm „Ostfriesisch
für Anfänger“ (Abo Ohnsorg)
The very best of A-cappella!
(Wahl-ABO)
auch Klänge der Bee Gees mit
„Saturday Night Fever“ am 14.
November 2017 und der Beatles
mit „Backbeat – Die Beatles in
Hamburg“ am 10. Februar 2018
die STADEUM-Bühne. Freuen
kann sich das begeisterte Tanzpublikum
zudem auf die bekannte
„Tap Factory“ am 16. Januar
2018, die belebende Inszenierung
von „Footloose“ am 7. März
2018 sowie „Jon Lehrer Shadows
in Motion“ am 7. April 2018.
Beschwingt wird es in der Abo-
Reihe Komödie mit schlagfertigen
Dialogen, präzis platzierten
Pointen und hochkarätiger
Besetzung. So sorgen die Bühnenfassung
von „Paulette – Oma
zieht durch“ am 8. Oktober 2017
oder „Der Pantoffel-Panther“ mit
Jürgen Busse am 18. November
2017 für beherzte Lacher. Auch
„Wand an Wand“ mit Walter Plathe
am 11. Dezember 2017, „Was
dem einen recht ist“ am 25. Januar
2018, die beißende Beziehungskomödie
„Bella Figura“ mit der
einzigartigen Doris Kunstmann
am 14. März 2018 und die vom
gleichnamigen Kinohit adaptierte
Bühnenfassung von „Monsieur
Claude und seine Töchter“ am 5.
April 2018 sind wahre Stimmungsgaranten
für das STADE-
UM-Publikum.
Ganz nah und persönlich wird
es im Abo Kleinkunst. Auf kleiner
Bühne und mit exklusiver
Zuschauerzahl berühren die
Solospiele „Nipple Jesus“ am 27.
September 2017 und „DER BAR-
PIANIST“ am 12. Januar 2018. In
intimer Atmosphäre überzeugen
die Akteure auch mit ihrer
stimmlichen Vielfalt – ob „die
feisten - Nussschlüsselblues“ am
15. Dezember 2017 oder „The
Cast – Oper macht Spaß“ am 26.
Oktober 2017. Mit Lisa Eckhart
und ihrem Programm „Als ob Sie
Besseres zu tun hätten“ konnte für
den 24. Februar 2018 eine provokante
Kabarettistin gewonnen
werden, die kein Blatt vor
den Mund nimmt. Ebenso schonungslos
ehrlich wird es am 5.
Mai 2018 bei „Menschenskinder!
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Wickeln
eingestellt“.
Einzelkauf. Außerdem gibt es
kein lästiges Anstehen an der
Kasse, da ein exklusiver Sitzplatz
von Anfang an gesichert
ist. Der Abo-Ausweis ist übertragbar.
Das heißt, sollte terminlich
einmal etwas dazwischen
kommen, kann eine andere Person
die Veranstaltung besuchen.
Alternativ erhält der Abonnent
einen Gutschein, der für alle
STADEUM-Veranstaltungen
einlösbar ist.
Wer gern besonders flexibler
und ganz spontan entscheiden
möchte, welche Veranstaltung
er besucht, wählt die STADE-
UM-CARD für 154 Euro. Dabei
kann man sogar am selben
Abend entscheiden, ob man eine
Veranstaltung besuchen möchte
oder nicht.
Der allgemeine Vorverkauf des
Spielzeitprogramms startet am
07. August 2017.
Alle Informationen rund um
das Abo gibt es auch im Internet
unter www.stadeum.de
Dienstag, 20. Februar 2018, 19:45 Uhr
Am kürzeren Ende der Sonnenallee
G2 Baraniak
Nach dem Roman von Thomas
Brussig
(Abo Schauspiel)
Die Ohnsorg-Reihe startet am
24. Oktober 2017 mit der unterhaltsamen
Komödie „Een Matjes
singt nich mehr“. Humorvoll auf
Platt geht es weiter am 31. Januar
2018 mit „All Johr wedder“
und „Plattdüütsch för Anfängers“
am 8. März 2018. Den Abschluss
bildet „Allens Düütsch – oder wat?“
am 23. April 2018.
Wer sich als Abonnent für einen
der sieben Abo-Ringe entscheidet,
ist klar im Vorteil, denn er
spart bis zu 33 % gegenüber dem
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 23

KULINARISCH
ANZEIGE
Heute backt:
Wolfgang Heyderich
Brotprofi Wolfgang Heyderich
öffnet seine persönliche Rezeptsammlung.
Ideal für die Grillzeit
möchte er uns für eine Spezialität
aus der Provence begeistern.
Wer Wolfgang Heyderich kennt,
weiß, dass dieses Rezept der Fougasse
ganz genau unter die Lupe
genommen wurde. Mit dem eigenen
großen Erfahrungsschatz
verfeinert, macht er uns als Leser
der „Stader Brise“ Appetit auf das
· KULINARISCH
Backen. Mit Gelassenheit und
einer sehr sympathischen Ruhe
nimmt uns der Brotprofi mit auf
die Reise in das Slow-Baking. Sie
hat es gepackt und Ihnen ist die
Fougasse gelungen? Dann senden
Sie gern ein Foto Ihres Grillabends
an die Redaktion.
Gönnen wir uns nun alle einen
Einblick hinter die Kulissen. Die
Stader Backstube von Konditormeister
und Brotspezialisten
Wolfgang Heyderich, gilt in Stade
als der Geheimtipp, wenn es um
erstklassige, nach traditionellen
Methoden hergestellte Backwaren
geht. Neben den hervorra-
genden Konditoreispezialitäten
widmen sich der Inhaber und
sein Team mit kreativer Schaffensfreude
ihrem Brot- und Brötchensortiment.
Nach dem Prinzip des Slow-
Baking entstehen einmalige
Backwaren, die ausnahmslos
ohne industrielle Backmittel,
Vormischungen oder chemische
Zusatzstoffe entstehen. Wolfgang
Heyderich und sein Team pflegen
ausschließlich die natürlichen
Praktiken. Natursauerteige,
Vorteige und Rohstoffe aus der
Region, wie z. B. Mehle von der
Mühle Venti Amica in Twielenfleth.
Ständig auf der Suche nach
neuen traditionellen Verfahren,
stößt der Brotprofi Heyderich
immer wieder auf spannende
Rezepturen, die er optimiert,
ausprobiert und – wenn sie ihm
zusagen, seinen Kunden anbietet.
Das Rezept für die französische
Fougasse stammt von seinem
österreichischen Bäckerkollegen
Dietmar Kappl. Etwas aufwändig
– aber enorm lecker!
FOUGASSE
Holen Sie sich die Provence an den Grill.
Fougasse - REZEPT mit Weizensauerteig
ZUTATEN WEIZENSAUERTEIG:
150g Wasser
150g Tipo 0 (italienisches Mehl oder
kleberstarkes Weizenmehl)
15g Weizensauer / Anstellgut (oder
Roggensauer Anstellgut vom Bäcker)
Ruhezeit: 12 Std
Teigausbeute: 200%
Teigtemperatur: 28° C
Alle Zutaten werden vermengt. Die
Teigtemperatur wird erreicht, indem
das Mehl bei Raumtemperatur gelagert
wird (messen) und das Wasser
mit der wärmeren Temperatur hinzugefügt
wird.
HAUPTTEIG:
315g reifer Weizensauer
350g Tipo 0 (siehe oben)
210g Wasser 20°C
Zutaten mischen und 30 Minuten
stehen lassen.
11g Salz hinzufügen und so lange langsam
mischen bis sich der Teig von der
Schale löst. Sobald sich der Teig von
der Schale zu lösen beginnt, wird er
schnell geknetet. Erst ab diesem Zeitpunkt
wird nach Badarf 40-60g Wasser
langsam nachgeschüttet. Den Teig
so lange kneten bis dieser das Wasser
vollständig aufgenommen hat. und
glatt ausgeknetet ist.
„Wer gerne möchte, kann natürlich bei beiden Rezepturen 2-3g Hefe zusetzen."
ZUBEREITUNG:
Nach dem Kneten wird der Teig in eine geölte Wanne gelegt. Wenn sich das Teigvolumen
„verdoppelt“ hat, wird dieser 1x gefaltet. Nach dem ersten Faltvorgang
reift der Teig weitere 40 Minuten in der Wanne. Anschließend wird das Teigstück
nach Wunsch geteilt und locker zu runden Teiglingen „gefaltet“!!! Zugedeckt
reifen diese weitere 45-60 Minuten. Zur Formgebung wird das Teigstück leicht
angedrückt und mit einer Teigspachtel eingestochen. Es ist darauf zu achten, dass
dem Teigstück die Porung nicht ausgedrückt wird! Nach dem Stechen wird das
Teigstück zur Fougasse gezogen und auf ein Backpapier abgesetzt. Das absetzten
auf Backpapier hat den Vorteil das die Fougasse bei voller Gare leichter mit dem
Brotschieber in den Ofen geschoben werden kann.
Gebacken wird die Fougasse mit Schwaden* (Dampf) bei 250°C. Ofen nach 12
Minuten auf 220°C reduzieren und kräftig ausbacken (Backzeit ca. 30 Minuten).
* eine Tasse Wasser unten in den Backofen stellen.
„Ohne Brot wäre ein Tisch nur ein Brett“
Machen Sie mit unseren in handwerklicher
Tradition hergestellten
Backwaren Ihren Tisch zur
Festtafel. Genießen Sie
die Köstlichkeiten aus
unserer Stader Backstube.
100 Prozent
natürlich und selbst
von Hand gemacht.
Genießen Sie das Leben!
21680 Stade Harsefelder Straße 24, Tel. 04141-61214 www.facebook.com/KonditoreiBaeckereiHeyderich
BROTKULTUR
aus der
aus der
24 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
EISCAFÉ DANTE
Das Eiscafé Dante in Horneburg ist die
zweite Filiale der Familie Marchi und
eröffnete im April diesen Jahres. Direkt
am neugestalteten Platz im Zentrum
Horneburgs am Burgmannshof gibt es
hier von morgens bis abends, was das
Herz begehrt. Wer das Eiscafé Dante und
die Mannschaft rund um Paolo und Maria
Marchi bereits aus Harsefeld kennt,
weiß, dass familiäre Atmosphäre, italienische
Leichtigkeit und Qualität bei
Ihnen bereits seit über 14 Jahren ganz
groß geschrieben werden. Ob leckeres
Frühstück, kleine herzhafte Gerichte
und Pizzen, alles wird in der modern ausgestatteten
Küche und von liebevollen
Händen zubereitet. Leckere Eisbecherkreationen,
feine italienische Kaffeespezialitäten,
ja auch Cocktails, erfreuen hier
die Gäste aus nah und fern. Groß und Klein
lassen sich die Eiswaffeln mit einer Auswahl
aus über 30 Sorten traditionellem
italienischen Speiseeis füllen oder gönnen
sich einen der leckeren Eisbecher mit
frischem Obst aus der Region.
Nicht wegzudenken sind die reichhaltigen
Frühstücksbuffets an den Wochenenden
und Feiertagen, da ist vorab reservieren
eine gute Idee. Übrigens kann
man sich ein solches Buffet ebenfalls für
Geburtstage und Jubiläen im Eiscafe herrichten
lassen. Das ist durchaus auch ein
Geheimtipp für Sie als Reisegruppe.
Horneburg hat als Ausflugsziel in der
Region dazugewonnen, ein jeder kann
bei schönem Wetter auf der großen
Außenterasse Sonne tanken und das
neugestaltete Wasserspiel genießen.
An kühleren Tagen sowie am Abend lässt
es sich im Café schön chillen und auch
der Klönschnack wird bei guter Laue und
gutem Wein zu etwas Besonderem. Der
Slogan des Eiscafé Dante ist „Hier bin ich
gern.“ Erleben Sie es! Darf es vielleicht ein
Antipastiteller, ein frischer Salat oder gar
„warmer Ziegenkäse mit Honig-Oregano-
Dressing auf Apfelcarpaccio“ sein?
Das Team des Eiscafé Dante freut sich auf
Ihren Besuch und wünscht Guten Appetit!
HARSEFELDER BIERZAUBER
Sieben Bierbrauer aus Norddeutschland bringen am 29. und 30. Juli über 20 Biersorten
mit in den Harsefelder Klosterpark. Vom herben Pils über Lager und Schwarz-Bier
bis hin zu außergewöhnlichem Holunder-Bier ist für jeden Bierfreund etwas dabei.
Freunde des Weins, der Long-Drinks und alkoholfreier Getränke kommen auch auf
ihre Kosten. Es gibt ein umfangreiches Angebot an leckerem Essen.
Bierbrauer sind: Von Freude aus Hamburg, Wildwuchs Brauwerk aus Finkenwerder,
Lillebräu aus Kiel, elbPaul aus Hamburg, , Bremer Braumanufaktur, Bunthaus Bier aus
Wilhelmsburg und Sauensieker Landbier aus Sauensiek.
Das Weingut Kallfelz Riesling und Marie & Louise Finetaste haben eine Auswahl an
ausgesuchten Weinen, Sekt und Secco dabei. Am Stand des Lila Löwen gibt es Cupcakes,
Kaffee, Longdrinks und Brause. Das Don Camillo ist mit „anderen“ alkoholischen
und nicht-alkoholischen Getränken dabei.
Ein Zebu-Rind vom Spieß, Rippchen und Bratwurst aus dem Smoker serviert das Don
Camillo. Hamburger Premium Hot Dogs aus regionalen Zutaten mit einem Wahnsinns-Geschmackserlebnis
zaubert das Team im Food-Truck von Holy Dogs. Kuhglück
von der Alm machen die besten Käsesandwiches der Welt und Käsespieße. Hanzz
Wurst brät seine Gourmet-Bratwurst mit unterschiedlichen, hausgemachten Tunken.
Das Feuerwehrauto vom Studio Noor mit Dropje steht mit lekker Lakritz bereit.
SINGER-SONGWRITER & LIVE-BANDS 2017
Am Samstag startet um 15 Uhr „Der Pianomann“ mit groovigen Hits zum Mitsingen,
bevor um 17 Uhr das „Horst Bergmeyer Duo“ mit Stimme, Klavier und Schlagzeug eine
Blues- und Grooveperformance der Extraklasse zeigt. Eine unterhaltsame Mischung
aus charmantem Entertainment, stilvollen Eigenkompositionen und Interpretationen
von Klassikern aus Soul, Blues, Pop, Swing und R&B. Um 19 Uhr begeistert das Hamburger
Akustik-Trio „Ten to Go“ mit Liedern von Robbie Williams bis zu den Beatles.
Die Formation besteht aus drei Musikern und einer ungewöhnlichen Instrumentenmischung:
Ukulele trifft Kontrabass und Schlagzeug.
Fantastischer Abschluss des Abends ist die Band der Australierin Toby. „Sie ist eine
umwerfende Singer-Songwriterin, die uns vor 3 Jahren auf dem Klosterpark-Open-
Air so begeistert hat, dass wir sie und ihre teils niederländischen Musiker unbedingt
wieder eigeladen haben“, so May-Britt Müller vom Stadtmarketing Harsefeld.
Am Sonntag stehen zum Frühstücken passende Bands bereit. Unter anderem Be Happy
aus Harsefeld und Umgebung, die die Stimmung mit irischer Folkmusik und bekannten
Hits aus der Großzeit des Rock’N’Roll aufheizen. Ihr Markenzeichen: diverse
Flöten, Trommeln, Ukulele, Banjo, Gitarren und mehrstimmiger Gesang.
Infos: www.harsefelder-bierzauber.de und beim Stadtmarketing Harsefeld unter Tel.
04164/ 887-135 oder E-Mail stadtmarketing@harsefeld.de.
SB · Cafe - Restaurant - Bistro
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick
auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.
Durchgehend warme Küche im Sommer bis 21 Uhr.
Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung.
Vanille-Softeis-Variationen
z.B. Altländer Becher mit hausgemachter Kirschgrütze und Krokantstreusel.
Stader Elbstraße 1 – 21683 Stadersand
Tel./Fax 04141/794641 – www.elbblick-stadersand.de
Pächter R. Diekers
Täglich geöffnet! Mo. – Sa. ab 11.30 Uhr,
Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 25

FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
DIE HEISSEN SOMMERBLOCKBUSTER IM
CINESTAR STADE!
Hurra, hier spart
die ganze Familie!
Sonn- &
feiertags
Kinderpreis
für
alle!
Auch für 3D-Filme!
Sonn- und feiertags zahlen alle Familienmitglieder,
die Kinder unter 12 Jahren in Filme (FSK 0, 6 und 12) vor 18 Uhr
begleiten, selbst auch nur den Kinderpreis.
Lass hier auch deine Party steigen!
Feier deinen Geburtstag mit deinen Freunden im Kino: Für jeden
gibt’s eine Box mit einerPortion Kids-Popcorn, einem Softgetränk
(0,3l) und kleine Überraschungen.
Infos und Karten unter cinestar.de
Am Kommandatendeich 1-3
21680 Stade
„Ich - einfach unverbesserlich 3“ ab 06.07.17: Im nunmehr
dritten Teil bekommt es Gru mit seinem bisher unbekannten
Zwillingsbruder Dru zu tun. Blöd nur, dass der nicht nur
besser aussieht und mehr Haare hat, sondern auch erfolgreicher
ist als Gru. Die beiden Zwillingsbrüder könnten nicht
unterschiedlicher sein, doch als Superschurke Balthazar Bratt
mit Vokuhila, großen Schulterpolstern und einem teuflischen
Plan auftaucht, müssen Gru und Dru sich zusammenraufen…
„Bullyparade“ ab 17.08.17: Aus mehreren Episoden bestehender
Kinofilm, in dem einige der beliebtesten Figuren
aus der Sketch-TV-Sendung "bullyparade" zurückkehren. In
„Wechseljahre einer Kaiserin“ besucht das österreichische
Kaiserehepaar Franz und Sissi ein Geisterschloss in Bayern
und erlebt dabei jede Menge gruselige Abenteuer. Captain
Kork, Mr. Spuck und Schrotty landen hingegen auf dem „Planet
der Frauen“ und müssen dessen ausschließlich weibliche
Bevölkerung retten.
Stephen Kings „Es“ ab 28.09.17: In der Kleinstadt Derry in
Maine kommt es immer wieder zu mysteriösen Todesfällen.
Eine Gruppe Jugendlicher schließt sich zum Club der Verlierer
zusammen und muss es nicht nur mit Schlägertypen aus ihrer
Schule aufnehmen, sondern kommen dem puren Bösen auf
die Spur. Ein geheimnisvolles Wesen, welches sich als Clown
Pennywise verkleidet, scheint hinter den Morden zu stecken.
Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben Sie in einem
der fünf volldigitalisierten Kinosäle des CineStar Stade am Kommandantendeich
1-3. Informationen, das komplette Programm sowie Ticketreservierungen
und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten
Vorstellung.
DIE SELFIEBOX
Das Highlight auf jeder Veranstaltung!
Lassen Sie sich von uns individuell beraten.
Tel.: 04141/46005
oder direkt im Geschäft!
Buchtipp
BACH FÜR KINDER VON
PIEP DEM PIEPER
Mit dem zweiten von der Orgelakademie Stade
herausgebrachten Buch „Die Geschichte von
Piep dem Pieper“ gelingt ein wunderbares Kinderbuch
– nicht nur für kleine Musikfreunde.
Piep der Pieper erklärt, wie es zur Entstehung
der Orgel kam und wie viele unterschiedliche Orgelpfeifen für welche Klänge verantwortlich
sind. Die dazugehörige CD begleitet die Leser auf jeder Seite mit verschiedenen
Orgelklängen und die klare Stimme von Johanna Krummstroh nimmt die Kinder fesselnd
mit auf die Reise durch Pieps‘ Welt der Orgelmusik. Den Höhepunkt bildet das Zusammenspiel
aller Orgelpfeifen zur Fuge D-Dur (BWV 532) von Johann Sebastian Bach. Die
Idee für das Buch hatte der Schweizer Organist und Komponist Guy Bovet, der diese
Geschichte schon Kindern aus aller Welt und in vielen Sprachen erzählt hat. Von ihm
stammen Text und Illustrationen - und das Spiel auf der Orgel. bal
Erhältlich für 14,80 Euro im örtlichen Buchhandel ISBN-Nr. 978-3-931879-65-5 oder
bei der Orgelakademie Stade
26 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
CMYK 2/2/5/0 Hell-Beige
CMYK 5/5/12/0 Dunkel-Beige
LANDPARK
LAUENBRÜCK
TIER- & LANDSCHAFTSPARK
LANDHOF
CAFE RESTAURANT EVENTS
LandPark Logo CMYK 80/50/70/50 LandHof Logo CMYK 30/100/70/30
ABENTEUER GRÜN –
DEN SOMMER MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
Sehen, Hören, Fühlen, Riechen und
Schmecken.
Der gemeinnützige LandPark Lauenbrück
- der Tier- und Landschaftspark zwischen
Hamburg und Bremen - bietet für die ganze
Familie, Enkel und Großeltern, sowie
für behinderte Menschen faszinierende
Momente und Erholung bei einem Tagesausflug.
Der LandPark Lauenbrück ist komplett
barrierefrei angelegt. Hunde sind ebenfalls
herzlich willkommen.
Das Mehrgenerationen-Parkkonzept
gibt den Besuchern die Möglichkeit an
365 Tagen im Jahr den direkten Kontakt
von Mensch und Tier zu erleben. Ob beim
Eselreiten für Kinder oder beim Streicheln
eines unserer handzahmen Tiere.
Hier können alle zwischen 250 Tieren und
inmitten der grünen Natur einfach mal die
Seele baumeln lassen.
Kulinarische und regionale Genüsse aus
dem Café-Restaurant LandHof runden
den Ausflug ab.
Nächste Termine:
LeseFreude Benefizfest für Kinder
am 6. August 2017
Herbstmarkt am 16. + 17. September 2017
Infos: www.landpark.de
AZ Stade Tourismus 91 X 130mm
Abenteuer
LANDPARK
365 Tage Tier-&
NATURERLEBNIS
LANDPARK LAUENBRÜCK
27389 L AUENBRÜCK
WWW.L ANDPARK.DE
DAS HAMBURG
AUSFLUGSTICKET
Wer einen Tagesausflug nach Hamburg
plant, hat jetzt gute Karten bei der Stade
Tourismus-GmbH. Für Gäste und Einheimische
wurde ein spezielles Hamburg-
Ausflugspaket geschnürt:
Tageskarte für den HVV-Gesamtbereich
Das Ticket gilt ganztägig für die Hin- und
Rückfahrt mit der S-Bahn, dem Metronom
von Stade nach Hamburg und für alle öffentlichen
Verkehrsmittel im Gesamtbereich
des Hamburger Verkehrsverbundes
(einschl. Busse, U- und S-Bahnen). Wenn
Sie mögen, können Sie auf Entdeckungsreise
in Hamburgs City gehen oder in der
Metropolregion jedes Ziel ansteuern,
dass innerhalb des HVV-Gesamtbereichs
liegt.
Stadtrundfahrt Hamburg
Im Roten-Doppeldecker-Bus fahren Sie
entlang der Speicherstadt, durch die HafenCity
zu den Einkaufsmeilen der Stadt.
Erleben Sie großartige Villen in Harvestehude
an der Außenalster, das Rathaus,
Museen, die Reeperbahn und den Hafen.
Ihre Fahrt an 27 Haltestellen unterbrechen
und beliebig fortsetzen. Die Touren
werden von zertifizierten Tourenbegleitern
in deutscher und englischer Sprache
moderiert.
Große Hafenrundfahrt
Sie schippern mit einer Barkasse, einem
Fahrgastschiff oder dem Schaufelraddampfer
und erkunden das Tor zur
Welt. Der Hafenerklärer zeigt Ihnen die
modernen und historischen Seiten des
Hamburger Hafens. Vorbei geht es an
Köhlbrandbrücke, Containerterminals
und der Schiffswerft Blohm & Voss bis
zur Hafencity und durch die malerische
Speicherstadt.
Das Beste ist der Preis: Das Ausflugsticket
mit allen Leistungen kostet 42,- € als Einzelticket.
Als Gruppe (bis 5 Pers.) zahlen Sie
nur 125,- €.
Weitere Infos und Tickets erhalten Sie in der
Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16,
in Stade.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 27

28 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT
Ganz schön bunt für einen
„roten Felsen“.
Mehr Anregungen finden Sie in unserem Urlaubsmagazin .
Fordern Sie Ihr kostenloses Exemplar an:
Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland Tel.: (04725) 81 37 - 0
E-Mail: zimmervermittlung@kurverwaltung-helgoland.de
Ganz schön bunt für einen
„roten Felsen
Mehr Anregungen finden Sie in unserem Urlaubsmagazin .
Fordern Sie Ihr kostenloses Exemplar an:
Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland
E-Mail: zimmervermittlung@kurverwaltung-helgoland.de
online buchen unter
www.helgoland.de
Mehr Anregungen finden Sie in unserem Urlaubsmagazin .
Fordern Sie Ihr kostenloses Exemplar an:
Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland
E-Mail: zimmervermittlung@kurverwaltung-helgoland.de
w w w. h e l g o l a n d . d e
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
w w w. h e l g o l a n d . d e
54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost
2016
2017
2016
2017
2016
2016
2017
2016
2016
2017
2016
2017
2017
2017
2017
2016
2016
2016
URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL
Wattwagenfahrten Werner Stelling - Inh. Kai Stelling
FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
„... GLEICH UM DIE ECKE GEHT’S ZUR INSEL
NEUWERK – NATÜRLICH MIT „STELLING’S“
Nun schon in der dritten Generation fahren die Stelling’s ihre Gäste (darunter viele
Stammgäste) zur Insel Neuwerk: Senior Werner Stelling, Sohn Kai Stelling und die Jüngste
im Bunde ist seit einem Jahr Lara Stelling (Tochter von Kai).
Die Insel Neuwerk erreicht man, meist nur einmal am Tag, auf drei verschiedene Arten:
bei Flut mit dem Schiff, bei Ebbe zu Fuß oder mit einem Wattwagen. Vom Frühjahr bis
zum Herbst fahren die Wattwagen von Kai Stelling vom Sahlenburger Strand aus täglich
durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zur Insel Neuwerk. Auf der Fahrt dorthin
lernt man das Wattenmeer mit seinen verschiedenen Gesichtern besonders gut kennen.
Nur hier im Nationalpark Wattenmeer bietet sich das einzigartige Erlebnis einer Fahrt
mit dem Wattwagen über den bei Ebbe trockenfallenden Meeresboden. Die Insel Neuwerk
liegt nordwestlich von Cuxhaven und gehört zur Stadt Hamburg. Das imposanteste
Bauwerk der Insel ist der Leuchtturm aus dem Jahre 1310. Diesen kann man während
des einstündigen Aufenthalts auf der Insel besuchen. Von ganz oben hat man einen
wundervollen Blick auf die umliegende, vielfältige Landschaft.
Familie Stelling bietet den Fahrgästen noch ein besonderes „Bonbon“: wer bereits auf
dem Bauernhof der Stellings in Holte-Spangen (unmittelbar am Niedersächsisches Umweltprojekt
Küsten-Krähenbeerenheide gelegen) zusteigt, erlebt ohne Aufpreis noch
die jeweils einstündige Fahrt zum Sahlenburger Strand bzw. die Rückfahrt. So genießt
man „hoch vom gelben Wagen aus“ zusätzlich eine wunderschöne Fahrt durch Holte-
Spangen, Wald und Heide.
HELGOLAND
Wo der Himmel und das Meer zusammentreffen, am Horizont und dann noch ein bisschen
weiter, da liegt Helgoland – Deutschlands einzige Hochseeinsel. Ein Paradies mitten im
Meer. Natur pur, klare Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer Sand und soviel Sonne,
wie kaum anderswo in Deutschland. Eine Oase der Ruhe, Zeit zum Abschalten und
zur Entspannung. Ein Inselrundgang führt mit Blick auf das Meer vorbei an schroffen
Felsformationen zum „Lummenfelsen“, dem kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. Hier
brüten eine Vielzahl von Seevögeln. Die „Lange Anna“, eine allein stehende Felsnadel,
das Wahrzeichen Helgolands, ist das Ziel. Von „oben“ hat man einen Ausblick auf das
beheizte Meerwasser-Freischwimmbad, den Hafen, die Schiffe und die Nachbarinsel, der
„Düne“. Im Halb-Stundentakt bringt die Dünenfähre die Urlauber dort hinüber.
Neu: Im Sommer fahren die Seebäderschiffe täglich von den Küstenstädten Büsum,
Cuxhaven und Bremerhaven zum roten Felsen. Schneller geht es mit dem High-Speed
Katamaran, täglich ab Hamburg, Wedel und in nur 75 Minuten ab Cuxhaven.
Im Dezember 2015 wurde das neue Seebäderschiff MS „Helgoland“ in Dienst gestellt.
Das umweltfreundliche, mit Flüssiggas (LNG) betriebene Schiff fährt im Sommer täglich
10:15 ab Cuxhaven, Fähranleger, in nur knapp 2 Stunden zur Insel. Das Schiff verfügt
über mehrere Decks, die komfortabel mit einem Fahrstuhl zu erreichen sind. Neuartige
Stabilisatoren sorgen für weniger Bewegung im Schiff. So stellt sich bei der Überfahrt
bereits ein Kreuzfahrtgefühl ein.

ANZEIGE
Glückstädter Stadtjubiläum in
buntem Veranstaltungsreigen
Die Glückstädter feiern 400 Jahre Glück
und setzen auf Vielfalt. Eröffnet wurde
der festlich bunte Reigen am 22. März
von der offiziellen Geburtstagsfeier. Im
Sommer nimmt das Stadtjubiläum bei
einer Reihe sportlicher Veranstaltungen
noch an Tempo auf.
Ein ganzes Wochenende
im Zeichen des Sports
Am 1. und 2. Juli findet der Jubiläums-Triathlon
und der Drachenboot-Fun-Cup
statt. Frei nach dem
Motto „Nicht lang schnacken, anpacken!“
kann jeder mitmachen.
Beim Volkstriathlon müssen am
Samstag 500 Meter im Glückstädter
Binnenhafen geschwommen
werden, bevor es mit dem
Rad über 20 Kilometer entlang
der Deichanlagen geht und ein 2,5
Kilometer langer Rundkurs durch
die Altstadt absolviert werden
muss. Beim Drachenboot-Fun-
Cup am Sonntag geht es um das
beste Paddelteam, den originellsten
Teamauftritt und den eingängigsten
Schlachtruf.
Sommertour mit Stadtwette und
Radio Doria
Am 29. Juli herrscht Festival-Atmosphäre
auf dem Glückstädter
Marktplatz – NDR 1 Welle Nord
und das Schleswig-Holstein Magazin
kommen mit ihrer Sommertour
und holen Radio Doria mit
Sänger Jan Josef Liefers auf die
© GDM GmbH
Bühne. Spannend wird es auch,
wenn es darum geht, ob die Glückstädter
die Stadtwette meistern.
Vèrena Püschel und Pascal Hillgruber
moderieren. Dabei sein ist
alles! Der Besuch des Open-Air-
Events ist frei.
FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
© GDM GmbH
Historische Ritterspiele
Das historische Ringreiten am 19.
August erinner an die Belagerung
und den Friedensschluss von 1626
erinnert. Damals belagerte Wallenstein
die Festung Glückstadt,
konnte sie aber nicht einnehmen.
Der Krieg ging für den dänischen
König Christian IV. trotzdem verloren.
Der „ausgeblasene“ Frieden
wird mit dem zu der Zeit am Hofe
sehr beliebten Ringreiten gefeiert.
Geboten werden ein von Fanfaren
begleiteter Festumzug, ein
historisches Ringreiten und ein
Ringreiterturnier zwischen den
umliegenden Reitvereinen.
Internationaler Markt mit Kulinarischem
und Unterhaltsamen
Das dritte Fest der Vielfalt findet
am 23. September statt. Eröffnet
wird es ab 11 Uhr von einem
Festumzug mit Musikzügen und
farbenprächtig geschmückten
Mottowagen. Es gibt ein buntes
Bühnentreiben, ungewöhnliche
Speisen und ausgefallene Aktionen
zu erleben.
1617–2017
GLÜCKstadt feiert den
JUBILÄUMSSOMMER
JULI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
SA + SO 01 + 02
WOCHENENDE DES SPORTS
01: Triathlon
02: Drachenbootrennen
Ort: Glückstadt und Umgebung
Eintritt: kostenfrei
SA 29
NDR 1 WELLE NORD
SOMMERTOUR
Das Open-Air-Konzert
mit Radio Doria
Ort: Glückstädter Marktplatz
Eintritt: kostenfrei
SA 19
HISTORISCHES RINGREITEN
Reitsport trifft auf historische
Gewänder am Königsplatz
Ort: Königsplatz
Eintritt: kostenfrei
SA 23
FEST DER VIELFALT
Mit internationalem Markt
Ort: Glückstädter Marktplatz
Eintritt: kostenfrei
www.400jahreglueckstadt.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 29

FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
ZUM 30 JÄHRIGEN JUBILÄUM ZEIGT IAPMA
„INSPIRED BY PAPER – 30 JAHRE IAPMA“
IAPMA – International Association of Hand
Papermakers and Paper Artists.
Von April 2016 bis Januar 2018 wird die
Touring Exhibition„Inspired by Paper – 30
Jahre IAPMA“ die Vielfalt des künstlerischen
Ausdrucks in präsentieren.
Vom 6. August bis zum 24. September
2017 ist diese Ausstellung im Kunstverein
Stade, Kunstpunkt Schleusenhaus in
der Altländer Str. 2 in Stade zu Gast.
Über fast 2 Monate zeigen 37 Künstler
aus ganz Europa ihre Kunstwerke aus
Papier.
Gerda Ritzmann „Twisted words“
Schweiz
Wir formen Ihre Zukunft
Papier ist – nach der Definition im „Brockhaus“
– ein flächiger Werkstoff, der bis
zu 95 Prozent aus mechanisch oder chemisch
aufgeschlossenen Fasern meist
pflanzlicher Herkunft besteht, di in einer
wässrigen Suspension miteinander verbunden
und auf einem Sieb zur Blattform
verfestigt werden. Bereits seit etwa
2000 Jahren ist das Papier ein geduldiger
und sehr flexibler Diener der Menschheit;
es hat eine umfassende schriftliche
Überlieferung erst möglich gemacht. Man
kann Papier falten und zu Büchern binden
– Voraussetzung für den Buchdruck,
das Bewahren und Verbreiten von Wissen
und Gedanken. Bis zur industriellen
Revolution war Papier ein hochwertiges,
durch Aufschlagen von Pflanzenfasern
und Textilien aus Leinen hergestelltes
Material von großer Dauerhaftigkeit.
Die Erfindung, aus Holzschliff Papier
herzustellen, führte zu entscheidenden
Veränderungen: In großen Mengen und
immer billiger produziert, wurde es ein
Massenprodukt in unglaublicher Vielfalt.
Aussage eines Kunstwerkes speziell
über sein Material
Doch seit einiger Zeit ist neben der einfachen
Verfügbarkeit als billiger Verbrauchsartikel
eine Veränderung der
Bedeutung von Papier als Träger von Informationen
zu beobachten. Bibliotheken
werden digitalisiert, Enzyklopädien stehen
im Internet zur Verfügung, Informationen
verteilen sich per Computer rund um
die Welt, E-Books und digitale Zeitungen
benötigen kein Papier mehr. Parallel zu
dieser Entwicklung wächst die Bedeutung
von Papier als Vermittler taktiler,
sinnlicher Strukturen und als eigenständiges
Ausdrucksmittel. Während in der
Kunst früherer Jahrhunderte Papier als
Zeichen-, Schreib- und Malgrund diente,
rückt die Beschaffenheit und Wertigkeit
des Materials erst im 20. Jahrhundert in
das Interesse der Künstler. Die Collage
wird von vielen Künstlern des Kubismus
perfektioniert, das für jedermann
zugängliche „einfache Material“ Papier
reizte die Dadaisten zu neuen Anwendungen,
ebenso wie später die Künstler
der Arte Povera-Bewegung. Der Begriff
„Paper Art“ kommt in den 70er Jahren in
den USA auf.
Jytte Rasmussen 3 - Houses
Papierobjekte von Alexandra Deutsch (o.T.), Germany
Papier transportiert die Aussage eines
Kunstwerkes nicht nur über seine Form
und Farbe, sondern ganz speziell über
sein Material und wird damit autark.
Community zugunsten der internationalen
Papierkunst
IAPMA – International Association of
Hand Papermakers and Paper Artists
wurde 1986 in Düren auf der ersten Papierkunst-Biennale
gegründet. Damit ermöglicht
die Vereinigung seit 30 Jahren
den Papiermachern und Papierkünstlern
in aller Welt den Informationsaustausch
Wir fertigen Kunststoffbehältnisse für
Lebensmittel, Kosmetika und und und ...
rund um das Medium. Aktuell vertreten
500 Mitglieder aus 42 Nationen unterschiedliche
Traditionen und kulturelle
Hintergründe des Papiermachens ebenso
wie individuelle Ansätze für die künstlerische
Arbeit mit Papier. Aupßerdem
schafft die Vereinigung mit Publikationen
und Ausstellungen ein Podium für
alle, die Interesse und Freude an diesem
Material haben. Zum 30-jährigen Bestehen
präsentiert IAPMA im Kunstpunkt
Schleusenhaus, dem Ausstellungshaus
des Kunstvereins Stade, eine Auswahl
von Arbeiten von 37 europäischen Papierkünstlern
unter dem Titel: Inspired
by Paper. Hierbei wird die Vielfalt der gestalterischen
Ausdrucksmöglichkeiten
gezeigt, wie z.B. Pulp Painting, Collagen,
Schmuck, Plastiken und Kunstwerke, bei
denen man überrascht die Frage stellt “…
das ist aus Papier?”
www.rpc-kutenholz.de
Veranstalter: Kunstverein Stade e.V.
Ausstellungsdauer: 6. August bis 24. September
2017
Veranstaltungsort: Kunstpunkt Schleusenhaus,
Altländer Str. 2, 21680 Stade
Eröffnung am: Sonntag, den 6. August um
11 Uhr.
Ansprechpartner:
Dipl. Des. Marie E.U. Schirrmacher-Meitz
Vorsitzende
Kunstverein Stade e.V.
Adlerhorst 5, 21755 Hechthausen
www.kunstvereinstade.de
Tel 04774-991090
30 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
FERIEN | FREIZEIT | NAHERHOLUNG
Wingst – Das vielvältige Ausflugsziel im Cuxland
Rund um Zoo, Deutschen Olymp und
Spielpark wird jede Menge geboten.
Mit den Ausflugszielen der Wingster
Tourismus GmbH, dem Zoo, Spielpark,
Deutschen Olymp und Kurpark
bietet die Wingst mitten im Cuxland
den täglichen Urlaub vor der Haustüre.
Der Deutsche Olymp
Ganz oben über der Wingst thront
der Aussichtsturm Deutscher
Olymp. Das älteste Ausflugsziel
der Wingst fasziniert mit seinem
Blick von den Höhen der Wingst
über die Elbe und Oste bzw. bis
zur Nordsee nach Cuxhaven.
Zoo in der Wingst
Direkt am Fuße des Olymps befindet
sich der „Zoo in der Wingst“
mit seiner vielfältigen Tierwelt.
Dieser entwickelt sich ständig
im Sinne artgemäßer Tierhaltung
weiter. Als richtungweisend gilt
der Wolfs- & Bärenwald. Auch
die begehbaren Affen- und Känguru-Gehege
erfreuen sich großer
Beliebtheit. Darüber hinaus
locken nicht nur die Tiger und Löwen
in den Zoo, sondern auch die
kontaktfreudigen „Streicheltiere“
und viele kleine „Hingucker“, wie
z.B. der Kurzohr-Rüsselspringer
oder die in den deutschen Zoos
einmalige Ginsterkatze. Abgerundet
wird das Angebot, durch den
Bollerwagenverleih, Spielplätze
und einem Imbiss.
Kurpark Wingst
Der Kurpark zwischen Zoo und
Olymp gilt als Geheimtipp. Hier
finden vom 7. Juli bis 25. August
freitags bei Livemusik die „Sommernächte
im Kurpark“ statt.
Eine Ausnahme ist lediglich der
21 Juli, an dem die Tropennacht
im Zoo in der Wingst stattfindet.
Nach Abschluss der Sommernächte
folgt quasi in der Nachbarschaft
von 17. bis 20. August das
berühmte Dobrocker Reitturnier.
Neben den Musikveranstaltungen
finden sich im Kurpark Mehrgenerationen-Fitness,
Kurzweil
beim Minigolf und die Möglichkeit
zur Auszeit am „Wingster
Büdchen“ bei Kaffee und Kuchen.
Über den 3km langen „Familienerlebnisweg“
wird der Park mit
dem Waldspielplatz und Erlebnisstationen
im Wingster Wald
verbunden.
Spielpark Wingst
Der Spielpark ist neben dem Zoo
das zweite große Ausflugziel in
Der Aussichtsturm Deutscher Olymp
der Wingst. Hier findet sich auf
mehr als 50.000 m 2 viel Platz zum
toben und spielen. Highlights sind
die Sommerrodelbahn und der
Baumseilgarten, für die ein nutzungsabhängiges
Entgelt erhoben
wird. Gruppen können einen der
beiden Grillplätze reservieren.
Schwimmbad Wingst
Direkt neben dem Spielpark befindet
sich das Hallen- und Freibad
Wingst, mit Riesenrutsche,
5m-Sprungsturm und größten
Außenbecken der Region.
Auch gut zu wissen: Parken ist
an allen Ausflugszielen kostenlos.
Adressen :
Aussichtsturm Deutscher Olymp
Am Olymp, 21789 Wingst
Tel. 04778 / 81200 (Tourismuszentrale
Wingst), www.wingst.de
Zoo in der Wingst
Am Olymp 1, 21789 Wingst,
Tel. 04778 / 255, www.wingstzoo.de
Spielpark Wingst
Schwimmbadallee 10a, 21789
Wingst, Tel. 04778 / 660
www.spielpark-wingst.de
Hallen- und Freibad Wingst
Schwimmbadallee 8, 21789 Wingst,
Tel. 04778 - 442, www.wingst.de
Zoo
IN DER WINGST
www.wingstzoo.de Am Olymp 1, 21789 Wingst
www.spielpark-wingst.de Schwimmbadallee 1, 21789 Wingst
Kostenlose Parkplätze für PKW und Busse
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 31

BAUEN & WOHNEN
WENN MAL WIEDER
MEGASTÄRKE
GEFRAGT IST
Meisterhafte Lösungen
vom Experten für Ihr Dach
MEIER & SOHN GMBH & CO. KG
BEDACHUNGEN
Am Bauhof 6 · 21698 Harsefeld
Tel. 0 41 64 / 48 81
Fax 0 41 64 / 56 68
www.meier-bedachungen.de
KOMPETENZ AUS MEISTERHAND, QUALITÄT IM
HANDWERK UND KONSEQUENTES WIRKEN...
... für absolute Kundenzufriedenheit
sind Eckpfeiler der Dachdeckerei Meier
u. Sohn aus Harsefeld. Von hier aus
agiert Dieter Meier mit seinem qualifizierten
Team im gesamten Landkreis
bis in den Süden Hamburgs hinein. Was
auffällt - egal ob bei Auftragsbesprechung
mit dem Kunden, im Büro beim
Chef oder bei Schietwetter auf dem
Dach - ist die glaubwürdige positive
Grundstimmung bei den Dachdeckern.
Sie wissen, was sie tun und das erledigen
die Angestellten, wie auch Chef
Dieter Meier mit Präzision und Perfektion.
Die gezielte Beratung vor Ort ist Ausgangspunkt
für termingerechte Ausführung.
Der Kunde soll wissen, was er
bekommt und das "Meisterauge" sieht
häufig schon auf den ersten Blick, wo
besondere Herausforderungen warten. "Wenn es der Kunde will überschütten wir ihn
auch mit Fachbegriffen, aber mir persönlich ist es lieber, wenn es menschelt und der
Kunde und ich auf Augenhöhe nach sinnvollen Lösungen und fachgerechten Investitionen
für das Dach suchen", so Dieter Meier. Vorrangig arbeitet man im Bereich der
Dachsanierung und bietet hier Lösungen für langjährige und hochwertige Abdichtungen
- auch bei schwierigen Dachaufbauten. Die Kompetenz, gerade auch bei pragmatischen
Lösungen für sinnvolle Umplanung von Dächern und Überbauungen verdankt Dieter
Meier mit seinem Team nicht zuletzt dem Erfahrungsschatz des Vaters und Firmengründers,
sondern auch dem gezielten Fortbilden des Mitarbeiterstamms.
Natürlich ist auch der Maschinenpark bestens ausgestattet. Bis hin zum selbstfahrenden
Anhängerkran - dieser rundet das "Rund-um-Sorglos-Paket" bei Meier u. Sohn
ab. Zu dunkel bei Ihnen oben? Lassen Sie sich inspirieren von den mannigfachen Möglichkeiten
eines Dachflächenfensters. Das ist Ihr Schritt zur neuen Wohlfühloase auf
dem Spitzboden.
Schröder Immobilien
Gut beraten und betreut
Uwe Schröder
Bausachverständiger
Schröder Immobilien GmbH
Marktstraße 18
21698 Harsefeld
Telefon 04164 / 888 780
Mobil 0172 4006253
schroeder-immobilien.de
/uweschroederimmobilien
Wir begleiten Sie auf dem
Weg zum maßgeschneiderten
Kaufvertrag für Ihr Objekt – von
der ersten Kontaktaufnahme
bis zur Beurkundung.
Seit über 20 Jahren im
Landkreis Stade aktiv.
Info-Telefon: 04164 / 888 780
UMFASSEND UND MENSCHLICH –
SCHRÖDER IMMOBILIEN
„Jeden Kunden als Menschen achten, umfassend beraten und Schritt für Schritt begleiten“
ist das Motto von Uwe Schröder. Als langjähriger Geschäftsführer von Schröder Immobilien
mit über 20 Jahren Erfahrung als Bausachverständiger im Landkreis Stade weiß er genau,
dass es auf das persönliche Ziel des Kunden ankommt. „Der Kunde ist der Mittelpunkt und
ich bin während der gesamten Abwicklung der beratende Begleiter“, so Uwe Schröder.
Neben der Kompetenz sind Verlässlichkeit und Diskretion von großer Wichtigkeit - gerade
zu Beginn eines sich anbahnenden Immobilienverkaufs. Man möchte ja nicht dem schnellen
Tratsch der Nachbarn verfallen, bevor durch eine professionelle Beratung Sicherheit und
ein "gutes Gefühl" für diese einschneidende Entscheidung im Leben entstanden sind. Verkauf
oder Erwerb einer Immobilie sind deshalb in erster Linie auch Vertrauenssache. Das
Team von Schröder Immobilien bietet neben einer umfassenden Betreuung und Beratung
zusätzlich den vollen Service aus einer Hand für den Immobilienerwerb und Immobilienverkauf
an – von der Wertermittlung bis zum Notarvertrag. Hierfür wurde eigens ein
7- Stufen-Plan entwickelt, der transparent, verständlich und zielgerichtet zum optimalen
Ergebnis führt. Es ist wichtig, dass ein gelungener Verkauf nicht an "Paragraphen-Angst"
scheitert. „Käufer fühlen sich hier bei uns ebenso gut aufgehoben, wie auch Verkäufer.
Letztere können sich bei Maklerbeauftragung über eine profunde Wertermittlung für Ihre
Immobilie und einen kostenlosen Energieausweis freuen.“ Alle Objekte werden mit Erfolg
in vielen Internetportalen und vor Ort präsentiert. „Mit geschultem Auge und Fachwissen
erstellen wir umfassende Exposés, kümmern uns um die Objektfotografie und halten
unsere Klienten kontinuierlich auf dem Laufenden.“ Für diese Dienstleistung entstehen
dem Auftraggeber übrigens keine zusätzlichen Kosten.
32 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

ANZEIGE
Der Betrieb Decken-Gestaltung
aus Hollern macht jede Decke zum
„Highlight“. Die 50er, 60er und
70er Jahre mögen stilistisch angesagt
sein, aber dem „Charme“ der
braunen Deckenpaneele aus den
guten alten Zeiten erliegen immer
weniger. Eher wünschen sich die
meisten Abhilfe und einen hellen,
groß wirkenden und gut ausgeleuchteten
Raum.
Im März 2001 hat Nils Meyer mit
nur 23 Jahren sein Unternehmen
„Deckengestaltung Nils Meyer“
gegründet. Seitdem hat er gemeinsam
mit seinem Mitarbeiter
tausende Spanndecken installiert
– sowohl in zahlreichen Privathaushalten
als auch in großen
Betrieben. Seine Arbeit ist unter
anderem in der eigenen Ausstellung
sowie bei Cordes&Graefe,
Sanitär Röndigs und Beate‘s
Frisörladen zu sehen, so der Vater
von drei Töchtern: „Ich bin im
gesamten Elbe-Weser-Dreieck
sowie in Bremen, Hamburg und
Schleswig-Holstein unterwegs.“
Und zwar beinahe jeden Tag in
einer anderen Stadt: Denn die
Montage einer Spanndecke dauert
in der Regel nur einen Tag.
Das Prinzip der Spanndecke, das
vor 40 Jahren in Schweden erfunden
wurde, ist so simpel wie
effektiv. An der Zimmerdecke
oder Wand wird umlaufend ein
Profilsystem angebracht, in das
später eine strapazierfähige Folie
eingespannt wird. Diese gibt
es in allen erdenklichen Farben,
in glänzend sowie in matt. Sie
kann zusätzlich mit Licht-Spots
versehen oder auch als lichtdurchlässige
(„transluzente“)
Variante verbaut werden, die
nach Kundenwunsch bedruckt
werden kann.
Decken zum Träumen:
Spann- und Lichtdecken von Nils Meyer – für
den Kunden eine ganz entspannte Sache
Die Folie ist auch das einzige
was „verspannt“ sein wird, wenn
man sich einmal für diese Art der
Deckenverschönerung entschieden
hat. Der Kunde selbst kann
sich ganz „entspannen“: Aufräumen
und Putzen entfällt fast
gänzlich! „Die Montage ist eine
saubere Sache, da lediglich ein
paar Löcher gebohrt werden“,
erklärt Nils Meyer. Nur Tiere
und Pflanzen müssen kurz raus,
weil der Raum auf 35 bis 40 Grad
Celsius erwärmt wird, um die Folie
für den Einbau elastischer zu
machen. Ein weiterer Pluspunkt:
der Zeitfaktor. „Meistens dauert
alles nur einen Tag“, erläutert der
DECKEN
NILS
GESTALTUNG
MEYER
SPANNDECKEN & LICHTDECKEN
vorher
BAUEN & WOHNEN
Fachmann weiter. So frühstückt
der Kunde morgens im dunklen
Retroambiente und kann abends
ein Dinner im stimmigen Lichtdesign
genießen. „Ich bin jeden
Tag woanders und jeden Tag freut
sich ein andere Kunde“, berichtet
Nils Meyer, der auch schon bei
großen Firmen wie P&C, Douglas
und Tom Tailor in Hamburg
Lichtdecken eingebaut hat. Der
individuelle Wunsch des Kunden
ist dem leidenschaftlichen
Licht- und Deckengestalter Nils
Meyer ein großes Anliegen. Der
inzwischen dreifache Familienvater
kommt deswegen auch
mal außerhalb der normalen
Geschäftszeiten zum Planungsgespräch.
„Meine Kunden müssen
sich für ein Gespräch mit
mir nicht extra frei nehmen“.
Also gilt auch für die Planung
das Motto: Entspannung pur. Mit
dem Know-How von Nils Meyer
findet so jeder leicht seine individuelle
Traum-Decke.
nachher
Badezimmerdecke in schwarz glänzend
Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 32
21723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272
www.die-decke.de · info@die-decke.de
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 33

BAUEN & WOHNEN
Johs. Dede GmbH
Altländer Straße 72
21680 Stade
Telefon 0 41 41 - 35 15
Telefax 0 41 41 - 4 41 47
johannes.dede@ewetel.net
• Alles aus einer Hand
• Fenster • Türen
• Rollläden • Markisen
•
•
•
•
•
•
Massivholztreppen
Insektenschutz
Bodenbeläge
Tischlerei
Renovierungen
Terrassenüberdachungen
Sonntags
Schautag
10-16 Uhr
Ohle Ring 8 · 21684 Stade
04141 - 40 77 00 · Fax 40 77 010
www.kaeppler-stade.de
● Parkett jeder Art
● Sanierung und Schleifen
von Parkett u. Altböden
● Teppichböden
● Korkböden
● Linoleum und vieles mehr ...
www.stade-bodenbelaege.de
IN ZUKUNFT BEWUSST HEIZEN
(spp-o) Bis Ende 2017 müssen alle alten Kachelofeneinsätze mit einer Typprüfung vor
1985 stillgelegt, nachgerüstet oder ausgetauscht werden, wenn sie die vorgegebenen
Grenzwerte nicht erfüllen. Dies schreibt die Erste Verordnung zur Durchführung des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1. BImSchV) vor. In vielen, in die Jahre gekommenen
Kachelöfen, entsprechen die technisch veralteten Heizeinsätze nicht mehr den
aktuellen Umweltschutzrichtlinien. Letztendlich haben diese Heizeinsätze über 30
Jahre lang in der kalten Jahreszeit allabendlich für wohlige Wärme gesorgt.
Für den schnellen und einfachen Austausch hat Spartherm, einer der führenden europäischen
Hersteller moderner Feuerungstechnik, die Brennzellen der Baureihe „Renova“
entwickelt. Das Gute daran: Mit der Modernisierung ist nur ein geringer Aufwand verbunden.
Die Abmessungen der nach neuesten Bestimmungen gestalteten Heizeinsätze
entsprechen den vorhandenen Einbauzargen bzw. Nischenrahmen der Altgeräte. Hinzu
kommt ihr geringes Gewicht, was sowohl den Transport als auch die Montage erleichtert.
All dies führt zu einem reibungslosen und schnellem Einbau und vermindert zudem
ein Verschmutzen des Aufstellraumes. Die Kachelofeneinsätze (www.spartherm.com)
sind nicht nur ideal für den einfachen Gerätetausch – sie erfüllen auch optisch modernste
Design-Ansprüche. Denn die großflächige Sichtscheibe ist in einen schlichten Rahmen
eingefasst, der die Flammen edel in Szene setzt.
Foto: Spartherm/spp-o
Maler- und Lackierermeister
Ralf Behrens
21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23
Fax 6 16 72 · ralf@maler-behrens.de · www.maler-behrens.de
Ihr Traum - unsere Vision
HOCHWERTIGE UND KOMPLETTE AUSFÜHRUNG
SCHLÜSSELFERTIGER BAUPROJEKTE
Seit nunmehr über 40 Jahren hat sich die Firma SEEBA-Bau GmbH auf die qualitativ
hochwertige und komplette Bauausführung schlüsselfertiger Ein- und Mehrfamilienhäuser
sowie An- und Umbauten spezialisiert. Des weiteren bietet das Unternehmen
aus Farven:
- Schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser
- Wohn- und Geschäftshäuser
- An- und Umbauten
- Energetische Modernisierungen
- Neuverblendungen sowie Eingangstritte bei bereits bestehenden Häusern
- Gartenmauern für die moderne, rustikale und antike Gartengestaltung
Das Bestreben des Unternehmens ist es auch weiterhin, alle Bauprojekte vom ersten
Entwurf über die Planung bis zur Ausführung anzubieten und damit alle Einzelleistungen
beim Bau aus einer Hand zu realisieren. Das bedeutet für den Kunden, nur einen
Ansprechpartner für alle Bauleistungen zu haben.
• Neubau
• Umbau
• Anbau
• Mehrfamilienhäuser
• Modernisierungen
SEEBA-BAU GmbH
Baaste 5 | 27446 Farven | Telefon: 04762-8044
www.seeba-bau.de
KUNDENFREUNDLICHKEIT UND SERVICE
Die angebotenen Grundrisse können selbstverständlich nach Kundenwunsch geändert
werden. Natürlich kann der Kunde sich auch sein Traumhaus nach den eigenen
Wünschen und Bedürfnissen zeichnen und anbieten lassen. Unverbindlich und völlig
kostenlos für den Kunden.
Ein kostenloser Hauskatalog sowie Gesprächstermine gerne auch beim Kunden sind
ebenso selbstverständlich wie Termine nach Feierabend oder am Wochenende. Damit
kommt das Unternehmen der Nachfrage der Kunden nach Flexibilität sowohl bei der
Planung als auch bei der Umsetzung gerne nach.
34 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

In nur
5 Schritten
zum
Traumbad!
SAUBERE ARBEIT:
Die staubfreie Badsanierung
Fahren Sie ruhig in den Urlaub!
Wir machen das Bad!
1
2
3
4
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, besuchen
Sie unsere Ausstellung, oder rufen Sie uns einfach
an.
Wir kommen zu Ihnen nach Hause, notieren
Ihre Wünsche und messen Ihr Bad aus.
Nun beginnt in unserem Büro die Vorplanung:
Hier berechnen wir alle Kosten für Verlegematerial
und Handwerkerleistungen. Das gilt
für alle in Frage kommenden Handwerker
wie z.B. Installateur, Fliesenleger, Elektriker,
Maurer, Maler, Tischler, Zimmermann, Fensterbauer
usw.
Nach der Kostenermittlung vereinbaren wir
einen Termin mit Ihnen, möglichst mit Ihrem
Partner, bei uns in der Ausstellung. Hier beginnt
nun die eigentliche Planung und Beratung.
In aller Ruhe suchen wir mit Ihnen
alle Artikel aus und planen
5
speziell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen
Ihr individuelles Badezimmer. Wenn alles
ausgesucht ist, bekommen Sie von uns sofort
einen Festpreis für Ihr komplettes Traumbad.
Nach Ihrer positiven Entscheidung legen wir
sogleich einen Einbautermin fest. Wir renovieren
staubfrei mit Auslegung von Schutzvlies
auf allen Laufwegen und Treppen. Für die
Staubabsaugung benutzen wir einen Airclean
(einen großen Staubsauger mit Wasserspülung),
in Verbindung mit speziellen Staubschutztüren.
Die komplette Renovierung, mit
allen Gewerken, dauert je nach Größe des
Bades ca. 6 bis 10 Arbeitstage und Sie haben
nur einen Ansprechpartner.
Zufriedene Kunden sind
unsere besten Argumente
Das komplette Bad vom Spezialisten
Aus einer Hand, von der Planung bis zum Einbau.
Fliesen, Elektro, Lackdecke, Heizung, Malerarbeiten –
einfach alles, was dazugehört
Auch barrierefrei!
✔ 400 m² Ausstellung
✔ 40 Musterbäder
Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG • Carl-Benz-Straße 5 • 21684 Stade • Telefon 0 41 41 / 6 30 55

BAUEN & WOHNEN
Was ist Ihre
Immobilie
wirklich wert?
In wenigen Schritten zum
Marktwert Ihrer Immobilie.
fachgerecht nach Sachund
Ertragswertverfahren
sicher und zuverlässig
unverbindlich und
kostenlos
• Garagentore
• Tor-Antriebe
• Schrankensysteme
• Renovierung
Garagentore
• Tiefgaragentore
SABBAN
Garagen, Tore, Antriebe GmbH
Montage · Service · Beratung · Vertrieb
Kötnerende 42
21726 Heinbockel
Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23
Tel. 0 41 44 / 21 01 00
Fax 0 41 44 / 21 01 10
www.garagentormeister.de
Immobilie
jetzt bewerten
www.ording-immobilien.de
730_0011_615386_586981_1_1_Ording_Dirk.indd 13.12.2016 1 14:27:19
✓ Garagentore
✓ Industrietore
Altländer Straße 8 ✓ · Torantriebe 21680 Stade
✓ Schrankensysteme
Tel. 04141 / 7 ✓ 89 Fertiggaragen 3540
info@garagentormeister.de
Mobil 0 171 / 6 53 79 23
info@garagentor-meister.de
www.garagentor-meister.de
THOMAS FUNCK
HAT IN DIE ZUKUNFT
INVESTIERT
Mit zwei Maschinen, eine als Zuschnittzentrum
und eine Maschine
für die Stabbearbeitung, hat die
Tischlerei Funck in Wischhafen-
Wolfsbruch ihre Firma modernisiert
und dadurch die Arbeitsabläufe in
der Fensterproduktion optimiert.
Rund 250.000 Euro hat der Firmeninhaber
Thomas Funck in die Zukunft
investiert und ist mit der Technik in
der Kunststoff-Fensterherstellung
doppelt so schnell wie vorher. Das
bietet den Kunden viele Vorteile.
Thomas Funck hat den Betrieb
2000 von seinem Vater Herbert
übernommen, der diesen Betrieb vor
33 Jahren gründete. Neben Fenster
und Türen aus Kunststoff und Holz
ist das Unternehmen auch auf Innenausbauten,
Treppen, Möbelfertigung
und vieles mehr spezialisiert.
Der Betrieb ist unter der Telefonnummer
04770-682 oder
Web www.funck-tischlerei.de zu
erreichen.
HERBERT FUNCK
GENEO
Die neue Dimension
im Fensterbau.
Nach Flugzeugbau und
Formel 1 kommen
erstmals Faserverbundwerkstoffe
zum Einsatz.
Energieeinsparung
bis zu
76%
Bautiefe
86 mm
*Senkung des
Energieverlustes
am Fenster bei einem
Wechsel von
alten Holz/Kunststofffenstern
der
80er Jahre (Uf=1,9,
Ug=3,0) zu Fenstern
aus GENEO-
Profilen (Uf=0,86,
Ug=0,5)(Fenstergröße
123x148 cm)
Kurzfristige Lieferung
durch Eigenfertigung möglich.
Herbert Funck GmbH
3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen
Telefon (0 47 70) 682
Telefax (0 47 70) 1239
info@funck-tischlerei.de
www.funck-tischlerei.de
INDIVIDUELLE HOLZGARAGEN UND
CARPORTS SIND MULTITALENTE
(trd/akz-o) Ein großes Reisemobil, ein schönes (altes) Auto oder ein teures Fahrrad zu
haben reicht nicht aus. Man muss sie unterbringen, regelmäßig pflegen und vor allem
vor Witterung und Diebstahl schützen. Tiefgaragen haben es da schwer, sie riechen
nach Sprit, sind meist grau, unansehnlich und schlecht ausgeleuchtet. „Schnell raus
hier“, ist oft der erste Gedanke. Hier scheint den Architekten die Phantasie auszugehen,
da sie Garagen laut der „FAZ“ oft wie Stiefkinder von lichtdurchfluteten Wohnzimmern
und Wellness-Badezimmern behandeln.
Clevere Grundrisse bieten passgenaue Lösungen
Was aber tun, wenn die Fahrzeuge keine Rostlauben, sondern seltene Oldtimer, teure
Reisemobile und kostspielige Raritäten sind oder wenn man Platz zum Arbeiten oder
für das Hobby braucht? Von der Antwort auf diese Frage könnte sich mancher Planer
inspirieren lassen. Jene, die beispielsweise solche hochpreisigen Fahrzeuge ihr Eigen
nennen oder sich gar ganze Sammlungen von Schätzchen zulegen. Sie wollen immer
öfter ein entsprechendes Ambiente schaffen, das perfekt zur Eleganz des individuellen
Eigenheimes und natürlich zu den edlen Fahrzeugen passt. Betongaragen wirken als
„Show room“ leider dazu oft einfallslos und unauffällig. Eine hochwertige, gutbelüftete
Holzgarage mit einer robusten Konstruktion kann dagegen mit einem natürlichen und
edlen Look punkten, der sich individuell, kostengünstig und schnell ans Haus anpassen
lässt. Weil Holz ein nachhaltiger und atmender Baustoff ist, sorgt er immer auch für einen
idealen Temperaturausgleich. Wer also sein nasses Auto abends in eine Holzgarage
stellt, den erwartet am Morgen kein tropisches Klima, sondern ein trockenes Fahrzeug
in einem gutbelüfteten Raum, erläutern die Profis unter www.gartenhaus.de. Anders
als bei Beton-Garagen treten in der Regel bei Holz keine Risse oder andere schwer zu
behebenden Bauschäden auf. Das natürliche Material soll jeder Witterung standhalten
und absolut zuverlässig schützen. Durch regelmäßige Pflege lässt sich die Farbe des
Holzes langfristig erhalten. Holzgaragen verfügen wahlweise über ein Sattel-, Flachoder
Stufendach und können mit Toren, Türen und Fenstern zweckbezogen und ganz
individuell je nach Wunsch ausgestattet werden. Es gibt neben einfachen Holzgaragen
mit vier geschlossenen Wänden auch größere Modelle, die über einen geschlossenen
und einen offenen Stellplatz verfügen. Wenn die beantragte Baugenehmigung vorliegt,
kann der Aufbau nach entsprechender Vorbereitung beginnen.
Foto: Holzland Jacobsen/trd/akz-o
36 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

BAUEN & WOHNEN
Haustechnik
Th. Dede
Heizung - Sanitär - Elektro
Altländer Straße 41
21680 Stade
04141 45626
haustechnik@th-dede.de
13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK
13.10.10 www.th-dede.de
15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK
Stattliche Flammen als edle Beleuchtung. Foto: Spartherm/akz-o
FEURIG ELEGANT: DIE „SPANISCHE KERZE“
AUS GLAS UND EDELSTAHL
(akz-o) Der perfekte Abend: Ein leckeres Essen, guter Wein, sanfte Musik – all das in
schöner Gesellschaft. Da darf natürlich die passende Beleuchtung nicht fehlen. Statt
tropfender Kerzen oder rußender Wachsfackeln gibt es jetzt eine Alternative, die feurige
Eleganz verspricht und den Abend krönt: „La Vela“ – spanisch: die Kerze – von
Spartherm.
Mit dem rassigen Feuer aus Glas und Edelstahl lassen sich lodernde Flammen formvollendet
in Szene setzen. In je drei verschiedenen Größen präsentieren sich die einzelnen
Varianten dieser exklusiven Produktserie: Angefangen bei der Tischkerze „Mini“ über
das mittlere Format „Midi“ bis hin zur imposanten „La Vela Grande“, deren Feuersäule in
der größten Version ganze 120 Zentimeter misst. So verzaubert dieses Design-Objekt
jeden Abend und taucht dabei die Umgebung in ein geheimnisvoll flackerndes Licht.
Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerungstechnik in Deutschland
und Europa, legt bei der Konstruktion seiner Produkte größten Wert auf Qualität und
Sicherheit. Das gilt auch für die „La Vela“-Serie und zeigt sich bereits in ihrem hohen
Eigengewicht. Allein die kleinste wiegt 1,5 kg. Die Maxiversion bringt sogar ganze 14 kg
auf die Waage. Dadurch sind die Stahl-Kerzen äußerst standfest (www.ebios-fire.com).
Mediterranes Temperament und sichere Technik aus Deutschland
Die Flammen flackern ohne Ruß und Rauch und befinden sich hinter einem Glaszylinder,
der sie vor Luftzügen und Windstößen abschirmt. Im Inneren befindet sich ein
patentierter Docht-Brenner, der mit flüssigem Brennstoff betrieben wird und bis zu
sechs Stunden feuriges Vergnügen bietet. Und ein mit Speziallack aufgedrucktes Flammenzeichen
– verfärbt sich bei Hitze rot – zeigt an, dass der Edelstahl rund um den
Brennerkopf erwärmt ist. Auf diese Weise verbindet sich mediterranes Temperament
mit sicherer Technik aus Deutschland.
Heinrich Freudenthal
Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG
Stets zu Ihren Diensten im Bereich:
Schlosserei
Fenster & Türen
Schließtechnik
Sicherheit & Tresore
Wintergärten Bausanierung
Gern übernehmen wir auch weitere Arbeiten auf Anfrage.
Heinrich Freudenthal Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG
Harschenflether Weg 18 · 21682 Stade
Tel. 0 4141 / 4 52 40 · Fax 041 41 / 474 78 · info@hfstade.de
www.hfstade.de
Zusätzlich bieten wir umfassende Leistungen für die Schifffahrt an:
www.bootsservice-stade.de
FÜR EIN GESUNDES RAUMKLIMA
(spp-o) Zur Erhaltung der Bausubstanz, der Gesundheit und zur Steigerung des Wohnkomforts
bei gleichbleibend hoher Energieeffizienz ist der Einsatz einer kontrollierten,
ventilatorgesteuerten Wohnraumlüftung bei Neubau oder Renovierung mittlerweile
nahezu unerlässlich. Während sich die meisten über die ersten warmen Tage im Jahr
freuen, beginnt für Allergiker, vor allem Heuschnupfengeplagte, draußen wieder die
Leidenszeit. Zumindest in den eigenen vier Wänden wünschen sich die Betroffenen
eine freie Nase. Doch um das Zuhause möglichst pollenfrei zu halten, lassen viele ihre
Fenster geschlossen und verzichten auf regelmäßiges Lüften. Für ein gesundes Raumklima
ist frische Luft aber unabdingbar. Intelligente Haustechnik macht das möglich:
Kontrollierte Wohnraumlüftungssysteme mit integrierten Filtern senken die Partikelbelastung
auf ein Minimum, auch Pollen werden gefiltert. Von einer kontrollierten
Wohnraumlüftung profitieren alle, denn der kontinuierliche Luftaustausch kann auch
Schimmelbildung verhindern. Aufgrund energetischer Sanierungen an Gebäuden oder
dem Neubau von Niedrigenergiehäusern sind die Häuser so luftdicht, dass kein natürlicher
Luftwechsel mehr über Fenster oder Fugen stattfinden kann. Um komfortables
und richtiges Lüften zu ermöglichen, hat
der Raumklima-Experte Kermi ein effizientes
Wohnraumlüftungssystem für Neubau
und Renovierung entwickelt. Ein weiterer
Vorteil aller Lüftungsgeräte von Kermi: Sie
nutzen die Energie aus der warmen Abluft
zur Erwärmung der kühlen Außenluft. Dabei
können über 90 Prozent der Wärme zurückgewonnen
werden. Foto: Kermi GmbH/spp-o
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 37

BAUEN & WOHNEN
Sie brauchen
Unterstützung
im Alltag!
Kein Problem!
Wir bieten Ihnen an:
• Haushaltshilfe für Privat und Gewerbe
• Hauswirtschaftliche Unterstützung in der Schwangerschaft/
Entbindung, Krankheit und Unfall
(Abrechnung mit der Krankenkasse möglich)
• Niedrigschwellige Betreuungs-und Entlastungsangebote
• und vieles mehr!
HAUSHALTSHILFE MELLENTHIN IN STADE –
IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND UM DEN
HAUSHALT
Ob private Haushalte, Büros oder Immobilien – die Haushaltshilfe Mellenthin sorgt für
Ordnung und Sauberkeit. Geschulte Mitarbeiter/-innen mit Erfahrung und Diskretion
unterstützen Sie in vielen alltäglichen Haushaltsangelegenheiten. Auch wenn Sie in den
Urlaub fahren, kümmert sich die Haushaltshilfe Mellenthin zuverlässig und gründlich
um Ihr Haus und den Garten.
Neben den haushaltsnahen Dienstleistungen bietet die Haushaltshilfe Mellenthin seit
kurzem auch die niedrigschwelligen Betreuungs- und Entlastungsangebote an:
Personen, welche in ihrem häuslichen Umfeld betreut werden und infolge von Krankheit
oder Behinderung in ihrer Alltagskompetenz erheblich eingeschränkt sind, können zusätzliche
Betreuungs- und Entlastungsangebote beanspruchen. Auch pflegebedürftige
Menschen ohne eingeschränkte Alltagskompetenz haben Anspruch auf Leistung. Die
Haushaltshilfe Mellenthin ist anerkannter Anbieter Niedrigschwelliger Betreuungsund
Entlastungsangeboten. Durch die qualifizierte Leistung ist die Haushaltshilfe
Mellenthin in Stade Ihr guter und vertrauensvoller Partner.
Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch und informieren Sie sich.
Haushaltshilfe Mellenthin, Sandra Mellenthin, Lindenstraße 87, 21684 Stade, Telefon:
04141/9910668, www.haushaltshilfe-mellenthin.de
Haushaltshilfe
Mellenthin
HAUSHALT - URLAUBS-SERVICE - TREPPEN
Wenn Sie uns kennenlernen möchten, rufen Sie uns gerne an.
Lindenstraße 87 · 21684 Stade · phone 04141 9910668
mobil 0157 85933925 · e-mail info@haushaltshilfe-mellenthin.de
www.haushaltshilfe-mellenthin.de
GELUNGENE PARTNERSCHAFT
Gemeinschaftliche Planung und eine handwerksgerechte Ausführung sichern eine
stressfreie Bauzeit. Dieses Ziel steht bei den Firmen BauService TIMM GbR und der
Brinkmann Bauausführung GmbH an erster Stelle. Leistungsumfang und eventuelle
Eigenleistungen des Bauherren werden vor Baubeginn detailliert besprochen. Eine
zügige Erstellung der Häuser sind selbstverständlich. So entstehen Jahr für Jahr
rund 30 Häuser. Über die verschiedenen Hausbau- Möglichkeiten sowie modernsten
Heiztechniken und deren Ausführungen erfahren Sie mehr unter
Tel.: 04149/ 92 88- 0 und www.bauservice-TIMM.de
…von klassisch
bis super modern!
Ihr
Eigenheim
durch
Partnerschaft…
21717 Fredenbeck
B a u a u s f ü h r u n g e n
Vorfeldstraße 3 · 21717 FREDENBECK · Telefon 04149 / 92 88-0
g
m
b
h
www.BauService–Timm.de
• Individuelle
Planung
nach Ihren
Vorstellungen
• Schlüsselfertig
• Einfamilien-,
Doppel-, und
Mehrfamilienhäuser
• Energiesparendes
Bauen
Musterhaus
Olande 3
21509 Glinde
Kinder kommen meist vollgepackt mit Schulranzen oder Sporttasche nach Hause. Praktisch, wenn sie dann nicht
lange nach dem Schlüssel suchen müssen.
Foto: Nuki Home Solutions/akz-o
SESAM ÖFFNE DICH –
SO WIRD DAS TÜRSCHLOSS SMART
(akz-o) Smarte Haustechnik klingt vielversprechend, sollte allerdings nicht zu kompliziert
sein. Vielmehr sollten neue Smart-Home-Lösungen den Alltag von Familien in
vielerlei Hinsicht erleichtern: So sind oft beide Elternteile berufstätig und die Kinder
kommen zu den unterschiedlichsten Zeiten nach Hause - natürlich vollgepackt mit
Schulranzen oder Sporttasche. Wäre es da nicht praktisch, wenn die Haustür automatisch
aufginge, sobald man sich ihr nähert? Keine langen Suchaktionen nach dem
Schlüssel mehr. Und wenn man auch noch Gästen, der Putzhilfe und dem Handwerker
keinen Schlüssel mehr aushändigen muss und zudem zuverlässig wüsste, wer wann
das Haus betreten hat - umso besser. Natürlich sollte das Ganze auch sicher sein und
vor allem ohne umständliche und teure Umbaumaßnahmen funktionieren. Sicherheitshalber
sollte der traditionelle Schlüssel auch weiterhin verwendet werden können.
Zudem soll die Lösung auch schick aussehen, denn gerade der Eintrittsbereich will
einladend gestaltet sein.
Hier kommt Nuki ins Spiel: Es ist derzeit europaweit das einzige Smart Lock mit permanenter
Internetverbindung, das sich in wenigen Minuten bequem nachrüsten lässt
(www.nuki.io). Der edel designte Zylinder aus perlgestrahltem Aluminium wird ganz
einfach an der Innenseite einer Haustür auf das bereits vorhandene Schloss aufgesetzt
und je nach Überstand des Zylinders sicher an diesen geklemmt oder geklebt.
Grundvoraussetzung für die Montage ist ein europäischer Schließzylinder mit Not- und
Gefahrenfunktion. Damit lässt sich die Tür von außen per Schlüssel öffnen, auch wenn
von innen ein Schlüssel steckt. Der Schlüssel wird gedreht, sobald das Smart Lock mit
der App (iOS & Android) konfiguriert wurde. Geht das Smartphone mal verloren, besteht
kein Grund zur Panik, denn es kann umgehend über ein anderes Smartphone oder über
das Webinterface Nuki Web deaktiviert werden.
Ist Nuki einmal montiert, gerät die Verwendung des physischen Schlüssels immer mehr
in Vergessenheit: Die Haustür öffnet sich über Bluetooth dank Auto Unlock-Funktion
automatisch - das Smartphone bleibt dabei in der Tasche. Per Knopfdruck kann die Tür
sicher verriegelt werden, wenn man sein Zuhause verlässt. Mit der Nuki Bridge, die
einfach in eine Steckdose gesteckt wird, wird der Türöffner mit dem WLAN verbunden.
Damit kann das Smart Lock einfach über das Internet gesteuert werden, egal wo man
selbst sich gerade befindet.
38 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

BAUEN & WOHNEN
Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o
BALKON- UND TERRASSENPFLANZE
DES JAHRES 2017
BEGONIE UND WANDELRÖSCHEN:
EIN UNSCHLAGBARES TEAM
(akz-o) Mit ihrer üppigen Blühpracht überzeugt die Begonie bis in den Herbst hinein
als farbenfroher und unkomplizierter Dauerblüher unter freiem Himmel. In diesem Jahr
zeichnet Pflanzenfreude.de sie als „Balkonpflanze des Jahres“ aus und verweist so auf
ihre moderne Seite. Das vielseitige und pflegeleichte Wandelröschen sichert sich den
Titel „Terrassenpflanze des Jahres“.
Allein schon die umfassende Sortenvielfalt der Begonie rechtfertigt ihren
Titel„Balkonpflanze des Jahres“. In sonnigem Gelb, feurigem Orange und temperamentvollem
Rot sind ihre mit Blüten übersäten herabhängenden Triebe ein absolutes
Nonplusultra. Sie unterscheiden sich sowohl in der Blatt- und Blütenform als auch in
ihrem Wuchs. In dieser Saison verabschiedet sich die Begonie vom bekannten Bild der
altmodischen Balkonpflanze und wird neu und modern in Form gebracht. Die Begonie
überzeugt in hängenden und farbenfrohen Pflanztöpfen oder DIY-Stoffbeuteln, die sich
perfekt an der Sichtschutzwand auf dem Balkon platzieren lassen. Aber auch in individuellen
Gestaltungselementen wie erhöhten Balkonkästen in Form einer Tragetasche
oder in kleineren pastellfarbigen Töpfen präsentieren sich die aufrecht wachsenden
Sorten von ihrer besten Seite.
Ihre verschiedenen Blütenfarben binnen eines Jahres, Formen von Strauch bis Stämmchen
und wenig Pflegeansprüche küren das Wandelröschen zur „Terrassenpflanze des
Jahres“ in diesem Sommer. Die elegante Siegerin bietet dem Betrachter ein unerwartetes
Naturschauspiel und wechselt im Laufe ihrer Blütezeit von Mai bis Oktober mehrmals
die Farbe ihrer auffällig hübschen Blüten. Zu Beginn der Outdoor-Saison zeigen sich
die kleinen Blüten des Wandelröschens noch in zartem Weiß oder Gelb, bevor sie in ein
leuchtendes Orange wechseln. Der Farbhöhepunkt ist im September erreicht, wenn die
Blüten mit strahlend roten oder violetten Glanzpunkten verziert sind. Oft wird die Blüte
zuerst im Inneren dunkler und färbt am Rand langsam nach, das Wandelröschen macht
seinem Namen also alle Ehre.
Weitere Infos und Pflegetipps zur Balkon- und Terrassenpflanze gibt es unter Pflanzenfreude.de
und auf www.facebook.com/diepflanzenfreude.
WIR BRINGEN
SIE INS
INTERNET
SCHNELL.
SCHNELL.
ZUVERLÄSSIG.
ZUVERLÄSSIG.
PREISWERT.
PREISWERT.
SCHÖN.
SCHÖN.
WEBDESIGN.MZS-STADE.DE
WEBDESIGN.MZS-STADE.DE
Glückstädter Straße 10 / 10 21682 / 21682 Stade Stade
04141.93 Glückstädter 13 13 0 Straße / 0 / info@medienzentrum-stade.de
10 / 21682 Stade
04141.93130 / info@medienzentrum-stade.de
WEBDESIGN
WEBDESIGN
DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT
DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT
DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 39

NIEDERSÄCHSISCHE MUSIKTAGE
AN ALEHOUSE SESSION
10.09.2017, 17 Uhr
Historischer Kornspeicher, Freiburg/Elbe
BACHS RE-FORMATIONEN
La Folia Barockorchester, ensemble polyharmonique
21.09.2017, 19 Uhr
Ev.-luth. Kirche Harsefeld
Sparkasse Stade-Altes Land präsentiert:
HIMMLISCHE GEWÖLBE
Audiovisuelles Konzerterlebnis über berühmte
Sakralbauten
Sa 23.9., 20.00 Uhr, St. Wilhadi-Kirche, Stade
Die Niedersächsischen Musiktage verwandeln
mit den Barokksolistene aus Norwegen drei stimmungsvolle
Spielstätten für einen Abend in urige
englische „Public Houses“ – kurz Pubs – des späten
17. Jahrhunderts. Ein stimmungsvolles Programm
mit viel Folk und Musik von Henry Purcell.
Ein paar Musiker bringen ihre Instrumente mit und treffen
sich im Pub, um eine Jam Session zu spielen. Und je
länger und alkoholreicher der Abend, desto ausgelassener
die Stimmung. Das ist heute so, und das war es auch
zur Zeit Henry Purcells, der nachweislich gerne das Alehouse
besuchte, auch um sich an der Musik zu erfreuen.
Die norwegischen Barokksolistene sind eigentlich Spezialisten
für Alte Musik. Für dieses von Konzertmeister
Bjarte Eike entwickelte Konzertformat nennen sie sich
augenzwinkernd die „Alehouse Boys“ und geben sich mit
viel Vergnügen dem Fiddeln hin.
Sie erschaffen die perfekte Atmosphäre eines Pubs und
zaubern mit ihrer Musik den Sound des späten 17. Jahrhunderts.
Es erklingt Musik von Henry Purcell und seinen
zeitgenössischen Kollegen sowie englischer, slawischer
und norwegischer Folk. Und damit es sich so richtig
nach Kneipe anfühlt, werden Ale und typische Snacks
gereicht. „Cheers!“
Ein Abend mit hervorragenden Musikern, Improvisation,
Spielfreude und jeder Menge Spaß. Außerdem eine seltene
Gelegenheit, Musik des großen englischen Komponisten
Henry Purcell zu hören: Ausschnitte aus seiner Oper
„Dido und Aeneas“ und aus der Bühnenmusik „The Fairy
Queen“ nach William Shakespeare.
Woher und wie hat Johann Sebastian Bach die
Ideen zu seinen Werken bekommen? Von wem
lernte er, wen imitierte er? Hörbare Antworten
auf diese Fragen liefern die Musikerinnen und
Musiker des La Folia Barockorchesters und die
Gesangsformation ensemble polyharmonique.
Dieses Programm ist eine Spurensuche zu den Fundamenten,
Keimzellen und Urszenen von Bachs Schaffen.
Wir landen bei dieser Entdeckungsreise vor allem in Italien.
Bach studierte nämlich die Musik der italienischen
Komponisten-Kollegen seiner Generation sehr genau,
und er tauchte ein in die Welt Palestrinas, der rund 150
Jahre vor ihm einflussreich gewirkt hatte.
So rücken überraschend katholisch geprägte Werke in
die Nähe des vermeintlich ur-protestantischen Klangideals
Bachs, und bei einer Gegenüberstellung und
abwechselnder Folge von italienischen Kompositionen
von Peranda, Conti oder auch Marcello mit Werken Bachs
wird deutlich, wie stark diese Musik auf Bach wirkte.
Der musikalische Beitrag im Reformationsjahr 2017
schlechthin.
Das La Folia Barockorchester erhielt jüngst für seine mitreißenden
Interpretationen den ECHO Klassikpreis 2016.
Das ensemble polyharmonique arbeitet eng mit dem La
Folia Barockorchester zusammen; die Sängerinnen und
Sänger setzen sich für in Vergessenheit geratene Werke
der Alten Musik ein.
Kammerchor Stade, hamburgVOKAL, Stockholm
Chamber Brass, Studierende der Hochschule für
Musik, Theater und Medien Hannover, Dr. Oliver
Geisler (Dramaturgie), Michael Suhr (Licht- und
Videotechnik)
Dieses Konzert führt mit großartiger Musik in beeindruckende
Räume der Weltreligionen. Vermittelt durch
Bild-Projektionen berühmter Sakralbauten entsteht für
das Publikum der Eindruck, sich in der jeweiligen Kirche,
Synagoge oder Moschee zu befinden. Zusammen mit der
Vokal- und Bläsermusik, die für die neun verschiedenen
Sakralbauten komponiert wurde, wird das Konzert zu
einer audio-visuellen Zeitreise, die die Weltreligionen
auf wunderbare Weise miteinander vereint.
Die Kathedrale Notre Dame in Paris mit Musik von John
Dunstable, der Dom San Marco in Venedig mit Musik von
Giovanni Gabrieli oder die Shah Abbas Moschee in Isfahan
mit Bläsermusik von Murray Schaefer – diese und
weitere sechs beeindruckende Sakralbauten verschiedener
Religionen sind die Stationen eines Konzerts mit
starken Bildern und Musik, die eigens für diese Räume
komponiert wurde.
Der Kammerchor Stade, das Ensemble hamburgVOKAL,
Stockholm Chamber Brass und Studierende der Hochschule
für Musik, Theater und Medien Hannover setzen
dieses Klangereignis um, die Visualisierung liegt in den
Händen von Michael Suhr, die Bildauswahl trifft der Dramaturg
Oliver Geisler.
Die Imagination, an einem dieser Orte in einer Kathedrale,
einer Moschee oder einer Synagoge zu sitzen, wird
durch eine aufwändige visuelle Projektion erzielt, die für
dieses Konzert entwickelt wurde: Man sieht den Raum,
für den eine bestimmte Musik geschrieben wurde, und
sie erklingt. Die Vokal- und Bläsermusik, die jeweils für
die neun verschiedenen Sakralbauten komponiert wurde,
verdichtet das Erlebnis zu einer audiovisuellen Zeitreise,
die die Weltreligionen auf eine besondere Weise
miteinander vereint.
Preise: € 25. € 20 erm. inkl. VVK- und Systemgebühr
VVK-Start: 9.6.2017
Partner dieses Konzerts sind die Kreissparkasse Stade und der Förderverein
Historischer Kornspeicher Freiburg/Elbe e.V..
Preise: € 22. € 17 erm. inkl. VVK- und Systemgebühr
VVK-Start: 9.6.2017
Partner dieses Konzerts sind die Kreissparkasse Stade und die Ev.-luth.
Kirche Harsefeld.
Eintrittspreise: € 25, ermäßigt € 20 inkl.
Vorverkauf ab 9.6.2017
Sparkasse Stade-Altes Land
Ticketpoint Blumentritt – Stade
Buchhandlung Friedrich Schaumburg
Contor Buchhandlung
Kontakt: Sparkasse Stade-Altes Land
Gabriela von Rönn, Telefon: 04141/490117,
Mail: gabriela.von.roenn@spk-sal.de
40 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

VERANSTALTUNGEN
WOCHENMARKT
Mittwochs 8:00 – 13:30 Uhr
Samstags 8:00 – 13:30 Uhr
Pferdemarkt
GEFÜHRTE
ERLEBNISSE
Öffentliche Stadtführungen
montags, mittwochs, samstags, sonntags sowie
feiertags 11:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Dämmertörn
Führung bei einbrechender Dämmerung durch die
verwinkelten Gassen der Hansestadt.
Juli - August
freitags 21:00 Uhr
September
freitags 20:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Abendliche Stadtführung
Rundgang durch die pittoreske Altstadt am Abend
samstags, 20:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Architekt(o)ur
Von Anno dünnemals bis heute.
Samstag, 19.08.2017, 11:00 Uhr
Samstag, 16.09.2017, 11:00 Uhr
Treffpunkt: Vor dem Zeughaus (an den Kanonen)
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Besser Hören für alle
Unter dem Motto „Besser hören für alle“ bietet die
STADE Tourismus-GmbH in Zusammenarbeit mit
dem Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“ Führungen
an, die sowohl für gut Hörende als auch für
Menschen, die beim Hören beeinträchtigt sind, geeignet
sind. Zum Einsatz kommt dabei eine Funkübertragungsanlage,
die für diese Stadtführungen
vom Stader Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“
bereitgestellt wird.
Samstag, 01.07.2017, 11:30 Uhr
Samstag, 05.08.2017, 11:30 Uhr
Samstag, 02.09.2017, 11:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Stolpersteine
Die Menschen der Stolpersteine und ihre Geschichte.
Samstag, 26.08.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Alte Kaserne (Kreishaus Stade), Am Sande 1
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Wein-Erlebnistour
Erleben Sie eine Weinprobe der anderen Art.
Samstag, 01.07.2017, 15:30 Uhr- Ausverkauft
Samstag, 01.07.2017, 16:30 Uhr - Ausverkauft
Samstag, 12.08.2017, 15:30 Uhr - Ausverkauft
Samstag, 12.08.2017, 16:30 Uhr - Ausverkauft
Samstag, 16.09.2017, 15:30 Uhr - Ausverkauft
Samstag, 16.09.2017, 16:30 Uhr - Ausverkauft
Samstag, 14.10.2017, 15:30 Uhr
Samstag, 14.10.2017, 16:30 Uhr
Samstag, 18.11.2017, 15:30 Uhr
Samstag, 18.11.2017, 16:30 Uhr - Ausverkauft
Treffpunkt: Holzkran am Fischmarkt
Dauer: ca. 120 Minuten. EUR 22,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Dör Stod op Platt
Erleben Sie einen Spaziergang der besonderen Art.
Samstag, 30.09.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Stader Frauenzimmer
Bei diesem unterhaltsamen Rundgang durch Stade
werden einige brisante Liebesgeschichten und
Schicksalsschläge zum Vorschein kommen.
Samstag, 22.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 19.08.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Mutter Flint, Fischmarkt
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 10,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Über Pfade durch Stade
Die etwas andere Stadtführung.
Samstag, 08.07.2017, 11:00 Uhr
Samstag, 23.09.2017, 11:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Mit Luise Meyer „einmal blau machen“
Sie werden bei dieser Führung Ihr „blaues Wunder
erleben“.
Samstag, 08.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 23.09.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 8,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Gefährliches Pflaster
Mord und Totschlag in Stades Gassen.
Freitag, 18.08.2017, 21:30 Uhr - Ausverkauft
Freitag, 15.09.2017, 21:30 Uhr - Ausverkauft
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 12,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Auf den Spuren der Hanse
Treffen Sie auf Menschen aus der Zeit der Hanse.
Samstag, 05.08.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 02.09.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 12,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Ein Blick in die Hansezeit
Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter.
Montag, 10.07.2017, 11:30 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang Museum Schwedenspeicher
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 5,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Musik und Lyrik zur Mondnacht
Die Führung bei Vollmond beginnt mit einer etwa
halbstündigen Einstimmung in der Kirche mit Lyrik,
Musik und Informationen über den Sternhimmel im
Jahreskreis mit Marianne Gerdes. Anschl. genießen
Sie die Aussicht vom Cosmae-Kirchturm.
Mittwoch, 06.09.2017, 20:30 Uhr
Treffpunkt: Kirche St. Cosmae, Eingang Nordseite ggü. der Christlichen
Bücherstube
Dauer: ca. 75 Minuten
EUR 3,00 für die Turmführung. Für die Lyrik und Musik wird um
eine Spende gebeten.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Festung wird Park
Die malerische Altstadt ist vollständig vom Wasser
umgeben.
Samstag, 01.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 15.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 29.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 12.08.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 26.08.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 02.09.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 16.09.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 30.09.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: STADEUM (Haupteingang)
Dauer: ca. 90 Minuten.
EUR 10,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Von Rübentanz und Schwedenschimpf
Reisen Sie mit dem Fleetkahn in Stades Vergangenheit.
Samstag, 29.07.2017, 14:00 Uhr
Samstag, 30.09.2017, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Holzhafen
Dauer: ca. 120 Minuten.
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Fleetkahnfahrt
Entdecken Sie Stade von der Wasserseite.
sonn- und feiertags 14:00 Uhr
donnerstags
16:00 Uhr
sowie samstags um 16:00 Uhr zu folgenden Terminen:
08.07. / 22.07. / 05.08. / 19.08. / 09.09.
sowie 23.09.
Treffpunkt: Anleger Holzhafen
Dauer: ca. 60 Minuten.
EUR 7,50.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Flachbodenschiff „Tidenkieker“
Schilfparadiese – Röhricht, Reiher & Riesenpötte
Mittwoch, 05.07.2017, 15:00 – 18:00 Uhr
Samstag, 08.07.2017, 12:00 – 15:00 Uhr
Sonntag, 09.07.2017, 14:00 – 17:00 Uhr
Freitag, 21.07.2017, 17:30 – 20:30 Uhr
Sonntag, 23.07.2017, 13:30 – 16:30 Uhr
Sonntag, 30.07.2017, 11:00 – 14:00 Uhr
Samstag, 05.08.2017, 14:30 – 17:30 Uhr
Samstag, 19.08.2017, 13:30 – 16:30 Uhr
Sonntag, 20.08.2017, 11:30 – 14:30 Uhr
Freitag, 25.08.2017, 16:00 – 19:00 Uhr
Samstag, 26.08.2017, 12:45 – 15:45 Uhr
Samstag, 02.09.2017, 16:30 – 19:30 Uhr
Freitag, 08.09.2017, 15:00- 18:00 Uhr
Sonntag, 17.09.2017, 12:30 – 15:30 Uhr
Freitag, 22.09.2017, 15:00 – 18:00 Uhr
Sonntag, 24.09.2017, 12:00 – 15:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Gondelfahrten auf dem Burggraben
Stade von der romantischen Seite.
Juli - September - jedes 1. und 3. Wochenende
samstags und sonntags 15:00 Uhr
Treffpunkt: Anleger Insel
Dauer: ca. 20 Minuten.
EUR 15,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Segeltörn mit dem Segelschiff „Wilhelmine“
Kurztörns
Samstag, 05.08.2017, 13:00 – 17:30 Uhr
Sonntag, 06.08.2017, 14:00 – 18:30 Uhr
Sonntag, 20.08.2017, 13:30 – 18:00 Uhr
Sonntag, 03.09.2017, 12:30 – 17:00 Uhr
Sonntag, 17.09.2017, 12:00 – 16:30 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen
EUR 45,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Tagestörns
Sonntag, 13.08.2017, 07:30 – 19:30 Uhr
Sonntag, 27.08.2017, 07:30 – 19:30 Uhr
Sonntag, 10.09.2017, 06:30 – 18:30 Uhr
Sonntag, 24.09.2017, 06:30 – 18:30 Uhr
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen
EUR 75,00.
Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
Karten für die o.g. Veranstaltungen
erhalten Sie, sofern nicht anders
angegeben, in der Tourist-Information
am Hafen oder online unter
www.stade-tourismus.de.
AUSSTELLUNG
bis Ende Dezember 2017
Ausstellung: Die Königsmarcks
Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und
ein Mordkomplott.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
2.Juli bis 30. Juli
Ausstellung: Abgeschminkt
Ausstellung mit Werken von Franck Blady.
Veranstalter: Kunstverein Stade
KunstPunkt Schleusenhaus
bis 30. Juli
Ausstellung: Nebenan 5 – Kein Ding sieht
so aus wie es ist
Ausstellung mit Werken von Dirk Behrens, Ingeborg
Dammann-Arndt, Heide Duwe, Christian
Goldberg, Eva-Maria Jensch, Barbara Lorenz Höfer,
Imke Korth-Sander.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
6. August bis 24. September
Jubiläumsausstellung: 30 Jahre IAPMA
Veranstalter: Kunstverein Stade
KunstPunkt Schleusenhaus
30. August bis 1. Oktober
Ausstellung:
Warum ticken manche Uhren anders
Ausstellung mit Werken von Frank Fuhrmann,
Chieko Fumikura-Fuhrmann, Annika Kahrs, Toyoko
Katsumata, Mitsunori Kurashige, Satoshi Ogawa,
Ute Seifert, Masami Yoshioka.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
bis 3. Oktober
Ausstellung: Das unbekannte Kapitel.
Wolfgang Herrndorfs Bilder
Veranstalter: Kunsthaus Stade
bis 15. Oktober
Ausstellung: 500 Jahre Reformation im
Elbe-Weser-Dreieck
Veranstalter: Museum Schwedenspeicher
bis 29. Oktober
Ausstellung: Menschwerdung
Ausstellung mit Werken von Rudolf van Eckendonk.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kirche St. Cosmae
MUSEUM
SCHWEDENSPEICHER
Öffentliche Führungen durch das Haus.
sonntags 16:00 Uhr
10,00 EUR (inkl. Eintritt)
Karten hierfür erhalten Sie direkt im Museum Schwedenspeicher.
KUNSTHAUS STADE
bis 03.10.2017
Öffentliche Führungen durch die Ausstellung
„Das unbekannte Kapitel. Wolfgang
Herrndorfs Bilder“.
sonntags 15:00 Uhr
After-Work-Führung durch die Ausstellung
„Das unbekannte Kapitel. Wolfgang Herrndorfs
Bilder“.
mittwochs 17:30 Uhr
10,00 EUR (inkl. Eintritt)
Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 41

VERANSTALTUNGEN
FREILICHTMUSEUM
AUF DER INSEL
Öffentliche Führungen durch das Freilichtmuseum.
2. und letzten Sonntag 14:00 Uhr
4,00 EUR (inkl. Eintritt)
Karten hierfür erhalten Sie direkt im Freilichtmuseum.
ADFC
Morgens aufs Rad (ca. 20 – 25 km)
Jeden Dienstag 9:00 – ca. 11:00 Uhr
Veranstalter: ADFC KV Stade
Treffpunkt: STADEUM
Feierabendtouren (ca. 25 – 30 km)
Jeden Donnerstag 19:00 – ca. 21:00 Uhr
Veranstalter: ADFC KV Stade
Treffpunkt: STADEUM
07 JULI
Samstag, 1. Juli, 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 55 km).
Zeugen vergangener Kultur befinden sich in
Mulsum-Hochmoor und sollen restauriert werden.
Wir wollen uns die alten Grabsteine und die St. Petri
Kirche ansehen. Einkehr ist vorgesehen.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr tragen die Teilnehmer selbst! Eine Anmeldung bei Ilse v.
Lacroix unter Telefon (04141) 83520 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Sonntag, 2. Juli, 7:00 Uhr
Flohmarkt
Flohmarkt bei der Festung Grauerort / Abbenfleth.
Es sind keine Händler zugelassen.
Aufbau ab 07:00 Uhr / Abbau nicht ab 15:00 Uhr.
Tapeziertischlänge: 10,00 €.
Mit Anhänger bitte Anmelden unter 0175/8734303.
Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V.
Festung Grauer Ort
Sonntag, 2. Juli, 11:00 Uhr
Vernissage
Vernissage zur Ausstellung „Abgeschminkt“ von
Franck Blady.
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus
Mittwoch, 5. Juli, 18:00 Uhr
Jam-Session
Wie immer treffen sich wieder Freunde, Musiker,
Mitsinger und Zuschauer/-Hörer der Folk-irischen
Musik am 1. Mittwoch im Monat in der „Barcarole“
zum Musikmachen ohne Verstärker. Ansprechpartner
ist Norbert Ruddat (04141/778971),
aber jeder kann selbstverständlich auch ohne
Anmeldung kommen.
Veranstalter: Barcarole
Donnerstag, 6. Juli - Sonntag, 9. Juli
12. Stader Winzerfest
Edle Tropfen, Gaumenschmaus und dezente Unterhaltung
bietet das 12. Stader Winzerfest auf
dem Pferdemarkt. Selbsterzeugende deutsche
Winzer werden ihre feinen Tropfen den Freuden
des deutschen Weines, sowie denen, die es werden
möchten, präsentieren. Der Schwerpunkt des Stader
Winzerfestes liegt auf deutschen Weinen. Die
Weinanbaugebiete Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken
und der Mosel werden in Stade vertreten sein.
Veranstalter: Stade Aktuell GmbH
Donnerstag, 6. Juli, 6:00 Uhr - 18:00 Uhr
Fahrt zum Sartorikai nach Kiel
Fahrt mit der Greundiek zum Sartorikai nach Kiel.
Die Greundiek bleibt über Nacht in Kiel und fährt
nächsten Tag nach Flensburg. Eine Fahrradmitnahme
ist kostenlos möglich. Bei zu geringer Teilnahme
behält sich der Veranstalter eine Absage
der Fahrt vor.
€ 50,00 pro Erwachsener / € 25,00 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de.
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Donnerstag, 6. Juli, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 6. Juli, 17:00 Uhr
Stammtischgespräche
Gründung und Entwicklung der Freilichtmuseen
des Elbe-Weser-Dreiecks.
Vortrag von Dr. Wolfgang Dörfler, Hesedorf.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein
Insel-Restaurant
Freitag, 7. Juli
Die Lange Nacht in Stade
Fleetkahn und Gondel schippern im Dämmerlicht
über das Wasser, Gästeführer im Gewand inszenieren
im Dunkeln die Stadtgeschichte, Museen und
Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet,
Kirchen laden zu Turmführungen, Kurzfilm- und
Musikdarbietungen ein… An diesem Abend wird
in Stade die Nacht zum Tag gemacht: Freitag, 07.
Juli 2017
Samstag, 8. Juli, 8:25 Uhr - 18:50 Uhr
Über die Oste auf einen Streifzug durch
die Wingst
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 65 km). Mit dem
Radwanderbus (RWB) geht es bis Freiburg. Per Rad
über die Oste durch die Wingst und mit dem RWB
ab Neuland wieder nach Stade. Einkehrmöglichkeit
ist geplant.
Kosten: ca. 4,00 für den RWB / Eine Anmeldung bei Erhard Suhr
unter Telefon (04144) 1478 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: Bahnhof Stade
Samstag, 8. Juli, 15:00 Uhr
Backen im Steinbackofen
Jeder kann seine selbst gefertigten Teige kostenlos
im Steinbackofen abbacken lassen. Eine
vorherige Anmeldung unter 04141-510005 ist
erforderlich.
Kein Verkauf.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus
Sonntag, 9. Juli, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
4th Summertime drive US-Cars
Treffen und Ausstellen von US - Cars.
Veranstalter: Förderverein "Festung Grauerort"
e.V. in Zusammenarbeit mit Stammtisch und US-
Cars Gemeinschaft Stade
Festung Grauerort
Montag, 10. Juli, 20:00 Uhr
Dienstag, 11. Juli, 20:00 Uhr
Mittwoch, 12. Juli, 20:00 Uhr
Meteor
Dokumentartheater auf Schienen über eine Expedition
auf dem Südatlantik.
Erzählt wird die Geschichte der ersten deutschen
Atlantikexpedition in den Jahren 1925 bis 1927. In
zweieinhalb Jahren kreuzte das Schiff dreizehn mal
über den Südatlantik, um Meeresströmungen zu
erforschen. METEOR bietet einen spannenden Einblick
in das Leben an Bord, sowie in die Bedeutung
und Notwendigkeit der Meeresforschung, früher
und heute.
Preis: 19€ / erm. 12€ // Vorverkauf: www.das-letzte-kleinod.de
oder Telefon (04749/ 1030060)
In Koproduktion mit der Messe- und Veranstaltungs GmbH Frankfurt
Oder und der Landesbühne Niedersachsen Nord.
Dienstag, 11. Juli, 6:00 Uhr - 18:00 Uhr
Fahrt vom Sartorikai in Kiel zurück nach
Stade
Fahrt mit der Greundiek vom Sartorikai in Kiel zurück
nach Stade. Die Greundiek bleibt in Stade. Eine
Fahrradmitnahme ist kostenlos möglich.
Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter
eine Absage der Fahrt vor.
€ 50,00 pro Erwachsener / € 25,00 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Sartorikai, Kiel
Donnerstag, 13. Juli, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Samstag, 15. Juli
Niederelbe Classics 2017
Oldtimerrallye für Historische und Klassische Automobile.
Rallye für Oldtimer Fahrzeuge aller Art
bis Baujahr 1982 sowie klassische Youngtimer
Fahrzeuge bis Baujahr 1992. In diesem Jahr wird
bei Hasselbring gestartet, dann geht es über Fredenbeck,
Harsefeld, Horneburg, Buxtehude, Cranz,
Jork, an der Elbe längs bis zum Fischmarkt Stade.
Anschl. geht es dann zum Ziel Hasselbring.
Veranstalter: Classic Club Niederelbe e.V. im ADAC
Start: Firma Hasselbring
Samstag, 15. Juli, 9:00 Uhr - 19:00 Uhr
Auf die andere Seite der Elbe
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 86 km). Von Stade
nach Kehdingen über Wischhafen/Glückstadt nach
Kolmar mit Einkehrmöglichkeit zur Mittagszeit. Danach
weiter elbaufwärts über Schulau/Lühe nach
Twielenfleth und zurück nach Stade.
Kosten: ca. 11,00 für die Fähren
Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141)
8004056 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade. Treffpunkt: STADEUM
Sonntag, 16. Juli, 9:00 Uhr - 19:30 Uhr
Tagesfahrt Richtung Hamburg und zurück
Lassen Sie sich an Bord der Greundiek auf der Fahrt
Richtung Hamburg den Wind um die Nase wehen.
Ein Ausstieg ist nicht vorgesehen.
€ 40,00 pro Erwachsener / € 20,00 pro Kind (5 bis 12 Jahre) /
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de.
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Donnerstag, 20. Juli, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Samstag, 22. Juli, 9:30 Uhr - 18:00 Uhr
Matjesessen im Fährhaus Wischhafen
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 60 km). Auch für
"Nichtfischesser" gibt es Gerichte!
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!
Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon (04141) 83520
ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Dienstag, 25. Juli, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Liederabend mit Gotthold Schwarz (Gesang) und
Hauke Ramm (Orgel und Klavier).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 27. Juli, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Samstag, 29. Juli, 8:25 Uhr - 18:45 Uhr
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 65 km)
Land unter Tour zur tiefsten Landstelle Deutschlands.
Mit dem Radwanderbus (RWB) geht es nach
Wischhafen und mit der Fähre über die Elbe. An der
Stör entlang wird in die Wilster Marsch geradelt.
Mit Fähre und RWB geht es wieder zurück nach
Stade. Einkehrmöglichkeit.
Kosten: ca. € 10,00 für Fähre und Bus
Eine Anmeldung bei Erhard Suhr unter Telefon (04144) 1478
ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: Bahnhof Stade
Samstag, 29. Juli, 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Werbeveranstaltung Stader Schützenfest
Es werden alle Kinder zum Stader Kinderschützenfest
mit diversen Spielen und Preisen am
05.08.2017 eingeladen. An diesem Samstag - eine
Woche vorher - möchten man Euch schon mal die
Gelegenheit geben, das Vogelstechen auszuprobieren.
Man freut sich auf Euch und Eure Eltern.
Veranstalter: Stader Schützenverein von 1854
Platz auf dem Pferdemarkt
Samstag, 29. Juli, 20:00 Uhr
Jazz 2017
Edward Maclean's Me&You - Open Air - mit einer
Aufzeichnung für NDR Info -
Edward Maclean (b), Christian Kögel (gt), Marc Doffey
(sax), Matti Klein (keys/p), Tobias Backhaus
(dr)
Als Bassist steht Edward Maclean für warmen
Sound, melodiöse Soli und seine felsenfest atmende
Time, als Bandleader hat er stets den Gesamtsound
seines Ensembles im Auge. So hat der
Jazzer mit sicherer Hand vier weitere grandiose
Musiker zu einem strahlenden Quintett vereint,
das pulst und atmet wie ein einziger Organismus.
Soulige Balladen und hymnische Passagen finden
sich neben meditativ anmutenden Schwingungen
und funkigen Grooves. Was zunächst traditionell
erscheinen mag, entpuppt sich als aufregend
neue Musik: Mal lässig-entspannt, mal kraftvollgroovend
und immer mit einem herrlichen,
warm-nostalgischen Sound – perfektes openair
Programm!
€ 20,00 / erm. € 16,00
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Sonntag, 30. Juli, 7:00 Uhr
Flohmarkt
Flohmarkt bei der Festung Grauerort / Abbenfleth.
Es sind keine Händler zugelassen.
Aufbau ab 07:00 Uhr / Abbau nicht ab 15:00 Uhr.
Tapeziertischlänge: 10,00 €. Mit Anhänger bitte Anmelden unter
0175/8734303.
Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V.
Festung Grauer Ort
Sonntag, 30. Juli, 9:00 Uhr - 19:30 Uhr
Tagesfahrt nach Brunsbüttel und zurück
Fahrt mit der Greundiek Richtung Brunsbüttel. Es
ist ein Ausstieg vorgesehen.
Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter
eine Absage der Fahrt vor.
€ 40,00 pro Erwachsener / € 20,00 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Holk Kulturfestival
Sonntag, 30. Juli, 11:00 Uhr
Musicalworkshop - Das Phantom
von Opa
Inklusive großen Auftritt beim Phantom von Opa!
4-tägiger Musicalworkshop für Kinder ab 6 Jahren.
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii
Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr.
JETZT ALS
DOWNLOAD
STADE
42 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

VERANSTALTUNGEN
Im passenden Workshop zu "Das Phantom von
Opa" werden die Kinder darauf vorbereitet selbst in
Bergs Musical auf der Bühne zu stehen und ein Teil
der Inszenierung zu sein. Die Musicaldarstellerin
und Pädagogin Ute Geske von der Christian-Berg-
Musical-Akademie entwickelt mit den Kindern ihre
Auftritte, die extra für das Gastspiel am Sonntag,
27. August 2017 in die Show eingebaut werden.
STADEUM. Der Workshop findet statt von Sonntag
30. Juli bis Mittwoch, 2. August 2017. Die Probenzeiten
sind täglich von 11.00 - 15.00 Uhr. Die
Teilnahme kostet 30,00 €. Anmeldung unter Tel.:
0 41 41 / 40 91 40
08 AUGUST
Mittwoch, 2. August, 18:00 Uhr
Jam-Session
Wie immer treffen sich wieder Freunde, Musiker,
Mitsinger und Zuschauer/-Hörer der Folk-irischen
Musik am 1. Mittwoch im Monat in der "Barcarole"
zum Musikmachen ohne Verstärker. Ansprechpartner
ist Norbert Ruddat (04141/778971),
aber jeder kann selbstverständlich auch ohne
Anmeldung kommen.
Veranstalter: Barcarole
Donnerstag, 3. August, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 3. August, 17:00 Uhr
Stammtischgespräche
Der Stader Stadtbrand von 1659. Vortrag von Mark
Tiedemann, Greifswald
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein
Insel-Restaurant
Donnerstag, 3. August, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Orgelkonzert mit Jörg Ehrenfeuchter (Herzberg).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Freitag, 4. August - Sonntag, 6. August
163. Stader Schützenfest
Schützenfest mit Tanzabend, Umzug und Festwagen
für die Kinder sowie anschließendem Kinderschützenfest
am Samstag und großem Festumzug
am Sonntag. Das Festprogramm finden Sie
auf der Internetseite des Stader Schützenvereins
unter http://www.ssv1854.de/
Veranstalter: Stader Schützenverein von 1854
Schießsportanlage Am Schwingedeich
Freitag, 4. August, 18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Kleines Schlossfest
Das Fest auf dem Ehrenhof direkt vor dem Schloss
hat sich zu einer wunderbaren Tradition im Agathenburger
Dorfleben entwickelt: Bei leckeren
Getränken, köstlichem Backwerk des Agathenburg
Backofenvereins und gegrillten Bratwürsten der
Agathenburger Kult-Wurstbraterei Keck kommen
alle zusammen, die Freude an einem gemütlichen
Austausch haben. Die Bigband Soundtrain sorgt
mit ihrer Live-Musik für lockere Grooves und satten
Sound. Für das Fest bereiten die Gothenbörger
Backobenfrünn in Handarbeit immer frisch gebacken
neben ihrem vertrauten Weizen- und Schwarzbrot
auch wieder den Agathenzopf zu.
Im abendlichen Sonnenlicht und bis in die Nacht plaudert
und schwoft es sich herrlich vor dem Schloss.
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Samstag, 5. August, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Rundtour Stade - Buxtehude - Stade
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 80 km). Über die
Stader Geest nach Harsefeld und weiter über
Apensen nach Buxtehude mit Einkehrmöglichkeit
zur Mittagszeit. Durchs Altes Land geht es dann
zurück nach Stade.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!
Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141)
8004056 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Sonntag, 6. August, 11:00 Uhr
Vernissage
Vernissage zur Jubiläumsausstellung "30 Jahre
IAPMA".
Veranstalter: Kunstverein Stade
Kunstpunkt Schleusenhaus
Sonntag, 6. August, 13:00 Uhr - 18:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag...
... im Gewerbegebiet am Steinkamp.
Veranstalter: Media Markt Stade
Sonntag, 6. August, 17:00 Uhr
Dîner en blanc
Viertes „Picknick in Weiß" unter freiem Himmel
vor dem STADEUM. Spielregeln: weiße Kleidung,
weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke
müssen mitgebracht werden. Freuen Sie sich auf
tänzerische Darbietungen sowie eine musikalische
Umrahmung.
Veranstalter: Förderkreis im STADEUM zur Förderung von Kunst
und Kultur e.V. Ort: STADEUM Wiese. Der Eintritt ist frei. Spenden
für den Förderkeis sind willkommen. Bei Regenwetter findet die
Veranstaltung im Foyer des Stadeum statt.
Donnerstag, 10. August, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 10. August, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Orgelkonzert mit Martin Böcker (Orgel und Clavichord).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Samstag, 12. August, 19:00 Uhr - 20:30 Uhr
Yoga & Gong
Der Gong ist ein sehr altes und machtvolles schamanisches
Instrument. Eine Gongmeditation
unterstützt Vergangenes loszulassen und Blockaden
aufzulösen und durch diese reinigende
Wirkung mehr Entspannung und Leichtigkeit in
das Leben zu bringen. Hierzu kommt das breite
Klangspektrum des Gongs zum Einsatz. Der
gesamte Gong wird in Schwingung versetzt und
diese Klänge und Schwingungen können Sie in eine
tiefe Entspannung führen. Während der Gongmeditation
selber liegen Sie auf dem Rücken, wie zur
Tiefenentspannung. Ein vorbereitendes "Yoga Set"
und ein "sich wieder erden" zum Abschluss runden
die Erfahrung ab.
€ 12,00 // Eine Anmeldung bei der FABI, Telefon (04141) 797570,
ist erforderlich.
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.
Sonntag, 13. August, 8:30 Uhr - 18:30 Uhr
Tagesfahrt Richtung Hamburg und zurück
Lassen Sie sich an Bord der Greundiek auf der Fahrt
Richtung Hamburg den Wind um die Nase wehen.
Ein Ausstieg ist nicht vorgesehen.
€ 40,00 pro Erwachsener / € 20,00 pro Kind (5 bis 12 Jahre) /
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Sonntag, 13. August, 10:00 Uhr - 17:30 Uhr
Küstenschifffahrtmuseum Wischhafen
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 65 km)
Es wird durch das Moor nach Wischhafen geradelt.
Bei günstigem Wind geht es an der Elbe zurück
nach Stade. Selbstverpflegung.
Kosten: ca. € 4,00 Eintritt
Eine Anmeldung bei Renate Wiehmann unter Telefon (04141)
64801 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Sonntag, 13. August, 11:00 Uhr - 17:00 Uhr
Flohmarkt
Traditioneller Flohmarkt am Heimathus in Hagen.
Eine Anmeldung ist erforderlich. Preis pro Stand € 5,00.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus
Mittwoch, 16. August, 19:30 Uhr
Literatur & Kulinarisches
Ruth Meyer liest aus „Ich nannte ihn Krawatte“ von
Milena Michiko Flašar
Ist es Zufall oder eine Entscheidung? Auf einer
Parkbank begegnen sich zwei Menschen. Der eine
alt, der andere jung, zwei aus dem Rahmen Gefallene.
Nach und nach erzählen sie einander ihr Leben
und setzen behutsam wieder einen Fuß auf die
Erde. Aus der Erfahrung, dass Zuneigung in Nahrung
verpackt, Trauer im Lachen verborgen werden
kann und Freundschaften möglich sind, stärken
sich die beiden Außenseiter für einen endgültigen
Abschied und einen Anfang. Die Autorin macht eine
Parkbank zur Bühne unter freiem Himmel. Die Bank
befindet sich in Japan und könnte doch ebenso gut
anderswo in der westlichen Welt stehen.
Nur wenige sorgfältig gewählte Worte benötigt
Milena Michiko Flašar, um ihre Figuren zum Leben
zu erwecken, nur wenige Szenen, um ganze
Schicksale zu erzählen.
Milena Michiko Flašar, (* 1980) ist Tochter einer
japanischen Mutter und eines österreichischen
Vaters, sie lebt als Schriftstellerin in Wien.
€ 18,00 // In der Pause wird eine kulinarische Köstlichkeit serviert.
Tickets nur im VVK.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Donnerstag, 17. August, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 17. August, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Choral- und Tanz - Martin Luther und die Orgel.
Texte von Luther und Musik des 16. bis 18. Jahrhunderts.
Mit Martin Böcker (Orgel) und Heike
Kehlenbeck (Lesungen).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Freitag, 18. August - Sonntag, 20. August
Schützenfest in Bützfleth
Schützenfest mit Jugend-Schützenfest, großem
Festumzug und Proklamation der neuen Würdenträger.
Veranstalter: Schützenverein Bützfleth v. 1959 e.V.
Schützenhalle „Klein Helgoland“
Samstag, 19. August, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Oste-Tour
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 55 oder 85 km). Gemeinsam
wird nach Osten zur Schwebefähre geradelt.
Dort besteht die Möglichkeit zur Weiterfahrt
über Basbeck, Lamstedt, Gräpel nach Stade mit
Einkehrmöglichkeit in Hackemühlen (ca. 85 km).
Alternativ wird mittags am Ostedeich ein Picknick
gemacht. Selbstverpflegung. Nach einer Kaffeepause
geht es zurück nach Stade (ca. 55 km).
Kosten: ca. 1,50 € für die Schwebefähre
Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon (04141) 83520
oder Erhard Suhr unter Telefon (04144) 1478 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Holk Kulturfestival
Samstag, 19. August, 19:45 Uhr
Eröffnungskonzert Holk Kulturfestival
"Very British!"
Philharmonisches Orchester Bremerhaven
Solist: Überraschungsgast, Leitung GMD Marc Niemann,
Moderation: Georg Renz
"Very British!" wird das Philharmonische Orchester
Bremerhaven das diesjährige Holk Kulturfestival
eröffnen. 18:00 Uhr Feierliche Eröffnung durch
den Niedersächsischen Ministerpräsidenten
Stephan Weil
STADEUM. Tickets ab € 21,85 bei allen bekannten STADEUM-
Vorverkaufsstellen. Präsentiert von Hans Tesmer
Holk Kulturfestival
Sonntag, 20. August, 15:00 Uhr
Und ab die Post!
Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren
Erneut erleben kleine und große Zuschauer in maritimer
Atmosphäre auf der Greundiek im Stader
Hafen ein Theaterabenteuer. Liebevoll inszeniert
können bereits die Allerkleinsten sich und ihren
Alltag im Stück wiederfinden. Herr Jakob ist
Postbote und findet eines Tages ein Paket ohne
Absender und Empfänger – was tun? Ein Tag voller
Überraschungen beginnt.
Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Museumsschiff
Greundiek (Stader Hafen). € 6,50.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Präsentiert von der Alles Gute Stiftung der Kreissparkasse Stade.
© Universal Music Ben Wolf
Holk Kulturfestival
Sonntag, 20. August, 19:00 Uhr
GLASPERLENSPIEL
Das Indoor-Sommerkonzert des Jahres.
Sie sind aktuell zweifelsohne eine der erfolgreichsten
Bands in Deutschland: das Elektropop-
Duo GLASPERLENSPIEL kommt mit Band und noch
aufwändigerer Produktion mit jeder Menge musikalischer
wie optischer Überraschungsmomente
nach Stade.
STADEUM. € 34,50 (Stehkonzert). Einlass ab 17:30 Uhr.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Donnerstag, 24. August, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 24. August, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Konzert für Blechbläser mit dem Blechbläserensemble,
Leitung: Reinhard Gramm.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Holk Kulturfestival
Donnerstag, 24. August, 21:00 Uhr
EVOLUTION
Open-Air-Spektakel
Bild- und tongewaltige Aufführung zur Evolutionsgeschichte
der Theaterschmiede - onTour an den
Wasserbecken beim STADEUM.
Veranstalter: Theaterschmiede Stade. Ort: Naturbühne am STADE-
UM. € 15,00 (Stehplatz). Einlass ab 20:30 Uhr.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii
Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr.
JETZT ALS
DOWNLOAD
STADE
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 43

VERANSTALTUNGEN
Freitag, 25. August - Sonntag, 27. August
Schützenfest in Hagen
Schützenfest mit Jugend-Schützenfest, großem
Festumzug und Proklamation der neuen Würdenträger.
Veranstalter: Schützenverein Hagen von 1966 e.V.
© Schmidt unterwegs
Holk Kulturfestival
Freitag, 25. August, 19:45 Uhr
Oh Alpenglühn!
Open Air in der Festung Grauerort
Glamour, Gaudi und Gesang - das Original
aus dem Schmidt Theater Hamburg mit Carolin
Fortenbacher und Nik Breidenbach. Ein wahrhaft
humorvoll-musikalisches Schmankerl unter freiem
Himmel.
Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Festung
Grauerort, Stade-Bützfleth. € 37,25 – 48,25 (freie Sitzplatzwahl
in der jeweiligen Preiskategorie).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Mit freundlicher Unterstützung: KVG
Präsentiert von: AOS
Samstag, 26. August
Jubiläumstour für 25 Jahre ADFC Stade
Sternfahrt nach Horneburg zum Grillen. Nähere Informationen
gibt es zeitnah in der örtlichen Presse
und auf der Internetseite www.adfcstade.de
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Holk Kulturfestival
Samstag, 26. August, 19:00 Uhr
Der zerbrochene Krug
Open-Air-Theater im Innenhof des Johannisklosters
in Stade. Ein Krug ist zerbrochen.
Dorfrichter Adam hat über die Sache zu Gericht zu
sitzen. Theaterklassiker musikalisch beschwingt
inszeniert.
Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Innenhof
des Johannisklosters in Stade. Bei Regen im Rathaus. € 21,30
(freie Platzwahl).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 27. August, 8:00 Uhr - 18:30 Uhr
Tagesfahrt nach Glückstadt und zurück
Fahrt mit der Greundiek nach Glückstadt. Hier
haben Sie ca. 4 Stunden Aufenthalt, bevor die
Heimreise angetreten wird. Fahrräder können
kostenlos mitgenommen werden.
Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter
eine Absage der Fahrt vor.
€ 35,00 pro Erwachsener / € 17,50 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Holk Kulturfestival
Sonntag, 27. August, 15:00 Uhr
Das Phantom von Opa
Der total verrückte Musicalspaß für die
ganze Familie - für Kinder ab 5 Jahren
Von und mit Christian Berg. Opa ist tot! Die Webbers,
seine Familie, sind alles andere als traurig,
denn Opa hat als berühmter Opernsänger eine
Menge Vermögen hinterlassen, wenn da nicht
seine Bedingungen rund um Katze Glitzerbella
wären…
Veranstalter: Förderkreis STADEUM. Ort: STADEUM Kultur- und
Tagungszentrum.
€ 14,70 / 16,90.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Montag, 28. August, 17:30 Uhr - 19:30 Uhr
Martin Luther, der Katholik
Die Frage nach Martin Luther, dem Katholiken,
stellt sich in zweifacher Hinsicht: biografisch, kirchengeschichtlich
und theologisch, dogmatisch.
Angesichts, zum Beispiel der "Gemeinsamen Erklärung
zur Rechtfertigungslehre" von 1999, die
von Vertretern des Lutherischen Weltbunds und
des Vatikans in Augsburg verabschiedet wurde,
kann man fragen: Wie "katholisch" ist Luther? Wie
"lutherisch" ist heute die katholische Kirche, sind
heute die katholischen Christen? Interessant wird
dabei sein, einen Blick auf Luthers Spiritualität zu
werfen sein.
€ 5,00 // Eine Anmeldung bei der FABI, Telefon (04141) 797570,
ist erforderlich.
Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.
Dienstag, 29. August, 9:00 Uhr - 21:00 Uhr
Tagesfahrt auf der Elbe anlässlich der
"Queen Mary 2"
Lassen Sie sich an Bord der Greundiek während der
Fahrt Richtung Hamburg den Wind um die Nase
wehen und genießen Sie die "Queen Mary 2".
Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter
eine Absage der Fahrt vor.
€ 45,00 pro Erwachsener / € 22,50 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Holk Kulturfestival
Mittwoch, 30. August, 19:45 Uhr
Lieben und lieben lassen
Konzertabend mit Nora Friedrichs (Sopran),
u.a. Klassischen Gesang in seiner schönsten
Form präsentieren die Solisten um Nora Friedrichs
im Rahmen des Holk Kulturfestivals auf der
STADEUM-Bühne. Ob Mozart, Verdi oder Wagner
- stimmgewaltig und mit viel Gefühl nehmen sie
das Publikum mit auf eine Reise durch unterschiedlichste
Epochen und Werke verschiedenster Komponisten.
STADEUM. € 24,50 / 28,51 (4er-Tische).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Donnerstag, 31. August, 16:00 Uhr
OrgelPunkt 4
Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der
Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister
Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als
eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17.
Jahrhundert.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
Donnerstag, 31. August, 19:30 Uhr
Schlossmusik 2017
Eric Schäfer: Kyoto mon Amour
„Kyoto mon Amour“ das ist Musik, die von japanischen
wie europäischen Blickwinkeln aus improvisiert
wird, und doch etwas ganz Neues ergibt:
Etwa, wie in der Kalligraphie, wenn alles auf das
Wesentliche reduziert wird, sich alle Farben und
Rhythmen der Schönheit der Melodie unterordnen.
Die akustische Kammermusik des Trios um
Komponisten und den Schlagzeuger Eric Schaefer
lebt vom Ausdrucksreichtum seiner Mitspieler,
die sowohl im Jazz, in der japanischen Tradition als
auch in zeitgenössischer Musik ihre ästhetische
Heimat finden. Der Grundstein zum Projekt „Kyoto
mon Amour“ wurde 2012 bei einem dreimonatigen
Studienaufenthalt Schaefers in der alten Kaiserstadt
Kyoto gelegt.
Die akustische Kammermusik dieses Trios verbindet
die Musik des Westens mit den Klängen des
Fernen Ostens und bringt lebendige Eindrücke
zeitgenössischer und traditioneller japanischer
Musik ins Schloss. Mit seinem Programm „Kyoto
mon amour“ ist Schaefer auch zum ELBJAZZ 2017
eingeladen.
€ 18,00
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii
Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr.
Donnerstag, 31. August, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Liederabend mit Nicole Pieper (Gesang) und Hauke
Ramm (Klavier).
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae
09 SEPTEMBER
Samstag, 2. September, 10:00 Uhr - 14:00 Uhr
Das BauErlebnisHaus feiert seinen
5. Geburtstag
Unsere Ausstellung ist informativ, innovativ und
interaktiv. Hier werden nicht nur Informationen
vermittelt, sondern auch erlebbar gemacht. Auf
mehr als 700m ² Ausstellungsfläche bringen
wir Ihnen das Bauen näher und zeigen Ihnen „Alltägliches“
aus einer anderen Perspektive. Zum 5
jährigen gibt es besondere Aktionen und unser
Fachpersonal steht Ihnen für jegliche Fragen rund
um das Thema Bauen gern zur Verfügung.
Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG
BauErlebnisHaus Stade
Holk Kulturfestival
Samstag, 02. September, 13:00 Uhr
MÜSSEN ALLE MIT FESTIVAL
Open Air Madsen, Die Sterne und Pollyester,
Schnipo Schranke, Sookee, Locas in Love
und LAKE (US).
Veranstalter: Hansestadt Stade. Ort: Bürgerpark Stade. € 40.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Holk Kulturfestival
Samstag, 02. September, 19:45 Uhr
BLISS - Tell´s Angels
Mit "Tell’s Angels" präsentieren die fünf
Sänger von Bliss ihr neuestes Comedy-A-Cappella-
Programm zum Abschluss des Holk Kulturfestivals
im STADEUM. Mit Witz und Charme und Stimmgewalt.
STADEUM. € 26,80 / 32,30 (4er-Tische).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Präsentiert von: Stadtwerke Stade
Sonntag, 3. September, 7:00 Uhr
Flohmarkt
Flohmarkt bei der Festung Grauerort / Abbenfleth.
Es sind keine Händler zugelassen.
Aufbau ab 07:00 Uhr / Abbau nicht ab 15:00 Uhr.
Tapeziertischlänge: 10,00 €. Mit Anhänger bitte Anmelden unter
0175/8734303.
Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V.
Festung Grauer Ort, Am Elbdeich, 21683 Stade
Sonntag, 3. September, 8:00 Uhr - 17:00 Uhr
Herbst-Trödelmarkt
Welche ungeahnten Schätze immer wieder aus Kellern,
Garagen und von Dachböden geborgen werden,
zeigt der Stader Trödelmarkt, der die gesamte
Altstadt an einem Sonntag im Frühjahr und im
Herbst in ein Mekka für Schnäppchenjäger verwandelt.
Schon frühmorgens nehmen Trödler aus nah
und fern den idyllischen Stadtkern in ihren Besitz
und bieten alle erdenklichen Gegenstände an, die
sich irgendwie in Kofferräumen und auf Anhängern
transportieren lassen. Es gibt so manche Skurrilität
und vermeintlichen Kitsch zu entdecken – ebenso
wie den lang gesuchten Sammlergegenstand, der
durchaus zu den erstgenannten Kategorien zählen
kann. Für Flohmarktanbieter und -besucher ist dieser
große Markt, der auf eine mehr als 35-jährige
Tradition zurückblickt, eine helle Freude.
Veranstalter: STADE aktuell
Sonntag, 3. September, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Herbstlicher Gartenzauber
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 70 km). Er lockt in
Bremervörde mit ausgefallenen Kreationen und
Pflanzen für Heim und Garten. Kaffee und Kuchen
runden das Angebot ab.
Kosten: ca. € 3,00 Eintritt
Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon (04141) 83520
ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Mittwoch, 6. September, 18:00 Uhr
Jam-Session
Wie immer treffen sich wieder Freunde, Musiker,
Mitsinger und Zuschauer/-Hörer der Folk-irischen
Musik am 1. Mittwoch im Monat in der "Barcarole"
zum Musikmachen ohne Verstärker. Ansprechpartner
ist Norbert Ruddat (04141/778971),
aber jeder kann selbstverständlich auch ohne
Anmeldung kommen.
Veranstalter: Barcarole
Donnerstag, 7. September, 17:00 Uhr
Stammtischgespräche
Theodor Herrmann (1881 - 1926) - Leben und
Werk. Vortrag von Dr. Heike Schlichting, Stade.
Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein
Insel-Restaurant
Donnerstag, 7. September, 20:00 Uhr
Malawisee Teil 2
Dieses Video zeigt in faszinierenden Bildern die
Lebensweise ausgewählter Arten in ihren Lebensräumen.
Video von Andreas Spreinat & Erich Müller.
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.
Horst-Casino
Donnerstag, 7. September, 20:00 Uhr
Sommerkonzert
Orgelkonzert mit Hauke Ramm.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Kirchengemeinde St. Wilhadi
Freitag, 8. September, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr
Sonntag, 10. September, 9:00 Uhr – 16:00 Uhr
Stader Reitertage
LPO-Turnier, Dressur und Springen bis Kl. A - M.
€ 5,00 Parkplatzgebühren, Fußgänger frei
Veranstalter: Reit- und Fahrverein Stade 1986 e.V.
Turniergelände Hof Barge
Freitag, 08. September, 19:45 Uhr
MARKUS KREBS - PERMANENT PANNE
Humor muss Panne sein! Dies wird Markus Krebs
auch in seinem dritten Live Programm "Permanent
Panne" unter Beweis stellen. Ein Comedian, der es
wie kaum ein anderer versteht, mit herrlich schrägen
Doppeldeutigkeiten und genialem Wortwitz
eine Lachsalve nach der anderen zu produzieren.
Örtlicher Veranstalter: Revue Konzertagentur
GmbH, Bremen
STADEUM. € 25,70 (Freie Sitzplatzwahl).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 9. September, 7:00 Uhr – 17:30 Uhr
Sonntag, 10. September, 7:30 Uhr - 18:00 Uhr
Tagesfahrt zu den Cruise Days 2017
Genießen Sie von Bord der Greundiek aus die Cruise
Days 2017 im Hamburger Hafen.
Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter
eine Absage der Fahrt vor.
€ 45,00 pro Erwachsener / € 22,50 pro Kind (5 bis 12 Jahre) //
Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder
online unter www.stade-tourismus.de
Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V.
Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)
Samstag, 9. September, 11:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sonntag, 10. September, 11:00 Uhr – 18:00 Uhr
Hobbykunstmarkt
Große Hobbykunst in der gesamten Festung.
Am Sonntag findet ab 10:00 Uhr ein Open-Air-
Gottestdienst statt.
Veranstalter. Förderverein "Festung Grauerort" e.V.
Samstag, 9. September, 15:00 Uhr
Backen im Steinbackofen
Jeder kann seine selbst gefertigten Teige kostenlos
im Steinbackofen abbacken lassen.
Eine vorherige Anmeldung unter 04141-510005 ist erforderlich.
Kein Verkauf.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus Hagen
Samstag, 09. September, 19:45 Uhr
Rüdiger Hoffmann - Ich hab´s doch nur gut
gemeint
Sein ostwestfälisches Temperament ist legendär
und jede Pointe weiß er mit der nötigen emotiona-
JETZT ALS
DOWNLOAD
STADE
44 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

VERANSTALTUNGEN
len Selbstbeherrschung zu entzünden. Zu seinem
30-jährigen Bühnenjubiläum widmet sich Rüdiger
Hoffmann in seinem neuen Programm ICH HAB'S
DOCH NUR GUT GEMEINT... noch intensiver seinen
Mitmenschen und dies, wie nicht anders zu erwarten,
mit herrlich absurden Alltagsdramen und
verblüffenden Experimenten.
Veranstalter: FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH, Hamburg
STADEUM. € 29,00 (Freie Sitzplatzwahl).
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Sonntag, 10. September, 9:10 Uhr - 17:27 Uhr
Auf zur Deichpartie nach Finkenwerder
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 50 km). Es wird die
Elbinsel zu den Themen Musik, Kunst, Handwerk,
Historie, Flugzeughaus, Fischerei und Landwirtschaft
besucht. Von Buxtehude geht es nach
Finkenwerder. Rückfahrt über die Elbinsel, Neuenfelde,
Rübke, Moorende nach Buxtehude und via
S-Bahn nach Stade.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr oder für die Fahrt mit der S-Bahn tragen die Teilnehmer
selbst!
Eine Anmeldung bei Werner Vorwerk unter Telefon (04142)
898602 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: Bahnhof Stade
Sonntag, 10. September, 17:00 Uhr
Literaturfest Niedersachsen
Mit allen Sinnen – Eine Raumexplosion. Mit Katrin
Fröhlich (Rezitation) und Jakob Neubauer (Bajon).
Die Autoren, Schauspieler und Sprecher des Litaraturfestes
Niedersachsen betrachten das Thema
"Raum" im nächsten Jahr jedoch aus einer etwas
anderen – einer litararischen – Perspektive.
Schloss Agathenburg
Samstag, 16. September, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Besuch der Hexe bei Kakerbeck
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 66 km)
Über die Stader Geest durch den Rüstjer Forst
nach Harsefeld und weiter nach Ahlerstedt mit
Einkehrmöglichkeit zur Mittagszeit. Von dort über
Bargstedt und Deinste zurück nach Stade.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr oder für die Fahrt mit der S-Bahn tragen die Teilnehmer
selbst!
Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141)
8004056 ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Samstag, 16. September, 19:30 Uhr
Literatur & Kulinarisches
Ruth Meyer liest aus "Ich nannte ihn Krawatte" von
Milena Michiko Flasar
Ist es Zufall oder eine Entscheidung? Auf einer
Parkbank begegnen sich zwei Menschen. Der eine
alt, der andere jung, zwei aus dem Rahmen Gefallene.
Nach und nach erzählen sie einander ihr Leben
und setzen behutsam wieder einen Fuß auf die
Erde. Aus der Erfahrung, dass Zuneigung in Nahrung
verpackt, Trauer im Lachen verborgen werden
kann und Freundschaften möglich sind, stärken
sich die beiden Außenseiter für einen endgültigen
Abschied und einen Anfang. Die Autorin macht eine
Parkbank zur Bühne unter freiem Himmel. Die Bank
befindet sich in Japan und könnte doch ebenso gut
anderswo in der westlichen Welt stehen.
Nur wenige sorgfältig gewählte Worte benötigt
Milena Michiko Flašar, um ihre Figuren zum Leben
zu erwecken, nur wenige Szenen, um ganze
Schicksale zu erzählen.
Milena Michiko Flašar, (* 1980) ist Tochter einer
japanischen Mutter und eines österreichischen
Vaters, sie lebt als Schriftstellerin in Wien.
€ 18,00 // In der Pause wird eine kulinarische Köstlichkeit serviert.
Tickets nur im VVK.
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Schloss Agathenburg
Sonntag, 17. September, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Zierfisch- und Pflanzenbörse
In fast 100 Aquarien werden Zierfische und
Wasserpflanzen aller Art angeboten. Bei den Zierfischen
reicht die Palette von Guppys über Salmler,
Barben, Buntbarsche, und Welse bis zu den
Labyrinthfischen. Auch Garnelen, Schnecken oder
Krebse werden Angeboten. Durch weitere Anbieter
haben wir unser Angebot erweitert.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
€ 1,50
Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V.
Vincent-Lübeck-Gymnasium
Mittwoch, 20. September, 08:00 Uhr
13. Ausbildungsmesse
Die Orientierungshilfe für Schülerinnen und Schüler
Welchen Weg möchte ich nach der Schule einschlagen?
Möchte ich eine Ausbildung machen oder lieber
ein Duales Studium? Welcher Beruf passt zu
mir und wie finde ich überhaupt eine Lehrstelle?
Mit diesen Fragen befassen sich die Jugendlichen
im Übergang von der Schule in den Beruf. Mögliche
Antworten darauf finden Sie bei der Ausbildungsmesse
im STADEUM.
Veranstalter: STADEUM und Landesschuldbehörde.
STADEUM. Eintritt frei.
Donnerstag, 21. September - Montag, 25.
September
Herbstmarkt
Großer Jahrmarkt auf dem Platz Am Sande.
Endlich ist es wieder soweit, es ist Stader Herbstjahrmarkt
in der Innenstadt!
Von Donnerstag, d. 21. September bis Montag, d.
25. September ist vom Platz Am Sande über die
Breite Straße, die Holzstraße und den Pferdemarkt
bis zur Sattelmacherstraße wieder Kirmeszeit.
Die Öffnungszeiten des Marktes sind täglich von
11.00 Uhr bis 22.00 Uhr; Freitag und Sonnabend
bis 23.00 Uhr.
Die offizielle Eröffnung wird mit dem Kinderchor der
Grundschule Pestalozzi und einem Bierfassanstich
am Donnerstag um 14.30 Uhr auf dem Pferdemarkt
vorgenommen. Hierzu laden die Hansestadt
Stade sowie die Schauersteller/innen herzlich ein.
Das allseits beliebte Musikfeuerwerk auf der Busfläche
am Pferdemarkt wird zum Herbstjahrmarkt
wieder am Freitagabend gegen 21.30 Uhr abgebrannt.
Weitere Höhepunkte des Marktes sind
der „Schnibbeltag“ am Freitag (1 x zahlen = 2 x
fahren) - die entsprechenden Ausschnitte erhält
man wie gewohnt aus dem Stader Tageblatt und
dem Mittwochsjournal des Tageblattes - und der
Familientag am Montag, an dem die Schausteller/
innen wieder mit besonderen Angeboten locken.
Ca. 50 Schausteller-Unternehmen sind auf dem
Stader Herbstjahrmarkt 2016 dabei und bieten
von der Zuckerwatte bis zur Bratwurst vielerlei
Leckereien für jedermann an. Auch in diesem
Herbst sind wieder diverse Fahrgeschäfte für jede
Altersklasse dabei. Lassen Sie sich überraschen!
Die Schaustellerinnen und Schausteller und die
Hansestadt Stade freuen sich auf Ihren Besuch!
Veranstalter: Hansestadt Stade - FB Sicherheit und Ordnung
Freitag, 22. September, 17:00 Uhr - 19:30 Uhr
Kunstgespräch im Goebencafé
Gerd Haffmans ist ein Urgestein in der Welt der
Buchverleger. Er arbeitete beim Diogenes Verlag,
gründete 1982 sein eigenes Verlagshaus und ist
mittlerweile für Zweitausendeins tätig. 1998 veröffentlichte
er Herrndorfs legendären Kunstkalender
"Klassiker Kohl" und machte ihn als Maler einer
breiten Öffentlichkeit bekannt; vier Jahre später
ermöglichte er mit dem Roman "Plüschgewitter" das
Debüt für Herrndorfs schriftstellerisches Werk. Es
entstand eine langjährige Zusammenarbeit, die hinter
die Kulissen der Figur Herrndorfs blicken lässt.
€ 18,00 (inkl. Ausstellungsbesuch und Verköstigung (1 Glas
Wein, Wasser, Brot und Käse) / Eine Anmeldung beim Kunsthaus
ist erforderlich. Veranstalter: Kunsthaus Stade
Samstag, 23. September, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Entdecke den Südwesten von Stade
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 85 km). Von Stade
nach Grefenmoor und Heinbockel. Über Hagenah
nach Bremervörde mit Einkehrmöglichkeit zur
Mittagszeit. Danach weiter nach Hesedorf, Malstedt,
Farven, Brest und über Bargstedt und Deinste
zurück nach Stade.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr oder für die Fahrt mit der S-Bahn tragen die Teilnehmer
selbst!
Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141)
8004056 ist erforderlich.
Heitere Aktivitäten ...
... liebevolle Betreuung ...
... und ein schönes Zuhause
bei uns im Logehof
in Mulsum.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 45

VERANSTALTUNGEN
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Samstag, 23. September, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Herbstfest mit Hobbykünstlermarkt
Die Dorfgemeinschaft Hagen lädt ein. Es gibt Zwiebelkuchen
und Federweißer, Apfelsaftpresse, Kaffee
und Waffeln, geräucherten Fisch, Livemusik.
Die Freiwillige Feuerwehr Hagen bietet Bratwurst/
Pommes an und die Johannis Kirchengemeinde
Verschiedenes rund um den Herbst.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.
Heimathus Hagen
Samstag, 23. September, 20:00 Uhr
Jazz 2017
Olivia Trummer Trio: Fly Now
Olivia Trummer berührt und fasziniert mit einem
ganz eigenen Stil, mit exzellenten Songs und
gelösten Improvisationen. Ihre frische, klare Stimme
schmeichelt verträumten Jazzballaden und
rockt funkige Grooves mit souligem Strahlen. Mit
ihrem melodischen und doch unvorhersehbaren
Spiel zählt sie zu den interessantesten Jazzpianistinnen
ihrer Generation. Ihr Trio unterstreicht
mit Erfahrung und Vielseitigkeit Olivia Trummers
Kompositionen und bringt sie farbenreich zum
Klingen. Dynamisch bewegen sich die drei fantasievoll
und spontan im weiten Kosmos zwischen
Jazz und Singer-Songwriter. Erfrischend abseits
vom Mainstream folgen sie ihrem eigenen Kompass
– anrührend poetisch und zugleich voller
optimistischer Energie.
€ 20,00 / erm. € 16,00
Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg
Samstag, 23. September, 20:00 Uhr
Konzert der Niedersächsischen Musiktage
RAUM - "Himmlische Gewölbe"
Audiovisuelles Konzerterlebnis über berühmte
Sakralbauten.
Die Niedersächsischen Musiktage nehmen Sie mit
auf eine audiovisuelle Zeitreise. Der zeitliche Bogen
dieser Reise spannt sich vom 15. Jahrhundert bis in
die Gegenwart, und der geografische Raum reicht
von Isfahan bis Paris, von St. Petersburg bis Rom.
Es erklingt Vokal- und Bläsermusik, die für einige
der berühmtesten Sakralbauten der Welt komponiert
wurde.
Die Stadtkantorei Stade, das Ensemble hamburg-
VOKAL, Stockholm Chamber Brass und Studierende
der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
setzen dieses Klangereignis um.
Hören Sie bedeutende Kompositionen der Renaissance,
die zuerst in Notre Dame oder dem Dom zu
Florenz, in der Sixtinischen Kapelle oder der Shah
Abbas Moschee erklangen. Bildprojektionen der
prunkvollen Gewölbe versetzen Sie in die jeweiligen
geistlichen Räume. Dieses Konzert vereint
die Weltreligionen auf beeindruckende Weise
miteinander.
€ 25,00 / erm. € 20,00
Veranstalter: Sparkasse Stade-Altes Land in Zusammenarbeit mit
den Kirchengemeinden St. Wilhadi und St. Cosmae
Kirche St. Wilhadi
Sonntag, 24. September, 9:00 Uhr - 15:00 Uhr
Fahrturnier
WBO-_Turnier, Fahrer ein- und zweispännig, Dressur,
Kegelfahren, Geschicklichkeits-Parcours.
Veranstalter: Stader Reit- und Fahrverein Stade 1986 e.V.
Turniergelände Hof Barge
Sonntag, 24. September, 10:00 Uhr
Die Zwergenwelt
Messe für Eltern, Babies und Kleinkinder
Zum zweiten Mal bietet das STADEUM eine Messe
für Schwangere sowie Eltern von Babies und Kleinkindern
an. Zahlreiche Aussteller informieren und
präsentieren ihr Angebot.
STADEUM. Eintritt frei.
Sonntag, 24. September, 11:00 Uhr - 17:00 Uhr
Inselmarkt auf der Museumsinsel in Stade
Biobauern- und Pflanzenmarkt. "Auf der Insel" liegt
das Stader Freilichtmuseum, es ist von Mai bis September
geöffnet. Die Besucher können historische
Architektur aus dem Stader Umland erleben, darunter
eine Prunkpforte.
Zwei Mal jährlich findet dort der Inselmarkt statt,
bei dem Biobauern aus der Region ihre Produkte
anbieten. Begleitet wird der Markt von einem umfangreichen
museumspädagogischen Programm
- ein Erlebnis für die ganze Familie.
Veranstalter: Freilichtmuseum Stade
Donnerstag, 28. September, 18:00 Uhr
Abradeln in Stade
Wir lassen die Feierabend-Radsaison 2017 gemütlich
bei einem gemeinsamen Essen ausklingen.
Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon (04141) 83520
ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
Freitag, 29. September, 19:30 Uhr
Stader Wassersportler starten zur Lampionfahrt
Am 29. September 2017 veranstalten der Motorund
Yachtclub Stade, der Segel-Verein Stade und
der SC Diamant Stade ihre alljährliche Lampionfahrt.
Der Start erfolgt diesmal beim Motor- und
Yachtclub Stade. Nach Einbruch der Dunkelheit
um ca. 19.30 Uhr heißt es dann Leinen los. Gegen
20.00 Uhr werden die beleuchteten Boote dann
den Stader-Stadthafen erreichen. Die Veranstalter
würden sich über viele Zuschauer sehr freuen.
Veranstalter: Motor- und Yachtclub Stade, Segel-Verein Stade
sowie SC Diamant Stade
Stader Stadthafen (Hansestraße)
Freitag, 29. September, 19:45 Uhr
Johann König - Milchbrötchenrechnung
(Wiederholungsprogramm)
Dank sprachlicher Entzugsentgleisungen und
seinem windigen Gespür für das Unerdenkliche
kommt er überraschend wie eine schwangere Eidechse
um die Ecke spaziert und holt sein Publikum
da ab, wo es gar nicht ist. Aber beide Seiten ahnen
bereits, dass sie sich bald treffen werden. Denn
eines ist sicher: Johann König bekommt sie alle.
Veranstalter: Koopmann Concerts & Promotion, Stuhr
STADEUM. € 21,30 - 29,00.
Tickets bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.
Samstag, 30. September, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Eine Fahrt ins Blaue
Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 60 km). Das Wetter
bestimmt das Ziel der Tour.
Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um
Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer
Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!
Eine Anmeldung bei Erhard Suhr unter Telefon (04144) 1478
ist erforderlich.
Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade
Treffpunkt: STADEUM
IMPRESSUM:
Herausgeber:
STADEUM GmbH & Co. Betriebs KG, STADE Tourismus-
GmbH, Hansestadt Stade, Stadtwerke Stade GmbH,
Stade Aktuell GmbH
Verlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung:
Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG,
Glückstädter Str. 10, 21682 Stade,
Tel. 04141-9313-0,
info@medienzentrum-stade.de
Druck:
PerCom, Westerrönfeld
Redaktion:
Julia Balzer Angelika Menslin, Frank Tinnemeyer,
Jürgen Ulrich, Nicole Wegner
Verbreitungsraum:
Liefergebiet der Stadtwerke Stade an jeden erreichbaren
Haushalt. Restliche Gebiete des Landkreises
Stade über Auslage. Altes Land und Buxtehude mit
dem Tageblatt.
Fotohinweis:
Für die freundliche Überlassung von Fotos danken wir
den Künstlern und Künstleragenturen. Alle Rechte bei
den jeweiligen Fotografen oder beim Verlag. Titelfoto:
Lennard Gerner.
vector4free.com
Mit eigener App
vor der Konkurrenz?
Wir helfen ihnen dabei.
WWW.MZS-STADE.DE
DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT
Glückstädter Straße 10 / 21682 Stade / 04141.93130 / info@medienzentrum-stade.de
Jede Sonne geht einmal unter,
dann wirft unser Leben noch lange einen Schatten.
Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger.
Um besonnen Abschied zu nehmen.
21680 Stade · Harsefelder Str. 67
(04141) 53200 oder 61100
www.bestattungen-stade.de
46 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

R
W
H
AUSFLUGTIPP / GEWINNSPIEL
Auf ins Abenteuer Golfspielen!
Das Faszinierende am Golfen ist das
besondere Spannungsverhältnis
dieses Sports. Eine Runde auf dem
Grünen ist gleichermaßen Meditation
und Konzentration, gepaart mit
sportlicher Aktivität in der freien
Natur.
Inmitten der schönen, weiten
Landschaft der Stader Geest, südlich
des Urstromtals der Elbe zwischen
Stade und Buxtehude, liegt
das 800 Jahre alte Gut Deinster
Mühle. Drumherum ziehen sich
18 Golfbahnen des angegliederten
Golfparks, die nach einem
ökologischen Konzept in die
wunderschöne Landschaft eingefügt
wurden. Waldungen, Knicks,
Wegestrukturen, Sand- und Mergelkuhlen,
Wasserläufe und Teiche
sind nicht nur als Biotope erhalten,
sondern ausgebaut und in
einen abwechslungsreichen Golfkurs
integriert – eine spielerische
Herausforderung in großartiger
Schönheit der Geestlandschaft.
Die sportliche Philosophie des
Golfparks besteht darin, dass sich
die strategische Gestaltung der
Bahnen als Herausforderung für
Golfkönner und als Bestätigung
für den Golfeinsteiger präsentiert.
Schöner kann man es nicht sagen.
Wer die Faszination Golfsport
erleben möchte, ist hier bestens
aufgehoben. Und das zu absolut
fairen Preisen! Für das leibliche
Wohl während oder nach einer
Runde Golf sorgt das Restaurant
„Alte Lohmühle“ mit Fischspezialitäten
aus der eigenen Forellenzucht,
ein Bistro mit köstlichen
Kleinigkeiten und das gemütliche
Clubhaus „Eysten“. Für diejenigen,
die einfach mal in den
Golfsport hineinschnuppern
möchten, bietet die angegliederte
Swing Golfschule verschiedene
Möglichkeiten, vom ersten Abschlag
bis zur Platzreife den Spaß
am Golfen zu entdecken. Und das
ganz leger und unkompliziert! Der
Platz besteht aus einer dreiseitig
bespielbaren Driving Range und
einem 4 Loch-Golfcourse. Als
weitere Übungsmöglichkeiten gibt
es ein großes Puttinggrün sowie
vier Übungsbunker verteilt um
zwei Pitching-/Chippinggrüns. Je
nach Wetterlage kann man zwischen
zehn überdachten und 40
offenen Abschlagplätzen wählen.
Außerdem gibt es für die Feierabendgolfer
eine Flutlichtanlage.
Swing Golfschule Deinste
Im Mühlenfeld 30
21717 Deinste
Telefon: 04149 925119
E-Mail: mail@swing-golfschule.de
Web: www.swing-golfschule.de
7x 1 Gutschein für den Kleinen Platzreifekurs Golfen für Swing Golfschule Deinste
Gewinner der
Ausgabe 2/2017
A. Bauer, Stade
J. Koslowski, Stade
U. Decker, Freiburg
M. Eroms, Stade
A. Nordhausen, Fredenbeck
J. Ahrend, Stade
A. Brinkmann, Deinste
M. Breuer, Stade
M. Cohrs
H. Fahrmann
z a rt,
s a n ft
T ei l d es
T el efon s
p ers ö n l .
F ü rw ort
( z w ei te
S eeros e
P ers on )
T V - ,
R a d i o-
s en d er
( A b k .)
a n d n orw e-
ei n es g i s ch e
G ew ä s - H a u p t-
s ers s ta d t
F reu d e;
S i n n l i ch -
k ei t, V erl
a n g en
S ta d t i n
I n d i en
3
u n s ch
n a ch
V er-
5 z ei h u n g
8
l ö s en ,
w en i g er
s tra ff
ma ch en
1
ros t-
frei es
M eta l l
u n terd
rü ck ter
L a u t
F l u s s
z u m
R h ei n
g ri ech i -
s ch e
V ors i l b e:
L eb en
1 2 3 4 5 6 7 8
M erk -
z ettel
( K u rz -
w ort)
F u ß -
od er
H a n d -
rü ck en
2
S i n g -
g emei n -
s ch a ft
i n d ern
i s b ei m
S p ri n g -
rei ten
S eg el -
b efeh l
4
W ä h -
ru n g s -
ei n h ei t
von
d a a n
7
F en s tervorh
a n g
S a mml
u n g von
S ch ri fts
tü ck en
S tra ß en -
l a mp e
6
Ihre Lösung schicken Sie
bitte bis zum 15. Juli 2017 an:
Stadtwerke Stade GmbH
Hansestraße 18, 21682 Stade
oder per Fax (04141) 404-102
oder per E-Mail an:
gewinnspiel@stadtwerke-stade.de
Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.
Mitarbeiter/innen der herausgebenden
Unternehmen und deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 47