Hans Sprenger – Hobbygärtner auf Reisen - John+Bamberg

Der erste Schritt zurück in den Alltag
Information für Amputierte der unteren Extremität
Mit freundlicher Unterstützung von Otto Bock

Hans Sprenger –
Hobbygärtner auf Reisen
Hans Sprenger ist seit 2002
unterschenkelamputiert. Er akzeptierte
seine Amputation
damals relativ schnell. Das lag
vor allem daran, dass er im
Krankenhaus immer über die
nächsten Schritte aufgeklärt
wurde. „Wenn ich tatsächlich
einmal etwas nicht verstehen
konnte, habe ich nachgefragt.
Wenn man versteht, was mit
einem passiert, kann man sich
besser auf die nächsten Schritte
vorbereiten“, sagt Hans Sprenger
heute. „Ganz wichtig ist natürlich
auch, dass man in dieser Zeit
Unterstützung hat. Man braucht
dann jemanden, der einem sagt,
dass man es schaffen wird. Meine
Frau, Kinder und Enkelkinder
haben mir damals sehr geholfen.“
Hans Sprenger war 63 Jahre alt,
als er bei Reparaturen an seinem
Haus von der Leiter fiel – mit dem
rechten Bein direkt auf die Kante
seines Spatens. Nach zehn Tagen
im Krankenhaus erfuhr er, dass
zwei seiner Zehen amputiert
werden müssten. Doch das war
nur die erste Amputation.
2

Aufgrund der mangelnden Wundheilung
folgten in den nächsten
zwei Wochen noch zwei weitere
Amputationen. Die letzte erfolgte
ca. 15 cm unter dem Knie.
Heute ist Hans Sprenger aktiv in
Haus und Garten, mit seiner Frau
unternimmt er häufig Reisen. „In
Deutschland gibt es noch viel für
uns zu entdecken.“ So bereist
Hans Sprenger mit seiner Frau
deutsche Städte oder macht
Wochenendtouren, zum Beispiel in
den Harz. „Als nächstes möchten
wir gerne die Mecklenburger
Seenplatte besuchen. In den
neuen Bundesländern gibt es
schließlich noch viel zu sehen und
zu erkunden, wir haben ja lange
darauf warten müssen.“
3

Wir sind für Sie da
Die optimale Versorgung
Einen zuverlässigen, starken Partner
an Ihrer Seite zu haben, der
Ihre Bedürfnisse versteht und mit
technologischen Lösungen eine
optimale und gleichzeitig effektive
Versorgung gewährleisten kann,
ist gerade angesichts der angespannten
Lage im Gesundheitswesen
besonders wichtig. Das
Ziel von JOHN+BAMBERG ist es,
Menschen mit körperlichen Einschränkungen
ein Höchstmaß an
Mobilität und Unabhängigkeit zu
ermöglichen und dadurch ihre
Lebensqualität und Lebensfreude
zu erhöhen.
Deshalb hat JOHN+BAMBERG in
Zusammenarbeit mit Kliniken,
Ärzten, Pflegepersonal, Therapeuten
und Orthopädie-Technikern
Programme für eine individuell
abgestimmte Versorgungspraxis
entwickelt, die in unseren Werk-
stätten am Orthopädischen Fachkrankenhaus
Annastift seit über
zwanzig Jahren erfolgreich realisiert
werden. Die hochwertige
Arbeit unserer Orthopädie-
Techniker unterliegt außerdem
einem zertifizierten Qualitätsmanagement.
Das heißt, alle
unsere Arbeitsprozesse laufen
nach einem geprüften Qualitätsstandard
ab.
Vom ersten Kontakt bis zum
Abschluss Ihrer prothetischen
Versorgung und auch danach
werden Sie von unseren Orthopädie-Technikern
individuell und
persönlich betreut.
Zur umfangreichen Versorgungspalette
gehören neben Prothesen
auch Orthesen, Mieder, Korsette,
Maßschuhe, Einlagen, Bandagen
und Kompressionsstrümpfe.
4

Ebenso versorgen wir unsere
Patienten mit allen unterstützenden
Hilfsmitteln, von der
Gehstütze über Toilettenhilfen bis
hin zum Rollstuhl.
In enger Zusammenarbeit mit dem
Biomechanischen Labor der Medizinischen
Hochschule Hannover
steht uns das Ganglabor mit
einem Ganganalysezentrum zur
Verfügung. In diesem nach
neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
ausgestatteten Labor
wird die Wirkung orthopädischer
Heil- und Hilfsmittel am Menschen
erforscht. Mit modernen Mess-
Systemen werden biomechanische
und metabolische Parameter, insbesondere
des menschlichen
Gangs, erfasst. Zusätzlich zu den
Aufgaben der Forschung stehen
diese Technologien auch zur
individuellen Optimierung von
Patientenversorgungen zur Verfügung.
Durch unsere Arbeit und die
Erkenntnisse aus der Forschung
möchten wir sicherstellen, dass
Sie eine optimale Versorgung
erhalten, die speziell auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmt ist.
5

Rehabilitationserfolg als
gemeinsames Ziel
Durch eine Amputation treten
grundlegende Veränderungen im
Leben auf. Bisher selbstverständliche
Tätigkeiten werden Sie
zunächst vor ganz neue Herausforderungen
stellen. Wir möchten
Sie gerne dabei unterstützen,
diese zu meistern.
Unsere Broschüre soll Ihnen einen
Überblick über den optimalen
Verlauf des Rehabilitationsprozesses
geben. Im Durchschnitt
hat der Rehabilitationsprozess
eine Gesamtdauer von ca. sechs
Monaten. Eine Vielzahl von
Faktoren kann jedoch zu großen
Schwankungen führen. Ihre eigene
Motivation ist einer der wichtigsten
Eckpfeiler für Ihren Rehabilitationserfolg.
Unterstützt werden
Sie hierbei durch innovative
Orthopädie-Technik und ein Reha-
bilitationsteam, das aus Ärzten,
Pflegepersonal, Physio- und Ergotherapeuten
sowie erfahrenen
Orthopädie-Technikern besteht.
Wir haben das Ziel, Ihnen ein
Höchstmaß an Lebensqualität zu
ermöglichen. Dieses Ziel wollen
wir mit Ihnen gemeinsam Schritt
für Schritt erreichen.
6

Die Amputation
Als Amputation bezeichnet man
die operative Abtrennung eines
Körperteils im Gelenk (Exartikulation)
oder eine Durchtrennung
des Knochens im gesunden Gewebe.
Die Amputation in Form
eines ärztlichen Eingriffs wird
durchgeführt, wenn eine Heilung
des betroffenen kranken Körperteils
nicht zu erwarten und/oder
das Leben des Betroffenen gefährdet
ist. Durchblutungsstörungen,
Infektionen, Unfälle
oder Krebserkrankungen können
Ursachen für eine Amputation
sein.
5 Hüftexartikulationsprothesen
4 Oberschenkelprothesen
3 Knieexartikulationsprothesen
2 Unterschenkelprothesen
1 Fußprothesen
Unser primäres Ziel nach einer
Amputation ist die Vorbereitung
Ihres Stumpfes für die spätere
Versorgung mit einer Prothese.
Dabei stehen Schmerzlosigkeit,
Belastbarkeit und Bewegungsfähigkeit
als Behandlungsziele im
Vordergrund.
5
4
3
2
1
7

Richtige Lagerung des Stumpfes
Um Problemen und Komplikationen
am Amputationsstumpf
vorzubeugen und einen möglichst
reibungslosen Ablauf Ihres
Rehabilitationsprozesses zu gewährleisten,
ist eine korrekte
Lagerung des Stumpfes direkt
nach der Operation von
entscheidender Bedeutung. Bitte
Phantomschmerzen
Es gibt Betroffene, die nach einer
Amputation unter Phantomschmerzen
oder Phantomempfindungen
leiden. Hierbei werden
Empfindungen in das abgetrennte
Körperteil, das jedoch als noch
vorhanden erlebt wird, projiziert.
Phantomempfindungen können
durch Berührungsreize ausgelöst
achten Sie darauf, dass Ihr
Stumpf gestreckt gelagert wird,
um eine Beugekontraktur (d.h. ein
Streckdefizit des Gelenkes) zu
vermeiden.
werden oder spontan auftreten.
Sie werden vor allem als Schmerz
oder Juckreiz wahrgenommen.
Therapeutisch können Phantomempfindungen
in erster Linie mit
Schmerzmitteln oder durch
Nervenstimulationen unterschiedlicher
Art behandelt werden.
8

Kompressionstherapie
Nach der Amputation ist der
Stumpf meist stark geschwollen.
Dies wird als Stumpfödem
bezeichnet. Mit Hilfe der
Kompressionstherapie sollen das
Stumpfödem reduziert und die
Weichteile des Stumpfes für Ihre
später folgende Prothesenversorgung
geformt werden.
Zudem fördert eine durch die
Kompression verbesserte Durchblutung
die Wundheilung. Die
Kompression kann mit Kompressionsstrümpfen,
Silikonlinern oder
durch Stumpfwicklung mit Bandagen
erfolgen.
Die Vorzüge von Kompressionsstrümpfen
und Silikonlinern liegen
in der einfachen Handhabung, die
es Ihnen auch ermöglicht, die
Strümpfe selbst anzulegen. Zudem
gewährleisten sie eine gleichmäßigere
Formung des Stumpfes.
Mit Ihrer Kompressionstherapie
sollte idealerweise einige Tage
nach Ihrer Operation begonnen
werden. Die Maßnahme für Ihre
erste prothetische Versorgung
kann dann ca. drei bis fünf Tage
nach Beginn dieser Therapie
erfolgen.
10

Desensibilisierung
Unter Desensibilisierung versteht
man die Abhärtung der Stumpfhaut
als Vorbereitung für die
mechanische Beanspruchung
durch den Prothesenschaft (Verbindung
zwischen Prothese und
Körper). Diese Maßnahme sollte
vornehmlich während der Wundheilungsphase
nach der Amputation
stattfinden und später
individuell fortgesetzt werden.
Als Therapie haben sich leichte
Lymphdrainagen, Ausstreichungen
mit groben bis feinen Handschuhen,
Bürstenmassagen,
Wärme- und Kältebehandlungen
sowie indizierte Narbenbehandlungen
bewährt. Diese werden
vom Therapeuten ausgeführt oder
können zum Teil nach einer fachgerechten
Anleitung von Ihnen
selbst durchgeführt werden.
11

Beratungsgespräch zur
prothetischen Versorgung
Bei der Maßnahme für Ihre erste
prothetische Versorgung oder
bereits bei der Auslieferung des
Kompressionsstrumpfes nimmt
sich unser Orthopädie-Techniker
Zeit für ein persönliches Beratungsgespräch.
Hierbei wird er
erklären, welche Produktauswahl
für Ihre individuelle Versorgung zur
Verfügung steht. Informationen
über Ihr häusliches und familiäres
Umfeld, Ihren Beruf und Ihre
Freizeitaktivitäten helfen unserem
Techniker, Ihre individuellen Bedürfnisse
zu erfassen, um bei der
späteren, genauen Untersuchung
zusammen mit Ihnen eine Auswahl
an Passteilen für Ihre Prothese zu
treffen. Im Verlauf des Rehabilitationsprozesses
können diese
Komponenten, falls es erforderlich
sein sollte, selbstverständlich neu
an veränderte Situationen angepasst
werden.
12

Maßnahme durch den
JOHN+BAMBERG-Techniker
Etwa drei bis vier Wochen nach
der Amputation erfolgt in
Absprache mit dem behandelnden
Arzt der Gipsabdruck bzw. die
Maßnahme durch unseren
Orthopädie-Techniker. Er wird
außerdem eine individuelle Untersuchung
an Ihnen vornehmen und
alle Daten dokumentieren, die für
1
3
Ihre erste prothetische Versorgung
von Bedeutung sind. Mit
Hilfe dieser Angaben ist es dem
Orthopädie-Techniker möglich,
Ihre erste Prothese, die so
genannte Interimsprothese, herzustellen.
Erfassung der Stumpfform:
1. manuelles Maßnehmen
2. digitales Maßnehmen
3. Gipsabdrucknahme
2
13

Interimsprothese und Schuhwerk
Bei der Interimsprothese handelt
es sich um eine Übergangsprothese.
Idealerweise wird sie
noch vor der Rehabilitationsmaßnahme
angefertigt und
angepasst. Die Tragedauer
beträgt je nach Verlauf der Rehabilitation
ca. drei bis sechs
Monate. Der Schaft besteht aus
einem thermoplastisch verformbaren
Kunststoff, welcher es dem
Orthopädie-Techniker erlaubt, im
Verlauf Ihrer Mobilisation auf Volumenschwankungen
des Stumpfes
und mögliche Konturveränderungen
zu reagieren. Bei der
Interimsprothese steht die Anpassbarkeit
des Schaftes sowie
die Möglichkeit einer schnellen
Justierbarkeit der Passteile im
Vordergrund. Aus diesem Grund
wird hier auf einen kosmetischen
Ausgleich weitestgehend verzichtet.
Im Umgang mit Ihrer
Prothese sollten Sie dringend den
Anleitungen zum Gebrauch folgen,
um eine unsachgemäße Anwendung
und daraus folgende Unan-
nehmlichkeiten zu vermeiden. An
dieser Stelle soll zudem auf die
Wichtigkeit von gutem Schuhwerk
hingewiesen werden, da Prothese
und Schuh eine Funktionseinheit
bilden. Wir empfehlen Ihnen
neuwertige Halbschuhe mit
flexibler durchgehender Sohle,
möglichst geringer Absatzhöhe
und Schnürung oder Klettverschluss.
14

Rehabilitation mit den
Physio- und Ergotherapeuten
Im Fokus der Arbeit mit Ihnen
steht das Wiedererlernen aller
Bewegungsabläufe bzw. die
Wiederherstellung der Steh- und
Gehfähigkeit, um Ihnen eine
möglichst rasche Rückkehr in das
gewohnte Umfeld zu ermöglichen.
Koordinationsübungen, Muskelaufbau,
Prothesentraining, Gangschule
und das Üben von
Alltagssituationen sind nur ein Teil
Ihres täglichen Programms. Die
Rehabilitation kann erfolgen:
• teilstationär
• stationär
• zu Hause mit physiotherapeutischer
Betreuung
Bei der teilstationären Rehabilitation
werden Sie ca. drei Tage
in der Woche morgens von einem
Fahrdienst zu Hause abgeholt und
nachmittags wieder nach Hause
gebracht. Grundvoraussetzung
für die teilstationäre Rehabilitation
ist ein Wohnsitz im Umkreis von 50
km um die Rehabilitationsklinik
und die ständige Hilfe durch einen
Angehörigen zu Hause. Außerdem
sollten Sie selbstständig auf den
Gehweg gelangen können, um
dort in ein Auto ein- und auszusteigen.
Während einer stationären Rehabilitationsmaßnahme
werden Sie
für einen Zeitraum von drei bis fünf
Wochen in der Klinik untergebracht.
In der geriatrischen Rehabilitationsklinik
wird speziell auf die
gesundheitlichen Bedingungen wie
auch auf altersbedingte Leistungsminderungen
und Einschränkungen
eingegangen. Hier steht im
Wesentlichen ein größtmöglicher
Erhalt Ihrer Selbstständigkeit im
Alltag im Vordergrund.
15

Sollte aus medizinischen und persönlichen
Gründen weder eine teilstationäre
noch eine stationäre
Behandlung möglich sein, kann
die Rehabilitation notfalls mit einer
physiotherapeutischen Betreuung
zu Hause durchgeführt werden. Es
ist jedoch zu betonen, dass eine
Rehabilitation zu Hause
erfahrungsgemäß weniger effektiv
ist.
16

Unterstützende Hilfsmittel
Rollator
Foto: www.endres-rehab.de
Zur Unterstützung Ihrer Selbstständigkeit
und Mobilität werden
Sie eventuell Hilfsmittel wie z.B.
Gehstöcke, Unterarmgehstützen,
Rollatoren, Rollstühle o.ä.
benötigen. Diese werden von
Ihrem Physio- oder Ergotherapeuten
je nach Notwendigkeit für
Sie ausgesucht und vom behandelnden
Arzt verordnet. Bei
der Beschaffung der nötigen
Hilfsmittel unterstützen wir Sie
natürlich gerne.
18

Kontrolle nach der Rehabilitation
Nach Beendigung Ihrer Rehabilitationsmaßnahme
erfolgt eine
Überprüfung der Interimsprothese
in Bezug auf die Passform des
Schaftes und die Justierung der
Passteile. Das kann in unserer
Werkstatt, im Rahmen einer
ärztlichen Kontrolle oder einer Prothesensprechstunde
stattfinden.
Hier wird dann entschieden, ob
der Umbau der Interims- in die
Definitivprothese vorgenommen
werden kann. Dies hängt in erster
Linie von Ihren Stumpfverhältnissen
ab. Je nach Situation wird
dann die weitere Vorgehensweise
abgestimmt.
19

Die Definitivprothese
Die Definitivprothese besteht weitestgehend
aus den Passteilen
Ihrer Interimsprothese, soweit sich
Ihre Gesamtsituation nicht geändert
hat und Sie mit den
einzelnen Komponenten der
Interimsprothese gut zurecht gekommen
sind. Ihre neue Prothese
unterscheidet sich von Ihrer
vorigen dadurch, dass jetzt ein
definitiver Schaft für Sie hergestellt
wird. Sollte sich Ihr Stumpf
verändert haben, wird erneut ein
Gipsabdruck bzw. Maß genommen
und noch einmal ein Testschaft
gefertigt. Für Ihre Definitivprothese
wird nun auch eine
individuelle Kosmetik angefertigt.
Diese wird bestmöglich Ihrem
erhaltenen Bein in Form und
Kontur nachempfunden.
20

Kostenübernahme
Nach Erhalt des Rezeptes für Ihre
Prothese schreiben wir einen
Kostenvoranschlag an den jeweiligen
Kostenträger. Für die Kosten
Ihrer Prothese kommt je nach
Grund der Amputation Ihre
Krankenkasse oder der stattdessen
zuständige Kostenträger
auf. Sie müssen sich lediglich an
der prothetischen Versorgung
oder den sonst benötigten Hilfsund
Heilmitteln mit dem gesetzlich
vorgeschriebenen Eigenanteil in
Höhe von maximal 10,– Euro*
beteiligen, sofern Sie nicht von der
Zuzahlung durch ihre Krankenkasse
befreit sind. Auch bei
späteren Reparaturen oder notwendigen
Änderungen an der Prothese
erfolgt die Kostenabwicklung
durch Rezepte. Der gesetzliche
Eigenanteil beträgt hier
ebenfalls maximal 10,– Euro*.
*Stand Dez. 2007
21

Pflege und Hygiene
Die tägliche Pflege Ihres Stumpfes
ist von großer Wichtigkeit. Denn
über den Schweiß werden vom
Körper unter anderem Schadstoffe
bzw. Stoffwechselnebenprodukte
ausgeschieden, die der Haut
schaden können. Ihr Stumpf, insbesondere
die Haut des Stumpfes,
unterliegt durch das Tragen
der Prothese einer erhöhten
Belastung. Damit Ihre Haut dieser
standhalten kann, sollte der
Stumpf sowie der Prothesenschaft
bzw. der Liner mindestens einmal
täglich gewaschen und gereinigt
werden. Hierfür gibt es von Otto
Bock ein spezielles Reinigungsmittel
„Derma Clean“. Sollte es
am Stumpf zu Hautirritationen
kommen, empfiehlt sich eine Behandlung
mit „Derma Repair“.
Problemstellen können vorbeugend
mit „Derma Prevent“ behandelt
werden.
Sie sollten Ihren Stumpf jeden Tag
auf eventuelle Hautveränderungen
überprüfen und diese ggf. sofort
Ihrem behandelnden Arzt oder
Orthopädie-Techniker mitteilen.
Zum Begutachten des Stumpfes
ist ein kleiner Handspiegel sehr
nützlich.
22

Risiken und Gefahrenquellen
Im Umgang mit Ihrer Prothese
wird vieles für Sie neu und
ungewohnt sein. Zur Bewältigung
alltäglicher Situationen ist deshalb
eine erhöhte Aufmerksamkeit
Ihrerseits erforderlich.
Sie sollten sich bei allen
Tätigkeiten genügend Zeit nehmen
und zuvor jede Aktion gedanklich
durchgehen, um so kritische
Situationen schon im Vorfeld zu
verhindern.
Sie sollten außerdem dafür Sorge
tragen, mögliche Gefahrenquellen
in Ihrer Umgebung zu beseitigen,
um sich beispielsweise durch
einen Sturz nicht zu verletzen. Sie
können dieses Risiko verringern,
indem Sie Läufer, Badezimmerteppiche
oder ähnliche „Stolperfallen“
beseitigen.
23

Weitere nützliche Informationen
Wohnungsanpassungen
Zur Unterstützung der Selbstständigkeit
sind in vielen Fällen
Veränderungen in der Wohnung,
wie z.B. Anpassung von Dusche,
Badewanne und Toilette durchaus
sinnvoll und notwendig. Für Menschen
mit Gehbehinderung sowie
Rollstuhlfahrer sind Schwellen jeglicher
Art im Alltag ein Problem.
Für solche Anpassungen können
finanzielle Unterstützungen bei den
Pflegeversicherungen und/oder
den Krankenkassen vor Beginn
der Umbaumaßnahmen beantragt
werden. Diese Unterstützungen
werden insbesondere dann
gewährt, wenn die Maßnahmen
die selbstständige Lebensführung
erleichtern oder ggf. sogar wiederherstellen.
24

Toilettensitzerhöhung Akkulift ® Badelift
Haltegriff einfach Duschklappsitz
25

Führerschein
In der Verordnung über die Zulassung
von Personen zum
Straßenverkehr (Fahrerlaubnis-
Verordnung/FeV, Stand 08/05)
heißt es: „Wer sich infolge
körperlicher oder geistiger
Mängel nicht sicher im Verkehr
bewegen kann, darf am Verkehr
nur teilnehmen, wenn Vorsorge
getroffen ist, dass er andere nicht
gefährdet. Die Pflicht zur Vorsorge,
namentlich durch das Anbringen
geeigneter Einrichtungen
an Fahrzeugen, durch den Ersatz
fehlender Gliedmaßen mittels
künstlicher Glieder, durch Begleitung
oder durch das Tragen
von Abzeichen oder Kennzeichen,
obliegt dem Verkehrsteilnehmer
selbst oder einem für ihn Verantwortlichen.“
Also ist es schon
allein aus versicherungstechnischen
Gründen sinnvoll, sich im
Vorfeld bestmöglich abzusichern.
Daher möchten wir Ihnen
empfehlen, sich mit einer
Fahrschule in Verbindung zu
setzen, um sich dort über
eventuelle Umbauten am Fahrzeug
oder eine freiwillige Begutachtung
durch einen Verkehrssachverständigen
des TÜVs zu informieren.
Foto: www.handicapmobil.de
26

Die Kostenübernahme, bzw. eine
Bezuschussung für einen evtl.
Umbau ist von Ihrer Situation
abhängig (individuelle Einzelfallentscheidung).
Dies kann beantragt
werden, wenn die Notwendigkeit
vorher durch den
Verkehrssachverständigen festgestellt
wurde.
Muster
Schwerbehindertenausweis
Generell dient der Schwerbehindertenausweis
als Nachweis
für die Schwere der bestehenden
Behinderung und als Ausweis für
das Recht auf Inanspruchnahme
bestimmter Nachteilsausgleiche,
wie z.B. steuerliche Erleichterungen,
Vergünstigungen im
Personen-, Nah- und Fernverkehr
und mehr. Die Beantragung des
Ausweises sollten Sie zuvor
jedoch unbedingt mit Ihrem
behandelnden Arzt besprechen.
Den Antrag auf einen
Schwerbehindertenausweis können
Sie bei Ihrem zuständigen
Versorgungsamt stellen. Es empfiehlt
sich, einem formlosen
Schreiben eine ärztliche Bescheinigung
über die Art der
Behinderung beizulegen.
27

Kontakt
JOHN+BAMBERG GmbH & Co. KG
Haubergstr. 3
30625 Hannover
Tel.: 0511 / 53584-500
Fax: 0511 / 53584-549
info@john-bamberg.de
www.john-bamberg.de
Öffnungszeiten
Mo – Do: 7.30 – 18.00
Fr: 7.30 – 17.00
28

Adressen Hannover
Selbsthilfegruppe für Beinamputierte
Region Hannover
Am Mittelfelde 80
30519 Hannover
Tel. 0511 / 86 02 99 69
info@amputierte-region-hannover.de
www.amputierte-region-hannover.de
Den Schwerbehindertenausweis
können Sie unter folgender Adresse
beantragen:
Landesamt für Soziales, Jugend
und Familie
– Versorgungsamt Hannover –
Gustav-Bratke-Allee
30169 Hannover
Telefon: 0511 / 1671-0
Nähere Informationen darüber
finden Sie im Internet unter:
www.soziales.niedersachsen.de.
29

Otto Bock HealthCare GmbH
Technologie für Menschen
Otto Bock HealthCare ist ein
weltweit führender Anbieter von
innovativen Produkten für Menschen
mit eingeschränkter Mobilität.
Mit qualitativ hochwertigen
und technologisch herausragenden
Produkten und Dienstleistungen
tragen wir dazu bei,
dass Menschen ihre Bewegungsfreiheit
erhalten oder wiedererlangen
können. Unsere starke
Marke „Otto Bock“ wird getragen
von überragender Innovationskraft
und Technologieführerschaft,
einem breiten Leistungsspektrum
und der globalen
Präsenz unseres Vertriebs- und
Servicenetzes sowie unseren
engagierten, qualifizierten Mitarbeitern
auf der ganzen Welt.
Gemeinsam verwirklichen wir
unsere Vision: den Menschen ein
Höchstmaß an Mobilität und
Unabhängigkeit zu ermöglichen.
Familienunternehmen
in dritter Generation
Seit fast 90 Jahren steht der
Name Otto Bock für Innovationen
und unternehmerischen Erfolg. Mit
Pioniergeist, Mut und Entscheidungsfreude
gründete Otto Bock
die Orthopädische Industrie
GmbH 1919 in Berlin. Seit 1990
wird das Familienunternehmen in
der dritten Generation von Prof.
Hans Georg Näder geführt.
Neben der Kernkompetenz als
führendes Unternehmen in der
Orthobionic®, aus der die Entwicklungen
in den Bereichen
Prothetik und Orthetik hervorgehen,
ist Bionicmobility eine
weitere Kompetenz des Unternehmens
Otto Bock. Sie vereint
zum einen unsere Mobility
Solutions, wie z.B. hochwertige
Leichtgewicht- und Aktivrollstühle,
Elektrorollstühle, aber auch Pro-
30

dukte für die Kinderrehabilitation
und Sitzschalensysteme. Zum
anderen gehören zur Bionicmobility
die medizintechnischen
Aktivitäten in den Bereichen
Funktionelle Elektro- und Neurostimulation
sowie die Motorbewegungsschienen
(CPM).
Paralympisches
Engagement
Sport ist Mobilität. Sport ist
Lebensqualität. Otto Bock unterstützt
sportliches Engagement:
Durch einen Partnerschaftsvertrag
mit dem Internationalen
Paralympischen Komitee ist Otto
Bock „Worldwide Partner of the
Paralympic Movement“. Schon
1988 entsandte das Unternehmen
ein international besetztes Team
von Technikern zu den Paralympics
nach Seoul. Aus diesem
Anfang entwickelte sich kontinuierlich
die Zusammenarbeit mit
dem Internationalen Paralympischen
Komitee. Während der
Spiele 2004 in Athen leisteten die
Techniker von Otto Bock über
2.500 Einsätze. Mancher Aktive
konnte nur dank dieses Einsatzes
starten. Dieser Service ist unter
den extremen Bedingungen eines
solchen Wettkampfes besonders
wichtig und ermöglicht erst
professionelle Bedingungen für
die Athleten aus aller Welt.
Für mehr Informationen über Otto
Bock:
www.ottobock.de.
Besuchen Sie uns!
32

JOHN+BAMBERG GmbH & Co. KG
Haubergstr. 3 · 30625 Hannover
Tel. 0511 / 53584-500 · Fax. 0511 / 53584-549
www.john-bamberg.de · info@john-bamberg.de
© Otto Bock · OK502 – Technische Änderungen vorbehalten
34