Volderer Gemeindeblatt - Gemeinde Volders

Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt
Zugestellt durch Post.at
INHALT
n Bericht des Bürgermeisters..................2
n Gemeindeempfang 2012 .........................3
n Pflege in der Zukunft................................4
n Flurreinigungsaktion 2012......................4
n Schülerhort KidSmix erstrahlt
in neuem Glanz............................................5
n Spiel-mit-mir-Wochen 2012 ..................5
n HS Volders wird „Neue mittelschule“ ��� 6
n Eltern-Kind-Zentrum Volders...............7
n Jahresrückblick Kindergarten ������������ 8
n Porträt: Walter meixner...........................9
n Thema: demokratie.................................10
n Brauchtumsgruppe:
Jahreshauptversammlung 2012.........10
n Chronik: Rettenbergstraße..................11
n Kultur: No risk – much fun!..................12
n „Cooles“ Konzert bei 35° Celsius ......13
n michael A� – ein bescheidenes Talent.. 14
n Kulturfahrt nach mühlbach.......................14
n Anrufsammeltaxi für Volderer ����������� 15
n Klimawandel: Ressourceneffizienz.....15
n Stromsparen – gewusst wie.................16
n Energiesparförderung der
Gemeinde verlängert..............................17
n FC Raika Volders berichtet...................18
n Was ist los in Volders?............................19
n Abfallentsorgungsplan 2012................20
Ausgabe 02/2012
Volderer
Gemeindeblatt
Informationsblatt für die politische Gemeinde Volders · Jahrgang 37 · Nr. 02-2012
Der neue Schülerhort – ein
neuer Wohlfühlort in Volders
Bauzeit: August 2011 bis April 2012
Baukosten: € 750�000,– netto
Planung: Arch� di Paul Senfter
Bauleitung: Sponring Engineering, mils
Die feierliche Einweihung des neuen Schülerhortes findet im Beisein von
Landesrätin Dr. Beate Palfrader am 23. Juni um 17 Uhr statt!
Ein Danke an alle, die am Gelingen dieses Projektes beteiligt waren!
Kulturfahrt zu unserer Partnergemeinde Mühlbach
Termin: Samstag, den 14� Juli 2012
Abfahrt: 13�00 Uhr (vor dem Gemeindeamt)
Näheres siehe Blattinneres Seite 14
1

2
ALLGEMEINES
Bericht des
Bürgermeisters
Liebe Gemeindebürgerinnen!
Liebe Gemeindebürger!
Seit 2. Mai 2012 ist unser Schülerhort
in den neuen Räumlichkeiten.
Wir freuen uns, dass es gelungen ist, das
ehemalige SPAR-Geschäft in schöne,
zeitgemäße und großzügig ausgestattete
Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreuung
der Kinder in unserer Gemeinde nach
den Plänen von Architekt Dipl.-Ing. Paul
Senfter, Atelier M9 Innsbruck, umzubauen.
Durch die Unterstützung des Landes
aus den Mitteln des Schulfonds, aus dem
Gemeindeausgleichsfonds und durch eine
Förderung in der Höhe von 200.000 Euro
aus dem Sonderbudget von Frau Landesrätin
Dr. Beate Palfrader konnte dieser Umbau
finanziert und der Anteil der Gemeinde
Volders mit 335.000 Euro in erträglichen
Grenzen gehalten werden.
Großer Dank ist allen auszusprechen, die
an der Realisierung dieses Projektes mitgearbeitet
haben. Die gute Zusammenarbeit
mit dem Architekten, mit der Bauleitung,
mit den ausführenden Firmen, mit den
Mitarbeiterinnen im Schülerhort und mit
dem Sonderausschuss (Gemeindevorstand)
der Gemeinde führte schließlich zu einem
Vorzeigeprojekt, in welchem auch Einrichtungen
zur Energieeinsparung, kontrollierte
Raumbelüftung und gesundes Raumklima
mit viel Holz berücksichtigt werden konnten.
Umbauarbeiten führen dort, wo Menschen
wohnen, immer zur Beeinträchtigung
der Lebensqualität in dieser Zeit. Das Ziel,
viel Licht in die neuen Räume zu bekommen,
war mit lärmintensiven Abbrucharbeiten
verbunden. Alle Eigentümer und Bewohner
in diesem Haus haben vorbildhaft und mit
großer Geduld Lärm und Staub ertragen,
dafür gilt unser aufrichtiger Dank.
„Wir genießen die großzügigen, hellen
Räumlichkeiten, den Duft des Holzes, die
Boulderwand, die Terrasse, die neue Küche
und vieles mehr!“ steht auf der Homepage
www.hort-volders.tsn.at mit weiteren interessanten
Informationen.
Bürgermeister und Gemeinderäte hoffen
nun, dass viele Kinder in unserer Gemeinde
diese Einrichtung nützen, sich anmelden
und sich bei sinnvoller Freizeitbeschäftigung
in diesen Räumlichkeiten wohlfühlen. Die
Leiterin des Schülerhortes, Frau Mag. Ursula
Stadlwieser, und ihr Team sind stets bemüht,
interessante und pädagogisch wertvolle Projekte
im Freizeitangebot des Schülerhortes
„KIDSMIX“ anzubieten.
Gemeinderat Mag. (FH) Claus Mayr
legt sein Mandat zurück.
Der Obmann des Gemeinderatsausschusses
für Jugend, Sport, Tourismus und Freizeit,
Mag. (FH) Claus Mayr, legte im April 2012
aus persönlichen Gründen sein Gemeinderatsmandat
zurück.
Mit viel Freude und Engagement nahm
Mag. Claus Mayr die Aufgaben in allen
Gemeinderatsausschüssen, in denen er
eingebunden war, vor allem in seinem sehr
interessanten und umfangreichen Jugend-,
Sport-, Tourismus- und Freizeitausschuss,
seit 2010 wahr und brachte sich bei Planungsterminen,
Gesprächen und Veranstaltungen
mit Sachkenntnis ein. Gleich nach der Wahl
zum Gemeinderat stellte er den Fußballclub
erfolgreich „auf neue Beine“ und sich selbst
als Obmann zur Verfügung. Bei den Sportveranstaltungen
und Preisverteilungen unserer
Vereine war er stets mit Begeisterung dabei.
Die Neuerrichtung des Schilifts Vögelsberg
war ihm ein großes Anliegen, seine guten
Beziehungen zur Nachbargemeinde Wattens
waren dabei vorteilhaft. Gute Zusammenarbeit
mit den Verantwortlichen der Tourismusregion
Hall-Wattens war ihm stets ein
Volderer Gemeindeblatt
Anliegen, dadurch konnte auch immer ein
gutes Ortsbudget für Volders ausgehandelt
werden. Besondere Freude hatte Claus mit
den „Spiel-mit-mir-Wochen“ im Sommer,
die immer erfolgreich vor allem durch den
Ideenreichtum und das Engagement der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Schülerhort
„Kidsmix“ waren.
Die Zurücklegung seines Mandates hat
Gemeinderat Mag. (FH) Claus Mayr damit
begründet, dass er viel zu wenig Zeit hat, um
im Gemeinderat so zu arbeiten, wie er sich
das vorstellt und wie er möchte. Berufliche
Weiterbildung und eine neue Dienststelle,
Verantwortung im Betrieb seines Vaters,
Verantwortung im Fußballclub als Obmann
und Jugendtrainer und das Wichtigste, seine
Familie, haben derzeit Vorrang vor allen anderen
Tätigkeiten. Das ist zu respektieren und
deshalb wurde sein Rücktritt als Gemeinderat
mit Verständnis angenommen.
Als Bürgermeister ist es mir ein Anliegen,
Mag. (FH) Claus Mayr für seine angenehme
und konstruktive Zusammenarbeit und
für seinen vielseitigen Einsatz für unsere
Gemeinde im Namen des Gemeinderates
und der Gemeinde Volders ganz herzlich
zu danken.
Martin Zürcher ist
neu im Gemeinderat.
In der Gemeinderatssitzung im Mai 2012
wurde Martin Zürcher als Nachfolger für
Mag. Claus Mayr in den Gemeinderat aufgenommen.
Als Landesobmann der Tiroler
Jungbauernschaft Landjugend bis 2011
und als Obmannstellvertreter des Tiroler
Bauernbundes hat Martin Zürcher die Jugendarbeit
und die Politik auf Landesebene
bereits kennengelernt. Die Kommunalpolitik
ist eine weitere interessante Herausforderung
für ihn. Im Volderer Gemeinderat
wird Martin Zürcher im Überprüfungsausschuss,
im Ausschuss für Jugend, Sport,
Tourismus und Freizeit, im Ausschuss für
Umwelt, Energie, Verkehr und nachhaltige
Entwicklung und im Ausschuss für land-
und forstwirtschaftliche Angelegenheiten
mitarbeiten. Dazu wünschen wir viel Freude,
Kraft und Energie.
Bürgermeister Maximilian Harb
martin Zürcher (rechts) folgt
mag� (FH) Claus mayr (links) im
Gemeinderat nach�
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
Gemeindeempfang 2012
G enau
zum Frühlingsanfang fand am
Mittwoch, den 21. März im Saal Volders
der diesjährige Gemeindeempfang
mit den Ehrungen verdienter Sportler,
Musiker und Wirtschaftstreibender statt.
Insgesamt 40 geehrte Volderer Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen wurden
gefeiert. Musikalisch umrahmt hat die Ehrungen
die Gruppe „Adler Spirit“ aus der
Senseler Musikkapelle, köstlich bewirtet
wurden die Gäste vom Volderer Bauernladen.
Die Feier ist gelungen, besonders
die Tiroler mannschaftsmeisterinnen von der U 19 VC Volders
die Tiroler mannschaftsmeister vom BLT Raika Volders
stark sind die Volderer in den Disziplinen
Berglauf und Volleyball. Im Jahr 2011 haben
sich Trainer Robert Schmid und seine Frau
Maria bei den Volleyballern verabschiedet.
Über 30 Jahre hat Robert den Verein zu
zahlreichen großen Siegen geführt.
Die Tatsache, dass ein Volderer, Wolfgang
Siess, aus der Disziplin „Hängegleiten -
Drachenfliegen“ den 3. Platz bei der Weltmeisterschaft
errungen hat, ist zumindest
allen Gästen der Feier durch seinen Kurzfilm
„innswoop“ eindrücklich in Erinnerung.
ALLGEMEINES
Standesfälle
01. 03. 2012 – 31. 05. 2012
Geburten:
daxl david
Tschaffert Greta
Heiss Celina
Riesner Annalena
Stankovic Luka
Rathgeber marina
Ragg Luca
Koch Laura
Sagkal dilara
Reisenhofer magdalena
Luggin Julia
Geburtstage:
Kolb Josefa, 85 Jahre
Prem Josef, 80 Jahre
Klingenschmid Agnes, 80 Jahre
Strobl Katharina, 80 Jahre
Klingenschmid Erna, 80 Jahre
meixner Walter, 80 Jahre
Völlm-Angerer maria, 85 Jahre
Klingenschmid Gertraud, 85 Jahre
Engl Johanna, 85 Jahre
Fritz Olga, 80 Jahre
Sterbefälle:
Kammerlander Elisabeth, 86 Jahre
moriel Luise, 91 Jahre
Wildauer Johann, 78 Jahre
Gainschnigg Helmut, 75 Jahre
Jubelhochzeiten:
Posch Erwin und maria,
diamantene Hochzeit
Lutz Eugen und doris,
Goldene Hochzeit
magerl Bruno und Gertrud,
diamantene Hochzeit
Sprechstunden des
Bürgermeisters
montag bis Freitag
von 11 bis 12 Uhr
Auch Terminvereinbarungen zu
anderen Zeiten sind möglich�
Ausgabe 02/2012 3

4
ALLGEMEINES
Wussten Sie, dass …
Pflege in der Zukunft
LR Reheis und HR dr� Wiedemair geben einen Einblick in das
Pflegeprogramm des Landes
A m
23.April 2012 fand im Landhaus
in Innsbruck eine Regionalkonferenz
zum Thema „Strukturplan Pflege
2012–2022“ mit Landesrat Reheis und HR
Dr. Wiedemair statt. Die Bürgermeister
wurden auf Veränderungen in den nächsten
10 Jahren hingewiesen. Dabei wurde anhand
im Bezirk
Innsbruck Land
des bestehenden Versorgungsangebotes und
der demografischen Entwicklung ein Ausbauprogramm
entwickelt, bei welchem die
Sicherstellung der Pflege bis 2022 gewährleistet
sein soll.
Für den Ausbau von Pflegeeinrichtungen
ist Folgendes vorgesehen:
im Planungsverband
Wattens und Umgebung
mobile dienste + 70�000 Std� + 8�345 Std�
Tagespflege + 60 Plätze + 10 Plätze
betreutes Wohnen + 99 Plätze + 17 Plätze
Kurzzeitpflege + 22 Plätze + 5 Plätze
stationäre Pflege
(Seniorenheimbetten)
+ 313 Heimplätze + 55 Plätze
Finanzierungskosten gesamt, € 55�528�184�– Gemeindeanteil (nur
ohne investitionen und
Volders: € 20�436,– zusätz-
Sanierungen
lich jährlich – ohne Heimplätze!
Zusätzlich wird es notwendig sein, dass müssen in den kommenden 10 Jahren für
240 bis 300 Pflegekräfte in den nächsten 10 Investitionen in Pflegeeinrichtungen und
Jahren mit Landesförderung ausgebildet für Sanierungen von Seniorenheimen ca.
werden.
350 Mio. Euro vom Land und von den
In den vergangenen 10 Jahren kamen ca. Gemeinden finanziert werden.
9.000 PflegegeldbezieherInnen dazu, sodass Diese Zahlen sagen ganz deutlich aus, dass
derzeit ca. 30.000 Tirolerinnen und Tiroler der finanzielle Rahmen des Landes und der
Pflegegeld beziehen.
Gemeinden in den kommenden Jahren immer
Die Kosten für die Pflegeeinrichtungen enger werden wird. Trotz allem werden die
in Tirol betrugen im Jahr 2011 insgesamt Verantwortlichen in der Tiroler Landesregie-
86,6 Mio. Euro, wobei 65 % vom Land und rung und in den Tiroler Gemeinden bemüht
35 % von den Gemeinden gezahlt wur- sein, den Bürgerinnen und Bürgern auch in
den. Bis zum Jahr 2021 sollen diese Kosten Zukunft angemessene Gesundheits- und
auf 169 (!) Mio. Euro steigen. Zusätzlich Pflegeeinrichtungen anbieten zu können.
Volderer Gemeindeblatt
Flurreinigungsaktion
2012
Trotz Regen haben sich die Schulen am
Freitag, den 20�4�2012 an der Flurreinigungsaktion
beteiligt� Am Samstag,
den 21�4�2012 , sind der Volleyballverein
und einzelne Bürger dem Aufruf zum
gemeinsamen Saubermachen nachgekommen�
Gerade im Frühling, wo man
nach den ersten Blumen am Waldrand
sucht, fällt der achtlos hingeworfene
Abfall besonders unangenehm auf�
mit Zangen, Handschuhen und Säcken
„bewaffnet“ haben wir gemeinsam
dagegen etwas unternommen�
Obm�-Stv� Helmut Wurm und das
Volleyballteam bei der Flurreinigung
Öffnungszeiten der
Gemeindebücherei
im Sommer
Juni und Juli
jeweils dienstag und donnerstag
von 18�00–19�30 Uhr
im August macht das Büchereiteam
Ferien und ist ab dienstag,
4� September wieder für Sie da�
Einen schönen „Lesesommer“
wünscht ihr Büchereiteam:
Gerda, marion, Ulli, maria-Luise,
Gitti und Bettina�
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
Schülerhort erstrahlt
in neuem Glanz!
in Volders gibt es einen neuen Wohlfühlort, viele nennen ihn auch Schülerhort!
W er
die neuen Räumlichkeiten unseres
Hortes in Volders bereits gesehen
hat, kann sicher zustimmen,
dass man um das eine oder andere „Ah“ und
„Oh“ beim Staunen nicht herumgekommen
ist. Nicht umsonst sagen viele Eltern, dass
sie sich wie zu Hause fühlen, wenn sie im
Hort ihre Kinder abholen. Auch die Kinder
zeigen, dass sie sich sehr wohlfühlen, wenn
sie auch um 17:30 Uhr noch nicht heimgehen
wollen. „Mama, warum bist du schon
da?“ heißt es oft, auch wenn es bereits 17:28
Uhr ist. Grund dafür ist unter anderem der
gute Duft der Holzwände, die den hellen
Hort zum Wohlfühlort machen. Auch die
neue Boulderwand lässt viele Kinderherzen
höherschlagen.
Im Hort finden sowohl Volks- als auch
Hauptschüler ihren Platz. Das KIDSMIX-
Team ist sehr darum bemüht, wie gehabt
qualitätsvolle und flexible Betreuung anzubieten
und auf die Wünsche und Ideen der
Kinder und Eltern einzugehen.
Für Herbst sind noch Plätze frei. Wer
Interesse hat, kann Montag bis Freitag von
11:00 – 12:30 und 15:00 –17:30 Uhr gern im
Hort vorbeikommen, sich alles anschauen
und ein Anmeldeformular ausfüllen.
Für alle „Neuen“ im Hort:
Als besonderes Service holen wir alle Volksschüler
an den ersten 2 Horttagen, an denen
sie den Hort besuchen, direkt vor der Schule
ab. So lernt das Kind mit uns den Weg von
der Schule zum Hort, der in max. 2 min
leicht zu bewältigen ist.
Am Samstag, 23. Juni 2012 feiert die
Gemeinde Volders um 17:00 Uhr die offizielle
Einweihung des neuen Schülerhortes
unter Anwesenheit von Landesrätin
Dr. Beate Palfrader.
Weitere Infos unter:
Schülerhort KIDSMIX
Bundesstraße 23a, 6111 Volders
Tel.: 0676/6229544
E­Mail: hort­volders@tsn.at
www.hort­volders.tsn.at
Spiel­mit­mir­Wochen Volders 2012
Bereits zum 6� mal dürfen sich Kinder von 4 bis 14 Jahren auf ein unterhaltsames Ferienprogramm
im Sommer freuen� Lass dich verzaubern, tauche ein in die Welt der Feen
und Zwerge, erlebe Abenteuer mit Piraten und Agenten, erforsche die Natur und baue
deine eigene Stadt�
Natürlich gibt es auch wieder spannende Teen-Spirit-Wochen für die Großen�
Aufgrund der großen Nachfrage sind nur noch wenige Restplätze frei�
WOCHE 3 23�07� – 27�07�2012 Zaubern wie bei Harry Potter
WOCHE 4 30�07� – 03�08�2012 Fee trifft Frosch
Teen Spirit 1 23�07� – 27�07�2012 das ultimative Outdoor-Abenteuer
Teen Spirit 2 30�07� – 03�08�2012 On Tour – Abenteuer Weltreise
Cool! die Spiel-mit-mir-Wochen 2012 finden in den neuen Horträumlichkeiten statt!
Wir wünschen einen vergnüglichen Sommer bei den Spiel-mit-mir-Wochen Volders 2012�
IMPRESSuM
ALLGEMEINES
Herausgeber, Verleger, Eigentümer:
Gemeinde Volders, 6111 Volders,
Bundesstraße 23�
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm� max Harb, 6111 Volders,
Bundesstraße 23, bzw� der jeweilige
Verfasser des Artikels�
Redaktion:
Frau dr� Brigitte Rieser,
6111 Volders, Bundesstraße 23�
Layout:
Gernot Reisigl
Druck:
Raggl digital Graphic u� Print�
Erscheinungsweise: vierteljährlich�
Gedruckt wird auf Umweltpapier�
das nächste Gemeindeblatt
erscheint im September 2012�
Redaktionsschluss:
Freitag, 14� September 2012
Ausgabe 02/2012 5

6
ALLGEMEINES
Volderer Gemeindeblatt
HS Volders wird „Neue Mittelschule“
Eines gleich vorweg: Nicht irgendwelche Theorien gelangweilter Pädagogen fernab jeder Realität, sondern
einerseits wissenschaftliche Erkenntnisse und andererseits die für uns alle so sichtbaren und spürbaren
gesellschaftlichen Veränderungen und die sich daraus ergebenden Notwendigkeiten aus der Berufs- und
Arbeitswelt haben die vieldiskutierte Veränderung in Österreichs Schullandschaft bewirkt�
D ifferenzierung,
Individualisierung
und Diversität sind die so häufig
verwendeten, oft nicht verstandenen
oder falsch interpretierten Schlagwörter, die
das Thema Neue Mittelschule bei LehrerInnen,
Eltern, sogenannten Bildungsexperten
und Schulpolitikern zum Dauerbrenner
werden lassen. Am wenigsten einbezogen
werden in die Diskussion aber jene, die am
meisten davon betroffen sind, nämlich die
Schülerinnen und Schüler, unsere Kinder
und Enkelkinder. Dabei werden die Inhalte
dieser so schwierigen Wörter einfach und
verständlich, wenn wir sie nur durch ihre
deutschsprachige Bedeutung ersetzen –
Verschiedenheit, Hervorhebung
von Einzigartigkeit und Besonderheit
und Vielfalt.
Und gleich noch etwas vorweg:
Die Neue Mittelschule ist
eine Leistungsschule, die durch
die bestmögliche Nutzung aller
individuellen Fähigkeiten,
die Berücksichtigung aller
unterschiedlichen Voraussetzungen
und mit angepassten
Leistungsanforderungen zu
einer möglichst individuellen
Lernentwicklung des einzelnen
Schülers führen soll.
Sie ist eine Leistungsschule,
in der aber eine zu frühe Schubladisierung,
ein Nichterkennen oder Übersehen von Begabungen
und Interessen, aber auch eine
Über- und Unterforderung, Demotivation
bis hin zur Leistungsverweigerung, eine zu
frühe Entscheidung für spätere Bildungswege
und eine soziale Ab- oder gar Ausgrenzung
vermieden werden sollen.
Zur Erreichung dieser zugegeben hochgesteckten
Ziele wird immer wieder der
Begriff der neuen Lernkultur strapaziert.
In ihm verstecken sich Forderungen wie
P Änderung des Rollenverständnisses des
Lehrers vom dozierenden Wissensvermittler
zum helfenden Lernbegleiter
P Anknüpfen an Vorkenntnisse und Vorerfahrungen
der SchülerInnen und die
Berücksichtigung individuell unterschiedlicher
Lerntypen
P Bewusstmachen der Stärken (und Schwächen)
im persönlichen Begabungsprofil
P Entwicklung eines motivierenden Rückmeldeverfahrens
OSR Peter Fischler,
HS/NmS Volders
P altersgemäße Ausgewogenheit von Wissens-,
Kompetenz- und Wertevermittlung
P grundsätzliche Trennung von Lern-,
Arbeits- und Beurteilungsphasen
P Vermittlung von Lerntechniken als unabdingbare
Voraussetzung für selbstän-
diges und selbsttätiges Arbeiten und
Erarbeiten
P Bereitstellung und Einsatz digitaler Informationstechnologien
als Voraussetzung
für modernes Lernen
Und diese fast wissenschaftlich klingende
Aufzählung ließe sich noch lange fortsetzen,
verlangt aber in Wirklichkeit nichts anderes
als die deutliche Forderung an
die LehrerInnen, ihr ganzes
pädagogisches Wissen, Können
und Geschick abzurufen,
um möglichst jedem unserer
Kinder in seiner Einmaligkeit
gerecht zu werden. Denn
wenn wir Erwachsene für uns in
Anspruch nehmen, anders
zu sein als jeder andere, und
daraus Rechte und Pflichten,
Stärken und Schwächen indi-
viduell für uns ableiten, dann
gilt dies in noch stärkerem
Maße für unsere lernenden
Kinder. Denn jedes unserer
Kinder ist anders, und immer mehr davon
sind ganz anders.
Was ist im Herbst nun wirklich
anders an der HS Volders:
P es gibt 2 erste Klassen, die als Neue
Mittelschule Volders geführt werden, alle
anderen laufen als Hauptschule Volders
weiter
P die Stundentafel der NMS-Klassen
wird dem neuen Schulmodell autonom
angepasst
P in den Fächern Deutsch, Mathematik
und Englisch gibt es keine Leistungs-
gruppen mehr, die Differenzierung erfolgt
immer wieder in Form temporärer
Schülergruppen und der Bildung von
Förder- und Leistungskursen
P alle SchülerInnen einer Klasse werden in
den Hauptfächern von 2 Lehrpersonen
unterrichtet (= Teamteaching)
P die bisher inhaltlich getrennten Fächer
technisches und textiles Werken werden
zum Gesamtfach Werken zusammengeführt
P alle SchülerInnen werden nach dem
Lehrplan der NMS unterrichtet, die
sogenannte vertiefte Allgemeinbildung
entspricht dem Bildungsziel der AHS-
Unterstufe
P ab der 3. Klasse wird in der Beurteilung
zwischen grundlegender und vertiefter
Allgemeinbildung unterschieden und
ergibt am Ende der 4. Klasse unterschiedliche
Berechtigungen
P zusätzlich zum Zeugnis werden voraussichtlich
individuelle Lern- und
Leistungsstärken in einer ergänzend
differenzierenden Leistungsbeschreibung
festgehalten
Was bleibt im Herbst in den
NMS­Klassen gleich:
P Wahlmöglichkeit der zweiten lebenden
Fremdsprache Italienisch mit Beginn
der ersten Klasse als alternativer Pflichtgegenstand
P grundlegende Ausbildung in Informatik
mit Beginn der ersten Klasse und vertiefte
Fortführung ab der 3. Klasse mit
der Möglichkeit der Absolvierung des
ECDL-Führerscheines
P Beibehaltung des Faches Berufsorientierung
als verbindliche Übung und der
beiden Fächer Geometrisches Zeichnen
und Ernährung und Haushalt als alternative
Pflichtgegenstände
Aus dieser Auflistung ist deutlich abzulesen,
dass nicht alles Neue wirklich neu ist und
vor allem nicht alles Alte schlecht, sondern
dass ganz einfach gemachte Erfahrungen
und sich ständig ändernde Bedingungen
angepasste Maßnahmen erfordern. Als Leiter
der Hauptschule/Neue Mittelschule Volders
möchte ich mit meinem LehrerInnenteam
Garant dafür sein, an Bewährtem und Wichtigem
festzuhalten, sich aber Neuem und
Notwendigem nicht zu verschließen. Vieles
von dem nun Geforderten geschieht bereits
an unserer Schule, einiges wird problemlos
ungesetzt werden, und sicher auftauchende
Hürden und Hindernisse werden wir
gemeinsam zu bewältigen wissen, wir, die
Schüler und Eltern und LehrerInnen des
NMS-Schulsprengels Volders/Baumkirchen.
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
ALLGEMEINES
Eltern­Kind­Zentrum Volders
das EKiZ Volders ist ein Verein, der vom Engagement seiner mitglieder getragen wird� Unsere Angebote orientieren sich am
Wohl der Kinder sowie an den Alltagssorgen der Eltern�
Unser Programm richtet sich an Frauen/mütter und Eltern sowie an Familien mit Kindern bis hin zum Kindergarten-
bzw� Volksschulalter und beinhaltet u�a�:
Geburtsvorbereitung, Spielgruppe, Eltern-Kinder-Gruppen, Familien-/ Eltern-/Erziehungsberatung, Vorträge und Workshops,
Veranstaltungen wie Familienwaldtag …
Offene Treffpunkte: Jeden Donnerstag von 15:00 bis 17:00 Uhr
Mutter-Eltern- und Erziehungs-Beratung: Jeden 3. Donnerstag im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr
das neue Programm für das Herbstsemester 2012/2013 steht ab sofort zur Verfügung und wird ihnen auf Anfrage zugesandt –
Sie finden es auch auf der Gemeinde–Homepage unter www�volders�tirol�gv�at�
Gerne können Sie sich für unseren Newsletter anmelden – unabhängig von einer mitgliedschaft werden ihnen zukünftig informationen
zu aktuellen Veranstaltungen per E-mail zugesandt�
Aktuelle Programmpunkte (nicht an mitgliedschaft gebunden)
Für Workshops und Vorträge gilt Anmeldeschluss eine Woche vor Veranstaltungsbeginn!
Unser EKiZ bleibt über die Sommerferien bis auf die beiden Termine der mutter-Eltern- und Erziehungs-Beratung
(im Juli und August 2012) geschlossen� das Herbstsemester beginnt mit montag, dem 10� September 2012�
Juli 2012:
donnerstag, 19� Juli 2012, 15:00 – 16:30 Uhr mutter-Eltern-Beratung und Erziehungsberatung
August 2012:
donnerstag, 16� August 2012, 15:00 – 16:30 Uhr mutter-Eltern-Beratung und Erziehungsberatung
September 2012:
montag, 10� September 2012 Semesterbeginn
donnerstag, 20� September 2012, 15:00 – 16:30 Uhr mutter-Eltern-Beratung und Erziehungsberatung
Information und Anmeldung: ELTERN-KIND-ZENTRUM VOLDERS
Verena Junker, Obfrau, Bundesstraße 24c, 6111 Volders
Tel. 0650/6111240, E-Mail: ekiz-volders@gmx.at
Stellenausschreibung
ALTEN-/PFLEGEHELFER/IN IM GESUNDHEITS- UND
SOZIALSPRENGEL FRITZENS, VOLDERS, BAUMKIRCHEN
Hauptaufgaben dieser Stelle sind:
• Grundpflege, Prophylaxe, Mobilisation, psychische und soziale Betreuung
Voraussetzungen:
eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt, Kontaktfreudigkeit und Engagement im Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit,
Führerschein und Privatauto
Entlohnung und Beschäftigungsausmaß:
• BAGS-Kollektivvertrag, 28,50 Wochenstunden (= 75 %), ab September 2012
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Gesundheits– und Sozialsprengel Fritzens, Volders und Baumkirchen
Dorfstrasse 17–25, 6122 Fritzens, Tel.: 05224/57633, E-Mail-Adresse: sprengel.fritzens@aon.at
Ausgabe 02/2012 7

8
ALLGEMEINES
Volderer Gemeindeblatt
Jahresrückblick über das
Kindergartenjahr 2011/12
S chön
langsam geht unser heuriges
Kindergartenjahr dem Ende zu und
wir blicken auf eine schöne, intensive
und tolle Zeit zurück. Wie aufregend ist
immer die Anfangszeit im Kindergarten!
Wir lernen uns kennen, knüpfen neue
Freundschaften und finden uns in einer
Gruppe zusammen.
Am 23. September war es so weit; unser
erster öffentlicher Auftritt in diesem Jahr:
der in Volders schon traditionell gewordene
autofreie Tag. Die Pädagoginnen und
Assistentinnen haben mit den Kindern
wieder einen schönen Beitrag geleistet.
wir sind schon jahrelang bei dieser Aktion
dabei und es ist immer wieder ein schönes
Zeichen für die Umwelt.
Die Erntedankfeier fand heuer im
kleinen Rahmen im Bewegungsraum des
Kindergartens mit allen Kindern statt.
„Ich geh mit meiner Laterne“ hieß
es am Martinstag, den 11. November. Dem
Brauch nach zogen die Kinder in einem
Laternenumzug vom Kindergarten bis zum
Kirchplatz. Dort präsentierten sie voller
Stolz ihre selbstgebastelten Laternen und
konnten ihr Können beim Singen und Dramatisieren
der Martinslegende darbieten.
Zu Beginn der „stillsten“ Zeit im Jahr
wurden in den einzelnen Gruppen die
Adventkränze gebunden und von unserem
Pfarrer geweiht.
Am 6. Dezember stand das nächste
große kirchliche Fest im Kindergarten an,
der Besuch des Nikolaus mit seinen Engeln.
Es ist immer wieder wunderschön zu
sehen, wie sehr sich die Kinder auf diesen
Augenblick freuen, und es ist eine Freude,
mit ihnen dieses Fest zu feiern.
In diesem Jahr haben wir erstmalig einen
„Lesenachmittag“ angeboten. In den fünf
Gruppen wurden unterschiedliche Bücher
in gemütlicher Atmosphäre vorgelesen. So
wollten wir den Kindern und deren Eltern
die Wartezeit verkürzen und gemeinsam
konnten wir einen schönen Moment erleben.
Von 30. Jänner bis 3. Februar fuhren
wir täglich mit einem Bus nach Rinn, wo
die begeisterten Kinder ihren Schikurs
absolvierten. Wie immer faszinierend zu
beobachten, wie viel die Kinder in kürzester
Zeit dazulernen!
Erstmalig konnten die Pädagoginnen und
Assistentinnen am 21. Februar ihr schauspielerisches
Talent unter Beweis stellen,
indem sie den Kindern ein Theaterstück
präsentierten. Bei der Faschingsparty,
bei der alle Kinder verkleidet gekommen
waren, hatten alle sichtlich Spaß am lustigen
Faschingstreiben.
Am 19. März konnten wir in Zusammenarbeit
mit der Buchhandlung Riepenhausen
eine Bücherausstellung organisieren, bei
der die Eltern die Möglichkeit hatten, Bücher
zu betrachten und diese auch käuflich
zu erwerben. Dies war ein großer Erfolg
und wird in den nächsten Jahren sicher
wiederholt angeboten.
Ob Teddybärkrankenhaus, Wandertage,
Rad fahren, Waldtage, das Projekt „Schmatzi“
sowie Ausgänge zur Feuerwehr Volders
oder der Rettung in Wattens – die Kinder
haben vielschichtige Möglichkeiten, sich
Wissen anzueignen und dabei einfach Spaß
zu haben.
Auch die Entwicklung in der pädagogischen
Arbeit war heuer ein großes Ziel
von uns: Wir begannen mit der Erarbeitung
der pädagogischen Konzeption für unsere
Einrichtung, die wir im nächsten Jahr nach
der Fertigstellung den Eltern, Kindern
und der Bevölkerung präsentieren können.
Wie man sieht, es ist was los im Kindergarten
Volders. Ich möchte hier die Gelegenheit
nutzen, mich im Namen des Kindergartenteams
zu bedanken: bei der Gemeinde
Volders, bei der Pfarrkirche Volders, bei
allen Vereinen in Volders, die uns tatkräftig
im Kindergartenjahr unterstützen, beim
Bauhof Volders und unserem Hausmeister
Fred, bei allen Eltern und Kindern für die
gute Zusammenarbeit …
Zu guter Letzt möchte ich mich bei
meinem Team für die angenehme, vertrauenswürdige
und gemütliche Zusammenarbeit
und Unterstützung bedanken.
Unserer langjährigen Assistentin Johanna,
die ab Herbst im Hort Volders arbeitet,
möchten wir „DANKE“ sagen für die angenehme
Zusammenarbeit, wir wünschen
ihr auf diesem Wege alles Gute für ihre
neue Aufgabe.
Das Team des Kindergartens Volders
wünscht allen Familien schöne Sommerferien,
genießt die Zeit, und wir sehen uns
gesund und voller Energie am 5. September,
wenn das neue Kindergartenjahr beginnt.
Andrea Klingenschmid, Kindergartenleiterin
mit dem Kindergartenteam
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
Porträt
Walter Meixner
da ich mir zum Thema „demokratie“ Gedanken für Sie, liebe
Leserin, lieber Leser, machte, wollte ich auch jemanden aus unserem
Gemeinderat zu diesem Thema seine meinung kundtun lassen�
Vizebürgermeister und Kulturreferent der Gemeinde Volders,
Walter meixner, war gerne bereit dazu�
Zuerst jedoch
ein kurzer Lebenssteckbrief:
Geboren wurde Walter Meixner, Sohn einer
steirischen Mutter und eines Tirolers, in
Graz. Als Walter erst 10 Monate alt war,
kam sein Vater ums Leben und er zu seiner
Tante nach Tulfes. Dort blieb er auch und
wurde Kind der Familie Feichtner, in der
es auch zwei Buben gab, den Walter, der,
wie er, Lehrer wurde, und den Herbert,
der Gemeindesekretär in Tulfes wurde
und war. Nachdem es nun in der Familie
zwei Walter gab und unser Meixner Walter
der jüngere war, wurde er seine gesamte
Kindheit hindurch „der Letze“ genannt.
Dieses Attribut hat er schon lange abgelegt
und würden wir ihm heute ganz bestimmt
nicht mehr zuschreiben.
Nach Matura und Pädagogischer Akademie
kehrte er als Hauptschullehrer in Hall in
jene Schule zurück, die er selber als Schüler
besucht hatte, geprüft in Deutsch und Geografie.
Da der Walter schon immer nicht
„nur“ Lehrer sein wollte, absolvierte er noch
verschiedene Ausbildungen – zum Masseur,
zum Trainer im Rennschilauf –, doch wurde
schließlich die Musik zu seiner großen Pas-
Die Demokratie beruht auf drei Prinzipien:
auf der Freiheit des Gewissens,
auf der Freiheit der Rede und auf der Klugheit,
keine der beiden in Anspruch zu nehmen.
sion. Zusätzlich zur Musikkapelle spielte er
30 Jahre lang Tanzmusik im „Perlenquintett“,
im „Walter-Sextett“ und schließlich im „Trio
Classic“, sang und musizierte instrumental auf
Klarinette, Saxophon, Gitarre und E-Bass.
Auch im Sport ist er nie „letz“ gewesen
und übt ihn jetzt vor allem als Ausgleich
zu seinen sonstigen „geistigen“ und „sitzenden“
Tätigkeiten aus.
PORTRÄT
Seit 1985 lebt er mit seiner Frau – Hauptschullehrerin
Herta Meixner – und Tochter
Manuela in Volders.
Seit 17 Jahren übt er den Beruf des Lehrers
nicht mehr aus, sondern vertritt die
Interessen seiner BerufskollegInnen in der
Gewerkschaft.
In den Vorstand der RAIKA und in den
Gemeinderat holte ihn der Wunsch unseres
Bürgermeisters Max Harb. Seither ist er
Vizebürgermeister und Kulturreferent ohne
Zugehörigkeit zu einer Partei.
Sein Beruf und sein Engagement als Personalvertreter
in der Gewerkschaft Öffentlicher
Dienst/Sektion Pflichtschullehrer lässt ihn
auch zum Dienst an der Öffentlichkeit in
der Gemeinde an geeigneter Stelle auftreten.
Wohlwollend und kritisch zugleich sein
Berufsethos wie seine Einschätzung der
Demokratie:
„Aktivität in Sachen Demokratie der
Bevölkerung findet in der Gemeinde zu
einem guten Teil wirklich wahrnehmbar
nur bei Wahlen statt.“
Zugleich stellt Walter Meixner fest, sind
aber Vereine und Vereinigungen in Volders
Foren für demokratiepolitische Auseinandersetzung
und ein besonderes Lob spricht
Walter hier den Jungbauern aus, ohne andere
Gruppierungen auszuschließen. Ich glaube,
ihn interpretieren zu dürfen, und sage:
„Direkte Demokratie findet statt, es
dürfte aber gerne mehr sein!“
So schwebt ihm vor, es könnte öfters
Gemeindeanlässe geben, in denen nicht Leistungsberichte
der Gemeinde der zentrale
Inhalt sein sollten, sondern die Meinungen
und Anliegen der Gemeindebürgerinnen
und -bürger. Ein BFV, Bürgerforum Volders,
vielleicht?
Im Gemeinderat selber, findet Walter
Meixner, wird Fairness und damit Demokratie
gelebt und gibt es keinen „Clubzwang“.
Auch zum Thema Bildungspolitik hat
unser Vizebürgermeister eine klare Meinung:
„Die ,Gemeinsame Schule‘ der 10- bis
14-Jährigen wäre eine gute Einrichtung,
aber nur, wenn sie die bisherige Vielfalt
ermöglicht. Dazu fehlen zur Zeit leider
die organisatorischen, finanziellen und
personellen Ressourcen!“
Ich erlaube mir hinzuzufügen: „… und
der politische Wille!“
Walter Meixner hofft, dass sich die jetzt
junge Generation für die Gemeindepolitik
interessiert und engagiert. Gemeinde- und
Gemeinschaftspolitik müssen nicht Parteipolitik
sein.
Dem Walter ist für seinen Einsatz und für
seine Umsicht zu danken. Was der „Letze“
im Laufe seines Lebens bewegt hat, ist
wahrlich nicht „letz“!
WAPI
Ausgabe 02/2012 9

10
THEMA
Demokratie
„demokratie ist, wenn sich die menschen in ihre eigenen Angelegenheiten
einmischen“, diese etwas provokante definition stammt vom
Schriftsteller max Frisch�
D ass
der Begriff „Demokratie“ aus
dem Griechischen kommt und
„Herrschaft des Volkes“ bedeutet,
sei erwähnt, um an die Wurzel des Wortes
zu erinnern.
Wenn wir zugleich bedenken, wie viele
Staaten den Titel „Demokratie“ oder das
Adjektiv „demokratisch“ in ihrem Namen
führen, dann wissen wir auch gleich, wie
wenig er tatsächlich gelebt wird und daher
ziemlich wertlos sein kann.
Sehen wir im Augenblick ab von Staaten,
die sich zu Unrecht eine Demokratie nennen,
und überlegen wir, was unsere eigene, die
österreichische Demokratie wert ist.
Ich stelle mir und Ihnen diese Frage, weil
sie immer und ganz besonders jetzt auch
interessantes Thema in den Medien ist.
Wie schaut unsere Demokratie aus?
Alle paar Jahre wählen wir unsere „Volksvertreter“
in Gemeinden, Ländern und
Bundesregierung und haben damit unser
demokratisches, allgemeines Wahlrecht ausgeübt
und Entscheidungen an die von uns
Gewählten übertragen. Das ist natürlich nur
eine indirekte, sogenannte repräsentative
Demokratie, die unser Wünschen und Mitbestimmen
oft sehr wenig befriedigt. Denken
wir nur daran, dass von uns gewählte Personen
oder Parteien nach der Wahl mit anderen koalieren,
deren Personen und Programme wir
nicht gewählt haben, und damit Ergebnisse
ermöglichen, die wir nie haben wollten.
Dass auch dies eine demokratisch zustande
gekommene Form ist, müssen wir
akzeptieren und haben erst bei der nächsten
Wahl die Möglichkeit, anderen Vertretern
unsere Anliegen anzuvertrauen.
Worüber sich jedoch in diesen Tagen
die Meinungen scheiden, sind vermehrte
Formen von direkter Demokratie durch
Volksbegehren, Volksbefragung oder
Volksabstimmung.
Volksabstimmungen gab es in Österreich
erst zwei, einmal über Kernkraft
Thema
und Zwentendorf, das andere Mal über den
Beitritt zur Europäischen Union.
Volksbefragungen, in denen die Bundesregierung
die Meinung der Wähler einholen
möchte, gab es in Österreich auf
Bundesebene bisher gar keine und ein Ergebnis
hätte auch keine bindende Wirkung
für das Parlament.
Wie in Österreich mit Volksbegehren
umgegangen wird, kennen wir und müssen wir
nur das letzte zum Thema „Bildungsreform“
bedenken. Es wird in Ausschüsse weitergegeben,
in die Länge gezogen, verschwindet
meist in Schubladen und endet bestenfalls
in zahnlosen Kompromissreformen.
Auf EU-Ebene kann nur noch von repräsentativer
Demokratie gesprochen werden,
auf die Wählerinnen und Wähler keinen
Einfluss mehr haben, auch wenn es eine
Europäische Bürgerinitiative (EBI) gibt,
auf die das EU-Parlament hören will.
Das bisher Geschriebene bringt zum Ausdruck,
dass „Demokratie“ ein weites Feld
ist und die Forderung nach mehr direkter
Demokratie am besten umgesetzt wird,
wenn wir uns äußern, z. B. in Form von
Unterschriftenaktionen, Demonstrationen
und hoher Wahlbeteiligung.
Klagen ist zu wenig! Die Journalistin Anneliese
Rohrer startete eine Initiative unter dem
Titel „vom Wutbürger zum Mutbürger“ und
versucht, diese mit der Politik zu vernetzen.
In der kleinsten politischen Gemeinschaft,
der Gemeinde, haben wir die besten und
auch beispielgebende Chancen dafür. Sie
zu nützen liegt an uns!
Danken wir für unseren Wohlstand, aber
hoffen wir nicht tatenlos auf eine günstige
Verteilungspolitik. Und damit sind wir beim
Eingangszitat von Max Frisch:
„Demokratie ist, wenn sich die Leute
in ihre eigenen Angelegenheiten einmischen!“
WAPI
Volderer Gemeindeblatt
Brauchtumsgruppe Volders
Jahreshauptversammlung
2012
Am 14� April fand die Jahreshauptversammlung
der Brauchtumsgruppe
Volders im Saal Volders statt� Nach
der Begrüßung durch den Obmann
Peter Schär und der Feststellung der
Beschlussfähigkeit zeigte die Kindergruppe
des Trachtenvereins Senseler
Volders einige Tänze, um die
Jahreshauptversammlung festlich zu
beginnen�
Unter den Ehrengästen befanden sich
der Bürgermeister dir� max Harb, Vizebürgermeister
Walter meixner sowie
der Bezirkstrachtenverbandsobmann
Andreas Gänsluckner�
die Sektionen (mullergruppe Volders,
Schellenschlager Volders, Senseler
Landsturmgruppe, Trachtenverein
Senseler Volders) und die einzelnen
Funktionäre der Brauchtumsgruppe
berichteten eindrucksvoll über das
vergangene Vereinsjahr�
im Zuge der Jahreshauptversammlung
konnten wir unserem langjährigen mitglied
Simon Wallner einen Gutschein
der Firma möbel moriel im Wert von
2�500 Euro überreichen� Simon hatte
einen schweren Verkehrsunfall und die
Brauchtumsgruppe Volders möchte
ihn gerne mit dem Überreichen des
Gutscheins unterstützen�
Bürgermeister dir� max Harb lobte
die eindrucksvollen Berichte der Funktionäre
und gratulierte dem gesamten
Ausschuss zum gut organisierten
Vereinsjahr�
Nach dem Ende der Jahreshauptversammlung
gab es für alle mitglieder
ein Essen�
Ein herzlicher dank gilt allen mitgliedern
der Brauchtumsgruppe, den
Sektionen mit ihren Ausschüssen und
dem Ausschuss der Brauchtumsgruppe
Volders unter Obmann Peter Schär�
Schriftführerin
Andrea Klingenschmid
Ausgabe 02/2012

FOTO: ORTSCHRONIK VOLDERS
Volderer Gemeindeblatt
Chronik
Rettenbergstraße
(Fortsetzung)
im letzten Gemeindeblatt wurde über die Entstehung des Schlosses
Rettenberg berichtet� in dieser Ausgabe soll auf das Gericht Rettenberg
näher eingegangen werden�
D ie
ersten Nachrichten über das Gericht
Rettenberg gehen bis an den
Anfang des 14. Jh. zurück. Erst das
Feuerstättenverzeichnis 1447 gibt verlässlich
Auskunft über die Zugehörig keit der
Gemeinden Kolsass, Kolsassberg, Wattens,
Wattenberg, Volders, Groß- und Klein-
Wohnhaus „Praxn“, früher Gerichtssitz
des Gerichtes Rettenberg
volderberg und Vögelsberg zum Gericht
Rettenberg. Bis in das 17. Jh. war das Schloss
auf dem Kolsassberg Gerichtssitz. Mit der
Übernahme des Schlosses Rettenberg durch
die Fieger von Friedberg 1649 ist der Gerichtssitz
nach Volders in die Kirchgasse 2
(Wohnhaus „Praxn“) verlegt worden. Das 19.
Jh. brachte das Ende der jahrhundertalten
Einrichtung der Landgerichte. Unter der
Herrschaft der Bayern in Tirol ist das Gericht
Rettenberg den Adeligen abgenommen und
unter stattliche Verwaltung gestellt worden.
Am 5. Juli 1826 ist das Gericht mit dem
k. k. Landgericht Hall vereinigt worden.
Die Gerichte waren die unterste Ebene der
Verwaltungsbehörden für den Landesfürsten.
Ihnen oblagen innerhalb ihrer Sprengel
die Rechtsprechung und die Erledigung der
Verwaltungsgeschäfte. Für diese Aufgabe
wurden dem Richter aus dem Gerichtssprengel
gewählte Schöffen, als Urteilsschöpfer
und Beisitzer, beigestellt. Da Rettenberg
nur mit einer niederen Gerichtsbarkeit ausgestattet
worden war, konnten nur privatrechtliche
Angelegenheiten und geringfügige
Maifest 2012 in Volders
Auch im Jahr 2012 veranstaltete die Brauchtumsgruppe
Volders wieder das traditionelle maibaumkraxln�
Bereits am 30� April fand am Volderer Kirchplatz ein
maibaum-„Wachfestl“ statt� Am dienstag, den 1� mai
begann ab 10�30 Uhr das maifest� Es zog heuer so
viele Besucher nach Volders wie noch nie, für Tanz
und Unterhaltung sorgten zwei Volderer Gruppen,
die „Voldertaler musikanten“ und die Gruppe „Tiroler
mander“�
Weiters wurde wieder ein tolles Kinderfest geboten
und die Kinder hatten die möglichkeit, mit dem
Bummelzug durch Volders zu fahren, auch Ponyreiten
wurde angeboten� Ein Highlight in diesem Jahr
war sicher das „Bull Riding“, bei dem sich Kinder,
CHRONIK
strafrechtliche Vergehen abgehandelt sowie
Akten der Rechtsprechung gesetzt werden.
So wurden z. Bsp. die seit Ende des 15.
Jh. einzu hebenden landwirtschaftlichen
Grundsteuern von den Gerichten unter
Mitwirkung der Gemeinden eingehoben.
Ein Schiedsspruch des Herzogs Siegmund
Mitte des 15. Jh. besagt, dass die
Gerichtsleute neben der Steuerleistung auch
zur Verteidigung des Landes herangezogen
werden konnten. Zwei bekannte Personen
aus Volders waren Anführer der Rettenberger
Sturmkompanie: Anton Reinisch, Sensenschmied,
und Andreas Angerer, Wieselerwirt,
heute Gasthof Jagerwirt.
Zwei schicksalhafte Ereignisse im Gerichtsgebäude
in der Kirchgasse werden in
der Chronik festgehalten. Der erste Vorfall
ereignete sich 1703 beim bayrischen Einfall
in Tirol. Rebellische Bauern stürmten vom
Unterland gegen Hall. Als die aufgebrachte
Menge in Volders vorbeikam, drangen sie in
das Haus des Gerichtsschreibers Matthias
Edmund Steckh ein und erschlugen ihn
vor den Augen seiner Familienangehörigen.
Der älteste Sohn des Besitzers der Wattener
Papiermühle, Johann Jakob Schwarz, wollte
ihm zu Hilfe eilen, dabei wurde er von den
wütenden Bauern erschossen.
Eine weitere schreckliche Begebenheit
wird in der Wattener Polizeichronik dokumentiert.
Ray.-Inspektor Robert Schönacher
wohnte 1929 im gemeindeeigenen Wohnhaus
„Praxen“, in dem auch das Postamt
untergebracht war. Kurz nach Mitternacht
überraschte er einen Einbrecher, der in das
Postamt eingedrungen war. Dieser erschoss
den Beamten und verletzte seine Frau schwer.
Der Name Rettenberg lebt nun in den
Traditionsvereinen weiter.
Karl Wurzer, Ortschronist
Lit.: Rudolf Harb, in: Veröffentlichungen des
TLM - Ferdinandeum, Band 62, Jg. 1982, S. 73 ff.
Hans Rabl, in: Festschrift 100 Jahre
Gendarmerie Wattens, 1983
Frauen und männer im Bezwingen des Bullen probieren
konnten� Für alle mutigen gab es am Ende
des Festes Pokale und Gutscheine als Preis� die
Kinder- und Jugendschuhplattler zeigten wieder ihr
Können, auch auf den maibaum wurde wieder fleißig
„hinaufgekraxelt“� der maibaum wurde heuer von
Alois Streicher gespendet, bei der Versteigerung bot
Josef Hell den höchsten Preis und so konnte er sich
den maibaum 2012 ersteigern� die Brauchtumsgruppe
Volders unter Obmann Peter Schär bedankt sich
bei allen Helfern und vor allem bei den zahlreichen
Besuchern, die diesen Tag immer zu einem tollen,
erfolgreichen Fest machen�
Andrea Klingenschmid, Schriftführerin
Ausgabe 02/2012 11

12
KULTUR
Kultur
Bericht von Vzbgm. Walter Meixner
No risk – much fun!
Keine Angst – der folgende Text ist nicht in Englisch� Nur die
Überschrift habe ich in Anlehnung an den Spruch „No risk – no fun“
angepasst� Er erschien mir einfach treffend für die Replik auf ein
ganz besonderes Konzert in diesem Frühjahr�
E twas
Besonderes war die Entstehungsgeschichte
der Veranstaltung:
Gerald Prenn und ich haben Luis
Daxl, dem Leiter der Mundharmonie Volders,
zugesagt, dass wir im Jahr 2012 ein Konzert
mit dem „Austria-Quartett“, den Vizeweltmeistern
in der Mundharmonie, veranstalten
wollen. Die Gruppe stammt – wie Luis – aus
Oberösterreich und es war ein wirklich großer
Wunsch von Luis, einmal eine so hervorragende
Gruppe nach Volders zu bringen. Das
Schicksal wollte es so, dass Luis Daxl genau
14 Tage nach unserer Vereinbarung auf so
tragische Weise um Leben kam. Für uns war
aber klar, dass wir das gegebene Versprechen
einlösen werden.
Etwas Besonderes war der Veranstaltungsort,
die Aula der Hauptschule Volders!
Abgesehen von der Tatsache, dass sich diese
Halle für viele Veranstaltungen ausgezeichnet
eignet, hat sie auch eine überschaubare Größe.
Wenn ich aber ganz ehrlich bin, dann hatten
wir schon etwas Bedenken, mit einer Gruppe,
die nur in Insiderkreisen wirklich bekannt ist,
einen Saal füllen zu können. Noch dazu, wo
Luis Daxl nicht mehr als Organisator und
Werbeträger zur Verfügung stand. Alle, die
das Konzert miterlebt haben, werden aber
bezeugen können, dass diese Aula sowohl
optisch als auch akustisch überzeugte.
Etwas Besonderes war zudem die Tatsache,
dass ein Konzert von zwei Gruppen
gestaltet wurde. Da das „Austria-Quartett“
grundsätzlich nicht länger als eine Stunde
konzertiert, mussten wir uns etwas überlegen.
Wir wollten unsere Besucher nicht nur für
eine Stunde herholen. Sehr rasch kamen wir
auf die Idee, die Gruppe „Adler Spirit“ auch
für diesen Abend zu verpflichten. Mathias
Klingenschmid und seine 7 Musikkollegen
haben schon bei verschiedenen Anlässen
durch hohes musikalisches Niveau aufhorchen
lassen und so war es „no risk“, also überhaupt
kein Risiko, sie auf dieselbe Bühne zu bitten
wie die international erfahrenen Gäste aus
Oberösterreich.
Volderer Gemeindeblatt
Besonders überrascht haben „Adler
Spirit“ aber dann das gesamte Publikum mit
Vielfalt im Programm und hoher Qualität.
Vom Klang der Egerländer Musikanten bis hin
zur ursprünglich für Tom Jones geschriebenen
„Sex bomb“ spannte sich der musikalische
Bogen. Faszinierend die Routine der jungen
Musikanten, die Selbstverständlichkeit, mit
der sie ans Werk gingen. Bandleader Mathias
hat sich zudem sehr erfolgreich auch als Moderator
vorgestellt und das Publikum auf seine
Art durch den ersten Konzertteil geführt.
Wer „Adler Spirit“ genauer kennenlernen
möchte, kann auf ihrer Homepage (http://
www.adlerspirit.at) Informationen und die
nächsten Termine finden.
Besonders gespannt war das Publikum
dann auf den zweiten Konzertteil
mit dem „Austria-Quartett“. Schon die
ersten Klänge ließen den Schluss zu, dass
da wahre Profis am Werk sind. Drei Herren
und – eigentlich völlig untypisch auf der
Bass-Mundharmonika – eine Frau begeisterten
das Publikum auf Anhieb. Ein völlig
anderer Sound erfüllte plötzlich die Aula
und die Darbietungen waren vom ersten Ton
an perfekt. Die technischen Fertigkeiten,
mit denen die Musiker aus dem Salzkammergut
ihre Instrumente beherrschten,
ließen so manchen Besuchermund lange
Zeit einfach offenstehen. Die angenehme
und in keiner Weise aufdringliche Art der
Moderation kam äußerst gut an und das
Publikum dankte es auf seine Weise. Es waren
aber nicht primitive Zeltfestaufforderungen
wie „Wo sind die Hände?“, sondern einfach
eine überzeugend herzliche Einladung, die
Männer und Frauen im Publikum zum Mitmachen,
- sprechen, -singen(?) zu bewegen.
Auch bei der Mundharmonie spannte sich
ein weiter musikalischer Bogen und die
bühnenerfahrenen Oberösterreicher wussten
genau, mit welchen Stücken – von Mozarts
„Zauberflöte“ über die Volksmusik bis zu
Ennio Morricones „Spiel mir das Lied vom
Tod“ – sie das Publikum begeistern konnten.
Besonders gefreut haben sich letztlich
alle, die an diesem Abend in der Hauptschule
Volders als ZuhörerInnen anwesend waren:
das Publikum, das die Darbietungen mit viel
Applaus und sogar „Standing Ovations“
bedachte, die Gruppe „Adler Spirit“, die ihr
musikalisches Können einem ausgesprochen
fachkundigen Publikum präsentieren konnte,
und natürlich das „Austria-Quartett“, das
an diesem Abend sicher viel dazu beitragen
konnte, dass die Mundharmonika als vollwertiges
Musikinstrument auch in Tirol
wieder mehr Stellenwert gewinnen kann.
Besonders zufrieden konnte auch der
Veranstalter, der Kulturausschuss der Gemeinde
Volders, sein, weil das, was mit dem
Konzert beabsichtigt war, auch erreicht wurde:
zwei Stunden tolle Musik auf höchstem
Niveau – zwei Stunden Hörgenuss pur!
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
„Cooles“ Konzert bei 35° Celsius!
E inem
routinierten, fast wäre ich versucht
zu schreiben „abgebrühten“
Klangkörper wie der Senseler Musikkapelle
Volders konnten auch Außentemperaturen
von 30° Celsius – im vollgefüllten
Saal Volders noch um einige Grade heißer –
nichts anhaben. Gewohnt professionell
gingen die Musikantinnen und Musikanten
unter Kapellmeister Herbert Brunner auch
beim Frühjahrskonzert 2012 ans Werk.
Höchste Konzentration war wieder einmal
der Schlüssel zum Erfolg. Und ein Erfolg
war das Frühjahrskonzert 2012 allemal.
Auffallend homogen der Klang schon beim
Eröffnungsstück, ausgeglichen die einzelnen
Register und dennoch war jedes einzelne
Instrument klar und deutlich zu hören. Wenn
man von Christoph Egger absieht, der als
„Goldener“ mit dem „Klarinettenkonzert
Nr. 1“ von Carl Maria von Weber (s)ein
wirkliches Meisterstück mit der Coolness
eines Profimusikers ablieferte, gab es keine
Soli im üblichen Sinn. Und dennoch glänzten
immer wieder einzelne MusikantInnen oder
Register in dem von Kapellmeister Herbert
Brunner ausgezeichnet zusammengestellten
Programm durch kleine Soli. Gerade die vier
Sätze aus dem „Divertimento Veneziano“
waren wunderbar geeignet, dem Publikum
die unterschiedlichen Register auf elegantmusikalische
Art vorzustellen. „Eleganza“ war
der Titel der Komposition von Karl Strobl,
elegant war auch die Interpretation durch
die Senseler Musikkapelle, dennoch – diese
Solist
Christoph Egger
Die Jungmusikanten:
Alexander
mayr, Franziska
Galovic und Ferdinand
Hoppichler
Bemerkung sei mir erlaubt – schien mir das
Stück ein wenig „überkomponiert“. Ich
hatte den Eindruck, als hätte der Komponist
versucht, die gesamte musikalische Vielfalt in
diesem einen Stück unterzubringen.
Wie es sich für die Senseler gehört, wurde
vor der Pause noch geehrt: Diesmal war Gerhard
Klingenschmid, der „Heissl Gerhard“,
für 25 Jahre Mitgliedschaft auszuzeichnen. Bei
dieser angenehmen Aufgabe wurde Obmann
Gerald Prenn vom Obmann des Musikbezirkes
Hall, Martin Kammerlander, und mir
in meiner Eigenschaft als Kulturreferent
der Gemeinde Volders unterstützt. Gerhard
Klingenschmid ist nicht nur ein ausgezeichneter
Musikant und äußerst sympathischer
Mensch, er ist auch für viele Musikanten ein
Vorbild an Einsatz und Verlässlichkeit. Wir
alle wünschen uns, dass Gerhards Klänge aus
der Klarinette oder dem Saxophon sich noch
bei vielen Frühjahrs- oder anderen Konzerten
in den Klang der Senseler mischen. Mit dem
„Danubia“-Marsch von Julius Fucik schloss
nicht nur der erste Konzertteil. Mit diesem
Marsch wurden die beiden „Stars“ des ersten
Teiles, Christoph und Gerhard, musikalisch
belohnt und der traditionelle Fucik-Marsch,
der bei keinem Frühjahrskonzert fehlen darf,
war auch erklungen.
Der zweite Teil war einmal mehr der
modernen Blasmusikliteratur gewidmet.
Unter modern versteht Herbert Brunner
aber nicht jene für Musikanten sehr schwer
zu spielende und für Zuhörer noch schwerer
KULTUR
Jubilar Gerhard
Klingenschmid
zu verarbeitenden Tongebilde manch zeitgenössischer
Komponisten. Modern sind
Titel wie „Where Eagles soar“, „Dschingis
Khan“ oder „Frenesi“! Alles Titel, die nach
der den zweiten Teil eröffnenden „Ouverture
Fanfare“ Stimmungen, Erinnerungen
und vielleicht sogar Träume im Publikum
weckten. Jedenfalls gingen die Melodien
ins Ohr und wir können uns auch bei den
Sommerkonzerten auf diese Werke freuen.
Dennoch halten die Senseler an der Tradition
fest: Den Schlusspunkt im offiziellen
Programm bildete der Marsch „Textilaku“
– ein echter Gassenhauer der Blasmusikliteratur.
Und auch die feinfühlige, liebenswerte
und wie immer charmante Moderation von
Walter Pichler ist Tradition – zumindest beim
Frühjahrskonzert der Senseler Musikkapelle
Volders.
Wenn nun vielleicht ein kritischer Geist
die Frage stellt: „Und sonst gab’s nichts
Neues?“, so kann ich ihm antworten: „Doch,
gab es!“ Erstmals konnten die Senseler mit
zwei neuen Instrumenten aufwarten: mit
der Bassklarinette, gespielt von Katharina
Markart, und dem Kontrabass, dessen weiche
Töne Gerd Fuchs äußerst einfühlsam
in das Klangbild einer Blasmusik einfügte.
Abschließend ein großes Danke an die
Musikantinnen und Musikanten für einen –
um auf die eingangs erwähnte Hitze zurückzukommen
– echt „coolen“ Konzertabend!
Vizebürgermeister Walter Meixner
Ausgabe 02/2012 13
FOTOS: MONIKA POSCH

14
KULTUR
Volderer Gemeindeblatt
Michael A. – ein bescheidenes Talent!
D ie
Teilnahme an Staatsmeisterschaften
ist für Sportler auf nationaler Ebene
das höchste anzustrebende Ziel.
Dass dafür enorm viel trainiert und geübt,
Disziplin gehalten und auf viele Annehmlichkeiten
verzichtet werden muss, ist für
jede/n verständlich. Dies aber in letzter
Konsequenz auch umzusetzen, schaffen
dann nur wenige!
Einer dieser wenigen ist Michael Angerer.
Allerdings war sein Ziel nicht die
Staatsmeisterschaft in einem sportlichen,
sondern in einem künstlerischen Bereich,
dem Bereich der Steirischen Harmonika!
Vor allem Insider kennen den jungen
Burschen vom Unterberg schon länger und
beobachten – so wie ich – seinen musikalischen
Werdegang mit großem Interesse.
Schon im Alter von 8 Jahren konnten wir
ihn beim Volksmusikabend „Herbstl’n tuat’s“
im Saal Volders bewundern und erst vor
kurzem war er mit der Gruppe Adler-Spirit
bei einem tollen Konzertabend in der Aula
der HS Volders zu hören.
Zurück zum Bewerb:
Wie bei allen musikalischen Wettbewerben
gibt es eine Einteilung nach Anforderungsgraden,
nämlich eine Vorstufe, die
Stufen von A bis D und schließlich noch
die Höchststufe E.
michael Angerer
Der Bewerb selber fand am Samstag,
den 5. Mai 2012 im oberösterreichischen
Perg statt. Das bedeutete für den jungen
Harmonikavirtuosen und seine Eltern, dass
man um fünf Uhr in der Früh abfahren
musste und kurz vor Mitternacht – müde,
aber glücklich! – wieder daheim ankam. Michaels
Auftritt war für 10:20 Uhr angesetzt,
Zeit zum Einspielen musste eingerechnet
werden.
Für seine erste Teilnahme an Staatsmeisterschaften
für Steirische Harmonika
hatte sich Michael einen Platz im Mittelfeld
erhofft. Tatsächlich hat er sich mit viel Fleiß
den dritten Platz mit Prädikat „Ausgezeichnet“
in der Oberstufe D erspielt.
Bis dieses Ergebnis bekannt wurde,
dauerte es allerdings. Erst um 17:00 Uhr
begann die Siegerehrung, die Oberstufe kam
erst kurz vor 19:00 Uhr an die Reihe. Viel
Aufregung prägte diesen Tag, es gab aber
auch Gelegenheit, neue Bekanntschaften
zu knüpfen und – für einen Harmonikaspieler
sicher ein Highlight – verschiedene
Steirische Harmonikas zu testen.
Dass hinter einem Erfolg immer auch ein
Team steht, sollte nicht vergessen werden.
Erfolge haben Mütter, Väter, aber auch – wie
in diesem Falle – Trainer und Musiklehrer.
Sie alle haben Michael begleitet, betreut,
beruhigt und doch motiviert und konnten
sich über eine hervorragende Leistung eines
„bescheidenen Talents“ freuen.
Wir wünschen dem Michael weiterhin
viel Freude mit der Steirischen Harmonika,
bald vielleicht auch mit der Klarinette, und
uns allen wünschen wir, dass wir noch oft
in den Genuss des ausgezeichneten Spiels
dieses jungen, tollen Musikanten kommen.
Vizebürgermeister Walter Meixner
Kulturfahrt zu unserer Partnergemeinde Mühlbach
das Kulturreferat der Gemeinde Volders organisiert für den Samstag, 14� Juli 2012 eine Kulturfahrt in unsere Partnergemeinde
mühlbach� Neben der möglichkeit zur Besichtigung der mühlbacher Klause oder einem Besuch beim nördlichsten gewerblichen
Weinbauer Südtirols am Santerhof (mit Weinverkostung) kann auch das 3� Südtiroler Festival der böhmischen & mährischen
Blasmusik am Festplatz in mühlbach bzw� in der Festhalle besucht werden� Am späteren Nachmittag oder frühen Abend werden
wir dann wieder die Heimreise antreten�
Termin: Samstag, den 14. Juli 2012
Abfahrt: 13.00 Uhr (vor dem Gemeindeamt)
die gesamte Bevölkerung von Volders ist herzlich eingeladen,
an diesem Ausflug teilzunehmen, die Buskosten werden
von der Gemeinde übernommen�
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
bis spätestens Freitag, 29� Juni im Gemeindeamt
(Gerald Prenn) unter 05224/52311-15 oder per mail an
buchhaltung@volders�tirol�gv�at�
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und auf rege Teilnahme!
VBGM Walter Meixner, Obmann des Ausschusses für
Bildung und Kultur
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
„Volders Mobil – Neue Wege für Jung und Alt“
Anrufsammeltaxi für Volderer
W ie
bereits im Gemeindeblatt
1/2012 angekündigt soll in Volders
im Herbst eine eigene „maßgeschneiderte“
Lösung zur Verbesserung
der Mobilität, und zwar ein Anrufsammeltaxi
eingeführt werden. Dieses verkehrt
jeweils mittwochs, dem neuen Volderer
„Mobilitätstag“, nach einem feststehenden
Fahrplan, allerdings nur nach telefonischer
Voranmeldung, damit es zu keinen Leerfahrten
kommt. Das Projekt wurde mit
30. März in Wien beim Energie- und Klimafonds
zur Förderung eingereicht. Das
Ergebnis ist noch abzuwarten und deshalb
wird nach der Förderungsentscheidung
dann im Sommer eine Extraausgabe des
Volderer Gemeinde blattes mit Fahrplan,
Schnupperticket und allen wissenswerten
Klimabündnis
T I R O L
Der Respekt vor unseren Ressourcen
wird keine Option mehr sein …
Klimawandel – was steht hinter diesem viel strapazierten Wort, was
bedeutet es für jeden Einzelnen von uns?
D ie
diesjährige Jahreskonferenz des
„Klimabündnis Österreich“ fand am
17. und 18.4. 2012 im Kurhaus in Hall
statt. Besonders Prof. Dr. Dr. Radermacher
vom Forschungsinstitut für anwendungsorientierte
Wissensverarbeitung in Ulm
beeindruckte durch seinen Vortrag „Wie
kann ein nachhaltiges globales Wirtschaftswachstum
aussehen?“.
Das Thema „Klimaschutz“ ist für viele
(leider) immer noch weniger interessant als
beispielsweise eine mögliche Inflation. Dass
jedoch die derzeit zum Teil niedrig bezahlten
Preise für viele Produkte nur möglich sind,
weil andere Länder ohne Rücksicht auf die
Menschenrechte ausgebeutet werden, oder
auf Kosten von einem weltweiten Waldverlust
von bisher 2 Milliarden Hektar, und jedes
Jahr kommen weitere 150.000 km 2 dazu,
ist uns oft nicht bewusst. Diese Flächen
fallen zum großen Teil der Viehwirtschaft
zum Opfer. Haben Sie gewusst, dass der
Eigenversorgungsanteil von Schweinefleisch
in Tirol nur bei 4 % und der von Geflügel
bei 2 % liegt? Der Rest wird importiert,
und für die Auffütterung der Tiere werden
in Ländern, in denen die Menschen hungern
und verhungern, landwirtschaftliche
Flächen mit Sojaproduktionen „blockiert“.
Der Mensch glaubt oft nur, was er sieht, und
er hört nur, was er hören will …
Auch der Eigenversorgungsanteil von
Getreide (für z.B. Brot) liegt unter 4 % und
von Frischobst gar nur bei 2 %, da die meisten
landwirtschaftlichen Flächen für die Auffütterung
von Rindern verwendet werden. Hier
wäre möglicherweise ein Paradigmenwechsel
in der Landwirtschaft angesagt!
Laut Studien bleibt der Menschheit nur
ein kleines Zeitfenster, um die drei größten
Ausgabe 02/2012 15
KLIMA
Details zu dieser neuen Einrichtung erscheinen!
Am „Mobilitätstag“, also jeden Mittwoch,
werden dann insgesamt 7 Fahrten zwischen
8.10 Uhr und 17.50 Uhr, verkehrend zwischen
Groß-, Kleinvolderberg, Volders Dorf
und dem Seniorenheim Wattens und dem
Bahnhof in Fritzens angeboten.
Der derzeit bestehende „Seniorenhoangart-Express“,
den seit Dezember 2011 der
Seniorenverein finanziert, verkehrt zu den
alle 2 Wochen am Mittwoch stattfindenden
Seniorennachmittagen in der neuen Feuerwehrhalle.
Energieräuber und CO 2 -Ausstoßer – die
Fleischproduktion, Autos und das Beheizen
der Großstädte im Winter, in den Griff zu
bekommen. Dabei spielt ein weltweites
Aufforsttungs- und Landschaftsrestaurierungsprogramm
eine große Rolle, um
Zeit zu gewinnen, die notwendigen CO 2 -
Reduktionsmaßnahmen umzusetzen. Eine
Einsparung von derzeit 31 Mrd. Tonnen
auf 10 bis 12 Mrd. Tonnen CO2 jährlich ist
ohne einen Wohlstandsverlust undenkbar,
wobei sich die Frage stellt: Was brauchen
wir wirklich, um glücklich zu sein? Ist eine
Veränderung unserer Wertvorstellungen
nicht längst überfällig?
Beim IUCN-Kongress in Jeju, Korea
(6.–12. 9. 2012) soll ein Meilenstein des
Weltaufforstungs- und Landschaftsrestaurierungsprogramms
gesetzt werden. In einer
Welt der Globalisierung wird es immer
wichtiger, tagtäglich im Bewusstsein zu
leben, dass wir alle im gleichen Boot „Erde“
sitzen. Brigitte Rieser

16
KLIMA
Programm
Für energieeffiziente Gemeinden
Stromsparen –
gewusst wie
die Höhe der möglichen Energie- und damit Kosteneinsparung in
ihrem Haushalt ist in erster Linie von ihrem Verhalten abhängig�
durch Verhaltensänderung und durch den Kauf effizienter Geräte
kann das optimale Einsparpotential erreicht werden� Allgemein gilt:
Schalten Sie ein elektrisches Gerät nur ein, wenn Sie es wirklich
brauchen� Beim Kauf eines Neugerätes gilt fast immer: Je größer das
Gerät, desto mehr Energieverbrauch! Verzichten Sie bewusst auf Geräte,
die permanent laufen bzw� einen hohen Standby-Verbrauch haben�
Waschen, Trocknen und Bügeln
P Nutzen Sie das volle Fassungsvermögen
Ihrer Waschmaschine!
P Legen Sie die Wäsche locker ein und
lassen Sie nach oben eine Handbreit Platz.
P Waschen Sie immer mit der tiefstmöglichen
Temperatur und mit möglichst
wenig Waschmittel. Statt Kochwäsche
60°-Wäsche, 30° für alles andere.
P Benutzen Sie den kürzesten Waschgang für
leicht verschmutzte Wäsche. Die Vorwäsche
sollte nur bei sehr stark verschmutzten
Wäschestücken gewählt werden.
P Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht im
Wäschetrockner. Auf der Wäscheleine
oder am Wäscheständer aufgehängt,
trocknet die Wäsche auch.
P Sowohl feuchte als auch zu trockene
Wäsche muss länger gebügelt werden.
„Bügelfeucht“ ist daher am besten. Um
Energie, Zeit und Geld zu sparen, bügeln
Sie nur, was auch unbedingt gebügelt
werden muss.
Warmwasser und Badezimmer
P Duschen Sie anstatt zu baden. Duschen
verbraucht viermal weniger Energie als
Baden.
P Drehen Sie das Wasser während des
Zähneputzens oder Einseifens ab.
P Reparieren Sie tropfende Wasserhähne
und sparen Sie damit bis zu 1.500 Liter
Trinkwasser pro Jahr.
P Begrenzen Sie die Temperatur des Warmwasserspeichers
auf 60 °C.
P Setzen Sie wassersparende Armaturen
(Duschkopf) und/oder Durchflussmengenregler
ein.
P Einhebel- und thermostatgesteuerte
Mischarmaturen verringern die Dauer
für die Temperaturregelung.
P Während Ihres Urlaubs brauchen Sie
zu Hause kein Warmwasser. Schalten
Sie den Speicher ab.
Volderer Gemeindeblatt
P Selten benutzte Boiler können komplett
ausgeschaltet oder mit einer Zeitschaltuhr
betrieben werden.
P Ladegeräte von elektrischen Zahnbürsten
oder Rasierapparaten verbrauchen
ständig Energie.
Wohnzimmer und Büro
P Stecken Sie Ladegeräte immer aus, wenn
diese nicht gebraucht werden.
P Verwenden Sie schaltbare Steckerleisten.
Mit dem Ein/Aus-Schalter werden beim
Abschalten alle angeschlossenen Geräte
automatisch vom Stromnetz getrennt.
Schalten Sie alle Geräte bei längeren
Pausen und abends immer ganz aus, bzw.
nehmen Sie diese vom Netz.
P Der Trend zu sehr großen TV-Bildschirmen
kann den Strombedarf auf das
Doppelte bis Dreifache erhöhen. Achten
Sie beim Kauf eines Neugerätes daher
immer auf den Energieverbrauch.
P Ein Flachbildschirm (LCD) braucht
bei gleicher Bildschirmdiagonale bis zu
75 % weniger Strom als ein herkömmlicher
Röhrenmonitor. Passen Sie die Bildschirmdiagonale
Ihres Fernsehers an Ihre
Wohnverhältnisse an. Der Abstand zum
Fernsehgerät sollte ca. das Vier- bis Fünffache
der Bildschirmdiagonale betragen.
P Schalten Sie Drucker, Scanner etc. nur
bei Bedarf ein. Modem und Router sollten
nach dem Herunterfahren des PCs bewusst
vom Stromnetz getrennt werden.
Beleuchtung
P Montieren Sie Leuchten und Lampen
dort, wo Sie das Licht auch tatsächlich
brauchen.
P Ersetzen Sie Glühlampen durch Energiespar-
oder LED-Lampen und Halogenlampen
durch LED-Leuchten.
P Verwenden Sie Deckenfluter nur mit
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
Energiesparlampen. Bei den weitverbreiteten
Deckenflutern mit Halogenlampen
liegt die Leistung bei bis zu 500 Watt, das
sind ca. 100 Euro pro Jahr! Hochvolthalogenspots
sind wahre Stromfresser.
Die Anschaff ung von LED-Spots lohnt
sich schon nach kurzer Zeit.
Küche
P Überprüfen Sie die Temperaturen von
Kühl- und Tiefkühlschränken: Die
optimale Temperatur in Kühlschränken
liegt zwischen +5
°C und +7 °C, in Tiefkühlschränken
bei –18 °C.
Je kälter, desto höher
Ihre Stromkosten!
Energiesparen geht
uns alle an! Es geht
nicht nur darum, sich
Energieverschwendung (nicht)
leisten zu können, sondern
um den Respekt davor, dass
(nicht erneuerbare) Energie,
die immer noch einen Hauptteil
unserer Energie darstellt,
ein unwiederbringliches Stück
Erde ist, eine Ressource, die
wir mit allen gerecht teilen
und einteilen sollten …
P Tauen Sie Ihre Kühlgeräte regelmäßig
ab. Starke Eisbildung ist ein Zeichen für
defekte Türdichtungen. 1 cm Eis bedeutet
10 bis 15 % mehr Stromverbrauch!
P Stellen Sie Kühlgeräte an einem möglichst
kühlen Ort auf: in der Küche nie
neben dem Herd oder Backrohr, besser
an der Außenwand als an der Innenwand.
Tiefkühlgeräte sollten nach Möglichkeit
in einem unbeheizten Raum stehen.
P Lassen Sie warme Speisen
auf Zimmertemperatur
abkühlen, bevor sie in den
Kühlschrank kommen.
P Geschirrspülen von Hand
braucht viel mehr Wasser
und Energie als die Geschirrspülmaschine.
Ausgabe 02/2012 17
KLIMA
P Verwenden Sie beim Kochen am Herd
immer passende Deckel für Ihre Töpfe
und wählen Sie die Topfgröße entsprechend
der Herdplatte aus. Nutzen Sie
die Restwärme von Platten.
P Erhitzen Sie Wasser lieber im Wasserkocher
als am Herd, das spart Zeit
und Geld.
P Bei längeren Kochzeiten hilft ein Druckkochtopf
Energie zu sparen.
P Verwenden Sie beim Backen die Heißluftfunktion.
Die Temperatur kann dabei
im Vergleich zu Ober-/Unterhitze um
20 °C niedriger gewählt werden, und
Sie können mehrere Bleche gleichzeitig
einsetzen. Heizen Sie das Backrohr nur
vor, wenn dies unbedingt notwendig ist.
Restwärme nutzen.
Energiesparförderung
der Gemeinde verlängert!
Im Dezember 2011 wurde die Verlängerung der Gemeindeförderungen bis zum 31. 12. 2012 beschlossen. Folgende Maßnahmen
werden durch die Gemeinde unterstützt:
P Kostenlose Energieberatung
P Sanierungsförderung (Fassadendämmung, dämmen der obersten bzw� untersten Geschoßdecke oder der dachschräge, Fenstertausch)
P installation einer Solaranlage
P installation einer Photovoltaikanlage
P Heizkesseltausch
Was wurde im vergangenen Jahr in
Volders gefördert:
Solaranlagen: 2011 wurden fünf Anlagen
mit 6�020 Euro gefördert�
Gebäudesanierung: 2011 wurden
24 Wohneinheiten mit 21�064,42 Euro
gefördert�
Heizkesseltausch: 2011 wurden vier
Kessel mit 3�600 Euro gefördert�
PV-Anlagen: 2011 wurde leider keine
Anlage gefördert�
Nähere informationen bezüglich Energieberatung, Förderrichtlinien und Förderanträge der Gemeinde erhalten sie im Bauamt bei
Herrn michael Plattner oder im internet unter www�volders�tirol�gv�at�

18
VEREINE
Volderer Gemeindeblatt
FC Raika Volders
Erneuter Meistertitel für die Reserve
E rfreuliche
Nachrichten für den FC
Raika Volders. Die 1b-Mannschaft
unter der Leitung von Manfred Buemberger
konnte einen Spieltag vor Ende der
Saison mit einem 2:0-Erfolg über Neustift
vorzeitig den Meistertitel in der vermutlich
stärksten Reserveliga fixieren. Herzliche Gratulation
von Vereinsseite an Manni und seine
Mannen. Dieser Titel ist besonders bemerkenswert,
mussten doch aufgrund von Verletzungen
und Sperren oftmals Spieler in die
„Erste“ abgegeben werden und des Öfteren
Altherren- sowie U-18-Akteure aushelfen.
Die „Generalprobe“ für die neue Saison
ist somit geglückt. Ab der Saison 2012/13
hat der TFV nämlich seine Bestimmungen
geändert, aus Volders 1b kann endlich Volders
2 werden. Sprich, die nun 2. Kampfmannschaft
steigt ab sofort in der 2. Klasse ein und
kann im Meisterschaftsbetrieb auch um den
Aufstieg in höhere Ligen mitspielen. Im Zuge
dessen wurde das Trainerteam ein wenig
verändert. Der „aufstiegserfahrene“ Daniel
Streiter wird in Zusammenarbeit mit dem
derzeitigen Trainer das Team übernehmen.
Eine mehr oder weniger „dürftige“ Saison
geht auch für die Kampfmannschaft
zu Ende. Einen Spieltag vor Schluss liegt
man im Mittelfeld mit Aussicht auf Platz
6, vorausgesetzt ist ein Sieg in der letzten
Runde über Fixabsteiger Längenfeld. In
vielen Situationen fehlte das nötige Glück,
um den ein oder anderen Sieg einzufahren.
Dennoch kann man es als Erfolg werten, dass
immer mehr einheimische Nachwuchstalente
zu Einsätzen kamen und so ein wenig
Trainingslager FC Raika Volders u12
Vom 31� märz bis 4� April war die U-12-mannschaft des
FUSSBALLCLUB RAiKA VOLdERS auf Trainingslager im
Hotel Antares – Villafranca di Verona in italien� das Vier-
Sterne-Hotel mit seinen sieben Fußballfeldern, Reitanlage,
Pools und Superiorzimmern bot optimale Voraussetzungen
für Groß und Klein� Bei herrlichem Wetter konnte sich die
mannschaft bei acht Trainingseinheiten in dribbling, Passspiel,
Torschusstechnik und Spiel verbessern und austoben�
Zwischen den Trainingseinheiten war Wellnessen im
großzügigen Spa-Bereich mit Sauna und dampfbad sowie
Krafttanken im Fitnessraum angesagt� die verlorene Substanz
konnte danach beim üppigen und hervorragenden Buffet
aufgefüllt werden� So vergingen die fünf Tage wie im Fluge
und wir mussten schon wieder die Heimreise antreten� die
mannschaft mit den Trainern Walter Scheidl und Josef Aigner
bedankt sich nochmals recht herzlich für die Großzügigkeit
beim Vorstand des FC Raika Volders, der diese wunderbaren
und lehrreichen Tage ermöglichte�
Wiederum souveräner meister der Reserve Gruppe 4: der FC Raika Volders
Landesliga-Luft schnuppern konnten. Als
Problemzone in dieser Spielzeit kann man
getrost die eklatante Auswärtsschwäche nennen,
nur 2 Siege aus 12 Spielen auf fremdem
Terrain konnte die Mannschaft um Coach
Roman Deutsch einfahren. Dieses Manko
sollte man ablegen, um die großen Ziele für
die nächste Saison erreichen zu können.
Womit wir schon beim Thema wären. Bekanntlich
feiert der FC Raika Volders im Jahr
2013 das 50-jährige Bestehen des Vereins.
Als großes Ziel wurde schon bei Übernahme
des neuen Vorstands im Jahre 2010 der
Aufstieg in die Tiroler Liga ausgegeben.
Für die Realisierung dieses Vorhabens bleibt
im Sommer quasi kein Stein auf dem anderen.
Wie schon bei der Jahreshauptversammlung
Ende Mai bekanntgegeben, wird die Kampfmannschaft
1 mit einem neuen Trainer
in die neue Saison starten. Der bisherige
Trainer der SU Inzing, Jürgen Zimmer-
mann (auch schon als aktiver Fußballer
kurze Zeit in Volders tätig), wird in Zukunft
unter vermehrter Zusammenarbeit mit
Tormanntrainer Armin Hein die Geschicke
leiten. Kadertechnisch wird es auch einige
Veränderungen geben, diese werden
aber zu gegebener Zeit auf der Homepage
www.fc-raika-volders.at bekanntgegeben.
Zusätzlich konnte der Vorstand einen weiteren
Schritt in Richtung Modernisierung
der Sportanlage machen. Mit tatkräftiger
Unterstützung durch Sponsoren (ein großer
Dank gilt hier der Firma Physiotherm
sowie Markus Fankhauser) zählen sowohl
eine Infrarotkabine als auch eine Anzeigetafel
ab sofort zum Inventar des FCV.
Einem „Großangriff“ auf die Tiroler Liga
steht also nichts mehr im Wege. Man darf
gespannt sein.
Stefan Mayr
Schriftführer FC Raika Volders
Ausgabe 02/2012

Volderer Gemeindeblatt
Was ist los in Volders?
J u N I
Seilziehen
datum: 30�06�12
Veranstalter: Fallen Angels
Zeit: 10�00 Uhr
Ort: zwischen Hauptschule und
Feuerwehrhalle
J u L I
40 Jahre Jungbauernschaft Volders /
Zeltfest
datum: 06� und 07�07�2012
Veranstalter: Jungbauernschaft Volders
Zeit: 20�00 Uhr
Ort: Spielplatz bei Karlskirche
Platzkonzert
datum: 10�07�12
Veranstalter: Tourismusregion
Hall – Wattens
Zeit: 20�30 Uhr
Ort: Kirchplatz
Platzkonzert
datum: 17�07�12
Veranstalter: Tourismusregion
Hall – Wattens
Zeit: 20�30 Uhr
Ort: Kirchplatz
Platzkonzert
datum: 24�07�12
Veranstalter: Tourismusregion
Hall – Wattens
Zeit: 20�30 Uhr
Ort: Kirchplatz
Platzkonzert
datum: 31�07�12
Veranstalter: Tourismusregion
Hall – Wattens
Zeit: 20�30 Uhr
Ort: Kirchplatz
AuGuST
Sommernachtsfest
datum: 04�08�12
Veranstalter: SC Raika Volders
Zeit: 20�30 Uhr
Ort: Schulhof VS Volders
Platzkonzert
datum: 07�08�12
Veranstalter: Tourismusregion
Hall – Wattens
Zeit: 20�30 Uhr, Ort: Kirchplatz
Frühschoppenkonzert
datum: 15�08�12
Veranstalter: Trachtenverein
Senseler Volders
Zeit: 10�30 Uhr, Ort: Kirchplatz
ALLGEMEINES
SEPTEMBER
Schützenmesse
datum: 02�09�12
Veranstalter:
Senseler Schützenkompanie Volders
Zeit: 11�00 Uhr, Ort: Walderkapelle
Jungbauernball
datum: 08�09�12
Veranstalter: Jungbauernschaft
Großvolderberg
Zeit: 20�00 Uhr
Ort: Saal Volders
Feldmesse mit Frühschoppen
(Stromlosen)
datum: 09�09�12
Veranstalter: FC Raika Volders
Zeit: 10�30 Uhr, Ort: Sportplatz Volders
Volksmusikabend „Herbstln tuats“
datum: 21�09�12
Veranstalter:
Kulturreferat der Gemeinde Volders
Zeit: 20�00 Uhr, Ort: Saal Volders
Seniorenausflug
datum: 22�09�12
Veranstalter: Sozialausschuss der
Gemeinde Volders
Abfahrt: 12�30 Uhr
Treffpunkt: dorfplatz
Nutzen Sie das Angebot und melden Sie alle geplanten Veranstaltungen im Gemeindeamt. Diese werden in
einer Terminbörse erfasst, welche fallweise an alle örtlichen Vereine ausgesandt wird. Ebenfalls sehen Sie
diese Termine in der Homepage der Gemeinde Volders.
Versicherungsbüro POSCH
Karwendelstraße 3
6111 Volders
Tel/Fax/Handy: 05224/52740
E-Mail: versicherungsposch@tirol.com
Ausgabe 02/2012 19

20
ALLGEMEINES
Volderer Gemeindeblatt
Abfallentsorgungsplan 2012
Gemeinde Volders – Juli bis September
JuLI 2012
Do. 05. 07. Wo/Be
Do. 12. 07. alle
Do. 19. 07. Wo/Be
Do. 26. 07. alle/+Sa Berg
Fr. 27. 07. Gelber Sack/Wo
Fr./Sa. 27./28. 07. Sperrmüll
AuGuST 2012
Do. 02. 08. Wo/Be
Do. 09. 08. alle
Do. 16. 08. Wo/Be
Do. 23. 08. alle/+Sa Berg
Fr. 24. 08. Gelber Sack/Wo
Do. 30. 08. Wo/Be
SEPTEMBER 2012
Do. 06. 09. alle
Do. 13. 09. Wo/Be
Do. 20. 09. alle/+Sa Berg
Fr. 21. 09. Gelber Sack/Wo
Do. 27. 09. Wo/Be
Fr./Sa. 28./29. 09. Sperrmüll
Erklärung zur Restmüllabfuhr:
alle = alle Restmülleimer werden entleert (wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereitgestellt werden!)
Wo/Be = es werden nur die Container bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert!
/+Sa Berg = entleert werden auch die Restmüllsammelstellen am Berg!
Erklärung zur Sperrmüllentgegennahme:
Angenommen werden nur sperrige Gegenstände in Haushaltsmengen (nicht aus Betrieben)!!!
Tage der Entgegennahme – siehe Plan / Fr� von 13�00 bis 17�00 Uhr, Sa� von 8�00 bis 12�00 Uhr!
Erklärung zur Kunststoff- und Leichtverpackungssammlung – „Gelber Sack":
Gelber Sack / Wo = alle Gelben Säcke – auch am Berg – werden mitgenommen, die Container bei den Wohnanlagen werden geleert�
6067 Absam � Tel: 05223/57120
Ausgabe 02/2012