Schnapsidee - Schumann Reisen

Ausgabe 2008
Mit dem Schumann Reporter unterwegs
MEXIKO
Von der „Schnapsidee“ zum „Reise-Hit“
Schumanns
Fahrten ins Blaue
Reisepanorama Amazonas
Im Gummiboot
durch den Urwald
Gleich um die Ecke
Schleizer Dreieck
feiert Geburtstag
Gestatten, mein Name ist ...
Wolfgang Lippert
Vereinsportrait
Handball-Club
Leipzig

Auf ein Wort …
Liebe Schumann Freunde,
Sie lesen die inzwischen fünfte Ausgabe von unserem
Urlaubsmagazin Mosaik! Wiederum haben wir
eine Menge interessanter Beiträge, beeindruckender
Reiseberichte und Bilder für Sie zusammengetragen.
Und natürlich können Sie auch erneut einen Blick
„hinter unsere Kulissen“ werfen.
Persönlich möchte ich Ihnen von einigen Ereignissen berichten, die in
der zurückliegenden Reisesaison für mich, für uns aber auch für Sie
von Bedeutung waren oder noch sind:
So wurde auf der Internationalen Tourismus-Börse (ITB) in Berlin
unser neuer Europa-Katalog – übrigens als einziger aus Ostdeutschland
– mit einer „Goldenen Windrose 2008“ ausgezeichnet. Vor allen
Dingen das Konzept und die Glaubwürdigkeit hatten die professionelle
Jury überzeugt.
Eine solche Auszeichnung – quasi ein „Touristik-Oscar“ –macht uns
natürlich stolz. Ebenso die Tatsache, dass Schumann Reisen 500
Patenkinder des Bundespräsidenten Horst Köhler aus 4 ostdeutschen
Bundesländern zu einem großen „Paten-Treffen“ nach Leipzig bringen
durfte. Dass der Bundespräsident dabei die blaue Schumann Flotte
und besonders seinen Namensvetter, unseren langjährigen Buspiloten
Hubert Köhler, persönlich begrüßte, hat uns natürlich alle gefreut!
Eine besondere Freude war für mich die Einladung zu einer traditionellen
äthiopischen Hochzeit. Unser Partner vor Ort, Assefa Azene,
heiratete in Addis Abeba und feierte mit über 1000 Gästen! Einer
davon durfte ich sein und ich bedaure sehr, dass wir dieses unbeschreibliche
und unvergessliche Ereignis nicht in unser „normales“
Äthiopien-Programm aufnehmen können.
Aufgenommen wird dagegen der Fährverkehr zwischen Deutschland
und Norwegen mit dem größten Luxus-Fährschiff der Welt, der „Color
Magic“ unseres Partners Color Line. Hier durfte ich dabei sein,
als Veronica Ferres im Beisein des schleswig-holsteinischen
Ministerpräsidenten, Uwe Harry Carstensen, bei der Taufe eine
Riesen-Champagnerflasche an die Bordwand warf – Gott sei Dank ohne
das schöne Schiff zu beschädigen ... Sie können also getrost Ihre Reise
auf der Color Magic bei uns buchen!
Neu in Hamburg ist das Musical „Ich war noch niemals in New York“
mit vielen Hits von Udo Jürgens. Nach meinem Besuch bei der
Premiere kann ich nur sagen: Ein absolutes „Muß“ für Ihren nächsten
Besuch in der Hansestadt an der Elbe!
Wenn es weiter gehen soll, als „nur“ nach Hamburg: Bitte sehr! Unsere
erste Reise auf der Seidenstraße, der ältesten Handelsverbindung
der Welt, hat alle Teilnehmer und unsere Reiseleiterin stark beeindruckt.
Eine „Wiederholung“ ist also nicht ausgeschlossen. Schauen
Sie doch mal in unseren neuen Fernreisen-Katalog oder besuchen Sie
uns im Internet unter www.schumann-reisen.de.
Nicht wiederholt werden kann leider die BUGA in Gera und Ronne -
burg. Ein großer Teil der prachtvollen Garten- und Parklandschaften
bleibt jedoch erhalten. Ich möchte mich noch einmal bei den weit
über 1.000 Gästen bedanken, die mit uns die BUGA 2007 besucht
haben. Selbstverständlich können Sie mit uns auch zu den nächsten
Bundesgartenschauen reisen!
Apropos Reisen:
Wenn Sie uns Ihre Reiseeindrücke mitteilen möchten, bitte schreiben
Sie uns. Wir freuen uns auf die Erfahrungen, Erlebnisse und Eindrücke,
die Sie mit Schumann Reisen gesammelt haben. Aber auch
Empfehlungen und konstruktive Kritik sind willkommen. Denn nur so
können wir auch weiterhin Ihre Urlaubsträume erfüllen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen „allzeit gute Fahrt“!
Herzlichst Ihr
Thomas Schumann
2
mosaik | 2007
Reisepanorama
3-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14
15
16-17
22
23
Mit dem Schumann Reporter unterwegs:
Mexiko – Das Land der Götter
Axel Brümmer und Peter Glöckner
Im Gummiboot durch den Urwald
Ein „treuer“ Schumann Reisegast berichtet:
Madagaskar – meine Trauminsel
Unser „Reise-Tipp“:
Die schönste Seereise der Welt
Ein besonderer Abend
Kriminal-Dinner im Landhotel
Gleich um die Ecke: Schleizer Dreieck
Die älteste Naturrennstrecke
Deutschlands wird 85 Jahre
Vereins- und Promi-Portrait
Rätsel
Einblicke
18-19
20-21
24
Ausblicke
25-26
27
Von der „Schnapsidee“ zum „Reise-Hit“
Schumanns Fahrten ins Blaue
EnterTORment der Handballerinnen
Handball-Club Leipzig
Gestatten, meine Name ist ...
Wolfgang Lippert
Spaß – Spiel – Spannung –
(1) Schumann Literat(o)ur
(2) Schumann Architekt(o)ur
(3) Schumann Kult(o)ur
(4) Schumann Nat(o)ur
Der Schumann SHOWEXPRESS präsentiert:
Feste der Volksmusik
Zu Wasser und zu Lande:
Europas schönste Landschaften
entdecken
Mitarbeiterportrait:
Rechts und links der großen Flüsse
Klima schonen – Bus reisen:
Das gute Gewissen reist mit!
Was ich noch sagen wollte ...
Impressum

Reisepanorama ✧ Fahrt ins Blaue
Von der „Schnapsidee“
Schumanns Fahrten
ins Blaue
, als wir
zum ersten Mal eine „Fahrt ins
Blaue“ planten. Doch wir – ein
kleines Team von drei Personen –
waren von unserer Idee überzeugt.
Und so wurde im Schumann
Katalog 1998/99 neben Tages -
fahrten, Städte- und Erholungs -
reisen erstmals auch eine Reise
vorgestellt, deren Ziel bis zum
Tag der Abreise streng geheim bleiben sollte. Womit niemand gerechnet hatte:
Mehr als 1000 Gäste waren von dieser Idee begeistert und starteten am
5. März 1999 zu einem gemeinsamen Wochenende voller Überraschungen in Tirol.
Aufgrund des riesigen Erfolges und der
großen Nachfrage entschlossen wir uns,
jeweils zur Adventszeit eine Partnertour
mit ähnlichem Charakter anzubieten. Und
2002 gingen wir schließlich „aufs Wasser“
mit der exklusiven Schumann Reisen
„Kreuzfahrt ins Blaue“ auf dem
Traumschiff MS BERLIN bzw. jetzt der
MS DEUTSCHLAND.
Eines haben alle „Fahrten ins Blaue“
gemeinsam: Sie sind einmalig – in mehr -
facher Hinsicht! Denn es gibt sie jedes
Jahr nur einmal. Das Ziel der Reise ist
immer neu und natürlich streng geheim. So
erleben unsere Gäste immer ein anderes,
ausgefallenes Programm mit Künstlern
„zum Anfassen“, das es nirgendwo zu
kaufen gibt.
Für den Erfolg war es von Anfang an ganz
wichtig, die Ziele und Inhalte der Reise bis
zur Abreise geheim zu halten. Dies war
besonders bei der Kommunikation mit
unseren Partnern vor Ort gar nicht so einfach.
Intern gewöhnten wir uns an, bis
zum großen „Mitarbeiter-Briefing“ am
Mittwoch vor der Fahrt, immer von einer
„Reise nach Prag“ zu sprechen.
mosaik | 2008
... weiter aus Seite 4.
3

Reisepanorama ✧ Fahrt ins Blaue
Mitunter wurde uns das sogar geglaubt und
weitergesagt ...
Apropos „Partner vor Ort“: eine Schwierig -
keit bestand oft darin, den Umfang und die
Bedeutung unserer „Fahrt ins Blaue“ ins
Bewusstsein zu bringen. Schließlich kamen
wir mit einer nicht alltäglichen Karawane
von 20 bis 30 Bussen und mit weit über
1000 Reisegästen. Bei den notwendigen
Vorreisen erlebten wir oft genug entweder
ungläubiges Staunen oder Reaktionen wie
„alles kein Problem“, „paßt schon“ oder
gleichbedeutende Aussagen auf Schwyzer -
dütsch, Italienisch, Griechisch oder
Serbokroatisch. Bald wussten wir: „Bei solchen
Aussagen müssen wir besonders aufpassen!“
Wir entwickelten eine besondere
Art von „Schizophrenie“ – eine Kombi na -
tion aus Pingeligkeit und Flexibilität. Die
Kunst besteht darin, rechtzeitig zu erkennen,
wann welche Eigenschaft gefragt ist.
Einige Beispiele aus dem
„richtigen Leben“.
In einem Falle hatte man uns zugesagt,
ein Saal für unsere Gala sei „kein Problem“.
Bei der Vorreise stellten wir dann fest,
dass es sich um ein leeres Gebäude handelte,
in dem wir zwar gut und gern alle
Busse unserer Flotte gleichzeitig hätten
parken können, welches aber den Charme
einer Maschinenhalle ausstrahlte. Somit
war Flexibilität gefragt und es gelang uns,
Gott sei Dank, gerade noch rechtzeitig
eine Alternative zu finden.
Aus Erfahrung wählen wir auch keine
Restaurants aus, die wir nicht auf der
Vorreise „getestet“ haben. Die alte Regel
„Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“
bezieht sich dabei leider nicht nur auf
Essen und Trinken. Wo immer möglich werden
die Tisch- und Sitzpläne mit den
Restaurants rechtzeitig abgestimmt.
Unsere Erfahrung hat uns dennoch gelehrt,
kurz vor Ankunft der Busse vor Ort zu sein.
In einem der schönsten Gartenlokale
Roms, an der Via Appia Antiga, bedeutete
das für meinen Kollegen und mich: Tische -
rücken!!! Als der erste Bus vorfuhr und
drei Tenöre ihr „ O Sole mio“ schmetterten,
waren wir zwar in Schweiß gebadet, aber
unsere Gäste haben nichts von den
„Umbauten“ gemerkt.
4 mosaik | 2008
Oft erfreuen unsere Gäste und natürlich
auch uns die spontanen, ungeplanten
„Events“. Zum Beispiel unternahmen wir
während der Fahrt ins Blaue nach Linz eine
Fahrt auf der Donau. Dabei lagen alle drei
Schiffe gleichzeitig in einer Schleuse. Eine
halbe Stunde passierte nichts, man sah
nichts und im Freien war es „frisch“. Also
baten wir unsere österreichischen Musi -
kanten – unter Zuhilfenahme einer Flasche
Obstler – an Deck. Was sich dann abspielte,
stand dem Auftritt der Fischerchöre in
nichts nach. Allerdings haben die meines
Wissens nach noch nie in einer Donau-
Schleuse gesungen.
Gelegentlich sorgten auch unsere Künstler
für „Überraschungen“ besonderer Art. So
warteten wir in diesem Jahr vergeblich auf
einen Clown. Er war statt nach Rostock
nach Wismar gefahren.
Ein recht bekanntes Gesangsduo hatte –
trotz Scheidung – sein Auftreten bei unserem
Gala-Abend in der Essener Gruga-Halle
zugesagt. Er war pünktlich zur Ton- und
Beleuchtungsprobe erschienen. Sie kam
allerdings erst ein paar Minuten vor dem
Auftritt und redete kein Wort. Nicht nur
nicht mit uns. Der Auftritt wurde dennoch
ein voller Erfolg und inzwischen sind beide
auch privat wieder ein Paar!
Dafür klappte in der Lokhalle in Göttingen
alles bestens. Stargast Karel Gott war nicht
nur äußerst professionell, sondern sogar so
spontan, dass er sich pünktlich zu seinem
Auftritt mit einem Schumann Bus direkt
bis zur Bühne fahren ließ!
Pünktlichkeit ist übrigens eine wichtige
Voraussetzung für das Gelingen unserer
Reisen. Das beginnt am Morgen der
Abreise, geht weiter mit den Stopps an
den Autobahnraststätten (alle Damen
werden wissen, wovon ich spreche ...) und
ist noch wichtiger bei den einzelnen
Programmpunkten. Bei unserer ersten
„Kreuzfahrt ins Blaue“, nach einem
Landausflug mit Panflöteneinlage von Tony
Marshal, erreichten wir das Schiff mit einiger
Verspätung. Haben Sie schon einmal
einen wütenden Kreuzfahrt-Kapitän gesehen?
Das kommt im Fernsehen bei
Siegfried Rauch sicher eher selten vor.
Aber: Unser Kapitän hatte natürlich
Gründe und war absolut im Recht. Denn
der nächste Abschnitt der Reise sollte uns
durch den Kanal von Korinth führen. Dort
müssen sich alle Schiffe anmelden. Wenn
man die Zeit nicht einhält, kostet es 1.
Strafe und 2. darf man sich wieder hinten
anstellen bzw.- legen.
Da ist es dann schon weniger tragisch,
wenn einer unserer Buspiloten auf keinen
Fall zu spät kommen will und darum eine
Stunde zu früh an der Innsbrucker Bergisl-
Schanze ankommt. So etwas wird dann
aber auch teuer für ihn, denn nicht selten
ist in solchen Fällen eine Lokal- bzw. Bus -
runde fällig.
Für grenzenloses Staunen und Hoch -
achtung haben wir beim Musical-Theater
am Potsdamer Platz gesorgt. Dort sollte an
einem Freitagnachmittag – mitten in der
Berliner Rush-Hour – die Begrüßung zur
„Fahrt ins Blaue“ mit einem Ausschnitt
aus „Cats“ stattfinden. Besorgt hatte man
uns mitgeteilt, dass es nicht möglich sei,
dort 30 Busse gleichzeitig zu parken.
Daraufhin gaben wir die Zusage, alle 1400
Gäste in jeweils maximal 20 Minuten
„abzusetzen“ und nach der Vorstellung
wieder „aufzu picken“, ohne zu parken.
Unsere Blaue Flotte hat es in 15 Minuten
geschafft!!! Und das ohne „behördliche
Unterstützung“ und Absperrung.

Gern erinnern wir uns auch an einen
Reisebus-Konvoi auf einer eigens abgesperrten
Formel 1-Rennstrecke. Oder an
eine der größten Weinverkostungen der
Welt. Sogar einen Eintrag in das Guinness
Buch der Rekorde haben wir mit den
„Fahrten ins Blaue“ geschafft: Mit mehr
als 1400 Gästen war die „Fahrt ins Blaue
2000“ ins Ruhrgebiet offiziell die größte
geführte Gruppenreise der Welt.
Und unser Team „bastelt“ auch weiterhin
für Sie an außergewöhnlichen Reisen, in
der Luft, zu Wasser und zu Lande!
Eine Auswahl der bisher aufgetretenen
Künstler (alphabetisch geordnet):
Freddy Breck Graham Bonney Cindy
und Bert Karel Gott Heino Bata Illic
Roland Kaiser Wolfgang Lippert Tony
Marshal Max Raabe Chris Roberts
Ireen Sheer Wolfgang Stumph und viele
regionale Künstler und Ensembles
Reiseziele:
Autostadt Wolfsburg/Göttingen Baden-
Baden Bodensee Berlin Bordeaux/
Loire/Frankreich Garmisch-Parten -
kirchen Innsbruck/Zillertal/Tirol Italien/
Kroatien/Griechenland Karlsruhe/
Hocken heim Linz Luzern Luxemburg
Mainz/Rheingau Rostock/Warnemünde
Ruhrgebiet Salzburger Land Spanien/
Frankreich/Italien Steiermark Wild -
schönau Zugspitze
Außergewöhnliche Veranstaltungsorte
und Darbietungen (kleine Auswahl):
Orgelkonzert im Linzer Dom Schumann-
Grand-Prix Trabrennen in Berlin-Marien -
dorf ORF-Adventskonzert in Salzburg
Europaparlament in Straßburg größte
Weinprobe der Welt im Kloster Eberbach/
Rheingau Zugspitze Zeppelinhalle in
Friedrichshafen etc., etc.
mosaik | 2008
5

Reisepanorama ✧ Mexiko
Mit dem Schumann Reporter
unterwegs:
Mexiko –
Das Land der Götter
Auf den Spuren der Azteken, Tolteken und Olmeken.
Das Abenteuer
beginnt im
feucht-schwülen
Villahermosa, der
Hauptstadt des
mexikanischen
Bundesstaates
Tabasco. Dieser
ist der Namens -
geber für die
weltbekannte
Sauce aus Chili, Salz und Pfeffer. Wir verlassen
Villahermosa in Richtung
Regenwald durch eine von Flüssen,
Lagunen und Sümpfen zergliederte
Landschaft, welche so flach wie eine
Tortilla ist. Dabei kommen wir an endlos
scheinenden Bananenplantagen, an winzigen
Dörfern mit abgemagerten
Straßenkötern und finster blickenden
Polizisten vorbei.
Unter wolkenverhangenem Himmel erblikken
wir eine Hochebene im tropischen
Dschungel, die Maya-Stätte Palenque mit
ihren Pyramiden. Die Ruinen der Tempel
und Paläste aus der Zeit zwischen 600 und
800 vor Christus zählen zu den beeindrukkendsten
Anlagen in Mexiko und wurden
1987 zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.
Der Palast ist mit seinem vierstöckigen,
über 15 Meter hohen Turm der größte
Gebäudekomplex von Palenque. Für Mutige
und Schwindelfreie ist über einen
schmalen Sims der Palast zu erklimmen.
Oben angekommen entschädigt ein grandioser
Blick bis zum Golf von Mexiko den
kraftraubenden Aufstieg.
Unser Weg führt uns weiter ins Gebiet
der Lacandonen, was „In der Mitte des
Wassers“ bedeutet. Den schwer zugäng -
6 mosaik | 2008
lichen Regenwald hat nie ein spanischer
Eroberer betreten. Noch heute leben hier
einige hundert Nachkommen der Maya,
auch „hachwinik“ („wahre Menschen“)
genannt. Zu erkennen sind sie an ihrer
traditionellen weißen Tunika, eine Art
Nachthemd. Ihre ganze Hoffnung sind die
wenigen Touristen, die sich hierher durchschlagen.
Mit internationaler und lokaler
Unterstützung betreiben sie eine Art
Öko-Tourismus, indem sie einfache Hütten
vermieten. Sie leben hier ohne Kiosk,
Disco oder Kino, haben aber als einzige
Menschen weit und breit elektrischen
Strom. Beim gemeinsamen Mahl am Ufer
des Schlangenflusses Lancanja erzählt uns
der pechschwarz-langhaarige Dorfälteste,
in weißen Stoff gehüllt, von der Kosmo -
logie der untergegangenen Mayawelt.
Am nächsten Morgen schüttet es wie aus
Kübeln. Aber wir lassen uns davon nicht
abschrecken und starten zur Rafting-Tour
auf dem Schlangenfluß. Dies stellt sich als
wahrer Härtetest heraus. Wir erwarteten
eine beschauliche Paddeltour. Doch nun
machen uns die Anweisungen der Rafting-
Experten und die bereitliegenden
Schwimm westen, Helme und Neopren -
anzüge stutzig. Aber schon geht es mit
den Schlauchbooten los. Nach hundert
Metern folgt schon der erste Wasserfall mit
nur zwei Metern Tiefe. Ich beschließe,
meine Kameraausrüstung in einem wasserdichten
Rucksack zu verstauen. Die
Technik, den Wasserfall hinunter zu gelangen,
scheint einfach: Mordsmäßig paddeln,
beim Abkippen zurücklehnen und an den
Leinen festhalten. Entweder schießt das
Boot elegant hinab, schwimmt weiter oder
es geht samt Insassen baden. An einem
sechs Meter hohen Wasserfall passiert dann
das Unausweichliche: Ich gehe samt
Fotoausrüstung über Bord. Eine Luftblase,
die sich in dem dichten Kamerasack gebildet
hat, lässt mich trotz nasser, schwer
gewordener Kleidung nicht untergehen.
Nach vier Stunden sind wir wieder an Land

und marschieren klitschnass auf einem
engen Pfad durch den wild wuchernden
und satt grünen Dschungel mit Lianen,
Kletterpflanzen, Orchideen, Palmen und
Mahagoni-Bäumen zurück zum Ausgangs -
punkt.
Nun geht es weiter aus dem Regenwald
heraus, vorbei an Seen, welche – eingerahmt
von dunkelgrünen Pinienwäldern –
von smaragdgrün über stahlblau bis lila
schimmern. Es ist ein faszinierendes
Farbenspektakel.
Bald erreichen wir San Cristóbal de las
Casas, eine 2200 Meter hoch in einem
Talkessel gelegene, quirlige Stadt. In dieser
Stadt ist die indianische Bevölkerung
in ihren farbenprächtigen Trachten überall
präsent. Das Stadtbild ist geprägt von
weißen gekalkten einstöckigen Häusern
mit massiven Holztüren. Doch zwischen-
durch tauchen immer mal Herrenhäuser aus
der Kolonialzeit auf. Auch eine der schönsten
Kirchen Mexikos, die wuchtig-barocke
Santo Domingo mit vergoldeten Altären,
ist hier beheimatet.
Ein stahlblauer Himmel ohne Regenwolken
stimmt uns auf den nächsten Tag ein.
Dieser hat wieder etwas mit Wasser und
Kilometerfressen zu tun. Scheinbar ewig
dauert die Fahrt zum Pazifik, wo wir auf
der Suche nach dem Pazifik-Idyll mit neun
Buchten und mehr als 30 feinsandigen,
unberührten Stränden sind. Nach einem
weiteren, langen und anstrengenden Tag
erreichen wir endlich Huatulco, welches
auch das „wiedergefundene Paradies“
genannt wird.
Michael Riehle
tdecken
Sie Mexiko mit
Schumann Reisen
„MIT TANJA POHLE
DURCH MITTEL-
AMERIKA“,
zum Beispiel vom
16.10.–30.10.2008 und
22.10.– 05.11.2009 oder
„FASZINATION
MEXICO“ vom
14.03.– 29.03.2009
Weitere Termine finden Sie
in unserem aktuellen
Fernreise-Katalog.
mosaik | 2008
7

Reisepanorama ✧ Weltsichten
Axel Brümmer und
Peter Glöckner
Im Gummiboot
durch den Urwald
Abenteuer auf dem Amazonas.
Schon bei der Anreise wurde uns bewusst,
dass der Mato Grosso seinem Namen heute
nicht mehr gerecht wird. In dem Gebiet,
das fast so groß ist wie Deutschland
und Frankreich zusammen, bekommt der
Reisende vom „Großen Wald“ immer
weniger zu sehen. Dafür gibt es an jeder
Ecke leckere Hamburger oder köstliche
Rinderfilets.
Ja, der Wald ist inzwischen Tausenden von
Rinderweiden gewichen! So war unsere
Anreise auf dem Luftweg inzwischen un -
nötig geworden, denn die Rinderweiden
hatten sich sehr viel weiter nach Nord -
westen ausgedehnt, als wir uns vorstellen
konnten. Die anfängliche Enttäuschung
wich schnell wieder ausgiebiger Vorfreude,
hielten sich doch die Weiden in weiter,
vom Fluss aus nicht einmal zu erahnender
Ferne. Der Fluss war offensichtlich genau
so, wie wir ihn erträumt hatten:
Klein, durch umgestürzte Bäume und
8 mosaik | 2008
Wie erforscht man den Amazonas
mit einem einfachen Schlauch -
boot? Wo sollte man am besten
starten? Und wie viel Proviant
braucht man? Solche Fragen
stellten wir uns, als wir beschlossen,
uns dem grünen Herzen
Südamerikas vom Bundesstaat Mato
Grosso, dem großen Wald, aus zu
nähern.
Wie so oft auf unseren Reisen
bewährte sich auch diesmal Axels
Methode, die er – im Gegensatz zu
mir – hervorragend drauf hat: Nicht
allzu viele Gedanken machen und
einfach sehen, was wird.
Stromschnellen für schwere Einbäume
unbefahrbar und an seinen Ufern unbewohnt.
Früh am Morgen ging es los. Leise zog uns
die Strömung in eine gewundene Schneise
mit dichtem Blätterdach. Eine wild lär -
mende Horde kleiner schwarzer Affen überquerte
den Fluss, indem sie spielerisch von
einer Baumkrone zur anderen sprangen.
Doch bereits eine Flussbiegung weiter lag
ein umgestürzter Baum im Wasser und versperrte
die Weiterfahrt. Uns blieb nur, das
Gepäck loszubinden, über einige wackelige
Äste zu balancieren und das Boot vor -
sichtig nachzuholen. Nach einer Viertel -
stunde saßen wir wieder im Boot – für
keine fünf Minuten! Denn dort lag bereits
der nächste Urwaldriese.
Im Laufe der Weiterfahrt löste sich allmählich
das Problem der behindernden Bäume
auf ganz natürliche Weise. Hinzufließende
Rinnsale und Bäche verbreiterten unseren
Fluss soweit, dass einzelne Bäume kaum
noch den ganzen Wasserlauf blockieren
konnten. Das besorgten nun zahlreiche
Stromschnellen und Wasserfälle. Aber
eigentlich war das genau die Art von
Problemen, die wir auf dieser Tour erwartet
hatten. Auch die uns ständig piesackenden
Sandfliegen waren keine wirkliche Über -
raschung. Nur unser Wundermittel gegen
alles was kreucht und fleucht zeigte sich
als überraschend wirkungslos. Selbst mittels
größerer Dosen ließen sich die Biester
nicht abschrecken.
Wochen später sollten wir übrigens den
Tipp erhalten, dass ein Einreiben mit
Speiseöl der einzige funktionierende
Schutz vor ihren Bissen ist. Im Moment
hätten wir zwecks Gewichtsersparnis auch
kein Speiseöl dabei gehabt. Genau -
genommen besaßen wir nur Zwiebeln,
Knoblauch und zwei Kilogramm von diesem
sägespänartigen, aber sehr stärkehaltigen
Maniokmehl, Farinha genannt. Mit etwas
Flusswasser kalt angerührt ist dieses Essen
zwar kein Gaumenschmaus, aber es ist
ungeheuer sättigend.
Nachdem ich nun so viel über die weniger
reizvollen Aspekte unserer Reise auf dem
Amazonas berichtet habe, dürfen natürlich
auch die schönen Seiten nicht fehlen. So
hätte ich mir nicht im Entferntesten träumen
lassen, jemals im Amazonas-Urwald
so viele Tiere zu sehen. Jeden Tag paddelten
wir an zahlreichen Affenherden vorbei

und beobachteten Aras, Kolibris, Tukane
und Amazonen. Die einheimische Art Wild -
schweine – kleine, schwarze Exem plare –
brachen aufgeschreckt von unserem gelben
Schlauchboot in Herden durchs Geäst. Ein
Tapir überquerte schwimmend den Fluss.
Wenige Tage später überfielen uns
Myriarden von Schmetterlingen!
Eine gut eineinhalb Meter messende
Schlange war mit dem Kopf fast schon in
unserem Boot. Ihre Rückenzeichung erinnerte
stark an die Surucucu, die berüchtigte,
sehr giftige Buschmeister. Axel, der
sie mit einem heftigen Paddelschlag am
Kopf traf, fürchtete seit dem die Rache
ihrer Verwandten. Bereits am nächsten
Tag schlängelte sich ein ähnlich großes
Exemplar kurz vor uns durchs Wasser. An
einem Abend fielen sogar zwei
Schlan gen aus den
Bäu men herab, ver -
fehl ten uns glück -
licher Weise und verschwanden
unter
Wasser.
Nach zwei besonders
heftigen Stromschnel -
len erreichten wir die
berüchtigte Trans ama -
zonika. Die Straße, die
Jahrzehnte als unbefahrbar
galt, ist heute
eine durchgängige Ur -
waldpiste. Auf ihr drängen sich nicht nur
die Fazenderos mit ihren Rinderherden,
sondern auch immer mehr Goldsucher. Sie
sind auf dem Weg nach Eldorado de Juma.
Im letzten Dezember entbrannte hier –
mitten im Urwald – ein neuerlicher
Goldrausch. Eine allmächtige Clique, die
vom Staat offiziell als Kooperative betitelt
wird, beherrscht den Gold-Abbau, was zu
einer erstaunlich geringen Kriminalität
führt. Aber der einfache Goldwäscher, der
Garimpero, fühlt sich all zu oft um seine
Anteile betrogen und nimmt eher das Wort
Mafia in den Mund.
Uns zog es weiter, zurück in den unberührten
Wald zu den amazonischen Urein -
wohnern. Für uns war das die Gelegenheit,
das Garimperoleben hautnah kennen zu
lernen. Die Indianer leben heute in weitläufigen
Reservaten, wo ihnen von extra
eingeflogenen Schamanen eines entfernt
verwandten Stammes ihre
„Kultur und Traditionen“ wieder beigebracht
werden.
Außer vielen Erfahrungen, Erleb -
nissen und Fotos haben wir auch
Pläne für eine neue Paddeltour
mitgenommen, die uns natür -
lich wieder in den Urwald am
Amazonas führen wird. Und das,
obwohl Axel nach unserer Reise
eine Malaria auskurieren musste –
es war seine zehnte!
Mehr Reiseberichte lesen Sie
in folgenden Büchern von
A. Brümmer und P. Glöckner:
INFORMATIONEN UND
BUCHVORSCHLÄGE AUCH
IM INTERNET UNTER
WWW.WELTSICHTEN.DE
mosaik | 2008
AUF MARCO
POLOS SPUREN
Mit dem Fahrrad von
Venedig nach Peking
Axel Brümmer &
Peter Glöckner
ISBN 3-934996-03-5
VK: 19,90 €
IM AUFTRAG
DES KHAN
Auf Marco Polos
Spuren
Axel Brümmer &
Peter Glöckner
ISBN 3-934996-12-4
VK: 26,90 €
DIE DSCHUNKE
Vagabunden auf
der Seidenstraße
des Meeres
Axel Brümmer,
Peter Glöckner &
Jörg Buhl
ISBN 3-934996-13-2
VK: 22,90 €
9

Reisepanorama ✧ Madagaskar
Ein „treuer“ Schumann
Reisegast berichtet:
Madagaskar –
meine Trauminsel
Liebe Leserinnen und Leser des Reisemagazins MOSAIK,
10 mosaik | 2008
mein Name ist Dr. Klaus-Jürgen Melzer. Ich war bis
1991 Urologe im ehemaligen Berg arbeiter kranken -
haus Gera und habe danach als niedergelassener
Urologe am G.-Agricola-Klinikum in Zeitz gearbeitet.
Meinem Beruf ist es letztlich geschuldet, dass wir,
meine Frau und ich, in Madagaskar ein „zweites
Zuhause“ und eine Vielzahl echter Freunde gefunden
haben. Zur Zeit bereiten wir uns auf unsere fünfte
Tour durch dieses wunderschöne Land mit seinen
liebenswerten Menschen vor. Doch der Reihe nach.
Alles begann mit unserer ersten Reise nach
Madagaskar im Jahr 2001. Wir wollten so viel wie
möglich von dieser Insel sehen. Im Rahmen der
Visabeschaffung erfuhr der damalige Konsul von
Madagaskar von meinem Beruf und bat mich, in der
im Süden der Insel gelegenen Stadt Tuléar ein
kleines Krankenhaus zu besuchen. Da diese Stadt
ohnehin an unserer Reiseroute lag, bin ich diesem
Wunsche sehr gern nachgekommen. So entwickelte
sich mit meiner Liebe zu Madagaskar gleichzeitig
ein sehr umfangreiches medizinisches Hilfs pro -
gramm, dem meine dortigen Kollegen und Freunde
den Namen „Melzer-Madagaskar-Projekt“ gegeben
haben.
Da ich bei meinen Aufenthalten in Tuléar selbst in
der Klinik St. Luc arbeitete und in der restlichen Zeit
mit unserem besten Freund durch das Land reiste,
konnte ich viele Kenntnisse über die gesellschaft -
lichen, sozialen und politischen Verhältnisse
Madagaskars erwerben und, bis auf den Norden, alle
Gegenden der Insel kennen lernen.
Die Medien berichten vergleichsweise wenig über
Madagaskar. Fragt man, was die Menschen über dieses
Land wissen, dann gibt es fast nur die Liedzeile
„Wir lagen vor Madagaskar ...“ zur Antwort. Dabei
ist dieser Name seit Generationen mit Ferne, tropischem
Idyll, Gewürzen und Abenteuer assoziiert.
Die fünftgrösste Insel der Welt, an der Süd-Ostküste
des afrikanischen Kontinents gelegen, hatte sich
nach der Unabhängigkeit aus französischer
Kolonialherrschaft 1960 zunächst selbst von der
Außenwelt abgeschottet. Inzwischen hat das Land
eine parlamentarisch – demokratische Verfassung
und gilt als politisch stabil. Allerdings zählt
Madagaskar nach wie vor zu den zehn ärmsten
Ländern der Welt. Dabei ist es reich an Edelsteinund
Erzvorkommen. Der Inselstaat deckt zwei Drittel
des Weltbedarfs an Vanille und produziert auch
andere gefragte Gewürze in Fülle. Auch herrscht
kein Mangel an allen erdenklichen Früchten und
Gemüsesorten. Dennoch hat der Reichtum an natürlichen
Ressourcen zu keinem erkennbaren wirtschaftlichen
Aufschwung geführt. Not und Armut
begegnen uns auch heute noch überall.
Wer hierher fährt, der sollte neugierig sein auf die
madagassischen Kochkünste. Madagassen essen gern
und reichlich und für einen Reisenden ist immer ein
Platz an ihrem Tisch frei. Aber auch in guten Hotels
mit europäischem Standard kann man die landes -
typische Kost genießen. Sie ist geprägt von französischen,
indischen und chinesischen Einflüssen und
sehr delikat. Hauptnahrungsmittel ist Reis, der hier
überall angebaut wird. Fisch und Fleisch von
Geflügel und Zebus sind immer frisch und werden
in den verschiedenartigsten Gewürzen gekocht, ge -
schmort, gegrillt und gebraten.
Nachdem Sie sich, zumindest in Gedanken, gestärkt
haben, kann unsere Reise beginnen. Madagaskar
bietet eine Fülle unterschiedlicher geographischer
Regionen, vom voralpenähnlichen Mittelgebirge
über einen – leider immer kleiner werdenden –
Regen wald, Wüsten und Savannen bis hin zu traumhaft
schönen Stränden.

Unsere Reise beginnt in der Hauptstadt Antana -
narivo (Tana). Etwa 4-5 Millionen Bewohner drängen
sich hier in bergigen, engen Gassen. Nachmittags
verursachen tausende, meist sehr betagte Kraft -
fahrzeuge eine kaum atembare, dieselgeschwängerte
Luft. An manchen Tagen bringt dicker Smog das
Leben der Stadt fast gänzlich zum Erliegen. In der
ganzen Stadt finden sich nur noch wenige Reste
alter Kolonialarchitektur. Ein wunderschöner Bahn -
hof im klassischen Jugendstil fristet ein trauriges,
unbenutztes Dasein. Wir genießen noch den im -
posanten Blick über die Stadt vom im Wiederaufbau
befindlichen, ehemaligen Königspalast. Dann be -
ginnt unsere Reise auf der Nationalstraße Nr. 7, die
das Land von Nord nach Süd durchquert.
Von Fianaratsoa, einer recht ansehnlichen Stadt im
zentralen Hochland, führt die einzige Eisenbahn -
verbindung des Landes bis nach Manankara an der
Ostküste. Diese Zugfahrt ist ein Muss! Die von den
Franzosen Anfang des 20. Jahrhunderts gebaute,
eingleisige Eisenbahnstrecke ist noch heute eine
ingenieurtechnische Meisterleistung. Durch viele
Tunnel ändert sich die Strecke vom etwa 1300 m
hohen zentralen Hochland durch dichte Urwald -
gebiete zum Zielort Manankara. Für die etwa 170 km
braucht der Zug 8 bis 10 Stunden, manchmal auch
länger. Man teilt seinen Platz mit ungezählten
Einheimischen, vielen Zentnern Obst und Gemüse,
dutzenden von Hühnern und Enten und erlebt eine
anstrengende, aber unvergessliche Fahrt.
Unsere Tour führt uns fort über das bizarre Isalo-
Gebirge mit seinen gepflegten Nationalparks bis
zum Ende der „route national 7“ in Tuléar, einer
stau bigen Universitätsstadt mit 150.000 Einwoh -
nern. Viel ist nicht los in diesem Ort in einem der
ärmsten Gegenden des Landes. Doch hier finden Sie
die Klinik St. Luc. Die Klinik ist privat geführt und
wird durch das Melzer-Madgaskar-Projekt unterstützt.
Für Reisende ist Tuléar vor allem eine Zwischen -
station, um vom hiesigen Flughafen entweder in das
nördlich gelegene Morandava oder in den Süden
nach Fort Dauphin zu gelangen. Fliegen wir also
nach Morandava und ich garantiere Ihnen bis zu
4000 Jahre alte, gigantische Baobab-Bäume, wie
man sie imposanter und schöner nirgends auf der
Welt sehen kann. Im Berenty-Nationalpark, nahe
Fort Dauphin begeistern uns dagegen ungezählte
Lemuren mit ihren gewaltigen Sprüngen und possierlichen
Spielen. Auch lohnt sich ein Besuch der
Insel St. Marie. Sie ist ein wirklich traumhaftes
Eiland! Oder lassen Sie sich auf einem Boot über den
urigen Canal des Pangalanes fahren.
Sie merken, Madagaskar ist eine wunderschöne
Insel. Und hier leben die liebenswertesten und ehrlichsten
Menschen, denen ich auf all meinen Reisen
bisher begegnet bin. Die Vorfreude auf un sere
nächste Reise ist daher sehr groß. Erwarten uns
doch nicht nur viele, uns lieb gewordene Menschen
und auch viele Patienten. Wir sind auch neugierig
auf die Veränderungen in diesem Land, freuen uns
auf unvorhersehbare Erlebnisse und Überraschungen
und wollen noch mehr entdecken von der einmaligen
Schönheit und Kultur dieses Landes.
Natürlich steht auch ein Besuch in der Klinik
St. Luc auf dem Programm. Mehr über dieses
Hilfsprojekt erfahren Sie im Internet unter
http://www.melzer-madagaskar-projekt.de.
Ihr
Dr. Melzer
„Sie schreiben gern?
Dann freuen wir uns auf Ihre schönsten
Reiseerlebnisse. Mit etwas Glück
veröffentlichen wir Ihren Reisebericht in der
nächsten Ausgabe des MOSAIK!“
mosaik | 2008
11

Reisepanorama ✧ Hurtigruten
Unser „Reise-Tipp“:
Die schönste
Seereise der Welt
Norwegen und die Polarregionen
mit dem Postschiff erleben.
12 mosaik | 2008
Sie gilt als die schönste Seereise der Welt – die
Fahrt mit einem HURTIGRUTEN-Schiff zwischen
Bergen und Kirkenes, dem entlegenen Ort nahe
der russischen Grenze. Seit 115 Jahren verkehren
die berühmten Postschiffe im täglichen
Liniendienst entlang der Fjordküste Norwegens.
Auch über die norwegischen Grenzen hinaus sind
die Schiffe im Einsatz: Spitzbergen, Antarktis und
Grönland zählen zu den spannenden Zielen der
Expeditions-Seereisen von HURTIGRUTEN.
Bereits das erste HURTIGRUTEN-Schiff, welches am
2. Juli 1893 von Trondheim in Richtung Hammerfest
in See stach, war Postdampfer, Frachter und
Passagierschiff zugleich. Daran hat sich bis heute
nicht viel geändert. Damals wie Heute sind die
HURTIGRUTEN ein wichtiger Teil des öffentlichen
Lebens. Sie führen Familien im dünn besiedelten
Norwegen zusammen und dienen schon mal als
„Schulbus“ für Kinder und Jugendliche.
Tagtäglich legt eines der 13 HURTIGRUTEN-Schiffe
von Bergen ab, um mit einer durchschnittlichen
Fahrtgeschwindigkeit von 16 Knoten gen Norden
nach Kirkenes und zurück in den Süden nach Bergen
zu fahren. 2.500 Seemeilen, 34 Häfen und unzäh lige
unvergessliche Momente – all das macht die Fahrt
mit HURTIGRUTEN zur schönsten Seereise der Welt.
Zwar sind die Passagierzahlen stetig gestiegen und
der Frachtanteil wurde geringer, doch vieles von der
ursprünglichen Atmosphäre ist lebendig geblieben.
Heute sind die HURTIGRUTEN eine faszinierende
Mischung aus „öffentlichem Personen-Nahverkehr“
und „erholsamer Seereise“. Für die Einheimischen
stellen die HURTIGRUTEN ein Stück Tradition und
Kultur sowie einen wichtigen Teil des öffentlichen
Lebens dar. Für den Skandinavien-Urlauber sind sie
der einzigartige Weg, Norwegen mit all seinen
landestypischen Facetten kennen zu lernen.

Im Mittelpunkt der Postschiffsreise steht die unvergleichliche
norwegische Natur. Pausenlos wechseln
sich schroffe Felswände mit sanften Hügeln ab, massive
Bergketten folgen grünen Tälern, malerischen
Inseln oder lieblichen Schären. Typisch für die
norwegische Küste sind die beeindruckenden Fjorde
und die tosenden Wasserfälle, die das Bild Nor -
wegens prägen. Auch die Vielfalt der Fischerorte,
lebendiger Metropolen und charmanter Städtchen,
lässt keine Langeweile aufkommen. In vielen Häfen
kann der Urlauber auf eigene Faust oder mit zuvor
gebuchten Landausflugspaketen die Ortschaften
erkunden. Stippvisiten in die farbenfrohe Jugend -
stilsstadt Ålesund, das lebendige Tromsø und die
mehr als 1000 Jahre alte Königsstadt Trondheim
lohnen ebenso, wie ein Besuch des HURTIGRUTEN
Museums in Stokmarknes, das über die 115-jährige
Geschichte der Postschiffe informiert.
Die HURTIGRUTEN-Flotte wurde im Laufe der Jahre
ständig vergrößert, modernisiert und umfasst insgesamt
13 Schiffe. In den kälteren Jahreszeiten können
die Reisenden die faszinierende Natur gemütlich
aus den Panoramasalons und durch die gläsernen
Fassaden der Postschiffe der neuen Generation ge -
nießen. Eines haben alle Schiffe gemeinsam: An
Bord herrscht ein gemütliches und legeres Ambiente
ganz ohne Kreuzfahrtetikette. Die norwegische Crew
sorgt für erholsame Entspannung fernab von
Alltags hektik und Touristenströmen.
So ist es verständlich, dass es inzwischen eine
große Anzahl von „HURTIGRUTEN-Fans“ gibt, die es
immer wieder auf die Postschiffe an Norwegens
schöne Küste zieht.
Leinen los mit
Schumann Reisen!
Mit den HURTIGRUTEN die Westküste Norwegens
erleben, das ist für viele ein Lebenstraum, der in
Erfüllung gehen kann.
Viele interessante Informationen
zu diesen Reisen
finden Sie zum Beispiel im
aktuellen Schumann Reisen
Katalog „Europa – Rund-
und Studienreisen".
mosaik | 2008
13

Reisepanorama ✧ Bei Schumanns zu Hause
Ein besonderer Abend –
Kriminal-Dinner
im Landhotel
Wer es noch nicht erlebt hat, kann es sich kaum vorstellen. Eine
Kriminal komödie, gespielt zwischen den Gästen und diese machen
auch noch mit. In den „Ermittlungspausen“ gibt es ein 3- oder 4-Gänge-
Menü. Das ist Spaß und Erlebnisgastronomie pur.
Diese Form der Unterhaltung hat ihren
Ursprung in den USA und ist über
England nach Deutschland herüber -
geschwappt.
Beim Kriminal-Dinner gibt es Theater
ohne Vorhang, Akteure ohne Bühne
und Gäste, die eine ungebremste
Mitspiellust entwickeln. Das Staunen
und die ursprüngliche kindliche
Freude kommen wieder zum Vor schein,
wie man sie sich im Alltag nur selten
erlaubt.
Im Landhotel „Zur Goldenen Aue“
ermitteln die „Söhne Mama’s“
in der Krimi nal-Komödie „Fußball -
komp(l)ott“. Jeder der Gäste bekommt
eine Rolle und schlüpft in eine andere
Identität. Dadurch wird bei vielen
14 mosaik | 2008
Besuchern eine Hemmschwelle be -
seitigt, die das Mitmachen eventuell
erschweren würde. Geführt von zwei
„Ordnungshütern“ (Haupt wacht meister
Windisch und Kriminal kommissar
Schimpanski), entsteht eine Kriminal -
komödie, die jedes Mal eine andere
Eigen dynamik ent wickelt.
Bei allen kriminalistischen Ermitt lun -
gen, für Stimmung und Heiterkeit ist
also gesorgt.
TERMINE:
TERMINE:
(Beginn jeweils um 18.30 Uhr)
Inklusive 3-Gänge-Überraschungsmenü
27.04.08 31.05.08 19.10.08
01.11.08
ab29,–
Euro
pro Person
Infos unter: www.zur-goldenen-aue.de
„Der Chefkoch empfiehlt:“
Geschnetzeltes in
Schwarzbiersoße
Zutaten für 4 Personen:
800 g Hähnchenbrust
1 Zwiebel
1 rote
Paprika
1 gelbe
Paprika
1/2 l Schwarzbier
– Hähnchenbrust der Länge nach halbieren
und schräg schnetzeln
– Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden
– Paprika’s entkernen und in Streifen
schneiden
– Geschnetzeltes würzen mit Salz, Pfeffer,
Paprikapulver und etwas Tabasco
– in Olivenöl anbraten und Zugabe der
Zwiebelringe und der Paprikastreifen
– kurz anschwitzen und mit dem Schwarzbier
aufgießen
– aufkochen lassen und mit etwas Sahne
verfeinern
Guten Appetit!

Gleich um die Ecke ✧ Schleizer Dreieck
Geburtstag am Schleizer Dreieck
Die älteste Naturrennstrecke
Deutschlands
wird 85 Jahre
Wieviel Benzin verbraucht ein Auto?
Kann man mit seiner Fahrweise den Verbrauch beeinflussen?
Carl Slevogt, der Chefkonstrukteur und
Direktor der Apollo-Werke Apolda,
wollte es genau wissen. Daher veranstaltete
er am 10. Juni 1923 auf einem
Straßen dreieck bei Schleiz ein ganz
besonderes Rennen. Sieger sollte der
Fahrer sein, der mit fünf Litern Kraftstoff
die längste Strecke zurücklegte.
Die Presse war bereits am folgenden Tag
überzeugt: „Am gestrigen Sonntag ist unserer
Bevölkerung klar und deutlich vor Augen
geführt worden, was das Straßen dreieck bei
Schleiz ist. Es ist etwas Einzigartiges,
zumindest in Deutschland. Es ist eine vorzügliche
Fahrbahn für Hindernisrennen für
Autos und Motorräder, wie weit und breit
keine bessere zu finden ist….“
Seitdem fährt auf dem Schleizer Dreieck
alles, was auf zwei, drei oder vier Rädern
Rang und Namen hat. Die älteste Natur -
rennstrecke Deutschlands ist nicht nur
wegen der durchschnittlichen Strecken -
breite von gerade einmal 10 m eine beson-
dere Herausforderung. Das Schleizer Drei -
eck ist auch einer der seltenen Kurse,
auf denen die Piloten entgegen des Uhr -
zeigersinnes ihr Können beweisen müssen!
In der 85-jährigen Renn-Geschichte des
Schleizer Dreiecks gab es viele Höhe -
punkte: Stolz blickt man auf den gesamtdeutschen
Meisterschaftslauf von 1950 mit
250.000 Zuschauern zurück. Große Erfolge
wurden in den 1960er Jahren bei den
international hervorragend besetzten
Formel-III-Rennen gefeiert. Später fanden
an der Traditionsstrecke alljährlich die
Ostblock-Meisterschaften statt. Bis heute
ist das Schleizer Dreieck Austragungsort
internationaler Motorsport-Ereignisse und
soll es auch in Zukunft
bleiben.
Im Jahr 2008 freuen sich die Strecken -
betreiber über vier Großveran stal tungen.
Zum Saisonauftakt treffen vom 2. bis
4. Mai die schnellsten Beiwagen gespanne
beim FSP European Sidecar-Lauf aufeinander.
Vom 20. bis 22. Juni kommen die Lieb -
haber des historischen Renn sportes beim
3. Sparkassen Classic Grand Prix auf ihre
Kosten. Zum traditionellen Schleizer
Dreieckrennen am ersten August wochen -
ende wird die Internationale Deutsche
Motorradmeisterschaft (IDM) ausgefahren.
Schließlich gastiert nach zwei Jahren
Unterbrechung vom 22. bis 24. August auch
wieder der europäische Motorsport nach -
wuchs beim Europacup-Lauf in Schleiz.
Immer öfter füllen Sicherheitstrainings
und Fahrerschulungen die Terminkalender
am Schleizer Dreieck. Neben dem Verhalten
in gefährlichen Situationen kann man dort
auch spritsparendes Fahren lernen.
Apropos Spritsparen: Beim ersten Rennen
1923 holte sich übrigens Huldreich Heußer
aus Kleinschmalkalden den Sieg. Er fuhr
87,3 km mit 5 Litern Benzin und erreichte
dabei eine Durchschnittsgeschwindigkeit
von 41,4 km/h.
Wie Sie selbst aktiv Sprit
sparen und zum Schutz
der Umwelt beitragen
können, das lesen
Sie ebenfalls in
diesem Heft auf
Seite 25.
mosaik | 2008 15

Vereins-Porträt ✧ Handball-Club Leipzig
EnterTORment der Handballerinnen
Handball-Club
Leipzig
Handball ist schnell – die Tore fallen fast im Minutentakt. Handball ist
spannend – so manches Spiel entscheidet sich erst in den letzten
Sekunden vor dem Schlusspfiff. Handball ist Kult – und das nicht erst seit
dem WM-Sieg der deutschen Nationalmannschaft im Jahr 2007.
Wir stellen Ihnen einen der erfolgreichsten Handballclubs vor und erklären,
warum auch Handballerinnen mit dem Bus verreisen.
16 mosaik | 2008
Mit ihrem sehr attraktiven und erfolgreichen Spiel
sind die Spielerinnen des Handball-Clubs Leipzig e.V
seit vielen Jahren ein echtes Aushängeschild der
Messestadt und ein Sympathieträger für ganz
Mitteldeutschland. Nicht umsonst wurde das Team
von den Leipzigern elf mal in Folge zur „Mannschaft
des Jahres“ gewählt.
17 Meistertitel, sechs Pokalsiege und vier Europa -
pokalerfolge – so lautet die beeindruckende Erfolgs -
bilanz des HCL. 2006 gelang den Leipzigerinnen
sogar das Double aus Meisterschaft und Pokalsieg.
Damit ist der HCL die erfolgreichste
Handballmannschaft Deutschlands und gehört zu
den traditionsreichsten Frauen-Handballclubs in
Europa.
Quelle: Sebastian Brauner
Ein Geheimnis des Erfolgs ist sicher die intensive
Nachwuchsarbeit des Vereins. In sieben Mann -
schaften von der B-Jugend bis zum Jugendteam
werden junge, talentierte Spielerinnen gezielt gefördert
und an das Bundesligateam herangeführt. Und
das mit großem Erfolg: Im aktuellen Kader der
Nationalmannschaft stehen gleich sechs aktuelle
Auswahlspielerinnen aus der Talentschmiede des
HCL.
Mindestens genau so wichtig, wie die Spielerinnen
auf dem Feld, sind im Handball die Fans auf den
Rängen. Sie sorgen mit Trommeln und Ratschen bei
jedem Spiel für die richtige Atmosphäre. Die Spiele
des HCL besuchen durchschnittlich 2500 Zuschauer.
Bei Spitzenspielen können es aber auch deutlich

über 6000 Fans werden. Damit ist der HCL
im Handball der Frauen der Zuschauer -
magnet schlechthin. Und das nicht nur
bei Heimspielen. Viele Fans
begleiten ihren HCL auch zu
den Auswärts spielen – sogar
zum Europa-Pokalspiel in der
650 Kilo meter entfernten dänischen
Hafenstadt Kolding.
Nicht jede Tour der Leipziger Hand -
ballerinnen ist so lang. Dennoch ist es
immer wichtig, fit und ausgeruht zu
einem Spiel zu kommen. Vor allem,
wenn es um Punkte und Pokale geht!
Seit 2007 reist der Handballclub
Leipzig daher mit einem Bus von
Schumann Reisen zu allen Auswärts -
spielen. So kommen die Spielerinnen
garantiert gut ausgeruht und entspannt
an. Und mit dem modernen Design „ihres
Busses“ fallen die Spielerinnen des
Handball Club Leipzig garantiert auf.
Vereinsdaten
mosaik | 2008
H
C
Gegründet: 1999 (vorher SC Leipzig & VfB Leipzig)
Vereinsfarben: blau-gelb
Spielstätte: Arena Leipzig (6200 Plätze)
Präsident: Axel Ehrhardt
Trainer: Morten Arvidsson / Heine Jensen
Manager: Kay-Sven Hähner
Website: http://www.hc-leipzig.de
L
E
I
P
Z
I
G
GRÖSSTE ERFOLGE:
Meister 1957, 1965, 1968, 1969, 1970, 1971,
1972, 1973, 1975, 1976, 1978, 1984,
1988, 1998, 1999, 2002, 2006
Pokalsieger 1983, 1987, 1996, 2000, 2006, 2007
Europapokal-Sieger 1966, 1974, 1986, 1992
6 weitere Finalteilnahmen im EP
PS der Redaktion: In der aktuellen Saison steht der HCL am 11.04.2008
im DHB Halbfinale. Am 20.04. und am 27.04.2008 will der Verein seinen
Titel als Pokalsieger verteidigen. Alle Schumänner und -frauen drücken
für diese Spiele fest die Daumen!
17

Gestatten,
mein Name ist …
Wolfgang Lippert
Promi-Porträt ✧ Wolfgang Lippert
Wolfgang Lippert
Das Interview
18
mosaik | 2008
mosaik: Herr Lippert, erinnern Sie sich
an Ihren ersten Fernsehauftritt?
Wolfgang Lippert: Ja. Zum Fernsehen bin
ich durch Zufall gekommen. Ich war Gast in
der Kindersendung „Hey Du“. Irgendwie
muss der Regisseurin mein Umgang mit
den Kindern gefallen haben. Und so fragte
Sie mich, ob ich die Show nicht gern
moderieren würde. Das habe ich dann auch
drei Jahre lang getan.
Und in jeder Sendung ein neues Lied
gesungen.
Das ist richtig. „Hey Du“ lief ja einmal im
Monat. So hatten wir am Jahresende
jeweils zwölf neue Songs, die dann sogar
auf Schall platte erschienen sind. Heute
würde man das wahrscheinlich als
Merchain dising bezeichnen.
Singen Sie gern?
Ja, auf jeden Fall. Mein Vater war Kapell -
meister, außerdem wurde in unserer
Familie viel musiziert und später habe ich
dann Gesang und Klavier studiert.
Ihr gößter Hit war aber ...
„Erna kommt“ ... ein echter Schlager!
Können Sie dieses Lied denn noch hören?
Aber Ja – ich kann es sogar nach 25 Jahren
noch singen! Schließlich verdanke ich diesem
Lied einen großen Sprung in meiner
Karriere. „Erna“ gehört zu den wenigen
gesamtdeutschen Liedern. Im Westen hat es
damals H. E. Balder ge sungen. Es gibt wieder
neue Lieder, die ab Mai in den Medien zu
hören und zu sehen sind. Bei einem geht es
wieder um eine Frau. Sie heißt „Regine“.
Es folgten unzählige Auftritte vor der
Kamera: „Glück muss man haben“, „Ein
Kessel Buntes“ und „Wetten das..?“ , um
nur einige zu nennen. Ist das Fernsehen
Ihre Berufung?
Nicht nur. Es gibt z. B. Engagements als
Schauspieler im Theater und TV. Seit acht
Jahren trete ich als Balladensänger bei den
Störtebeker Festspielen auf. Eine Aufgabe,
die mir besonders viel Spaß macht. Es ist
einfach eine unbeschreibliche Atmosphäre
auf der Freilichtbühne in Ralswiek. Über
die Jahre haben sich hier viele tolle
Freund schaften entwickelt.
Bei den Störtebeker Festspielen wurden
Sie auch Opfer der versteckten Kamera?
Ja, mein Auto wurde direkt vor meinem
Hotel gestohlen. Ich informierte natürlich
gleich die Polizei. Doch die machte mir
nicht viel Hoffnung. Als ich dann am Abend
auf der Störtebeker Bühne stand und sang,
raste plötzlich mein Auto über die Bühne –
verfolgt von einem Polizei wagen mit Blau -
licht. Ich war vollkommen baff! Noch dazu,
als Frank Elstner plötzlich vor mir stand.
Würden Sie sich als Familienmensch
bezeichnen?
Auf jeden Fall. Meine Familie ist für mich
das Wichtigste in meinem Leben.
Deswegen auch die „zweite Hochzeit“
auf der Kreuzfahrt ins Blaue?
... kann man sich einen schöneren Ort für
eine „zweite“ Hochzeit vorstellen, als die
MS DEUTSCHLAND?
Damals haben Sie auch Thomas
Schumann kennen gelernt.

Ja, Thomas und Kerstin Schumann und ihr
tolles, engagiertes Team. Und daraus ist
eine Freundschaft entstanden.
Sie haben beide ursprünglich KFZ-
Mechaniker gelernt. Haben Sie noch mehr
Gemeinsamkeiten entdeckt?
Eine ganz Große: Das Reisen ist unsere
Leidenschaft. Thomas Schumann hat diese
Leidenschaft zu seinem Beruf gemacht.
Das finde ich großartig.
Was ist Ihr liebstes Reiseziel?
Uns zieht es in die Ferne. Letztes Jahr
waren wir zum Beispiel auf den Galapagos
Inseln und in diesem Jahr haben wir
Urlaub in den USA gemacht – alles natürlich
mit Schumann Reisen.
Herr Lippert, vielen Dank für das interessante
Gespräch. Wir wünschen Ihnen weiterhin
viel Erfolg und Spaß beim Reisen.
Die wichtigsten (Eck)daten:
1983-86 Hey Du!
1988 Ein Kessel
Buntes
1988-97 Glück muß man
haben
1992 Wetten das..?
1992 Go Trabi Go
1994 ZDF
Wintergarten,
Goldmillion
seit 2000 Störtebeker
Festspiele
seit 2006 Wo ist Lippi?
... und etliche Gastauftritte
im Fernsehen!
mosaik | 2008 19

Rätsel ✧ Spaß – Spiel – Spannung
4 Schumann T(o)uren der besonderen Art
(1) Schumann Literat(o)ur
Eine Zeitreise durch 3 Jahrhunderte auf der Suche nach berühmten, deutschen Schriftstellern und Dichtern. Und so
funktioniert es: Ordnen Sie die Namen der Künstler den jeweils zutreffenden Informationen zu.
Die Künstler (in alphabetischer Reihenfolge): Bertold Brecht – Theodor Fontane – Johann Wolfgang von Goethe –
Erich Kästner – Heiner Müller – Friedrich Schiller – Kurt Tucholsky
Geboren in Gestorben in Werk Name
1749 Frankfurt/M. 1832 Weimar Faust
1759 Marbach 1805 Weimar Die Braut von Messina
1819 Neuruppin 1898 Berlin Der Stechlin
1890 Berlin 1935 Göteborg Rheinsberg
1898 Augsburg 1956 Berlin Rundköpfe und Spitzköpfe
1899 Dresden 1974 München Pünktchen und Anton
1929 Eppendorf 1995 Berlin Der Bau
(2) Schumann Architekt(o)ur
Nach den schreibenden Künstlern fragen wir nun nach
„Ikonen“ der Architektur. Die Frage an Sie ist, wohin Sie
reisen müssen, um diese „Baudenkmäler“ unterschied -
lichster Art bewundern zu können.
Damit es nicht ganz so schwer wird, geben wir die
Orte/Länder vor. Natürlich in falscher Reihenfolge ...!
Toronto/Kanada – Dubai/VAE – Barcelona/Spanien –
Yamoussoukro/Elfenbeinküste – Hamburg/Deutschland –
London/England – Lissabon/Portugal
Die Baudenkmäler Die Orte (bitte einfügen)
Chilehaus
CN Tower
Hieronimus Kloster
St. Pauls Kathedrale
Sagrada Familia
Burj al Arab
Basilika Notre Dame
de la Paix
Die richtigen Antworten finden Sie unten auf der Seite 21.
20 mosaik | 2008
(3) Schumann Kult(o)ur
Die richtigen Antworten finden Sie unten auf der Seite 21.
Und nun begeben wir uns in die Antike, zu den sieben
klassischen Weltwundern längst vergangener Kulturen.
Diesmal machen wir es „andersherum“, d. h. wir nennen
Ihnen die Stätten/Länder, und Sie ordnen die Kultur -
denkmäler zu. (Bei Länderangaben gelten die heutigen
Bezeichnungen!)
Los gehts:
Artemis Tempel – Zeusstatue des Phidias – Cheops
Pyramide – Der Leuchtturm auf Pharos – Die hängenden
Gärten der Semiramis – Das Grabmal Mausolos II –
Der Koloss
Land/Ort Name des Weltwunders (bitte einfügen)
Gizeh/Ägypten
Rhodos/Griechenland
Alexandria/Ägypten
Ephesus/Türkei
Olympia/Griechenland
Babylon/Irak
Bodrum/Türkei
Die richtigen Antworten finden Sie unten auf der Seite 21.
Rätsel

Rätsel
Lösungen
(4) Schumann Nat(o)ur
Kapitelname
Rätsel ✧ Spaß – Spiel – Spannung
Sieben Naturwunder werden gesucht. Für jedes geben wir drei Möglichkeiten zur Auswahl und ein paar zielführende
Hinweise vor. Bitte die falschen Antworten durchstreichen. Viel Erfolg!
A. Der wasserreichste Fluß der Welt wird von 10.000 Zuflüssen gespeist.
Bei Überschwemmungen wird er bis zu 100 km breit! Nil Amazonas Jangtse
B. Dieser Wasserfall wurde 1855 von David Livingstone entdeckt.
Bei den Kololos heißt er Mosi -oa- Tunya = „donnernder Rauch“. Iguassu Falls Niagara Falls Victoria Falls
C. Vom Meeresboden gemessen ist er der höchste Vulkanberg der Welt.
Er ist mit 1 Million Jahren auch einer der ältesten Vulkane. Fudjisan Chimborazo Mauna Kea
D. 11 Staaten teilen sich diese Wüste.
Und sie ist 26 mal so groß wie Deutschland. Gobi Sahara Kalahari
E. 55 Jahre nach seiner Erstbesteigung dieses – von den Einheimischen
u. a. Chomolungma genannten Berges – starb Sir Edmund Hillary. Lhotse Kilimanscharo Mt. Everest
F. So groß wie Sachsen-Anhalt, 350 km lang und 60 km breit Kruger
Hier kann man die „Big Five“ in freier Wildbahn beobachten. National Park Yosemite Park Serengeti
G. Er ist bei weitem nicht der größte Binnensee, aber der tiefste!
Ohne erkennbaren Zufluß; mit nur einem Abfluß. Und schon Kaspisches Victoria See Baikal See
25 Millionen Jahre alt! Meer
Und nun zu unseren Preisfragen:
„Chilehaus“ in
Hamburg/Deutschland
„CN Tower“ in Toronto/Kanada
„Hieronimus Kloster“ in
Lissabon/Portugal
„St. Pauls Kathedrale“ in
London/England
„Sagrada Familia“ in
Barcelona/Spanien
„Burj al Arab“ in Dubai/VAE
„Basilika Notre Dame de la
Paix“ in Yamoussoukro/
Elfenbeinküste
Lösungen von: (2)
Schumann
Architekt(o)ur
Die richtigen Antworten finden Sie unten auf dieser Seite.
1. Welcher in unserer „Literat(o)ur“ genannte Dichter und Schriftsteller lernte zu Lebzeiten Friedrich Schiller kennen?
2. Welches Bauwerk aus unserer „Architekt(o)ur“ ist mit 30.000 Quadratmetern der größte Sakralbau der Welt?
3. In der „Kult(o)ur“ wurden u. a. die 7 Antiken Weltwunder aufgeführt. Nur eins davon existiert auch heute noch.
Welches ist es?
4. Welches ist denn „Nat(o)ürlich“ wirklich das flächenmäßig größte, stille (stehende) Gewässer der Welt?
Natürlich gibt es wieder attraktive Preise! Die Gewinner werden direkt benachrichtigt und im Mosaik 2009 veröffentlicht.
Ihre vier Antworten senden Sie bitte (Ihre komplette Anschrift nicht vergessen!) per Post, Fax oder Email bis zum
28. Februar 2009 (Einsendeschluss) an unsere Redaktion:
Schumann Reisen • Stichwort: mosaik – Rätsel 2008 • Am Storchennest 1 • 07819 Triptis
Fax: 03 64 82 / 35 641 oder Email an: info@schumann-reisen.de
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im nächsten „mosaik“ bekanntgegeben.
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern des letzten „Schumann Preisrätsels“:
Das Lösungswort aus dem letzten mosaik-Preisrätsel lautet: "EUROPAS VIELFALT"
Gewonnen haben: Heike Gliemann Brunhilde Schlöbe Manfred Schneider
aus Plauen aus Gera
aus Leipzig
Die Gewinner erhalten jeweils Artikel aus dem Schumann Reisen-Fanshop.
Viel Glück!
A. Amazonas
B. Victoria Falls
C. Mauna Kea
D. Sahara
E. Mt. Everest
F. Kruger National Park
G. Baikal See
Lösungen von: (4)
Schumann Nat(o)ur
Gizeh/Ägypten die Cheops
Pyramide
Rhodos/Griechenland der
Koloss
Alexandria/Ägypten der
Leuchtturm von Pharos
Ephesus/Türkei der Artemis
Tempel
Olympia/Griechenland die
Zeusstatue des Phidias
Babylon/Irak die hängenden
Gärten der Semiramis
Bodrum/Türkei das Grabmal
Mausolos II
Lösungen von: (3)
Schumann Kult(o)ur
Die Gewinner der „SONDERVERLOSUNG“:
Gewonnen haben:
Brigitte Bauer Anette Lämmerhit
aus Gera aus Thoßfell
Die Gewinner erhalten 2 x 1 Tagesfahrt zu dem
Stage Musical „Elisabeth“ oder „Mama Mia!“.
„Faust“ von
Johann Wolfgang von Goethe
„Die Braut von Messina“ von
Friedrich Schiller
„Der Stechlin“ von Theodor
Fontane
„Rheinsberg“ von Kurt
Tucholsky
„Rundköpfe und Spitzköpfe“
von Berthold Brecht
„Pünktchen und Anton“ von
Erich Kästner
„Der Bau“ von Heiner Müller
Lösungen von: (1)
Schumann
Literat(o)ur
mosaik | 2008
21

Einblicke ✧ Feste der Volksmusik
Der Schumann SHOWEXPRESS präsentiert:
Feste der Volksmusik
Sie können live dabei sein!
22 mosaik | 2008
Mehr als 6 Millionen Zuschauer verfolgen vor
dem Fernseher, wie Florian Silbereisen die Top-
Größen der Showbranche präsentiert. Mit rund
7,2 Mil lionen Zuschauern erreichte das „Adventsfest
der Volksmusik“ im vergangenen Jahr sogar jeden vierten
Fernsehzuschauer. Damit gehören die „Feste der
Volks musik“ zu den erfolgreichsten Samstag abend-
Unter hal tungssendungen im deutschen Fernsehen.
Seit Februar 2004 begrüßt Florian Silbereisen nationale und internationale Künstler aus
den Bereichen Schlager, Volksmusik und Musical zu den aufwendigen TV-Produktionen des
Mitteldeutschen Rundfunks. Bis zuletzt bleiben die Sendungen die großen Shows der
Überraschungen, in denen nicht nur die auftretenden Künstler in ungewöhnliche Rollen
schlüpfen. Vor allem Florian Silbereisen beweist immer wieder sein vielseitiges Talent als
Entertainer. Er stand bereits als Sänger, Zauberer, Jongleur und sogar Stuntman auf der
Bühne.
Schumann Reisen und der Mitteldeutsche
Rundfunk sind schon seit langer Zeit
Partner. Ob nun Jump Radio einen „Bus
voller Narren“ nach Venedig schickt oder
sich für einen besonderen Menschen in
„Sonntag! Die Show der Überraschungen“
ein lang gehegter Reisewunsch erfüllt.
Immer war Schumann Reisen mit dabei.
Inzwischen profitieren auch Fans der
volkstümlichen Musik von dieser Partner -
schaft. Denn mit Schumann Reisen sind
Sie live dabei, wenn Florian Silbereisen
internationale Stars zu den Festen der
Volksmusik begrüßt. Und auch die Stars
sind immer öfter mit Schumann Reisen
unterwegs. So zum Beispiel die
weltberühmten Chippendales aus Kali -
fornien, die mit einem Schumann Reisen
Bus vom Flughafen in Frankfurt/Main
direkt zu ihrem Auftritt nach Chemnitz
fuhren.
Die „Volksmusik Spatzen“ sind inzwischen
sogar zu echten Schumann Stammgästen
geworden. Die kleinen Tänzerinnen und
Tänzer aus Berlin fahren zu Ihren Auf -
tritten bei den „Festen der Volksmusik“
stets mit einem Schumann Bus. Da kann es
schon einmal vorkommen, dass der Bus -
pilot kurz vor dem Auftritt hilft, ein
Kostüm rechtzeitig umzunähen.
Den Gästen von Schumann Reisen eröffnet
sich mit dem Premium-Paket ein einmaliger
Blick hinter die Kulissen. Bei einer
exklusiven Führung vor und hinter der
Bühne erfahren die Fans zum Beispiel, wie
eine Fernsehkamera funktioniert und ob
die Stars in der Sendung wirklich live singen.
Im Anschluss an die Sendung dürfen
die Gäste von Schumann Reisen, die das
Premium-Paket gebucht haben, sogar an
der After-Show-Party teilnehmen. Eine
einmalige Chance den Stars der Volksmusik
ganz nah zu sein!
TERMINE:
08.05.2008 „Alles Gute zum Muttertag“, Goldener Pflug Altenburg
12.07.2008 „Sommerfest der Volksmusik“, Ort noch nicht bekannt
13.09.2008 „Herbstfest der Volksmusik“, Stadthalle Chemnitz
21.11.2008 „Schlager des Jahres“, CCS Suhl
29.11.2008 „Adventsfest der Volksmusik“, CCS Suhl
17.12.2008 „Weihnachtsfest der Überraschungen“, Magdeburg

Einblicke ✧ Flusskreuzfahrten
Zu Wasser und zu Lande:
Europas schönste
Landschaften entdecken
Das sollten Sie sich gönnen!
Sie sind schwimmende Luxushotels: Die Kreuzfahrtschiffe der Reederei Peter Deilmann.
Nicht umsonst wurde das Flaggschiff, die MS DEUTSCHLAND, zum „Schiff des Jahres 2008“
gekürt. Doch auch die Flusskreuzfahrtschiffe der Reederei sind echte Traumschiffe. Getreu der
fernöst lichen Weisheit „Der Weg ist das Ziel“ gleiten sie über Europas schönste Flüsse und lassen
die Landschaft förmlich vorüberziehen. An Bord verwöhnt die Crew jeden Gast individuell
mit herz licher Gastlichkeit. An Land sorgt das Team von Schumann Reisen für ein hochwertiges
Ausflugsprogramm.
Die ersten Landausflüge organisierte Schumann Reisen im
Jahr 2004 für die MS CEZANNE und die MS PRINCESSE DE
PROVENCE. Die „Feuertaufe“ auf der Seine verlief so erfolgreich,
dass die Reederei Peter Deilmann bereits ein Jahr später die
Durchführung aller Landausflüge für seine Flusskreuz -
fahrtschiffe an Schumann Reisen übertrug. Eine Kooperation,
die nun erfolgreich in die dritte Saison geht.
Seit 2006 beginnt die Flusskreuzfahrt für viele Deilmann-Gäste
sogar direkt vor der Haustür. Denn Schumann Reisen organisiert
den Transfer von der Haustür zum jeweiligen Schiff und natürlich
auch wieder zurück. Dieser Service ist vor allem bei den älteren
Gästen der Reederei Peter Deilmann sehr beliebt. Und das nicht
nur in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt, sondern in der
gesamten Bundesrepublik.
Aus der erfolgreichen Zusammenarbeit hat sich inzwischen eine
echte Partnerschaft entwickelt. So entscheiden sich inzwischen
auch viele Schumann Reisen Gäste für eine der vielen Deilmann
Kreuzfahrten. Bereits zum zweiten Mal darf sich Schumann Reisen
daher über die Auszeichnung als „Kompetenz agentur für Kreuz -
fahrten“ freuen.
Wir möchten Ihnen einen Mitarbeiter, der an der Organisation der
Landausflüge maßgeblich beteiligt ist, näher vorstellen. René
Dietz verriet uns im Interview nicht nur, was bei der Gestaltung
eines Landprogramms alles zu beachten ist ...
Erleben Sie die schönsten Flüsse Europas und die
MS DEUTSCHLAND mit Schumann Reisen.
Mehr Informationen finden Sie in unserem aktuellen
Katalog Kreuzfahrten.
mosaik | 2008 23

Einblicke ✧ Hinter den Kulissen
Mitarbeiterportrait:
Rechts und links
der großen Flüsse
René Dietz organisiert die Landprogramme für
Schumanns Flusskreuzfahrten.
mosaik: Herr Dietz, Sie kommen gerade von einer Dienstreise zurück. Verraten Sie uns,
was das Ziel der Reise war?
René Dietz: Natürlich ... es geht ja um keine unserer „Fahrten ins Blaue“. Ich war gemeinsam
mit zwei Kollegen auf Vorreise in Polen.
24 mosaik | 2008
Was genau passiert auf einer solchen Vorreise?
In dieser Saison wird es eine neue Flusskreuzfahrt mit der
MS CHOPIN auf der Oder geben. Wir haben die gesamte
Route der achttägigen Reise von Potsdam bis Breslau an
zwei Tagen begutachtet. Zum Beispiel mussten wir herausfinden,
wie unsere Busse die Anleger am Besten erreichen
und wo sie parken können. Auch haben wir uns die geplanten
Ausflugsziele genau angesehen.
Sie organisieren alle Landausflüge für die Flusskreuz fahrt -
schiffe der Reederei Peter Deilmann. Da kommen Sie ja
sicher viel herum?
Ganz so ist es leider nicht. Das „Tages geschäft“ koordiniere
ich von unserem Büro aus. Dabei stehe ich in ständigem
Kontakt zu Buspiloten, Stadtführern, Restau rants, Reise -
leitern und natürlich zur Reederei Peter Deilmann. Bei uns
laufen sozusagen alle Fäden zusammen. Ein Rad muss ins
andere greifen, sonst wird es schwierig. Toll ist dann vor
allem, wenn man Kollegen auf unseren Bussen und Klein -
bussen hat, auf die man sich zu 100% verlassen kann.
Dann dürfen Sie den Überblick nicht ver lieren?
Auf keinen Fall! Immerhin sprechen wir über neun Schiffe
auf 11 Flüssen in ganz Europa. In der Hauptsaison haben wir
mehr als 60 Ausflüge pro Woche.
Das klingt nach viel Arbeit.
Die Wintermonate sind relativ ruhig. In dieser Zeit finden
keine Flusskreuzfahrten statt. Dennoch müssen die Land pro -
gramme für die kommende Saison gut vorbereitet werden. In
der Hauptreisesaison arbeite ich dann im Schicht dienst und
unser Team ist notfalls rund um die Uhr erreichbar.
Gelernt haben Sie bei Schumann Reisen.
Das stimmt. Ich habe an der Berufs -
akademie in Eisenach Betriebs wirt schafts -
lehre mit dem Schwerpunkt Tourismus -
wirtschaft studiert. Schumann Reisen war
mein Praxispartner. In dieser Zeit war ich
auch viel als Reiseleiter unterwegs.
Das Studium konnten Sie als Jahrgangs -
bester mit einem Prädikat von 1,2 ab -
schließen. Dafür wurden Sie sogar ausgezeichnet.
Das ist eine wirklich tolle
Leistung.
Vielen Dank. Das Studium war natürlich
mit viel Arbeit verbunden. Aber ich denke,
wenn einem etwas wirklich Spaß macht
und man sich anstrengt, dann kommt der
Erfolg von ganz alleine. Das ist im Studium
so, im Beruf und auch im Fußball.
Im Fußball? Was verbindet Sie mit
diesem Sport?
Ich bin großer Fußball-Fan. Früher war ich
sogar Schiedsrichter und an Spielleitungen
bis in die Landesliga Thüringen beteiligt.
Das war eine gute Schule für mich, denn
ich habe dabei gelernt, mich durchzusetzen.
Heute spiele ich in einem kleinen
Verein (Heuckewalder SV) zum Ausgleich
des Büroalltags.
Ihr Beruf ist es, Reisen zu organisieren.
Wie verbringen Sie Ihren eigenen Urlaub?
Ich liebe Urlaub am Meer, mit weiten
Sandstränden und viel Sonnenschein. Da
kann ich die Akkus am Besten wieder aufladen.
Deswegen fliege ich am liebsten in
den Süden. Natürlich darf eine gehörige
Portion Kultur nicht fehlen.
Herr Dietz, vielen Dank für das Interview
und weiterhin viel Erfolg.

Ausblicke ✧ Der Bus und die Umwelt
Das gute Gewissen
reist mit!
Der Reisebus ist ein sehr umweltverträgliches Reisemittel,
dass sogar die Bahn bei entscheidenden Emissions-
Parametern übertrifft. Der Bus ist daneben auch Platz
sparend und besonders Ressourcen schonend.
Hätten Sie es gewusst: Der Bus ist das umweltfreundlichste und zugleich
sicherste Reisemittel. Im Vergleich zu Flugzeug oder Bahn verursacht der
Reisebus einen deutlich geringeren Ausstoß an klimaschädlichem CO2. Pkw's
benötigen pro Person sogar sechsmal mehr Energie als ein Reisebus und nehmen
die 25fache Parkfläche ein. Moderne Reisebusse sparen somit viel Platz
auf der Straße und in den Innenstädten. Außerdem verursachen sie bezogen auf
die Anzahl der Reisenden weniger Lärm und verbrauchen viel weniger
Ressourcen als Pkw's oder die Bahn.
Vergleichende Umweltbilanz des Reisebusses - Analyse der Umwelteinwirkungen
verschiedener Verkehrsmittel im Fernverkehr.
Vergleich Umweltwirkungen Primärenergieverbrauch und Treibhauseffekt bei bundesdurchschnitt -
lichem Auslastungsgrad.
MJ/Pers. km
g-CO2-Äquiv./Pers. km
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Reisebus Pkw Diesel
Reisebus Pkw Diesel
Pkw Otto Bahn Bahn Flug-Inland
Autobahn w200 km/h Entf. 500 km
Pkw Otto Bahn Bahn Flug-Inland
Autobahn w200 km/h Entf. 500 km
Treibhauseffekt: Direkt gekoppelt mit
dem Energieverbrauch durch Ver -
brennung in den Motoren bzw. in den
Kraftwerken (elektrischer Strom) ist der
Treibhauseffekt. Vor allem durch das bei
jeder Verbrennung entstehende Kohlen -
dioxid (CO ² ) wird indirekt eine zu -
nehmende Erwärmung der Erdatmo sphäre
verursacht, die das gesamte Weltklima
verändern kann. Der Treibhauseffekt wird
bei der Energie gewinnung hauptsächlich
durch das emittierte Kohlendioxid – CO2
– bewirkt, aber auch andere Stoffe wie
Methan und Distick stoffoxid spielen eine
wesentliche Rolle. Die für die Verkehrs -
mittel relevanten Emissionen werden
als CO2-Äquvalente – ausgedrückt als
Gramm-CO2-Äquivalente – g-CO2 –Äquivalente
– zusammengefasst und im Ver -
gleich betrachtet.
Ergebnisse Primär energie ver brauch:
Der Reisebus liegt klar vorne, um ge -
rechnet in Dieseläqui va lente verbraucht
ein Reisebus je 100 P/km durch -
schnittlich nur 0,9 l Diesel äqui va lente,
während ein Flugzeug mit 6,6 l mehr als
das 6-Fache be nötigt. Auch die Bahn
benötigt je nach Geschwindig keit s -
bereich des Zuges mehr als 2-2,5 Mal
soviel, also 1,9 l bzw. 2,6 l/Pkm, eine
Pkw-Nutzung ist ähnlich umweltschädlich
wie die Flugreise, Diesel-Pkw ver -
brauchen 5,9 l und ein Otto-Pkw 6,7 l.
Treibhauseffekt: Der Primär ener gie -
verbrauch hat direkte Auswir kungen auf
den Treibhauseffekt: Auch hier ist der
Reisebus in Deutschland mit großem
Vorsprung vor allen Konkurrenten absolute
Spitze und das umweltfreund lichste
Reisemittel!
... weiter aus Seite 26.
mosaik | 2008
25

Ausblicke ✧ Der Bus und die Umwelt
So braucht ein Reisender in einem durchschnittlich besetzten Reisebus nur
ca. 0,9 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Mit der Bahn würde er, je nach
Zugart, mindestens einen Liter mehr und mit dem Pkw sogar dreimal soviel
benötigen. Ganz besonders energieintensiv ist das Fliegen. Ein Flugzeug
benötigt für die gleiche Strecke siebenmal soviel Energie, als ein Reisebus.
Aber auch Innerorts ist der Reisebus unschlagbar. Denn ein Bus kann bis zu
dreißig Pkw's ersetzen und so viel Platz auf Straßen und Parkplätzen
sparen. Dadurch entstehen weniger Staus und weniger Abgase. Das schont
nicht nur die Natur, sondern auch historische Kulturstätten, denen Luft -
schad stoffe schwer zusetzen können.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Relative Umweltwirkungen des Reisebusses im Jahr 2003/2010
Energie Treibhauseffekt Ökotoxizität Humantoxizität
Die jährlich mehr als 120 Millionen Bus-Reisenden tragen aktiv zum Klimaschutz
bei. Damit auch in Zukunft das gute Gewissen im Bus mitreisen kann, blicken
Hersteller und Busreiseveranstalter bereits heute in die Zukunft. So sollen in den
kommenden Jahren vor allem die Stickoxid- und Partikelemissionen weiter
reduziert werden. Durch effizientere Antriebstechnologien und Leichtbauweise
werden Busse im Jahr 2010 ca. 5 % weniger Kraftstoff verbrauchen, als die
heutigen Modelle.
26 mosaik | 2008
Potenzial Fahrzeugflotte 2003 Potenzial Neufahrzeug 2010
IFEU Heidelberg 2004
Abb. 8: Relative Umweltwirkungen des Reisebusses im Jahr 2003 (Durchschnitt Fahrzeugflotte) und 2010
(Neufahrzeug)
Schumann Reisen liegt der Schutz der Umwelt
besonders am Herzen. So verzichtet der größte
Thüringer Reiseveranstalter ganz bewusst auf
Geschirr aus Kunststoff und Papier. Auf diese Weise
werden jedes Jahr mehrere Tonnen Abfall vermieden.
Positiver Nebeneffekt: Die „Schumann Reisen
Tassen“ haben sich inzwischen zu beliebten
Sammelobjekten entwickelt.
Steigen Sie also ein und lernen Sie mit gutem
Gewissen Land und Leute kennen.

Ausblicke ✧ Zu guter Letzt
Was ich noch sagen wollte ...
Liebe Freunde von Schumann Reisen!
Das Jahr 2008 begann für uns mit einem ganz
besonderen Jubiläum. Denn bei der inzwischen traditionellen
„Fahrt ins Blaue“ am ersten Wochenende
im März konnte ich unseren 1 Millionsten Reise -
gast seit der Gründung von Schumann Reisen be -
grüßen! Herr Hubert Pawlowsky aus Erfurt war
sichtlich überrascht, als ich ihn ansprach und eine
Urkunde mit der magischen Zahl „1 Million“ überreichte.
Bereits Anfang Januar deutete sich an, dass wir
unseren Millionsten Reisegast wahrscheinlich auf
der „Fahrt ins Blaue“ begrüßen dürfen. Daher hatten
wir alle Datenbanken nochmals genau ausgewertet.
Und es ist wirklich wahr: Seit 1990 waren mehr als
1 Million Gäste mit Schumann Reisen unterwegs.
Ganz gleich, ob sie nun mit uns eine Tagesfahrt
nach Dresden
unternommen
haben oder
mit Schumann
Reisen „in 40
Tagen um die
Welt“ gereist
sind. An dieser
Stelle möchte
ich mich bei
Ihnen allen
ganz herzlich
bedanken.
Mit dem Er -
reichen dieser
Zahl sind na -
tür lich viele
beindruckende
Fakten verbunden:
So besteht die Schumann Flotte inzwischen aus 30
modernen Reisebussen. Die Fahrleistung aller
Schumann Busse können wir heute nur noch erahnen.
Doch es dürften wohl mehr als 80 Millio nen
Kilometer gewesen sein. Das entspricht ca. 100 mal
der Strecke von der Erde zum Mond und zurück!
Eine Million Reisegäste! Das war natürlich nur mit
einem guten Team von Mitarbeiterinnen und Mit -
arbeitern möglich. Unsere Buspiloten und Reise -
leiter haben Sie vielleicht schon persönlich kennen
gelernt. Andere Kollegen erledigen ihre Arbeit un -
sichtbar für den Reisegast. Zum Beispiel die vielen
Mitarbeiter in Disposition, Technik, Buch hal tung,
Reiseorganisation, Marketing und Vertrieb. Ihnen
allen möchte ich an dieser Stelle einen besonderen
Dank aussprechen. Denn ohne sie wäre das Unter -
nehmen Schumann Reisen nicht möglich gewesen.
Eine Million Schumann-Gäste, das bedeutet für uns
eine Million erfüllter Reiseträume! Damit diese
Träume auch künftig Wirklichkeit werden, „schmieden“
wir im Hause Schumann ständig neue
„Zu kunfts pläne“. So laufen bereits heute die Vor -
bereitungen für die Schumann Reisen „Kreuzfahrt
ins Blaue 2010“.
Die Welt ist
viel zu schön,
um nicht
entdeckt zu
werden. Unter
diesem Motto
freue ich
mich darauf,
auch in den
nächsten Jah -
ren mit Ihnen
ge mein sam
auf Reisen zu
gehen. Indem
Sie uns auch
weiterhin Ihr
Vertrauen
schen ken, können
wir sicher eines Tages auch den 2 Millionsten
Gast bei Schumann Reisen begrüßen.
Herzlichst
Ihr
Thomas Schumann
mosaik | 2008
I M P R E S S U M
Herausgeber:
Schumann Reisen,
Thomas Schumann,
Am Storchennest 1,
07819 Triptis,
Tel.: 036482/3560,
Fax: 036482/35641,
www.schumannreisen.de,info@schumannreisen.de
Redaktion:
Sebastian Keßler
Redaktionelle
Beratung und
Koordination:
Rainer Marwede
Fotos:
Michael Riehle,
Thomas Schumann,
Axel Brümmer,
Peter Glöckner,
Dr. Klaus-Jürgen
Melzer, Huritigruten
GmbH, Stadt Schleiz,
Sebastian Brauner,
Antje Pohle (MDR),
Reederei Peter
Deilmann und René
Dietz
Layout:
SOLLER Werbestudios,
Bremen
Druck:
Druckerei Vetters,
Radeburg
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit
ausdrücklicher Geneh -
migung von Schumann
Reisen. Für unverlangt
eingesandte Manu -
skripte und Fotos
über nimmt die Redak -
tion keine Haftung.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge
geben die Meinung
der Autoren wieder.
Diese muss nicht mit
der Auffassung der
Redaktion überein -
stimmen. Für Druck -
fehler wird keine
Haftung übernommen.
Erscheinungsweise:
jährlich
27

Neun Tage an Bord der MS DEUTSCHLAND
Erholung pur!
Wer hat nicht schon einmal
davon geträumt: Einmal an
Bord eines echten Traum -
schiffs begrüßt werden. Einmal
perfekten 5-Sterne-Luxus ge -
nießen. Einmal die berühmte
„Eisbombenparade“ erleben.
Einmal den Wellen lauschen
und die Leuchttürme an der
Küste beobachten.
Ein Traum, der in Erfüllung
gehen kann. Zum Beispiel,
wenn am 3. August 2008 die
MS DEUTSCHLAND zur 6. Kreuz -
fahrt ins Blaue in See sticht.
Wie immer wird das Flaggschiff
der Traditionsreederei Peter
Deilmann dann komplett unter
Schumann Reisen Flagge fahren.
Wohin die Reise geht, das
ist allerdings noch ein streng
gehütetes Geheimnis.
Begeisterte Gäste
Es ist eine ganz besondere
Reise auf einem ganz besonderen
Schiff. Davon haben sich
seit 2002 auch viele Promi -
nente Gäste überzeugen können.
Wir haben sie gefragt,
was diese Reise zu etwas so
besonderem macht.
Wolfgang Stumph
Schauspieler und Kabarettist
Ich bin ja sehr viel unterwegs –
meist mit dem Fahrrad in meiner
Eigenschaft als „ermittelnder
Kommissar Stubbe“. Aber
eine solche Arbeits-Atmo sphäre
wie bei der Schumann Kreuz -
fahrt ins Blaue auf der MS
DEUTSCHLAND hatte ich noch
nie. Schiff, Crew, Schumann-
Truppe, Gäste: einmalig und
unbeschreiblich! Das muss man
erlebt haben. Und bei den
vielen Thüringern und Sachsen
an Bord fühlten wir uns „wie a
bissl daheeme“.
Max Raabe
Palastorchester: Die Schumann
Kreuzfahrt ins Blaue war für
uns ein wunderbares Erlebnis!
Empfang, Service, Betreuung:
alles hervorragend! Besonders
eindrucksvoll aber waren die
harmonische Atmosphäre und
der Kontakt zu den Gästen vor,
während und nach unseren
Auftritten. Leider mussten wir
viel zu früh wieder von Bord.
Wir wünschen allen Schu- und
Deilmännern allzeit eine Hand -
breit Wasser unterm Kiel!
Sylke Otto
Erfolgreichste Rodlerin aller
Zeiten: Wir waren absolute
„Schiffsmuffel“. Aber was uns
auf der MS DEUTSCHLAND bei
der Schumann Kreuzfahrt ins
Blaue erwartete, war einfach
genial! Drei Tage, gespickt mit
interessanten Ausflügen, aber
dennoch erholsam. Für das
Wohlbefinden von uns Gästen
wurde alles getan. Unsere Vor -
urteile wurden völlig ausgeräumt
und wir sind nur ungern
von Bord gegangen. Das war
nicht unsere letzte Kreuz -
fahrt!!!
Tony Marshal
Schlagerstar: Bei den „Kreuz -
fahrten ins Blaue“ sammelte
ich Eindrücke, die ich nie
vergessen werde. Die Profes -
sio nalität der DEUTSCHLANDund
der Schumann-Crew und
die sympathische Betreuung
an Bord sind nicht zu über -
treffen. Weiterhin: Glückliche
Reisen!
Gerd Siegmund
TV-Reporter und Ex-Skisprung-
Weltmeister: Für mich anders
als sonst: Reise ins Ungewisse
und Angst vor Seekrank heit.
Ich wurde weder seekrank,
noch hat es mir an etwas ge -
fehlt. Freue mich schon auf die
nächste Kreuzfahrt ins Blaue
und den „Alten Fritz“... Wer das
ist??? Kommen Sie doch mit!
Axel Brümmer
Weltumsegler: Auf der MS
DEUTSCHLAND hielt ich Vor -
träge und genoß den Luxus.
Als das Traumschiff unserer
Dschunke Kublai's Khan II be -
gegnete, die gegen die stürmische
See ankämpfte, hätte ich
aber auch gleich wieder dort
mit Hand angelegt. Mir wurde
bewußt: So verschieden und
doch schön können Seereisen
sein.
Wolfgang Lippert
Showmaster und Sänger: See -
luft schnuppere ich ja am liebsten
als Balladensänger bei
den Störtebeker Festspielen.
Auch wenn es unter all den
Piraten auch einmal rau zugehen
kann. Ganz anders auf der
MS DEUTSCHLAND. Das ist
wirklich Luxus pur. Von der
Herz lichkeit an Bord war ich so
begeistert, dass ich gleich
nach der Kreuzfahrt meine
nächste Reise mit Schumann
Reisen gebucht habe.
„Ahoi“ von der
Mannschaft
Unsere Promis sind sich
einig: Die Mannschaft von
Schumann Reisen und die
Crew an Bord sind einfach ein
starkes Team.
Andreas Greulich
Staff Kapitän MS DEUTSCH -
LAND (zuhause in Langenhain-
Thüringen) Ich freue mich
ganz besonders auf jede
Kreuzfahrt ins Blaue. Die Gäste
sind immer wieder ein „Gruß“
aus meiner Heimat. Mittler -
weile haben sich schon viele
Kontakte ergeben, die auch an
Land weitergepflegt werden.
Da freue ich mich schon auf
ein Wieder sehen im August
2008!
Tanja Pohle
Schumann Reisen Team:
Unsere Fahrten ins Blaue sind
immer etwas ganz Besonderes
– Für unsere Gäste aber auch
für uns Mitarbeiter. Denn
schließlich wollen wir auch bei
mehr als 400 Reisenden perfekten,
individuellen Service
bieten. Warum kommen Sie
nicht mit an Bord und überzeugen
sich selbst?
Welchen Stars Sie zur 6.
„Kreuz fahrt ins Blaue“ be -
gegnen können, wer weiß?
Aber eines steht fest: Es wird
wieder eine ganz besondere
Reise. Denn die Gäste von
Schumann Reisen werden dies -
mal für ganze 9 Ta ge den Kom -
fort an Bord der MS DEUTSCH -
LAND genießen können.
Schumann Reisen Am Storchennest 1 07819 Triptis Tel.: 036482 / 3560 Fax: 036482 / 35641 www.schumann-reisen.de