(7,88 MB) - .PDF - St. Marienkirchen bei Schärding

Die Seite unseres Bürgermeisters!
Ing. Bernhard Fischer
Liebe St.Marienkirchnerinnen und St.Marienkirchner!
Am Abend des 20. Juni 2012 wurde ein Teil des St. Marienkirchner Gemeindegebietes
von einem heftigen Regenguss heimgesucht. Der gesättigte Boden konnte nach
den vorhergegangenen Regentagen die neuerlichen Niederschlagsmengen nicht
mehr aufnehmen. So kam es zu Überflutungen von Straßen, Wiesen, Feldern und
leider auch von Häusern. An diesem Abend zeigte sich wieder, wie wichtig einsatzbereite
Feuerwehren für die Allgemeinheit sind. Durch Zusammenwirken aller drei
Feuerwehren, der Gemeindearbeiter und durch Nachbarschaftshilfe wurde versucht,
die Schäden so gering wie möglich zu halten. Allen Helferinnen und Helfern möchte
ich im Namen der Betroffenen einen herzlichen Dank für die erbrachte Hilfe aussprechen.
In diesem Zusammenhang werden wir seitens der Gemeinde St. Marienkirchen bei
zukünftigen Bauvorhaben (Straßen, Gebäude, Baugrunderschließung usw.) auch
solche Regenereignisse berücksichtigen. Am 20. Juni hat sich auch die Revitalisierung
des Etzelshofer Baches zwischen St. Marienkirchen und Hackenbuch als sehr
positiv ausgewirkt. Durch die Erweiterung des Rückstauvolumens hat sich der Wasserabfluss
durch den Ort St. Marienkirchen verlangsamt.
Im Gegensatz zu anderen Personen und Organisationen liegt es mir fern irgendwelche
Schuldzuweisungen zu machen. Jeder kann von einem solchen „Elementarereignis“
betroffen sein. Niemand kann sich sicher sein, dass nicht auch er einmal
der geschädigte ist. Darum ist auch jeder aufgefordert seine eigenen Möglichkeiten
zu nutzen, um die Schäden im jeweiligen Fall zu minimieren. Hier gibt es viele Möglichkeiten
wie z.B.: - Freihalten von Einläufen und Schächten
- Einbau von Kanalrückschlagklappen
- Situierung von Gebäuden
- Änderung der Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Flächen
- Bau von Rückhalteanlagen
- u.v.m.
Daher mein Aufruf an alle sich Gedanken über Schutzarbeiten vor Überflutungen zu
machen. Seitens der Gemeinde St. Marienkirchen werden auch wir unseren Beitrag
leisten.
Es liegt zwar schon einige Monate zurück, aber auf Grund der Ereignisse und Diskussionen
in den letzten Wochen und Monaten möchte ich im Rahmen der Gemeindezeitung
einigen einen besonderen Dank aussprechen. Dabei denke ich an alle
Einsatzkräfte der Feuerwehren, welche Ende Jänner dieses Jahres beim Brand in
Holzleithen im Einsatz waren. Nur durch den intensiven Löschangriff konnte der
Brand trotz massiver Windeinwirkung im Wesentlichen auf den Stadel des
- 2 -

„Jaglbauer-Anwesens“ beschränkt werden. Wären die Einsatzkräfte nicht vor Ort gewesen,
hätten sicherlich mehrere Gebäude gebrannt. Hier hat sich wieder gezeigt,
wie wichtig gut ausgerüstete und gut geschulte Feuerwehrkammeraden im Einsatzfall
sind. Deshalb ist jede der Einsatzeinheiten, jede Feuerwehr wichtig und sinnvoll.
Besonders hervorzuheben ist, dass alle Einsatzkräfte ehrenamtlich und deshalb ohne
Bezahlung ihre Hilfe in ihrer Freizeit erbringen. Daher ein besonderes Dankeschön.
Für die nächsten Wochen wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde
St. Marienkirchen/Sch. eine schöne und erholsame Urlaubszeit und den Kindern
schöne Ferien.
Allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Studentinnen und Studenten die erfolgreich
ihren Abschluss gemacht haben, möchte ich sehr herzlich gratulieren und euch
für den weiteren Lebensweg alles Gute wünschen.
Mit freundlichen Grüßen euer Bürgermeister
Ing. Fischer Bernhard
Es gefällt mir:
- dass von einigen Gemeindebürgern die Straßenbankette selbst gemäht, gemulcht
oder gepflegt werden
- dass ich von einer Geburtstagsjubilarin im Zuge der Gemeindegratulation eine
Spende für einen sozialen Zweck erhalten habe
- dass bei den verschiedenen Festen und Veranstaltungen in den letzten Wochen
und Monaten so viele Besucher gekommen sind
Mit freundlichen Grüßen euer Bürgermeister
Ing. Fischer Bernhard
INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-
• 7. St.Marienkirchner Ferienpass Seite 5
• Mutterberatung Seite 7
• Waldbrandschutz Seite 7
• Landesfamilienpreis „Felix Familia“ Seite 8
• Schulbeginn- und Schulveranstaltungshilfe Seite 8
• Information für Kompostierlieferanten Seite 9
INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-
- 3 -

Information des Gemeindeamtes:
Beschlüsse des Gemeinderates:
1) Neubau Feuerwehrhaus Hub – Auftragsvergaben:
Für den Feuerwehrhausneubau der FF Hub wurden über die Gemeinde KG folgende Auftragsvergaben
durchgeführt:
Elektroarbeiten: Firma Hochaspöck, Antiesenhofen
Heizung und Sanitär: Firma Wintersteiger, St.Marienkirchen/Schärding
Innenputzarbeiten: Firma Huber Fertigputz, Schardenberg
Außenputzarbeiten: Firma Huber Fertigputz, Schardenberg
Estricharbeiten: Firma I4 Estrich, Münzkirchen
Trockenbauarbeiten: Firma Fischer Innenausbau, St.Florian am Inn
2) Hauptschulsanierung – Auftragsvergaben:
Für die Hauptschulsanierung wurden über die Gemeinde KG folgende Auftragsvergaben
durchgeführt:
Baumeisterarbeiten: Firma Waizenauer, Taufkirchen an der Pram
WDVS und Malerarbeiten: Firma Malerei Wandl, Ried im Innkreis
Dachdecker- und Spengler: Firma Haderer Holzbau, Neukirchen am Walde
Heizung-Lüftung-Sanitär: Firma Braumann Haustechnik, Schärding
Pfosten-Riegel-Fassade: Firma BK Metallbau, Haag/Hausruck
3) Wohnsiedlungen NEU (Fuchs- und Stadlergründe):
Der Gemeinderat hat für die Wohnsiedlungen NEU (Fuchs- und Stadlergründe) das
Parzellierungskonzept beschlossen.
Darüber hinaus wird gemeinsam mit der ISG Ried im Innkreis eine moderne Doppelhaus-
Wohnanlage entlang des Vitalweges beworben.
Interessenten für Bauparzellen bzw. die Doppelhaus-Wohnanlage können sich jederzeit
am Gemeindeamt St.Marienkirchen bei Schärding (Tel.: 07711/2254-0) melden.
4) Frauenkoordinatorin im Gemeindedienst und Frauenförderprogramm:
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 05.07.2012 die Gemeindebedienstete Frau Dagmar
Endmayer zur Frauenkoordinatorin und die Kindergärtnerin Frau Ulrike Praschl zur
Stellvertreterin gemäß § 30 des Oö. Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes bestellt. In
diesem Zuge wurde auch das Frauenförderprogramm beschlossen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- 4 -

GEMEINDE - a k t u e l l
• 7. St.Marienkirchner Ferienpass
Nach dem erfolgreichen letzten Jahr wird
auch für die Sommerferien 2012 wieder ein
Ferienpass von der Gemeinde St. Marienkirchen
und dem Arbeitskreis „Gesunde
Gemeinde“ aufgelegt. Es beteiligen sich
auch heuer wieder sehr viele Vereine, Körperschaften
und Privatpersonen, um abwechslungsreiche
und spannende Veranstaltungen für unsere Kinder zu organisieren. Die
Palette reicht vom Musik-Workshop über Spanisch kennenlernen und Besuch des Landhauses
und der Voest Alpine in Linz. Insgesamt stehen heuer 26 Aktionen auf dem Programm
- Abenteuer pur in den Sommermonaten!
Die Pässe wurden bereits wieder an alle Kindergarten- und Schulkinder verteilt. SchülerInnen
aus der Gemeinde St.Marienkirchen, welche auswärtige Schulen besuchen,
können den Ferienpass beim Gemeindeamt abholen.
Anmeldebeginn war am Dienstag, den 03.07.2012 beim Gemeindeamt St.Marienkirchen.
Für nähere Infos steht Ihnen das Gemeindeteam unter der Nummer 07711/2254 gerne zur
Verfügung.
• Verleihung der Ehrennadel an Dir.i.R. OSR Erhard Maier
• Wirtschaftsgespräche 2012
Am 24. April 2012 haben in der Hauptschule die
Wirtschaftsgespräche 2012 mit den örtlichen
Wirtschaftstreibenden stattgefunden. Es wurden
Vorträge von Bürgermeister Ing. Bernhard Fischer
und Direktorin Frau Ulrike Renauer gehalten.
- 5 -
Der Gemeinderat hat einstimmig die Verleihung
der Ehrennadel an Dir.i.R. OSR Erhard
Maier anlässlich seiner besonderen Verdienste
im Bereich der Gemeindechronikarbeit
beschlossen. Bürgermeister Ing. Bernhard
Fischer hat Herrn Erhard Maier die Ehrennadel
im Rahmen der Eröffnungsfeier des Vitalweges
überreicht. Die Überreichung erfolgte
unter Beisein von Gemeindevertretern.

• Verleihung Gesunde Küche Zertifikat
Am 28. April 2012 wurde der Schulküche der Hauptschule
St.Marienkirchen bei Schärding das Zertifikat
"Gesunde Küche" verliehen. Die "Gesunde Küche"
ist ein Projekt der Abteilung Gesundheit im Rahmen
des Netzwerks "Gesunde Gemeinde".
Das Projekt soll gesundes Essverhalten in der Außer-
Haus-Verpflegung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
ermöglichen bzw. steigern und Gusto auf
einen bewussten Lebensstil machen. Die traditionelle Hausmannskost wird auf die Erfordernisse
der heutigen Zeit abgestimmt. Ziel ist es, ein Essen anzubieten, das gut
schmeckt, gut tut und gesund hält.
Die Schulküche der Hauptschule hat alle erforderlichen Kriterien erfüllt und somit konnte
das Zertifikat durch Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer überreicht werden.
Herzlichen Glückwunsch und Danke an alle die in und für die Schulküche tätig sind!
• Lehrabschlussprüfung
Sandra Schneebauer hat am 01. Juni 2012 die Lehrabschlussprüfung als Verwaltungsassistentin
mit gutem Erfolg abgelegt. Wir gratulieren recht herzlich zur bestandenen Prüfung!
• Dienstprüfung
Die Gemeindebedienstete Dagmar Endmayer hat die schriftliche Dienstprüfung Modul 2
erfolgreich abgelegt. Herzlichen Glückwunsch!
• Eröffnung – Weg der Ortschaft mit Vitalweg
Am Freitag, den 01. Juni 2012 wurde der Weg
der Ortschaften mit Vitalweg durch Landesrat
Rudolf Anschober eröffnet.
Für alle 22 Ortschaften der Gemeinde
St.Marienkirchen wurde entlang des revitalisierten
Etzelshofenerbaches ein Baum gepflanzt.
Diese beiden Naturelemente Wasser und Baum
sind die Leitfiguren für den Weg der Ortschaften.
Die Bäume entlang des Weges sollen die
Verbundenheit der Dörfer untereinander anregen
und stärken.
Im Anschluss an den Festakt wurde ein Grüntraining
beim neu errichteten Vitalweg durch Claudia Brunner angeboten.
- 6 -

• Besuch der 3. Klasse Volksschule am Gemeindeamt
• Mutterberatung
Die dritte Klasse der Volksschule
St.Marienkirchen besuchte mit der Volksschullehrerin
Frau Patricia Zarbl am Montag den 04. Juni
2012 das Gemeindeamt. Bei einem Rundgang
durch das Gemeindeamt berichtete Bürgermeister
Ing. Bernhard Fischer und Günther Huber über
die Aufgaben der Gemeinde und über das Gemeindegeschehen.
Anschließend wurden im Sitzungssaal
die zahlreichen Fragen der Kinder beantwortet.
Im Juli und im August 2012 entfällt die Mutterberatung. Die nächste Mutterberatung findet
am Dienstag, den 25. September 2012 von 09.00 – 11.00 Uhr im Vitalen Wohnen,
Bachweg 1 statt.
• Waldbrandschutz im Bezirk Schärding
• Verunreinigungen durch Hundekot
In den Waldgebieten aller Gemeinden des politischen Bezirkes
Schärding sowie in deren Gefährdungsbereichen sind jegliches
Feueranzünden und das Rauchen verboten. Der Gefährdungsbereich
ist überall dort gegeben, wo die Bodendecke oder die
Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder das
Übergreifen eines Feuers durch Funkenflug in den benachbarten
Wald begünstigen. Eine entsprechende Verordnung der Bezirkshauptmannschaft
Schärding ist mit 10. Mai 2012 in Kraft getreten
und tritt mit Ablauf des 30. Oktober 2012 außer Kraft.
Die Gemeinde erreichen immer wieder Beschwerden über Hundekot,
der entlang des revitalisierten Etzeslshofenerbaches (Bachweg) hinterlassen
wird.
Um Ärger wegen Hundekot oder Verschmutzungen durch Hunde zu
vermeiden, werden Hundehalter bzw. Hundeführer gebeten, ihrer Verpflichtung
nachzukommen und dafür zu sorgen, dass der Hund seine
Notdurft nicht im Bereich von öffentlichen Straßen, Wegen oder Plätzen
verrichtet, oder aber, dass die Verschmutzung unverzüglich beseitigt
und der Hundekot ordnungsgemäß entsorgt wird.
• ZUMBA-DANCE-KURS
Die neuen Termine für den Sommer-ZUMBA-DANCE-KURS sind
ab Dienstag, 10. Juli 2012 von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Pfarrheim.
- 7 -

• Dem Abfall auf der Spur – Mülltrennung hautnah erleben
Auf Einladung des Umweltausschusses durften
die beiden ersten Klassen der Hauptschule unter
der Leitung von Frau Maria Koller und Frau
Ernestine Leithner das Altstoffsammelzenrum
und die Kläranlage in Schärding besuchen. Dort
konnten sie sich davon überzeugen, wie wichtig
es ist, Müll richtig zu trennen. Frau Margit Max,
Leiterin des ASZ Schärding und Herr Johannes
Weninger vom Bezirksabfallverband führten die Kinder durch die Anlage und forderten
sie zu einer Altstoffrally heraus. Die Schüler/innen waren mit Eifer bei der Sache. Ein
weiterer Höhepunkt der Exkursion war die Besichtigung der Kläranlage. Herr Wolfgang
Salletmayr führte alle auf den Faulturm und erklärte danach die Funktion der einzelnen
Klärbecken. Richtige Antworten zu den verschiedenen Fragen wurden mit Zuckerln belohnt
– das spornte die Schüler/innen an. Begleitet wurden die Klassen von drei Mitgliedern
des Umweltausschusses: Sarah Jakob, Wolfgang Moritz und Ernst Reinthaler.
• Landesfamilienpreis „Felix Familia“ – familienfreundliche
Projekte aus Ihrer Gemeinde einreichen und gewinnen!
Familienfreundlichkeit ist ein Wohlfühlfaktor in der Gemeinde. Helfen Sie
Ihrer Gemeinde und geben Sie dieser die Ihrer Meinung nach tollsten familienfreundlichsten
Projekte in Ihrer schönen Gemeinde bekannt.
Informieren Sie Ihre Gemeinde, was Ihrer Familie hinsichtlich Familienfreundlichkeit
in der Gemeinde positiv ins Auge fällt. Ihre Gemeinde kann
die von Ihnen genannten Projekte beim Landesfamilienpreis „Felix Familia“
2012, veranstaltet vom Familienreferat des Landes Oberösterreich, einreichen
und hat damit die Möglichkeit auf ein Preisgeld von bis zu 3.000,- Euro.
Informationen zum Landesfamilienpreis: www.familienkarte.at unter „Felix
Familia 2012“.
• Schulbeginnhilfe und Schulveranstaltungshilfe
Schulbeginnhilfe des Landes Oberösterreich
Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien,
deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintreten,
finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren
Erstausstattung von Taferlklasslern wird auf diese
Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung
am dringendsten benötigen, erklärt LHStv.
Franz Hiesl.
Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich
„Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen
in einem Schuljahr zusammenfallen“, erläutert LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe,
warum das Land OÖ. diese Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen
können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen
Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Anträge liegen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Downloaden
zu finden unter: www.familienkarte.at/Förderungen.
- 8 -

• Seniorenbund
An der Muttertagsfeier, die am 10. Mai 2012 im Gasthaus Froschauer stattfand, konnte
Obmann Josef Schmolz 55 Senioren begrüßen. Der gemütliche Nachmittag, den die
Wirtstöchter musikalisch umrahmten, kam bei Allen gut an. Maria Mayr und Mitzi Hörl
trugen heitere Gedichte vor. Auch Pfarrer Kons.Rat Johann Loidl ehrte die Senioren
durch seine Anwesenheit.
Der Seniorennachmittag am 24. Mai im Cafe Bachmair war gut besucht.
• 20 Jahre Rotkreuz-Sozialdienstgruppe St.Marienkirchen
In einer kleinen Feier gab die Leiterin der Sozialdienstgruppe
Frau Gertraud Pimingsdorfer einen interessanten Rückblick
über den Aufbau und die Aufgaben der Gruppe, vor allem
bei der Aktion „Essen auf Rädern“. Im Anschluss übergab
sie die Leitung an Herrn Walter Bachmayer mit Frau
Petra Bieringer als Stellvertretern. Die Gemeinde
St.Marienkirchen möchte sich recht herzlich bei Frau Pimingsdorfer
Gertraud für 20 Jahre Leitung der Sozialdienstgruppe
recht herzlich bedanken.
• Information für Kompostierlieferanten
Wir, die Fam. Liebl ersuchen alle, die ihre Gras- und Strauchabfälle zu uns bringen, sich
vor dem Abladen in die Lieferscheinliste einzutragen. (Siehe Formular unten.)
„Das nicht warten können“ hat leider auch bei der Anlieferung Einzug gehalten, darum
fordern wir dringend alle Entsorger auf, sich an die vorgeschriebenen Richtlinien zu halten:
1. zuerst Lieferschein ausfüllen (am Hof)
2. am Kompostplatz ordnungsgemäß abladen!
Tafeln beachten und richtig trennen (keinen Müll)
Rasenschnitt, Laub, usw. .…. zu den feinen Gartenabfällen.
Langes Gras und Heu sowie holziges Material zu den Sträuchern.
3. wenn möglich Öffnungszeiten einhalten – MI 15.00–18.00 Uhr und SA 09.00–
12.00 Uhr.
Das Land OÖ fordert von uns immer mehr Auflagen, darunter eine genaue Aufzeichnung
der angelieferten Mengen, die auch zur Berechnung der Verarbeitungsgebühr verwenden
werden.
Wir bitten um Ihre Mithilfe, damit wir die Kompostieranlage weiterhin ordnungsgemäß
betreiben können, und wir gemeinsam einen Beitrag für unsere Umwelt leisten.
- 9 -

• Geburtstags- und Ehejubilare in der Gemeinde
Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit
verh. 26.04.1962 verh. 13.05.1962
Guppenberger Hertha und Karl Schrank Maria und Alois
Kleinwiesenhart 3 Bach 2
90 Jahre 85 Jahre
geb. 19.05.1922 geb. 16.06.1927
Schmidhuber Anna Litzlhammer Theresia
Schulstraße 11 Hauptstraße 18
85 Jahre 80 Jahre
geb. 19.06.1927 geb. 20.04.1932
Hechinger Maria Guntner Johann
Hofmark 2 Amselweg 4
- 10 -

80 Jahre 75 Jahre
geb. 13.05.1932 geb. 03.05.1937
Siegesleithner Herbert Peter Karoline
Hackenbuch 80 Singern 6
• Geburten • Eheschließungen
Unsere jüngsten Wir gratulieren
Gemeindebürger
Julia LOIDOLD, 27.03.2012 Melanie Zenz & Markus Gaderbauer,
Tochter von Tamara Loidold und am 05.05.2012, Stocket 3
Gerhard Burkert, Schärdingerstraße 18
Ines Wallner & Stefan Weidlinger,
Moritz Markus BREITAUER, 16.04.2012 am 18.05.2012, Hackenbuch 30
Sohn von Sybille und Markus Breitauer,
Hackenbuch 108 Katharina Schiller & Markus Sob,
am 16.06.2012, Schärdingerstraße 22
Jonas Gabriel DEMUTH, 09.05.2012
Sohn von Gerlinde und Gernot Demuth, Sonja Dobler & Christian Schmidseder,
Hauptstraße 21 am 23.06.2012, Hackenbuch 54
Luisa LENZBAUER, 25.05.2012 Bettina Skvaric & Matthias Grund,
Tochter von Mag. Sabine Lenzbauer und am 25.06.2012, Niederhamer Straße 37
Alexander Zauner, Niederhamer Straße 31
Fabian FELLNER, 10.06.2012 • Sterbefälle
Sohn von Monika Fellner und Helmut Pflanzl Wir trauern um
Niederhamer Straße 40
Maria PETER, verstorben am
05.06.2012, Dietraching 7
Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe der
Gemeindezeitung ist am:
21. September 2012
- 11 -
Otto FEKÖHRER, verstorben am
27.06.2012, Grub 4
Johann ZAJONSKOWSKI, verstorben am
03.07.2012, Eggerdingerstraße 5
Johanna FRANZ, verstorben am
04.07.2012, Hauptstraße 16

Gruen Training am Vitalweg
Die Gemeinde St. Marienkirchen hat entlang dem
renaturierten Bachweg die Umsetzung eines
einzigartigen Fitnessparcours ermöglicht. Hier
kann - nur mit Naturmaterialien - die Ausdauer,
die Kraft, das Gleichgewicht, die
Erholungsfähigkeit, ... trainiert werden.
Für einige mag das irritierend klingen. Ganz besonders unverständlich wird es für die sein, die
beim Eröffnungstag oder beim Training nicht dabei waren. Hier liegen Holz in verschiedenen
Formen in der Wiese und Findlinge rund um einen Haselstrauch herum. Die Funktion der
Granitbänke wird am ehesten erraten. Doch können diese nicht nur zum Sitzen dienen. Die
ausgeschnittene Weide und die Brücke erfüllen einige ungeahnte Trainingsmöglichkeiten.
Ein Ziel dieses Vitalweges ist die Freude an der Bewegung in und mit der Natur. Das hört sich
so klar an, aber was haben wir auf diesem Weg bisher gemacht? Wir sind vorbei gegangen,
gefahren oder gelaufen. Wir haben dieses schöne Stück Natur nicht so bewusst
wahrgenommen. Besonders für die Kinder ist das Innehalten der Eltern eine Gelegenheit zum
Entdecken, zum Erforschen und zum Ausprobieren. Gerade das Wahrnehmen mit allen Sinnen
macht die Besonderheit von Naturerfahrungen aus, speziell in Kombination mit Bewegung.
Diese Erlebnisse werden im Gehirn genau abgespeichert. Sie geben Orientierung an greifbaren
Werten und machen Spaß!
Ein riesen Vorteil ist die Bewegung in der frischen Luft vor unserer Haustür, ohne vorher ins
Auto zu steigen. Das bringt eine Menge Lebensqualität, Vitalität und Kraft.
Einige haben die Trainigs im Juni trotz Regen oder Hitze genützt. Erzählen möchte ich über das
Interesse der Haupt- und der Volksschullehrer. Sie ließen sich inspirieren und wollen den
„Vitalweg mit grün-Training“ für den Sportunterricht und Projekttage ausgiebig nützen. Sie sind
Vorbilder und Multiplikatoren zur Förderung des Naturinteresses und -bewusstseins der
Kinder und Jugendlichen und können für die nächsten Generationen viel bewirken.
Es wäre sehr positiv, wenn Ihr St. Marienkirchner offen werdet für diese einfache Idee und euch
selbst etwas Gutes tut, indem ihr mit der Natur trainiert, bei jedem Wetter, außer Unwetter.
Diese Idee ist so einfach, jeder hätte sie haben können! So ist es mit guten Ideen!
Claudia Brunner, gruen-Training
- 12 -

• Kochkurs im Kindergarten
Unser Kindergarten beteiligt sich seit Juli 2011 am Projekt
Netzwerk „Gesunder Kindergarten“. Dieses oberösterreichweit
angelegte Netzwerk des Landes OÖ. konnte bereits beeindruckende
Ergebnisse in der Förderung der Gesundheit unserer
Kinder erzielen.
Ziel des Netzwerks ist es, der Gesundheitsförderung im Kindergarten
einen hohen Stellenwert in der pädagogischen Arbeit zu geben. So wird neben der
gesunden Vormittagsjause und einer optimalen Mittagsverpflegung welche von der
Schulküche kommt, auch besonderer Wert auf ausreichende Bewegungsmöglichkeiten im
Innenbereich sowie im Garten gelegt.
Wir freuen uns, dass unser Kindergarten sich zur
Teilnahme entschlossen hat und durch die täglichen
Bemühungen im Kindergarten unsere kleinen Gemeindebürger
die Chance auf bestmögliche Entwicklung
erhalten.
Mehr Informationen zum Netzwerk „Gesunder Kindergarten“
unter www.gesundes-oberoesterreich.at .
Gemüse-Kartoffelrösti
Im Rahmen dieses Projektes durften die Schulanfänger
des Kindergartens mit ihren Eltern unter der
Leitung von Frau Sylvia Gimplinger in der Lehrküche
der Hauptschule einen Kochkurs absolvieren.
Mit viel Eifer kochten die Kinder unter anderem
eine Frühlingskräutersuppe, Getreidesalat,
Hausbrot, Gemüse-Kartoffelrösti und vieles mehr.
Zutaten:
300 g Gemüse der Saison geraspelt
250 g Kartoffeln roh geraspelt und gut ausgedrückt
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
2 Eier
50 g Mehl
100 g Haferflocken
250 g Magertopfen
Salz, Pfeffer, Petersilie, Olivenöl,
250 g Joghurt 1%
Zubereitung:
Zwiebel fein schneiden und in Olivenöl glasig anlaufen lassen, Knoblauch dazugeben.
Gemüse, Kartoffeln, Zwiebel, Eier, Mehl, Haferflocken und Topfen verrühren und alles
gut würzen. Gehackte Petersilie dazugeben. Mit einem Esslöffel kleine Laibchen auf ein
Backpapier setzen und im Rohr bei 200° goldbraun backen. Aus Joghurt, Salz, Pfeffer,
Knoblauch und Kräuter einen Dip herstellen. Als Beilage verwenden oder mit Kräuterdip,
Kräutersauce oder Salat servieren.
Gutes Gelingen!
- 13 -

• Kindergarten
Das Kindergarten-Team möchte sich für die gute Zusammenarbeit
mit allen Eltern bedanken.
Ein ganz besonderer Dank gilt an Herrn Prenninger, der uns
beim Piratenfest mit Eis versorgt hat und an Frau Schustereder
Renate die unseren Eingangsbereich immer wieder mit
Blumen verschönert.
Elternverein Volksschule
St.Marienkirchen bei Schärding
Mütterrunde „NEU“
Wieder geht ein Schuljahr zu Ende und wir freuen
uns sehr, dass wir Fr. Dir. Hermine Hofinger einen
Scheck in der Höhe von 2200€ überreichen
konnten.
Damit war für volle Klassenkassen gesorgt.
Auch bei Busfahrten, Erstkommunion etc. konnten
wir die Eltern wieder finanziell entlasten.
Wir möchten uns hiermit bei allen Eltern für die Mithilfe im letzten Jahr bedanken.
Den Schülern und Lehrern wünschen wir schöne, erholsame und erlebnisreiche Ferien und
freuen uns auf die Zusammenarbeit im nächsten Jahr.
VORANKÜNDIGUNG
Am 15.09.2012 findet wieder unser allseits beliebter Kiddymarkt statt.
Der Elternverein
Seit Anfang dieses Jahres gibt es wieder eine Mütterrunde unter der Leitung
von Nadja Doblhammer. Die Treffen finden ca. einmal im Monat statt und man
kann jeder Zeit vorbei kommen und mit dabei sein. In der kurzen Zeit gab es
schon einen Bastelabend, Thermenbesuch und die Verpflegung mit Kaffee und
Kuchen bei der Vitalwegeröffnung.
Im Vordergrund steht natürlich das gemütliche Beisammensein.
Im Herbst ist ein Ausflug in die Bergwelt Hinterstoder/Wurzeralm geplant.
Nähere Auskünfte: Nadja Doblhammer, Tel.: 07711/31566
- 14 -

In den Sommerferien haben wir
von 18:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
Der Buchbasar vor der Kirche
war ein voller Erfolg!
Ganze 80 kg Bücher fanden neue Besitzer.
Der Erlös kommt dem Ankauf von neuen
Medien zugute.
DANKE an unser Team, das unzählige
ehrenamtliche Stunden für dieses Projekt
aufgewendet hat!
Bedanken möchten wir uns auch
besonders bei der Firma Pucher,
die uns die Tische zur Verfügung gestellt hat,
Herrn Pfarrer der uns auf seinen
Kirchenplatz ließ, allen, die für uns
Werbung gemacht haben,
allen, die uns Bücher gespendet haben
sowie bei der Feuerwehr Hub,
die uns ihre schönsten Plakatständer
geliehen hat und bei allen, die Bücher
bei uns erworben haben!
Für die großzügigen Buchspenden
bedanken wir uns bei
Familie Windhager, Frau Ernestine Leithner,
Frau Helene Aumaier und bei den
Goldhauben-Frauen.
- 15 -
Links: Katharina Pucher, Maria Grünberger,
Anneliese Jakob, Sarah Jakob und
Marianne Mayr beim Buchbasar
vor der Kirche

Lesetage 11.-13.04.2012
Volksschule
An diesen drei Tagen stand LESEN im Mittelpunkt des
Schulunterrichts:
Viel Freude hatten die Kinder beim Mitmach-Theater,
Vorlesen, Lesequiz, Basteln von Lesezeichen und einer
Schnitzeljagd mit kniffligen Fragen.
Hier unsere Junglandwirte mit interessanten Sachbüchern!
Bewegung fördert Lernkompetenz!
Bewegung und Gehirnarbeit hängen eng zusammen, daher ist es uns ein Anliegen
Gleichgewicht und Koordination zu trainieren. Unter anderem führten wir am
internationalen „Tag der Bewegung“ mit dem KOORDI-Team ein Bewegungsprogramm mit
gezielten Abläufen durch.
Auch der „Balanciertag“ auf der Slackline mit Fr. Claudia Brunner diente zur Förderung
dieser Kompetenz.
Sporttag
Paraguay-Fest
Damit unsere Kinder auch andere Kulturen
kennenlernen gestaltete Fr. Valentina Roa-
Schmolz mit ihrer Familie ein Paraguay-Fest in der
Schule. Durch südamerikanische Tänze,
landestypische Leckerbissen und Bilder bekamen
die Kinder einen Einblick in das schöne Land.
DANKE!
In Zusammenarbeit mit den örtlichen
Vereinen machte es den Kindern großen
Spaß die verschiedenen Disziplinen kennen
zu lernen. Angeboten wurde: Tennis,
Fußball, Platteln, Leichtathletik und eine
Spielgruppe. Herzlichen Dank an die
Mitarbeiter der Vereine!
Elternverein:
DANKE an den Elternverein für die großzügigen Geldspenden, die für Eintritte, Busfahrten
und Lernspiele verwendet wurden!
- 16 -

Das Generationennetzwerk der Volksschule St. Marienkirchen
und dem Vitalen Wohnen
Die Volksschule St. Marienkirchen und das Team vom Vitalen Wohnen des
Sozialhilfeverbandes Schärding in St. Marienkirchen haben seit Dezember 2010 eine sehr
konstruktive und intensive Zusammenarbeit.
Es werden gemeinsame Aktivitäten wie zum Beispiel:
• Brauchtumspflege
• Weihnachtsfeiern
• Biografiearbeit
• Erfahrungsaustausch veranstaltet.
Ein Erfahrungsaustausch zum Thema Weihnachten Einst und Jetzt fand in der Volksschule
durch den Besuch von 8 SeniorenInnen des Vitalen Wohnens statt.
Die Schüler und Schülerinnen der Volksschule gestalteten im Gegenzug die
Weihnachtsfeier im Vitalen Wohnen.
Durch diese Aktivität entstanden Freundschaften zwischen Schüler und Schülerinnen und
den Bewohnern. Die Kinder schauen in ihrer Freizeit einfach spontan auf ein kurzes
Mensch ärgere dich nicht Spiel oder auf einen kurzen Plausch im Vitalen Wohnen vorbei.
An einem Mittwoch dürfen jeweils immer 2 Kinder für eine Stunde gemeinsam mit den
Senioren und Seniorinnen kochen und essen. Natürlich kommt in dieser Zeit auch die
Kommunikation nicht zu kurz. Mitgebrachte Bilder verzieren und gestalten die
Räumlichkeiten.
Der große Nutzen in diesem Projekt ist, dass die Kinder sehr wertvolle und soziale
Erfahrungen sammeln dürfen.
Da Bilder mehr als 1000 Worte sprechen, dazu einige Impressionen:
Gemeinsames Kochen, Spontane Besuche, Brauchtumspflege und Weihnachtsfeier:
- 17 -

Radfahrprüfung in St.Marienkirchen
Am 3. Mai war es wieder soweit. St.Marienkirchen/S. hat 17 neue
Verkehrsteilnehmer. Die Schüler der 4. Klasse Volksschule stellten sich der
freiwilligen Radfahrprüfung. Gemeinsam mit der Klassenlehrerin Doris
Bieringer wurden sie bestens auf die schriftliche Prüfung vorbereitet, welche
sie auch bravourös schafften. Dann ging es hinaus auf die Straße. Die gesamte
Prüfungsstrecke wurde von der Polizei, sogar mit zwei Motorradfahrern
abgesichert. Die Beamten beobachteten die Prüflinge ganz genau. Auch beim
praktischen Teil konnten keine
gravierenden Fehler festgestellt
werden. Somit haben alle die
Prüfung bestanden. Bereits bei
der Übungsfahrt, wo ich selber
mit dem Fahrrad mitgefahren
bin, war mir klar, das werden
gute Radfahrer.
Somit durfte ich zum Schluss die
Radfahrausweise überreichen
und zur bestandenen Prüfung
gratulieren.
Alles Gute – Euer
Verkehrserzieher
Bericht und Foto: Stefan Viehoff - Polizei Suben
S p a r v e r e i n
A U S Z E I T 21.06.2012
T A G E S A U S F L U G
am 4. August 2012
Ziele: 1. Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain
2. Bairische Ramsau
3. Hintersee
Preis: € 30,- pro Person für Busfahrt und Museumsbesuch samt Kleinbahn durch die
Anlage
Abfahrt: 7:30 Uhr bei Fa. Burgstaller
Fahrtroute: St.Marienkirchen – Mattsee – Salzburg – Großgmain – Ramsau – Hintersee
(Mittagspause) – Berchtesgaden – Salzburg – Wallersee – Mattighofen – St.Marienkirchen.
Anmeldung: ehestens bei Obm. Straif Hans, Tel.: 07711/2602
Eine schöne und angenehme Tagesfahrt wünscht euch der Vorstand!
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
- 18 -

AKTUELLES von der LEADER Region Pramtal
Website NEU
Seit Mai 2012 haben wir eine neue Website eingerichtet.
Besuchen Sie uns wie gewohnt unter www.leader-pramtal.at
und informieren Sie sich über die aktuellen Neuigkeiten der
LEADER Region Pramtal. Ebenso besteht die Möglichkeit mit
unser über Facebook zu kommunizieren. Der Link dazu lautet
http://www.facebook.com/pages/Leaderregion-Pramtal/291396950932647
Jugendprojekt JuWeL
In der LEADER-Region Wels-Land hat man sich in den letzten
Jahren sehr intensiv mit der Thematik „Jugend“ beschäftigt und
Auszeichnungen des Landes OÖ und der UNESCO Österreich
erhalten.
Das Projektteam möchte dieses Wissen nun an interessierte
Gemeinden weitergeben, da die Sachverhalte und Probleme oft sehr ähnlich sind.
Aus diesem Grund hat der Regionalverband Pramtal gemeinsam mit dem Projektleiter
Jugendnetzwerk JuWeL – Herr Paul Mahr - zu der Info-Veranstaltung „Aufbau einer umsetzbaren
und wirksamen Jugendarbeit“ eingeladen.
Die Teilnehmer erhielten neben wertvollen Tipps und praktikablen Ideen zum Aufbau/Ausbau einer
lokalen Jugendarbeit anhand des LEADER-Projektes JuWeL kostenlos den von uns geschaffenen
praktischen Leitfaden zur weiteren Verwendung.
Kontakt und Informationen
Regionalverband Pramtal
Hofmark 4
4771 Sigharting
Tel. 07766/20555
Fax: 07766/20555-20
office@leader-pramtal.at
www.leader-pramtal.at
- 19 -

Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste:
Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Datum: Ärzte: Zahnärzte:
15. Juli 2012 Dr. Hochhauser, St.Marienk.
07711/2207
22. Juli 2012 Dr. Fuchs, Rainbach
07716/8188
29. Juli 2012 Dr. Hinteregger, Andorf
07766/50100
05. August 2012 Dr. Prammer, Diersbach
07719/8444
12. August 2012 Dr. Schmidtseder, Suben
07711/2228
15. August 2012 Dr. Hochhauser, St.Marienk. Die Notdienste für die Zahn-
(Maria Himmelfahrt) 07711/2207 ärzte sind immer nur einen
19. August 2012 Dr. Lachmayr, Andorf Monat im Voraus im Internet:
07766/4005 www.zahnaerztekammer.at
26. August 2012 Dr.Schöfer, Taufkirchen unter Landeszahnärztekammer
07719/7317 OÖ � Notdienste ersichtlich!!
2. September 2012 Dr. Fuchs, Rainbach
07716/8188
9. September 2012 Dr. Lachmayr, Andorf
07766/4005
16. September 2012 Dr. Schmidtseder, Suben
07711/2228
23. September 2012 Dr. Schöfer, Taufkirchen
07719/7317
30. September 2012 Dr. Prammer, Diersbach
07719/8444
- 20 -

FREIWILLIGE FEUERWEHR
ST. MARIENKIRCHEN
B e z i r k S c h ä r d i n g
DIE FEUERWEHR BERICHTET:
Wissenstest in Esternberg
Wir gratulieren folgenden Jungfeuerwehrmitgliedern zum bestandenen Wissenstest am
31.03.2011 in Esternberg:
- Labmayer Fabian in Bronze
- Huber Florian und Kobler Sebastian in Silber
- Moritz Maximilian in Gold
Sicherheitsbegehung Fa. Frauscher:
Die Feuerwehren der Gemeinde St. Marienkirchen konnten sich am 10.04.2012 ein Bild der
Fa. Frauscher bei einer Sicherheitsbegehung machen. Es wurden alle relevanten Punkte die im
Einsatzfall wichtig sind unter Augenschein genommen. (Feuermeldeanlage, Lifte, Fluchtwege
etc.). Wir bedanken uns bei Fa. Frauscher für die vorrausschauende Vorgehensweise
bezüglich der Zusammenarbeit mit den örtlichen Sicherheitskräften.
GSF-Übung mit FF Utzenaich:
Auch mit der Feuerwehr Utzenaich wurde das Thema „Gefahrgut im Strassenverkehr“
behandelt. Bei einer Übung am 19.04.2012 in Utzenaich wurde ein Einsatz mit giftigen
Stoffen simuliert.
Die FF St. Marienkirchen war im Zuge Ihrer Tätigkeit als überregionaler Stützpunkt auch hier
maßgeblich beteiligt..
Frühschoppen 2012:
Der alljährliche Frühschoppen findet am 29. Juli 2012 beim Bauhof statt. Für das leibliche
Wohl wird mit köstlichen Speisen (Hendl, Würstl, Pizza) und erfrischenden Getränken
bestens gesorgt. Wir laden alle recht herzlich zu diesem Fest ein.
Wasserversorgung im Gemeindegebiet:
Seit Beginn dieses Jahres wurden bereits 10 000 l Wasser für die Gemeinde und die Haushalte
im Gemeindegebiet St. Marienkirchen von der Feuerwehr angeliefert. Da das örtliche
Hydrantennetzwerk bereits in Betrieb ist, ist eine schnelle Versorgung vor Ort möglich.
.
***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***
- 21 -

***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***Notruf 122***
FF HACKENBUCH
retten – bergen – schützen – löschen
E-Mail: ff.hackenbuch@aon.at
________________________________________________________________
Brand einer Gartenhecke
Am 29.04.2012 Abends wurde die FF Hackenbuch zum Brand einer Gartenhecke in
Hackenbuch gerufen. Unverzüglich rückten 12 Kameraden zu Einsatzort aus.
Beim Eintreffen am Einsatzort stand die Hecke bereits im Vollbrand.
Durch den raschen Einsatz der FF. Hackenbuch konnte der in unmittelbarer Nähe
stehende Geräteschuppen gerettet werden. Es konnte auch ein Schaden am
Wohnhaus verhindert werden.
Überflutung in Hackenbuch
Auf Grund des starken Unwetters am Abend des 20.Juni 2012 kam es in
Hackenbuch zu starken Überflutungen. Der sonst kleine Hackenbuchner-Bach trat
binnen Minuten über seine Ufer und überschwemmte die Gemeindestrasse und
einige Häuser. Es wurden Keller, Hauseinfahrten und und bei einigen Häuser die
Wohnräume überflutet. Die Feuerwehren Hackenbuch und Hub verzeichneten 12
Einsätze bis zum Frühen Morgen. Noch einer Ruhepause wurden am nächsten Tag
die Aufräumarbeiten wieder fortgesetzt.
Fahrzeugbrand in Andiesen
Am 24.06.2012 nachmittags wurde die FF Hackenbuch zu einem Fahrzeugbrand auf
den Autobahnparkplatz Suben gerufen.
Unverzüglich rückten 15 Kameraden unter der Leitung von HBI Laufenböck
Wolfgang zum Einsatzort aus.Ein auf einem Autotransporter befindlicher PKW fing
aus bisher ungeklärter Ursache Feuer.
Durch den Einsatz der FF. St. Marienkirchen, Hub, Suben und Hackenbuch konnte
größerer Schaden verhindert werden.
Technische Einsätze
Die FF Hackenbuch wurde seit April zu 4 technischen Einsätzen gerufen.
14 Mann waren dabei 27 Stunden im Einsatz.
Wissenstest in Esternberg
Zwei Mädchen und vier Burschen stellten ihr Können beim 30. Wissenstest im
Bezirk Schärding unter Beweis.
Gold: Pucher Sandra, Wimmeder Severin, Goldberger Markus
Silber: Kalteis Sarah, Wimmeder Silas
Bronze: Wimmeder Salomon
Abschnittsbewerb in Schardenberg
Ein tolles Bewerbswochenende konnte unsere Jugendgruppe und Bewerbsgruppe
beim Abschnittsbewerb am Samstag den 23. Juni in Schardenberg verbuchen.
Unsere Jugendgruppe die heuer neu formiert wurde, erreichte auf Anhieb in Bronze
den sehr guten 5. Rang und in Silber den ausgezeichneten 2. Rang.
Ebenfalls konnte unsere Bewerbsgruppe erstmals einen Doppelsieg beim
Abschnittsbewerb in Bronze und Silber verbuchen.
Besucht uns auch auf unsere Homepage www.ff-hackenbuch.com wo Ihr immer
über den aktuellen Stand unserer Feuerwehr informiert werdet.
- 22 -
Eure FF Hackenbuch

Freiwillige Feuerwehr Hub
4774 St. Marienkirchen / Schärding
HBI Rudolf Petershofer, 4773 Eggerding, Edenaichet 44
FwNr.: 10311, tel. 07767 / 319
www: http://www.ff-hub.at.tf email: 10311@sd.ooelfv.at
6. April 2012, Fahrzeugsuche Inn
Am Freitag suchten wir gemeinsam mit der Polizei Suben nach einem Fahrzeug. Nach 2 Stunden
Suche konnte eine Autotür im extrem abschüssigen Gelände der "Innleiten" zwischen
Flusskilometer 22,8 und 23,0 gefunden werden, die vom Raststättenparkplatz aus „entsorgt“
wurde.
Frühjahrsübung Eggerding, Monatsübung der drei Feuerwehren
Am Freitag, den 13. April waren wir zur Frühjahrsübung der Feuerwehr Eggerding eingeladen.
Die Übungsannahme war ein Wohnhausbrand. Nachdem wir den Atemschutz beim Brandobjekt
abgestellt hatten, wurde von den teilnehmenden Feuerwehren eine Relaisleitung aufgebaut.
Bei der Monatsübung April am 24. April beübten wir das neue Kartenformat UTMREF anhand der
Wasserentnahmestellen unseres Einsatzgebiets.
Technische Einsätze / Brandeinsätze
14. April 2012, Stocksprengen in Eggerding: Sprengung eines Baumstocks
29. April 2012, Brand Tujenzaun: Brand eines Tujenzauns in Hackenbuch
30. Mai 2012, ÜBERFLUTUNG: Überflutung der Bahnunterführung Dietrichshofen
8. Juni 2012, ÜBERFLUTUNG: Ebenfalls Überflutung der Bahnunterführung durch Starkregen
20. Juni 2012, ÜBERFLUTUNG Hackenbuch: Nachbarschaftshilfe in Hackenbuch
24. Juni 2012, LKW-Brand bei Langzeitparkplatz: Brand eines PKW auf LKW-Transporter
Wasserleistungbewerbe
Bezirkswasserleistungsbewerb am 2. Juni in St. Florian am Inn: Neben der Bewerbsteilnahme
stellten wir noch zusätzlich den Sicherungsdienst mit unserem Motorboot.
Landeswasserleistungsbewerb am 16. Juni in Landshaag: 5 Besatzungen stelten sich der
Herausforderung. Gute Platzierungen in allen angetretenen Klassen (54. von 194 in Bronze
Allgemein A, 65. von 132 Silber Allgemein A und 33. von 153 im Zilleneiner). 5 Kameraden der FF
Pimpfing schafften ebenfalls das Leistungsabzeichen, nachdem sie bei uns die Wasserdienst-
Grundausbildung absolviert hatten.
Tätigkeiten rund um den Maibaum
Nachdem wir am 7. April den Baum geholt und geschält haben, wurden am 26. April die Kränze
und die „Schlange“ gebunden. Am 28. April wurde der von Karl Doblmayr gespendete Baum dann
gestellt. Das Festzelt wurde zwei Tage vor dem Maibaumfest aufgebaut. Am 9. Juni wurde der
Maibaum dann mit Hilfe einer LKW-Krans der Firma Hauer umgelegt.
20. Mai 2012, Maibaumfest
Bei strahlendem Sonnenschein fand unser Maibaumfest am Sonntag, den 20. Mai statt. Nachdem
wir unsere Gäste mit Grillhendl, Bratwürstl und Bosna verköstigt hatten, konnte die Verlosung
beginnen.
Da wir auch heuer wieder sehr viel Preise organisieren konnten, führten wir bereits am Samstag
eine Vorverlosung durch um das Ganze etwas zu beschleunigen.
Es mussten also nur noch ein paar Sachpreise und die Hauptpreise verlost werden.
Über den "Innviertler Rundflug" durfte sich Erich Winkler freuen. Der 50 € Einkaufsgutschein ging
an Ernst Reinthaler sen. und der 100 € Einkauftsgutschein an eine Gewinnerin aus Reichersberg.
Den Maibaum gewann in diesem Jahr Sarah Markl.
Wir möchten uns bei unseren Gästen für den zahlreichen Besuch bedanken. Ebenso ein
herzliches Dankeschön an alle Mithelfer des Maibaumfests, dem Maibaumspender Karl
Doblmayr, den "Froschs" und den vielen Sachpreis-Spendern.
Vorschau: Die Ferienpassaktion findet am Samstag den 28. Juli statt (Ersatztermin 4. August)
- 23 -
Unter www.ff-hub.at.tf liefern wir - wie immer - Detailberichte und Fotos unserer Aktivitäten.

Vereinsnachrichten:
- 24 -
TSV PLATTENWERFEN
ST. MARIENKIRCHEN
ASVÖ . Mitgl.-Nr. 300574
ZVR Nr.367632209
Obmann: Wolfgang Schwarzgruber
4774 St. Marienkirchen bei Schärding
Niederham 29
Tel.06641483111
Email – w.schwarzgruber@gmx.at
tsv.plattler@gmx.at
Die Meisterschaft in der Regionalliga Ost und in der Gebietsliga West ist bereits voll im
Gange.
In der Regionalliga Ost nimmt der TSV mit 2 Mannschaften teil .Zur Halbzeit der
Meisterschaft liegt die Mannschaft I mit Laufenböck Ludwig ,Mayer Siegfried ,Puttinger
August , Puttinger Erwin und Jell Georg auf Rang 7.sowie die Mannschaft II mit Wiesner
Roland , Wallner Christian, Stadler Helmut ,Wiesner Harald und Schwarzgruber Wolfgang
auf Rang 9.
In der Gebietsliga West nimmt der TSV ebenfalls großteils mit 2 Mannschaften teil. Zur
Halbzeit der Meisterschaft liegen die Mannschaft I mit Bauer Walter, Bernauer Franz,
Bernauer Franz jun. ,Lehr Hans-Peter und Feichtenschlager Gerhard auf Rang 8, und die
Mannschaft II mit Frauscher Sven ,Sinzinger Markus , Feichtenschlager Werner , Pucher
Alois und Puttinger Tomas ebenfalls im Mittelfeld der Tabelle auf Rang 6.
Vorschau :
Am 14.07.2012 finden heuer die St. Marienkirchner Ortsmeisterschaft im Plattenwerfen statt
,hierzu sind wieder alle Hobbywerfer, Vereine, Sektionen und Firmen auf das Herzlichste
Eingeladen .Anmeldung unter 06605603402 oder 06641483111 oder email siehe oben.
Dieses Jahr nimmt der TSV Plattenwerfen St. Marienkirchen wieder am Ferienpass teil.
Näheres dazu steht im Ferienpass Heft oder Homepage.
Gratulanten : 80 Jahre Siegesleithner Bert,70 Jahre Puttinger Gust,65 Jahre Puttinger Erwin.
Jugend : Erstmals in der Geschichte des Vereins gibt es heuer eine Jugendmannschaft und es
sind jugendliche zum Training Herzlichst Eingeladen.
Training : Dienstag und Donnerstag von 17.00 – 18.00 Uhr
Homepage - tsv-plattenverein.jimdo.com
Schriftführer - Helmut Stadler

Sängerrunde St. Marienkirchen
Am 10. Juni nahm die Sängerrunde am
50-jährigen Gründungsfest des Männer-
gesangvereins Unteriglbach (Orten-
burg, Bayern) teil, mit dem uns eine
bereits 40 Jahre währende Freundschaft
verbindet. Neben der Sängerrunde
beteiligten sich viele örtliche Vereine und
noch 15 weitere Chöre an der schönen
Jubiläumsfeier.
Die Fahnenmutter der Sängerrunde, Rosemarie Daller,
hatte ihren 70. Geburtstag.
Ihrer Einladung zur Geburtstagsfeier am 5. Mai nach
Wels sind wir natürlich gerne gefolgt.
Mit einigen Geburtstagsständchen konnten wir ihr Freu-
de bereiten und haben mit ihr und vielen anderen Gästen
ein paar sehr schöne Stunden verbracht.
Neue Sänger gesucht
Die Sängerrunde lädt alle interessierten Männer (Alter egal) zur Teilnahme
an den Proben und am geselligen Vereinsleben sehr herzlich ein.
Achtung! --- KEIN VORSINGEN !!! --- Keine Vorkenntnisse erforderlich!
Unverbindliche Anmeldung bei:
Obmann Johann Schachinger, 07711-2653
Obmann-Stellvertreter Josef Demmelbauer-Ebner (Wuchti), 07712-5118
oder einfach zur nächsten Probe kommen.
Die wöchentliche Probe der Sängerrunde findet jeweils am Freitag um 20:00 Uhr im Sängerheim (im 1.
Stock der alten Volksschule in St. Marienkirchen bei Schärding) statt. (Schulferienzeit ist probenfreie Zeit)
- 25 -

Jahreshauptversammlung am 31. März 2012
Obmann Alois Wimmeder begrüßte alle Anwesenden besonders
Ehrengast Bgm. Ing. Bernhard Fischer, Ehrenobmann Leopold
Gupfinger und Ehrenmitglied Englputzeder Johann.
Beim Totengedenken wurde besonders an die verstorbene Turnschwester
Obernhummer Hilda und an Ehrenobmann Schmierer Ernst gedacht. Bei
den Berichten aus dem Vorstand berichteten die Vorturner über die
Aktivitäten in den einzelnen
Riegen. Kassier Renate
Reisinger stellte den Kassabericht 2011 vor und die Kassa wurde
von den zwei Kassaprüfern geprüft und in Ordnung befunden.
Der Kassier wurde einstimmig entlastet.
Anschließend nahm Bgm. Ing. Bernhard Fischer die Neuwahl
bzw. Wiederwahl vor. Alois Wimmeder nahm wieder das Amt
des Obmannes an. Der Vorstand wurde einstimmig gewählt. Bgm.
Ing. Bernhard Fischer richtete noch einige Worte an die
Turnmitglieder. Zum 70. Geburtstagjubiläum im Jahr 2012 wurde
Frau Pucher Maria und Herrn Puttinger Gust gratuliert. Das Jahresprogramm 2012 kann auf den
Turnernachrichten nachgelesen werden.
Nach dem Punkt Allfälliges, klang die Jahreshauptversammlung gemütlich aus.
Wanderung am 1.Mai 2012
Der Turnverein lud wieder zur 1. Maiwanderung ein. Zu
der von Fasthuber Ferdl ausgesuchten Route starteten
über 50 Personen (angefangen von zwei Jahre bis ins
höhere Alter) um ca. 10:30 Uhr beim Freibadparkplatz.
Wir wanderten über Wintersack, wo es die erste
Schnapsverkostung gab, weiter über Bachleitner Kapelle
– Dietraching – Hundshagen bis zum Maader Hof, wo
Mittagsrast gemacht wurde. Bei herrlichem warmen
Sonnenschein und wunderbarer Frühlingsstimmung
wanderten wir über Wald- Wiesen- und Güterwege. Alle,
auch die „Kleinsten“ schafften die erste Strecke. Nach
gemütlicher Rast und Einkehr fuhr ein kleiner Teil der
Gruppe mit dem Begleitbus retour. Der Rest wanderte
zurück über Laufenbach – Singern – Lindet –
St.Marienkirchen.
- 26 -

- 27 -

35 JAHRE Goldhaubengruppe St. Marienkirchen
unter diesem Motto fand am 24. Juni 2012 eine Trachtenausstellung mit Flohmarkt in Gstötten
statt. Für das große Interesse und den zahlreichen Besuch möchten wir uns herzlich bedanken.
Anlässlich zu diesem Jubiläum hat die Goldhaubengruppe ein eigenes Mehlspeisenkochbuch
unter dem Titel „Unsere liebsten Torten und Kekse“ vorgestellt. Weitere Exemplare können bei
der Obfrau, RAIBA St. Marienkirchen sowie bei Christine Bachleitner um € 10,-- bezogen
werden.
Zeitgerecht zum Jubiläum wurden im April einige neue Trachten unter der Leitung von Christine
Oberauer sowie ein Häubchen angefertigt.
Vorschau: 15. August 2012 Kräutersonntag mit Jubelpaarfeier und Gugelhupfverkauf!
Einen erholsamen Sommer wünschen
Gerlinde Pucher - Kobler Fanny - Beham Friedi
mit Team
Goldhauben- und Trachtengruppe
St. Marienkirchen
Obfrau Gerlinde Pucher
Wiesenharterstr.3
4774 St. Marienkirchen
- 28 -
Von links nach rechts: Obfrau
Gerlinde Pucher
Hilde Wimmeder
Christine Oberauer
Hermine Bachmaier
Maierhofer Maria
Susanne Plöderl
Nadja Doblhammer
Resi Huber/Gertraud Hager
Maria Hörl

TSV TENNIS ST.MARIENKIRCHEN
Obmann Huber Günther, 4774 St.Marienkirchen, Dietrichshofen 1
ASVÖ-Mitgliedsnummer: 300575
ZVR-Zahl: 430740746
www.tsv-tennis.at
Das Eröffnungsturnier mit Tag der offenen Tür wurde
am 28. April 2012 am Tennisplatz abgehalten. Zahlreiche
Vereinsmitglieder und tennisinteressierten Personen waren
bei diesem „Gauditurnier“ mit Freude dabei.
Im Mai 2012 fand der 7. Erwachsenen-Anfängerkurs
unter der Leitung von Tennistrainer Christian Mathis aus
Ried im Innkreis statt. Es haben erfreulicherweise 11 Personen
an diesem Kurs teilgenommen und bereits große
Fortschritte gemacht. Dieser Kurs wird auch im nächsten
Jahr wieder abgehalten.
25. – 28. Mai 2012: Tenniscup in Taiskirchen (Jugend Turnierserie der Region West) – 1.
Turnier. Schwarzgruber Nico erreichte beim U-10 Bewerb den 3. Rang. Beim U-12 Bewerb
konnten wir den 1. Platz (Huber Sebastian), 4. Platz (Künzlberger Marcel) und 5.
Platz (Manhartsberger Raphael) erreichen.
2. Herrenmannschaft
Am 4. Juli 2012 hat der Sporttag der Volksschule
St.Marienkirchen stattgefunden. 14 Kinder haben sich für
Tennis gemeldet und zum Teil die ersten Versuche am
Tennisplatz unternommen.
Der Kinder- und Jugendtenniskurs findet vom 16. – 20.
Juli 2012 statt. Das traditionelle Abschlussturnier findet
am Samstag, den 21. Juli 2012, statt.
Bei der OÖ. Mannschaftsmeisterschaft 2012 spielten
wir erstmals mit 8 Mannschaften (Herren I, Herren II,
Jugend U-16, 2 x Jugend U-12, Jugend U-10, Herren
und Damen Hobby-Cup) und zum Teil auch mit großem
Erfolg mit. Die Jugend U-10 Mannschaft konnte
den Meistertitel feiern. Die Herren II erreichte den 2.
Platz und konnte sich den Aufstieg in die 1. Klasse
sichern. (Siehe auch http://ooetv.austria.liga.nu)
Die Vereinsmeisterschaft 2012 findet im August statt. Die Anmeldelisten liegen ab sofort in
der Tennishütte auf. Der Finaltag ist für Samstag, 25. August 2012 vorgesehen.
Vom 31. August – 2. September 2012 findet die Tennis Jugendbezirksmeisterschaft auf
unserer Tennisanlage in Holzleithen statt.
Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer neuen Homepage: WWW.TSV-TENNIS.AT
- 29 -

Allgemeine Infos:
KINDER IN GUTE HÄNDE
MEIN BERUF IST TAGESMUTTER
Elfriede Eder aus St. Marienkirchen bei Schärding
geb. 1961, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, 2 Enkelkinder
Ich habe mich für den Beruf Tagesmutter entschieden:
Da ich den Umgang mit Kindern gewohnt bin und gerne von Kindern
umgeben bin, habe ich mich für den Beruf Tagesmutter entschieden.
Es macht mir Freude mit Kindern zu arbeiten, mit ihnen
Spaß zu haben oder einfach für sie da zu sein.
Die Tätigkeit TAGESMUTTER ist ein befriedigender, interessanter
Beruf. Jedes Kind ist eine eigene Persönlichkeit. Es ein
Stück heranwachsen zu sehen, seine Entwicklung zu beobachten,
seine Zuneigung zu spüren ist eine sinnvolle, schöne, bereichernde
Aufgabe. Daher freuen wir uns berufstätigen Eltern die Betreuung
ihrer Kinder bei uns Tagesmüttern zuhause anbieten zu können.
Durch den Ausbildungslehrgang zur Tagesmutter am BFI Ried wurden wir auf diese
verantwortungsvolle Aufgabe gewissenhaft vorbereitet und erhielten das nötige Rüstzeug
für eine professionelle Betreuung.. In dieser halbjährigen Ausbildung (123 UE) wurden wir in
den Bereichen: Persönlichkeitsbildung, Entwicklungspsychologie, Pädagogik, Konfliktlösung
sowie Kommunikation, Spiel und Spielförderung geschult. Weiters konnten wir unser Wissen
in Erster Hilfe und Kinderkrankheiten auffrischen. Es ist schön, dass unsere Ausbildung durch
fortlaufende Weiterbildungsangebote, wie Seminare und Supervisionen durch den Verein
ständig erneuert und vertieft wird. Der Gruppenaustausch mit Kolleginnen, die ebenso als Tagesmutter
arbeiten, ist sehr hilfreich.
Mit 15.06.2012 wurde mir im feierlichen Rahmen das Zertifikat zur qualifizierten Tagesmutter
überreicht. Ab sofort stehe ich für die Betreuung von Kindern zur Vermittlung
über den Verein Tagesmütter Innviertel zur Verfügung. Ich freue mich auf meine
neue Aufgabe als Tagesmutter.
Angebote für Kinder und Eltern
• gut ausgebildete Tagesmutter
• rechtlich abgesichert
• flexible, individuelle Betreuungszeiten für
Kinder vom Babyalter bis 15 Jahren
• familiäre Atmosphäre
• soziales Lernen und Alltagskompetenzen
KINDER IN GUTE HÄNDE
INFORMATION - BERATUNG
- 30 -
für Tagesmütter
• praxisbezogene, fundierte Ausbildung
– fortlaufende Weiterbildung
• zu Hause mit Kindern arbeiten
• Angestelltenverhältnis
• Beratung und Begleitung
Vereinsbüro Ried: 07752 / 86907, Friedrich-Thurner-Str. 16/1, 4910 Ried im Innkreis
Vereinsbüro Braunau: 07722 / 66446, Stadtplatz 22, 5280 Braunau am Inn
Jeden Mittwoch im Familienzentrum, Tel. 07712 / 7118-5, Tummelplatzstr. 9, 4780 Schärding

Feuerwehren im Bezirk Schärding:
Bei 2.733 Einsätzen 54 Personen gerettet!
Alle 3,2 Stunden hieß es im Jahr 2011 „Einsatz für die Feuerwehr“ im Bezirk Schärding.
30.674 Mannstunden wurden dabei geleistet, das entspricht ungefähr 20 Vollzeitpersonen,
welche 38 Wochen beschäftigt sind. Rechnet man die Ausbildungen, Schulungen, Übungen,
… dazu kommt man auf stolze 86.326 Stunden, welche die insgesamt 8.879 Mitglieder
geleistet haben.
Auch bei den Bewerben konnte der Bezirk zahlreiche Erfolge erzielen, so zum Beispiel den
Landessieg beim Funkleistungsabzeichen in Silber. Beim Feuerwehrleistungsabzeichen in
Gold war Schärding mit 29 Teilnehmern der am stärksten vertretene Bezirk. Im Bezirk selbst
wurden auch zahlreiche Leistungsabzeichen abgenommen. Im Bereich der Ausbildung
wurden neben den Übungen und Schulungen in den Feuerwehren auch 3 Truppführerlehrgänge
abgehalten.
Das Thema Neuanschaffungen ist auf Grund der Sparziele kein positiver Bereich, so konnte
kein einziges Feuerwehrfahrzeug ausgetauscht werden. Auch wurde kein Neubau eines
Feuerwehrhauses fertig gestellt, lediglich einen Umbau und eine integrierte Unterbringung in
einem Aktivzentrum konnten eröffnet werden.
Das im letzten Jahr geschaffene „Team für Öffentlichkeitsarbeit“ hat sich bestens bewährt
und konnte die Feuerwehren unter dem Motto „Tue Gutes und rede darüber“ in den Medien
ins richtige Rampenlicht rücken.
Besonderen Wert legt man im Bezirk auf die Jugendarbeit: 60 Feuerwehren im Bezirk bilden
die gesamt 752 Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren aus und bereiten diese so
spielerisch auf den Ernstfall vor.
„Ein Euro in das Feuerwehrwesen investiert bringt laut einer neuesten Studie der
Wirtschaftsuniversität Wien eine Rendite von 1.020 %“, berichtet
Bezirksfeuerwehrkommandant Deschberger bei einem Pressegespräch. Dass der Bezirk
Schärding mit seinen Einsatzorganisationen gut da steht, weiß auch Bezirkshauptmann
Dr. Rudolf Greiner: „Feuerwehr, Polizei und Rotes Kreuz arbeiten bei uns im Bezirk
Schärding toll zusammen und geben der Bevölkerung ein Sicherheitsgefühl, das für uns sehr
wichtig und unbezahlbar ist“.
Nähere Informationen und den Jahresbericht zum Download finden Sie unter
http://sd.ooelfv.at!
- 31 -

- 32 -

Jetzt die kostenlose Jugendkarte des
Landes OÖ holen
Die 4youCard ist die Jugendkarte des Landes
OÖ, welche für Jugendliche im Alter von 12
bis 26 Jahren kostenlos erhältlich ist. Den
Bestellkupon gibt es direkt im Gemeindeamt,
in der Schule oder online auf
www.4youcard.at. Diesen muss der
Jugendliche ausfüllen, bestätigen lassen und
drei Wochen später kommt die 4youCard ins
Haus.
Sie bietet Ermäßigungen bei 600
Vorteilspartnern und 1000 Events in ganz OÖ. Zudem ist die 4youCard ein
Altersnachweis im Sinne des Jugendschutzgesetzes und die Besitzer erhalten
viermal im Jahr das mag4you – das Magazin zur 4youCard per Post.
Vorteile und Angebote:
Billiger ins Freibad
Mit der Jugendkarte des Landes OÖ sind Jugendliche bei 24 Freibädern in ganz
Oberösterreich günstiger dabei. In folgenden Gemeinden kann der 4youCard-
Besitzer beim Freibadbesuch Geld sparen:
Aigen, Altmünster, Andorf, Bad Kreuzen, Bad Leonfelden, Engelhartszell,
Frankenmarkt, Freistadt, Gaflenz, Grieskirchen, Hellmonsödt, Hinterstoder, Klaus
an der Pyhrnbahn, Königswiesen, Kremsmünster, Lasberg, Perg, Perwang,
Schlägl, Ternberg, Tragwein, Unterweißenbach, Weyregg am Attersee,
Windischgarsten und Zwettl an der Rodl.
Urlaub um wenig Geld
Jutel – das freundliche Jugendhotel – bietet 4youCard Besitzern ein
sommerliches Angebot: Für 4youCard Besitzer wartet ein Gutschein im Wert von
fünf Euro, einlösbar in allen sechs Jutels in Oberösterreich. Die Jutels befinden
sich in Weyregg, Ebensee, Gosau, Obertraun, Hinterstoder und Weyer. Den
Gutschein gibt es im mag4you 02/2012 (www.4youcard.at/presse4you) oder auf
www.4youcard.at/gutscheinbox zum Downloaden. Der Wertgutschein gilt bis
31.10.2012.
Monatsvorteil4you August und September
Im August und September gibt es jedes Kinoticket in den Star Movie Kinos für
4youCard-Besitzer um 6,50 Euro*. Ganz egal welcher Film, Tag oder Sitzplatz sie
wählen. Die Star Movie Kinos sind in Peuerbach, Regau, Ried, Steyr und Liezen
(Stmk.).
(* Aufpreis bei3D Filmen und Überlängen)
- 33 -

- 34 -

- 35 -

Datum der
Veranstaltung
Art der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter Zeit
14.07.2012 Ortsmeisterschaft Plattenwerfen Plattlerplatz TSV Plattenwerfen 13.00 - 18.00
15.07.2012 -
16.07.2012
2-tägige Kulturfahrt Mörbisch/St.Margarethen Goldhaubengruppe
15.07.2012 Sparvereinseinzahlung Gasthaus Froschauer Sparverein Gstötten 20.00 Uhr
29.07.2012 Frühschoppen Bauhof St.Marienkirchen FF St.Marienkirchen 10.00 Uhr
03.08.2012 Stammtisch Gasthaus zur Bums'n Ewigen Talente 20.00 Uhr
05.08.2012 Trachtensonntag Pfarrkirche Goldhaubengruppe 09.00 Uhr
05.08.2012 Jungmusiker-Matinee Veranstaltungssaal Suben Jugendkapelle
St.Marienkirchen/Suben
- 36 -
10.00 Uhr
14.08.2012 Stammtisch Gasthaus Kriegl Seniorenring 14.00 Uhr
15.08.2012 Jubelfeier und Kräuterweihe Pfarrkirche Goldhaubengruppe 08.45 Uhr
19.08.2012 Kirtag St.Marienkirchen St.Marienkirchen Aktiv
19.08.2012 Sparvereinseinzahlung Gasthaus Froschauer Sparverein Gstötten 20.00 Uhr
01.09.2012 Herbstwanderung Sparverein Gstötten
02.09.2012 Trachtensonntag Pfarrkirche Goldhaubengruppe 09.00 Uhr
07.09.2012 Stammtisch Gasthaus zur Bums'n Ewigen Talente 20.00 Uhr
08.09.2012 Bergmesse Pfarre
11.09.2012 Stammtisch Gasthaus Kriegl Seniorenring 14.00 Uhr
15.09.2012 -
16.09.2012
Dressur- und Springturnier Reitanlage Holzleithen
Pferdesportverein
Holzleithen
ganztägig
16.09.2012 Familienwanderung Kameradschaftsbund 10.00 Uhr
16.09.2012 Sparvereinseinzahlung Gasthaus Froschauer Sparverein Gstötten 20.00 Uhr
23.09.2012 Erntedankfest Pfarre 09.00 Uhr
25.09.2012 Mutterberatung Vitales Wohnen SHV, Gemeinde 09.00 - 11.00
30.09.2012
Veranstaltungskalender Juli - September 2012
"Musi am Holzweg" - Wanderung
durch den Lindetwald
Huberhof, Schnelldorf Musikverein 14.30 Uhr