pdf-download - SVG-Nordrhein

SCHWERE LASTFAHRZEUGE 2012
Verkehrsbeschränkungen
MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE,
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE,
DES TRANSPORTS ET
DU LOGEMENT
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR,
DE L'OUTRE-MER
DES COLLECTIVITÉS
TERRITORIALES
ET DE L'IMMIGRATION

2
inhAlt
Verbote 3
Allgemeines Fahrverbot 3
Zusätzliche Fahrverbote 3
AusnAhmeregelungen 6
Ständig gültige oder generelle Ausnahmeregelungen 6
Ausnahmeregelung durch Präfektoralerlass 6
DAuerhAfte fAhrVerbote 8
Verbote in AngrenzenDen länDern 10
speziAltrAnsporte 12
Öffentlicher Verkehr für die Beförderung von Kindern 12
Sondertransporte 12
Transport von Rundholz 13
unwetterpläne 14
geltenDe gesetzgebung 15
zeitplAn für besonDere fAhrVerbote 16

Verbote
Die allgemeinen und zusätzlichen Fahrverbote betreffen
Fahrzeuge oder Fahrzeuggruppen mit einem höchstzulässigen
Gesamtgewicht von 7,5 Tonnen. Diese Fahrzeuge
undFahrzeuggruppen siond für den Straßentranspôrt
von gefährlicher und ungefähtlicher Güter bestimmt, mit
Ausnahme von Sonderfahrzeugen und landwirtschaftliche
Maschinen und Fahrzeuge.
Allgemeines Fahrverbot
Das allgemeine Fahrverbot gilt das ganze Jahr über auf dem
französischen Straßennetz:
von samtags 22 Uhr bis sonntags 22 Uhr;
am Vortag vor Feiertagen von 22 Uhr bis 22 Uhr am nächsten
Tag.
Zusätzliche Fahrverbote
Zusätzliche Fahrverbote gelten in einem Teil des Rhône-Alpes-
Straßennetzes im Winter (siehe Seite 4) und auf dem gesamten
französischen Straßennetz im Sommer.
Der Winter in der Region Rhône-Alpes
Samstag, 11.02.
Sonntag, 12.02.
Samstag, 18.02. Sonntag, 19.02.
Samstag, 25.02.
7 bis18 Uhr
22 bis 24 Uhr
Sonntag, 26.02. 0 bis 22 Uhr
Samstag, 03.03. Sonntag, 04.03.
Samstag 10.03. Sonntag 11.03.
Im Sommer auf dem gesamten Straßennetz
Samstag, 21.07.
Sonntag 22.07.
Samstag, 28.07. Sonntag 29.07.
Samstag, 04.08. 7 bis 19 Uhr Sonntag 05.08. 0 bis 22 Uhr
Samstag, 11.08. Sonntag, 12.08.
Samstag, 18.08. Sonntag, 19.08.
Zusätzliche fahrverbote,
wichtige daten
� 11., 18. und 25. Februar
� 3., 10. März
� 21., 28. Juli,
� 4., 11. und 18. August.
Die feiertage in frankreich 2012
� Neujahr: Sonntag, 1. Januar
� Ostermontag: Montag, 9. April
� T ag der Arbeit: Dienstag, 1. Mai.
� Befreiungstag 1945: Dienstag,
8. Mai
� Christi Himmelfahrt: Donnerstag,
17. Mai
� Pfingstmontag Montag, 28.Mai
� Nationalfeiertag: Samstag, 14. Juli
� Maria Himmelfahrt: Mittwoch,
15. August
� Allerheiligen: Donnerstag,
1. November
� Waffenstillstand 1918: Sonntag,
11. November
� Weihnachten: Dienstag,
25. Dezember
3

Das in der Wintersaison vom Fahrverbot betroffene Straßennetz Rhône-Alpes
VerkehrsAchse: bourg-enbresse
/ chAmonix
A40 - von Pont-d’Ain
(Abzweigung A40 / A42)
bis Passy-le-Fayet
(Abzweigung A40/RD1205)
rD1084 - von Pont-d’Ain
(Abzweigung RD1084 /
RD1075) bis Bellegarde
rD1206 - von Bellegarde
bis Annemasse
rD1205 - von Annemasse bis
Passy-le-Fayet
rn205 - von Passy-le-Fayet
bis Chamonix
VerkehrsAchse:
lyon / grenoble /
briAnçon
A48 - von Coiranne
(Abzweigung A48/A43) bis
Saint-Égrève (Abzweigung
A48 / A480)
A480 - von Saint-Égrève
(Abzweigung A48/A480) bis
Pont-de-Claix (Abzweigung
A480 / RN85)
rn85 - von Pont-de-Claix
(Abzweigung A480/RN85)
bis Vizille (Abzweigung
RN85 / RD1091)
rD1091 - von Vizille
(Abzweigung RN85 / RD1091)
bis Briançon
4
VerkehrsAchse:
lyon / chAmbéry /
tArentAise / mAurienne
A43 - vom Autobahnkreuz
A46 Süd / A43 bis zum
Autobahnkreuz A43 / A432
Richtung Lyon-Chambéry
A43 - vom Autobahnkreuz
A43 /A432 bis zum Fréjus-
Tunnel
A430 - von Pont-Royal
(Abzweigung A43/A430)
bis Gilly-sur-Isère (Anschluss
A430 / RN90)
rD1090 - von Pont-Royal
bis Gilly-sur-Isère (Anschluss
A430 / RN90)
rn90 - von Gilly-sur-Isère
(Anschluss A430/RN90)
bis Bourg-Saint-Maurice
rD1090 - von Bourg-Saint-
Maurice bis Séez
rD306 (Rhône) und rD1006
(Isère und Savoie) - von Saint-
Bonnet-de-Mure bis Freney
rn201 - Durchfahrt von
Chambéry (VRU)
VerkehrsAchse:
AnnemAsse /
sAllAnches / AlbertVille
rD1205 - von Annemasse
bis Sallanches
rD1212 - von Sallanches
bis Albertville
VerkehrsAchsen:
bellegArDe
unD sAint-Julien-en-
geneVois / Annecy /
AlbertVille
A41 norden - von
Saint-Julien-en-Genevois
(Anschluss A40 / A41 Norden)
bis Cruseilles (Anschluss
A410 / A41 Norden)
rD1201 - von Saint-Julien-en-
Genevois bis Annecy
rD1508 - von Bellegarde bis
Annecy
rD3508 - Umgehungsstraaße
von Annecy
rD1508 - von Annecy bis
Ugine
rD1212 - von Ugine
bis Albertville
VerkehrsAchse: chAmbéry /
Annecy / scientrier
A410 - von Scientrier
(Anschluss A410 / A40) bis
Cruseilles (Anschluss A410 /
A41 Nord)
A41 nord - von Cruseilles
(Anschluss A410 / A41 Nord)
bis zum Anschluss an die A43
in Chambéry
rD1201 - zwischen Chambéry
und Annecy
rD1203 - ziwschen Annecy
und Bonneville
Alle Verkehrsachsen sind in beide Richtungen verboten vorbehaltlich gegenteiliger Angaben (im Text unterstrichen)
VerkehrsAchse:
grenoble / chAmbéry
A41 süd - zwischen Grenoble
und der A43 (autobahnkreuz
Francin) bis Montmélian
Richtung Süd-Nord
RD1090 - zwischen
Montmélian (73)
und Pontcharra (38)
Die Achsen des Rhône-
Alpes-Straßennetzes, die
im Winter verboten sind
� Bourg-en-Bresse /
Chamonix.
� Lyon / Chambéry / Tarentaise
/ Maurienne.
� Lyon / Grenoble / Briançon.
� Bellegarde und Saint-
Julien-en-Genevois /
Annecy / Albertville.
� Annemasse / Sallanches /
Albertville.
� Chambéry / Annecy /
Scientrier.
� Grenoble / Chambéry.

Fahrverbot im Pariser Raum (Ile-de-France)
Im Pariser Raum gibt es außer den Allgemeinen und zusätzlichen
Verkerhrseinschränkungen Sonderfahrverbote. Für diese Verbote
gibt es keine Ausnahmeregelungen.
Die Uhrzeiten mit Sonderfahrverbot im Pariser Raum
(mit gleichzeitiger allgemeiner Fahrverbotsregelung
und ohne die fünf Samsatage im Sommer)
Paris
�
außerhalb
des Pariser
Raums
außerhalb
des Pariser
Raums
�
Paris
Montag – 6 bis 10 Uhr
Freitag 16 bis 21 Uhr –
Samstag
10 bis 18 Uhr
22 bis 24 Uhr
22 bis 24 Uhr
Sonntag 00 bis 24 Uhr 00 bis 24 Uhr
Vorabend vor Feiertagen 16 bis 24 Uhr 22 bis 24 Uhr
Feiertag 00 bis 24 Uhr 00 bis 24 Uhr
Tag nach Feiertagen – 6 bis 10 Uhr
Die vom Fahrverbot im Pariser Raum betroffenen
Autobahnabschnitte (außer für Sonderfahrzeuge und landwirtschaftliche
Maschinen und Fahrzeuge) Die Autobahnen
A6a und A6b
vom Pariser Außenring bis zu deren Anschluss zu
den Autobahnen A6 und A10 (Gemeinde Wissous).
Die Autobahn A106
vom Anschlusss zur A6b bis zum Flughafen Orly.
Die Autobahn A16
vom Anschluss zur A6a und A6b bis zum Anschluss zur RN104-
Est (Gemeinde Lisses).
Die Autobahn A10
vom Anschluss zur A6a und A6b bis zur RN20
(Gemeinde Champlan).
Die Autobahn A13
vom Pariser Außenring bis zum Autobahnkreuz Poissy/Orgeval
(Gemeinde Oreval).
Die Autobahn A12
vom Anschluss an dieAutobahn A13 (Autobahnkreuz Rocquencourt)
bis zur RN10 (Gemeinde Montigny-le-Bretonneux).
Échangeur
Poissy - Orgeval
A12
A13
A13
Jonction RN10
Montigny-le-bretonneux
RN20
Champlan
A10
A6a
Paris
A6a
A6b
Orly
A106
RN104-Est
Lisses
5

6
AusnAhmeregelungen
Ständig gültige oder generelle Ausnahmeregelungen
Ständig gültige Ausnahmeregelungen werden ohne
Sondergenehmigung unter bestimmten Bedingungen
für Fahrzeuge gewährt, die Folgendes transportieren:
5 lebende Tiere, verderbliche Erzeugnisse oder
Lebensmittel (siehe Anhang I, Erlass vom 11. Juli 2011
auf www.bison-fute.gouv.fr„Bereich Spediteure“) ;
5 Rübenmark während der Zeit der Rübenernte;
5 landwirtschaftliche Erzeugnisse während der Erntezeit
(in den Landwirtschaftsbetrieben angebaute Produkte,
einschließlich Getreide und Stroh);
5 Zeitungen und Zeitschriften;
5 industrielle Röntgen- und Gammageräte;
5 auf LKWs beförderte Luftfracht;
5 Feuerwerkskörper;
5 verflüssigte gasförmige Kohlenwasserstoffe oder
Erdölprodukte, die für die Organisation ordnungsgemäß
genehmigter Sportwettkämpfe benötigt werden;
5 medizinische Gase, Krankenhausabfälle, Wäsche und
Waren, die für den Betrieb öffentlicher oder privater
Krankenanstalten erforderlich sind;
5 Auf- und Abbau von Installationen für wirtschaftliche,
sportliche, kulturelle, pädagogische oder politische
Veranstaltungen, die in Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen und Bestimmungen organisiert werden.
5 Büro- oder Fabrikumzüge im Stadtbereich;
5 ambulanter Verkauf, Verkauf von Produkten auf Messen
oder Märkten.
Ausnahmeregelung durch Präfektoralerlass
Die Präfekten der Departements können kurz- oder
langfristige Ausnahmegenehmigungen gewähren.
� Kurzfristige Ausnahmegenehmigungen
Die in Form eines zeitlich begrenzten Ausnahme-Rechtsakts
erteilten Genehmigungen sind nicht Gegenstand individueller
Sonderentscheidungen. Sie betreffen einen unentbehrlichen
und dringenden Transport zu folgenden Zwecken:
5 Bewältigung der Folgen - einschließlich der wirtschaftlichen
Folgen - von Krisensituationen wie z. B. Naturkatastrophen,
Um sich im Einzelnen über die
abweichenden Bedingungen zu
informieren, sehen Sie in der
Spalte „ Abweichungen“ im Bereich
„Spediteure“ unter www.bison-fute.
gouv.fr
�
Aufhebung des Fahrverbots
Die Präfekten der Departements
können das allgemeine Fahrverbot
und die zusätzlichen Verkehrsbeschränkungen
aufheben, wenn keine
Harmonisierung mit den Verkehrsbeschränkungen
der angrenzenden
Länder besteht, um deren Folgen
abzuschwächen;
Sie können das allgemeine
Fahrverbot, die zusätzlichen
Verkehrsbeschränkungen und die
Sonderfahrverbote im Pariser Raum
unter den nebenstehend genannten
außergewöhnlichen Umständen (§
„Außergewöhnliche Ausnahmegenehmigungen“)
aufheben, wenn die
betroffenen Fahrzeuge innerhalb der
72 Stunden vor Beginn des Fahrverbots
stillgelegt waren.

außergewöhnlichen klimatischen oder natürlichen
Ereignissen oder Phänomenen wie Trockenheit,
Überschwemmungen, Schneefall;
5 Vorbeugung eines Risikos im Zusammenhang mit einem
schweren Unfall oder einem Schaden, der Personen, Güter
oder die Umwelt gefährden könnte.
� Kurzfristige individuelle Ausnahmegenehmigungen
Sie werden gewährt für:
5 einen unverzichtbar und dringend geltenden Transport
wegen eines unvorhergesehenen Ereignisses wie einer
Panne des Stromleitungsnetzes, eines Heizungsdefekts in
einem Krankenhaus oder eines Wasserrohrbruchs;
5 l bei dem Transport von Abfällen zur Entsorgung von
Müllhalden und Schlachtereien;
5 bei dem Transport von Gefahrengut, das in Häfen beladen
wird oder dringende Entladungen in Häfen darstellt;
5 die Treibstoffversorgung von Tankstellen an Autobahnen
oder Flughäfen mittels Tankfahrzeugen;
5 die Versorgung eines von Knappheit bedrohten
Verteilungszentrums.
Wenn die Strecke durch mehrere Departements verläuft, wird die
Ausnahmegenehmigung nach Genehmigung der Präfekten der
betroffenen Departements gewährt.
� Langfristige individuelle Ausnahmegenehmigungen
Sie werden für maximal ein Jahr gewährt und gelten für:
5 Fahrzeuge für den Transport von Waren, die für den
ununterbrochenen Betrieb bestimmter Abteilungen oder
Produktionseinheiten erforderlich sind;
5 Fahrzeuge, die zur Erfüllung öffentlicher Dienste
oder Notdienste beitragen, um einem sofortigen
gemeinschaftlichen Bedarf gerecht zu werden;
5 Versorgung mit sauberer Wäsche und Abtransport
der Schmutzwäsche von Hotelstrukturen mit einer
Gesamtkapazität von 1000 Zimmern und mehr.
�
Gültigkeit der
Ausnahmegenehmigung
Die Ausnahmegenehmigung
muss sich an Bord des Fahrzeugs
befinden und von ihrem Besitzer
mit Angabe des Transportdatums
und des Kraftfahrzeugkennzeichens
ausgefüllt sein.
�
D i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e n
Ausnahmegenehmigungen
werden bei Umständen, die den
Rahmen des Departements
überschreiten, vom Präfekten
„Zone de défense et de sécurité“
erteilt.
Die kurz-oder langfristigen individuellen
Ausnahmegenehmigen
werden vom Präfekten des Departements
des Abfahrtorts oder, wenn die
Transporte aus dem Ausland kommen,
des Einreisedepartements in
Frankreich gewährt.
7

8
DAuerhAft gültiges fAhrVerbot
Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Straßen des
französischen Verkehrsnetzes für den Schwerlastverkehr gesperrt.
Nachstehend werden die wesentlichen durch Präfektorialerlass
erteilten Fahrverbote für Fahrzeuge mit mehr als 7,5 Tonnen
aufgeführt (oder andere Tonnagen, die im Text angegeben
werden). Es werden ebenfalls die Fahrverbote genannt, die für
die öffentlichen Verkehrsmittel gelten (nicht erschöpfende Liste).
Zone ÎLe-De-FRAnce (PARISeR RAUM)
Autobahntunnel der A14 unter La Défense.
Zone oST
nationalstraße n59 zwischen Lunéville (54) und Sélestat (67)
gesperrt für alle Fahrzeuge mit über 3,5 Tonnen, die auf Durchreise sind.
nationalstraße n66
gesperrt für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen zwischen
Remiremont (88) und Cernay (68);
Verboten für Fahrzeuge mit einem PTAC (zugelassenen
Gesamtgewicht unter Beladung) oder einem PTRA (zugelassenem
Gesamt-Zuggewicht ) von über 19 Tonnen, von 6.00 Uhr bis 22.00
Uhr, bei einem Belade- bzw. Verladeort in Lothringen oder im Elsass.
Zone noRD
Autobahn A22 (12 km), nationalstraße n356 (5 km), nationalstraß
n227 (3 bis 4 km)
gesperrt für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen, die sich auf der Durchreise
befinden, von der Autobahn A1 kommen und in Richtung Süd-Nord fahren.
Als Fahrzeuge, die sich auf der Durchreise befinden, gelten Fahrzeuge,
die von der Autobahn A1 südlich des Autobahnkreuzes Nr. 20 (Faches-
Thumesnil) her kommen, in Richtung Belgien fahren, und vor dem
Autobahnkreuz zwischen den Autobahnen A14 und A17 in Belgien
(Autobahnkreuz Aalbeke) keine Ware be- oder entladen müssen oder
bei einer Einrichtung ihres Unternehmens anhalten müssen und keine
Zollaktionen vornehmen müssen.
Die Benutzer werden von der Autobahn A1 (Paris) Richtung Belgien
über den gemeinsamen Autobahnabschnitt A22 (PR 0 bis 2), und von
der Autobahn A27 nach Belgien geleitet.
Durch Missachtung dieser Verbote
kann der Transporteur auf eine
ungeeignete Verkehrsachse
gelangen, auf der er sich und
die anderen Fahrbahnbenutzer
tödlicher Gefahr aussetzt.
Beachten Sie unter allen
Umständen die Anweisungen der
Polizeikräfte und die Straßenbeschilderung.

Zone SüD
Autobahn A557
verboten fûr Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen
zwischen der Ausfahrt Arenc (13) und Les Ports,
Richtung A7 zur A55.
Die Autobahn A55 (4 km)
verboten für Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen in
Marseille (13) zwischen dem Autobahnkreuz Vieux
Port und dem Autobahnkreuz Cap Pinède.
Verbindungsstück zwischen den Autobahnen A50
(Toulon est) und A57 (Toulon ouest)
Der Tunnel von Toulon (83) ist für Fahrzeuge mit mehr
als 19 Tonnen, die für den Gütertransport bestimmt
sind, und für Busse in Richtung Marseille gesperrt.
Autobahn A8
Der Straßentransport von Ethylenoxid ist auf dem
Autobahnabschnitt A8 zwischen dem gebührenpflichtigen
Autobahnabschnitt zwischen Antibes und Italien verboten,
es sei denn, es wird eine Ausnahmegenehmigung
wegen eines Falles höherer Gewalt erteilt. Für diese
Art von Transport ist der Seeweg zwischen Lavera und
Tavazzano zu bevorzugen.
nationalstraße n7
gesperrt für Fahrzeuge mit mehr als 6 Tonnen auf der
Durchfahrt des Ballungsraums von Orange (84) ab der
Kreuzung der RD976 bis zur Kreuzung der RD950;
Verboten für Fahrzeuge mit mehr als 16 Tonnen
auf der Durchfahrt von Mondragon (84).
nationalstraße n85
verboten für Fahrzeuge mit einem zulässigen
Gesamtgewicht oder einem Gesamtzuggewicht von
mehr als 26 Tonnen, ohne Reaktionsbremsen, von der
Grenze zwischen den Departements 38 / 05 und Gap.
nationalstraße n580
verboten für Fahrzeuge mit mehr als 25 Tonnen in
Avignon (84) zwischen der Brücke Pont de l'Europe
und dem Kai Quai Saint-Lazare.
nationalstraße n94
Pass Col du Montgenèvre (05) verboten für Fahrzeuge
mit zulässigem Gesamtgewicht oder Gesamtzuggewicht
von mehr als 26 Tonnen,
Nationalstraße verboten für Fahrzeuge mit
einem zulässigen Gesamtgewicht oder einem
Gesamtzuggewicht von mehr als 26 Tonnen, ohne
Reaktionsbremsen, zwischen dem Kreisverkehr Süd
von Embruns (05) und der italienischen Grenze.
Zone SüD-oST (SUD-eST)
Autobahnen A7 und A6 (25 km)
gesperrt zwischen Ternay (69) und Anse (69).
Autobahn A40
im Mont-Blanc-Tunnel gesperrt für Fahrzeuge, die
Gefahrengut transportieren.
Autobahn A43
Tunnel Fréjus gesperrt für Fahrzeue, die Gefahrengut
der Kategorie 1 und je nach Verpackung auch der
anderen Kategorien transportieren.
Autobahn A47
am Autobahnzubringer zwischen der Autobahn A47
(Richtung Ost-West "Est-Ouest) bis zurAutobahn A7
in Richtung Lyon Mitte (Lyon centre)/ Autobahnkreuz
Ternay (69).
nationalstraße n7
verboten für Fahrzeuge mit mehr als 6 Tonnen
zwischen 22 Uhr und 6 Uhr in Tain l'Hermitage (26).
nationalstraße n7
verboten fürFahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen
zwischen Vienne (38) und der Mautstelle Roussillon
in Richtung Nord-Süd.
nationalstraße n82
gesperrt für Fahrzeuge mit Gütertransporten, die von
der RD56 in Balbigny (42) kommen.
nationalstraße n85 Steigung Laffrey, in
Abwärtsrichtung
verboten für Fahrzeuge mit einem zulässigen
Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen und für Fahrzeuge
für den öffentlichen Personentransport.
nationalstraße n122
verboten Fahrzeuge des öffentlichen Personenverkehrs mit
einem zulässigen Gesamtgewicht bzw. Gesamtzuggewicht
von über 4 Tonnen, die nicht mit Verlangsamern
ausgestattet sind, außer in Richtung des Aurillac (15).
Außenring nord (Périphérique nord) von Lyon (69)
gesperrt für Fahrzeuge mit einer Höhe von über
3,50 Metern.
Tunnel unter Fourvière (69)
gesperrt für Fahrzeuge mit mehr als 7,5 Tonnen und
für Fahrzeuge, die über 4,50 Meter hoch sind.
9

10
fAhrVerbote
in Den AngrenzenDen länDern
es gibt einige an Frankreich angrenzende Länder,
die andere Fahrverbotsregelungen haben. Diese
Fahrverbotsregelungen erschweren zusammen mit den
in Frankreich geltenden Fahrverboten den Grenzübertritt.
Spanien
Im spanischen Baskenland ist der Verkehr von Lkws mit mehr als
7,5 Tonnen Sonntags und an Feiertagen in Richtung Frankreich-
Spanien und auf dn großen Verkerhsachsen, insbesondere, den
Verkehrsachsen A8 und N1 nach dem Grenzübergang an der
französisch-spanischen Grenze Biriatou gestattet.
Genaue Informationen zur den Verkehrseinschränkungen
bei Sondertransporten und Gefahrguttranporten sowie zu
vereinzelten Verkehrsbeschränkungen für Lkws mit mehr als
7,5 Tonnen im spanischen Baskenland sind auf der Website
der Verkehrsdirektion Euskadi einzusehen: www.trafikoa.net
Für die Ostküste Spaniens: www.gencat.cat/transit/mesures.htm
Italien
Der Verkehr von Lkws mit mehr als 7,5 Tonnen ist sonntags
verboten:
von 8 Uhr bis 24 Uhr von Oktober bis Mai;
von 7 Uhr bis 24 Uhr von Juni bis September;
von 7 Uhr bis 24 Uhr an den Samstagen im Sommer von
Ende Juni bis Anfang September.
Die Kombination der französischen Verkehrseinschränkungen
mit der italieneischen Verkehrsregelung führt dazu, dass der
transalpine Übergang im Sommer von Samstag 7 Uhr bis
Sonntag 24 Uhr nicht möglich ist.
Luxemburg
LKws mit mehr als 7,5 Tonnen mit oder ohne Sattelzug, die für den
Gütertransport dienen und aus Belgien oder Deutschland kommen
und in Richtung Frankreich fahren, haben Fahrverbot auf den
Öffentlichen Verkehrswegen des Grossherzogtums Luxemburg:
samstags von 21.30 Uhr bi Sonntag, von 21 bis 45 Uhr;
am Vorabend vor Feiertagen von 21.30 Uhr bis zum
nächsten Tag 21.45 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.mt.public.lu

Angrenzende Länder, die
von den Fahrverbotsregelungen
betroffen sind
Deutschland
Lkws mit über 7,5 Tonnen sowie Sattenschlepper dürfen an Sonnund
Feiertagen zwischen 00 Uhr und 22 Uhr nicht fahren. Diese
Bestimmungen gelten für das gesamte deutsche Straßennetz. Von
diesen Einschränkungen sind Transporte von verderblicher Ware
nicht betroffen (einschließlich die entsprechenden Leertransporte).
Im Juli und im August finden samstags von 7 Uhr bis 20 Uhr auf
bestimmten Autobahnen und in geringerem Ausmaß auf den
Abschnitten der Bundesstraßen in den Sommerferien zusätzliche
Einschränkungen Anwendung.
Weitere Informationen (auf Deutsch) erhalten Sie auf der Website
www.bundesrecht.juris.de/stvo/index.html
Schweiz
Es ist verboten, sonntags, an Feiertagen und nachts zu fahren.
Mit Ausnahme der Fahrzeuge, die für den Personentransport
bestimmt sind, gilt das Fahrverbot an Sonn- und Feiertagen
wie folgt:
5 für Schwerkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht
von über 3,5 Tonnen;
5 für Sattelkraftfahrzeuge, deren zulässiges Gesamtgewicht
über 5 Tonnen beträgt;
5 für Fahrzeuge, die einen Lastanhänger ziehen, mit einem
zulässigen Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen.
Diese Fahrzeuge unterliegen ferner dem ständig geltenden
Nachtfahrverbot zwischen 22 Uhr und 5 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.truckinfo.ch
�
Sondergenehmigungen
In der Schweiz können nur
für dringende Transporte (die
unbedingt sonntags oder
nachts erfolgen müssen)
Ausnahmegenehmigungen erteilt
werden. Weitere Informationen
erhalten Sie beim Automobildienst
www.asa.ch
Sehen Sie für die Kantone Basel-
Stadt, Basel-Land und Graubünden
die Angaben der Verkehrsbrigade ein.
www.police.ch
11

12
speziAltrAnsporte
Öffentlicher Verkehr für die Beförderung von Kindern
Man versteht unter dem öffentlichen Transport von Kindern
mit Fahrzeugen, die für den öffentlichen Personenverkehr
eingesetzt werden (Fahrzeuge mit mehr als neun
Sitzplätzen einschließlich Fahrerplatz) den hauptsächlich
für Personen unter 18 Jahre und aus einem beliebigen
Grund organisierten Verkehr.
2012 ist der öffentliche Transport von Kindern am Samstag, den
6. August von 0.00 bis 24.00 Uhr außerhalb der Zone, die aus
dem Abfahrtsdepartement und den angrenzenden Departements
besteht, verboten.
� obligatorische Liste der beförderten Fahrgäste
(Artikel 60 ter des frz. Erlasses vom 2. Juli 1982 über die gemeines
Personenbeförderung).
Seit 2009 muss sich in jedem Reisebus, der einen gemeinsamen
Personentransport übernimmt, ein namentliche Passagiersliste
befinden. Die Liste ist vom Organisator des Fahrdienstes an das
Transportunternehmen weiterzugen. Sie muss den Kontrolleuren
gegen Aufforderung vorgelegt werden.
Dieses formlose Dokumente muss bestimmte Angaben enthalten.
Unter anderem: den Namen und den Vornamen jedes Passagiers
und im Rahmen eines gemeinsamen Transports von Kindern für
jedes Kind den Namen einer zu kontaktierenden Person.
Dieses Dokument wird nicht verlangt, wenn der Transport im
Departement und den angrenzenden Departements erfolgt, in
dem die Passagiere eingestiegen sind.
Sondertransporte
Der Transport oder der Verkehr von Gütern, Maschinen
oder Fahrzeugen mit außergewöhnlichem charakter
aufgrund ihrer Abmessungen oder ihres Gewichts, die
die gesetzlich festgelgten Grenzen nicht beachten, muss
vorher genehmigt werden.
Es gibt zwei Arten von Genehmigungen: die namentliche
Einzelgenehmigung und die lokale Genehmigung. Erkundigen Sie
sich bei Ihrer Präfektur bzw. in anderen Ländern bei der Präfektur
des Departements, in dem Sie nach Frankeich einreisen.
Sicherheitsgurt
Achten Sie darauf, dass die Kinder
in entsprechend ausgestatteten
Fahrzeugen den Sicherheitsgurt
anlegen.
Alkoholtest
Reisebusse, die ab 2010
zugelassen werden, müssen
mit einer Alkohol-Wegfahrsperre
ausgestattet sein.
Hinweis bezüglich der
Geschwindigkeitsbegrenzungen
(frz. Verkhrsordnung ‘Code de la
Route’ Art. R413-10.)
Außerhalb der Ballungsräume
ist die Geschwindigkeit der
Fahrzeuge für den öffentlichen
Personenverkehr auf 90 km/h
begrenzt. Jedoch ist diese Höchstgeschwindigkeit
in folgenden
Fällen auf 100 km/h erhöht:
- auf den Autobahnen für Fahrzeuge
mit einem Gesamtgewicht über 10
Tonnen, die besondere, per Erlass
des Verkehrsministeriums festgelegte
technische Eigenschaften
besitzen;
- auf den Autobahnen und den
Straßen mit baulich getrennten
Fahrbahnen für Fahrzeuge mit
einem Gewicht von maximal 10
Tonnen.
Im Betrieb werden diese
Höchstgeschwindigkeiten für
Omnibusse und Reisebusse mit
stehenden Passagieren auf 70
km/h reduziert.scende a 70 km/h.

Bei Konvois mit Verkehrsgenehmigung gilt ein Fahrverbot
in folgenden Fällen:
5 auf der Autobahn, mit Ausnahme von Sondergenehmigungen
des Präfekten nach Artikel 11 des frz. Erlasses vom 4. Mai 2006
(JORF Nr. 110 vom 12. Mai 2006 – Seite 6923 – Text Nr. 33);
5 auf dem gesamten Straßen- und Autobahnnetz von
Samstag oder vom Vorabend von Feiertagen um 12 Uhr
bis Montag oder den auf den Feiertag folgenden Tag um
6 Uhr, es sei denn, es liegt eine Ausnahmegenehmigung
des Präfekten vor, sofern absoluter Bedarf besteht und
die lokalen Umstände nach Mitteilung der Präfekten der
Durchfahrtsdepartements berücksichtigt werden;
5 in diesen Zeiträumen auf den Strecken, auf denen ein
Fahrverbot für Fahrzeuge besteht, die Güter und Gefahrengut
transportieren, die jedes Jahr per Erlass vomInnenministerium
und dem Verkehrsminister festgelegt werden;
5 während der Frostsperren auf Strecken, die davon betroffen sind;
5 bei Schnee, Glatteis oder schlechter Sicht.
Diese Bestimmungen gelten nicht für Konvois und Militärtransporte
oder für die Fahrzeuge von Befehls- und Einsatzfahrzeugen der zivilen
Sicherheit. Diese unterliegen Sonderbestimmungen.
Transport von Rundholz
Unter Rundholz versteht man Baumstamm- oder Astlängen,
die durch Absägen erhalten wurden.
Der Verkehr ist bis zu maximal 57 Tonnen (6-Achser) oder 48 Tonnen
(5-Achser) für Fahrzeuge gestattet, die eine Bescheinigung über
das Nichtvorliegen einer wirtschaftlich geeigneten Alternative zum
Straßentransport haben, unter den Bedingungen und auf den Strecken,
die zuvor vom Präfekten des Departements festgelegt wurden.
es besteht Fahrverbot:
5 auf der Autobahn für alle Fahrzeuge, die auf horizontalem
Boden nicht schneller als 50 km/h fahren können;
5 auf dem gesamten Straßen- und Autobahnnetz von
Samstag oder vom Vorabend von Feiertagen um 12 Uhr
bis Montag oder den auf den Feiertag folgenden Tag um
6 Uhr, es sei denn. Der Präfekt kann jedoch in dringlichen
Fällen unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse
Ausnahmegenehmigungen erteilen;
5 bei Schnee, Glatteis oder schlechter Sicht.
�
Referenzen:
� frz. Verkehrsordnung 'Code de la
route' Artikel R 433-1 bis R 433-6
und R 433-17 bis R 433-20 der frz.
Verkehrsordnung.
� Erlass vom 4. Mai 2006
in Bezug auf Sondertransporte von
Ware, Geräten oder Fahrzeugen
und Fahrzeuggeinheiten mit mehr
als einem Sattelanhänger.
(geändert per Erlass vom 4. September
2007 und Erlass vom
25.02.2011, 4.04.2011, 8.08.2011).
Mehr Informationen über Sondertransporte
oder die Einholung einer
Genehmigung erhalten Sie auf der
Website www.securite-routiere.
gouv.fr
�
Referenzen:
Erlass Nr. 2009-780 vom 23. Juni
2009 über den Transport von Rundholz
ergänzend zu den Artikeln R
433-9 bis R 433-16 der frz. Verkehrsordnung.
13

14
unwetterpläne
Um auf schwierige Wetterverhältnisse wegen Schneefall
oder Glatteis vorbereitet zu sein, werden von den für den
Straßenbetrieb zuständigen Straßendiensten Unwetterpläne
aufgestellt. Diese Pläne werden auch Schnee- bzw. Schnee-
und Glatteisplan genannt.
Sie dienen im wesentlichen dazu, die Sicherheit der
Straßenbenutzer und den fließenden Verkehr zu
gewährleisten, da sie Staus auf den Haupverkehrsachsen
und Autobahnen verhindern. Es werden diesbezüglich
spezielle Maßnahmen ergriffen: Das Streuen von Salz oder
das Schneeräumen auf den am stärksten betroffenen Straßen;
Verkehrsflusslenkung, Einrichtung von Entlastungsstrecken,
eventuelles Schließen von Straßen- oder Autobahnabschnitten
bei einem Verkehrsstau...
Bestimmte Bestimmungen betreffen unmittelbar Lkws und
verbieten mittels Bevorratungsmaßnahmen im Vorhinein die
Zufahrt zu eingeschneiten Gebieten. Mit diesen vorbeugenden
Maßnahmen wird die vollständige Sperrung einer Verkehrsachse,
der Einsatz der technischen Schneeräumgeräte und bei Bedarf
der Notdienste vermieden.
Um die Arbeit der Räumgeräte zu erleichtern, sollten
bestimmte Vorschriften wie z.B. die Konvoibildung hinrer
Schneeräummaschien, das Fahrbahnwechselverbot oder das
Überholverbot auf einer schneebedeckten vereisten Straße
beachtet werden.
Um auf verschneiter Straße zu fahren …
"Hat eine Straße eine oder mehrereFahrbahnen in ein und
dieselbeFahrtrichtung, dürfen die Fahrerder Fahrzeuge, deren
zulässigesGesamtgewicht mit Ladung über3,5 Tonnen hinausgeht
oder Fahrervon Fahrzeugeinheiten, derenLänge über 7 Meter
hinausgeht,ausschließlich die beiden Fahrbahnenzum rechten
Fahrbahnrand hinbenutzen, es sei denn, sie bereiteneinen
Richtungswechsel vor, wobeidarauf zu achten ist, dass die anderen
Fahrzeuge möglichst wenigbehindert werden." (Art. R 412-25
und R 414-17 'Code de la route').
Bremsweg
Bei einer Geschwidngikeit von
50 km/h braucht ein LKW 44 m
bis zum Stillstand, im Gegensatz
zu 100 m auf einer Fahrbahn mit
dünner Schneedecke.

geltenDe gesetzgebung
Erlass vom 2. Juli 1982, abgeändert durch den Erlass vom
3. August 2007, welcher insbesondere den Transport von
Kindern erläutert.
Erlass vom 11. Juli 2011 über das Fahrverbot von
Fahrzeugen für Gütertransporte in bestimmten Zeiträumen.
Erlass 2011 über zusätzliche Fahrverbote im Jahr 2012
für Fahrzeuge, die Güter transportieren.
Erlass vom 30. Juli 2008 über die Anwendung der
Entscheide, die vom frz. interministeriellen Ausschuss
für Straßensicherheit am 13. Februar 2008 angekündigt
wurden.
Erlass vom 29. September 2008 über gut sichtbare
Sicherheitswesten.
Erlass vom 30. September 2008 über die Vorankündigung
von Fahrzeugen durch Warnmittel.
Reflektierende Sicherheitsweste und Warndreieck (erlass
vom 30. Juli 2008)
Sicherheitsweste und Warndreieck sind in allen Fahrgestellen
mit Aufbau, die in Frankreich angemeldet sind und aus dem
Ausland kommenden Fahrzeugen, die in Frankreich fahren,
obligatorisch. Sie müssen mit der geltenden Gesetzgebung
übereinstimmen. Die Konformität der Sicherheitsweste wird
durch die CE-Markierung bestätigt, die des Dreiecks durch
die Markierung E 27 R. Die Missachtung dieser Pflichten wird
mit einem Bussgeld der Kategorie vier geahndet.
Langsamer
fahren
Weniger
Unfälle
Weniger CO 2
Günstiger
�
erlass vom 30. Juli 2008
Fernseher, Videospielkonsolen und
DVD-Player
Diese Geräte dürfen beim
Fahren nicht benutzt werden. Die
Missachtung dieser Vorschriften
wird mit einer Geldbuße, der
Kategorie vier geahndet, die Geräte
werden konfisziert und es werden
zwei Punkte vom Führerschein
abgezogen.
�
Lassen Sie sich in echtzeit
informieren
Bei besonders schweren Unwettern
bietet Bison Futé den Spediteuren
an, kostenlos in Echtzeit per Mail die
Informationen über die Fahrverbote
und die Aufhebungen der Fahrverbote
auf dem französischen Straßennetz
zu erhalten.
Siehe unter „Abonnement des Angebots
für Spediteure unter www.bisonfute.gouv.fr
(Bereich Spediteure)
moins
d'accidents
15

Kalender 2012 Besondere Fahrverbote für bestimmte Verkehrsnetze
erinnerung an
grundsätzliche Fahrverbote
für das gesamte
Verkehrsnetz
(Außer der Insel von Frankreich - p.5)
Bestimmte Tage
für Verbot
- An Samstagen
- An Tagen vor
Feiertagen
- An Sonntagen
- An Feiertagen
- An Samstagen, die
auch Feiertage sind
- An Sonntagen,
die auch Tage vor
Feiertagen sind
Bestimmte
Stunden für
Verbot
22 bis - 24 Uhr
00 bis - 22 Uhr
00 bis - 24 Uhr
Zusätzliche Fahrverbote
Bestimmte Tage
für Verbot
Der Winter in der
Region Rhône-Alpes
11., 18. und 25. Februar
3. und 10. März
Im Sommer auf
dem gesamten
Straßennetz
21., 28. Juli
4., 11. und 18. August
Bestimmte
Stunden für
Verbot
7 bis - 18 Uhr
und
22 bis - 24 Uhr
7 bis - 19 Uhr
Alle genauenAngaben
bzgl. Fahrbeschränkungen
für Schwerlastzüge sind
auf der Internet-Seite
www.bison-fute.gouv.fr
zu finden.
Gemeinschaftliche
Transporte mit Kindern
sind untersagt
Samstag, 4. August 2012
Bestimmte Tage für Verbot
/ Bestimmte Stunden für
Verbot
0 800 100 200
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
Hauptstädtisches
Frankreich
Im Pariser Raum (Ile-de-France)
Paris zur Provinz Provinz zur Paris
Rhône-
Alpes
Sonntag 1. Januar Neujahr 00-22 00-24 00-24 00-22
Montag 2. Januar - - 6-10 -
Samstag, 11. Februar 22-24 10-18 und 22-24 22-24 7-18 und 22-24
Samstag, 18. Februar 22-24 10-18 und 22-24 22-24 7-18 und 22-24
Samstag, 25. Februar 22-24 10-18 und 22-24 22-24 7-18 und 22-24
Samstag, 3. März 22-24 10-18 und 22-24 22-24 7-18 und 22-24
Samstag, 10. März 22-24 10-18 und 22-24 22-24 7-18 und 22-24
Sonntag 8. April 00-24 00-24 00-24 00-24
Ostermontag: Montag 9. April 00-22 00-24 00-24 00-22
Dienstag, 10. April - - 6-10 -
Montag 30. April 22-24 16-24 6-10 et 22-24 22-24
Dienstag 1. Mai Tag der Arbeit 00-22 00-24 00-24 00-22
Mittwoch 2. Mai - - 6-10 -
Montag 7. Mai 22-24 16-24 6-10 und 22-24 22-24
Dienstag 8. Mai Befreiungstag 00-22 00-24 00-24 00-22
Mittwoch 9. Mai - - 6-10 -
Mittwoch 16. Mai 22-24 16-24 22-24 22-24
Donnerstag 17. Mai Christi Himmelfahrt 00-22 00-24 00-24 00-22
Freitag 18. Mai - 16-21 6-10 -
Sonntag 27. Mai 00-24 00-24 00-24 00-24
Pfingstmontag 28. Mai 00-22 00-24 00-24 00-22
Dienstag 29. Mai - - 6-10 -
Freitag 13. Juli 22-24 16-24 22-24 22-24
Samstag 14. Juli Nationalfeiertag 00-24 00-24 00-24 00-24
Samstag, 21. Juli 7-19 7-19 7-19 7-19
Samstag, 28. Juli 7-19 7-19 7-19 7-19
Samstag, 4. August 7-19 7-19 7-19 7-19
Samstag, 11. August 7-19 7-19 7-19 7-19
Dienstag 14. August 22-24 16-24 22-24 22-24
Mittwoch 15. August Maria Himmelfahrt 00-22 00-24 00-24 00-22
Donnerstag 16. August - - 6-10 -
Samstag 18. August 7-19 7-19 7-19 7-19
Mittwoch 31. Oktober 22-24 16-24 22-24 22-24
Donnerstag 1. Nov. Allerheiligen 00-22 00-24 00-24 00-22
Freitag 2. November - 16-21 6-10 -
Samstag 10. November 22-24 10-24 22-24 22-24
Sonntag 11. Nov. Waffenstillstand 1918 00-22 00-24 00-24 00-22
Montag 12. November - - 6-10 -
Montag 24. Dezember 22-24 16-24 6-10 und 22-24 22-24
Dienstag 25. Dezember Weihnachten 00-22 00-24 00-24 00-22
Mittwoch 26. Dezember - - 6-10 -
Montag 31. Dezember 22-24 16-24 6-10 und 22-24 22-24
Dienstag 1. Januar 2013 00-22 00-24 00-24 00-22
Mittwoch 2. Januar 2013 - - 6-10 -
CNIR - 111, rue Camélinat - 93110 Rosny-sous-Bois - DGITM/PLA/09024-2-A - Décembre 2011 /Imprimée sur du papier certifié écolabel européen/www.eco-label.com