Jahresbericht 2011 - Heinz Sielmann Stiftung

2011
Zehn Jahre gelungene
Naturschutzarbeit
Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener Seen
Sielmann
BERICHT
Auf Tuchfühlung mit dem Landleben
Natur-Erlebniszentrum Gut Herbigshagen
Wasserbüffel am Heinz-Sielmann-Weiher
Sielmanns Biotopverbund Bodensee

Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide
Unerwarteter Babyboom bei Wisenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sielmanns Biotopverbund Bodensee
Wasserbüffel am Heinz-Sielmann-Weiher . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Heinz Sielmann Natur-Erlebnis zentrum Gut Herbigshagen
Auf Tuchfühlung mit dem Landleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interview mit Inge Sielmann
„Tun ist besser als lassen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener Seen
Wasser, Luft und die weite Welt dazwischen . . . . . . . . . . . . . 10
Sielmanns Biotopverbund Grünes Band
Harz-Eichsfeld-Werratal
Kartierungen am Grünen Band – ein Geländetagebuch . . . . 12
Mehr als einhundert Jahre im Dienst
der Zugvogelforschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vom Büro in die Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Erfolgreich gegen Kiesabbau auf Rügen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Waldrappe ziehen erstmals ohne menschliche Hilfe . . . . . . 16
Sichere Zuflucht für gefiederte Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen
„Stiebsdorf bleibt immer mein Zuhause“ . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Unser Jahr in Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Naturschutz vor der eigenen Haustür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wir bedanken uns bei Ihnen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Werden auch Sie Spender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ausblick 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liebe Naturfreundinnen und Naturfreunde,
die Erkenntnisse meines Mannes bewogen uns, 1994 die
Heinz Sielmann Stiftung ins Leben zu rufen . Eines unserer
wichtigsten Ziele ist es, letzte Refugien für seltene Tiere und
Pflanzen zu erhalten . Wir setzen uns dafür ein, auch kommenden
Generationen eine intakte, lebens- und liebenswerte
Natur zu hinterlassen . Vieles haben wir dank der Unterstützung
unserer Freunde und Förderer schon erreicht . Ich freue mich,
wenn wir auch in Zukunft auf diese Hilfe zählen können, denn
nur mit stetiger Unterstützung ist es uns möglich, konstant
gute Naturschutzarbeit zu leisten .
Mittlerweile verfügen wir in unseren Sielmanns Naturlandschaften
dank dieses Engagements über rund 10 .000 Hektar
Fläche, die wir für die Natur sichern konnten . Aber nicht nur
für sie und ihre zahlreichen zum Teil bedrohten Tiere und
Pflanzen, sondern auch für uns Menschen . Wir schließen
den Menschen bei unseren Naturschutzkonzepten nicht aus,
sondern möchten ihn teilhaben lassen an der Vielfalt unserer
Land schaft . „Erlebe die Natur!“ ist das einfache, aber treffende
Motto, das wir uns hierfür auf die Fahnen geschrieben haben .
Auch mit den zahlreichen Kindern und Jugendlichen, die uns
jährlich in unseren Natur-Erlebniszentren auf Gut Herbigshagen
bei Göttingen und in Wanninchen in der Nähe des Spreewaldes
besuchen, beschreiten wir den Weg der abenteuerreichen
Teilhabe an der Natur . Sie sind die Naturschützer von morgen
und wichtige Botschafter, wenn es darum geht, den Gedanken
des Naturschutzes an andere weiterzutragen .
Die wichtigsten Meilensteine, die wir 2011 erreichen konnten,
möchten wir Ihnen im folgenden Bericht vorstellen, darunter
die Übertragung von Flächen des ehemaligen „Bombodroms“ .
Sehen Sie es uns nach, wenn er keinen Anspruch auf Vollständigkeit
erhebt . Nicht alle der vielen wichtigen Projekte,
die wir betreuen, konnten wir hier nennen . Gerne stehen Ihnen
unsere Mitarbeiter aber für Fragen zur Verfügung . Begeben
Sie sich nun mit uns auf eine Reise durch unsere wunder -
vollen Naturschutzprojekte .
Herzlichst Ihre
Inge Sielmann
Zum ersten Mal seit der Auswilderung der ersten Wisente
in die Wildniskernzone im Jahr 2010 sind im Semireservat
von Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide im Verlauf
dieses Jahres sechs Junge gesichtet worden. Drei weitere
Kälber kamen im Schaugehege zur Welt.
„Gerade haben wir während unserer Exkursion gehört, dass
im Schaugehege noch Nachwuchs zu erwarten sei, und jetzt
durften wir hautnah bei der Geburt dabei sein – das war ein
tolles Erlebnis!“, freut sich eine Besucherin .
Insgesamt 39 Wisente ziehen jetzt als „natürliche Rasenmäher“
ihre Bahnen durch die Heide . „Es ist erst die zweite
Geburt eines Wisentkalbes, die so genau beobachtet werden
konnte“, berichtet Peter Nitschke, Geschäftsführer von
Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide . „In der
Vergangenheit haben die Wisentkühe ihre Kälber meist
in den frühen Morgenstunden gesetzt, nachdem sie sich
tags zuvor von der Herde abgesondert hatten“ .
Die Wisente teilen ihren Lebensraum mit 26 Przewalski-
Pferden . Nicht nur durch ihr Äsungsverhalten, sondern unter
anderem auch durch Staubbaden und Wälzen halten sie
gemeinsam mit den Rothirschen die Heide offen und fördern
damit viele selten gewordene Tier- und Pflanzenarten, die
speziell an offene Lebensräume angepasst sind . Für die
Erhaltung der vom Aussterben bedrohten Wisente ist der
aktuelle Babyboom sehr ermutigend: „So stark wie dieses
Jahr ist unsere Wisentherde noch nie gewachsen“, bestätigt
Peter Nitschke . Damit bleibt die Stiftung einer der größten
Wisenthalter Deutschlands .
Berliner Skyline im Blick
Zum Saisonauftakt am 1 . Mai eröffnete Inge Sielmann
den neuen Aussichtsturm in der Döberitzer Heide . Die
13 Meter hohe Stahlkonstruktion wurde auf einer ehema -
ligen Bunkeranlage im Bereich des Finkenbergs errichtet .
Rund 85 Meter über dem Meeresspiegel eröffnet sich den
Besuchern von dort aus ein unverbauter Blick in alle
Himmelsrichtungen . Zu sehen sind sowohl die Skyline
von Berlin wie auch die in der Wildniskernzone lebenden
Wisente und Przewalski-Pferde . Der Bau des Aussichtsturms
wurde mit Fördermitteln der Investitionsbank des Landes
Brandenburg finanziert .
Nur einen Katzensprung
entfernt von der Döberitzer
Heide liegt der Berliner
Alexanderplatz mit seinem
Fernsehturm.
Sielmanns Naturlandschaft
Döberitzer Heide (Brandenburg)
Unerwarteter
Babyboom bei
Wisenten
Sielmanns Naturlandschaft
Döberitzer Heide
Nicht zuletzt durch den neuen
Aussichtstum gelang es,
die Besucherzahlen in der Döberitzer
Heide erheblich zu steigern.
3

Sielmanns Biotopverbund Bodensee
(Baden-Württemberg)
Wasserbüffel am
Heinz-Sielmann-Weiher
Sielmanns Biotopverbund Bodensee
In einem von Eiszeitgletschern geformten Urstromtal im baden-württembergischen
Billafingen hat die Heinz Sielmann Stiftung ein wertvolles Weiherbiotop angelegt und
nach ihrem Stifter benannt. Zahreiche seltene Arten haben sich hier bereits eingestellt.
Das Weiherbiotop ist das Pilot projekt eines in der Bundesrepublik einzigartigen Biotopverbundes
von mehr als 100 Einzelmaßnahmen.
Am Heinz­Sielmann­Weiher weiden
nun die Wasserbüffel.
Tuttlingen
Seit Mai 2011 sichert ein ergänzendes Projekt in einer
ganz neuen Variante Kulturlandschaft und Artenvielfalt
im Umfeld des Heinz-Sielmann-Weihers. Für die mit vielen
Sauergräsern bestandenen Feuchtwiesen haben sich
Wasserbüffel als die idealen Weidegänger herausgestellt.
Landwirt Christian Schmid hat dort eine Herde von
13 Tieren angesiedelt.
Bereits bei einem Studienaufenthalt in Australien vor
14 Jahren hatte sich Christian Schmid in die Tiere verliebt .
Nun besitzt der Agraringenieur aus der Nähe von Überlingen
selbst eine kleine Herde von Wasserbüffeln . Seit mehreren
Jahren hatte ein Arbeitskreis um den Biologen und Stiftungsrat
der Heinz Sielmann Stiftung, Prof . Peter Berthold, und
Jochen Kübler vom Büro „365 Grad Freiraum und Umwelt“
sowie Ortsvorsteher Karl-Friedrich Barth, außerdem einige
Landwirte und Grundbesitzer gemeinsam darüber beraten,
wie sich auf den Feuchtwiesen eine Dauerweide einrichten
ließe .
Exoten erobern neuen Lebensraum
Zunächst wurde ein Konzept für die Beweidung erarbeitet,
das von der Heinz Sielmann Stiftung, dem Landesprojekt
„PLENUM“ (Projekt des Landes zur Erhaltung und Entwicklung
von Natur und Umwelt am westlichen Bodensee) und
der Gemeinde gemeinsam finanziert wurde . Um den zukünftig
mehr als fünf Hektar großen Lebensraum abwechslungsreich
zu gestalten, entschied man sich für Wasserbüffel als
Weidetiere . Mit ihren breiten Hufen sinken sie nicht in die
weiche, feuchte Erde ein . Auch sind sie bei der Nahrungssuche
anspruchsloser als herkömmliche Rinder . Insgesamt
werten sie das Gebiet ökologisch auf .
„Für manchen Landwirt waren die Pläne gewöhnungsbedürftig“,
sagt Jochen Kübler . Doch gemeinsam mit Prof . Peter
Berthold gelang es der Arbeitsgruppe, die notwendigen
Flächen für das Projekt zu bekommen .
Genügsame Gesellen
Die Wasserbüffel haben gegenüber heimischen Rindern den
Vorteil, dass sie sich an dem laben, was diese aufgrund der
schlechten Futterqualität verschmähen: Sauergräser, Schilfpflanzen
und Schachtelhalme . Somit besteht die Chance,
die Feuchtwiesen und damit die Landschaft langfristig mit
geringem Aufwand offen zu halten . „Das ist ein wichtiger
Beitrag zum Erhalt unserer Kulturlandschaft“, ist auch
Owingens Bürgermeister Henrik Wengert höchst erfreut .
Sigmaringen
Bodensee
Biberach
Das Projektgebiet von
Sielmanns Biotopverbund
Bodensee im Überblick.
Doch auch Natur und Biodiversität profitieren von den
neuen, stabilen Lebensräumen . Die Weißstörche im Billafinger
Tal freuen sich über die kurzrasigen Weiden, auf
denen sie bequem Nahrung suchen können, auch Insekten
in großer Artenvielfalt werden sich nach den Erfahrungen
der Biologen bald einstellen . Die ersten Partner haben die
Wiederkäuer auch schon gefunden . Wie die Madenhacker
in Afrika, so nehmen Stare die Wasserbüffel als Landungsplatz
und sammeln die Bremsen ab – zum Wohle beider .
„Dieses Projekt“, so Prof . Peter Berthold, „ist ein ausgezeichnetes
Beispiel dafür, wie wirtschaftlicher Naturschutz
funktionieren kann .“
Die Wasserbüffel stammen ursprünglich aus Asien, wo sie
in Indien und Pakistan noch heute zu den wichtigsten Milch-
und Fleischlieferanten zählen . Seit langem sind sie auch in
Südeuropa, insbesondere in Italien heimisch, wo ihre Milch
den echten Büffel-Mozzarella liefert . So weit wird es in
Billafingen nicht kommen, dessen ist sich Landwirt Christian
Schmid sicher . „Dazu braucht es eine größere Herde, denn
die Melkleistung ist mit sechs Litern nicht sehr hoch“,
sagt er .
Bericht über Sielmanns
Biotopverbund im Fernsehen
Am 2 . April 2011 strahlte das Bayerische Fernsehen in
der Reihe „natur exklusiv“ eine Dokumentation von
Christian Herrmann über Sielmanns Biotopverbund
Bodensee mit dem Titel „Von Äpfeln, Wildgänsen und
Teichrohrsängern“ aus . Erste Planungen hierzu gab es
bereits 2008 . Im Jahr 2010 war es dann soweit – die
Dreharbeiten starteten . Um die einzelnen Jahreszeiten
am „Heinz-Sielmann-Weiher“ im Bild festzuhalten, stellte
das Filmteam eine hochauf lösende Fotokamera direkt am
Weiher vor Witterung geschützt auf . Diese konnte via
Internet an jedem beliebigen Punkt der Erde ausgelöst
werden . So gelang es, Witterungs- und Jahreszeiten-
veränderungen im Film darzustellen, die mittels 10 .000
Einzelfotos zusammengefügt worden waren . Das Ergebnis
war eine 45-minütige Naturfilm-Dokumentation mit
beeindruckenden Einblicken .
Bild oben: Landwirt Christian
Schmid (links) und Prof. Peter
Heinz-Sielmann-
Berthold mit einem Wasserbüffel.
Bodman-Ludwigshafen Weiher
Ravensburg
Überlingen
Heinz-Sielmann-Weiher
Der exotische Kuhreiher, eine
Singen
Friedrichshafen
Bodman-
Ludwigshafen
Billafingen
eingewanderte Reiherart, könnte
Konstanz
Nesselwangen
Wasserbüffel fressen
4
sich, angelockt durch die Wasserbüffel,
in der Region einstellen.
Randbereich
Kernbereich
Bregenz
Überlingen
auch, was herkömmliche
Rinder nicht anrühren.
5
Bodensee – Überlinger See

6
Heinz Sielmann Natur-Erlebnis zentrum
Gut Herbigshagen (Niedersachsen)
Die Unterkunft des
Schulbauernhofs
Auf Tuchfühlung mit
dem Landleben
Klassenfahrt auf den Schulbauernhof
Seit Sommer 2007 bietet das Natur-Erlebniszentrum
Gut Herbigshagen bei Göttingen neben den „Tagen
voller Wunder“ als einen weiteren Baustein zum
Umweltbildungsprogramm sein Schulbauernhof-
Projekt an. Ein idealer Ort, um hier eine Klassenfahrt
zu verbringen, die einmal ganz anders ist als das,
was herkömmliche Programme bieten.
Beim Heuwerben
kann es recht lustig
zugehen.
Der Schulbauernhof ergänzt als außerschulischer Lern ort
die pädagogische Arbeit der Schule. Er bringt Kindern und
Jugendlichen der 2. bis 8. Jahrgangsstufe sowie Gruppen
anderer Einrichtungen und Familiengruppen auf anschauliche
Weise den Lebensrhythmus eines Bauernhofs und
dessen ökologische Zusammenhänge nahe. Dazu wohnen
die Teilnehmer von Montag bis Freitag in einem gemütlichen
Holzhaus auf dem Gut und werden gezielt zur Mit-
arbeit im Bioland-Betrieb auf Gut Herbigshagen motiviert.
Das Programm greift unterschiedlichste Kompetenzen der
Schüler auf, knüpft an Rahmenlehrpläne an und bezieht
außer biologischen auch soziale und kulturelle Aspekte ein .
In angeleiteten Kleingruppen lernen die Kinder das Füttern
und Pflegen der Hoftiere . Zu diesen gehören seltene Nutz-
tierrassen wie Skuddenschafe oder Rinder des Harzer Roten
Höhenviehs . Der Bioland-zertifizierte Bauernhof möchte
mit seinen vom Aussterben bedrohten Haustierrassen
einen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt leisten . Gleich
frühmorgens füttern die Schüler Hühner und Ziegen und
sammeln Eier für das Frühstück ein . Im Garten säen, jäten
und ernten sie . Auf der Streuobstwiese pflücken die Teilnehmer
im Herbst Äpfel und pressen sie anschließend zu
Most . Außerdem wird Gras gesenst und Heu geworben .
Eine Vollküche ermöglicht ausgiebiges Kochen und Backen
mit ökologischen Lebensmitteln . Auch altes dörfliches
Handwerk wie Rechenbau, Flechten oder Schmieden wird
angeboten .
Gemeinsames Erleben fördert soziales Miteinander
Durch das gemeinsame Arbeiten, das soziale Miteinander
und der damit verbundenen Übernahme von Verantwortung
für Mensch, Tier und Pflanze sind die Kinder nicht
mehr „nur“ Verbraucher . Sie entwickeln Interesse an ökologischen
Zusammenhängen und am gemeinsamen Erleben –
ganz im Sinne von Heinz Sielmann . Alle Teilnehmer haben
Spaß und gewinnen wertvolle Eindrücke vom Leben auf
dem Bauernhof . Insgesamt wurden 2011 mehr als 20 Schulbauernhofwochen
gebucht, die mit fast 500 Personen
vorwiegend von April bis September stattfanden . Für 2012
liegen mehr Buchungen vor als für 2011 . Das Engagement
unserer Umweltbildner hat sich herumgesprochen,
der Schul bauernhof
etabliert sich .
Seit Dezember verfügt
Gut Herbigshagen über eine
Photovoltaikanlage, die
künftig auch den Schul bauernhof
mit Strom versorgt.
Von der Ladentheke bis zum
Erzeuger – Transparenz schaffen
Mit dem Schulbauernhof ist die Heinz Sielmann Stiftung
Teilnehmer des niedersächsischen Förderprogramms
„Transparenz schaffen – von der Ladentheke bis zum
Erzeuger“ für die ländlichen Räume (PROFIL 2007–2013).
Das Projekt wird aus Mitteln des Landes Niedersachsen
und der Europäischen Union finanziert. Hintergrund ist
es, aus Kindern und Jugendlichen mündige Verbraucher
für die Zukunft zu machen. Ihnen soll vermittelt werden,
wie und wo Lebensmittel entstehen.
Zugleich sollen neue Einkommensquellen für die Landwirtschaft
erschlossen werden . Das Projekt sorgt für Kommunikation
zwischen den jungen Konsumenten und regionalen
Akteuren aus Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung .
Die Heinz Sielmann Stiftung ist regionaler Bildungsträger im
Informations- und Bildungsprojekt „Transparenz schaffen“ .
Sie koordiniert direkt vor Ort vielfältige Aktionen und
vermittelt Wissenswertes zum Anbau und zur Verarbeitung
von Lebensmitteln . Die im Projekt tätigen Netzwerkpartner
geben ihre Erfahrungen und ihr Fachwissen weiter . Sie
gewähren zugleich direkte Einblicke in die Lebens- und
Arbeitswelt der heutigen Landwirtschaft . Auf Gut Herbigshagen
gehören unter anderem ein Imker, ein Schmied und
ein Gartenbaubetrieb zum Netzwerk, welches sich regelmäßig
zum Austausch trifft und weiterbildet . Allein 2011 fanden
zehn Netzwerktreffen statt, bei denen sich Akteure des
Förderprogramms auch zu verschiedenen Themen weiterbilden
konnten, so z . B . „Gesunde Ernährung – Milchverarbeitung“
oder „Korbflechten“ . Aus Sicht der Netzwerkpartner
trägt „Transparenz schaffen“ dazu bei, durch Austausch
und Diskussion Verständnis füreinander zu schaffen, neue
Erfahrungen zu machen und Denkanstöße zu geben . Durch
die Vielfalt der Partner ist es darüber hinaus gelungen, den
an der Schulbauernhofwoche teilnehmenden Gruppen ein
thematisch vielseitiges Programm anzubieten, das qualitativ
hochwertig und vor allem authentisch ist .
Das Projekt dient auch dazu, Vorurteile in der Bevölkerung
abzubauen und einen altersgerechten Zugang zu möglichen
Berufsfeldern zu eröffnen . Für junge Menschen ist das
Wissen um die wirtschaftlichen Zusammenhänge in der
Region von großer Wichtigkeit, um die ökonomischen und
soziokulturellen Entwicklungen des eigenen Lebensumfelds
zu verstehen . Das Interesse an einer positiven Entwicklung
des ländlichen Raumes und somit auch die regionale
Iden tifikation werden gestärkt .
Das Projekt Schulbauernhofwoche
wird gefördert durch
das Land Niedersachsen, die
Freie Hansestadt Bremen und
die Europäische Union aus
Mitteln des Programms zur
För derung im ländlichen Raum
Niedersachsen und Bremen
PROFIL 2007–2013.
7

„Tun ist besser als lassen“
Seit 2006 sitzt Inge Sielmann, Witwe des im selben Jahr verstorbenen Tierfilmers und Stiftungsgründers
Heinz Sielmann, als Stiftungsrätin diesem Gremien vor. In einem Interview gibt sie Auskunft
über ihre Motivation für den Schutz der Natur.
Frau Sielmann, Ihr 2006 verstorbener Mann Heinz Sielmann
war einer der bedeutendsten Tier- und Natur filmer
Deutschlands und hat auch viele Bücher veröffentlicht.
Wie wichtig war es ihm, auf die durch Umweltzer störung
entstehenden Gefahren hinzuweisen?
Mein Mann hat schon vor Jahren auf die Gefahren hingewiesen.
Nachdem beispielsweise 1989 der Öltanker Exxon Valdez
vor Alaska auf einem Riff strandete und eine der größten
Heinz Sielmann 1964 am
sogenannten Maibaum
eines Laubenvogels in
Papua­Neuguinea.
Bild oben: Heinz und
Inge Sielmann (2004)
Umweltkatastrophen der Seefahrt verursachte, ist er hingefahren
und hat einen Film über die langfristigen Auswirkungen
der Ölverschmutzung gedreht …
… damals wurden zweitausend Kilometer Küste verseucht.
Weiterhin werden dort Tiere über die Nahrungsaufnahme
schleichend vergiftet, da immer noch nicht alle Ölreste
abgebaut sind …
Heinz Sielmann filmt 1967
Braunbären am Mc Neal
River in Alaska.
… wie die Natur über die Zeit auf solche Eingriffe reagiert, das
hat meinen Mann immer beschäftigt. Er ist nicht bloß schnell
mal irgendwo hingeflogen und nach ein paar Tagen wieder
zurückgekehrt. Er ist immer tief in die Themen eingestiegen
und ist für seine Recherchen oft monatelang vor Ort geblieben.
So war er auch der erste Filmemacher, der über die Rodung
großer Urwaldflächen im indonesischen Raum berichtet hat,
wo Palmen für die Gewinnung von Palmöl angebaut werden,
was letztlich zu der Zerstörung eines über Jahrtausende
gewachsenen Ökosystems führt.
In Indonesien oder Amazonien werden weiterhin riesige
Urwaldflächen abgeholzt, unter anderem um das für
Biotreibstoffe benötigte Palm- und Sojaöl anbauen zu
können. Kritiker sagen, dieser Umgang mit der Natur
fördere das Armutsrisiko vor Ort.
Wenn kein für die Bevölkerung nutzbares Land mehr da ist,
dann verarmen die Menschen weiter. Dass endlos Wälder
in Amazonien abgeholzt werden, ist ein Armutsgeständnis.
Es wird von unserer Seite aus viel gemahnt, doch noch
kommen diese Warnungen auf der anderen Seite nicht aus­
reichend an.
Wie schwer war es schon in früheren Jahren, ein Bewusstsein
zu vermitteln für einen nachhaltigen Umgang mit der
Umwelt?
Mein Mann wollte die Menschen immer wachrütteln. Aber in
den Jahren des wirtschaftlichen Aufbaus in Deutschland war
es schon schwierig, für Umweltfragen ein Bewusstsein zu
entwickeln. Das ist bei vielen Menschen erst stärker geworden,
seit Katastrophen wie Tschernobyl passiert sind.
1986 Tschernobyl, im vergangenen Jahr die verheerende
Ölkatastrophe im Golf von Mexiko, vor einigen Monaten
Fukushima – stößt unsere Art zu wirtschaften und zu
leben an Grenzen?
Ja, absolut. Wir sind längst an Grenzen gestoßen.
Wir leben in einer globalisierten Welt. Vor allem die
Menschen in den industrialisierten Ländern scheinen
das Recht auf einen unbegrenzt steigenden Konsum
wie selbstverständlich für sich zu reklamieren.
Heinz Sielmann suchte
auf seinen Expeditionen
stets den Kontakt zu den
Einheimischen.
Mein Mann nannte das die Maßlosigkeit, die uns Menschen
irgendwann zum Verhängnis werde. Wenn er in weniger
ent wickelten Ländern war, dann hat er immer zu hören
bekommen: „Ihr habt schon abgesahnt, jetzt sind auch wir
mal dran.“ Als er die großen Expeditionen nicht mehr machen
konnte, haben wir vor 17 Jahren die Heinz Sielmann Stiftung
gegründet. Mit der arbeiten wir sozusagen vor der eigenen
Haustür. Wir führen Kinder und Erwachsene in die Natur und
machen ihnen hier die ökologischen Zusammenhänge klar.
Weltweit 20.000 bedrohte Arten stehen auf der Roten Liste,
täglich verschwinden bis zu 300 Arten an Tieren und Pflanzen
von der Erde. Haben Umweltzerstörung und Rückgang
der Artenvielfalt auch mit dem Konkurrenzkampf auf den
Weltmärkten zu tun? Seit vor gut 30 Jahren im afrikanischen
Viktoriasee der Viktoriabarsch ausgesetzt wurde,
sind dort alle anderen Fischarten ausgerottet worden und
haben die Fischer kein Einkommen mehr. Das weltweite
Geschäft mit dem Barsch macht jetzt ein industrielles
Fischereiunternehmen.
So ist es. Ich war selbst schon dort und kenne die Probleme.
Ich habe deshalb noch nie ein einziges Stückchen Viktoriabarsch
gekauft.
Viele andere Menschen tun es, auch bei uns. Die Auslagen
in den Fischläden zeugen davon.
Da sind die Medien gefragt. Man muss die Menschen informieren
und aufklären über die Umstände der Aberntung
dieses Fisches.
Für wie wichtig halten Sie es, an die Menschen zu appellieren,
nachhaltiger als bisher mit den natürlichen Ressorcen
dieser Erde umzugehen?
Ich halte dies für sehr wichtig! Wir alle tragen Verantwortung.
Jeder Mensch muss selbst verantworten, was er oder sie für
die Zukunft der nachwachsenden Generationen verändert.
Für mich gilt: Ich kann mich nicht auf meinem Kopfkissen
ausruhen und sagen, dass ich bereits genug getan habe.
Tun ist besser als lassen.
Inge Sielmann (ganz rechts)
begleitete ihren Mann 1957
für einige Wochen bei
Dreharbeiten im ehemaligen
Belgisch­Kongo und bestieg
dafür mit dem Filmteam
auch den 4.500 Meter hohen
Ruwenzori.
8 9

Sielmanns Naturlandschaft
Groß Schauener Seen (Brandenburg)
Wasser, Luft und die weite
Welt dazwischen
Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener Seen zeigt
neue Ausstellung zum zehnjährigen Bestehen
Rund 50 Kilometer südöstlich von Berlin liegt Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener Seen.
Mit dem Erwerb der Seenkette sicherte die Heinz Sielmann Stiftung im Jahre 2001 die Zukunft
dieses einmaligen Lebensraums. Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der Landschaft erscheint
die Ausstellung nun in einem neuen Gewand.
Die Männchen des an den Groß
Schauener Seen beheimateten
Moorfroschs färben sich während
der Brutzeit für wenige Tage blau.
Ausdehnte Uferzonen
prägen das Bild der
Groß Schauener Seen.
Unter dem Motto „Eintauchen und Abheben“ lädt die
interaktive Ausstellung seit November dazu ein, Sielmanns
Naturlandschaft aus ungewöhnlicher Perspektive zu
entdecken. Besucher können in die Unterwasserwelt der
Seen abtauchen, zu einem Flug über die Landschaft
ansetzen oder die Uferzonen erkunden.
Das Ausstellungskonzept für die drei Lebensräume Wasser,
Luft und Uferzone beinhaltet eine zeitgemäße Mischung
unterschiedlichster Medien sowie zahlreiche Mitmachelemente:
So können die Besucher zum Beispiel Tasten wie
ein Fischotter oder Greifen wie ein Fischadler . Neben der
multimedialen Inszenierung mit Filmen und Guckkästen
sind hochwertige Tierpräparate und lebende Fische in einem
Aquarium zu bewundern . Auf kleinstem Raum bietet die
Ausstellung auch Kindern eine Fülle an Entdeckungsmöglichkeiten
. „Es ist für jeden etwas dabei – vom belesenen
Großvater bis zum neugierigen Enkel“, freut sich Ralf Donat,
Projektleiter von Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener
Seen . „Mich begeistert vor allem das sinnliche Erlebnis beim
Betreten der Räume . Im Luftraum wird der Besucher vom
Rufen des Fischadlers empfangen . Im Wasserraum tummeln
sich Fische hinter Glas . Und man kann testen, wie weich sich
das Fell des scheuen Fischotters anfühlt“ .
Auf rund 70 Quadratmetern werden die Besucher von den
beiden Protagonisten der Ausstellung, dem Fischadler Arthur
und der Fischotterdame Ottilie, begleitet . Auch im richtigen
Leben kommen sie an den Groß Schauener Seen vor und
genießen hier aufgrund ihrer Seltenheit besonderen Schutz .
„Unsere Leidenschaft ist es, Räume Geschichten erzählen zu
lassen“, erläutert die Ausstellungsmacherin Viktoria Wille
von sw-architecture das Konzept . „Man muss ein Erlebnis
haben, um sachliche Inhalte auch wirklich verinnerlichen zu
können . Deswegen haben wir begehbare Erlebnisräume
lebendig inszeniert .“
Die Kosten der Ausstellung belaufen sich auf rund 145 .000
Euro und wurden mit rund 86 .000 Euro aus Mitteln des
Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung der
ländlichen Regionen und des Landes Brandenburg bestritten .
Im Laufe des Jahres 2012 wird außerdem der Inge-Sielmann-
Pavillon am Seeufer mit weiteren Ausstellungselementen
ausgestattet werden . Er wurde von dem Preisgeld errichtet,
das Inge Sielmann anlässlich der Verleihung des Naturschutzpreises
der Stiftung Naturschutzfonds Brandenburg
2004 überreicht worden war . Künftig werden die Besucher
dort nicht nur die schöne Aussicht auf den idyllischen
Uferbereich genießen, sondern auch spannende Einblicke
in das Leben und Wirken von Heinz Sielmann gewinnen .
Die Ausstellung …
… befindet sich auf dem Gelände der Fischerei
Köllnitz, Groß Schauener Hauptstraße 31,
15859 Storkow/OT Groß Schauen. Sie ist täglich
von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Das Informationsbüro der Heinz Sielmann Stiftung
befindet sich auf der Burg Storkow, Schloßstraße 6,
15859 Storkow/Mark. Geöffnet ist dienstags von
10.00 bis 17.00 Uhr, Telefon: 033678 442837.
Die erste Linde für den Zukunftswald in Sielmanns Naturlandschaft Groß
Schauener Seen ist gepflanzt (v. l. n. r.: Ulrich Simmat (Projektleiter HSS),
Wetterfee Claudia Kleinert, Rainer Strang (Unternehmenskommunikation
Skoda) und Dirk Nishen (Wir sind Wald­Kampagnenbüro).
Von der Kiefernmonokultur zum
Märchenwald
Anlässlich des Internationalen Jahres der Wälder wurde 2011
im Rahmen der Kampagne „Wir sind Wald“ eine Kooperation
zwischen der Heinz Sielmann Stiftung, den Nationalen
Naturlandschaften, Dachmarke der Großschutzgebiete
Deutschlands, und dem Automobilhersteller Skoda ins Leben
gerufen . Ziel ist es, eine rund ein Hektar große struktur arme
Kiefernmonokultur im südlichen Bereich von Sielmanns
Naturlandschaft Groß Schauener Seen in einen artenreichen
Mischwald umzuwandeln .
Nach Ende der Vegetationsperiode haben wir Mitte Dezember
damit begonnen, 900 Laubbäume – Flatterulmen,
Winterlinden und Aspen – zu pflanzen . Claudia Kleinert,
ARD-Wetterfee und Botschafterin von „Wir sind Wald“, gab
durch Setzen des ersten Baumes symbolisch den Startschuss
für den Waldumbau . Der Automobilhersteller Skoda unterstützt
dieses Projekt . Die Mittel zur Umwandlung von
etwa drei weiteren Hektar wurden von Spendern der Heinz
Sielmann Stiftung aufgebracht . Das Projekt ist der Beginn
zur Umwandlung von insgesamt etwa 12 Hektar Kiefernmonokultur
. Diese wird sich über einige Jahre erstrecken .
Scannen Sie hier einfach den QR­Code
mit Ihrem Smartphone ein und Sie
erfahren unter www.sielmannstiftung.de
in einem Kurzfilm mehr
über Sielmanns Naturlandschaft
Groß Schauener Seen.
10 11

Januar 2011
Der Wildkatze auf der Spur
Wir beginnen mit dem Ausbringen von
Lockstöcken für die Wildkatze. Mit Hilfe
der mit Baldriantinktur besprühten
Holzlatten werden die Tiere angelockt,
reiben sich hier und die hängengebliebenen
Haare werden genetisch analysiert.
So überprüfen wir mit dem Beginn der
Paarungszeit geeignete Probeflächen
auf Vorkommen der scheuen Samtpfote.
Jäger aus der Region unterstützen die
ausführende Planungs gemeinschaft bei
ihren Unter suchungen.
Sielmanns Biotopverbund Grünes Band Harz-
Eichsfeld-Werratal (Niedersachsen/Thüringen/Hessen)
Kartierungen am Grünen Band
Ein Geländetagebuch
Heuschrecke, Schmetterling, Libelle und Co. – das Grüne Band Eichsfeld-Werratal stand 2011 ganz im
Zeichen der Kartierung von Lebensräumen und Arten. Das Naturjuwel bietet vielen seltenen Tier- und
Pflanzenarten einen ungestörten Lebensraum. Die detaillierten Untersuchungen zur Arten- und Lebensraumvielfalt
erbrachten interessante Ergebnisse, auf deren Basis Erkenntnisse für die weitere Arbeit
gewonnen werden können.
Februar 2011
Kehrt der Fischotter zurück?
In diesem Monat werden wir die mögliche
Wiederbesiedlung des Projektgebietes durch
den Fischotter überprüfen. Hinweise auf
die nachtaktive Marderart gibt es in den
letzten Jahren immer wieder durch Verkehrs
opfer, beispielsweise 2010 in Gieboldehausen
(Niedersachsen). Vor allem im
nahen Rhume­Ellersystem untersuchen wir
geeignete Probestellen, etwa im Bereich
von Brücken, auf typische Pfotenabdrücke,
sogenannte Trittsiegel, und Kotspuren.
Bild ganz links: Elektrobefischung
in der Eller
Daneben: Eine seltene Libelle
wurde gefunden: die Gestreifte
Quelljungfer.
Per Smartphone
und Internet zum
Kurzfilm
Das Grüne Band in der Agrarlandschaft
des oberen Leinetals.
Bild ganz oben: Der Feuersalamander
März 2011
Fischotter doch noch nicht
wieder heimisch
Die Schwarzstorcherfassungen laufen
jetzt an. Zudem liegen uns die ersten
vorläufigen Ergebnisse zur Untersuchung
des Fischotters vor: Bisher konnten wir
ihn leider weder durch Siegel noch durch
Kot nachweisen. Es wäre zu schön! Wir
rechnen jedoch damit, dass der Fischotter
– wie bereits im Solling – in den
nächsten Jahren auch an Rhume und
Eller wieder heimisch wird.
Juni 2011
Herausragende Arten von
Amphibien und Libellen entdeckt
Nach ersten Zwischenergebnissen der
Amphibien­ und Libellenerfassungen
konnten wir in den letzten Wochen einige
herausragende Standorte der biologischen
Vielfalt im Projektgebiet identifizieren. Zu
den Highlights zählen dabei verschiedene
individuenreiche Vorkommen von Geburtshelferkröte,
Nördlichem Kammmolch und
Feuersalamander sowie Vorkommen der
Gestreiften Quelljungfer vor allem an
Kalksinterbächen.
September 2011
Seltene und gefährdete
Tagfalterarten nachgewiesen
Die Erfassung der Tagfalter auf 50 aus­
gewählten Probeflächen steht kurz vor
dem Ende. Wir konnten zahlreiche seltene
und gefährdete Arten in hohen Fundort­
und Individuenzahlen nachweisen. Von
den Leitarten ist besonders der Thymian­
Ameisenbläuling hervor zuheben, für den
mehrere Fundorte im südlichen und
mittleren Abschnitt des Untersuchungsraumes
mit teilweise hohen Populationsdichten
vorliegen.
April 2011
Wir starten mit der Erfassung
von Moosen, Flechten & Spechten
Momentan kartieren wir die Moos­ und
Flechtenflora an ausgewählten Standorten,
an denen wir hoffen, noch Relikte des
ursprünglichen Urwalds zu finden.
Zudem starten die Erfassungen von
Spechten mittels Klang attrappen sowie
von Gewässer­Klein lebewesen. Für
die Klangattrappen werden Lockruf
beziehungsweise Gesang der Vögel
nachgeahmt.
Juli 2011
Verschiedene Fledermausarten
besiedeln Projektgebiet
Die ersten Ergebnisse der Fledermauserfassungen
waren sehr vielversprechend.
Neben der Bechsteinfledermaus, als einer
der besonderen Leitarten des Projekts,
gelang im südlichen Erfassungsgebiet der
Nachweis des seltenen Kleinen Abendseglers.
Die Fundumstände deuten zudem
darauf hin, dass sich in der Nähe eine
Wochenstube, eine Aufzuchtstätte für die
Jungtiere, befindet – ein für Thüringen sehr
bemerkenswertes Ereignis.
Oktober 2011
Auswertung der
Gesamtdatenmenge
Die Daten zu Flora, Fauna und Lebensräumen,
die wir in den vergangenen neun
Monaten sammeln konnten, werden wir
nun auf Karten darstellen und auswerten.
Es dauert wahrscheinlich nicht mehr
lang, bis der seltene Fischotter
wieder in der Region heimisch ist.
Für die Fledermausuntersuchungen
wurden
Netze eingesetzt.
Mai 2011
Nachweis der Wildkatze
Die Untersuchungen von Wildkatzen ­
haaren durch das Senckenberg­Institut
sind so gut wie beendet. Es zeichnet sich
ab, dass die Art im gesamten Projektgebiet
heimisch ist und sogar Engpässe entlang
des Grünen Bandes nördlich der Autobahn
A 38 für ihre Wanderungen nutzt. Ende
Mai beginnt die Untersuchung der Fledermäuse,
die wir durch Aufspüren mit
Bat cordern, Geräte zum Hörbarmachen
der Ultraschallrufe der Fledermäuse, sowie
Netzfängen erfassen werden.
August 2011
Mit Elektobefischung den
Wasserbewohnern auf der Spur
Um die Fischfauna im Rhume­Ellersystem
erfassen zu können, haben wir in diesem
Monat Elektrobefischungen durchgeführt.
Das erste Fazit fiel zwiespältig aus. Zwar
konnten wertgebende Zielarten wie Groppe
und Bachneunauge sowie Vorkommen der
Bachforelle bestätigt werden, doch fehlten
zunächst weitere Arten. Augenfällig war der
sehr hohe Feinsedimentanteil, der zur
Verschlammung des sonst natürlicherweise
eher kiesigen Bachgrunds geführt hatte.
Fazit
Als Fazit der Kartierungen lässt sich zusammenfassen:
Es wurden, wie im Vorfeld bereits
vermutet, viele seltene Tier­ und Pflanzenarten
gefunden. Die Vielfalt der Lebensräume
ist enorm. Aber auch Defizite wurden aufgedeckt,
die es in einem nächsten Schritt
gemeinsam mit der Region anzugehen gilt.
Darauf aufbauend werden in Arbeitskreisen
Leitbild, Ziele und Maßnahmen für eine
zukünftige naturschutzgerechte Entwicklung
der Region erarbeitet. Das Naturschutzgroßprojekt
Grünes Band Eichsfeld­Werratal wird
gefördert vom Bund sowie den drei Ländern
Thüringen, Niedersachsen und Hessen.
12 13

aus den projekten
Die Schwanzmeise: Auf seinem Zug in den Süden legt der
kleine Sperlingsvogel bis zu 1.000 Kilometer am Tag zurück.
Mehr als einhundert Jahre im
Dienst der Zugvogelforschung
Die Vogelwarte Rybatschi auf der Kurischen Nehrung
Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst überqueren Millionen
von Zugvögeln auf ihrem Weg zu den Brut- bzw. Überwinterungsgebieten
die Kurische Nehrung an der Ostsee. Als
eine der wichtigsten Vogelzugrouten Europas wurde hier
bereits im Jahr 1901 die erste Vogelwarte der Welt errichtet.
2011 feierte sie ihr 110-jähriges Jubiläum.
Seit 14 Jahren setzt sich die Heinz Sielmann Stiftung gemein -
sam mit dem „Freundeskreis zur Förderung des Tier- und
Vogelschutzes im Bereich der Kurischen Nehrung und
Rybatschij (ehemals Rossitten) e . V .“ für den Erhalt dieser
ältesten und bedeutendsten Vogelwarte der Welt im russischen
Rybatschi ein . Die Vogelwarte erforscht den Vogelzug
in all seinen Facetten . Empirische Methoden geben Aufschluss
über die Bestandsentwicklung einzelner Vogel arten .
Die Ergebnisse liefern wichtige Hinweise auf eine Gefährdung
und auf Umweltprobleme in den Lebensräumen .
Wegen finanzieller Engpässe verschlechterten sich die
Forschungsbedingungen in der Biologischen Station
Rybatschi – so der offizielle Name – immer mehr . Heruntergekommene
Gebäude und veraltete, zum Teil defekte Geräte
machten die Arbeit fast unmöglich . Der russische Staat
Zwölf Kilometer von Rybatschi
entfernt liegt in den Dünen die
Feldstation Fringilla mit ihren
riesigen Fangreusen.
wollte die Vogelwarte sogar aufgeben . Dies hätte jedoch
einen unwiederbringlichen Verlust für die Vogelzugforschung
bedeutet . Mittlerweile konnte die Heinz Sielmann
Stiftung dank vieler Spender helfend unter die Arme greifen,
so dass die Arbeit gesichert werden konnte .
Mit der steten Renovierung der Gebäude – erst in diesem
Jahr bedrohte eine marode Heizung wieder den Betrieb –
und der Anschaffung neuer Geräte verbesserten sich die
Arbeitsbedingungen erheblich . So gelang es den Forschern
vor Ort, die wertvolle Datenbank für den internationalen
Vogelschutz weiter aufzubauen und zu pflegen . Weitere
Studien zur Vogelgrippe, zu Auswirkungen des Klima wandels
und zur Untersuchung der noch relativ unbekannten Nachtzugbewegungen
runden das Spektrum ab . Wir konnten nicht
nur dazu beitragen, dass diese Forschungen im Dienste des
Vogelzugs weitergehen, sondern auch, dass Russland die
Bedeutung dieser wichtigen Forschungseinrichtung erkannt
hat und ihr wieder mehr Aufmerksamkeit widmet .
Auch 2012 werden wir diese wertvolle Arbeit weiter
unterstützen .
Systematisch werden in der Vogelwarte
Informationen über
beringte und wieder eingefangene
Vögel gesammelt – Basis für eine
der wichtigsten Vogelkundedatenbanken
weltweit.
Ostsee
Rybatschi
(Rossitten)
Kurisches
Haff
Litaue n
Ru sslan d
Fringilla
Vom Büro in die Natur
Betriebsausflug für den Naturschutz
Die Heinz Sielmann Stiftung bietet Unternehmen und ihren
Mitarbeitern seit August 2011 die Möglichkeit, mit ihrem
persön lichen Arbeitseinsatz den Naturschutz vor Ort unter
dem Motto „Vom Büro in die Natur“ zu unterstützen. Im
Rahmen eines eintägigen Betriebsausflugs kann naturrelevante
Projektarbeit geleistet werden. Ziel ist es, die
Wertschätzung für die Naturlandschaften durch eigenes
Erleben langfristig zu erhöhen.
Einen Tag lang tauschten zu diesem Zweck im August
20 Mitarbeiter von First Solar, Frankfurt/Oder, ihren Arbeitsplatz
gegen die Natur . Sie halfen, Teile der Wanderwege rund
um die Wildniskernzone in Sielmanns Naturlandschaft
Döberitzer Heide für Radfahrer auszubauen .
„Klimawandel und Artenvielfalt geht uns alle an“, betont
Sebastian Fasbender von First Solar . „Das Angebot der Heinz
Sielmann Stiftung, in der Döberitzer Heide aktiv zu werden
und den Erhalt der Artenvielfalt tatkräftig zu unterstützen,
hat uns nicht nur großen Spaß gemacht . Wir haben heute
auch viel Wissenswertes über die Besonderheiten und die
Bedeutung dieses Wildnis-Projektes erfahren“ .
Ein Rothirsch beobachtet
die Arbeiten außerhalb
seines Geheges.
Nach getaner Arbeit hatten die First Solar-Mitarbeiter noch
ausreichend Gelegenheit, die Döberitzer Heide zu erkunden
sowie das Schaugehege mit den Przewalski-Wildpferden und
den Wisenten zu besuchen . Abgerundet wurde der Naturschutz-Tag
mit einem deftigen Abschlussessen .
„Mit diesem Angebot wollen wir die Natur als Gegenpol zum
hektischen Alltag am Arbeitsplatz und in der Stadt erlebbar
machen“, erklärt Michael Spielmann, Vorstand der Heinz
Sielmann Stiftung . „Und natürlich freuen wir uns, wenn
wir ganz nebenbei auch noch neue Naturschützer und
Förderer gewinnen .“
Naturschutzmaßnahmen wie Baumpflanzungen, Lehrpfade
und Beschilderungen in Stand setzen, Nisthilfen aufhängen,
Datenerhebungen oder Umweltbeobachtungen für die
Forschung sind nur einige der Tätigkeiten, die im Rahmen
des Projektes „Vom Büro in die Natur“ verrichtet werden
können .
Die Mitarbeiter von First Solar
bereiten mit viel Elan einen
neuen Radweg vor.
Das Werk ist vollbracht – erschöpft, aber zufrieden
blickten die rund 20 Mitarbeiter der First Solar auf
ihr Tagwerk zurück. (rechts: Vorstand Michael
Spielmann und – mit Blumen – Lothar Lankow,
Geschäftsführer Döberitzer Heide)
Weitere Informationen und Buchung:
Heinz Sielmann Stiftung,
n.schrader@sielmann-stiftung.de oder
Tel.: 030 263939-014
14 15

Erfolgreich gegen
Kiesabbau auf Rügen
Gemeinsam mit dem BUND (Bund für Umwelt und
Naturschutz Deutschland) konnte sich die Heinz
Sielmann Stiftung 2011 erfolgreich gegen einen geplanten
Kiesabbau auf Deutschlands beliebtester Insel
wenden. An der Neuendorfer Wiek, im Norden von
Rügen, wollte ein Baustoffkonzern tonnenweise
Rohstoff abbauen. Rund 14 Hektar eines einzigartigen
Naturschutzgebiets, was mehr als 20 Fußballfeldern
entspricht, wurden durch Flächenkauf vor der
Zer störung bewahrt.
Die Konsequenzen für das sensible Ökosystem wären
furchtbar gewesen: Ungestörte Rückzugsräume für
seltene Tiere wie den Seeadler wären unwiederbringlich
verloren gewesen . Er findet hier durch den Fischreichtum
und den alten Baumbestand ein ideales Brutgebiet . Für
den Fischotter stellt dieser Landstrich lange schon eine
wichtige Verbindungsachse für seine Wanderungen
in Westrügen dar . Diese traditionellen Wege hätte der
Kiesabbau stark eingeschränkt, wenn nicht sogar
unpassierbar gemacht .
Es ist es uns gelungen, dem Baustoffkonzern seine
Flächen abzukaufen . Somit konnte das Naturschutzgebiet
und weitere angrenzende Naturflächen für alle Zeiten vor
zerstörerischen Eingriffen bewahrt werden .
Der seltene Seeadler
profitiert auf Rügen nicht
zuletzt vom Engagement
unserer Spender.
Waldrappe ziehen
erstmals ohne
menschliche Hilfe
Die Heinz Sielmann Stiftung fördert seit 2007 das spektakuläre
Engagement von Biologen, den seit 350 Jahren in
Deutschland ausgestorbenen Waldrapp wieder im Alpenraum
heimisch zu machen. Bis zu Beginn des 17. Jahrhunderts
war der Waldrapp ein bekannter Brutvogel in Europa.
Seit zehn Jahren bemüht sich der Projektpartner der Heinz
Sielmann Stiftung, das Waldrappteam, ein Team von Biologen
und Piloten, um das Überleben dieses exotisch wirkenden
Ibisvogels . Jungtiere aus Zoonachzuchten werden von
menschlichen Zieheltern aufgezogen und darauf trainiert,
einem Ultraleichtflug zeug zu folgen . Auf diese Weise kann
den Vögeln die Zugroute in ein geeignetes Winterquartier
gezeigt werden . Als geschlechtsreife Vögel geben die Tiere
später die Zug tradition als soziale Information ohne
menschliches Zutun an ihre Nachkommen weiter .
In diesem Jahr war es nun erstmals soweit, dass
geschlechtsreife Vögel aus dem Winterquartier zurück
nach Burghausen kamen und erfolgreich Nachwuchs
aufzogen . Ältere Waldrappe nahmen sich dann im Herbst
den Jungvögeln an und leiteten sie sicher in den warmen
Süden . Der Kreislauf ist somit geschlossen und einem
natürlichen Populationswachstum in den nächsten Jahren
steht nichts mehr im Wege . Der Waldrapp ist zurück in
Deutschland – ein sensationeller Erfolg .
Bis die Waldrappschar zahlenmäßig auf sicheren Beinen
steht, werden wir dieses Bahn brechende Projekt weiterhin
unterstützen .
Das Wissen um die Zugroute
ging dem Waldrapp über die
Jahre verloren. Im Sommer 2011
schaffte es der erste Vogel
wieder alleine über die Alpen.
Wegen seiner langen Federn am
Hinterkopf wird der Waldrapp
auch als Mähnen­Ibis bezeichnet.
Sichere Zuflucht für gefiederte
Patienten
Wildvogel-Pflegestation Kirchwald hilft Wildvögeln in Lebensgefahr
Straßenverkehr, Fensterfronten, Stacheldrähte und vieles
mehr bergen vielfältige, von uns Menschen verursachte
Gefahren für Wildtiere. Besonders verunfallte Exemplare
bestandsbedrohter Arten können jedoch wichtig für den
Erhalt ihrer Art sein. Um verletzten Wildvögeln zu helfen,
wurde vor rund 30 Jahren die Wildvogel-Pflegestation im
rheinland-pfälzischen Kirchwald gegründet. Hier werden
die tierischen Patienten aufgepäppelt und möglichst
wieder in die Freiheit entlassen. Sie gehört mittlerweile
zu den größten Stationen in Deutschland.
Die Wildvogel-Pflegestation e . V . besteht seit 1984 . Damals
wurden pro Jahr 30 Vögel gepflegt, 2010 waren es fast
1 .600 Exemplare . Zu der Station gehören zwei große
Flug volieren, je 25 Meter lang, in denen die genesenden
Wildvögel ihre geschwächte Flugmuskulatur wieder
auf bauen können . Außerdem verfügt die Station über
zwei Mauservolieren und zehn mittelgroße Volieren für
die ersten Flugversuche . In einer Intensivstation für
schwerstkranke Vögel, die ständige Betreuung benötigen,
Beim Sturz aus dem
elterlichen Nest hat
sich dieses Turmfalkenjunge
beide Flügel gebrochen.
stehen 21 Pflegeplätze zur Ausheilung von Verletzungen zur
Verfügung . Darüber hinaus gehören zwei Kleinvogelvolieren
zum Flugtraining für flügge gewordene Nestlinge, ein
Schwanenhaus und eine Quarantänestation mit 22 Pflegeplätzen
zu den Einrichtungen in der Station .
Alle Arbeiten werden ehrenamtlich von der Betreiberin
und Helfern im Freiwilligen Ökologischen Jahr ausgeführt .
Zu den Aufgaben gehören:
• die ständige Versorgung der verletzten Vögel
• Fahrten zur Beschaffung von Futtermitteln
• Fahrten zum Tierarzt
• Auswildern der gesunden Vögel
• Instandhalten der Anlage
Die Pflege der oft schwerverletzten und kranken Tiere
verursacht hohe Kosten, die nicht nicht mehr allein von
der Station getragen werden können . Deswegen hat sich
die Heinz Sielmann Stiftung 2011 entschlossen, dieses
engagierte Projekt zu unterstützen .
Wenn kranke Vögel wie diese
Schleiereule nicht von alleine
fressen wollen, füttert Helga
Steffens von der Vogelpflegestation
die hilfsbedürftigen
Tiere mit der Hand.
16 17

Sielmanns Naturlandschaft
Wanninchen (Brandenburg)
„Stiebsdorf bleibt immer
mein Zuhause“
Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen
Mehr als 3.000 Hektar Land hat die Heinz Sielmann Stiftung seit dem Jahr 2000 im ehemaligen
Bergbaugebiet der Schlabendorfer Felder erworben. Stück für Stück erobert sich die Natur geschundene
Landschaft zurück. Verloren aber bleiben die sieben abgebaggerten Dörfer Gliechow, Presenchen,
Stoßdorf, Pademack, Tornow, Wanninchen und Stiebsdorf. Zeitzeugen berichten.
Bild oben: Die Uferschwalbe hat in
Wanninchen ein neues Zuhause gefunden.
Bild links: Nur noch ein Gedenkstein
erinnert heute noch an das Dorf
Wanninchen.
Das Dorf Wanninchen, kurz
nachdem die Bewohner dem Braunkohletagebau
weichen mussten.
Per Smartphone
und Internet zum
Kurzfilm
Die Bewohner der dem Braunkohletagebau zum Opfer
gefallenen Dörfer haben sich heute andernorts eingerichtet .
Wirklich angekommen sind viele in der neuen Heimat aber
nie . „Wir waren in den letzten Wochen ganz allein im Dorf .
Es gab kein Wasser mehr und keinen Strom . Ringsum wurden
schon Häuser abgerissen“, erinnert sich die Gliechowerin
Helga Fischer an das Jahr 1977 . Die Familie hatte seit Generationen
in dem 120-Seelen-Ort gelebt . Als der Umzug unausweichlich
wurde, fanden Fischers mit Glück ein Haus in
Calau . Doch das musste aufwendig instand gesetzt werden .
„Am 16 . November 1977, meinem Geburtstag, haben wir das
letzte Glas Wein in Gliechow getrunken und am nächsten
Tag die Möbel auseinandergebaut“, sagt Erika Fischer . „Das
Leben musste weitergehen“, ergänzt ihr Mann Joachim .
„Arbeiten gehen . Viel zu tun am Haus . Da blieb keine Zeit
zum Nachdenken .“ In mehr als 30 Jahren hätten sie sich in
Calau eingelebt . Aber vergessen könnten sie das Geschehene
nie, so die Eheleute . „Ich träume immer noch davon“,
gesteht Erika Fischer .
Gertrud Paulenz verlor früh den Mann und bewohnte mit
ihren drei Kindern bis 1982 ein Bauerngehöft in Presenchen .
Schweine hätten sie im Stall gehabt, auch Hühner . Vertrautes
Leben auf eigener Scholle mussten sie eintauschen gegen
eine Neubauwohnung in Cahnsdorf . „Wo unser Dorf war, ist
jetzt der neue Tagebausee“, erklärt die 77-Jährige . „Für uns
war das Weggehen schwer . Aber für die alten Eltern noch
viel schlimmer“, sagt sie .
Als Großmutter streikte
Werner Barth aus Tornow erzählt, seine Oma Ernestine sei
1967 als Letzte aus dem Dorf weggezogen . Die Gastwirtin
war über 80 Jahre und sollte in eine Wohnung in die
Lübbenauer Neustadt . Eine Nacht habe die alte Dame das
ausgehalten . Dann sei sie nach Zerkwitz gelaufen zum Sohn .
„Und wenn ich in der Garage schlafen muss, ich gehe nicht
zurück“, habe die Oma erklärt . Fred Blümke, früher Werner
Barths Nachbar, war zum Studium, als in Tornow die Bagger
anrückten . Später arbeitete er im Braunkohlenwerk in der
Instandhaltung . „Ich weiß nicht, wie es Kollegen ging, die
Baggerfahrer waren“, sagt er . In seinem Arbeitsbereich sei
die Devastierung von Dörfern kein Gesprächsthema
gewesen, erinnert er sich .
Das Begreifen kam später
„Wir haben nicht darüber geredet . Wer es nicht erlebt hat,
konnte es sowieso nicht nachempfinden“, sagt auch Ingrid
Kurzweil . Als 18-Jährige habe sie den Weggang aus Tornow
Ehemalige Tornower in Sielmanns
Naturlandschaft Wanninchen. Sie sind
dankbar, dass die Heinz Sielmann
Stiftung ihre alte Heimat wieder zu
einem wertvollen Refugium macht.
Langsam steigt das Grundwasser in den Tagebaurestlöchern wieder an.
gut verkraftet . Im Gegensatz zu den Eltern, die nach dem
Krieg als Flüchtlinge neu angefangen hatten und nun zum
zweiten Mal alles verloren . Der Vater wollte kein drittes Mal
bauen . So zogen die Eltern in einen Block nach Ragow .
„Mir wurde erst klar, was wir verloren hatten, seit ich selbst
wieder auf dem Land lebe, in Boblitz“, sagt Ingrid Kurzweil .
„Wenn im Dorf Fastnacht ist, kommen die jungen Leute
heim zu den Eltern, sehen alte Freunde wieder . Ich konnte
das nicht . Mein früheres Leben gab es ja nicht mehr .“
Erfreut über das Engagement der Stiftung
Dass die Heinz Sielmann Stiftung sich jetzt um seine Heimat
kümmert und aus der Tagebauwüste wieder eine Naturlandschaft
entsteht, freue ihn, sagt Joachim Fischer . Manfred
Beyer aus Presenchen erinnert sich, wie reich die Gegend
einst an Wäldern und Teichen war . „Die Natur wird ihre Zeit
brauchen, sich wieder zu entwickeln . Genauso wie die neuen
Tagebau-Seen“, sagt Ingrid Kurzweil . 2011 beispielsweise
begann die Heinz Sielmann Stiftung mit der Renaturierung
eines Moores im Bereich von Sielmanns Naturlandschaft
Wanninchen . Dieses Vorhaben wird im Rahmen der Richtlinie
für Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) komplett durch
Mittel der Europäischen Union und des Landes Brandenburg
finanziert . Außerdem wurden rund um Wanninchen zur
Wiederansiedlung der Schleiereule zahl reiche Nistkästen
ausgebracht .
Wo einst Jahrzehnte lang riesige
Bagger Braunkohle zu Tage
förderten, muss sich die Natur
langsam wieder erholen.
18 19

Wie sieht der Wald der Zukunft aus? Diese und andere Fragen hat
die Heinz Sielmann Stiftung 2011 bei der neuen Veranstaltungsreihe
„Sielmann Dialoge“ mit Experten und Gästen erörtert.
Unser Jahr in Bildern
Das Eichhörnchen ist Deutschlands
beliebtestes Gartentier 2011
Dies ergab eine von der Heinz Sielmann Stiftung von
Mitte Februar bis Ende April 2011 laufende online-gestützte
Umfrage unter www .gartentierdesjahres .de . Große und
kleine Natur- und Gartenfreunde konnten dafür unter sechs
zur Wahl gestellten Tieren auswählen . 29 % der Teilnehmer,
fast jeder Dritte, entschied sich für das Eichhörnchen .
Auf Platz 2 (23 %) kam der Buchfink, dem damit fast jeder
Vierte seine Stimme gab . Auf Platz 3 wurde der Regenwurm
gewählt . Der nimmermüde, im Erdreich wühlende
Humuslieferant erhielt 16 % der Stimmen . Ab März 2012
wird wieder zur Gartentierwahl aufgerufen werden .
Die Siegerlandschaft: Sagenumwobene Bergwildnis im
Nationalpark Harz – das Ilsetal.
Neue Gesprächsreihe:
Sielmann Dialoge
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2011 zum „Inter -
na tionalen Jahr der Wälder“ erklärt . In diesem Jahr nahmen
die Sielmann Dialoge dies zum Anlass, Experten aus Naturschutz,
Wirtschaft, Politik und Kultur in einer mehrteiligen
Diskussionsreihe zum Zukunftsthema Wald zu Wort kommen
zu lassen . Die Dialoge fanden von März bis November
2011 in Berlin, dem Bayerischen Wald, Saarbrücken, Göttingen
und München statt . Angesichts der globalen Heraus -
for de rungen wie Klimawandel und Artenrückgang stellen
die Gespräche aktuelle Strategien auf den Prüfstand und
zeigen Perspektiven auf . Die Sielmann Dialoge nehmen als
Veranstaltungsreihe der Heinz Sielmann Stiftung mehrmals
jährlich zu aktuellen Themen des Natur- und Umweltschutzes
Stellung .
Der buschige Schwanz des Eichhörnchens dient dem flinken Nager
als Steuer bei seinen Sprüngen von Baum zu Baum.
Naturwunder 2011: Nationalpark
Harz verteidigt Titel
Welche ist der Deutschen liebste Wasserlandschaft? So
lautete in diesem Jahr die Leitfrage auf der Suche nach
dem schönsten Naturwunder Deutschlands, an der sich
rund 18 .000 Internet-Besucher beteiligten . Während der
gesamten Sommerferienzeit konnten Natur- und Reiseliebhaber
unter www .sielmann-stiftung .de ihren Favoriten
aus 24 heimischen Naturlandschaften wählen . Wie bereits
im Vorjahr ging der Nationalpark Harz erneut als Sieger
hervor . Ab Ende Juni 2012 werden sich Internetbesucher
erneut an der Naturwunderwahl beteiligen können .
Die Gewinnerbilder der ersten drei Plätze des „Adlerauge“­
Fotowettbewerbs 2011.
1. FFC Turbine Potsdam übernimmt
Fischadlerpatenschaft
Der 1 . FFC Turbine Potsdam, einer der erfolgreichsten
Vereine im deutschen und europäischen Frauenfußball,
engagiert sich für den Fischadlernachwuchs in Sielmanns
Naturlandschaft Groß Schauener Seen und übernimmt
die Patenschaft des hier im Mai geschlüpften Fischadlers
„Turbini“ . Seit 2005 kann das Familienleben der Fischadler
an den Groß Schauener Seen über eine Webcam auf
einem der Strommasten-Horste von E .ON edis mitverfolgt
werden . Die Verleihung der Patenschaftsurkunde
fand am 25 . August in Anwesenheit von Trainer Bernd
Schröder und Michael Spielmann, Vorstand der Heinz
Sielmann Stiftung, statt .
Die stolzen Gewinner, Oliver Kraack, Jesko Berger sowie
Lena Saenger (Mitte, v. l. n. r.), mit Inge Sielmann und
Dieter Hoese, langjähriger Kameramann von Heinz Sielmann.
„Wilde Bilder“ gewinnen
Sie sind einfach wild – die Siegerbilder des Fotowettbewerbs
„Adlerauge 2011“ . Im Mai hatten GEOlino, Deutschlands
auflagenstärkstes Kindermagazin aus dem Verlagshaus
Gruner & Jahr, sowie das bundesweite Junior-Ranger-Programm
von Europarc Deutschland und WWF Deutschland
mit Unterstützung der Heinz Sielmann Stiftung zum
Mitmachen aufgerufen . Gefragt waren „Wilde Bilder“:
Fotos, die mit Fundstücken aus der Natur beklebt und auf
diese Weise verziert noch einmal fotografiert wurden .
So entstanden fabelhafte Wesen und wilde Landschaften .
Aus den besten 30 der fast 600 Einsendungen wählte die
Jury die drei „wildesten“ Bilder aus . Darunter waren auch
drei der Sielmanns Naturranger, Team Elsdorf .
Die 30 besten Fotogra fien sind ab Frühjahr 2012 in den
verschiedenen Standorten der Heinz Sielmann Stiftung
zu sehen .
Michael Spielmann, Vorstand der Heinz Sielmann Stiftung, nimmt im
Tausch gegen die Patenschaftsurkunde für Fischadlerküken „Turbini“
von Bernd Schröder, Trainer von Turbine Potsdam, und Abwehrspielerin
Kristin Demann ein signiertes Trikot und einen Ball entgegen. Beide
wurde im Anschluss zugunsten der Stiftung verlost.
Zum ersten Mal Sielmann Junior
Filmpreis verliehen
Zum ersten Mal konnten sich 2011 Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahren um den „Sielmann Junior Filmpreis“ bewerben .
Gefragt waren kurze Filmbeiträge rund um die Natur .
Sieben der 22 Einsendungen waren nominiert und wurden
am 10 . September im Rahmen des Internationalen Naturfilmfestivals
„Green Screen“ in Eckernförde vor rund
200 Besuchern in Anwesenheit von Inge Sielmann und der
Jury präsentiert . Die Jungfilmer wurden am Abend bei der
Festivalgala für die erwachsenen Filmschaffenden vor rund
700 Gästen noch einmal besonders gewürdigt . 2012 wird
es eine Neuauflage des Preises geben, für den bis zu
zwei Jahre alte Naturfilme eingereicht werden können
(www .sielmann-juniorfilmpreis .de) .
20 21

An den Groß Schauener Seen untersuchten die Forscher das
Gewässer nach Tier­ und Pflanzenarten.
Heinz Sielmann Filmpreis
zum 4. Mal vergeben
In Anerkennung hervorragender Leistungen hat Inge
Sielmann den von ihr gestifteten Heinz Sielmann
Filmpreis 2011 dem Green Screen Förderverein und
seinem Festivalleiter Gerald Grote sowie den rund
100 freiwilligen Helfern verliehen . Die Auszeichnung
wurde am 10 . September 2011 bei der Gala des Natu rfilmfestivals
Green Sreen überreicht . Dem Verein
Green Screen sei es gelungen, so Inge Sielmann,
Eckernförde zu einem bedeutenden internationalen
Natur film-Festival auszubauen .
Unterwegs mit Lupe und Käscher
Die Heinz Sielmann Stiftung beteiligte sich am 4 . Juni 2011
am bundesweiten GEO-Tag der Artenvielfalt . Gleich an
zwei Schauplätzen hatte sie zu „Expeditionen ins Artenreich“
geladen . In Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener
Seen machten sich rund 20 Forscher und Naturliebhaber
im und am Wasser auf die Suche nach möglichst
vielen Arten . Gezählt und erfasst wurden Pflanzen, Pilze,
Vögel, Fische, Süßwassermollusken und Plankton . Innerhalb
weniger Stunden wurden etwa 350 Arten bestimmt .
Auch in Sielmanns Biotopverbund Bodensee schwärmte
eine Gruppe von Biologen und Naturfreunden aus . Ziel
war der Olsenweiher bei Mühlhofen . Neben der Kartierung
fanden über den Tag verschiedene Führungen statt:
Angefangen mit einem ornithologischen Vogelrundgang
über Exkursionen zu Insekten und der Pflanzenkunde bis
hin zu Betrachtungen der „Welt im Wassertropfen“ am
Mikroskop .
Gruppenbild mit Siegern – aus der Preisverleihung zum Heinz Sielmann
Filmpreis ging diesmal kein Filmer als Gewinner hervor, sondern der Green
Screen Förderverein. Hier zusammen mit Bürgermeister Jörg Sibbel (2. v. r),
Moderatorin Frederike Harten (4. v. r.) und Inge Sielmann (Mitte).
Heinz Sielmann Ehrenpreis 2011
für Dr. Michael Otto
Der Hamburger Unternehmer Dr . Michael Otto erhielt für
seine herausragenden Leistungen im Bereich des Natur-
und Umweltschutzes am 6 . Juli 2011 den Heinz Sielmann
Ehrenpreis . Mit einem Festakt wurde der Preisträger,
Vorsitzender des Aufsichtsrates der Otto Group, geehrt .
Inge Sielmann und Stiftungsvorstand Michael Spielmann
überreichten die mit 10 .000 Euro dotierte Auszeichnung
in Form einer Fischotter-Bronze im Ehemaligen Hauptzollamt
Hafen Hamburg vor einhundert Gästen aus
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft . Dr . Otto wird das
Preisgeld in Zusammenarbeit mit der Heinz Sielmann
Stiftung in ein Projekt zum Schutz des Fischotters in
Schleswig-Holstein fließen lassen .
Naturschutz vor der eigenen Haustür
Sielmanns Natur-Ranger e. V.
Der Sielmanns Natur-Ranger e. V. (SNR) ist seit 1998 die
Jugendorganisation der Heinz Sielmann Stiftung. Die
Mitglieder sind in lokalen Teams organisiert und bundesweit
aktiv. Naturinteressierte Kinder und Jugendliche haben hier
die Möglichkeit, die Natur mit allen Sinnen zu erfahren und
ein Gespür für einen verantwortungsvollen Umgang mit ihr
zu entwickeln. 2011 gab es insgesamt 26 Teams.
Die Teams legen ihren Schwer punkt auf praktische Aktivitäten
unter freiem Himmel, um der zu nehmenden Virtualisierung
unserer Ge sell schaft und damit der Entfremdung
von der Natur entgegenzuwirken . Unterstützung finden die
Ranger in erfahre nen und qualifizierten Betreuern, die sich
regelmäßig fort bilden . Fachlich begleitet werden die Teams
außerdem von einem „Team-Scout“, dem Bundes vorstand
der Sielmanns Natur-Ranger und der Heinz Sielmann
Stif tung . Dass dieses Konzept auf fundierten Füßen steht,
beweisen immer wieder zahlreiche Auszeichnungen, die
die Ranger einheimsen . So zuletzt das Team Monschau, das
für sein Projekt „Wildwiese“ bei dem Wettbewerb „Ideen
Initiative Zukunft“ von den dm-Drogeriemärkten und der
Deutschen UNESCO-Kommission einen Preis über 1 .000 Euro
gewonnen hat . Außerdem wurde die Arbeit des Jenaer Teams
im GEOlino extra-Heft vom August 2011 vorgestellt .
Teamleitertreffen und spannende Sommercamps
Zwei Teamleitertreffen im März und im Oktober 2011 hatten
den Austausch zu organisatorischen und fachlichen Fragen
zum Ziel . Außerdem fiel hier der Startschuss für das neue
Bundesprojekt der SNR „Lebensraum Wiese“ . Die Teamleiter
wurden auf Gut Herbigshagen in der Durchführung des
Projektes und zu seinen Inhalten geschult . Bei dem drei-
Bundesvorstand Dirk Schotten
mit den „Frechdachsen“, den
Jüngsten der Ranger.
tägigen Teamleitertreffen im Oktober, das in Beuren bei
Stuttgart stattfand, vertieften die Teilnehmer im Freilichtmuseum
Beuren ihre Kenntnisse . Inhalte der Fortbildungen
waren unter anderem „Der Vogelschutz auf der Streuobstwiese“,
„Sensen – Umgang, Handhabung, Dengeln“ und „Die
Wiese in der Umweltpädagogik im Jahresverlauf“ . Insgesamt
75 Natur-Ranger aus 14 Teams nahmen vom 25 . bis 30 . Juli
2011 am Sommercamp in Mirow (Müritz-Nationalpark) teil .
Durch ausgiebige Erkundungen mit Fahrrad und Kanu, durch
Vorträge und Workshops lernten die Kinder und Jugendlichen
die Natur des Nationalparks kennen und entdeckten
selbst seltene Arten wie Fischadler, Seeadler und Kranich .
Bundespräsident würdigt ehrenamtliches Engagement
Ein ganz besonderes Glanzlicht des Jahres war der Empfang
bei Bundespräsident Christian Wulff am 26 . August 2011 in
Berlin . Zu der Veranstaltung anlässlich der Verleihung
des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an
ehrenamtlich tätige junge Frauen und Männer waren rund
160 Teilnehmer auf das Schloss Bellevue geladen worden .
In seiner Rede betonte Bundespräsident Wulff die hohe
Bedeutung des freiwilligen Engagements junger Menschen
gerade in einer Zeit, in der die Anforderungen in Schule,
Ausbildung und Studium steigen und wenig Zeit für anderes
bleibt . Entsprechend sei diese hohe Einsatzbereitschaft zu
würdigen . Die Teamleiterinnen Anne Aures, Inga Baldus und
Jana Spiller zählten zu den jungen Menschen, die für ihre
freiwillige Initiative geehrt wurden . Alle drei setzen sich seit
ihrer Kindheit im Bereich des Naturschutzes und der Förderung
der Natur-Ranger ein .
Bundespräsident Christian Wulff
mit Anne Aures, Leiterin Team
Der Hamburger Unternehmer und Naturschützer Dr. Michael Otto
Harthausen (links), und Jana Spiller,
Teambetreuerin Döberitzer Heide,
vor Schloss Bellevue.
22 23

Wir bedanken uns bei Ihnen!
Die Arbeit der Heinz Sielmann Stiftung wäre nicht möglich, wenn nicht zahlreiche Naturfreunde
aus privater Initiative, aber auch Träger der öffentlichen Hand und aus der Wirtschaft unsere
Bemühungen um den Naturschutz unterstützen würden. Unser besonderer Dank gilt ihnen allen.
Stellvertretend für die große Anzahl der privaten Spender, die hier leider nicht namentlich erwähnt
werden können, waren dies für Beträge ab 500 Euro ...
Bei den öffentlichen
Fördermittelgebern …
• Bundesamt für
Naturschutz (BfN)
• Bundesministerium für
Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit
(chance .natur)
• Deutsche Bundesstiftung
Umwelt
• Europäischer Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung
des ländlichen Raums
(ELER; Land Niedersachsen)
• Europäischer Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung
des ländlichen Raums
(ELER; Land Brandenburg)
• Europäische Union – Förderprogramm
EFRE (Zielgebiet
„Regionale Wettbewerbsfähigkeit
und Beschäftigung“)
• Freistaat Thüringen –
Ministerium für Landwirtschaft,
Forsten, Umwelt-
und Naturschutz
• Hessisches Ministerium
für Umwelt, Energie,
Landwirtschaft und
Verbraucherschutz
• Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung und
des Landes Niedersachsen –
Förderprogramm „Natur
erleben“
• Landkreis Dahme-Spreewald
• Landesamt für Umwelt,
Gesundheit und Verbraucherschutz
in Brandenburg
• Niedersächsisches
Ministerium für Umwelt
und Klimaschutz
• Niedersächsisches Kultusministerium
• Niedersächsisches
Minis te rium für Ernährung,
Landwirtschaft,
Verbraucherschutz und
Landesent wicklung
Bei Stiftungen ...
• 100% Erneuerbar Stiftung
• Georg-August-Universität
Göttingen – Stiftung
öffentlichen Rechts
Bei Unternehmen ...
• Allianz Versicherungs-
Aktiengesellschaft
• Baugeschäft Klotzsch
• Berliner Flughäfen GmbH
• central-staubsaug-systeme
• Corvusfilm
• Dowideit Recycling GmbH
• Elektroanlagen Schimanski
• E.ON edis AG
• ERGO Versicherungen/Falco
Spitzner
• Filmfabrik Duderstadt
• First Solar GmbH
• Fliesenhaus Ernst
• Fliesenlegebetrieb Herbert
Borgmeyer e . K .
• Gärtnerei Ziencz
• Hage Metallbau
• Hans Kozyrski GmbH
• Heribert Nolte
Unternehmen, die sich bei uns
engagieren möchten, informieren
wir gerne persönlich.
Bitte wenden Sie sich an
unsere Mitarbeiterin
Dr. Nicole Schrader, Referentin
für Unternehmenskooperationen,
Tel. 030 263939­014 oder
n.schrader@sielmann­stiftung.de.
• Hoppmann + Ernst GmbH
• Hotel Zum Kronprinzen
• ILB (Investitions- und
Landesbank Brandenburg)
• Kopp Heizung GmbH
• Kornhaus Duderstadt eG
• Landschlachterei
Fahlbusch GmbH
• Natursteinwerk GmbH
• Ohse Bauelemente
• Pflegedienst Theresa GmbH
• Salon Marina
• Sittig GmbH
• Skoda Auto
Deutschland GmbH
• Sparkasse Bodensee
• Sparkasse Duderstadt
• Sparkassenverband
Niedersachsen
• Studio D
• Telekom Deutschland GmbH
• Tierärztl. Praxis Pausin
• Torben Schröter
Farbenhaus e . K .
• Victor’s Residenz-Hotel
Teistungenburg
• Vollmer Bau GmbH
Außerdem unterstützten
uns mit Sachleistungen …
• Raimund Bulczak
• Gerolsteiner Brunnen
GmbH & Co . KG
• Gruner + Jahr AG & Co KG
• Leica Camera AG
• W. Neudorff GmbH KG
• Vivara/CJ Wildbird Foods Ltd.
Gerichte und Staatsanwaltschaften
Die Zuweisungen von Geld -
auflagen durch Gerichte und
Staatsanwaltschaften
ent wickeln sich zu einem festen
Bestandteil unserer Projektfinanzierungen
. Ein wichtiger
und notwendiger Schritt – denn
nur mit einer breiten gesellschaftlichen
Unterstützung
werden wir die zukünftigen
Herausforderungen in der
Umweltbildung und im Naturschutz
meistern können .
Zustiftungen und
Erbschaften
Darüber hinaus haben uns
zahlreiche Förderinnen und
Förderer eine Zustiftung,
ein Vermächtnis oder eine
Erbschaft hinterlassen .
Werden auch
Sie Spender
Helfen Sie uns dauerhaft …
Auf private Initiative unseres Stifterehepaares Heinz und
Inge Sielmann hat sich die Heinz Sielmann Stiftung innerhalb
der 17 Jahre ihres Bestehens zu einer Institution entwickelt, die
viel dafür tut, im Bereich des Naturschutzes für die Zukunft
vorzubauen . Werden Sie Teil dieser Initiative und unterstützen
Sie uns mit Ihrer Spende . Jeder Euro trägt zum Schutz unserer
Natur bei und sichert unserer aller Lebensgrundlage .
Sie können uns auf vielfältige Weise unterstützen:
• mit einer Einzel- oder Dauerspende über
Banken und Sparkassen
• online
• via Charity-SMS
Um die Langfristigkeit unserer Projekte zu gewährleisten, ist
es gut, wenn wir auf Dauerspenden bauen können . Sie
ermöglichen uns eine bessere Planung unserer Naturschutz-
Spenden
arbeit . Zudem verringern Sie unseren Verwaltungsaufwand .
Weitere Informationen finden Sie unter
www.sielmann-stiftung.de
Spendenkonto 323
Sparkasse Duderstadt
(BLZ 260 512 60)
Online Spenden:
www.sielmann-
stiftung.de/de/helfen
Spendenkonto 94 39 400
Bank für Sozialwirtschaft
(BLZ 251 205 10)
Charity-SMS:
SMS mit dem Kennwort:
Fischotter an 81190
(3 €/SMS zzgl.
Transportleistung;
Charity-Erlös:
2,83 €/SMS).
„Ich kenne die Heinz Sielmann Stiftung sehr gut, da ihre
Zentrale bei uns in Duderstadt beheimatet ist. So kann ich
mir auch hier, direkt vor Ort, ein Bild von ihrer Naturschutzarbeit
machen und diese überzeugt mich. Die Liebe zur
Natur erwuchs den unzähligen Spaziergängen mit meinem
Hund. Hier wurde mir klar, wie schön sie ist und wie viel der
Mensch der Natur genommen hat. Durch meine Spenden
möchte ich einen kleinen Beitrag dafür leisten, ihr das
Gestohlene zurückzugeben.“
Lucie Storck, Duderstadt
Przewalski­Pferde
24 25
Robert F. Wehn
Gisela und Gerhard Draeger
„Wir können mit eigenen Augen bei den Projekten Wanninchen,
Groß Schauener Seen und Döberitzer Heide verfolgen, was mit
unseren Spendengeldern geschieht; das ist bei anderen Organisationen
selten der Fall. Bei allen Veranstaltungen, auch in
Berlin und Potsdam, fühlen wir uns durch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter stets gut informiert und betreut.“
Gisela und Gerhard Draeger, Berlin
„Durch meine Mutter bin ich seinerzeit darauf aufmerksam
geworden, dass der bekannte Tierfilmer Heinz Sielmann eine
Stiftung gegründet hatte. Von der Notwendigkeit privater
Naturschutzprojekte bin ich schon deshalb überzeugt, weil
der Staat sich nicht nachhaltig und zuverlässig kümmert.
Von zahlreichen Einzelprojekten begeistert, wurde ich seit
2007 immer wieder zum Spender. Besonders gut gefällt mir,
dass die Stiftung auch mit anderen Naturschutzorganisationen
kooperiert, denn der Erhalt der Artenvielfalt ist meist
über regionale Grenzen hinaus zwingend notwendig und
eine Vielzahl erreicht bei den erforderlichen Mitteln natürlich
mehr als Einzelne.“
Robert F. Wehn, Schwegenheim/Pfalz

Ausblick 2012
„Bombodrom“ bald Sielmanns
Naturlandschaft Kyritz-Ruppiner-Heide?
Im Land Brandenburg, etwa zwölf Kilometer südlich der
Müritz, will sich die Heinz Sielmann Stiftung 2012 in einem
weiteren großen Projekt engagieren: dem Erhalt und der
Entwicklung der Flächen des Nationalen Naturerbes in der
„Kyritz-Ruppiner Heide“. Dies allerdings wird nur möglich
sein durch das tatkräftige Engagement zahlreicher Spender.
In der Kyritz-Ruppiner Heide liegt der ehemalige Truppenübungsplatz
Wittstock . Diese als „Bombodrom“ bekannte
Fläche umfasst rund 12 .500 Hektar und ist eines der letzten
großen Refugien des Naturschutzes in Deutschland . Das
Gebiet wurde seit 1952 von den russischen Streitkräften
intensiv genutzt und gehört teilweise zum sogenannten
„Nationalen Naturerbe“ . Bereits im August 2011 hat die Heinz
Sielmann Stiftung sich gegenüber dem Bundesumweltministerium
(BMU) bereit erklärt, bis zu 4 .000 Hektar der Kyritz-
Ruppiner Heide zu übernehmen und damit einen wesentlichen
Beitrag zur nachhaltigen Sicherung einer der größten Heidelandschaften
Mitteleuropas zu leisten .
Dieses einzigartige Biotop bietet heute noch zahlreichen
gefährdeten und vom Aussterben bedrohten Arten wie Wolf
und Wiedehopf Zuflucht . Mit dem Abzug des Militärs hat
großflächig die Sukzession eingesetzt: Das Vordringen von
Auch der Wolf ist wieder dauerhafter
Bewohner der Kyritz­
Ruppiner Heide geworden.
Bild oben: Blutrote Heidelibelle
Birke, Pappel und Kiefer mindert die Lebensräume von Wiedehopf
& Co . Dem gegenüber will die Heinz Sielmann Stiftung
durch geeignete Pflegemaßnahmen in Teilen des Gebietes die
ursprüngliche Offenlandschaft erhalten und wiederherstellen .
An anderen Stellen soll der vorhandene Wald „ökologisch
umgebaut“ und so im Sinne des Naturschutzes aufgewertet
werden . Damit wollen wir nicht nur der Natur dienen, sondern
auch einen sanften Tourismus in der Region rund um das
ehemalige „Bombodrom“ fördern .
Gemeinsam mit der Region
Das große naturschutzfachliche Potential der Kyritz-Ruppiner
Heide lässt sich in idealer Weise auch mit den Gegeben heiten
von Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide verknüpfen:
Unsere vor den Toren Berlins und Potsdams gewonnenen
Erfahrungen lassen sich vielfältig beim Erhalt wertgebener
Land schaften im ehemaligen Bombodrom nutzen . So ist nicht
ausgeschlossen, dass zukünftig vielleicht auch in der Kyritz-
Ruppiner Heide Wisente und Wildpferde die Landschaft offenhalten
und gleichzeitig als Attraktion für Besucher dienen .
Im Zusammenspiel beider Projekte könnte die Heinz Sielmann
Stiftung somit modellhaft und im europäischen Maßstab zeigen,
wie ehemalige militärische Liegenschaften für den Natur-
und Artenschutz geschützt und entwickelt werden können .
Viele bedrohte Tierarten sind
in der großräumigen,
unzerschnittenen Landschaft
des ehemaligen
Bombodroms zu finden.
A 24
Richtung
Hamburg
Kyritz
Nationales Naturerbe
Zum Nationalen Naturerbe gehören herausragende,
charakteristische Landschaften, für die Deutschland
auf nationaler, europäischer und globaler Ebene eine
besondere Verantwortung besitzt . Die Koalitionsvereinbarung
zwischen CDU/CSU und SPD vom 11 . November
2005 sieht vor, zum Schutz des Nationalen Naturerbes
bis zu 125 .000 Hektar – dies entspricht 1 .250
Quadratkilometern oder zehn Nationalparks – aus
dem Bundeseigentum unentgeltlich an die Länder,
die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) oder
andere Naturschutzorganisationen, wie die Heinz
Sielmann Stiftung zu übertragen .
Seit Mitte 2011 fanden Abstimmungen mit dem Bundesministerium
der Finanzen (BMF), dem BMU, der Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben (BImA) und dem Bundesamt für
Naturschutz (BfN) statt . Für den Bund als Eigentümer der
Flächen ist die Stiftung aufgrund ihrer großen Erfahrung
ein favorisierter Partner . Auch das Land Brandenburg unterstützt
unsere Bemühungen . Wir werden das Projekt aber
nur gemeinsam mit den regionalen Partnern voranbringen .
Dazu zählen der Landkreis und die Kommunen ebenso wie
die Bürgerinnen und Bürger, die sich seit vielen Jahren gegen
alle Pläne engagiert haben, das „Bombodrom“ zum größten
Luftwaffenübungsplatz in Mitteleuropa zu machen . Nur
mit Zustimmung der Region und gemeinsam mit der für
die übrige Liegenschaft zuständigen BImA kann die Heinz
Sielmann Stiftung ein Projekt dieser Größe und Bedeutung
umsetzen .
Um aber aus Teilen des „Bombodroms“ zukünftig tatsächlich
eine „Sielmanns Naturlandschaft Kyritz-Ruppiner Heide“
werden zu lassen, brauchen wir in den kommenden Jahren vor
allem auch die Unterstützung unserer Spender und Förderer .
Nur mit ihrer Hilfe kann die Heinz Sielmann Stiftung dieses
großartige Vorhaben langfristig schultern und so im Sinne
unseres Stifters einen wichtigen Beitrag zum Erhalt letzter
Refugien für bedrohte Tier- und Pflanzenarten leisten .
A 19
Wittstock/
Dosse
Gadow
Rossow
A 24
Richtung
Berlin
Sperrgebiet
Kyritz-Ruppiner-
Heide
Rheinsberg
Neuruppin
Impressum:
Herausgeber: Heinz Sielmann Stiftung, Gut Herbigshagen, 37115 Duderstadt,
Tel .: 05527 914-0, Fax: 05527 914-100, E-Mail: info@sielmann-stiftung .de,
Internet: www .sielmann-stiftung .de, Spendenkonto 323, Sparkasse
Duderstadt, BLZ 260 512 60 .
Redaktion: Andrea Issendorf . Realisation und Gestaltung:
KHunger | visuelle kommunikation und design .
Gedruckt auf: Circle Matt White aus 100 % Altpapier .
Auflage: 3 .000 . Stand: 01/2012 .
Text: S . 4/5: Hans-Peter Walter; S . 8/9: Peter Brandhorst; S . 18/19: Carmen Berg/
Lausitzer Rundschau . Fotos, falls nicht gesondert angegeben, Heinz Sielmann
Stiftung . Titel: Blickwinkel/D . Mahlke (Fischadler); S . 2: HSS/M . Dewanger;
S . 3: HSS/R . Bulczak, Blickwinkel/M . Delpho (Wisent); S . 4/5: Blickwinkel/
McPHOTO (Kuhreiher), Hans-Peter Walter (Wasserbüffel); S . 10/11: Blickwinkel/
S . Zankl (Moor frösche); S . 12/13: piclease/J . Kammel (Feuersalamander), K . Leidorf
(Luftauf nahme), piclease/I . Göde (Fischotter); S . 14: blickwinkel/D . Berg (Schwanzmeise);
S . 15: First Solar/Dirk Sielaff; S . 16: piclease/M . Müller (Rügen), Blickwinkel/
D . Mahlke (Seeadler), waldrappteam .at; S . 17: Wildvogel-Pflegestation Kirchwald;
S . 18/19: Carmen Berg/Lausitzer Rundschau (Bewohner am Tisch), piclease/
H . Thielscher (Uferschwalbe); S .20–22: Rüdiger Biehl (Wald), Nationalpark Harz
(Bach), piclease/C . Müller (Eichhörnchen), GEOlino (Wilde BIlder), Eckernförder
Zeitung/Arne Peters (Juniorfilmpreis), Eckernförder Zeitung/Gernot Kühl, 09/11
(Green Screen e . V .), SNR (Geo-Tag); S . 23: SNR; S . 24: Anja Södler/Bundesverband
Deutscher Stiftungen (Nicole Schrader), HSS/R . Bulczak (Przewalski-Pferde);
S . 25: R . Wehn, G . Draeger, HSS/T . Stephan (Blume); S . 26: piclease/G . Pauluhn
(Wolf), S . Ott (Blutrote Heidelibelle)
Der Untersuchungsraum (eingekreist),
in dem die Heinz Sielmann Stiftung
plant, 4.000 Hektar aus dem
Nationalen Naturerbe zu übernehmen.
26 27

Spendenkonto 323, Sparkasse Duderstadt, BLZ 260 512 60
Per Smartphone und Internet zum Kurzfilm
über die Heinz Sielmann Stiftung

2010
Sielmann
BERICHT
Zahlen und Fakten
Der testierte Bericht
für 2011 wird uns
voraussichtlich im
Mai vorliegen.

Erträge
Die Heinz Sielmann Stiftung finanziert sich überwiegend
aus priva ten Spenden. Die sonstigen laufenden Einnahmen
setzen sich unter anderem aus Fördergeldern sowie Einnahmen
der Vermögens verwaltung, des Zweckbetriebes und
der wirtschaftlichen Betäti gung zusam men. Die laufenden
Einnahmen betrugen 8,1 Mio. EUR.
Die sonstigen Einkünfte enthalten vor allem Zinserträge
und Gewinnanteile (265,0 TEUR), Fördergelder und Zu­
Aufwendungen
Im Kalenderjahr 2010 betrugen die Ausgaben der Heinz
Sielmann Stiftung 7,11 Mio. EUR.
2010 2009
Mio. € % Mio. € %
Spenden 7,1 87,7 5,44 90,2
Sonstige Einnahmen 1,0 12,3 0,59 9,8
Summe Erträge 8,1 100,0 6,03 100,0
Die Aufwendungen wurden überwiegend für sat zungsgemäße
Aufgaben verwendet: für Natur­ und Arten schutzprojekte,
für Aufklärung und Umweltbildung sowie für die
Information der Öffentlichkeit.
2010 2009
Mio. € % Mio. € %
Eigene Projekte 1,59 22,4 1,18 22,0
Förderprojekte
Heinz Sielmann Archiv
1,56 21,9 1,52 28,2
des Tier­ und Naturfilms 0,06 0,8 0,04 0,8
Publikationen und Aufklärung 1,72 24,2 1,00 18,5
Öffentlichkeitsarbeit 1,33 18,7 0,75 13,9
Allgemeine Verwaltung 0,85 12,0 0,89 16,6
Summe Aufwendungen 7,11 100,0 5,38 100,0
Eigene Projekte (22,4 % = 1,59 Mio .€):
z. B. Sielmanns Naturlandschaften
Wanninchen u. Groß Schauen,
Sielmanns Biotopverbund Grünes
Band Harz­Eichsfeld­Werratal,
Gut Herbigshagen
Verwaltung (12,0 % = 0,85 Mio. €):
z. B. Geschäftsführung,
Buchhaltung, laufende Kosten
Heinz Sielmann Filmarchiv
(0,8 % = 0,06 Mio. €):
z. B. Pflege, Digitalisierung
schüsse (468,0 TEUR), Einnahmen aus Seminaren
(109,0 TEUR) sowie landwirtschaftliche Einnahmen
(75,6 TEUR).
Darüber hinaus wurden die Einnahmen aus Erbschaften
und Zustiftungen satzungsgemäß dem Stiftungs kapital
zuge führt. Das Stiftungs kapital wurde 2010 um 373 TEUR
erhöht.
Zu den größten Projekten gehören die Siel manns Naturlandschaften
Döberitzer Heide, Wanninchen und Groß
Schauener Seen, Sielmanns Biotopverbund Bodensee
und das Grüne Band Harz­Eichsfeld­Werratal sowie das
Natur­Erlebnis zentrum Gut Herbigsha gen.
Förderprojekte (21,9 % = 1,56 Mio. €):
Natur­ und Artenschutzprojekte
(z. B. Sielmanns Naturlandschaft
Döberitzer Heide, Sielmanns
Biotopverbund Bodensee, Waldrapp)
Öffentlichkeitsarbeit
(18,7 % = 1,33 Mio. €):
z. B. Fördererinformation,
­gewinnung, ­betreuung
Publikation und Aufklärung
(24,2 % = 1,72 Mio. €):
z. B. Informationsschriften, Online­
Information, Veranstaltungen
Jahresabschluss der Heinz Sielmann Stiftung
Jahresrechnung 2010
Erläuterungen zur Vermögensübersicht
Dieser Jahresabschluss ist unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsgemäßer Buchführung aufgestellt worden.
Die immateriellen Vermögensgegenstände betreffen
im We sentlichen die ausschließlichen Vertriebs­
und Verwertungs rechte an Natur­ und Tierfilmen.
Die Abschreibung erfolgt über einen Zeitraum von
25 Jahren.
2010 2009
EUR EUR
Einnahmen, die das Stiftungskapital betreffen 372.685,37 661.089,49
Einnahmen aus laufender Tätigkeit 8.102.583,51 6.039.495,72
Ausgaben aus laufender Tätigkeit 7.109.985,09 5.379.480,56
Ergebnis aus laufender Tätigkeit 992.598,42 660.015,16
Mittelvortrag 31.12. 3.978,71 13.929,07
Das Ergebnis aus laufender Tätigkeit erhöht vor allem die Rücklagen („Noch nicht verbrauchte Spenden“) in der Vermögensübersicht.
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2010
Aktiva Passiva
2010 2009 2010 2009
TEUR TEUR TEUR TEUR
Anlagevermögen
Immaterielle
Stiftungskapital 7.849 7.476
Vermögensgegenstände 494 521 Noch nicht verbrauchte Spenden
Sachanlagen 9.088 9.144 Satzungsgemäße Rücklagen 3.990 2.904
Finanzanlagen 6.366 4.489 Längerfristig gebundene
Spenden (vormals nutzungs ­
gebundenes Kapital) 9.734 9.817
Umlaufvermögen
Mittelvortrag 4 14
Vorräte
Forderungen und sonstige
30 32 Rückstellungen 148 186
Vermögensgegenstände
Kasse und Guthaben
231 169 Verbindlichkeiten 451 217
bei Kredit instituten 5.937 6.280
Rechnungsabgrenzungsposten 30 20 Rechnungsabgrenzungsposten 0 41
Bilanzsumme 22.176 20.655 Bilanzsumme 22.176 20.655
Unter den Finanzanlagen wird die 100%ige Beteiligung an
der Heinz Sielmann Fördergesellschaft mbh, Duderstadt,
mit 51 TEUR ausgewiesen. Ferner ist die 100%ige Beteiligung
an der Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide
gGmbH von 100 TEUR sowie eine stille Beteiligung von
500 TEUR berücksichtigt. Die Wertpapiere des Anlagevermögens
in Höhe von 5.715 TEUR betreffen Aktien,
Fondsanteile und festverzinsliche Wertpapiere u. ä. m.
2 3

Die Vorräte, und darin eingeschlossen das Tiervermögen,
wur den durch körperliche Bestandsaufnahme ermittelt.
Mit Ausnahme der noch nicht fälligen Festgeldzinsen
sind die Forderungen zum Zeitpunkt der Bilanzerstel lung
im Wesentlichen eingegangen.
Dem Stiftungskapital wurden satzungsgemäß die aus
Erb schaften und Zustiftungen eingegangenen Mittel
sowie die Veräußerungsergebnisse aus Wertpapieranlagen
zugeführt.
Die noch nicht verbrauchten Spenden enthalten vereinnahmte
Spenden, die noch nicht verwendet wurden. Sie
beinhalten die satzungsgemäßen Rücklagen (Projekt rücklage
und freie Rücklage), die längerfristig gebundenen
Spenden (vormals nutzungsgebundenes Kapital) und
den Mittelvortrag.
Auszug aus dem Bestätigungsvermerk:
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde vom
Wirt schafts prüfer Burkhard Kranzusch, Göttingen, ge prüft.
Der Wirtschafts prüfer hat der Vermögensüber sicht und
der Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2010 der Heinz
Siel mann Stiftung, München, einen unein geschränkten
Bestäti gungsvermerk erteilt.
Die Prüfung der Erhaltung des Stiftungs vermögens und
der sat zungsgemäßen Verwendung der Erträge des Stiftungsver
mögens und der sonstigen Stiftungsmittel nach
Art. 16 Abs. 2 BayStG hat keine Einwendungen ergeben.
Duderstadt, den 16. Mai 2011
Michael Spielmann
Vorstand der Heinz Sielmann Stiftung
In der Projektrücklage wurden Mittel eingestellt, um
sat zungsgemäße Projekte gemäß § 58 Nr. 6 AO nachhaltig
erfül len zu können. Aus den nicht gebundenen Erträgen
der Ver mögensverwaltung wurde eine entsprechende
Vermögens erhaltungsrücklage gemäß § 58 Nr. 7a AO
gebildet.
Bei den längerfristig gebundenen Spenden handelt es sich
v. a. um erworbene Sachanlagen. Hierzu gehören z. B. die
Grundstücke in den Naturlandschaften, die so dauerhaft
für den Naturschutz gesichert werden.
Die Rückstellungen sind in Höhe ihrer voraussichtlichen
Inanspruchnahme angesetzt und tragen den erkennbaren
Risiken Rechnung.
Die Verbindlichkeiten sind zu ihrem Rückzahlungsbetrag
angesetzt.