heimspiel 2016/17 - Rückspiel Relegation Verbandsliga
SV Irxleben
SV Irxleben
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Scan mich!<br />
SV Eintracht Elster e.V.<br />
<strong>heimspiel</strong><br />
Das offizielle Stadionheft des SV Eintracht Elster e.V.<br />
Saison <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
R2<br />
24.06.20<strong>17</strong><br />
<strong>Relegation</strong> <strong>Verbandsliga</strong> / 15:00 Uhr<br />
SV Irxleben<br />
Foto:<br />
volksstimme.de<br />
- Seite 5 -<br />
3-mal Eintracht<br />
in der fupa-<br />
Elf des Jahres<br />
- Seite 8 -<br />
Landesvizetitel für<br />
D-Junioren<br />
- Seite 2 -<br />
Entscheidung im Kampf<br />
um die <strong>Verbandsliga</strong><br />
fällt heute
LANDESLIGA<br />
2|Herzlich willkommen zum Fussball- Samstag im BRALE- Sportpark zu<br />
Elster! Wir begrüßen unseren heutigen Gast aus Irxleben. Ebenso<br />
richten wir einen sportlichen Gruß an das Schiedsrichterkollektiv und<br />
die angereisten Fans!<br />
Heute Nachmittag wird die Entscheidung fallen, welche Mannschaft am<br />
Ende des Tages den Kampf um den Einzug in die <strong>Verbandsliga</strong> für sich<br />
entscheidet. Für beide Mannschaften steht viel auf dem Spiel. Unsere<br />
Eintracht möchte nach vielen erfolgreichen Landesliga-Jahren heute endlich<br />
den Schritt in die <strong>Verbandsliga</strong> machen. An ein erneutes Scheitern, wie in der<br />
Saison 2012/13 im Saisonfinale gegen Bitterfeld, will niemand einen Gedanken<br />
verschenken. Alles ist auf den Aufstieg in die höchste Liga Sachsen-Anhalts<br />
ausgelegt. Mit dem 2:1 Hinspiel- Erfolg in Irxleben liegt ein kleiner Vorteil bei<br />
unserer Eintracht. Sich auf diesem Vorteil auszuruhen, wird aber für unsere<br />
Eintracht nicht reichen, um die Männer von Gästetrainer Thomas Sauer davon<br />
abzuhalten, nicht selber in die <strong>Verbandsliga</strong> einzuziehen. Die Gäste haben vor<br />
allem in Hälfte zwei im Hinspiel<br />
(Bericht Seite 3) deutlich gemacht,<br />
dass sie sich mit viel Kampf und<br />
Leidenschaft Chancen erspielen<br />
und unserem Team vom Trainerduo<br />
Klebitz/ Klier gefährlich werden<br />
können. Vor allem auf Torjäger Paul<br />
Stier muss die Elsteraner Defensive<br />
eine Auge haben. Heute muss die<br />
Luft für 90 Minuten, im Ernstfall<br />
sogar für 120 Minuten reichen,<br />
um für die Eintracht Geschichte zu<br />
schreiben.<br />
Anzeige<br />
statistik<br />
Letzte<br />
Spiele<br />
Thalheim (H) 2:2<br />
Halberstadt II (H)<br />
6:0<br />
MSV Eisleben (A) 2:2 Bismark (A) 1:4<br />
Stedten (H) 6:0<br />
Wernigerode (H)<br />
2:2<br />
Torjäger de Almeida (27) Stier (18)<br />
Bilanz 1 Spiel - 1 : 0 : 0 2 : 1<br />
Heim 0 Spiele - 0 : 0 : 0 0 : 0<br />
Auswärts 1 Spiel - 1 : 0 : 0 2 : 1<br />
Fleck & Co.<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
Lüftungs- und Klimabau<br />
Gartenweg 1 I 06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Tel.: +49 (0) 3 53 83 - 2 11 19<br />
Fax: +49 (0) 3 53 83 - 2 11 18<br />
e-mail: info@fleckundco.de<br />
Internet: www.fleckundco.de<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
LANDESLIGA<br />
Spielbericht der Volkstimme Haldensleben vom <strong>Relegation</strong>spiel in<br />
Irxleben<br />
Der SV Irxleben hat am letzten Sonnabend das <strong>Relegation</strong>s-Hinspiel für<br />
die <strong>Verbandsliga</strong> gegen Eintracht Elster mit 1:2 (0:2) verloren.<br />
Nach schwachen ersten 60 Minuten wachte die Mannschaft von Thomas Sauer<br />
auf, erzielte den Anschluss und hatte sogar den Ausgleich auf dem Fuß. Die<br />
Vorfreude war groß in Irxleben, 201 Zuschauer (Saisonrekord!) wollten dieses<br />
Hinspiel der <strong>Verbandsliga</strong>-<strong>Relegation</strong> sehen. Doch zu Beginn sahen sie vor allem<br />
einen dominant auftretenden Zweiten der Landesliga Süd. Der SV Eintracht<br />
Elster bestimmte in der ersten Halbzeit klar die Szenerie im Wildpark. Angeführt<br />
von Abwehrchef Frank Lehmann, der zu Oberligazeiten in Piesteritz spielte und<br />
Paul Stier im ersten Durchgang komplett abmeldete, waren die Gäste die bessere<br />
Mannschaft. Klare Torchancen allerdings ließen die Irxleber nicht zu, auch wenn<br />
die Defensive, besonders die linke Abwehrseite, selten sattelfest wirkte. Doch<br />
Tino Ahlemann hielt das Abwehrzentrum vorerst dicht. Bis zur 35. Minute: Eine<br />
Ecke, es war die dritte in Serie, wurde nicht gut verteidigt und Marcus Finke traf<br />
glücklich, weil Simon Schwenke nicht mehr auf der Linie klären konnte, aber<br />
verdient zur Führung. Fünf Minuten später leistete sich Irxleben den nächsten<br />
individuellen Fehler. Ein einfacher tiefer Pass reichte und Martin Thauer war auf<br />
und davon, hob den Ball am herauseilenden Daniel Koch vorbei und profitierte<br />
von einer günstigen Bodenwelle im Strafraum, so dass der Aufsetzer ins Irxleber<br />
Tor sprang. „Es hat an allem gefehlt, aber die Grundlage dieses Fehlens war auch<br />
Mallorca“, blickte Thomas Sauer auf den ersten Durchgang zurück. Der Trainer<br />
war fast mit der kompletten Mannschaft von Sonntag bis Donnerstag auf der<br />
spanischen Ferieninsel und ließ die Saison ohne Kompromisse ausklingen.<br />
Doch sein Team fand nach einer Stunde den Zugang zum Spiel. Gegen konditionell<br />
erschreckend abbauende Gäste funktionierte das Irxleber System wieder. Die<br />
Zweikämpfe wurden gewonnen und vorne sorgten die Individualisten endlich<br />
für Gefahr. So hatte Steven Hahn nach 63 Minuten die erste nennenswerte<br />
|3<br />
Anzeige<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
4| LANDESLIGA SÜD<br />
Torchance. So richtig den Fuß auf dem Gaspedal hatten die Irxleber nach der<br />
Roten Karte für Elsters Torhüter, der gegen Hahn außerhalb des Strafraumes<br />
mit der Hand klärte. Allerdings bedurfte es auch der Unterstützung von Elsters<br />
Ersatzschlussmann, um zum Anschluss zu kommen. Der unterschätzte einen<br />
hohen Flugball von Maik Schulze kapital, Steven Hahn nutzte dies und köpfte<br />
über den zu spät herauseilenden Keeper hinweg ins Tor (77.). Es spielte nun<br />
nur noch der SV Irxleben. Verpasste Timo Lange nach 84 Minuten noch den<br />
Abschluss, hätte er fünf Minuten später den Ausgleich erzielen müssen. Völlig<br />
frei vor Furchner scheiterte er an diesem. Die letzte Chance zum verdienten<br />
Remis besaß Steven Hahn. Doch der Offensivspieler schloss zu hastig direkt ab,<br />
anstatt den Ball nochmal am Gegner vorbei zulegen.<br />
So stand am Ende eine unglückliche 1:2-Niederlage für den SV Irxleben, die<br />
dennoch Mut für das <strong>Rückspiel</strong> am kommenden Sonnabend macht. „Ab der<br />
60. Minute hat man unsere Tugenden gesehen, wie wir uns reingekämpft<br />
und Torchancen erspielt haben. Elster bei der Vorgeschichte dann noch so<br />
in Verlegenheit zu bringen, Hut ab! Ich bin stolz und glücklich, so ein Spiel<br />
abgeliefert zu haben“, resümierte Sauer. Und seine Mannschaft zeigte nicht<br />
nur im Spiel, sondern auch danach Herz. Für Sauers Ehefrau gab es einen<br />
Blumenstrauß vom Team, da das Hinspiel auf den ersten Hochzeitstag der<br />
beiden fiel. (Quelle: volksstimme.de)<br />
Drei Spieler aus dem aktuellen Kader unserer Eintracht haben es in die<br />
fupa.net Landesliga Süd Elf des Jahres geschafft. In der Abwehr wurde<br />
Martin Thauer in die Mannschaft gewählt. Insgesamt spielte Martin 1993<br />
Minuten in 25 Saisonspielen. Dabei schoß er 1 Tor und erhielt ebenfalls nur 1<br />
Gelbe Karte. 2-mal wurde Martin eingewechselt und 5-mal ausgewechselt.<br />
Die weiteren zwei Spieler der Eintracht wurden in der Offensive in der Elf der<br />
Jahres aufgestellt. Unser Sturmduo Fabian Schlüter und Lucas Carvalho De<br />
Almeida wurden als 2 von 3 Stürmer des Jahres gewählt. Insgesamt haben<br />
beide zusammen 48 Treffer erzielt und stellen damit den besten Angriff der<br />
abgelaufenen Saison. Schlüter traf 21-mal bei 27 Spielen und Almeida 27-mal<br />
bei 26 Spielen. Wir gratulieren allen drei Spielern zur Ehrung und wünschen<br />
Ihnen weiterhin alles sportlich Gute und Erfolg!<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
LANDESLIGA SÜD<br />
|5<br />
Anzeige<br />
Elektrohandwerksmeister<br />
Frank Jahn<br />
Oststraße 3 • 06895 Zahna-Elster OT Listerfehrda<br />
Tel. (035383) 2 02 75 • Fax (035383) 2 03 34<br />
jahnelektro@hotmail.com<br />
B eratung – Vertrieb – Montage<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2014<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Geprüft nach VDE.<br />
Nächster Prüftermin:<br />
E-CHECK<br />
Nur bei Ihrem<br />
Innungsfachbetrieb!<br />
2015<br />
8<br />
9<br />
1 0<br />
<strong>2016</strong><br />
1 1<br />
1 2<br />
2 0<strong>17</strong><br />
2 018<br />
Die Prüf-Plakette für die<br />
Sicherheit Ihrer<br />
Elektroanlage.<br />
®<br />
Arnsdorfer Str. 55<br />
069<strong>17</strong> Jessen<br />
Tel. (03537) 26 05-0/26 05 11<br />
Fax (03537) 20 20 80/26 05-19<br />
www.wittig-jessen.de<br />
info@wittig-jessen.de<br />
Charlys<br />
ELSTER<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong><br />
WITTIG<br />
BAUSTOFFHANDEL<br />
JESSEN<br />
TAXI<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag–Freitag 8.00–19.00 Uhr<br />
Samstag 8.00–13.00 Uhr<br />
Sybille Schaar<br />
Zahnaer Str. 31<br />
06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Unsere Leistungen:<br />
Flughafentransfer · Krankenfahrten · Bestrahlungsfahrten · Dialysefahrten · Kurfahrten · Kurierfahrten<br />
Tel. 03 53 83 / 20 578 · Funk 0162 / 9 80 20 58
6| UNSER GEGNER<br />
Der SV Irxleben wurde, gleichermaßen zu unserer Eintracht, im Jahr 1919<br />
gegründet. Neben der Abteilung Fussball zählen die Abteilungen Handball,<br />
Volleyball, Damengymnastik, Tischtennis, Schach, Badminton und Kegeln.<br />
610 Mitglieder zählt der Verein, davon knapp 40% unter 18 Jahren (www.<br />
hoheboerde.de).<br />
Der Verein ist im Norden von Sachsen-Anhalt ein etablierter Landesligist, der<br />
in dieser Spielzeit die 5. Saison in Folge in der Landesliga Nord spielte. Zuvor<br />
spielte man 5 Jahre in der Landesklasse, nachdem der SV Irxleben 2006/07 aus<br />
der Landesliga abstieg.<br />
Trainer Thomas Sauer (47) trainiert die Mannschaft in der 2. Saison und weist<br />
gute 1,75 Punkte pro Spiel auf. Zuvor war er bei den Landesligisten Burger BC<br />
und TSG Calbe tätig.<br />
Anzeige<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
UNSER GEGNER<br />
|7<br />
Abschlusstabelle Landesliga Nord <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
Anzeige<br />
Gabelstapler Elster GmbH<br />
Verkauf – Vermietung – Service<br />
Sachkundigenprüfung – Fahrerausbildung<br />
Seydaer Str. 19<br />
06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Telefon: 03 53 83/2 02 32<br />
Telefax: 03 35 83/2 14 00<br />
www.staplerprofi.de<br />
V ERTRIEB M ONTAGE S ERVICE<br />
* GARAGENTORE<br />
* ROLLTORE<br />
* SEKTIONALTORE<br />
STEUDTE-TORE<br />
Gerbisbacher Straße 34–36<br />
069<strong>17</strong> Jessen<br />
Tel.: (03537) 20 03 97<br />
Fax: (03537) 20 04 08<br />
Mobil: (0<strong>17</strong>0) 6 32 41 29<br />
Mail: STEUDTE.TORE@GMX.DE<br />
FOODSERVICE<br />
Torsten Gadau<br />
Meisterbetrieb des Fliesenlegerund<br />
Mauerhandwerks<br />
Friedensstr. 2 · 06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
■ Beratung, Planung, Ausführung ■ Poolumrandungen<br />
■ Fliesen-, Platten- u. Mosaiklegearbeiten ■ Silikon und Acrylfugen<br />
■ Natursteinverlegung<br />
■ Glasbausteinbau<br />
■ Bekleidung von Treppen<br />
■ Trockenbau<br />
Tel.: (035383) 6 09 26<br />
Funk: (0<strong>17</strong>2) 3 51 68 68<br />
www.meisterbetrieb-gadau.de<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
8| JUNIOREN<br />
Mit einer ganz starken Mannschaftsleistung holte sich unsere D1 die<br />
Vizemeisterschaft bei den diesjährigen Landesmeisterschaften in Magdeburg.<br />
Die Staffelsieger der vier Landesligastaffeln aus Sachsen-Anhalt trafen in<br />
Magdeburg – Ottersleben aufeinander um den Landesmeister zu ermitteln.<br />
Gespielt wurde Jeder-gegen-Jeden. Neben unserer SG, die sich in ihrer Staffel<br />
den ersten Platz vor dem 1. FC Bitterfeld-Wolfen sicherte, nahmen außerdem<br />
noch der VfB Ottersleben, die SG Spergau und die U11 des 1. FC Magdeburg<br />
teil. Um 10:30 Uhr pfiffen die Schiedsrichter die ersten beiden Partien an. Unsere<br />
Jungs durften gleich zu Beginn gegen den prominentesten Gegner antreten.<br />
Eine geschlossene Mannschaftsleistung und effektive Offensive sorgten für<br />
die ersten drei Punkte. Nachdem man danach auch noch das zweite Spiel<br />
gegen die SG Spergau erfolgreich gestalten konnte, war man sogar tatsächlich<br />
Tabellenführer. Im letzten<br />
entscheidenden Spiel ließen<br />
jedoch langsam die Kräfte<br />
nach und stark aufspielende<br />
Otterslebener wussten das<br />
zu nutzen. Am Ende sah<br />
man trotz der Niederlage<br />
im letzten Spiel durchweg<br />
glückliche Gesichter bei<br />
unserer SG. Spieler, Trainer<br />
und Eltern zeigten sich stolz<br />
über die gezeigte Leistung<br />
an diesem Tag und in der gesamten Saison. Unsere Jungs dürfen sich von<br />
nun an Vizelandesmeister nennen und sind somit nach dem VfB Ottersleben,<br />
die zweitbeste D-Junioren-Mannschaft in ganz Sachsen Anhalt. Was für eine<br />
Leistung! Der SV Eintracht Elster gratuliert allen Spielern und den Trainern<br />
Enrico Schüler und Uwe Heinke zu einer tollen Saison und dem großartigen<br />
Erfolg bei den Landesmeisterschaften!<br />
Die Spiele im Überblick:<br />
SG Jessen/Elster I – 1. FC Magdeburg U11 3:1<br />
SG Jessen/Elster I – SG Spergau 2:0<br />
SG Jessen/Elster I – VfB Ottersleben 1:5<br />
Torschützen: Damon Schüler (3), Jannik-Noah Winter, Michel Wedmann, Jonas<br />
Jänchen<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
JUNIOREN<br />
|9<br />
Abschlusstabelle D-Junioren Landesliga <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
Spielerstatistik D-Junioren Landesliga <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
10| SPONSOREN<br />
IfBB Ingenieurbüro für<br />
Bauplanung und Baustatik<br />
Dipl.-Ing. Mario Richter<br />
Seydaer Straße 12<br />
06895 Zahna-Elster<br />
Tel.: 035383/6 09 23<br />
Fax: 035383/6 09 24<br />
If<br />
BB<br />
Planung von Hoch-, Industrie- und Ingenieurbauten<br />
Ingenieurbüro für<br />
Bauplanung und Baustatik<br />
Fa. Detlef Wurst<br />
Trockenbau<br />
Fliesen<br />
komplette Bäder<br />
Flex-Sand-Stein<br />
Nordstraße 5 · 06895 Zahna-Elster<br />
OT Listerfehrda<br />
Tel. 035383/2 12 <strong>17</strong> · Fax 035383/6 04 07<br />
Funk: 0<strong>17</strong>0/9 00 <strong>17</strong> 03<br />
Wittenberger Str. 128<br />
06888 Mühlanger<br />
Tel. 03 49 22/6 66 39<br />
Fax 03 49 22/6 66 40<br />
Funk 0<strong>17</strong>1/4 54 79 59<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
24.6.1961 Gunnar John<br />
25.6.1982 Rene Göhlich<br />
25.6.1940 Annelies Ludley<br />
25.6.2000 Vanessa Ritter<br />
25.6.2005 Leon Schumann<br />
26.6.1940 Veronika Wartenberg<br />
26.6.1974 Manja Petrik<br />
GEBURTSTAGE<br />
28.6.1987 Dirk Meißner<br />
28.6.1957 Bernhard Mowitz<br />
28.6.1962 Thomas Schröter<br />
29.6.2001 Lucas Hechler<br />
30.6.1990 Tim Gräbitz<br />
30.6.2003 Hanna Schulze<br />
|11<br />
IMPRESSUM | <strong>heimspiel</strong> <strong>17</strong>-1516<br />
SV Eintracht Elster e.V. | Wilhelm- Pieck- Straße 8 | 06895 Zahna/ Elster OT Elster | Telefon 035383/607708<br />
www.eintracht-elster.de | info@eintracht-elster.de<br />
Verantwortlicher Inhalt & Design: Manuel Voigt | Dresdner Straße 54 | 043<strong>17</strong> Leipzig | manuel.voigt@eintracht-elster.de<br />
Bildnachweise: fupa.net (Titelseite oben, unten links; Seite 4)<br />
Anzeigen<br />
Versichern und Bausparen<br />
Transporte<br />
Schwer- und Spezialtransporte<br />
Mit Sicherheit günstig !<br />
Egal, ob Sie Ihre Ge sundheit, Ihren Lebensstandard oder Ihre Familie günstig<br />
absichern möchten – bei der Debeka sind Sie richtig. Denn hier stimmen<br />
Preis, Leistung und Service.<br />
Wir berechnen Ihnen gerne Ihr persönliches Angebot.<br />
anders als andere<br />
Matthias Jänicke<br />
Fachbereichsleiter für die<br />
betriebliche Altersversorgung<br />
Feldstraße 31<br />
06918 Elster (Elbe)<br />
Telefon (03 53 83) 2 00 43<br />
mobil (01 79) 1 06 36 77<br />
Matthias.Jaenicke@debeka.de<br />
www.debeka.de<br />
Gielsdorfer Straße <strong>17</strong><br />
06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Tel. (035383) 2 03 53 • Fax (035383) 2 10 69<br />
Funk 0<strong>17</strong>2/6 04 31 38<br />
Heizung * Sanitär * Solar<br />
Molkereistraße 54 · OT Elster/Elbe · 06895 Zahna-Elster<br />
Tel. 03 53 83/2 08 62 · Fax 03 53 83/2 13 80 · Funk 0<strong>17</strong>3/5625061<br />
Elbstraße 14 · 06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Telefon: (035383) 2 05 26<br />
Dietrichsdorfer Weg 1<br />
06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
Gielsdorfer Straße 14 · 06895 Zahna-Elster<br />
OT Elster<br />
HEIMSPIEL • SV Irxleben • 24.06.20<strong>17</strong>
12| KADER<br />
Csaba Juhasz (TW)<br />
Robin Brandenburg (TW)<br />
Marcus Furchner (TW)<br />
2 Felix Röder<br />
3 Nicolas Hesse<br />
4 David Kühnast<br />
5 Fabian Schlüter<br />
6 Benjamin Witt<br />
7 Kevin Schüler<br />
8 Rene Rosenberger (C)<br />
9 Tony Matthias<br />
10 Jonas Scharf<br />
11 Pitt Schultz<br />
12 Alexander Steudte<br />
13 Jens Puhlmann<br />
14 Lucas Könnecke<br />
15 Pawel Wochiejowski<br />
16 Lucas De Almeida<br />
<strong>17</strong> Joern Engelhardt<br />
18 Yannick Schüler<br />
19 Frank Lehmann<br />
21 Tim Körnig<br />
22 Oliver Hinkelmann<br />
23 Martin Thauer<br />
24 Marcus Finke<br />
SV Eintracht Elster<br />
Anzeige<br />
1 Daniel Koch (TW)<br />
2 Adrian Reich<br />
3 Philipp Hartmann<br />
4 Norman Thiele<br />
5 Andreas Krause<br />
6 Christopher Partsch<br />
7 Jan Voigt<br />
8 Maik Schulze<br />
9 Ronny Krüger<br />
10 Paul Stier<br />
11 Simon Schwenke<br />
12 Daniel Halangk (TW)<br />
13 Daniel Helmecke<br />
14 Christopher Plate<br />
15 Timo Lange<br />
16 Andre Beck (C)<br />
<strong>17</strong> Kevin Köhler<br />
18 Tino Ahlemann<br />
19 Philipp Kölling<br />
20 Stefan Kotulla<br />
21 Max Tietz<br />
22 Sebastian Deumeland (TW)<br />
23 Matthias Bruchmüller<br />
27 Steven Hahn<br />
29 Frank Langwinski<br />
SV Irxleben<br />
Beratung * Fertigung * Montage * Service<br />
Ihr Partner für Privat & Industrie!<br />
1flg. & 2flg. Nebentüren<br />
Sektionaltore<br />
Garagentore<br />
Rolltore<br />
ELSTER-Tore GmbH & Co. KG<br />
Gielsdorfer Straße 23 g<br />
06895 Zahna-Elster OT Elster<br />
Tel. 035383/6050-0<br />
Fax 035383/6050-60<br />
info@elster-tore.de<br />
www.elster-tore.de<br />
Niederlassung Blankenburg<br />
Neue Halberstädter Straße 65<br />
38889 Blankenburg/Harz<br />
Tel. 03944/95473-36<br />
Fax 03944/95473-37<br />
blankenburg@elster-tore.de
Change language