12.12.2012 Aufrufe

VR-App: VR-App: - VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG

VR-App: VR-App: - VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG

VR-App: VR-App: - VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ausgabe 97 / September 2012<br />

Bartholomäus Huth<br />

e<strong>Bank</strong>ing-Berater<br />

Vermögensmanagement Fotowettbewerb<br />

20 Neu-<strong>Bank</strong>er <strong>VR</strong>-Gewinnsparen<br />

Ganzheitliche Beratung mit <strong>VR</strong>-<br />

VermögensPlan und Anlagestrategie<br />

<strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing.<br />

Seite 2<br />

Hobbyfotografen aufgepasst:<br />

Fotowettbewerb auf Facebook<br />

mit tollen Preisen.<br />

Seite 4<br />

20 junge Menschen begannen<br />

ihre Karriere bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong><br />

<strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong>.<br />

Seite 6<br />

<strong>VR</strong>-<strong>App</strong>:<br />

<strong>VR</strong>-<strong>App</strong>:<br />

Der kürzeste Weg<br />

zu Ihrer <strong>Bank</strong>.<br />

Seite 6<br />

Der kürzeste Weg<br />

zu Ihrer <strong>Bank</strong>.<br />

Seite 6<br />

Ronneburger Kunde gewinnt<br />

VW Beetle, Frau aus Wächtersbach<br />

knackt 15.000 €-Jackpot.<br />

Seite 7


2<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser,<br />

es vergeht kein Tag an dem die<br />

Themen Eurorettung, Staatsschuldenkrise<br />

oder <strong>Bank</strong>enkrise<br />

nicht in den Medien diskutiert<br />

werden. In regelmäßigen Abständen<br />

äußern sich Politiker und<br />

Wirtschaftswissenschaftler zu den<br />

jetzt zwingend notwendigen<br />

Maßnahmen. In dem Zustand von<br />

Hoffen und Bangen bleibt ein<br />

hohes Maß an Verunsicherung.<br />

Als Genossenschaftsbank sind wir<br />

nicht abgekoppelt von den globalen<br />

Entwicklungen. Unser Fokus<br />

liegt jedoch seit 150 Jahren<br />

auf der heimischen Wirtschaft<br />

sowie der Zusammenarbeit mit<br />

den Menschen, die in unserem<br />

Geschäftsgebiet wohnen und<br />

arbeiten. Dieses Erfolgsmodell<br />

hat seinen Test spätestens in der<br />

letzten Finanzmarktkrise bestanden.<br />

Fest verankert im genossenschaftlichen<br />

Finanzverbund ist es<br />

uns möglich, die uns anvertrauten<br />

Gelder solide zu strukturieren.<br />

Wir können Ihnen die Unsicherheit<br />

über das Bestehen und den<br />

möglichen Ausgang globaler<br />

Krisen nicht nehmen, aber wir<br />

können Ihnen individuelle Lösungen<br />

für Ihre persönliche Finanzplanung<br />

anbieten.<br />

Vielleicht finden Sie in dieser Ausgabe<br />

schon einige Anregungen.<br />

Mit Sicherheit lohnt sich eine ausführliche<br />

Vermögensanalyse bei<br />

Ihrer <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong><br />

<strong>eG</strong>.<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihr<br />

Roland Trageser<br />

Vorstandsmitglied<br />

Unsere starken Partner in der<br />

Genossenschaftlichen FinanzGruppe<br />

Ganzheitliche Beratung für vermögende Privatkunden<br />

<strong>VR</strong>-VermögensPlan:<br />

Die Verbindung von Emotion und Kompetenz<br />

<strong>Bank</strong>produkte sind eher langweilig,<br />

nicht individuell genug und meist<br />

wenig emotional? Hier setzt der <strong>VR</strong>-<br />

VermögensPlan an. Er bringt eine<br />

sehr persönliche, und die oft unterschätzte<br />

eigene emotionale Komponente,<br />

in den Beratungsprozess<br />

vermögender Betreuungskunden.<br />

Eine für den vermögenden Betreuungskunden<br />

passgenaue Finanzstrategie<br />

zu entwickeln, bedarf<br />

einer detaillierten Bedarfsanalyse.<br />

Genau dafür sorgt der <strong>VR</strong>-Ver- den einerseits die Bedürfnisse des tritt, wenn er diese Abschlüsse<br />

mögensPlan mit seiner ganzheitli- Kunden dargestellt, andererseits ent- tätigt. Der Kunde entscheidet.<br />

chen Philosophie. Der Kunde defi- wirft die <strong>Bank</strong> auch eine integrierte<br />

niert gemeinsam mit seinem Berater Lösungsstrategie. Der Schwerpunkt Schritt 4: Langfristig sichern<br />

anhand einer festgelegten Beratungsstruktur<br />

im <strong>VR</strong>-Vermögens-<br />

Plan seinen Vermögensstatus sowie<br />

seine Vermögensziele. Er gestaltet<br />

mit individuellem Freiraum bis ins<br />

Detail die sich daraus ergebenden<br />

Maßnahmen und Strategien mit.<br />

Die Mischung und das Spannungs-<br />

feld aus Individualität und Struktur<br />

zeichnet das Erfolgsmodell <strong>VR</strong>-<br />

VermögensPlan bei der <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong><br />

<strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> aus.<br />

verlagert sich. Aus Emotionalität<br />

wird Kompetenz. Die fünf Bedarfsfelder<br />

des <strong>VR</strong>-VermögensPlans hei-<br />

ßen: Altersvorsorge, Absicherung,<br />

Vermögen, Liquidität, Schenken<br />

und Vererben.<br />

Schritt 3: Umsetzen<br />

Wer bereits ein Vermögen aufge-<br />

baut hat, weiß genau, dass Planen<br />

allein nicht zum Erfolg führt. Nur<br />

wem es gelingt, das Geplante umzu-<br />

Für den langfristigen Erfolg ist es<br />

wichtig und notwendig, sich zu Beginn<br />

einer individuellen Vermö-<br />

gensstrukturierung intensiv mit der<br />

eigenen finanziellen und persönlichen<br />

Situation auseinanderzusetzen.<br />

Mit dem <strong>VR</strong>-Vermögensplan<br />

wird diese Basis geschaffen sowie<br />

der Analyseprozess vereinfacht und<br />

strukturiert. Der Kunde profitiert<br />

von einem intelligenten und effi-<br />

zienten Finanzplanungsinstrument,<br />

Schritt 1: Zuhören und hinhören setzen, erreicht sein Ziel. Die Lö- das sich immer wieder den<br />

sungsangebote im Ergebnisbericht Wünschen und Lebenssituationen<br />

Gewiss fordert der <strong>VR</strong>-Vermögens- des <strong>VR</strong>-VermögensPlans sind stets anpasst. Deshalb prüfen die Kun-<br />

Plan dem Kunden und seinem Be- auf den Kunden ausgerichtet und denbetreuer in regelmäßigen Ab-<br />

treuer etwas ab – Zeit. Es braucht produktorientiert gestaltet. Die ständen, ob und wie sich Lebens-<br />

Spontanität, Flexibilität sowie die Wirkung von Produktabschlüssen situationen und wirtschaftliche Um-<br />

Fähigkeit des Zuhörens und des wird im Zusammenhang mit der stände verändert haben und kön-<br />

genauen Hinhörens. Denn je mehr Lösungsstrategie simuliert. So wird nen gemeinsam mit dem Kunden<br />

man weiß, desto besser kann man<br />

planen. Dies muss klar sein, wenn ein<br />

entsprechendes Projekt gestartet<br />

wird. Darin liegt die große Chance,<br />

nämlich die stärkere Ausprägung<br />

dem Kunden aufgezeigt, was ein- schnell und effizient reagieren.<br />

der Kundenorientierung.<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

Schritt 2: Gemeinsam planen<br />

Bereichsdirektor Jens Pröscher<br />

Der Kundenbetreuer erstellt auf der<br />

Basis des Gesprächs einen Ergebnisbericht.<br />

Der Ergebnisbericht ist verständlich<br />

und transparent. Hier wer-<br />

Ihr persönlicher <strong>VR</strong>-VermögensPlan<br />

4. Langfristig sichern<br />

Ihr Betreuer passt mit Ihnen Ihren<br />

<strong>VR</strong>-VermögensPlan regelmäßig an<br />

geänderte Lebenssituationen an.<br />

<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong><br />

Stadtweg 9, 63589 Linsengericht-Altenhaßlau<br />

06051 703-1599<br />

j.proescher@vrbank-mkb.de<br />

1. Zuhören und hinhören<br />

Ihr Betreuer hört Ihnen zu und<br />

nimmt sich Zeit, Ihre Wünsche<br />

und Ziele zu verstehen.<br />

3. Umsetzen<br />

Ihr Betreuer zeigt Ihnen Lösungsangebote<br />

und simuliert deren<br />

Wirkung. Und Sie entscheiden.<br />

2. Gemeinsam planen<br />

Ihr Betreuer erstellt einen<br />

Ergebnisbericht und daraus eine<br />

integrierte Lösungsstrategie.


Noch individueller geht nicht<br />

<strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing:<br />

Mehr als eine Vermögensanlagestrategie<br />

Im Februar 2010 etablierte die <strong>VR</strong> <strong>VR</strong> Magazin: Wie reagieren die ver- Prüfstand. Risikomanagement zur matik der optimalen Generationen-<br />

<strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong> mögenden Privatkunden auf die Absicherung gegen Extremszena- planung. Ob Privatvermögen, interzusätzlich<br />

zum <strong>VR</strong>-VermögensPlan Kooperation? rien rundet unsere Analyse ab. nationale Vermögenswerte – wie<br />

das Geschäftsfeld <strong>VR</strong>-Private-<strong>Bank</strong>ing.<br />

Mit Erfolg! Anlass genug, nach<br />

zweieinhalb Jahren Marktbearbei-<br />

tung mit den Herren Trageser, Leistner<br />

und Springer über die Eckdaten<br />

des Konzepts zu sprechen.<br />

Roland Trageser: Wie gesagt, ausschließlich<br />

positiv. Es zeigt sich einmal<br />

mehr die Stärke und Kompetenz<br />

der <strong>Bank</strong> zusammen mit der<br />

genossenschaftlichen FinanzGruppe.<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Gibt es aktuelle Themen<br />

und Dienstleistungen, mit<br />

denen sich Ihr vermögendes Klientel<br />

besonders beschäftigt?<br />

Ewald Leistner: Im gegenwärtigen<br />

zum Beispiel Ferienimmobilien – oder<br />

Unternehmensbeteiligungen. Mit<br />

Nachfolgeplanern sowie einem brei-<br />

ten steuerlichen und rechtlichen<br />

Netzwerk sind wir bestmöglich auf-<br />

gestellt.<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Welche Gründe bewegten<br />

die <strong>Bank</strong> im Jahr 2009, das<br />

Geschäftsfeld <strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Durch welche Beratungsphilosophie<br />

charakterisiert<br />

sich <strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing?<br />

Krisenumfeld liegt der Hauptfokus<br />

unserer Kunden auf der Erarbeitung<br />

von Strategien zum langfristigen<br />

Kapitalerhalt. Daher spielen für Pri-<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Wie hebt sich <strong>VR</strong>-<br />

Private<strong>Bank</strong>ing ab?<br />

Roland Trageser: Im Mittelpunkt<br />

zusätzlich zu etablieren?<br />

Christian Springer: <strong>VR</strong>-PrivateBan- vatanleger Vermögensstreuung, der Beratung steht der Kunde als<br />

Roland Trageser: Das immer komplexer<br />

werdende Umfeld an den<br />

Kapitalmärkten und die dadurch steigenden<br />

Anforderungen an Finanzdienstleistungen.<br />

Hohe Geldzuflüsse<br />

von anderen Kreditinstituten und<br />

Vermögensverwaltern zu Zeiten der<br />

Finanzkrise bestärkten uns, mit der<br />

DZ PRIVATBANK einen Kooperationspartner<br />

zu gewinnen, der über<br />

langjährige Erfahrung und Netzwerke<br />

im <strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing-Geschäft<br />

verfügt.<br />

king geht über eine reine Vermö- Realwerte und die Internationalisie- Mensch und nicht ein Produkt. Wir<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Wie dürfen sich die<br />

Leser die Betreuung von <strong>VR</strong>-Private-<br />

<strong>Bank</strong>ing-Kunden in Ihrem Hause in<br />

der Praxis vorstellen?<br />

Ewald Leistner: Unsere <strong>Bank</strong> und<br />

die DZ PRIVATBANK treten stets als<br />

<strong>VR</strong> Magazin im Gespräch mit (v. l. n. r.) Ewald Leistner (<strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing) , Christian Springer (Seniorkundenberater der DZ<br />

PRIVATBANK), Roland Trageser (Vorstandsmitglied) und Jens Pröscher (Bereichsdirektor <strong>VR</strong>-Vermögensmanagement).<br />

Tandem auf und betreuen die gensanlagestrategie hinaus und rung von Vermögenswerten eine möchten unseren Kunden Lösun-<br />

Kunden gemeinsam. Als langjähri- betrachtet eine Vielzahl weiterer zunehmend bedeutende Rolle. Mit gen für ihre Probleme bieten und<br />

ger Kontakt behalte ich die Rolle des den Standorten der DZ PRIVATBANK<br />

Aspekte rund um den Kunden und diese lokal, national oder auch<br />

zentralen Ansprechpartners für den in Zürich, Luxembourg und Singa-<br />

seine Familie. Aufbauend auf deren international mit ihnen umsetzen.<br />

Kunden vor Ort. Für exklusive Kun- Zielsetzung analysieren wir zu- pur bieten wir hierfür optimale Vor- Unser Fokus liegt nicht in einer kurz-<br />

dengespräche steht uns Seniorkun- nächst die vorhandenen Vermögens- aussetzungen. Die Unsicherheit vie- fristigen Ertragsmaximierung, son-<br />

denberater Christian Springer von bausteine und die hieraus resultie- ler Anleger führt immer häufiger dern in einer Partnerschaft auf den<br />

der DZ PRIVATBANK zur Verfügung. renden wirtschaftlichen und steuer- dazu, dass uns eine individuelle Grundlagen unserer genossen-<br />

Mit der Lösungskompetenz, die Herr rechtlichen Konsequenzen. Un- Verwaltung der Vermögenswerte schaftlichen Werte.<br />

Springer bzw. weitere Spezialisten<br />

der DZ PRIVATBANK in die Gespräche<br />

mit einbringen, sorgen wir<br />

regelmäßig für ein „Aha-Erlebnis“.<br />

ternehmensbeteiligungen, Immobilienportfolio,<br />

Vorsorgeaktiva und<br />

mehr stellen wir im Rahmen des<br />

Generationenmanagements auf den<br />

delegiert wird.<br />

Christian Springer: Neben den Fragen<br />

zum „Krisenmanagement“ beschäftigt<br />

uns zudem häufig die The-<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Vielen Dank für das<br />

Gespräch.<br />

Mehr zum Thema:<br />

www.vrbank-mkb.de/privatebanking<br />

<strong>VR</strong>-Private<strong>Bank</strong>ing<br />

„Mit Werten<br />

Individualität gestalten.“<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

3


4<br />

Aktion für Vereine auf Facebook war ein voller Erfolg<br />

Stolze Sieger beim <strong>VR</strong>-VereinsVoting<br />

Bereits in der letzten Ausgabe des Freiwillige Feuerwehr Altenhaßlau. 1883 Burkhards (159 Stimmen) kla- Media-Beauftragte der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>,<br />

<strong>VR</strong> Magazins haben wir über den Auch sie erhielt 750 Euro für die Ver- rer Sieger. Die 750 Euro werden auch Mark Langlitz. Er ist sich sicher: „Wir<br />

großen Erfolg des <strong>VR</strong>-VereinsVo- hier eine gute Verwendung finden. werden bestimmt weitere Votings<br />

tings berichtet. Facebook-User konn- starten, um auch in Zukunft auf dieten<br />

darüber abstimmen, welcher sem Weg Vereine unserer Region zu<br />

Verein aus der Region eine Spende fördern.“ Und wie geht das zeitgeerhalten<br />

sollte. mäßer als mit einer Facebook-Aktion!<br />

Je 750 Euro für die Vereinskasse<br />

Insgesamt konnten 4.500 Euro verteilt<br />

werden. Mit 207 Stimmen erreichte<br />

der Tennisclub Rot-Weiss e.V.<br />

1951 Wächtersbach den 1. Platz in<br />

der Kategorie „Sportvereine“ und<br />

konnte sich somit über eine Geldspende<br />

in Höhe von 750 Euro freu-<br />

Preisübergabe beim Tennisclub Rot-<br />

Weiss (v. l. n. r.): Regionaldirektor der <strong>VR</strong><br />

<strong>Bank</strong>, Thomas Joffroy und vom Tennisclub<br />

Sascha Hofacker, Ursula Werner<br />

und Heinz Colonius.<br />

en. Den 1. Platz mit 165 Stimmen in „Wir freuen uns mit den Vereinen<br />

der Kategorie Karitative Einrichtun- einskasse. In der Kategorie Kultur- über den Erfolg, den unser <strong>VR</strong>-Vergen/Hilfsorganisationen<br />

belegte die vereine war der Gemischte Chor einsVoting hatte“, so der Social-<br />

Fotos auf Facebook präsentieren und tolle Preise gewinnen!<br />

Gefällt<br />

mir!��<br />

Die detaillierten Teilnahmebedingungen für den Foto-Wettbewerb finden<br />

Sie auf unserer Facebook-Seite unter www.facebook.com/vrbankmkb<br />

Regionaldirektor Klaus Heilmann überreichte<br />

beim Gemischten Chor 1883<br />

Burkhards den symbolischen Scheck.<br />

Weitere Votings folgen<br />

Eine ganz Reihe Frauen und Männer der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Altenhaßlau<br />

freuten sich über den Spendenscheck<br />

aus den Händen von Markus Kariger,<br />

Teamleiter bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>.<br />

Fotowettbewerb: Facebook-User voten für die Besten<br />

Fotowettbewerb<br />

Jetzt sind alle Hobbyfotografinnen So können Sie mitmachen<br />

und -fotografen gefragt! Ab sofort<br />

gilt es, das schönste, originellste und<br />

interessanteste Foto zu schießen<br />

und damit bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> einen tollen<br />

Preis zu gewinnen. Der Kreati-<br />

vität sind dabei keine Grenzen<br />

gesetzt.<br />

Laden Sie Ihr Lieblingsfoto bis zum<br />

07.10.2012 auf unserer Facebook-<br />

Seite hoch. Wie das genau funktioniert,<br />

entnehmen Sie bitte den Teilnahmebedingungen<br />

unter:<br />

www.facebook.com/vrbankmkb<br />

Dann beginnt das Voting<br />

Einzige Voraussetzung: Der nebenstehende<br />

„Gefällt mir“-Sticker<br />

muss in Originalgröße auf Ihrem<br />

Foto erkennbar sein.<br />

In der Zeit vom 8. bis 21. Oktober<br />

2012 haben alle Facebook-Nutzer<br />

die Möglichkeit, für ihr favorisiertes<br />

Foto zu voten.<br />

Wie das geht? Sticker ausschneiden<br />

und los geht‘s<br />

Schneiden Sie den Sticker entlang<br />

der gestrichelten Linie aus und überlegen<br />

Sie sich, was Sie gerne fotografieren<br />

möchten. Das kann ein<br />

beliebiges Motiv sein – ein lustiger<br />

Schnappschuss, vielleicht Ihr Haustier<br />

in Pose, eine schöne Landschaftsaufnahme<br />

etc. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Einfallsreichtum.<br />

Das können Sie gewinnen<br />

Die fünf Fotos, die beim Facebook-<br />

Voting die meisten Stimmen erreichen,<br />

gewinnen Preise im Gesamtwert von<br />

mehr als 2.000 Euro:<br />

1. Preis: Städtereise nach Hamburg<br />

2. Preis: Digitale Spiegelreflexkamera<br />

3. Preis: Fotoworkshop<br />

4. Preis: Professionelles Fotoshooting<br />

5. Preis: Gewerbe-Gutschein im Wert<br />

von 50 Euro<br />

FotowettbewerbVoten Sie mit<br />

Gefällt<br />

„Gefällt mir“-Sticker ausschneiden<br />

Motiv suchen, Sticker platzieren, Fotografieren<br />

Foto bis zum 07.10.2012 auf unserer<br />

Facebook-Seite hochladen<br />

Dann müssen nur noch möglichst viele<br />

Facebook-User voten.<br />

mir!�<br />

Infos zum Fotowettbewerb und die Teilnahmebedingungen unter<br />

vom 8. bis 21.<br />

Oktober auf<br />

Facebook!<br />

www.facebook.com/vrbankmkb


Neu: Kindersparplan von Union Investment<br />

Die Zukunft im Blick – mit UniNachWuchs<br />

Beim Vermögensaufbau denkt man <strong>VR</strong> Magazin: Bindet man sich denn<br />

meistens an Ziele und Wünsche. Ent- damit nicht zu lange?<br />

weder sind es die eigenen, oder die<br />

von Kindern. Sie können Vorsorge<br />

treffen! Wie das geht, erläutert<br />

Winfried Sachs, Bereichsdirektor für<br />

das Privatkundengeschäft bei der<br />

<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong>,<br />

im Interview mit dem <strong>VR</strong> Magazin.<br />

Winfried Sachs: Ein Sparplan sollte<br />

tatsächlich langfristig ausgerichtet<br />

sein. Doch Sie bleiben mit dem<br />

UniNachWuchs sehr flexibel. Er kann<br />

problemlos an Ihre aktuelle Lebenssituation<br />

angepasst werden. Sie kön-<br />

nen die Beiträge jederzeit ändern<br />

oder aussetzen.<br />

Winfried Sachs<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Mit dem UniNach-<br />

Wuchs baut man also für die<br />

Zukunft vor …<br />

Bereichdirektor<br />

Privatkunden- Winfried Sachs: Ja, und das in diegeschäftsem<br />

Falle sogar gleich dreifach.<br />

Denn neben dem langfristigen<br />

<strong>VR</strong> Magazin: Herr Sachs, „Jede gro- Aufbau von Vermögen haben Sie<br />

ße Zukunft hat mal klein angefan- die Zukunft noch in anderer Hinsicht<br />

gen“ heißt es bei dem neuen Pro- im Blick. Sie investieren mit diesem<br />

dukt UniNachWuchs. Warum? Sparplan in einen Fonds, der die<br />

Winfried Sachs: Zunächst einmal<br />

handelt es sich beim UniNachWuchs<br />

um einen Sparplan. Ein Sparplan<br />

dient dazu, Vermögen aufzubauen.<br />

Das Besondere dabei ist, dass Sie<br />

schon mit kleinen Beträgen langfristig<br />

die Chance auf ein finanzielles<br />

Polster haben. Sei es für Sie selbst<br />

Wertpapiere ganz sorgfältig nach<br />

Kriterien der Nachhaltigkeit aus-<br />

wählt. Nähere Infos erhalten Sie in<br />

einem persönlichen Beratungsge-<br />

spräch bei uns. Übrigens unterstützt<br />

unser Fondspartner Union Invest-<br />

ment SOS Kinderdorf mit 20,– Euro<br />

pro abgeschlossenem Sparplan.<br />

oder für andere, zum Beispiel für ein <strong>VR</strong> Magazin: Vielen Dank für das<br />

Ihnen nahestehendes Kind. Gespräch.<br />

Warum sich der UniNachWuchs für Sie lohnt<br />

Der UniNachWuchs ist ein neuer aber gleichzeitig die Ertragschancen<br />

Fondssparplan von Union Invest- im Blick behalten. Das Besondere beim<br />

ment. Sparpläne, so auch UniNach- UniNachWuchs ist jedoch: Während Sie<br />

Wuchs, bieten Ihnen attraktive die Chancen der Kapitalmärkte nut-<br />

Chancen auf Erträge, gewisse Risi- zen, beweisen Sie zugleich Ihre soziale<br />

ken hat man dennoch. Wer mit und ökologische Verantwortung.<br />

Sparplänen spart, sollte Zeit mitbringen,<br />

da sich wegen der möglichen<br />

Schwankungen an den Finanzmärkten<br />

erst über mehrere Jahre der<br />

gewünschte Erfolg zeigen kann. So<br />

kann es auch einen Zeitraum geben,<br />

der kein positives Ergebnis zeigt. Wer<br />

sich also für einen Fondssparplan<br />

interessiert, sollte zuvor drei Punkte<br />

klären: den Anlagezeitraum und die<br />

eigene Risikobereitschaft, dabei<br />

Hiweise zu Chancen und Risiken<br />

piere zusätzlich aus wirtschaftlichen cher finanzieller Freiraum für<br />

Gründen auch künftig Chancen später engt auch Sie nicht ein,<br />

beinhalten. Sie legen die Gelder zu denn Sie können jederzeit<br />

etwa zwei Dritteln in Aktien an Beträge ändern oder aussetund<br />

zu einem Drittel in verzinsliche<br />

Wertpapiere.<br />

zen.<br />

�Sie<br />

fördern soziales Engage-<br />

�Sie investieren nachhaltig: Ihre �Sie<br />

bauen langfristig ein Vermö- ment: Für jeden abgeschlosse-<br />

Sparbeträge fließen in den Misch- gen auf: Eltern, Großeltern, Paten. nen UniNachWuchs unterstützt<br />

fonds UniRak Nachhaltig A. Dieser Wem auch immer ein Kind beson- Union Investment SOS-Kinder-<br />

Fonds kombiniert Ihre Chancen ders am Herzen liegt – mit regel- dorf mit 20,– Euro. So haben<br />

auf Erträge ausgewogen mit einem mäßigen Einzahlungen schon klei- Sie nicht nur in die Zukunft Ihrer<br />

hohen Maß an Verantwortung. Die ner Beträge, oder zusätzlichen eigenen Kinder investiert, son-<br />

Experten wählen die einzelnen Geldgeschenken (z. B. zum dern gleichzeitig die Zukunft<br />

Wertpapiere sehr sorgfältig nach Geburtstag oder zu Weihnachten) bedürftiger Kinder in den SOSstrengen<br />

Nachhaltigkeitskriterien können Sie ein schönes Polster für Kinderdörfern in Deutschland<br />

aus. Daneben müssen die Wertpa- eben dieses Kind schaffen. Ein sol- im Blick.<br />

unterschiedlichen Einstiegszeitpunkte werden Anlageklassen kann flexibel auf Marktgegeben- �Risiko<br />

des Anteilwertrückganges wegen Zahbei<br />

niedrigen Kursen mehr, bei höheren weni- heiten reagiert werden lungsverzug/-unfähigkeit einzelner Aussteller<br />

Die Chancen im Einzelnen:<br />

�Bei<br />

einer Anlagemöglichkeit ab 50 Euro grundsätzlich<br />

bewertungstägliche Verfügbarkeit<br />

ger Fondsanteile gekauft<br />

�Von<br />

den attraktiven Ertragschancen der Aktien<br />

weltweiter Unternehmen und Anleihen weltweiter<br />

Aussteller profitieren<br />

�Attraktive<br />

Wachstumsperspektiven der<br />

Schwellen- bzw. Entwicklungsländer, breite<br />

Streuung des Anlagekapitals und Chancen auf<br />

Wechselkursgewinne<br />

bzw. Vertragspartner<br />

�Wechselkursrisiko<br />

�Erhöhte<br />

Kursschwankungen, Verlust- und Aus-<br />

�Flexibilität bei Änderungswünschen während<br />

der Ansparzeit<br />

�Auf<br />

Basis von Nachhaltigkeitskriterien strukturiertes<br />

Portfolio �Professionelles<br />

Fondsmanagement<br />

fallrisiken bei Anlage in Schwellen- bzw. Entwicklungsländern<br />

möglich<br />

�Regelmäßiges Sparen bietet die Chance zum<br />

langfristigen Vermögensaufbau<br />

�Bei<br />

gleichbleibenden Sparraten vom Durch-<br />

�Tendenzielle<br />

Verringerung der Wertschwankungen<br />

durch die Kombination von Aktien und<br />

Anleihen<br />

Die Risiken im Einzelnen:<br />

�Risiko<br />

marktbedingter Kursschwankungen<br />

�Der<br />

Fondsanteil weist aufgrund der Zusammen-<br />

setzung des Fonds und/oder der für die Fondsverwaltung<br />

verwendeten Techniken ein erhöhschnittskosteneffekt<br />

profitieren: Durch die �Aufgrund<br />

der Investition in unterschiedliche sowie Ertragsrisiko<br />

tes Kursschwankungsrisiko auf<br />

5


6<br />

Ausbildungsbeginn am 1. August 2012<br />

20 junge Menschen starten bei der<br />

<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong> ins Berufsleben<br />

Am 1. August 2012 starteten insge- kanten absolvieren ein einjähriges<br />

samt 20 junge Menschen bei der Praktikum, welches sie bei der spä-<br />

<strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong> teren Berufswahl unterstützen soll.<br />

in den Beruf: 13 Auszubildende im<br />

Berufsbild „<strong>Bank</strong>kaufmann/-frau“ Zu Beginn erhielten die Neu-<strong>Bank</strong>er<br />

sowie sieben Praktikantinnen und im Rahmen einer dreitägigen Ein-<br />

Praktikanten der Fachoberschule führungsveranstaltung umfassende<br />

wurden von Vorstandsmitglied Informationen zu ihrem Ausbil-<br />

Roland Trageser, Bereichsdirektor dungsbetrieb sowie den Ausbil-<br />

Personal Hartmut Dietz sowie der dungsinhalten und hatten darüber<br />

Ausbilderin Petra Bergheimer in hinaus die Möglichkeit, sich unterei-<br />

Linsengericht-Altenhaßlau begrüßt. nander besser kennenzulernen. Im<br />

Fokus standen dabei gemeinsame<br />

Ausbildung dauert rund 2 ½ Jahre<br />

Aktionen und spannende Work-<br />

Vor den Auszubildenden liegen shops zur Teambildung. Danach starrund<br />

zweieinhalb Jahre der Berufs- teten die jungen Leute dann in die<br />

ausbildung im dualen System (Be- Praxis zu ihren ersten Einsätzen in<br />

trieb und Berufsschule). Die Prakti- den jeweiligen Geschäftsstellen.<br />

Ihre Finanzen im Griff - immer und überall<br />

Die <strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong> „vr.de“ für iPhone, iPad,<br />

Android und Windows Phone<br />

Unterwegs mal eben den Konto- Kreditkarten<br />

Bitte beachten Sie, dass für Ihre<br />

stand abrufen, kurz die letzten Umsätze<br />

der Kreditkarte prüfen oder<br />

noch schnell die dringende Überweisung<br />

erledigen?<br />

Möchten Sie immer auf dem Laufenden<br />

über Ihre Kreditkartenum-<br />

sätze sein? Ihre <strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong> unter-<br />

stützt Sie dabei. Der Menüpunkt<br />

<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong> vr.de aus Sicherheitsgründen<br />

mobileTAN nicht zugelas-<br />

sen ist.<br />

Voraussetzungen zur Nutzung<br />

Kein Problem mit der <strong>App</strong> "vr.de" "Karten" gewährt Ihnen schnellen Ihrer <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong><br />

für iPhone, iPad und iPod sowie für<br />

alle Smartphones mit den Betriebs-<br />

systemen Android oder Windows<br />

Phone 7. Denn damit haben Sie Ihre<br />

<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong><br />

immer griffbereit in der Tasche.<br />

Funktionen der <strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong>:<br />

Zugriff. Und falls Ihnen Ihre Kreditkarte<br />

einmal abhanden kommen<br />

sollte, verbindet Sie die <strong>App</strong> direkt<br />

mit der Sperr-Hotline.<br />

Sicherheit<br />

Ihre Daten in der <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong><br />

sind ebenso optimal gesichert wie<br />

Sie benötigen ein für e<strong>Bank</strong>ing freigeschaltetes<br />

Konto bei Ihrer <strong>Bank</strong>.<br />

Die <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong> ist kompatibel<br />

mit iPhone, iPod Touch und iPad sowie<br />

mit allen mobilen Endgeräten<br />

mit den Betriebssystemen Android<br />

und Windows Phone 7.<br />

�Umsätze<br />

anzeigen<br />

bei Ihrer browserbasierten eBan- Die <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong> ist erhältlich bei:<br />

�Überweisungen<br />

ausführen<br />

�Kreditkartenumsätze<br />

prüfen<br />

king-Anwendung. Sie loggen sich<br />

wie gewohnt mit <strong>VR</strong>-NetKey und<br />

PIN ein. Zusätzlich geben Sie die BLZ<br />

�Filialen<br />

und Geldautomaten inner- Ihrer Volksbank oder Raiffeisenbank<br />

halb Deutschlands finden ein. Ihre Überweisungsdaten bestä-<br />

Ihren Berater kontaktieren tigen sie mit SmartTAN plus.<br />

�<br />

Unsere <strong>App</strong>s<br />

im Überblick<br />

<strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>ing-<strong>App</strong><br />

(für iOS, Android,<br />

Windows Phone)<br />

Die neuen <strong>Bank</strong>er wurden begrüßt von (v. l. n. r.) Roland Trageser (Vorstandsmitglied),<br />

Hartmut Dietz (Bereichsdirektor Personal), Judith Schilling (Personalabteilung)<br />

und Petra Bergheimer (Ausbilderin bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>). Die Auszubildenden:<br />

Yannik Hähmel, Katja Bierwirth, Timo Eckert, Marielle Kannengießer, Sarah Noras,<br />

Jasmin Will, Chris Schäfer, Jacqueline Kucera, Felix Schlögel, Selina Nau, Selina<br />

Reuther, Laura Gutermann, Mandy Ploß und die Praktikanten: Elena Henß, Dario<br />

Bogojevic, Rachel Stock, Céline Szukala, Adrian Roth , Louis Görge, Eric Roth.<br />

Schwäbisch Hall<br />

Energiespar <strong>App</strong><br />

(für iOS)<br />

Mehr zum Thema <strong>App</strong>s:<br />

www.vrbank-mkb.de/apps<br />

Union Investement<br />

UnionFondsOnline<br />

(für iOS)<br />

R+V<br />

Notfallhelfer<br />

(für iOS + BlackBerry)


Die glückliche Gewinnerin Angelika Langhans (l.) mit Enkelin Lena und Kundenberater<br />

Jürgen Eurich in der Geschäftsstelle Wächtersbach bei der Scheckübergabe.<br />

Der <strong>VR</strong>-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung. Sie stehen mit Ihren<br />

Wünschen und Zielen im Mittelpunkt. Gemeinsam finden wir für Sie in<br />

jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung,<br />

damit Sie entspannt in Richtung Zukunft blicken können.<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong><br />

Bahnhofstr. 16<br />

63654 <strong>Büdingen</strong><br />

Telefon 06042 888-0<br />

Verantwortlich: André Peter<br />

Redaktion und Gestaltung: Peter Bien<br />

Alle Angaben erfolgen nach sorgfältiger Prüfung. Irrtum vorbehalten. Nachdruck nur mit ausdrücklicher<br />

Zustimmung des Herausgebers.<br />

15.000 Euro nach Wächtersbach; VW Beetle nach Ronneburg<br />

<strong>VR</strong>-Gewinnsparen: Fortuna<br />

war besonders großzügig<br />

„Gewinnen-Sparen-Helfen“ – unter ten sich auch Regionaldirektor<br />

diesem Motto wird beim Gewinn- Alfred Helbig und die Kundenberasparverein<br />

der <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>en in Hessen terin Susanne Koch. Symbolisch<br />

und Thüringen in den Lostopf ge- übergaben sie Roland Ruth seinen<br />

griffen. Jeden Monat können sich VW Beetle.<br />

über 12.000 Kunden zu den<br />

Glückspilzen der Lotterie zählen,<br />

davon ca. 60 mit jeweils einem 500<br />

Euro-Gewinn und ein Los bringt den<br />

Jackpot mit 15.000 Euro.<br />

Mit dem Gewinn dieses Fahrzeugs<br />

sind die Chancen beim <strong>VR</strong>-Gewinn-<br />

sparen in 2012 aber noch nicht ausgeschöpft:<br />

Die nächste Sonderverlosung<br />

mit 3 Autos der Marke Mini<br />

15.000 Euro nach Wächtersbach Cooper steht im Oktober bevor.<br />

Angelika Langhans aus Wächters- Gewinnsparen lohnt sich doppelt<br />

bach hat den Jackpot der letzten<br />

Verlosung geknackt und ist jetzt um<br />

15.000 Euro reicher. Kundenberater<br />

Jürgen Eurich gratulierte Angelika<br />

Je mehr Gewinnsparlose man hat,<br />

desto höher sind die Chancen auf<br />

einen der vielen Preise.<br />

Langhans und überreichte ihr mit Aber nicht nur die Preise machen<br />

einem Blumenstrauß den symboli- das Gewinnsparen so attraktiv, auch<br />

schen Gewinnscheck. Aber damit zahlreiche Vereine in der Region pro-<br />

war Glücksgöttin Fortuna noch fitieren davon. Die rege Beteiligung<br />

nicht am Ende.<br />

hilft, die sozialen und gemeinnützi-<br />

VW Beetle nach Ronneburg<br />

gen Institutionen mit Zuschüssen<br />

aus dem Lotterieanteil zu fördern.<br />

Denn bei der letzten Sonderver- Allein im Jahr 2011 unterstützte die<br />

losung des Gewinnsparvereins ent- <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong>-<strong>Büdingen</strong> <strong>eG</strong><br />

puppte sich das Los von Roland Ruth mehr als 650 Vereine mit über<br />

aus Ronneburg als wahres Glückslos. 395.000,-- Euro aus ihrem Lotterie-<br />

Er durfte sich über einen VW Beetle anteil.<br />

in TOP Ausstattung freuen. Über<br />

Mehr zum Thema<br />

den Haupttreffer ihres Kunden freu-<br />

<strong>VR</strong>-Gewinnsparen:<br />

www.vrbank-mkb.de/gewinnsparen<br />

v. l. n. r.: Susanne Koch, Kundenberaterin der <strong>Bank</strong>, der stolze Gewinner Roland Ruth<br />

und Alfred Helbig, Regionaldirektor der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>, bei der symbolischen Übergabe<br />

des VW Beetle.<br />

KundenServiceCenter<br />

Die telefonische Geschäftsstelle<br />

06042 888-188<br />

06042 888-288<br />

kontakt@vrbank-mkb.de<br />

www.vrbank-mkb.de<br />

Rund um<br />

die Uhr, an<br />

7 Tagen in<br />

der Woche<br />

7


Region Oberhessen Region <strong>Main</strong>-<strong>Kinzig</strong><br />

Dirk Hofmann<br />

06042 888-4154<br />

0170 4310197<br />

d.hofmann@vrbank-mkb.de<br />

<strong>Büdingen</strong><br />

Einfamilienhaus in bester Lage garantiert<br />

exklusives Wohnen. Wohnfläche ca. 272 m².<br />

Der Schnitt ist modern und bietet<br />

Wohnzimmer, Küche sowie acht Zimmer,<br />

Balkon. Doppelgarage vorhanden.<br />

Kaufpreis: 430.000,- €<br />

<strong>Büdingen</strong><br />

Dieses Passivhaus mit ca. 130 m²<br />

Wohnfläche mach Sie unabhängig von<br />

steigenden Energiepreisen. Der moderne<br />

Grundriss, garantiert hohe Wohnqualität.<br />

Erbaut wurde das Haus 1999.<br />

Kaufpreis: 249.000,- €<br />

<strong>Büdingen</strong><br />

Optionen ohne Ende in <strong>Büdingen</strong> auf ca.<br />

340 m² Gewerbefläche und ca. 98 m² Wfl.,<br />

Werkstatt mit Grube, Lager, Büro, Garagen<br />

und Stellplätze, großes Rolltor, variable<br />

Nutzung möglich!!!<br />

Kaufpreis: 230.000,- €<br />

Büro:<br />

Bahnhofstr. 16<br />

63654 <strong>Büdingen</strong><br />

Ortenberg<br />

Gertraud Eckl<br />

06042 888-4222<br />

0171 5740447<br />

g.eckl@vrbank-mkb.de<br />

Dieses Anwesen mit adligem Charakter<br />

bietet Wohnqualität der besonderen Art.<br />

Die 274 m² Wohnfläche auf zwei weitläufigen<br />

Etagen bieten neun Zimmer, zwei<br />

Küchen und eine Bad.<br />

Kaufpreis: 289.000,- €<br />

<strong>Büdingen</strong><br />

Dieses EFH mit ca. 205 m² besticht durch<br />

seine ruhige Lage, 7 Zimmern sowie dem<br />

ca. 1.145 m² großen Grundstück. Erbaut<br />

wurde das sehr gepflegte Haus 1976.<br />

Doppelgarage ist vorhanden.<br />

Kaufpreis: 229.000,- €<br />

<strong>Büdingen</strong><br />

In der historischen Altstadt erwartet Sie<br />

auf 270 m² Wohnfl., Baujahr 2002, hoher<br />

Wohnkomfort in 3 Bäder, 2 Küchen, 8<br />

Zimmer, PKW-Stellplatz. Gewerbe und<br />

Wohnen unter einem Dach möglich.<br />

Kaufpreis: 400.000,- €<br />

Schotten-Stadt<br />

Verkehrsgünstige Innenstadtlage mit<br />

Parkplätzen. Komplett vermietet! 3 mal<br />

Geschäftsräume, 1 mal WE, ca. 403 m²<br />

Gewerbe und Wohnfläche auf 834 m²<br />

Grundstück. Jahresmiete ca. 24 T€<br />

Kaufpreis: 249.000,- €<br />

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Suchen Sie einen Partner, der Ihre Immobilie professionell und mit<br />

dem Netzwerk einer Genossenschaftsbank vermarktet?<br />

Sprechen Sie mit unseren Immobilien-Vermittlern<br />

(Telefon und E-Mail siehe oben).<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet unter<br />

Hier finden Sie: weitere Immobilienangebote<br />

Infos zu: „Immobilien kaufen, verkaufen, finanzieren“<br />

Hagen Busch Petra Röll<br />

06051 703-1188<br />

0162 2993972<br />

h.busch@vrbank-mkb.de<br />

Erlensee<br />

DHH mit Einliegerwohnung, Baujahr 2003,<br />

ca. 265 m² Wohnfläche. Grundstück mit ca.<br />

364 m², Garage, 2 Stellplätze, Garten,<br />

ruhiges Wohngebiet.<br />

Kaufpreis: 399.000,- €<br />

Bad Soden-Salmünster<br />

Gaststätte/Pension mit gr. Grundstück, ca.<br />

1680 m², Grdstk. teilbar und sofort bebaubar,<br />

Gastst./Pension verspachtet, Bj. 1963, Gaststätte<br />

ca. 110 m² Nutzfläche, Pension ca. 280<br />

m² Wohnfläche, Sonnenterasse/Biergarten.<br />

Kaufpreis: 399.000,- €<br />

Freigericht OT<br />

Barrierefrei zu erreichen! Großzügige 4-Z-<br />

ETW im Erdgeschoss mit ca. 98 m² Wohnfläche<br />

auf 2 Wohnebenen mit eig. Gartenanteil,<br />

Bj. 1995, 2 Kfz.-Stellpl., schöner Sonnenbalkon<br />

u. Terasse mit Blick ins Grüne,<br />

sofort frei.<br />

Kaufpreis: 119.000,- €<br />

Büro:<br />

Stadtweg 9<br />

63589 Linsengericht<br />

Bruchköbel<br />

06051 703-1587<br />

0162 2993961<br />

p.roell@vrbank-mkb.de<br />

Ein Renditeobjekt, das sich rechnet! Das<br />

Wohnhaus verfügt über 200 m² Wohnfläche,<br />

die sich auf vier Wohneinheiten verteilen. das<br />

ganze Haus ist frisch saniert und renoviert,<br />

einige Restarbeiten werden bis zur Übergabe<br />

noch erledigt.<br />

Kaufpreis: 295.000,- €<br />

Nidderau<br />

Haus mit Ausblick gesucht? Am Ende einer Anliegerstraße<br />

liegt dieses großzügige, gepflegte<br />

Reihenendhaus. Mit einer Wfl. von ca. 152 m²<br />

ist es großzügig gestaltet. Das Hanggrundstück<br />

mit 252 m² bietet einen Freisitz, Garage<br />

und genug Platz zum Erholen.<br />

Kaufpreis: 199.900,- €<br />

Linsengericht OT<br />

Verwirklichen Sie Ihr Traumhaus auf diesem<br />

tollen Baugrundstück! Baulücke mit insgesamt<br />

ca. 1195 m², Straßenbreite ca. 26 m,<br />

Tiefe ca. 46 m, voll erschlossen, sofort bebaubar,<br />

sehr ruhige und sonnige Wohnlage von<br />

Geislitz.<br />

Kaufpreis: 159.000,- €<br />

Biebergemünd OT<br />

Wohnen in ruhiger Feldrandlage! Kampa-<br />

Fertighaus als Niedrigenergiehaus mit Beund<br />

Entlüftungsanlage u. Wärmerückgewinnung,<br />

Bj. 1998, ca. 118 m² Wohnfläche, ca.<br />

476 m² Grdstk., schöne Sonnenterrasse,<br />

Restarbeiten sind noch zu erledigen.<br />

Kaufpreis: 159.000,- €<br />

„<strong>VR</strong> Immobilien – in der Region zu Hause!“ ist eine Marke der<br />

Die genannten Kaufpreise gelten – soweit nicht anders angegeben – zzgl. 5,95 % Käufer-Maklerprovision ink. MwSt. Vorbehaltlich Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!