Datei herunterladen - .PDF - St. Marienkirchen bei Schärding

Die Seite unseres Bürgermeisters!
Ing. Bernhard Fischer
Liebe St.Marienkirchnerinnen und St.Marienkirchner!
Einleitend möchte ich allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Studentinnen und Studenten,
die in den letzten Wochen ihre abschließenden Prüfungen abgelegt haben, herzlich gratulieren
und euch für den weiteren Lebensweg alles Gute wünschen.
Ganz besonders möchte der Jungendkapelle St. Marienkirchen zum Bezirkssieg und der Musikkapelle
St. Marienkirchen zur Auszeichnung im Rahmen des heurigem Bezirksmusikfestes
in Kopfing/I. gratulieren.
Für die Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren wurde auch heuer wieder ein Ferienpass zusammengestellt.
Es sind schon sehr viele Anmeldungen beim Gemeindeamt eingelangt. Ich wünsche
allen Kindern erholsame Ferien und bei den Veranstaltungen viel Spaß. Allen, die eine
Aktion im Rahmen des Ferienpasses organisieren, möchte ich für ihr Engagement danken.
In den letzten Wochen wurde auf Grund des neuen Kinderbetreuungsgesetzes und der Elternbeitragsverordnung
des Landes Oö. eine neue Kindergarten- und Tarifordnung ausgearbeitet.
Durch die Vorgaben des Landes (speziell hinsichtlich der Elternbeiträge) wird es für viele
Eltern Beitragserhöhungen geben. Wir haben daher seitens der Gemeinde versucht Verbesserungen
im Kindergartenbetrieb zu schaffen. Diese Veränderungen betreffen im Wesentlichen
die Verlängerung der Öffnungszeiten, keine zusätzlichen Beiträge wie Bastelbeitrag o.ä.,
Wahlfreiheit bei Halbtags- oder Ganztagsbesuch, flexiblere Teilnahmeregelungen usw.. In der
neuen Kindergartenordnung ab September ist festgelegt, dass der Kindergartenbeitrag an das
Familieneinkommen gekoppelt ist. Dies bedeutet, dass kein Fixbetrag für alle Kinder eingehoben
wird, sondern dass Familien mit höherem Einkommen mehr und solche mit geringerem
Einkommen weniger als bisher zahlen werden.
Alle Eltern, welche ihr Kind für das Kindergartenjahr 2007/2008 angemeldet haben, werden
in den nächsten Tagen eine umfangreiche Information zu den Änderungen erhalten.
In der letzten Gemeindezeitung berichtete ich bereits über den Bau der Ortswasserleitung. Seit
diesem Zeitpunkt wurden nun die Wasserleitungs- und die Wassergebührenordnung ausgearbeitet
und vom Gemeinderat genehmigt. Die wesentlichen Kriterien daraus sind in einer der
nächsten Seiten angeführt. Zusätzlich möchte ich darauf hinweisen, dass am Mittwoch, den
25. Juli 2007 um 20:00 Uhr im Gasthaus Dorfwirt ein Informationsabend durchgeführt wird.
Dazu werden alle Liegenschaftseigentümer, die im Anschlussbereich der Ortswasserleitung
laut derzeitigem Projekt liegen, eine persönliche Einladung erhalten.
Zu weiteren geplanten Projekten ersuche ich die nachfolgenden Seiten der Gemeindezeitung
zu lesen.
- 2 -

Für die nächsten Wochen wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde St. Marienkirchen/Sch.
eine schöne und erholsame Urlaubszeit und hoffe, dass ihr Zeit findet, den
wohlverdienten Urlaub zu genießen.
Mit freundlichen Grüßen euer Bürgermeister
Ing. Fischer Bernhard
INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-
• 2. St.Marienkirchner Ferienpass Seite 5
• Mutterberatung Seite 6
• Feuerbrand Seite 6
• Kinderspielplatz Seite 6
• Information des Wegeerhaltungsverband Innviertel Seite 7, 8
• Schulbeginnhilfe und Schulveranstaltungshilfe Seite 8
• Sanierung Beachvolleyballplatz Seite 9
• Blutspendeaktion Seite 14
INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-
Information des Gemeindeamtes:
Beschlüsse des Gemeinderates:
1) Neue Kindergartenordnung und Kindergartentarifordnung:
Auf Grund des vom Oö. Landtag beschlossenen Oö. Kinderbetreuungsgesetzes und laut
den Bestimmungen der Elternbeitragsverordnung 2007 hat der Gemeinderat eine neue
Kindergartenordnung und Kindergartentarifordnung erlassen.
Die Öffnungszeit des Kindergartens wurde von Montag bis Donnerstag von 07.15 bis
17 Uhr und am Freitag von 07.15 bis 13.00 Uhr festgelegt.
Der von den Eltern zu leistende Kostenbeitrag (Elternbeitrag) bemisst sich nach der
Höhe des monatlichen Familieneinkommens. Das Familieneinkommen beinhaltet:
• bei Einkünften aus nicht selbständiger Arbeit das monatliche Bruttoeinkommen gemäß
§ 25 EStG 1988,
• bei Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, selbständiger Arbeit oder Gewerbebetrieb
75 % der Einkünfte, die der Berechnung der Sozialversicherungsbeiträge zugrunde
gelegt werden. Bei Erreichung der Sozialversicherungs-Höchstbeitragsgrundlage ist
der Einkommenssteuerbescheid als Berechnungsbasis heranzuziehen,
• sonstige Einkünfte, z.B. aus Vermietung und Verpachtung.
- 3 -

Wohnbeihilfe, Familienbeihilfe und Pflegegeld zählen nicht zum Einkommen. Vom ermittelten
Familieneinkommen sind je weiterem nicht selbsterhaltungsfähigem Kind im
Haushalt 200 Euro abzuziehen.
Für die Berechnung des Bruttofamilieneinkommens ist das aktuelle Monatseinkommen
nachzuweisen. Veränderungen der Einkommenssituation während des Arbeitsjahres sind
der Gemeinde bekannt zu geben und finden jeweils im darauf folgenden Monat Berücksichtigung.
Weisen die Eltern ihr Familieneinkommen nicht bis zum 15. September eines jeden
Jahres nach, ist laut Vorgaben des Landes der Höchstbeitrag zu leisten.
Der Elternbeitrag für
• halbtägige Inanspruchnahme (7.15 bis 12.30 Uhr) beträgt 3 % der Berechnungsgrundlage,
jedoch mindestens 36 Euro und wird mit 100 % bewertet.
• Der Elternbeitrag für die Inanspruchnahme der Mindestöffnungszeit gemäß § 9 Abs. 1
Oö. KBG (7.30 bis 13.30 Uhr inklusive Mittagsbetreuung oder eine in etwa gleich
lange Betreuung) wird mit 115 % festgelegt.
• Für ganztägige Inanspruchnahme (längere Öffnungszeiten als die Mindestöffnungszeit
– über 30 Wochenstunden) beträgt der Elternbeitrag 133 %.
Der Höchstbeitrag für halbtägige Betreuung wird mit 90 Euro festgelegt. Für das 2.
oder weiter Kind(er) einer Familie wird je ein Abschlag von 20 % festgesetzt, wenn
mehrere Kinder der Familie eine Kinderbetreuungseinrichtung besuchen. Mit dem monatlich
zu leistenden Kostenbeitrag der Eltern (Elternbeitrag) sind mit Ausnahme des Essensbeitrages
sowie des Beitrages für die Begleitperson des Kindergartenkindertransportes
alle Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtung abgedeckt (Bastelbeitrag, Saft, Taschentücher,
Beitrag für Kasperltheater, etc.).
Für die Begleitperson beim Kindergartentransport wird der unveränderte Kostenbeitrag
in Höhe von monatlich 6 Euro vorgeschrieben.
Die Ummeldung eines Kindes von halbtägiger Inanspruchnahme auf die Inanspruchnahme
der Mindestöffnungszeit oder auf ganztägige Inanspruchnahme sowie umgekehrt
kann monatlich erfolgen und hat bei der Kindergartenleitung bis zum Monatsende des
Vormonats zu erfolgen.
2) Errichtung einer Multisportanlage (Fun-Court):
Der Gemeinderat hat einstimmig den Baubeschluss für die Errichtung einer Multisportanlage
(Fun-Court) im Bereich der Freizeitanlage in St.Marienkirchen gefasst.
Der Auftrag für die Errichtung der Spielanlage wurde an die Firma GESTRA Spiel- und
Freizeiteinrichtungen GesmbH, 4595 Waldneukirchen, vergeben.
Es stehen entsprechende Fördermittel des Landes und seitens des ÖFB zur Verfügung.
3) Errichtung einer Sportplatzbewässerungsanlage:
Es wurde in der Gemeinderatssitzung am 9. Juli 2007 der einstimmige Baubeschluss zur
Errichtung einer Sportplatzbewässerungsanlage für das Haupt- und Trainingsspielfeld der
Sportanlage in St.Marienkirchen gefasst.
Die Auftragsvergabe erfolgte an die Firma Walter Daller, 4780 Schärding.
- 4 -

4) Wasserversorgungsanlage St.Marienkirchen:
Der Gemeinderat hat für die geplante Wasserversorgungsanlage in St.Marienkirchen bei
Schärding als rechtliche Grundlage eine Wasserleitungs- und Wassergebührenordnung
erlassen. Die gesetzliche Anschlusspflicht wird für die mit 01.01.2007 bestehenden
Objekte unter gewissen Voraussetzungen nicht ausgeübt. Diese haben aber innerhalb des
Versorgungsbereiches ein Anschlussrecht. Es wird eine Übergangsfrist bis zur nächsten
größeren Investition am Hausbrunnen (einschl. Pumpen, Windkessel, etc.) eingeräumt.
Des Weiteren ist ein laufender Qualitätsnachweis des Wassers anhand entsprechender
Befunde alle 2 Jahre dem Gemeindeamt erneut vorzulegen.
Die Kosten für die Anschlussleitung bis 20 m Länge – der kürzest mögliche Weg von der
öffentlichen Grundstücksgrenze in den Baukörper Keller – übernimmt während der Errichtung
der Versorgungsleitung die Gemeinde. Die Kosten für die darüber hinausgehende
Leitungslänge und Sonderkosten sind jedoch vom Eigentümer des Objektes zu tragen.
Die Mindestanschlussgebühr (150 m² Bemessungsfläche) beträgt € 1.900,00 exkl. MWSt.
Pro weiterem m² Bemessungsfläche werden € 12,67 exkl. MWSt. verrechnet.
Eine entsprechende Bürgerinformation für die betroffenen Liegenschaften findet am
Mittwoch, den 25. Juli 2007, um 20.00 Uhr im Gasthaus Dorfwirt statt. Es werden dazu
noch alle betroffenen Bürger(innen) vom Gemeindeamt schriftlich eingeladen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GEMEINDE - a k t u e l l
• 2. St.Marienkirchner Ferienpass
Nach dem erfolgreichen Start im Vorjahr wird
auch für die Sommerferien 2007 wieder ein
Ferienpass von der Gemeinde
St.Marienkirchen und dem Arbeitskreis
„Gesunde Gemeinde“ der Dorfentwicklung
aufgelegt. Es beteiligen sich auch heuer
wieder sehr viele Vereine, Körperschaften
und Privatpersonen, um abwechslungsreiche
und spannende Veranstaltungen für unsere Kinder zu organisieren. Die Palette reicht vom
Kinonachmittag über Kochkurse und Wanderungen bis hin zur Besichtigung der Allianz
Arena in München. Insgesamt stehen heuer 25 Aktionen auf dem Programm - Abenteuer
pur in den Sommermonaten!
Die Pässe wurden bereits wieder an alle Kindergarten- und Schulkinder verteilt. SchülerInnen
aus der Gemeinde St.Marienkirchen, welche auswärtige Schulen besuchen, können
den Ferienpass beim Gemeindeamt abholen.
Anmeldebeginn war am Donnerstag, den 28.06.2007 beim Gemeindeamt
St.Marienkirchen. Für nähere Infos steht Ihnen das Gemeindeteam unter der Nummer
07711/2254 gerne zur Verfügung.
- 5 -

• Mutterberatung
Die Mutterberatung findet im Juli am 30. Juli 2007 statt. Im August 2007 entfällt die
Mutterberatung. Im September (24.09.2007), Oktober (29.10.2007) und November
(26.11.2007) findet sie jeweils am letzten Montag statt. Im Dezember 2007 findet keine
Mutterberatung statt.
• Kassier(in) für Freibad St.Marienkirchen
Für das Freibad St.Marienkirchen bei Schärding wird stundenweise ein(e) Kassier(in) gesucht.
Interessenten soll sich beim Gemeindeamt St.Marienkirchen (Tel.: 07711/2254-0)
melden.
• Feuerbrand
Der Feuerbrand ist eine gefährliche, leicht übertragbare Pflanzenkrankheit, die Kernobstgehölze
sowie mehrere Zier- und Wildpflanzen aus der Familie der Rosengewächse befällt.
Symptome sind unter anderem das Welken von Blüten und Blättern. Sie werden rasch
braun bis schwarz. Triebe werden oberhalb der Infektionsstelle zunächst fahl, später
braun und es tritt Bakterienschleim an den Infektionsstellen aus. Ein typisches Merkmal
ist auch die peitschenförmige Krümmung von befallenen Trieben. Sobald diese Symptome
auftreten, müssen diese Stellen sofort fachgerecht beseitigt werden.
Bei Feuerbrand besteht die gesetzliche Pflicht, befallene Pflanzen dem Feuerbrandbeauftragten
der Gemeinde (Huber Günther Tel.: 07711/2254-0) zu melden.
• Kinderspielplatz
Die Vorbereitungen für die
Errichtung eines Kinderspielplatzes
laufen auf Hochtouren. Im Zuge
der Gemeinderatsitzung Anfang
Mai wurde Herr Leo Meier, Spiel-
Raum-Creativ von der Gemeinde
St. Marienkirchen beauftragt, die
Planungsarbeiten durchzuführen
und zu koordinieren. Nach einer
gemeinsamen Besichtigung mit den
Mitgliedern des Familienausschusses,
Vertretern der Schulen
und des Sportvereins wurde am 24.
Mai 2007 mit Kindern der Volks-
Das Planungsteam mit Herrn Leo Meier und Bgm. Fischer
und Hauptschule ein Planungs-Workshop abgehalten. Dabei wurden von den Kindern
Vorschläge eingebracht, nach Wertigkeiten gereiht und eine Punktebewertung vorgenommen.
In den letzten Schultagen vor Beginn der Ferien wurde nun ein erster Planentwurf
von Herrn Meier beim Planungsteam vorgelegt und wird dieser nun noch genauer
ausgearbeitet. Die Bauarbeiten am Spielplatz sind für den Herbst 2007 und die Fertigstellung
fürs Frühjahr 2008 geplant. In die vorliegenden Entwurfspläne kann am Gemeindeamt
jederzeit Einsicht genommen werden.
- 6 -

• Information des Wegeerhaltungsverband Innviertel
Der Wegeerhaltungsverband Innviertel ist mit seinen 66 Mitgliedsgemeinden für die Erhaltung
der Güterwege in den Bezirken Ried im Innkreis und Schärding zuständig.
In der Instandhaltung werden neben einer Reihe von Baumaßnahmen auch die Nebenanlagen
der Straße, wie Bankette, Straßengräben, Durchlässe saniert bzw. wiederhergestellt.
Bei Fahrten von Organen des Wegeerhaltungsverbandes Innviertel wird jedoch immer
wieder festgestellt, dass Bestandteile der Straße (Bankette, Straßengräben, Böschungen
und Anlagen zur Ableitung anfallender Wässer) aus Unachtsamkeit beschädigt werden.
Das Bankett und der Straßengraben sind wichtige Faktoren für die Haltbarkeit einer
Straße. Das Bankett dient als Stabilisator der fahrbahndecke. Die Straßengräben ermöglichen
das schadlose Ableiten der Niederschlagswässer und verhindert gemeinsam mit der
Drainage das eindringen von Wasser in den Straßenkörper. Wird ein Bankett durch Einackern
beschädigt oder werden Straßengräben zugeschüttet, sind Folgeschäden am Fahrbahnbelag
nicht zu verhindern. Reparaturen derartiger Schäden sind sehr Kostenintensiv.
Die Kilometrierungseinrichtungen dienen dem Wegeerhaltungsverband zur Organisation
der Erhaltungsmaßnahmen. Sie sind Bestandteil der Straße und die Entfernung oder
mutwillige Zerstörung stellt eine strafbare Handlung dar.
Es wird auch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Zäune und Einfriedungen an öffentlichen
Straßen nicht auf der Straße – auch vorübergehender Art wie z.B. Weidezäune –
errichtet werden dürfen.
Lichtraumprofile müssen unbedingt freigehalten werden. Das Regelprofil umfasst die
Fahrbahn, mindestens jedoch 0,60 m links und rechts vom Fahrbahnrand und bis zu einer
Höhe (senkrecht) von 4,50 m, laut RVS 3.8 Pkt. 3.3 und Entscheidung des Obersten Gerichtshofes
vom 18.9.1991, 2 Ob 43/91 (ZVR 1992 Nr.53).
§ 21 Abs. 2 Oö. Straßengesetz 1991 Auszug:
Das Einackern der Straßengräben ist verboten. Die an einer öffentlichen Straße liegenden
Äcker dürfen innerhalb einer Entfernung von vier Metern vom Straßenrand (darunter
versteht man lt.
§ 2 Abs. 11 Oö. Straßengesetz 1991 den äußeren Rand des Straßengrabens, bei aufgedämmten
Straßen den Böschungsfuß, bei im Gelände eingeschnittenen Straßen die obere
Einschnittskante, in Ermangelung von Gräben und Böschungen, den äußeren Rand des
Bankettes) nur gleichlaufend zur Straße gepflügt oder geeggt werden, sofern nicht wegen
örtlicher Verhältnisse im Winkel zur Straße gepflügt oder geeggt werden muss.
Strafbestimmungen
§ 39 Oö. Straßengesetz 1991 Auszug:
Wer
1. eine öffentliche Straße einschließlich ihrer Bestandteile beschädigt,
2. ohne zwingenden Grund eine Straßennamenstafel oder Hausnummerntafel entfernt,
beschädigt oder in ihrer Aussage oder in ihrer örtlichen Lage verändert, begeht eine
Verwaltungsübertretung und ist, sofern die Tat nicht den Tatbestand einer in die Zuständigkeit
der Gerichte fallenden strafbaren Handlung bildet, von der Bezirksverwaltungsbehörde
im Falle der Z. 1 mit Geldstrafen bis zu 2.200,00 Euro, im Fall der Z. 2
mit Geldstrafen bis zu 360,00 Euro zu betrafen.
- 7 -

Wer Grenzmarken oder Grenzsteine beschädigt oder ausreißt begeht nach § 125 und §
230 nach dem Strafgesetzbuch eine strafbare Handlung.
Der Wegeerhaltungsverband Innviertel wird in Zukunft Beschädigungen jeglicher Art
(einackern von Bankette, zuschütten von Straßengräben etc.) an Güterwege anzeigen.
• Umweltsäuberungstag 2007
Die Gemeinde St.Marienkirchen bei Schärding, der Umweltausschuss und der Arbeitskreis
3 der Dorfentwicklung haben am 14. April 2007 einen Umweltsäuberungstag im
Gemeindegebiet von St.Marienkirchen bei Schärding veranstaltet. 13 Personen haben
dankenswerterweise an dieser Umweltaktion teilgenommen und insgesamt etwa 200 kg
Müll gesammelt. Es wurde im gesamten Gemeindegebiet entlang von Straßen, Wegen,
Bächen und dem Radweg der Müll aufgesammelt.
v.l.n.r. Bgm. Ing. Fischer Bernhard, Kastinger Johann, Angerbauer Bruno, Wimmeder
Hildegard, Fischer Franz sen., Beham Elfriede, Pucher Günther, Bachmayer Walter
nicht am Foto: Fischer Christoph, Bernauer Franz, Pichler Josef, Zaglmayr Johann
Leider war die Anzahl der Teilnehmer nicht sehr groß. Der Bürgermeister hofft, dass bei
einer Wiederholung dieser Aktion in den nächsten Jahren mehr Teilnehmer dabei sind.
• Schulbeginnhilfe und Schulveranstaltungshilfe des Landes Oö.
Mit 80 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule
eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von Taferlklasslern
wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung am
dringendsten benötigen, erklärt LHStv. Franz Hiesl.
Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen für die Schulveranstaltungshilfe.
"Mehrkindfamilien stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen
in einem Schuljahr zusammenfallen", erläutert LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe,
warum das Land OÖ. diese Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen
können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder
in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen
teilnehmen (zusammengefasst mindestens
8 Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in den
Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Downloaden
zu finden unter: www.familienkarte.at
- 8 -

• Revitalisierung Etzelshoferbach – Eröffnung
Landesrat Rudolf Anschober hat am Freitag, den 11. Mai 2007 um 14.00 Uhr den revitalisierten
Etzelshoferbach in der Gemeinde St.Marienkirchen bei Schärding eröffnet. Das
Projekt umfasste die Revitalisierung von 1,1 km Bachlauf zwischen dem Hauptort
St.Marienkirchen und der Ortschaft Hackenbuch und den Bau eines Biotops.
Um das Gewässer erlebbar zu machen bzw. eine Verbindung zwischen Freizeiteinrichtungen,
Erholungsraum und Ort zu erreichen, wurde ein Gehweg und ein Steg entlang der
Revitalisierungsstrecke angelegt, der bis zur Ortschaft Hackenbuch führt.
Die Projektsbegleitung inkl. der Bauleitung und die Ausführung des Projektes erfolgte
durch Personal des Gewässerbezirkes Braunau unter der Leitung von WHR DI. Reinhard
Schaufler und DI Josef Mader.
v.l.n.r. Bgm. Ing. Bernhard Fischer, Landtagsabgeordnete Maria Wageneder, Landesrat
Rudolf Anschober, Dipl. Ing. WHR Reinhard Schaufler (Gewässerbezirk Braunau)
• Sanierung Beachvolleyballplatz
• Mütterrunde
Die Mütterrunde St.Marienkirchen bei
Schärding unterstützte mit einer Spende in
der Höhe von € 400,00 die von Frau Pöller
Monika, Hackenbuch, ins Leben gerufene
Sammelaktion für die Krebshilfe (Boxrucker).
Die Mitglieder des Vereins TSV Volleyball
St.Marienkirchen freuen sich über die Sanierung
der Beachvolleyballanlage (Erneuerung
des Sandes und Ankauf eines neuen Netzes)
bei der Freizeitanlage in St.Marienkirchen bei
Schärding. Diese wurde bei einem Vereinsturnier
gebührend eingeweiht. In diesem
Rahmen wurde von Bgm. Ing. Bernhard Fischer
ein Volleyball an den Obmann des
Vereins Herrn Ludwig Koller übergeben.
- 9 -

• Landesmeistertitel für Mayr Hannes, Niederham
Hannes Mayr und seine am elterlichen Hof gezüchtete Stute
Ellis sind 2007 in Hofmühlen/Gallneukirchen erneut OÖ
Landesmeister geworden.
Die mit Mayr Hannes international erfolgreiche Ellis wurde
auf Grund ihrer Leistungspunktebilanz als das erfolgreichste
in Österreich gezüchtete Dressurpferd 2006 ausgezeichnet.
Die Gemeinde St.Marienkirchen bei Schärding gratuliert zu
diesem Erfolg sehr herzlich.
• Landesauszeichnung für Dir. Helmuth Kaindl
Der ehemalige 1. Geschäftsleiter der
Raiffeisenbank Region Schärding, Bankstelle
St.Marienkirchen bei Schärding, Herr Dir.
Helmuth Kaindl hat am 21. Mai 2007 von
Herrn Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
eine Landesauszeichnung überreicht bekommen.
Seitens der Gemeinde St.
Marienkirchen dürfen wir Herrn Direktor
Kaindl sehr herzlich gratulieren und ihm für
seinen wohl verdienten Ruhestand alles Gute
wünschen.
• Geburtstagsjubilare in der Gemeinde
85 Jahre 85 Jahre
geb. 19.05.1922 geb. 08.06.1922
Schmidhuber Anna
Reiter Johann
Schulstraße 11 Schärdingerstraße 12
- 10 -

80 Jahre 80 Jahre
geb. 19.04.1927 geb. 05.06.1927
Oberrader Aloisia
Zaglmayr Johann
Kleinwiesenhart 5 Eggerdingerstraße 28
80 Jahre 80 Jahre
geb. 16.06.1927 geb. 19.06.1927
Litzlhammer Theresia
Hechinger Maria
Hauptstraße 18 Hofmark 2
80 Jahre 75 Jahre
geb. 23.06.1927 geb. 02.04.1932
Denk Anna
Bubestinger Rudolf
Amselweg 7 Dietrichshofen 27
- 11 -

75 Jahre 75 Jahre
geb. 20.04.1932 geb. 13.05.1932
Guntner Johann
Siegesleithner Herbert
Amselweg 4 Hackenbuch 80
• Kostenlose Matura für alle Oberösterreicher
Das Linzer Abendgymnasium startet am 10. September 2007 mit 2 neuen Klassen. Der
Schulbesuch ist kostenlos, und auch die verwendeten Schulbücher werden im Rahmen
der Schulbuchaktion nahezu gratis abgegeben. Die Kandidaten werden wahlweise im A-
bendunterricht oder im Fernstudium mit Kontaktphasen in 3 bis 9 Semestern zur Matura
geführt. Voraussetzungen sind ein österr. Schulabschluss (Pflichtschule) und ein Mindestalter
von ca. 17 Jahren.
Noten aus Oberstufenjahren mittlerer und höherer Schulen werden angerechnet.
Nähere Informationen: www.abendgymnasium.at (Standort Linz), bzw. Tel. 0732-
772637-33
Freiwillige Radfahrprüfung
Am 25.April 2007 traten 26 Schüler der 4.Klasse
Volksschule in St.Marienkirchen/S. zur freiwilligen
Radfahrprüfung an.
Auf Grund der hervorragenden Vorbereitungsarbeit
der Lehrerin Erika Hintersonnleitner war die
schriftliche Prüfung schnell erledigt. Nach einer
Tage zuvor durchgeführten Übungsfahrt mit dem
Schulverkehrserzieher der Polizei Suben war auch
der praktische Teil für die Schüler kein Problem
mehr.
Alle angetretenen Schüler erhielten nach Abschluss
der Prüfung sofort den Radfahrausweis und konnten
nach der Schule alleine nach Hause fahren.
Stefan Viehoff mit der 4. Klasse
- 12 -

- 13 -

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für OÖ lädt Sie herzlich ein zur
BLUTSPENDEAKTION
in der Gemeinde ST. MARIENKIRCHEN BEI SCHÄRDING
Freitag, 3. August 2007 von 15:30 - 20:30 Uhr Pfarrheim
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Blut spenden können alle gesunden Personen im Alter zwischen 18 und 65 Jahren im Abstand von
8 Wochen. Der vor der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende
vertrauliche Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der
Sicherheit der Blutspender. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis oder Ihren
Blutspendeausweis zur Blutspende mit. Den Laborbefund erhalten Sie ca. 8 Wochen später zugeschickt,
somit wird die Blutspende für Sie auch zu einer kleinen Gesundheitskontrolle.
Sie sollten in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende zumindest eine kleine Mahlzeit und ausreichend
Flüssigkeit zu sich nehmen und nach der Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.
• Einnahme von Blutdruckmedikamenten
• „Fieberblase“
• offene Wunde, frische Verletzung
In den letzten 48 Stunden:
• Zahnbehandlung
• Eine Impfung mit Totimpfstoff z.B. FSME
Influenza, Diphterie, Tetanus, Polio,
Meningokokken, Hepatitis-A/-B, etc.
In den letzten 72 Stunden:
• Desensibilisierungsbehandlung (Allergien)
In den letzten 7 Tagen:
• Kleiner operativer Eingriff (z.B. Zahnextraktion)
• Zahnsteinentfernen
Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn Folgendes zutrifft:
In den letzten 4 Wochen:
• Infektionskrankheiten (Grippaler Infekt
Darminfektion, bzw. Durchfall, etc.)
• Eine Impfung mit Lebendimpfstoff, z.B. Masern
Mumps, Röteln, Schluckimpfung, BCG, etc.
• Zeckenbiss
• Einnahme von Antibiotika
In den letzten 12 Monaten:
• Piercen, Tätowieren, Ohrstechen, Akupunktur
ausserhalb der Arztpraxis
• Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C
• Magenspiegelung, Darmspiegelung
Für Fragen steht Ihnen die Blutzentrale Linz unter der kostenlosen Blutspende-Hotline: 0800 / 190 190
bzw. die e-mail Adresse: office@blutz.o.redcross.or.at zur Verfügung. Weitere Blutspendetermine können
Sie in Tageszeitungen sowie im Internet unter: www.o.roteskreuz.at erfahren.
Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer Blutspende können wir alle
OÖ Krankenhäuser mit genügend lebensrettenden Blutkonserven versorgen.
Spende Blut – Rette Leben!
- 14 -

Ferienzeit und Urlaubszeit ist Lesezeit
In den Sommerferien ist unsere Bibliothek
jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr geöffnet!
Gruselig wird es in der Ferienlesenacht am
9. Juli zugehen,
zu der wir die Autorin Monika
Krautgartner eingeladen haben.
Auch heuer wird für Kinder und Jugendliche
der
Ferien-Bücherwurmpass aufgelegt.
Für jedes entlehnte Buch gibt es einen
Stempel der Bibliothek.
Es zählen auch Bilderbücher zum Vorlesen
für die Kleinen.
Ab 25 Stempeln liest du als Belohnung bis
zum Jahresende gratis,
ab 12 Stempeln im September.
Für Buchspenden danken wir folgenden Leserinnen:
Maria Kaindl, Erni Leithner, Monika Penco und Anni Zauner.
Buchtipps:
John Irving: Bis ich dich finde
Arno Geiger: Es geht uns gut
Donna Leon: Wie durch ein dunkles Glas
Susanna Kubelka: Der 2. Frühling der Mimi Tulipan
Nicholas Sparks: Das Wunder eines Augenblicks
Joachim Masannek: Rocce, der Zauberer ( Wilde Fußballkerle )
Christine Nöstlinger: Franz auf Klassenfahrt
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der
Gemeindezeitung ist der: 28. September 2007
(Beiträge bitte per E-Mail oder Datenträger übermitteln)
- 15 -

Kindergarten St.Marienkirchen
Ein aufregendes und abwechslungsreiches Kindergartenjahr neigt sich am
27.07. 2007 mit dem Abschlussgottesdienst um 9.00 dem Ende zu.
Gemeinsam durften wir vieles erleben,
„vom Hubschrauberbesuch“ bei Leo
Bramberger in Suben, bei dem wir uns
recht herzlich für Pommes + Limo und
einen tollen Vormittag bedanken wollen…
… bis zum Zelten backen mit
Zauner Max und einigen Schülern
vom Poly.
Wer soviel isst, muss sich natürlich auch
mal bewegen. Walter Daller und die Raiba
sponserten dem Kindergarten ein mobiles
Fitnessstudio.
Danke auch dafür!
Nach dem Sport kommt eine
Abkühlung in unserem neuen
Planschbecken (Familie Eichinger –
Goldene Hochzeit) gerade recht!
Danke!
- 16 -

Und was wäre ein Kindergartenjahr ohne dem
traditionellen Besuch bei der Freiwilligen
Feuerwehr Hackenbuch Hier durften sich die
Kinder als Jungfeuerwehrmänner beweisen.
Vielen Dank für die außerturliche Übung und ein
Danke schön an die Frauen, die mit ihren
köstlichen Kuchen dafür sorgen, dass wir jedes
Jahr mit vollem Bauch und müden Füßen im
Feuerwehrauto mit Blaulicht in den Kindergarten
zurückgebracht werden!
Wir wünschen allen schöne Ferien, den Schulanfängern einen guten Start in der
Schule, und wir freuen uns auf ein Wiedersehen am 3. September 2007 im
Kindergarten!
• Ortswanderung Seniorenbund
Der Ortswandertag am 19. April war ein voller Erfolg. Die Strecke führte den neuen Radund
Gehweg entlang nach Hackenbuch, über Unterfucking nach Oberrad. Schließlich
vom Oberraderberg nach St.Marienkirchen. Nach 1 1/2 stündiger, gemütlicher Wanderung
wurde beim Dorfwirt eingekehrt.
- 17 -

Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste:
Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Datum: Ärzte: Zahnärzte:
15. Juli 2007 Dr. Fuchs, Rainbach
07716/8188
22. Juli 2007 Dr. Schmidtseder, Suben
07711/2228
29. Juli 2007 Dr. Lachmayr, Andorf
07766/4005
5. August 2007 Dr. Schöfer, Taufkirchen
07719/7317
12. August 2007 Dr. Hochhauser, St.Marienk.
07711/2207
15. August 2007 Dr. Schöfer, Taufkirchen
(Maria Himmelfahrt) 07719/7317
19. August 2007 Dr. Fuchs, Rainbach
07716/8188
26. August 2007 Dr. Höfler, Andorf
07766/2140
2. September 2007 Dr. Prammer, Diersbach
07719/8444
9. September 2007 Dr. Lachmayr, Andorf Die Notdienste für die Zahn-
07766/4005 ärzte sind immer nur einen
16. September 2007 Dr. Hochhauser, St.Marienk. Monat im voraus im Internet:
07711/2207 www.zahnaerztekammer.at
23. September 2007 Dr. Schmidtseder, Suben unter Landeszahnärztekammer
07711/2228 OÖ Notdienste ersichtlich!!
30. September 2007 Dr. Fuchs, Rainbach
07716/8188
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ausflug der Bäuerinnen- und Hausfrauengemeinschaft St.Marienkirchen
am Montag, den 20. August 2007 (Abfahrt: 7.30 Uhr bei der Firma Burgstaller)
Programm:
Kristallmuseum Riedenburg, Mittagessen in der Klosterschenke Weltenburg, Schifffahrt,
Tropfsteinhöhle Schulerloch, Einkehr in „Steinbrunn“ (Abschluss)
Anmeldung bis Mittwoch 15. August 2007 bei Bachmayer Hermine (Tel.:
07711/2054) oder Hofinger Edith (Tel.: 07711/2832).
- 18 -

Unsere Feuerwehren berichten:
FF HACKENBUCH
retten – bergen – schützen – löschen
E-Mail: ff.hackenbuch@aon.at
www.ff-hackenbuch.com
Liebe Gemeindebürger
Die Jugendgruppe Hackenbuch wiederum an der Spitze.
Die intensive Vorbereitungsarbeit unserer Jugendgruppe trägt Früchte. Bereits im Winter
wurden im neuen Zeughaus Knoten geübt. Wenn sich nach oftmaligem Training Erfolge einstellen
ist die Motivation natürlich groß. Bis dato gewannen sie zwei Bewerbe in Bronze und
Silber. Beim Abschnittsbewerb in Maasbach holten sie auch den Wanderpokal nach Hackenbuch
und dort bleibt er auch jetzt, da er schon dreimal gewonnen wurde. Die Konzentration
gilt jetzt dem Bezirksbewerb in Wallenham sowie dem Landesbewerb in Perg.
Herzliche Gratulation auch an unsere beiden Mädels Claudia Laufenböck und Sandra Pucher,
die sich gut in die Gruppe eingefügt haben und eine Bereicherung sind.
Ein großes Dankeschön an unseren Jugendbetreuer HBM Johann Laufenböck und Jugendhelfer
BI Franz Schustereder.
Die Sieger des Abschnittsbewerbes in Maasbach Bronze und Silber
Auch unsere junge Aktivgruppe (Durchschnittsalter 20,5 Jahre) konnte mit dem dritten Platz
in Bronze und dem vierten Platz in Silber bei ihrem erstmaligen Antreten einen tollen Erfolg
erzielen.
Eure FF Hackenbuch
- 19 -

Freiwillige Feuerwehr Hub
4774 St. Marienkirchen / Schärding
HBI Rudolf Petershofer, 4773 Eggerding, Edenaichet 44
FwNr.: 10311, tel. 07767 / 319
www: http://www.ff-hub.at.tf email: 10311@sd.ooelfv.at
Ein kleiner Auszug der Tätigkeiten unserer Feuerwehr im abgelaufenen Quartal:
Bezirkstagung in St. Marienkirchen, 4. April 2007
Bei der diesjährigen Bezirkstagung wurde Hubert Puttinger, im ganzen Bezirk als
Bewerter bekannt, für unglaubliche 25 Jahre in dieser Funktion geehrt.
Frühjahrsübung, 13. April 2007
Die Frühjahrsübung der 3 Feuerwehren wurde in diesem Jahr von unserer Feuerwehr
veranstaltet. Da ein Großteil der Einsätze mittlerweile technischer Natur sind, haben wir
uns mal etwas Anderes einfallen lassen.
Die Übungsannahme war ein Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen auf Höhe der
Antiesenmündung. Zusätzlich war noch ein Ölaustritt auf dem Wasser beobachtet
worden.
Unsere Feuerwehr rückte mit Pumpe/Boot und Kommandofahrzeug aus. Das Boot legte
Ölsperren aus, während die anderen Feuerwehren mit der Bergung der Personen und
dem Lotsendienst beschäftigt waren.
Maibaumfest, 17. Mai 2007
Am 17. Mai wurde der Frühschoppen mit Maibaumverlosung in Dietrichshofen
veranstaltet. Am "Christihimmelfahrtstag" machte es sich wieder einmal bezahlt, dass wir
ein Zelt aufgestellt hatten, denn das Wetter war nicht gerade einladet. Die Besucher
liesen sich jedoch trotzdem nicht abschrecken und schon bald war das Zelt voll.
Nach dem Frühschoppen und dem Mittagstisch begann die Maibaumverlosung, bei der
es - wie jedes Jahr - schöne Sachpreise und Gutscheine gab. Als Hauptpreise gab es
eine Digitalkamera, Einkaufsgutscheine für € 100 und € 50, sowie den Maibaum. Diesen
Hauptpreis gewann der "Huber 'z Bach", Johann Stieglbauer
Der Baum wurde von Richard Pimingsdorfer gespendet
An dieser Stelle sei allen Spendern, den zahlreichen Gästen, den Kameraden, die bei
sämtlichen Vorbereitungen immer mithelfen und natürlich den Wirtsleuten ein herzliches
'Vergeldsgott' auszusprechen.
Landeswasserbewerb in Ottensheim, 16. Juni 2007
Am Landeswasserleistungsbewerb in Ottensheim stellten wir 3 Besatzungen in den
verschiedenen Wertungen. Es wurden Plätze im Mittelfeld eingefahren. Mitte August
bietet sich bereits die nächste Gelegenheit, sich bei einen Leistungsbewerb zu messen.
Als Vorbereitung für den kommenden Landesbewerb 2008 findet in Ach an der Salzach
der Bezirksbewerb von Braunau statt.
Technischer Einsatz – Sturmschaden, 22. Juni 2007
Am Nachmittag des 22. Juni stürzte auf Höhe der Antiesenmündung, Ortschaft
Bodenhofen, ein Baum auf die Landesstraße L512. Die Polizeiinspektion Suben
alarmierte unsere Wehr und der Baum konnte schnellstmöglich entfernt werden und die
halbseitig gesperrte Straße wieder dem Verkehr freigegeben werden.
Mehr zu den Berichten finden Sie wie immer unter www.ff-hub.at.tf
- 20 -

- 21 -

Vereinsnachrichten:
Musik
- 22 -

TSV
Fußball
St.Marienkirchen
Die Kampfmannschaft des TSV St.Marienkirchen bei Schärding erreichte nach einer
spannenden und ausgeglichenen Saison den Meistertitel in der 1. Klasse Nordwest und
somit kehrt der TSV nach 2 Jahren wieder in die Bezirksliga zurück. Die Reserve spielte
auch eine sehr gute Saison und musste sich schlussendlich mit dem 2. Tabellenplatz
begnügen.
Meistermannschaft
Nachwuchs:
Der TSV Fussball St.Marienkirchen bei Schärding nahm im Frühjahr 2007 mit 6
Nachwuchsmannschaften (U-9, 2 x U-11, U-13, U-15 und U-17) an der Fußballmeisterschaft
teil. Die U 17 spielte nach dem Herbstmeistertitel in der Regionsliga und belegte den
ausgezeichneten 3. Tabellenrang. Die U-13 belegte im Frühjahr in der U-13 Oberliga
Schärding den hervorragenden 2. Endrang.
Bezirksliga West:
12. August 2007: Antiesenhofen – TSV
18. August 2007: TSV – ATSV Schärding
Weitere Informationen (Kleinfeldturnier, Nachwuchs, etc.)
erhalten Sie auf unserer Homepage unter:
www.tsv-fussball.at
- 23 -

- 24 -

- 25 -

60 Jahre Sängerrunde
Bericht vom Grenzlandsängerfest 2007
Am 24. Juni 2007 trafen sich
18 Vereine aus Bayern und
dem Innviertel, um mit der
Sängerrunde das 60-jährige Gründungsjubiläum zu
feiern. Am Kirchenzug nahmen auch die
Goldhaubengruppe, der Kameradschaftsbund und
die Turner des TSV teil.
Schon der Festgottesdienst an diesem Tag wurde
von der Sängerrunde gestaltet. Beim anschließenden
Frühschoppen im Dorfwirtstadel sorgte die
Musikkapelle St. Marienkirchen für Unterhaltung. Nach
dem Empfang der Gastvereine fand bei strahlendem
Sonnenschein der Festzug mit den Musikkapellen aus
St. Marienkirchen und Suben sowie 19 Gesangvereinen
statt. Zum Festakt im Dorfwirtsaal konnten zahlreiche
Ehrengäste aus der Gemeinde sowie die Fahnenmutter
Rosemarie Daller, Fahnenpatin Hermine Meitz und
Ehrenchorleiter Kons. OSR Friedrich Gangl von
Obmann Johann Schachinger begrüßt werden.
Für 60 Jahre aktive Sängertätigkeit wurden die Brüder
Franz und Josef Demmelbauer-Ebner vom Präsidenten des OÖ. Chorverbandes, Kons. Mag. Hans
Joachim Holz und vom Regionalobmann der Chorregion
Innviertel, Kons. August Walchetseder, geehrt. Weiters
wurde Chorleiterstellvertreter Johann Wimmeder für 50-
jährige Sängertätigkeit ausgezeichnet. Für den am 6. April
2007 verstorbenen Sängerkameraden Franz Emminger
wurde beim Festakt eine Gedenkminute abgehalten. Die für
ihn vorgesehene Ehrung für 40-jährige Vereinszugehörigkeit
konnte ihm leider nicht mehr überreicht werden.
Im Anschluss
an die Sänger-
Ehrungen fand das traditionelle Vereinssingen mit zwei
Liedbeiträgen von jedem Chor statt. Die Aufführungen
wurden von den Zuhörern gebührend gewürdigt und es
war für alle Sänger und Chorleiter eine gute
Gelegenheit, wieder neues Liedmaterial kennen zu
lernen.
Die Sängerrunde St. Marienkirchen bedankt sich auf diesem Weg bei Bürgermeister Ing. Bernhard
Fischer und der Gemeinde für die Unterstützung, bei den Musikkapellen St. Marienkirchen und Suben
sowie den drei Feuerwehren aus St. Marienkirchen für ihren Einsatz. Ein besonderer Dank gilt
den Firmen Haderer und Lang für die großzügigen Spenden. Weiters danken wir allen Betrieben für
die Transparentwerbung im Dorfwirtstadel, den schon erwähnten örtlichen Vereinen für die Teilnahme
am Kirchenzug, der Fa. Rettung Stadler für ihren Bereitschaftsdienst und dem Dorfwirt-Team für
die gastronomische Versorgung der Sängerfest-Besucher. Danke auch an die Gärtnerei Weich, die in
bewährter Weise den Bühnenschmuck zur Verfügung gestellt hat.
Johannes Zajonskowski
(Chorleiter)
- 26 -
Johann Schachinger
(Obmann)

TURNVEREIN
St.Marienkirchen
Vereinsjugend-Geräte-Meisterschaft am 9.April im HS-Turnsaal
Bei 17 Wettkämpferinnen und 5 Wettkämpfern wurden
Vereinsmeister: Holzinger Verena und Fasthuber Daniel.
In den jeweiligen Altersklassen erreichten folgende den 1. Rang: Künzelberger Marcel, Frauscher
Jan, Fasthuber Daniel, Blaha Jasmin, Fasthuber Anna, Froschauer Lorena, Holzinger Verena und
Holzinger Melanie.
Bezirks-Gerätemeisterschaft am 21. April in Münzkirchen
Bei insgesamt 74 Jungturnerinnen
und 51 Jungturnern waren wir aus
unserem Verein mit 13 Jungturnerinnen
und 3 Jungturnern
beim Wettkampf vertreten und
erzielten gute Plätze.
Bauer Erna unterstützte uns wieder
als Kampfrichterin.
Wanderung am 1. Mai
Eine bunt gemischte Gruppe von ca. 80 Personen wanderte
gemütliche bei herrlichem Wetter, die von Englputzeder Hans
ausgewählte Strecke. Richtung Hackenbuch-Oberraderberg-
Großwiesenhart-Hub-Bach mit gemütlichem Einkehrschwung beim
Froschauer in Dietrichshofen.
Nachwuchs-Landesmeisterschaften
Geräteturnen am 5. Mai in Braunau
Fasthuber Daniel qualifizierte sich bei der Bezirksgerätemeisterschaft und durfte
unseren Verein in Braunau vertreten.
Kinder-Maibaum-Kraxeln mit Wuzzlerturnier beim
Dorfwirt am 12. Mai
Der Maibaum wurde heuer von Pichler Ludwig
gespendet.
Beste Kraxlerin bei den Mädchen war Rumpl Laura
und schnellster Kraxler war Huber Georg.
Beim Wuzzlerturnier gewann die Mannschaft der FF Hackenbuch.
ÖTB-Bundesmeisterschaften im Breitenturnen für
Erwachsene am 3. Juni in der Bezirkssporthalle
Schärding
Holzinger Roland AK 1 - 3. Rang
Wimmeder Alois AK 4 - 2. Rang
Fasthuber Ferdl AK 6 - 3. Rang
Puttinger August AK 6 - 4. Rang
Fasthuber Gabi AK 2 - 1. Rang
- 27 -

Allgemeine Info’s:
Einladung zur Ausstellung
„Kunst am Hof“
Kulturhof „Müllner z´Gstötten“
4774 St. Marienkirchen
Freitag, 24.8.07
17.00 Uhr - Konzert mit
Günther Voglmayr . Charlotte Balzereit
19.00 Uhr – Vernissage
Eröffnung der Ausstellung
---
25./26.8.07 Samstag/Sonntag
1./2.9.07 Samstag/Sonntag
jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr
Glasfusing,Keramik,Raku, Rauchbrand,Acryl-Malerei,
Kunst aus Altmetall, Fotografie, Drechselkunst
Mit Handarbeits-u.Trachtenausstellung
sowie Kaffeestube
der Goldhaubengruppe St. Marienk. zum
30-jährigen Bestehen
- 28 -

- 29 -

POLIZEIINSPEKTION SUBEN
4975 Suben 1, Tel 059133 4277, Fax DW 109
E-Mail: PI-O-Suben@polizei.gv.at
Kindersicherung in KFZ
Der Lenker hat dafür zu sorgen, dass Kinder bis zur Vollendung des 14. Lj, die
-150 cm u größer sind, auf einem Sitzplatz, der mit einem Sicherheitsgurt ausgerüstet ist, nur
befördert werden, wenn sie den Gurt auch bestimmungsgemäß gebrauchen (Ausnahme: bereits ab
135 cm, wenn Gurt oder Sitz höhenverstellbar ist)
- kleiner als 150 cm sind, in KFZ nur befördert werden, wenn dabei geeignete, der Größe und dem
Gewicht der Kinder entsprechende Rückhalteeinrichtungen (Sitzunterlage in Verbindung mit
Dreipunktgurt od Schalensitz) verwendet werden (ob die Kinder vorne oder hinten sitzen, ist dabei
egal).
Ab 14. Lebensjahr sind Kinder selbst verantwortlich (strafmündig).
Kinder dürfen auf einem mit Front-Airbag geschützten Sitz nicht in einem nach hinten gerichteten
Rückhaltesystem (zB Babyschalen verkehrt auf Beifahrersitz) befördert werden, es sei denn, der
Airbag schaltet sich automatisch ab oder wurde außer Betrieb gesetzt.
Mit Zugmaschinen dürfen Kinder unter 5 Jahren überhaupt nicht transportiert werden und von 5 – 12
Jahren nur auf Sitzen für Mitfahrer innerhalb einer geschlossenen Fahrerkabine (ab 12 Jahren auch
auf Sitzplätzen außerhalb der Fahrerkabine).
Mit Motorfahrrädern (Mofas) dürfen Kinder bis zum 8. Lebensjahr nur auf Kindersitzen befördert
werden, die der Größe des Kindes entsprechen (eine Untergrenze für das Alter des Kindes wurde
nicht festgelegt; seine Sicherheit muss aber gewährleistet sein und das Kind muss sitzen).
Ab dem 8. Lebensjahr Transport auf dem Beifahrersitz.
Mit Motorrädern dürfen Kinder erst ab dem 12. Lebensjahr und nur dann auf dem Beifahrersitz
befördert werden, wenn sie die vorgesehenen Fußrasten erreichen können.
Ist das Fahrzeug nicht mit Sicherheitsgurt od Rückhalteeinrichtung ausgestattet, dürfen Kinder
bis zum vollendeten 3. Lebensjahr überhaupt nicht und Kinder ab dem vollendeten 3.
Lebensjahr nur auf den Rücksitzen befördert werden.
Beispiele:
LKW – die Fahrerkabine ist nicht mit Rückhalteeinrichtung od Gurt ausgestattet – es dürfen Kinder bis
zur Vollendung des 14. Lebensjahres nicht transportiert werden.
PKW – vorne u hinten keine Rückhalteeinrichtung vorhanden – Kinder bis zum 3. Lj dürfen überhaupt
nicht transportiert werden und Kinder ab 3. Lj bis 14. Lj nur hinten.
PKW – hinten keine Rückhalteeinrichtung vorhanden (vorne schon) – Kinder bis 3. Lj dürfen nur
vorne transportiert werden. Kinder ab 3 – 14 Jahren können vorne oder hinten transportiert werden.
Verwendung des Beckengurtes:
Bei Kindern bis zum 3. Lebensjahr darf der Beckengurt nur in Verbindung mit einer
Rückhalteeinrichtung verwendet werden.
Für Kinder ab dem 3. Lebensjahr ist der Beckengurt alleine (ohne Sitzunterlage) ausreichend. Dies
aber auch nur dann, wenn auf den beiden äußeren Plätzen bereits Rückhalteeinrichtungen befestigt
sind und auf dem mittleren Sitzplatz nicht mehr genügend Platz für eine weitere Rückhalteeinrichtung
vorhanden ist.
- 30 -

- 31 -

Veranstaltungskalender Juli - September 2007
Datum der
Veranstaltung
Art der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter Zeit
14.07.2007 Wandertag St.Marienkirchen TSV Wandern 12.00 - 16.00
15.07.2007 Wandertag St.Marienkirchen TSV Wandern 06.00 - 12.00
16.07.2007 -
20.07.2007
21.07.2007 -
22.07.2007
25.07.2007
Kindertenniskurs Tennisplatz Holzleithen TSV Tennis 8.00 Uhr
Springturnier Reitanlage Holzleithen Pferdesportverein 9.00 Uhr
Bürgerinformation -
Wasserleitung
Gasthaus Dorfwirt Gemeinde 20.00 Uhr
29.07.2007 Frühschoppen Gasthaus Dorfwirt FF St.Marienkirchen 10.00 Uhr
29.07.2007 Dressurturnier Reitanlage Holzleithen Pferdesportverein 9.00 Uhr
03.08.2007 Blutspendeaktion Pfarrheim Rotes Kreuz 15.30 - 20.30
14.08.2007 Stammtisch Restaurant "Das Schiff" Seniorenring 14.00 Uhr
15.08.2007 Tag der Tracht Pfarrkirche Goldhaubengruppe 9.00 Uhr
18.08.2007 T S V - ATSV Schärding Sportanlage TSV Fußball 16.00 Uhr
19.08.2007 Kirtag 2007 St.Marienkirchen St.Marienkirchen Aktiv 8.00 - 18.00
20.08.2007
Ausflug zum Kristallmuseum
Riedenburg
Bäurinnen - und
Hausfrauengemeinsch
7.30 Uhr
24.08.2007 Konzert am Hof Kulturhof z'Gstötten Kulturhof z'Gstötten 17.00 Uhr
24.08.2007 -
26.08.2007
25.08.2007 -
26.08.2007
Turnerbergtour TSV Turnen 13.00 Uhr
Kunst am Hof Kulturhof z'Gstötten Kulturhof z'Gstötten 10.00 - 17.00
30.08.2007 Elternabend Kindergarten Kindergarten
01.09.2007 -
02.09.2007
01.09.2007 -
02.09.2007
Gemeindeausflug
Kindergarten und
Gemeinde
Gemeinde
20.00 Uhr
Kunst am Hof Kulturhof z'Gstötten Kulturhof z'Gstötten 10.00 - 17.00
02.09.2007 T S V - Gilgenberg Sportanlage TSV Fußball 16.00 Uhr
03.09.2007 Kindergartenbeginn Kindergarten Kindergarten 08.00 Uhr
11.09.2007 Stammtisch Gasthaus Kriegl Seniorenring 14.00 Uhr
15.09.2007
Dorffest mit
Ferienpassabschlussfest
Dorfwirtstadl
Dorfentwicklung und
Gesunde Gemeinde
16.00 Uhr
16.09.2007 T S V - Waizenkirchen Sportanlage TSV Fußball 16.00 Uhr
22.09.2007 Pfarrliche Bergmesse Pfarre St.Marienkirchen
23.09.2007 Familienwandertag St.Marienkirchen Kameradschaftsbund 10.00 - 15.00
30.09.2007 T S V - Mauerkirchen Sportanlage TSV Fußball 16.00 Uhr
- 32 -