Methode Swiss DolorClast und DuoClast - MTR

Methode Swiss DolorClast ® und DuoClast ®
Extrakorporale Stosswellentherapie (ESWT)
Die wichtigsten Kundeninformationen
Ihr Ansprechpartner
Die Firma MTR – Health & Spa AG in Wollerau ist Handelsvertreter der EMS Swiss DolorClast ® -Geräte in der Schweiz.
Informationen, Unterlagen, Demonstrationen und Schulungen erhalten Sie unter:
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH - 8832 Wollerau
Tel: 044 787 70 80
info@mtr-ag.ch
www.mtr-ag.ch
Das Prinzip
10 Jahre Erfahrung in der intrakorporalen Lithothripsie haben die Methode Swiss DolorClast ® in der Medizin
erfolgreich etabliert. Mehr als 7.000 weltweit eingesetzte Swiss LithoClast ® -Geräte untermauern den Erfolg der
ballistisch erzeugten Stosswelle. Dieses von der medizinischen Fachwelt anerkannte Prinzip, das mit Stosswellen
arbeitet, kommt auch bei der Methode Swiss DolorClast ® zur Anwendung.
Die Firmenphilosophie steht hinter allen EMS-Produkten. Mit der Methode Swiss DolorClast ® können z.B. auch
Patienten mit Herzschrittmachern bzw. Träger medizinischer Mikro-Injektoren (Insulinpumpen) behandelt werden,
da der EMS Swiss DolorClast ® keine hochfrequenten elektronischen Bauteile verwendet.
Studien
Es liegen zahlreiche klinische Erfahrungsberichte und multizentrische, prospektive, placebo-kontrollierte,
randomisierte und doppelverblindete Studien vor. Die Swiss DolorClast-Geräte sind zur Zeit die einzigen Geräte
welche Studien der Klasse 1 sowie eine FDA-Zertifizierung vorweisen können.
Probestellung, Lieferung und Schulung
Damit Sie die Vorteile und Möglichkeiten der Stosswellentherapie mit dem Swiss DolorClast ® kennenlernen
können, wird die Firma MTR – Health & Spa AG mit Ihnen gerne eine Demonstrationssitzung vereinbaren. Sie
haben auch die Möglichkeit ein Gerät für maximal 4 Wochen zu einem Mietbetrag von CHF 500.00*/Monat
ausreichend zu testen und bei Ihnen in der Praxis anzuwenden (die entrichtete Miete wird Ihnen bei einem Kauf
vollständig angerechnet). Da die richtige Einweisung und Handhabung, sowie die Wirkung der
Stosswellentherapie durch die praktische Anwendung am Patienten am effektivsten vermittelt werden können,
empfiehlt MTR – Health & Spa AG vorab zwei Patienten mit klassischen Indikationssymptomen zu sammeln und auf
den vereinbarten Einweisungs- und Demonstrationstermin aufzubieten. WICHTIG: Die Patienten dürfen bis 4
Wochen vor der Behandlung kein Kortison erhalten haben (Gefahr von Hautläsionen). Installation (ca. 10 Min.),
Einweisung (ca. 30-40 Min.) sowie eine umfassende Schulung (am Patienten: ca. 20 Min./Patient) des Käufers
erfolgen vor Ort durch qualifiziertes Fachpersonal von MTR – Health & Spa AG gemäss den Richtlinien des
Medizinprodukte-Gesetz.
Praxismarketing
Ein ausgesprochen gutes Argument für die Anschaffung des EMS Swiss DolorClast ® ist auch der Marketingservice
von MTR – Health & Spa AG. Marketingaktivitäten werden mit dem Kunden abgestimmt. Patienten-Broschüren,
Poster sowie Produktinformationen werden unseren Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt und auf Anfrage
jederzeit nachgeliefert.
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

ATRAD
Um weitere Fortschritte der Methode Swiss DolorClast ® zu ermöglichen, wurde die Gesellschaft für radiale
Schmerztherapie gegründet. Die Gesellschaft ist sowohl national wie auch international ausgerichtet und ist eine
wichtige Plattform für Swiss DolorClast ® -Kunden. Die Gesellschaft setzt sich für die radiale Stosswellentherapie
zum Wohle Ihrer Patienten (Qualitätssicherung durch Zertifizierungen) ein und ist an der Tariffront für Sie aktiv.
Aus-/Weiterbildung und Wissensaustausch sind unabdingbar. Durch eine Mitgliedschaft bei der ATRAD können
Mitglieder und Interessenten auf Seminaren und Kongressen von neuen Erkenntnissen profitieren, spezielle
Techniken erlernen, Ihre Erfahrungswerte austauschen, sowie eine Zertifizierung (vorteilhaft bei der Vergütung
durch die Zusatzversicherungen) erwerben.
Häufig gestellte Fragen von Ärzten und Therapeuten – FAQ’s
Warum und wie funktioniert die ESWT?
Die Stosswelle wirkt nicht wie früher angenommen durch ihre physikalischen Kräfte, sondern durch ihre
mikrobiologische Wirkungsweise (Bioengeneering). Durch die Stosswelle kommt es zu molekularen
Veränderungen in der Zelle. Unter anderem ändert sich die Zellmembrandurchlässigkeit und verschiedene Ionen
können austreten, wodurch sich das Milieu der Zellumgebung, z.B. vom Sauren ins Basische verschiebt. Dies
hemmt die Entzündung, welche ursächlich für die Schmerzwahrnehmung ist. Durch entsprechende
Veränderungen des Natrium-Kanaleinstroms in die Nervenzelle und –faser wird zusätzlich die
Schmerzweiterleitung blockiert. Laut der Gate Control-Theorie (die Überreizung einer Schmerzzone führt zu
Unempfindlichkeit) erfolgt kurzfristig eine Freisetzung von Endorphinen. Daraus erfolgt eine Verminderung der
Schmerzempfindlichkeit. Der Körper kann sich also vom Schmerz erholen und die Muskulatur entspannt sich.
Entscheidend für die Therapie ist jedoch die Aktivierung der körpereigenen Reparaturmechanismen wie etwa die
Neubildung von Gefässen. Es konnte nachgewiesen werden, dass biologisches Gewebe unter dem Einfluss der
Stosswelle in der Lage ist, Wachstumsfaktoren zu produzieren. Es wurde der Nachweis erbracht, dass während der
Stosswellenbehandlung im Gewebe VEGF (vessel endothelial growth factor), BMP (bone morphogenic protein), OP
(osteogenetic protein), NO (Stickstoffmonoxyd) und andere Enzyme freigesetzt werden.
Wer darf Stosswellentherapie anwenden?
Arzt oder Physiotherapeut. Prinzipiell gilt, dass Stosswellentherapie durch den Arzt verschrieben werden sollte,
denn nur ihm obliegt die Diagnosestellung. MTR – Health & Spa AG empfiehlt den Physiotherapien welche die
Stosswellentherapie in ihr Leistungsangebot aufnehmen möchten eine Vorabklärung mit den lokalen Ärzten. Die
enge Zusammenarbeit zwischen Physiotherapeut/in und Arzt ist für eine erfolgreiche Therapie unabdingbar und
trägt zur Qualität und Etablierung der Methode bei.
Was kann mit der Stosswelle behandelt werden?
Folgende Indikationen werden als klassische Behandlunsgfelder bezeichnet:
� Kalkschulter - schmerzhafte Bewegungseinschränkung der Schulter am Sehnenansatz
� Tennisellbogen - schmerzhafte chronische Sehnenansatzreizung am Ellbogen
� Fersensporn - (meist) chronische, schmerzhafte Entzündung unter dem Fersenbein
� Achillodynie - meist entzündlich bedingte Reizung der Achillessehne oberhalb des Ansatzes
� Patellaspitzensyndrom - Belastungsschmerz oder Schleimbeutelentzündung an der
Kniescheibenspitze
� Tibiakantensyndrom - Belastungsschmerz an der Schienbeinkante
� Bursitis Trochanteria / Scheuersyndrom - Schleimbeutelentzündung oder Sehnenansatzentzündung
am Hüftknochen
Neue Behandlungsspektren:
� Durch Myogelosen (Trigger) verursachte Schmerzen
� Revaskularisierung ischaemischer Haut (eindrucksvolle Ergebnisse bei chronischen Ulcera
unterschiedlichster Stadien, bei posttraumatischen und postoperativen Wundheilungsstörungen,
Verbrennungen und bei diabetischen Füssen)
� Pseudoarthrosen, Arthrose und Knorpelerkrankungen
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

� Verschiedene Behandlungen in der Veterinärmedizin
Gibt es Kontraindikationen?
Behandlungen mit dem Gerät sind bei folgenden Indikationen nicht angezeigt:
� Bakteriöser Infekt im Behandlungsgebiet
� Partielle Risse, komplett gerissene Sehne/Faszie
� Thrombose
� Blutgerinnungsstörungen (Bluter)
� Einnahme von Medikamenten, die die Blutgerinnung beeinflussen
� Akute Entzündungen im Behandlungsgebiet
� Kinder
� Kortisonbehandlung und Chemotherapie
� Tumoren im Behandlungsgebiet
� Schwangerschaft
� Gasgefülltes Gewebe (Lungengewebe) im unmittelbaren Behandlungsgebiet
� Grosse Gefässe und Nervenstränge im Behandlungsgebiet
Was geschieht mit den Weichteilen und den Knochen während der Therapie?
Als Nebenwirkungen können Hämatome, Ödeme sowie leichte Schwellungen auftreten. Die Beschädigung von
Knochen ist bei den Energieflussdichten der Swiss DolorClast ® und Swiss DuoClast ® Geräte nicht möglich.
Wie kann man nachweisen, dass der Knochen nicht beschädigt wird?
Da die Swiss DolorClast ® Methode im niederenergetischen Bereich arbeitet, sind Beschädigungen von Knochen
ausgeschlossen. In den historisch-wissenschaftlichen Unterlagen über Tierversuche, z.B. die Arbeiten von Rompe
("Extrakorporale Stosswellenlithotripsie", Chapman & Hall) oder Siebert ("Extracorporeal Shock Waves in
Orthopaedic", Springer), werden im von uns verwendeten Energiebereich keine Anzeichen von Knochenschäden
festgestellt. Neuste Untersuchungen zeigen sogar, dass durch die Stosswellentherapie die Knochendichte positiv
beeinflusst wird. Bei mittel- bis hochenergetischen Stosswellen ist dennoch Vorsicht geboten.
Welche Nebenwirkungen sind bekannt?
Bei Behandlungen mit dem EMS Swiss DolorClast ® wurden bisher folgende Nebenwirkungen beobachtet:
Reizungen, Petechien, Hämatome, Schwellungen, Schmerzen. Die Nebenwirkungen verschwinden jedoch relativ
schnell (1-2 Tage, bis 2 Wochen). Bei Patienten mit längerer Vorbehandlung mit Kortison wurden Hautläsionen
beobachtet.
Ist die Behandlung schmerzhaft? Wird eine Lokalanästhesie benötigt?
Die Behandlung kann nicht als angenehm bezeichnet werden (ähnlich einer Triggerpunktbehandlung), ist jedoch
erträglich und vorallem sehr kurz (ca. 3-10 Min.). Im Verlauf der Behandlung tritt eine Analgesie ein, so dass die
Behandlungsintensität gesteigert werden kann. Lokalanästhetika sollten nicht angewendet werden, da diese den
Effekt der Stosswelle auf zellulärer Ebene wieder aufheben. Sollte der Patient die Behandlung als zu schmerzhaft
empfinden, kann die Intensität reduziert werden. Die Therapie ist am erfolgreichsten wenn die Intensität so
gewählt wird, dass der Patient diese gerade noch erträgt. Erfolge stellen sich jedoch auch bei niedrigen Energien
ein, benötigen womöglich aber mehr Sitzungen.
Ist es möglich Schmerztabletten vor bzw. nach der Behandlung zu verabreichen?
Ja, dies ist selbstverständlich möglich. Unsere Empfehlung: keine Substanz-P Hemmer, NSAIDs (non-steroidal-antiinflammatory-drugs)
und Kortikosteroide mit Beginn der ESWT bis 12 Wochen nach der der letzten Behandlung.
Die Auswaschzeit von Kortison beträgt mindestens 4 Wochen. Wenn ein Schmerzmittel nötig sein sollte, dann z.B.
Paracetamol, Dafalgan etc. verabreichen.
Gibt es Langzeit-Nachuntersuchungen?
Der Körper braucht Zeit, um die angeregten Stoffwechselvorgänge umzusetzen und dies ist von Person zu Person
unterschiedlich. Es kann also angenommen werden, dass die molekularen Heilungsprozesse bei einigen Patienten
erst viel später einsetzen. Die EMS Swiss DolorClast ®- Studien beinhalten ein Follow-up von Patientenprotokollen
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

über ein Jahr hinweg. Es konnte festgestellt werden dass die Heilung bei einigen Patienten erst nach mehreren
Wochen eingetreten ist, obwohl die Behandlung, aufgrund der Annahme das der Patient nicht anspricht,
abgebrochen wurde. Sollte der Patient nach der dritten Sitzung keinerlei Verbesserungen spüren, empfehlen wir 1.
eine Kombination der ESWT (radial und fokussiert) oder 2. vorläufig einen Abbruch der Behandlung und dafür die
Anwendung alternativer Therapien. Weitere Informationen über die Behandlung mit Stosswellen finden Sie in den
historischen Daten, Studien und Publikationen.
Wie viele Sitzungen sind nötig?
In der Regel reichen 3 Sitzungen aus. Bei Muskelproblemen oder bei hartnäckigen Fällen können auch durchaus 8-
10 Sitzungen angezeigt sein.
Welcher Zeitraum sollte zwischen den Sitzungen liegen?
Zwischen den Sitzungen sollte ein Zeitraum von min. 5 Tagen bis eine Woche eingehalten werden. Im
Sportbereich (Wettkampf) wird die Behandlung jedoch auch täglich, also im Akutbereich angewendet. Hier ist
jedoch Vorsicht geboten, da sich die Anwendung im Akutbereich anders verhält und kontraindiziert sein kann. Die
Behandlung im Akutbereich setzt deshalb sehr gute Kenntnisse der ESWT voraus.
Wie lange dauert eine Sitzung?
Die Behandlungsdauer ist abhängig von der verwendeten Frequenz. Beispiel: 3,33 min bei 10 Hz / 2000 Impulsen.
Eine klassische Behandlung dauert lediglich ca. 5 Minuten. Die Behandlung von Muskeln (je nach Grösse) ca. 7-10
Minuten.
Wie entscheidet man die Einstellung der Frequenz?
Die Frequenz ist sehr stark von der Schmerzempfindlichkeit des Patienten abhängig. Die Behandlung kann z.B. bei
8 Hz / 2 bar beginnen. Der Druck und die Frequenz wird anschliessend kontinuierlich (alle 500 Impulse) gesteigert
und dem Patienten (Biofeedback) angepasst. Bei der Triggerpunktbehandlung sind höhere Frequenzen (15 – 20
Hz) empfehlenswert.
Warum kontinuierliche Steigerung wenn es in den Studien doch anders festgelegt war?
In der Studie mussten die Frequenzen und der Druck aufgrund des strengen Protokolls und der Studienvorgabe
gemäss der GCP-Richtlinien festgelegt werden. Die aktuellen Erfahrungen, sowie die weltweiten
Behandlungswerte zeigen aber, dass die Frequenz und der Druck während der Behandlung verändert oder dem
Patienten, der Indikation angepasst werden kann/sollte.
Wie viele Rückfälle gibt es? Wie geht man in diesen Fällen vor?
Studien zeigen, dass die Zahl der Rückfälle äusserst gering ist. Bei Rückfällen kann eine neue Behandlung
durchgeführt werden.
Ist eine Lokalisierung mit Röntgen oder Ultraschall nötig?
Nein, die Behandlung braucht eine Lokalisation durch Palpation. Allerdings kann die genaue Diagnose des
Schmerzgebiets durch einen diagnostischen Ultraschall für eine noch erfolgreichere Behandlung vorteilhaft sein.
Wann sind die Auswirkungen der Behandlung erkennbar?
Direkt nach der Behandlung setzt eine analgesierende Wirkung ein, wodurch der Patient beinahe oder
vollkommen schmerzfrei ist. Ein paar Tage später lässt sich das Behandlungsergebnis richtig abschätzen. In den
meisten Fällen (dies sollte dem Patienten vorab mitgeteilt werden) nimmt der Schmerz nach einigen Stunden zu,
danach aber wieder ab.
Verschwindet der Kalk nach der Behandlung einer Kalkschulter?
In manchen Fällen verschwindet die Kalkifizierung. Es ist auch möglich, dass es zu keinem wesentlichen Kalkabbau
kommt, der Schmerz aber dennoch verschwindet.
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

Wie tief dringt die Stosswelle in das Gewebe ein?
Bei der niederenergetischen Stosswellentherapie (radiales Handstück) wurde eine therapeutisch wirksame
Eindringtiefe bis zu 2 cm, festgestellt. Bei der fokussierten Stosswelle mit dem Swiss DuoClast liegt die Eindringtiefe
bei bis zu 4 cm.
Was ist der Unterschied zwischen konventionellen Fokus-Geräten und dem Swiss DolorClast, ® bzw.
DuoClast?
In einigen Kliniken und bei wenigen Ärzten stehen heute noch fokussierte Geräte der alten Generation. Diese
Geräte waren sehr teuer, gross und arbeiten mit einer nach dem heutigen Wissensstand viel zu hohen Energie und
oft auch sehr grossen Fokus. Aus diesem Grund ist die Behandlung mit diesen Geräten sehr schmerzhaft und
bedarf fast ausschliesslich einer Lokalanästhesie, was jedoch kontraproduktiv ist. So konnte bewiesen werden, dass
eine Lokalanästhesie das Behandlungsergebnis erheblich negativ beeinflusst. Die fokussierten Geräte der neusten
Generation arbeiten mit einer wesentlich geringeren Energie, sind kompakt und preislich attraktiv. Entscheidend
für eine erfolgreiche Therapie ist eine angemessene und doch ausreichende Energie (laut Studien zwischen 0.25 –
0.45 mJ/mm 2 ), sowie ein möglichst kleiner Fokus. Es gibt leider Geräte-Hersteller welche mit falschen Angaben
und/oder fragwürdigen Parametern arbeiten. Erkundigen Sie sich deshalb vor einer Investition unbedingt nach
diesen Parametern und lassen Sie sich diese schriftlich belegen.
Mit dem Swiss DuoClast ® bieten wir Ihnen ein All-in-One ESWT-Kleingerät welches die weltweit höchsten
Sicherheitsauflagen erfüllt und für das gesamte ESWT-Behandlungsspektrum eingesetzt werden kann.
Wie können die Behandlungen abgerechnet werden?
Die Behandlung ist eine Selbstzahlerleistung. Einige Kassen haben jedoch erkannt, dass die Stosswellentherapie
den traditionellen Therapien überlegen, patientenfreundlicher, erfolgreicher in Heilung und Linderung, sowie
ausgeprägt kostengünstiger ist. Diverse Kassen bieten deshalb eine Vergütung aus der Zusatzversicherung von bis
zu 70 % an. Unterlagen zu Abrechnung, Rentabilität, Investition und Kostenübernahme durch Versicherungen sind
auf Anfrage jederzeit erhältlich.
Schweizer Swiss DolorClast ® -Ärzte und –therapeuten verrechnen in der Regel CHF 80.00 bis 120.00 pro Sitzung.
Die Abrechnungssumme ist u.a. abhängig von der strukturellen und wirtschaftlichen Situation der jeweiligen
Region.
Welche Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden?
Sicheres Funktionieren eines medizinischen Geräts bedingt dessen regelmässige Kontrolle und Wartung. Auch der
Gesetzgeber schreibt dies, gemäss Medizinprodukteverordnung (MepV) vor. Das transparente Wartungskonzept
des EMS Swiss DolorClast ® spricht für sich - keine versteckten Wartungskosten:
Folgende Wartungsarbeiten sollten in den genannten Abständen an einem Swiss DolorClast ® -Gerät
durchgeführt werden:
1. Handstück
EMS garantiert Ihnen eine 100 % einwandfreie Stosswelle bis 1’000'000 Impulse beim radialen
Handstück, resp. 600'000 beim Power+ Handstück und 5'000'000 beim fokussierten Handstück.
Jedes Handstück hat einen integrierten Zähler. Die Revision garantiert eine nach dem
Medizinprodukte-Gesetz einwandfreie Qualität. Wenn Sie keine Revision wünschen, können Sie
selbstverständlich weiterarbeiten - das Handstück wird nicht blockiert, aber durch die grössere
Abnützung kann die Stosswellenqualität und somit der Behandlungserfolg gemindert werden.
Das fokussierte Handstück kann entweder revidiert oder ersetzt werden. Bei durchschnittlich
2'000 Impulsen pro Sitzung sind Sie mit z.B. 1'000’000 Impulsen in der Lage 500 Therapiesitzungen
zu führen. Bei einer Verrechnung von CHF 80.00 pro Sitzung resultiert also ein Ertrag von CHF
40’000.00, resp. CHF 24'000.00 pro Handstück. Mit dem Kauf eines Gerätes erhalten Sie immer zwei
(bei MASTER und CLASSIC), resp. drei (bei DUOCLAST) Handstücke mitgeliefert.
2. Kompressor und Steuereinheit
Für den Kompressor wird eine jährliche Revision empfohlen. Die Kontrolleinheit/Gerät sollte alle 5
Jahre einer allgemeinen Funktionsprüfung unterzogen werden. Weitere Informationen und einen
Kostenvoranschlag erhalten Sie bei MTR – Health & Spa AG.
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

Allgemein:
Wir empfehlen Ihnen Für Revisionen, Wartungsarbeiten und Verbrauchsmaterial wie Ultraschall-
Gel pro Behandlung ca. CHF 3.00 einzurechnen. Mit diesem Ansatz können Sie Ihre variablen
Kosten in Ihre Behandlungspreise einkalkulieren.
Wie lang ist die Garantiezeit für den Swiss DolorClast ®?
Die Garantiezeit auf das Gerät beträgt zwei Jahre. Davon ausgenommen sind Verschleissteile wie 0-Ringe, Projektil,
Führungsrohr und Applikatoren.
Kann das Gerät nach der Probestellung auch gemietet werden?
Nein. Es werden von MTR – Health & Spa AG jedoch verschiedene Leasingmöglichkeiten angeboten, welche dem
Prinzip einer Miete sehr ähnlich sind. Erkundigen Sie sich nach den diversen und attraktiven
Finanzierungsmöglichkeiten.
Häufig gestellte Fragen von Patienten – FAQ’s
Seit wann gibt es die Stosswellentherapie Methode Swiss DolorClast ®?
Das Gerät ist seit Herbst 1999 auf dem Markt.
Kann die Stosswelle auch angewandt werden, wenn zuvor bereits versucht wurde, die Beschwerden
durch eine Operation zu beseitigen?
Ja, gerade in solchen Fällen haben wir bemerkenswerte Resultate wissenschaftlich dokumentiert.
Gibt es einen Arzt oder Physiotherapeuten, der auf die Behandlung von Kalkschulter/ Tennisellbogen
etc. mit der Stosswellentherapie spezialisiert ist?
Referenzadressen und Spezialisten können bei MTR – Health & Spa AG jederzeit angefragt werden.
Wie läuft einer Stosswellenbehandlung ab?
Zuerst ertastet der Arzt/Therapeut die zu behandelnde Stelle. Die Lokalisation kann vorab auch ergänzend und
hilfreich durch Ultraschall erfolgen. Um die Übertragung der Stosswelle in das Gewebe zu verbessern, wird ein
sogenanntes Kontaktgel aufgetragen.
Ist die Behandlung schmerzhaft?
Das Schmerzempfinden ist von Patient zu Patient verschieden. Die Behandlung ist jedoch sicher als unangenehm
dafür aber zeitlich sehr kurz zu bezeichnen.
Welche Nebenwirkungen können auftreten?
Nach einer Behandlung können Schwellungen, blaue Flecken oder Schmerzen auftreten, die aber in kurzer Zeit
vollständig abklingen.
Gibt es wissenschaftliche Studien zur Behandlung? Können Sie mir diese zuschicken?
Bevor ein medizinisches Gerät in der Schweiz zugelassen wird, muss der Hersteller die Wirksamkeit in Studien
nachweisen. Dies hat die Herstellerfirma EMS – Electro Medical Systems getan. Die Ergebnisse können wir Ihnen
zusenden, sie sind allerdings wissenschaftlich verfasst.
Sind meine Beschwerden nach drei Behandlungen wirklich abgeklungen?
Viele Patienten berichten schon nach der ersten Behandlung über eine Linderung ihrer Beschwerden. Es gab aber
auch schon vereinzelt Fälle, in denen eine Besserung erst einige Wochen nach der dritten Behandlung eingetreten
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch

ist. Jeder Körper reagiert anders. Eine Garantie kann niemand geben. Selbst eine Operation garantiert keine
Schmerzfreiheit.
Ein Bekannter erzählte von einem sehr grossen Stosswellengerät. Ist das ein älteres Modell des Swiss
DolorClast ®?
Nein. Bei den grossen Geräten handelt es sich um Geräte anderer Hersteller, die eine fokussierte
Stosswellentherapie anbieten. Über Vor- und Nachteile unterhalten Sie sich bitte mit Ihrem Arzt und/oder
Therapeuten.
Was kostet eine Behandlung?
Bei der radialen Stosswellentherapie handelt es sich um eine individuelle Leistung zwischen Patient und
Arzt/Therapeut, welche zudem auch kantonale und regionale Unterschiede aufweisen kann.
Bezahlt meine Versicherung die Behandlung?
Obwohl kostengünstiger und effizienter, ist die Behandlung noch nicht im Leistungskatalog der Pflichtleistungen
aufgeführt. Die meisten fortschrittlichen Versicherungen haben jedoch den grossen Spareffekt erkannt und
beteiligen sich an den Kosten aus den Zusatzversicherungen. Bitte besprechen Sie mit ihrem Arzt/Therapeut die
Form der Abrechnung
Was tun, wenn meine Versicherung keinen Beitrag leistet (obwohl ich auf "sparsame" Art geheilt wurde)?
Fragen Sie in der Praxis nach den Kosten "alter" Methoden, welche mit ihrer Behandlung vermieden wurden.
Zögern Sie nicht, die daraus mit Gewissheit resultierende Einsparung ihrer Versicherung zu unterbreiten.
Kann ich (als Patient) das Gerät kaufen?
Das Gerät wird nicht an Patienten, sondern nur an Ärzte/Therapeuten verkauft, da medizinische Fachkenntnisse für
eine Anwendung notwendig sind.
Kann man mit dem Swiss DolorClast ® die Trigger-Therapie durchführen?
Ja. Verschiedene Ärzte bieten die sogenannte Trigger-Stosswellen-Therapie an, für welche jedoch eine zusätzliche
Ausbildung und gute Kenntnisse des Bewegungsapparates empfohlen werden. Sprechen Sie Ihren Arzt gezielt
darauf an.
*Alle Preise alle exkl. 7,6 % MWSt – Preisänderung vorbehalten
MTR – Health & Spa AG
Sihleggstrasse 23
CH-8832 Wollerau
www.mtr-ag.ch