MEISSEN Swords

1

2

INHALT 

CONTENTS 

4 

Im Zeichen der 

Gekreuzten Schwerter 

4 

Spirit of the Crossed Swords 

9 

Hommage an ein großes Erbe 

9 

Tribute to a great legacy 

10 

Die Schwerter im Wandel der Zeit 

10 

The Swords over the changing 

course of history 

14 

DEKORWELT 

LUXURY GOLD 

14 

PATTERN WORLD 

LUXURY GOLD 

30 

DEKORWELT 

ELEGANT GREY 

30 

PATTERN WORLD 

ELEGANT GREY 

3

IM ZEICHEN 

DER GEKREUZTEN 

SCHWERTER 

Exzellente Qualität und höchste Handwerkskunst: 

Dafür stehen die Gekreuzten Schwerter von 

MEISSEN ® seit fast 300 Jahren. Zeitlos und selbstbewusst 

präsentiert sich Europas ältestes und berühmtestes 

Markenzeichen erstmals als eigenständiges 

Dekor. Ob als Swords Luxury Gold oder Swords 

Elegant Grey – jedes Stück ist eine Hommage an 

eine unvergleichliche Marke. 

Aus einem großen Erbe und mit dem Anspruch, ein 

ebenso zeitloses wie zeitgemäßes Design zu schaffen, 

ist die Swords-Kollektion entstanden. Mit Swords 

können Sie Ihre Tafel in luxuriösem Gold, elegantem 

Grau oder in einer Kombination aus beidem inszenieren. 

Eine Untertasse ist zugleich die passende Begleiterin 

für drei verschiedene Obertassen. Weil alle 

Teile perfekt miteinander harmonieren, sind immer 

neue edle Tisch- und Tafelkreationen möglich. 

Die perfekte Bühne für das neue markante Design 

Swords bietet die Form N° 41, die höchste Qualität 

in strahlend weißem MEISSENER PORZELLAN ® mit 

einer klaren Formensprache verbindet. 

So ist Swords vor allem eines: schlicht unvergleichlich. 

Und dabei wunderbar alltagstauglich – die 

43 Einzelstücke sind stapelbar und spülmaschinengeeignet. 

4

SPIRIT OF THE 

CROSSED SWORDS 

The MEISSEN ® Crossed Swords have been a byword 

for supreme quality and craftsmanship for nearly 

300 years. Timelessly alluring, Europe’s oldest und 

most famous trademark is now for the first time 

appearing as a decorative scheme in its own right. 

Both the Swords Luxury Gold and Swords Elegant 

Grey variants pay eloquent tribute to an incomparable 

mark and brand. 

The Swords collection is the outcome of a great legacy 

plus an aspiration for timeless contemporary 

design. Swords allows you to choreograph your dining 

table in luxurious gold, sleek grey or a combination 

of the two. At the same time, a single saucer 

serves as a fitting companion for three different 

cups. The utter harmony that exists between all 

items is conducive to creating any variety of classily 

exciting new arrangements. 

Providing the perfect backdrop for the striking 

new Swords design is our N° 41 shape, a fusion of 

unsurpassed quality in gleaming white MEISSEN 

PORCELAIN ® and a clean-lined formal vocabulary. 

First and foremost, then, Swords is simply incomparable. 

And it is wonderfully suited to everyday use, 

what’s more – its 43 items all being both stackable 

and dishwasher-safe. 

5

6

7

1720 

1722 

1763 

1774 

1815 

1924 

1934 

1972 

heute/today 

Die Geschichte eines weltberühmten 

Markenzeichens – die Gekreuzten 

Schwerter 

The history of a world-renowned 

trademark – the Crossed Swords 

8

AN EIN 

HOMMAGE 

GROSSES ERBE 

Seit 1722 sind die Gekreuzten Schwerter das eindeutige 

Erkennungszeichen MEISSENER PORZELLAN ® s. 

Die Kollektion Swords interpretiert dieses neu. Sie 

ehrt dieses geschichtsträchtige und weltbekannte 

Markenzeichen, seit jeher gleichbedeutend mit 

höchster Qualität und einzigartigem Kunsthandwerk. 

Natürlich werden die berühmten Schwerter 

auch heute noch von Hand auf jedes Produkt in der 

charakteristischen und eigens in der Meissener Manufaktur 

hergestellten Unterglasurfarbe Kobaltblau 

aufgemalt. Diesem unvergleichlichen Markenzeichen 

wird mit dem Dekor Swords gehuldigt. 

TRIBUTE TO A GREAT LEGACY 

The Crossed Swords have been the unambiguous 

identifying mark for MEISSEN PORCELAIN ® ever 

since 1722. This world-famous trademark, steeped in 

history and forever a symbol of superlative quality 

and unparalleled artisanry, now graces the Swords 

collection in a new guise. It goes without saying 

that the famous swords are still applied to each 

product by hand in the distinctive colour of underglaze 

cobalt blue produced in-house at the Meissen 

Manufactory. The Swords pattern ably sings the 

praises of this incomparable trademark. 

9

August der Starke, Gründungsvater 

der Manufaktur und leidenschaftlicher 

Porzellanliebhaber 

DIE SCHWERTER 

IM WANDEL DER ZEIT 

Augustus the Strong, founding father 

of the Manufactory and passionate 

porcelain enthusiast 

Ihren Erfolg verdankt die Porzellan-Manufaktur 

Meissen der Versessenheit August des Starken, der 

alles für die Entwicklung eines eigenen Porzellans 

tat. Nach jahrelangen Forschungen war es im Jahr 

1708 soweit: Eine einfache Labornotiz markiert die 

Schöpfung des ersten europäischen Hartporzellans. 

Bereits zwei Jahre später, am 23. Januar 1710, teilte 

die sächsische Hofkanzlei in einem „allerhöchsten 

Dekret“ die Gründung einer Porzellan-Manufaktur 

mit. Am 6. Juni 1710 wird die Meißner Albrechtsburg 

zur ersten Produktionsstätte. Ein Mythos war geboren. 

Für ein knappes Jahrzehnt gab es in Meißen 

die einzige Porzellan-Manufaktur Europas. Doch 

schließlich gelang die Geheimhaltung der Rezeptur 

nicht mehr länger, ab 1718 wurden weitere Manufakturen 

gegründet. Höchste Zeit also, Produkte aus der 

Manufaktur Meissen mit einer einheitlichen Markierung 

zu versehen und gegen Nachahmungen und 

Fälschungen zu schützen. So kommt dem Vorschlag 

des Manufaktur-Inspektors Johann Melchior Steinbrück 

vom 8. November 1722 besondere historische 

Bedeutung zu. Regte er doch an, „etwas ausm. Chur. 

sächs. Wappen als etwa die Chur-Schwerter“ zur 

Markierung zu nutzen. Dieses Schreiben Steinbrücks 

gilt als die Geburtsstunde der Gekreuzten Schwerter, 

die im Laufe der Jahre zwar leichte Änderungen erfuhren, 

als Markenzeichen aber bis heute jedes Stück 

MEISSENER PORZELLAN ® s als Original aus der 

Manufaktur Meissen kennzeichnen. 

THE SWORDS OVER 

THE CHANGING COURSE 

OF HISTORY 

The Meissen Porcelain Manufactory owes its success 

to the obsessiveness of Augustus the Strong, who 

did everything he could to develop his own porcelain. 

The breakthrough came in 1708 after years of experimentation: 

a scrawled lab protocol documents the 

invention of the first European hard-paste porcelain. 

Two years later, in a “supreme decree” dated 23 January 

1710, the Saxon Court Chancellery announced 

the setting-up of a porcelain manufactory. When 

production commenced at Meissen’s Albrechtsburg 

Castle on 6 June 1710, a legend had been born. Meissen 

remained the only porcelain manufactory in Europe 

for just under a decade thereafter. The secrets 

involved were bound to get out sooner or later, however, 

and further manufactories duly sprang up from 

around 1718 onwards. It was now essential, therefore, 

that products from the Meissen Manufactory be given 

uniform identification markings and be safeguarded 

against copying and forgery. Particular historical 

significance accordingly attaches to a proposal 

made by the Manufactory Inspector Johann Melchior 

Steinbrück on 8 November 1722. He suggested marking 

ware with a device from the Saxon Electoral 

Arms, the Electoral swords for instance. This missive 

by Steinbrück is seen as being the moment at which 

the “Crossed Swords” were born. Despite undergoing 

slight modifications over the years, they have certified 

each piece of MEISSEN PORCELAIN ® as being 

an original from the Meissen Manufactory ever since. 

10

11

12

13

LUXURY 

GOLD 

14

15

SWORDS LUXURY GOLD 

TELLER & PLATTEN PLATES & PLATTERS 

KONFEKTTELLER 

Candy plate 

Ø 14 cm, 5 ½ " — 99A366-41500-1 

BROTTELLER 

Bread & butter plate 

Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 79A222-41501-1 

VORSPEISE- & DESSERTTELLER 

Starter & dessert plate 

Ø 22 cm, 8 ⅝ " — 99A367-41473-1 

SPEISETELLER 

Dinner plate 

Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A221-41479-1 

SPEISETELLER 

Dinner plate 

Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 99A364-41479-1 

Alle abgebildeten Produkte aus der Swords-Kollektion sind spülmaschinengeeignet. 

All illustrated products from the Swords collection are dishwasher-safe. 

16


PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 79A221-41478-1 

SUPPENTELLER 

Soup plate 

Ø 23 cm, 9 ⅛ " — 99A365-41487-1 

PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 99A364-41478-1 

PASTATELLER 

Gourmet plate, deep 

Ø 26 cm, 10 ¼ " — 79A221-41489-1 


PLATTE, OVAL 

Platter, oval 

L 30 cm, 11 ¾ " — 99A365-41307-1 

PLATTE, OVAL 

Platter, oval 

L 36 cm, 14 ⅛ " — 99A365-41308-1 

Alle abgebildeten Produkte aus der Swords-Kollektion sind stapelbar. 

All illustrated products from the Swords collection are stackable. 

17

18


ESPRESSOTASSE MIT UNTERTASSE 

Espresso cup & saucer 

V 0,1 l, 3 ½ oz. — 99A368-41579-1 

KAFFEE & TEE COFFEE & TEA 

KAFFEETASSE MIT UNTERTASSE 

Coffee cup & saucer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 99A369-41582-1 

CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTASSE 

Cappuccino cup & saucer 

V 0,2 l, 7 oz. — 99A370-41584-1 

TEETASSE MIT UNTERTASSE 

Tea cup & saucer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 99A371-41633-1 

19



KAFFEEBECHER 

Mug 

V 0,25 l, 8 ½ oz. — 99A372-41575-1 

ESPRESSOTASSE 

Espresso cup 

V 0,1 l, 3 ½ oz. — 99A368-41569-1 

KAFFEETASSE 

Coffee cup 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 99A369-41572-1 

CAPPUCCINOTASSE 

Cappuccino cup 

V 0,2 l, 7 oz. — 99A370-41574-1 

TEETASSE 

Tea cup 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 99A371-41623-1 

20


KAFFEE-/TEE-/ 

CAPPUCCINO-UNTERTASSE 

Coffee/Tea/Cappuccino saucer 

Ø 14,5 cm, 5 ¾ " 

99A365-41562-1 

ESPRESSO-UNTERTASSE 

Espresso saucer 

Ø 12 cm, 4 ¾ " 

99A365-41559-1 


KAFFEE-/TEE-/ 

CAPPUCCINO-UNTERTASSE 


Ø 14,5 cm, 5 ¾ " 

79A221-41562-1 

21



KANNE 

Pot 

V 0,75 l, 26 ½ oz. – 000001-41727-1 

TEESIEB 

Tea strainer 

H 10 cm, 4 " – 000001-41700-1 

22


MILCHKÄNNCHEN 

Creamer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. – 000001-41762-1 

ZUCKERDOSE 

Sugar bowl 

H 7,5 cm, 2 ¾ " – 000001-41823-1 

23

PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 99A364-41478-1 

24

25


ESPRESSOTASSEN-SET 

Espresso cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen 

99A368-C4110-1 

SETS SETS 

KAFFEETASSEN-SET 

Coffee cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Kaffeetassen, 2 Kaffee-Untertassen 

99A369-C4104-1 

KAFFEE-SET 

Coffee Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Kaffeetassen, 

2 Kaffee-Untertassen, 2 Dessertteller 

99A369-C4102-1 

CAPPUCCINOTASSEN-SET 

Cappuccino cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Cappuccinotassen, 2 Cappuccino-Untertassen 

99A370-C4115-1 

26


KAFFEEBECHER-SET 

Mug Set (2 pieces) 

2-teilig: 2 Kaffeebecher 

99A372-C4117-1 

SETS SETS 

TEETASSEN-SET 

Tea cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen 

99A371-C4108-1 

TEE-SET 

Tea Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen, 2 Dessertteller 

99A371-C4106-1 

27


BROTTELLER-SET 

Bread & butter plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Brotteller 

79A222-C4124-1 

VORSPEISE- & DESSERTTELLER-SET 

Starter & dessert plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Vorspeise- & Dessertteller 

99A367-C4123-1 

SETS SETS 

SPEISETELLER-SET 

Dinner plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Speiseteller 

79A221-C4125-1 




99A364-C4125-1 

PLATZTELLER-SET 

Service plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Platzteller 

79A221-C4127-1 




99A364-C4127-1 

28


SUPPENTELLER-SET 

Soup plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Suppenteller 

99A365-C4128-1 

SETS SETS 

PASTATELLER-SET 

Gourmet plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Pastateller 

79A221-C4126-1 

SPEISE-SET 

Dinner Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Vorspeise- & Dessertteller, 2 Suppenteller, 2 Speiseteller 

99A365-C4120-1 

29

ELEGANT 

GREY 

30

31

SWORDS ELEGANT GREY 


KONFEKTTELLER 

Candy plate 

Ø 14 cm, 5 ½ " — 79A226-41500-1 

BROTTELLER 

Bread & butter plate 

Ø 17 cm, 6 ⅝ " — 79A227-41501-1 

VORSPEISE- & DESSERTTELLER 

Starter & dessert plate 

Ø 22 cm, 8 ⅝ " — 79A223-41473-1 

SPEISETELLER 

Dinner plate 

Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A224-41479-1 

SPEISETELLER 

Dinner plate 

Ø 29 cm, 11 ⅜ " — 79A223-41479-1 



32


PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 79A224-41478-1 

SUPPENTELLER 

Soup plate 

Ø 23 cm, 9 ⅛ " — 79A223-41487-1 

PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 79A223-41478-1 

PASTATELLER 

Gourmet plate, deep 

Ø 26 cm, 10 ¼ " — 79A224-41489-1 


PLATTE, OVAL 

Platter, oval 

L 30 cm, 11 ¾ " — 79A223-41307-1 

PLATTE, OVAL 

Platter, oval 

L 36 cm, 14 ⅛ " — 79A223-41308-1 



33

34


ESPRESSOTASSE MIT UNTERTASSE 

Espresso cup & saucer 

V 0,1 l, 3 ½ oz. — 79A223-41579-1 


KAFFEETASSE MIT UNTERTASSE 

Coffee cup & saucer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A223-41582-1 

CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTASSE 

Cappuccino cup & saucer 

V 0,2 l, 7 oz. — 79A224-41584-1 

TEETASSE MIT UNTERTASSE 

Tea cup & saucer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 79A225-41633-1 

35



ESPRESSO-UNTERTASSE 

Espresso saucer 

Ø 12 cm, 4 ¾ " – 79A223-41559-1 

ESPRESSOTASSE 

Espresso cup 

V 0,1 l, 3 ½ oz. — 000001-41569-1 

KAFFEE-/TEE-/CAPPUCCINO-UNTERTASSE 


Ø 14,5 cm, 5 ¾ " – 79A224-41562-1 



Ø 14,5 cm, 5 ¾ " – 79A225-41562-1 



Ø 14,5 cm, 5 ¾ " – 79A223-41562-1 

36


KAFFEEBECHER 

Mug 

V 0,25 l, 8 ½ oz. — 79A223-41575-1 


KAFFEETASSE 

Coffee cup 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 000001-41572-1 

CAPPUCCINOTASSE 

Cappuccino cup 

V 0,2 l, 7 oz. — 000001-41574-1 

TEETASSE 

Tea cup 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. — 000001-41623-1 

37



KANNE 

Pot 

V 0,75 l, 26 ½ oz. – 000001-41727-1 

TEESIEB 

Tea strainer 

H 10 cm, 4 " – 000001-41700-1 

MILCHKÄNNCHEN 

Creamer 

V 0,15 l, 5 ¼ oz. – 000001-41762-1 

ZUCKERDOSE 

Sugar bowl 

H 7,5 cm, 2 ¾ " – 000001-41823-1 

38

39

40

PLATZTELLER 

Service plate 

Ø 33 cm, 13 " — 79A224-41478-1 

41


ESPRESSOTASSEN-SET 

Espresso cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Espressotassen, 2 Espresso-Untertassen 

79A223-C4110-1 

SETS SETS 

KAFFEETASSEN-SET 

Coffee cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Kaffeetassen, 2 Kaffee-Untertassen 

79A223-C4104-1 

KAFFEE-SET 

Coffee Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Kaffeetassen, 

2 Kaffee-Untertassen, 2 Dessertteller 

79A223-C4102-1 

CAPPUCCINOTASSEN-SET 

Cappuccino cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Cappuccinotassen, 2 Cappuccino-Untertassen 

79A224-C4115-1 

42


KAFFEEBECHER-SET 

Mug Set (2 pieces) 

2-teilig: 2 Kaffeebecher 

79A223-C4117-1 

SETS SETS 

TEETASSEN-SET 

Tea cup Set (4 pieces) 

4-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen 

79A225-C4108-1 

TEE-SET 

Tea Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Teetassen, 2 Tee-Untertassen, 2 Dessertteller 

79A225-C4106-1 

43


BROTTELLER-SET 

Bread & butter plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Brotteller 

79A227-C4124-1 

VORSPEISE- & DESSERTTELLER-SET 

Starter & dessert plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Vorspeise- & Dessertteller 

79A223-C4123-1 

SETS SETS 




79A224-C4125-1 




79A223-C4125-1 




79A224-C4127-1 




79A223-C4127-1 



44


SUPPENTELLER-SET 

Soup plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Suppenteller 

79A223-C4128-1 

SETS SETS 

PASTATELLER-SET 

Gourmet plate Set (6 pieces) 

6-teilig: 6 Pastateller 

79A224-C4126-1 

SPEISE-SET 

Dinner Set (6 pieces) 

6-teilig: 2 Vorspeise- & Dessertteller, 2 Suppenteller, 2 Speiseteller 

79A223-C4120-1 



45

ENTDECKEN SIE 

WEITERE DEKORE AUF 

DER FORM N° 41. 

n41.meissen.com 

UNITED IN SHAPE. 

DISCOVER WHAT'S NEW. 

46

©MEISSEN ® 2017. Alle Rechte vorbehalten. 

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Dokumente, Bilder und Informationen 

in diesem Katalog Eigentum der Staatlichen Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH bzw. es bestehen entsprechende Nutzungsrechte 

zugunsten von MEISSEN ® . 

Fotonachweis: Tobias Ritz Photography (1, 6 f., 12, 15, 18, 22 f., 25, 31, 34, 

39 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (13, 16 f., 19–24, 26–29, 32 f., 

35–38, 41–45); Reproduktionen/Archiv Manufaktur Meissen (11) 

Shooting-Locations: ECLECTIC DESIGN, Dresden; 

bulthaup carolaplatz, Dresden 

Gestaltung: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH 

Die Verwendung der Texte und/oder Bilder, auch auszugsweise, ist nur 

nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Staatlichen Porzellan- 

Manufaktur Meissen GmbH zulässig; dies gilt selbstverständlich auch 

für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Veränderungen etc. in Informations- 

und Telekommunikationsdiensten aller Art. Die abgebildeten 

Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/ 

oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne vorherige schriftliche 

Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH 

ausdrücklich untersagt. 

MEISSEN ® , MEISSENER PORZELLAN ® , Böttgersteinzeug ® und 

Gekreuzte Schwerter ® sind eingetragene Marken der Staatlichen 

Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. 

Tel. MEISSEN ® Kundendialog: +49 3521 468 6639 

www.meissen.com 

©MEISSEN ® 2017. All rights reserved. 

Unless otherwise stated, all documents, images and information in 

this catalogue are the property of the Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH or relevant rights of use exist on behalf of MEISSEN ® . 

Photo credits: Tobias Ritz Photography (1, 6 f., 12, 15, 18, 22 f., 25, 31, 34, 

39 f.); Maik Krause/Manufaktur Meissen (13, 16 f., 19–24, 26–29, 32 f., 

35–38, 41–45); Reproduktionen/Archiv Manufaktur Meissen (11) 

Shooting locations: ECLECTIC DESIGN, Dresden; 

bulthaup carolaplatz, Dresden 

Layout: OBERÜBER KARGER Kommunikationsagentur GmbH 

The use of texts and/or images, including excerpts, is only permitted 

with the prior written consent of the Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH; this naturally also applies to reproductions, disseminations, 

changes, etc. in information and telecommunication services 

of all kinds. The illustrated marks and designs are protected by law; 

any use and/or usage, in whatever form, is expressly prohibited 

without the prior written consent of the Staatliche Porzellan- 

Manufaktur Meissen GmbH. 

MEISSEN ® , MEISSEN PORCELAIN ® , Böttgersteinzeug ® and Crossed 

Swords ® are registered trademarks of the Staatliche Porzellan- 

Manufaktur Meissen GmbH. 

Phone MEISSEN ® customer service: +49 3521 468 6639 

www.meissen.com 

47

www.meissen.com/swords 

48

MEISSEN Swords

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?