musikschule - Wieselburg

02/07 

Wieselburger Stadtnachrichten

VorWort deS bürgermeiSterS 

Liebe Wieselburgerinnen und Wieselburger! 

Ortsumfahrung „Wieselburg“ 

Zum wiederholten Mal möchte 

ich mich als Bürgermeister zum 

Thema Ortsumfahrung Wieselburg 

an alle GemeindebürgerInnen von 

Wieselburg wenden. Aus meiner 

Sicht muss es in den nächsten 

Wochen oder Monaten in der Frage 

der Ortsumfahrung eine klare 

Entscheidung durch das Land NÖ 

geben. Bereits seit vielen Jahren, 

nämlich seit genau 11 Jahren, 

werden die zuständigen Vertreter 

des Landes über die Belastungen, 

ausgehend von der Ortsdurchfahrt 

Wieselburg, bestens informiert. 

DieseOrtsdurchfahrtistTeilderBundesstraße 

5 und somit seit vielen 

Jahren in Landesverantwortung und 

in Verantwortung des zuständigen 

Straßenverkehrsreferenten. Es geht 

also einzig darum, eine auf ökologische, 

ökonomische und verkehrstechnische 

Gutachten gestützte 

Entscheidung zu treffen. 

Dies kann nur in einem UVP-Verfahren, 

welches im Auftrag des 

Landeshauptmannes durchzuführen 

ist, geklärt werden. Über die Notwendigkeit 

einer Ortsumfahrung 

aus der Sicht der Wieselburger 

Bevölkerung und auch einer gedeihlichen 

Weiterentwicklung der 

Wirtschaft im Bezirk Scheibbs 

braucht keine weitere Diskussion 

stattzufinden. Seit einem Jahrzehnt 

warten die Bürger des Bezirkes und 

besonders die Bürger unserer Stadt 

auf diese Entlastung. Hier gilt es 

ein sachpolitisches Thema ohne 

parteipolitische Überlegungen 

rasch einer positiven Lösung zu 

zuführen. 

0 Jahre Partnerschaft Wieselburg 

– Kreiensen 

Zu Pfingsten wurde das 

0-jährige Jubiläum der 

Gemeindepartnerschaft mit der 

Gemeinde Kreiensen gefeiert. Seit 

über zwei Jahrzehnten wird auf der 

Ebene der Gemeinderäte, der 

Vereine sowie der Freiwilligen 

Feuerwehr Wieselburg versucht, 

Partnerschaft im Sinne von 

besserem Kennen lernen, Abbau 

von Vorurteilen, Meinungsaustausch 

usw. zu leben. Viele Bekanntschaften 

und Freundschaften wurden 

seither geschlossen, ein reger 

Austausch von Erfahrungen auf der 

Gemeindeebene hat stattgefunden 

und viele sehenswerte touristische 

Ziele in der näheren Umgebung 

der beiden Gemeinden wurden 

wechselseitig besucht. In einer immer 

globaler werdenden Welt gilt es 

auch auf Gemeindeebene Freunde 

und Mitstreiter auf dem Weg zu 

einem gemeinsamen solidarischen 

Europa zu finden. Kreiensen und 

Wieselburg versuchen dies seit 0 

Jahren mit großem Erfolg. 

40 Jahre Wieselburg Land 

Auch unsere Schwestergemeinde 

Wieselburg-Land feierte ein großes 

Jubiläum: 40 Jahre Gemeinde 

Wieselburg-Land. Dazu möchte 

ich ebenfalls herzlich gratulieren 

und für die Zukunft alles Gute 

wünschen. Selbständiges Arbeiten, 

Einsatz, Fleiß und der Wille für 

die Bewohner das Beste zu erreichen 

waren ausschlaggebend 

für die positive Entwicklung unserer 

Nachbargemeinde. Die gute 

Zusammenarbeit und das gegenseitige 

Ergänzen beider Gemeinden 

haben ebenfalls einen großen 

Anteil daran. Als Bürgermeister 

der Stadtgemeinde wünsche ich 

weitere erfolgreiche Jahre. 

50-jähriges Bestandsjubiläum der 

Musikschule Wieselburg 

Die Musikschule feierte im Rahmen 

eines großartigen Festes ihr 50jähriges 

Bestandsjubiläum. Dazu 

möchte ich als Bürgermeister 

nochmals ganz herzlich gratulieren 

und dem Leiter der Musikschule 

Dir. Mag. Hannes Distelberger und 

seinem gesamten Lehrerteam 

danken und für die Zukunft alles 

Gute wünschen. Durch ihrer aller 

Einsatz und ihre motivierende 

Arbeit ist heute die Musikschule 

Wieselburg ein musikpädagogisches 

Zentrum von höchster Qualität. 

Freude und Begeisterung am 

Musizieren sind bei den jungen 

Landtagsabgeordneter 

Mag. Günther 

Leichtfried(Bürgermeister) 

Musikern der Musikschule deutlich 

spürbar und erlebbar. Dies möge 

auch in Zukunft so bleiben. 

100-jähriges Jubiläum der Wieselburger 

Sozialdemokratie 

Am 30. April feierten die 

Sozialdemokraten ihr 100-jähriges 

Jubiläum. Als Ehrengast konnte 

dabeideramtierendeBundeskanzler 

Dr. Alfred Gusenbauer begrüßt 

werden. Die Sozialdemokraten 

haben unbestritten sehr viel auch 

für unsere Gemeinde Wieselburg 

geleistet. Ich möchte daher auch 

als Bürgermeister zu diesem ganz 

besonderen Jubiläum gratulieren 

und für die kommenden Jahrzehnte 

dieselbe konstruktive Kraft wie in 

der Vergangenheit wünschen. 

Sommeraktivitäten in Wieselburg 

Die sommerlichen Feste und 

Aktivitäten haben bereits in 

vollem Umfang eingesetzt. 

Wieselburg ist somit Schauplatz 

von interessanten Begegnungen, 

vielen musikalischen Aufführungen, 

Zentrum des Messegeschehens in 

Niederösterreich u. v. a. m. 

Allen Veranstaltern wünsche ich viel 

Erfolg und lade die Wieselburger 

Bevölkerung ein mitzumachen, um 

so ein wenig die Last des Alltages 

zu vergessen. 

Ihr Bürgermeister 

Wieselburger Stadtnachrichten 0 /07

Sitzung vom 20. Juni 2007 

■ Subventionsansuchen 

SC Raika Wieselburg – U13 EUR 3 0,00 

Eisschützenverein Wechling EUR 0,00 

ESV Brauerei-Wieselburg EUR 370,00 

Billard-Sport-Club Mietzinszuschuss 

( . HJ 007) EUR 7 0,00 

Wanderverein Wieselburg EUR 370,00 

Trachtenverein Wieselburg EUR 370,00 

Seniorenbund Ortsgruppe Wieselburg EUR 370,00 

Kinderfreunde Wieselburg EUR 7 ,7 

(Lustbarkeitsabgabe) 

Transjob – Verein für Wirtschafts- und 

Beschäftigungsinitiativen EUR 1.000,00 

Gesangsverein Harmonie EUR 3.000,00 

■ 130 Jahre Erlauftalbahn 

Am 0. Oktober 007 wird das Jubiläum „130 Jahre 

Erlauftalbahn“ gefeiert. Diese Feierlichkeiten werden 

begleitet von einem Sonderpostamt mit Sondermarke 

und Sonderstempel, einem Sonderzug sowie einer 

Buchpräsentation von Frau StR. Irene Weiß mit dem 

Titel „Lebensader Erlauftalbahn“. 

■ Grundablösen Rad- und Gehweg Wiener Straße 

Nachdem der Rad- und Gehweg in der Wiener Straße 

endgültig vermessen werden konnte, sind noch zwei 

Grundablösen an Private zu begleichen. 

■ Auftragsvergabe Straßenbauarbeiten 007 

Für das Jahr 007 wurden die Sanierungsarbeiten 

der Straßenzüge Roseggergasse und Quergasse, 

Raimundstraße, Franz-Lehar-Gasse, Mitterwasserweg 

und der Parkplatz der Fachhochschule ausgeschrieben. 

Als Billigstbieter wurde vom Planungsbüro Schuster 

die Bietergemeinschaft Teerag-Asdag – Malaschofsky 

mit einer Summe von EUR 630.59 ,19 (inkl. MWSt.) 

ermittelt. Den Zuschlag für die Lieferung der 

Straßenbeleuchtungsmasten in der Roseggergasse und 

Quergasse erhielt die Firma Elektro Göbl-Schachinger 

GmbH in Höhe von EUR 7.347,36 (inkl. MWSt.). 

■ Bestellung eines Rechnungsprüfers für den 

Verkehrsverein Wieselburg 

Herr StR Mag. Dr. Josef Leitner wird von der 

Stadtgemeinde Wieselburg als Rechnungsprüfer des 

Verkehrsverein Wieselburg nominiert. 

■ Übernahme in das öffentliche Gut Parz.Nr. 909/1 

Das umgeformte Grundstück Parz.Nr. 909/1wird in das 

öffentliche Gut übernommen. 

■ Abschluss einer Klimaschutz – Zielvereinbarung 

Die Aktions- und Beratungskampagne „Mobilitätsmanagment 

in der öffentlichen Verwaltung“ ist Teil des 

vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt- und Wasserwirtschaft gestarteten Schwer- 

AuS dem gemeinderAt 

punktprogramms klima:aktiv - mobil für Klimaschutzmaßnahmen 

im Verkehrsbereich. Es verfolgt das Ziel, 

möglichst viele öffentliche Verwaltungen zur Umsetzung 

eines Mobilitätsmanagements zur Treibhausgasreduktion 

und Transportrationalisierung zu motivieren. 

Die Stadtgemeinde nimmt an diesem 

Projekt teil. 

■ Beitritt Leaderregion Kulturpark Eisenstraße 

Ötscherland 007- 015 

Die Stadtgemeinde Wieselburg leistet einen jährlichen 

Vereinsmitgliedsbeitrag von EUR 1,50 pro Einwohner. 

■ Wasser- und Kanalumlegung auf der Parzelle 989 

Für die Umlegung des Hauptkanals und der Wasserleitung 

auf der Parzelle 989 sind 50 % der Kosten inklusive 

der Errichtungskosten sowie Zivilingenieurskosten 

von der Stadtgemeinde Wieselburg zu bezahlen. 

Des Weiteren ist die Dienstbarkeit auf der Liegenschaft 

einzutragen. 

■ Bericht genehmigter Förderungen 

4 Wirtschaftsförderungen (PR-Förderung) 

3 Öko-Förderungen 

1 Wohnbauförderung 

■ Änderung der Sauna- und Solariumgebühren 

mit 1. September 007 

Tarifart Gebühr 

Erwachsener 7, 0 

Jugendlicher bis 15 J. 3,60 

Studenten 5,60 

Schüler 5,60 

Lehrlinge 5,60 

Präsenzdiener 5,60 

Behinderte mit Ausweis 5,60 

Pensionisten 5,60 

Sauna 10er Blöcke (8,50-fache der 

Einzelkarte) 

Erwachsene 61, 0 

Jugendliche bis 15 J. 30,60 

Pensionisten, Studenten, Jugendliche 47,60 

Solariumgebühren 

5 Minuten , 0 

10 Minuten 4,10 

15 Mintuen 6,00 

Solarium 10er Blöcke 




Der Preis für die Kombikarte (Benützung Freibad 

und Sauna) ist ein Zuschlag von der jeweils gelösten 

Freibadkarte auf die Saunakarte. Dieser Zuschlag 

erhöht sich im selben Ausmaß wie sich der Saunaeintritt 

der jeweiligen Kategorie erhöht. 

Wieselburger Stadtnachrichten 0 /07 3

AuS dem gemeinderAt 

mag. Leichtfried - 10 Jahre bürgermeister 

■ Nicht jeder „Meisterbürger“ ist ein Bürgermeister! 

Liebe „Wieselbürger“, 

Sie werden fragen, was denn ein „Meisterbürger“ sei. 

Ich denke, wir alle sind manchmal „Meisterbürger“ 

– nämlich dann, wenn wir wieder einmal alles besser 

wissen und zu dem Schluss kommen, dass letztendlich 

die „G’moa“ für diesen und jenen Missstand 

verantwortlich sei. Erlauben Sie mir die Bemerkung, 

geschätzte Wieselburger Meisterbürger, dass Sie sich 

in einer vorteilhaften Position befinden, da Sie ja 

lediglich in der Theorie wissen, wie es tatsächlich und 

wirklich besser zu machen wäre. Das soll nun keine 

Kritik sein, denn „Meisterbürger“ machen manchmal 

auf Dinge aufmerksam, die der Bürgermeister unter 

Umständen übersehen könnte. Was aber unterscheidet 

nun den „Meisterbürger“ vom „Bürgermeister“? 

Die Befugnisse des Bürgermeisters sind eindeutig 

festgelegt – na und? Was soll dann am Bürgermeister- 

Sein so schwer sein, werden Sie, liebe „Wieselbürger“ 

nun fragen. Ganz einfach – entgegne ich: der 

Bürgermeister hat Verantwortung zu tragen, er hat 

Entscheidungen zu treffen und diese auch budgetär 

zu vertreten und er muss bei allem und jedem 

abschätzen, ob es der Entwicklung der Gemeinde 

und dem Wohle der Gemeindebürger dienlich ist. 

Zudem ist er Vorsitzender oder Mitglied verschiedener 

regionaler und überregionaler Verbände und Gremien. 

Er ist Mitglied zahlreicher heimischer Vereine und hat 

manchmal förmlich einen „Veranstaltungsmarathon“ 

hinzulegen, denn jeder Veranstalter möchte, dass 

der Bürgermeister durch seine Anwesenheit sein Tun 

würdigt. 

Am 4. Juni 1997 wählten die Gemeinderäte 

von Wieselburg Mag. Günther Leichtfried zum 

Bürgermeister unserer Stadt. Wie es sich für ein echtes 

Wieselburger Gemeindeoberhaupt gehört, war seine 

erste öffentliche Amtshandlung der Bieranstich beim 

„Bieranstich“. 

In der Zwischenzeit sind 365 Tage ins Mostviertel 

gezogen und unser Bürgermeister hat wirklich viel 

geleistet. 

Hier nur punktuell einige, wohlgemerkt wirklich nur 

einige, „Highlights“ seiner Tätigkeit: 

■ Sanierung der Kindergärten und der Pflichtschulen 

■ Etablierung der Fachhochschule und Bau des 

Fachhochschulgebäudes 

■ Förderung und Ausbau des Wirtschaftsstandortes 

Wieselburg und somit Schaffung von Arbeitsplätzen 

■ Förderung kultureller und sportlicher Aktivitäten 

■ Großzügige Unterstützung von Vereinen 

Dank seiner Initiativen ist Wieselburg heute nicht 

nur Brau- und Messestadt, sondern gleichermaßen 

Bildungs-, Kultur- und Wirtschaftsstadt. 

Letztlich kann man zusammenfassend sagen, dass 

Wieselburg eine liebens- und lebenswerte, moderne 

und zukunftsorientierte Stadt mit sozialem Gewissen 

und Traditionsbewusstsein ist. 

Natürlich kann ein Bürgermeister all das nicht im 

Alleingang durchführen. Deshalb sei hier gesagt, dass 

ihm eine hervorragende „Rathaus-Crew“ und ein 

loyaler Gemeinderat zur Seite stehen. Eine aus diesem 

„Rat“ hat diese Zeilen verfasst, die Ihnen, geschätzte 

„Wieselbürger“, vielleicht doch ein Schmunzeln 

entlocken, Ihnen aber ebenso verdeutlichen, dass das 

Amt des Bürgermeisters kein leichtes ist. Warum aber 

diese Erklärung? Sie haben es sicher schon erraten, 

geschätzte Leser: Weil unser Bürgermeister sein 10jähriges 

Amtsjubiläum feiert und wir, seine Mitarbeiter 

sowie der Gemeinderat, ihm auf diesem Wege 

gratulieren wollen und wir sicher sind, dass sich die 

„Wieselbürger“ unseren Glückwünschen anschließen 

wollen. 

Also: Wir, die „Wieselbürger“, wünschen dir, lieber 

Bürgermeister, dass du all deine geplanten Vorhaben – 

und wirklich alle!!! – zur Durchführung bringen kannst. 

Wir wünschen dir Gesundheit und Schaffenskraft sowie 

Geduld und Ausdauer. 

Und weil wir modern und „hip“ sind, rufen wir dir zu: 

„Happy Anniversary, Mr. Bürgermeister!“ 

iwe 

1997 007 

Der neugewählte 

Vizebürgermeister 

Hermann Spring 

gratuliert dem neugewähltenBürgermeister 

LAbg. Mag. 

Günther Leichtfried. 

Bgm. Günther und 

Margarete Leichtfried, 

StA.Dir. 

Gudrun Lasselsberger, 

StR. Sabine 

Rottenschlager, 

StR. Peter Reiter, 

StR. Irene Weiß, 

StR. Josef Leitner 

4 Wieselburger Stadtnachrichten 0 /07

Sprechtage, Parteienverkehr, Amtstage 

Amtsstunden am Stadtamt Wieselburg: 

Montag bis Mittwoch von 8.00–17.00 Uhr, Donnerstag von 

8.00–16.00 Uhr und Freitag von 8.00–1 .00 Uhr 

Sprechstunden des bürgermeisters mag. günther Leichtfried: 

Montag und Mittwoch von 9.00–11.00 Uhr 

Sprechstunden der Wohnungskommission: 

Jeden 1. Samstag im Monat von 9.00–10.00 Uhr im Rathaus, 

Zimmer 3 

mutterberatung: 

Jeden1.DonnerstagimMonatvon13.30–15.00UhrimRathaus, 

Zimmer 4 

Sprechstunden des rechtsanwalts mag. egmont neu- 

hauser: 

Jeden . Montag im Monat von 15.30–17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer 

Öffentlicher notar dr. Christoph Klimscha: 

Jeden Mittwoch von 14.30–16.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer 

Pensionsversicherungsanstalt: 

Jeden Donnerstag von 8.00–14.30 Uhr, Krankenkasse 

Scheibbs 

Sozialstation der nÖ Volkshilfe, neubaugasse 4, 

Stiege 3: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8.30–1 .00 Uhr, 

Mittwoch von 13.00-16.00 Uhr, Tel. 53 6 

Sozialstation der Caritas, Alter Pfarrhof: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 

10.00–11.00 Uhr, 

Mittwoch von 17.00–18.00 Uhr, Tel. 549 16 

Spielefest und bäderwochenende 

■ Besuchen Sie am 8. und 9. Juli 007 das Freibad 

Wieselburg! 

Am 8. Juli wird durch die Stadtgemeinde und verschiedene 

Wieselburger Vereine wieder das Spielefest 

veranstaltet. Bei zahlreichen Stationen können sich 

die Kinder austoben. Der Eintritt ist für alle Badebesucher 

frei. 

AmtLiChe mitteiLungen 

Wirtschaftskammer: 

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14.00–17.00 Uhr, 

Volksbank Wieselburg (Voranmeldung notwendig) 

bezirkshauptmannschaft Scheibbs: 

Montag bis Freitag von 8.00–1 .00 Uhr, Dienstag von 13.00– 

19.00 Uhr 

Finanzamt Scheibbs: 

Montag bis Donnerstag 7.30–15.30 Uhr, Freitag von 7.30– 

1 .00 Uhr 

Vermessungsamt Scheibbs: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8.00–1 .00 Uhr 

bezirksgericht Scheibbs: 

Montag bis Freitag von 8.00–1 .00 Uhr (jeden Dienstag 

kostenlose Auskunft) 

gebietsbauamt: 

Jeden 4. Montag im Monat von 9.00–11.00 Uhr, Bezirkshauptmannschaft 

Scheibbs 

Arbeitsamt Scheibbs: 

Montag bis Donnerstag von 8.00–15.30 Uhr, Freitag von 

7.30–1 .00 Uhr (nachmittags vorherige Terminvereinbarung 

erforderlich) 

nÖ gebietskrankenkasse Scheibbs: 

Montag bis Donnerstag von 7.30–14.30 Uhr und 

Freitag von 7.30–1 .00 Uhr 

Kriegsopfer- und behindertenverband: 

Jeden . und 4. Donnerstag im Monat von 13.00–14.30 Uhr, 

Rathaus der Stadtgemeinde Scheibbs 

Kirchenbeitragsstelle: 

Jeden Mittwoch von 8.00-1 .00 Uhr (ausgenommen Juli und 

August), im alten Pfarrhof Wieselburg, Pfarrhofgasse 3 

Gleichzeitig wird durch die Niederösterreichische 

Landesregierung, Abteilung Familienreferat, für alle 

Inhaber des NÖ Familienpasses am 8. und 9. Juli das 

Bäderwochenende in ganz Niederösterreich durchgeführt. 

Die Stadtgemeinde Wieselburg hat sich dieser Veranstaltung 

angeschlossen und es ist daher am 9. Juli 

für alle Kinder, die im Familienpass eingetragen sind, 

freier Eintritt im Freibad. 

Die Gemeinde freut sich über Ihren Besuch. Verbringen 

Sie mit Ihren Kindern einige schöne Stunden im erfrischenden 

Nass des Freibades Wieselburg. 


AmtLiChe mitteiLungen 

20-jähriges Partnerschaftsjubiläum der gemeinden 

Kreiensen und Wieselburg 

■ Zur Feier des 0-jährigen Partnerschaftsjubiläums 

fuhr eine Delegation des Gemeinderates sowie der 

Freiwilligen Feuerwehr Wieselburg Stadt und Land und 

des SC Raika Trenkwalder vom 5. Mai bis 8. Mai 007 

nach Kreiensen. 

Bereits freitagabends erlebte die Wieselburger 

Delegation einen herzlichen Empfang in der 

Schinkenscheune in Billerbeck. 

Der Samstagvormittag war nach einem Arbeitsgespräch 

der Enthüllung des Partnerschaftssteines am neuen 

Wieselburger Platz beim Rathaus gewidmet. 

Der offizielle Festakt fand am Nachmittag im Hotel 

Landhaus Greene statt. Die musikalische Umrahmung 

der Feierstunde übernahm die Wieselburger Stammtischmusi. 

Grundtenor der Festansprachen beider 

Bürgermeister war die äußerst positive Entwicklung 

der Gemeindepartnerschaft, verbunden mit einem 

Bürgermeister Ronny Rode von der Partnergemeinde 

Kreiensen, LAbg. Bürgermeister Mag. 

Günther Leichtfried, StA.Dir. Gudrun Lasselsberger 

und Vizebürgermeister Hermann 

Spring bei der Arbeitssitzung 

v. l. n. r.: StR. Heinrich Hofer, Vizebürgermeister 

Hermann Spring, GR Walter Schrittwieser, 

StR. Peter Reiter, GR Josef Lechner, GR 

Michael Pieber, GR Walter Hörmann, Reinhard 

Stürzl, GR Erwin Brandmayer, StA.Dir. Gudrun 

Lasselsberger und LAbg. Bürgermeister Mag. 

Günther Leichtfried beim Partnerschaftsstein 

am neuen Wieselburger Platz in der Gemeinde 

Kreiensen 

Dank an die Wegbereiter der Partnerschaft Altbürgermeister 

Werner Helmker und Karl Hager. 

Bei der Festveranstaltung konnte Bürgermeister 

LAbg. Mag. Günther Leichtfried in Würdigung der 

Verdienste um die Partnerschaft Herrn Bürgermeister 

Ronny Rode das „Große Goldene Ehrenzeichen“, Frau 

Ilse Lauenstein, Herrn Eberhard Kunkel und Herrn 

Wolfgang Reschke das „Goldene Ehrenzeichen“ der 

Stadtgemeinde Wieselburg überreichen. 

Das gelungene Fest fand seinen Ausklang mit einem 

gemeinsamen Abendessen, bei dem die Wieselburger 

Stammtischmusi für gute Stimmung sorgte. 

Um auch die nähere Umgebung Kreiensens kennen 

zu lernen, wurde am Sonntag eine Weserfahrt 

von Bodenwerder nach Polle unternommen. Zur 

Abschiedsfeier am Sonntagabend kamen viele Vertreter 

der Gemeinde Kreiensen, was die Verbundenheit und 

Freundschaft wiederum bestätigte. 

Bürgermeister Ronny Rode und Bürgermeister Günther 

Leichtfried enthüllen den Partnerschaftsstein. 

Vizebgm. Hermann Spring, Bgm. Ronny Rode, 

Ilse Lauenstein, Eberhard Kunkel, Wolfgang 

Reschke, Bgm. Günther Leichtfried 

Festakt im Hotel Landhaus Greene mit Vertretern 

der beiden Gemeinden 

Bgm. Leichtfried schenkt Ortsbgm. 

Pfefferkorn und Bgm. Rode 

ein Spielgerät. 

Bgm. Leichtfried und Bgm. Rode 

bei einem lockeren Gespräch 

Josef Lechner, Reinhard Stürzl, Günther Leichtfried, 

Gudrun und Leopold Lasselsberger und 

Margarete Leichtfried 


Wohnungswesen 

■ Auf der Homepage der Stadtgemeinde Wieselburg 

(www.wieselburg.at) finden Sie die Wohnungs- und 

Immobilienbörse. In dieser Liste haben alle BürgerInnen 

die Möglichkeit, Wohnungen, Geschäftslokale, 

Baugründe, Häuser oder Garagen kostenlos zum Verkauf 

bzw. zur Vermietung anzubieten. Diese Liste liegt 

auch im Gemeindeamt auf. Es kann in den Amtsstunden 

jederzeit Einsicht genommen werden. 

Wenn Sie Wohnungen in Wieselburg zum Verkauf oder 

zur Vermietung anbieten möchten, können Sie diese 

jederzeit kostenlos in dieser Wohnungs- und Immobilienbörse 

veröffentlichen. 

Auskunft: 07416/5 319-15 Gerhard Buchegger oder 

g.buchegger@wieselburg.at 

Stadtlauf 

■ . Internationaler Wieselburger Stadtlauf 

Die Stadtgemeinde Wieselburg konnte bei guten 

Witterungsverhältnissen wieder eine Vielzahl von 

Läuferinnen und Läufern begrüßen. 

Am Stadtlauf, der am 1 . Mai 007 stattfand, nahmen 

insgesamt 55 aktive Läuferinnen und Läufer teil, 

welche durch zahlreiche Zuseher angefeuert wurden. 

0 Knirpse beteiligten sich am Liliputlauf (0-6 Jahre), 39 

Teilnehmer waren beim 090-m-Kinder- und Jugendlauf 

am Start. Im Hobbylauf über 4180 m und im Hauptlauf 

über 10450 m starteten jeweils 98 SportlerInnen. 

Die drei Spitzenläufer im 10450-m-Lauf 

Elias (5 Jahre) und 

Samuel (7 Jahre) 

waren unter den 

schnellsten Kindern 

beim 300-m-Liliputlauf. 

AmtLiChe mitteiLungen / SPort 

Wenn Sie Baugründe, Häuser oder Garagen in Wieselburg 

zum Verkauf oder zur Vermietung anbieten 

möchten, können Sie dies jederzeit kostenlos in unserer 

Wohnungsmarktliste veröffentlichen! 

Auskunft: 07416/5 319-14 Anton Lepnik oder 

a.lepnik@wieselburg.at 

Auskünfte und Informationen über Mietwohnungen 

(Gemeinde- und Genossenschaftswohnungen) erhalten 

Sie beim Wohnungssprechtag. 

Dieser findet in der Regel jeden 1. Samstag 

im Monat von 9.00–10.00 Uhr im Rathaus der 

Stadtgemeinde Wieselburg, Besprechungszimmer 3, 

statt (bitte Aushang beachten). 

Durch den Verein Wellness-Aktiv wurde im Rahmen des 

Stadtlaufes auch heuer wieder ein Halbmarathon für 

Inline-Skater veranstaltet. Im Zuge dieses Laufes wurde 

auch die NÖ Landesmeisterschaft durchgeführt. 

Die Stadtgemeinde Wieselburg bedankt sich bei allen 

freiwilligen HelferInnen und Sponsoren. Ein besonderer 

Dank ergeht an die Hauptsponsoren Volksbank 

Ötscherland, BrauUnion Wieselburg, Intersport Fahrnberger 

und Bäckerei Neubacher. 

Detaillierte Ergebnislisten von allen Läufen finden 

Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Wieselburg 

www.wieselburg.at. 

Start 10450-m-Lauf 

Fundamt der Stadtgemeinde 

■ Folgende Gegenstände wurden abgegeben: 

■ 1 Geldbörse mit Bargeld 

■ 1 Handy 

■ 1 Brille 

■ 1 Armbanduhr 

■ diverse Schlüssel 


umWeLt 

Petzelsdorfer Straße 35 � 3251 Purgstall an der Erlauf 

Tel.: 07489/30035 � Fax: 30035-5 

e-mail: gvuscheibbs@purgstall.at 

http://www.abfallverband.at/scheibbs 

Die neue Generation ist da – 

das Bioküberl, das atmet! 

Jetzt gibt es das neue 8 Liter Bioküberl in grün um 

€ 10,00 inkl. 52 Einstecksäcke (2 Rollen). 

Erhältlich am Gemeindeamt oder beim Abfallverband 

Das neue Bioküberl mit dem Maisstärkesack ist ideal für die 

Sammlung der biogenen Küchenabfälle und findet Platz in jeder 

Küche. 

Das neue Bioküberl mit dem kompostierbaren 

Stärkesack 

�� ist sowohl für die anschließende Eigenkompostierung im 

Garten als auch für die öffentliche Bioabfallsammlung 

verwendbar; 

�� verbessert die Qualität des Abfalls und den 

Verrottungsprozess; 

�� erlaubt durch seine Luftschlitze im Küberl und den 

atmungsaktiven Maisstärkesack eine gute Belüftung und 

Abtrocknung des Materials; 

�� reduziert die Feuchtigkeit bis zu 42% und damit das 

Sammelgewicht – Kostenersparnis bei der Entsorgung ! 

�� verhindert unangenehme Gerüche durch den guten 

Sauerstoffaustausch; 

�� verhindert die Madenbildung und Fruchtfliegenschwärme; 

�� erleichtert die tägliche Entsorgung der Küchenabfälle; 

�� macht die Sammlung der Speisereste hygienischer( ohne 

großen Reinigungsaufwand ) 

�� erlaubt ein leichtes Befüllen durch die weite Öffnung des 

Küberls; 

�� erlaubt eine platzsparende, trockene Vorratshaltung der 

Stärkesäcke; 

�� ist einfach an die Schranktür zu montieren..... 

Gerade in Wohnungen war die 

Bioabfallsammlung immer ein 

Platzproblem. Deshalb gibt es jetzt 

dieses neue 8 Liter Küberl. Klein, 

handlich und es kann jederzeit an der 

Schranktür mittels zwei Schraubenköpfe 

montiert werden. Und das besondere 

daran – aufgrund des doppelten 

Bodens ( der ist das Wichtigste an 

diesem System ) und der Luftschlitze 

kann die Luft zirkulieren / diffundieren 

und es entsteht auch in mehreren Tagen 

kaum mehr Schimmel. 

Der Biosack bleibt trocken und das 

Gewicht reduziert sich um rund 42 % 

innerhalb einer Woche. 

Von Zeit zu Zeit kommt es einfach in den 

Geschirrspüler (der Deckel ist leicht 

abnehmbar). 

Der 8 Liter Einlegesack ist aus 100 % 

biologisch abbaubarem Material auf 

Basis Maisstärke und kann ohne 

Probleme kompostiert werden. Das 

Material ist wasserundurchlässig, 

geruchsdicht, reißfest und entspricht 

allen gültigen Vorschriften. 

Sie erhalten die Säcke (26 

Stk./Rolle ) um € 3,00 am 

Gemeindeamt. 

Aus Hygiene- und Haltbarkeitsgründen 

sollten Sie den Maisstärkesack speziell 

im Sommer maximal eine Woche zur 

Bioabfallsammlung verwenden. 

!! Nur den 

Maisstärkesack und 

kein Plastiksackerl 

verwenden !!! 

Verwenden Sie keinesfalls 

Plastiksäcke, die verrotten nicht und 

müssen händisch aussortiert werden. 

Das wiederum würde die Kosten der 

Bioabfallsammlung und in Folge Ihre 

Müllgebühr unnötig verteuern. Sie 

können den Maisstärkesack mit dem 

Zugband leicht verschließen und 

dann direkt der Biomüllsammlung 

zuführen. 


erlaufufer-reinigung 

■ Bereits zum jährlichen Fixpunkt gehört die Flussuferreinigung 

durch die Naturfreunde Wieselburg. 

Jedes Jahr wird diese Aktion im Frühjahr an den Ufern 

der Kleinen und Großen Erlauf im Stadtgebiet Wieselburg 

durchgeführt. 

Die Stadtgemeinde Wieselburg bedankt sich bei allen 

freiwilligen Helfern, die für eine saubere Umwelt ihre 

Freizeit opfern. Tragen Sie auch Ihren Teil dazu bei, indem 

Sie Ihre Abfälle in den dafür vorgesehenen Behältern 

entsorgen. Unsere Umwelt sollte jedem kostbar 

und wichtig sein. Die fleißigen Helfer der Naturfreunde Wieselburg 

nÖ bodenkampagne 

■ Start der NÖ Bodenkampagne 

Auf der Kompostanlage Kaninghof der Firma Seiringer 

in Wieselburg erfolgte am 13. April 007 der Startschuss 

einer vom Land Niederösterreich ins Leben gerufenen 

Bodeninitiative, die den Wert und die Wichtigkeit 

des Bodens bekannt und bewusst machen soll. Neben 

Umwelt-Landesrat DI Josef Plank und Kompost-Pionier 

Hubert Seiringer kommentierte auch Bürgermeister 

und Landtagsabgeordneter Mag. Günther Leichtfried 

das Motto „Unser Boden – Wir stehen drauf!“ 

„Auch unser Boden ist ein wichtiger Baustein im Modell 

Niederösterreich. Beim Thema Boden ist eine enge 

Partnerschaft mit unseren Gemeinden eine wesentliche 

Basis für die Umsetzung unserer Ideen. Wir haben 

mit knapp 40 von insgesamt etwa 70 Bodenbündnisgemeinden 

in Niederösterreich die meisten in ganz Europa“, 

so Umwelt-Landesrat DI Josef Plank heute in 

Wieselburg. 

Über hundert Gemeindevertreter folgten der Einladung. 

Die ersten fünf Gemeinden erhielten von Plank 

das speziell geschaffene NÖ Bodenzeichen. Die zwei 

mal zwei Meter große Tafel enthält ein Profil des typischen 

Bodens der jeweiligen Gemeinde in Niederösterreich. 

Die Bürgermeister der Gemeinden Scheibbs, Michelhausen, 

Katzelsdorf, Gföhl und Gerasdorf sowie die 

Gastgebergemiende Wieselburg erhielten erstmals das 

neue Bodenzeichen. Diese Gemeinden bekamen auch 

Postkarten mit der Abbildung des Bodenprofiles. 

Die erste Aktion, die auf der Kompostanlage Kaninghof 

und in der Bodenbündnis-Gemeinde Wieselburg gestarteten 

Kampagne, beschäftigt sich mit dem gepflegten 

Boden und mit dem Thema „Erde & Kompost“. Etwa 

400 Kinder aus allen Wieselburger Schulen beteiligten 

umWeLt 

sich an einer „Boden- und Kompostwanderung“. Dazu 

gab es Infostände der Umweltberatung, des BG/BRG 

Wieselburg und des Francisco Josephinum. 

Hubert Seiringer, Kompostpionier der ersten Stunde, 

sieht in der Kampagne eine große Chance, dass in 

Zukunft auf Kompost statt auf Kunstdünger oder importierten 

Torf zurückgegriffen wird. „Kompost ist ein 

hochwertiges Naturprodukt, das viele Vorteile bringt: 

Er ist ein guter Wasserspeicher, belebt die Erde und 

reduziert den CO -Ausstoß. Der Kaninghof übernimmt 

den gesamten Biotonnenabfall des Bezirks Scheibbs 

und 40 % des Bezirks Melk.“ 

Das entspricht einem ökologischen und nachhaltigen 

Wirtschaften. Denn erstens wird Bioabfall nicht verbrannt, 

sondern regional zu Kompost verarbeitet. 

Zweitens ist Kompost nicht so schädlich wie Kunstdünger 

und drittens steht er dem regionalen Konsumenten 

zur Verfügung. Damit vermeiden umweltbewusste 

Käufer, dass Kunstdünger oder Torf tausende 

Kilometer transportiert und importiert werden müssen. 

v. l. n. r.: Hubert Seiringer, StR. Franz Jaksch, Bgm. Hannelore Handler- 

Woltran, Bgm. Karl Simlinger, Bgm. Leopold Gansch, LR Josef Plank, 

Bgm. Josef Braunshofer, Bgm. Günther Leichtfried 


WirtSChAFt 

Wirtschaft 

Eröffnet haben ..... 

■ Seahorse heißt das neue Restaurant der Dostl 

& Schramel OEG im ehemaligen Pförtnerhäusl 

(Bartensteingasse 8), das noch an den alten Standort 

der Brauerei Wieselburg erinnert. Innen bietet sich 

den Gästen ein modernes und sportliches Lokal und 

die Speise-/Getränkekarte vermittelt internationales 

Flair: Der Bogen spannt sich von frischen Fischen, 

Meeresfrüchten über Fleischgerichte bis hin zu 

ausgewählten Weinen und über 100 (alkoholfreien, 

fruchtig-leckeren) Cocktails. Den Tupfen auf dem i 

machen saisonale Highlights. Das Kulinarium kann auch 

im Rahmen des Catering-Services angeliefert werden. 

Im Sommer verwöhnen Martin Dostl, Thomas Schramel 

und ihre vier Mitarbeiter die Kunden im Gastgarten 

bei offenem Kaminfeuer. Hervorzuheben ist, dass im 

Seahorse in weiterer Zukunft auch zwei Lehrlinge 

beschäftigt werden sollen. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag von 17.00- .00 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 11.30- .00 Uhr 

(bei Gastgartenbetrieb Ausdehnung der Öffnungszeiten) 

Gemeinschaftsinitiativen 

Märkte, Events und Aktionen 

■ Mit kleinen Geschenken erhält man die Freundschaft. 

Treu diesem Motto überraschten Verteilerteams 

des Stadtmarketingteams am 0. und 1. April die 

Wieselburger Kunden mit kleinen Geschenken – Kugelschreiber, 

Blöcke u. v. a. Kleinigkeiten – in den Einkaufsstraßen, 

am Hauptplatz, in den Geschäften sowie am 

Messegelände, wo das wiederum sehr gut besuchte 

Modellbautreffen der IG Modellbau Mostviertel zugunsten 

eines karitativen Zweckes stattfand. Es stehen 

keine Wahlen bevor und trotzdem erhält man nette 

Aufmerksamkeiten – das gibt´s nur in Wieselburg. 

Finanziert wurde diese Aktion von der Stadtgemeinde. 

Zahlreiche Betriebe stellten darüber hinaus kostenlos 

Streu- bzw. Geschenksartikel zur Verfügung. 

Verteilaktion in Wieselburg Modeschau beim Raimundmarkt 

Tel.: 00 07 

e-mail: office@seahorse.at 

Homepage: www.seahorse.at 

Das Seahorse-Team und seine Hausmaskottchen (Seepferdchen) 

Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg! 

Sie eröffnen ihren Betrieb in Wieselburg. Wir 

präsentieren Sie in den Wieselburger Stadtnachrichten 

Kontakt: Stadtgemeinde Wieselburg, 5 3 19 oder 

Stadtrat Josef Leitner, (0 664) 381 85 3 

■ Am 19. Mai passte einfach alles zusammen: Kaiserwetter, 

viele Betriebe, Vereine, Kunsthandwerker und 

zahlreiche Attraktionen (Modeschau, Postkartenausstellung, 

Rätselspiel etc) lockten so viele Besucher 

wie noch nie nach Wieselburg, die den Raimundmarkt 

im Stadtkern zu einem Fest bis in die Abendstunden 

machten. 

Voll auf ihre Rechnung kamen auch die Kids, die beim 

Kinderflohmarkt mitmachten, bastelten, schöne Preise 

gewannen oder sich in der Luftburg austobten. 

Für ein abwechslungsreiches Kulinarium sorgte die 

Gastronomie und für den Musikreigen Brauereikapelle 

Wieselburg, Ötscherland-Trio und Wilfried & Heinz. 

Ein herzliches Dankeschön der Kaiser-Brauerei (insbesondere 

Franz Fuchs) als Hauptsponsor, der Hauptorganisatorin 

der Modeschau, Alexandra Pyringer (Trend 

Store), GR Herbert Hörmann für die Gestaltung der 

Handwerkerszene, allen innovativen Gastronomen, 

Händlern und Vereinen sowie Helfern. 

■ Die Jäger waren am 8. und 9. Juni in Wieselburg 

nach Schnäppchen unterwegs. Am Programm stand 

Stöbern, Suchen und Finden nach besonderen Stücken 

und preisgünstigen Angeboten vor den Geschäften. 

Wie so oft im Leben gewann nicht immer der Schnellste, 

sondern jener mit Geduld und scharfem Auge die 

Jagd nach dem besten Stück. 


■ Auch in der Zeil zeigte die Wirtschaft am 16. Juni 

mit Zeilmarkt & Zeilfest auf. In der an diesem Tag gesperrten 

Manker Straße präsentierte der Handel attraktive 

Produkte und lud zur ersten Zeiler Rätselrallye 

ein, bei der es tolle Preise zu gewinnen gab. 

Für launige Marktstimmung garantierten Gastronomie, 

der Musikexpress und die Braumusikanten. 

Die Kinder vergnügten sich beim Leibchenmalen, in 

der Luftburg, auf der Hubbühne der Freiwilligen Feuerwehr 

oder im Ferrari-Fahrsimulator. 

BesondereAufmerksamkeit erregte der Skater-Parallelslalom 

von Wellness-aktiv, bei dem viele Teilnehmer 

mit Technik & Einsatz das Publikum beeindruckten. 

Wie geht es im Sommer weiter? 

■ Beim Wieselburger Volksfest vom 6. Juni bis 1. 

Juli verwöhnen wieder die Wieselburger Wiesnwirte 

– Ballonwirt Aigner, GH Hinterdorfer, Stadtcafe Höller, 

Schlosscafe Neubacher – im Vergnügungspark die 

Gäste mit allerlei festen und flüssigen Schmankerln. 

Schon im Vorjahr erwiesen sich die Wiesnwirte als Publikumsmagnet 

und Wieselburger-Treff. 

■ Den Höhepunkt findet der Eventsommer am 18. 

(ab 19.00 Uhr) und 19. August (ab 10.00 Uhr) mit 

dem Sebald-Fest, einem Stadtevent 

der Wieselburger Gastronomie 

am Hauptplatz. An den beiden 

autofreien Tagen erwartet sich die 

Wirtegemeinschaft wieder rund 3.000 

bis 4.000 Gäste, die sich auf ein vielfältiges 

Kulinarium freuen können. 

Auf der Bühne treten folgende Bands 

auf: 

■ Samstag, 0:30: Aus Liebe zum 

Rockń´Roll wurden 1998 The Rioters gegründet. Beim 

Sebald-Fest – viele Konzerte im In- und Ausland später 

– stimmt die Band mit ihrem einzigartigen „Rioters 

– Rockń´Roll“ (Mischung aus Rockń´Roll mit Rockability 

über Surf oder Punkrock bis hin zum Teddyboy 

Sound) auf eine lange Nacht ein. 

■ :30: Als Bluesbrothers-Coverband im Jahr 1998 

ins Leben gerufen, entwickelten sich die Horny Funk 

Brothers zu einer professionellen Funk-Soul Formation, 

die mit musikalischer Perfektion, Sound und Show 

überzeugt. Das Programm ist eine Mischung aus Eigenkompositionen 

und einzigartigen Songs der großen 

Soul- und Funklegenden. Die Band überzeugt mit 

einem explosiven Liveact der Sonderklasse. 

■ Sonntag, 17.00- 1.00 Uhr: Die beiden Musiker Manfred 

Stehrlein (Gitarre, Saxophon, Querflöte, Gesang) 

und Manfred Resch (Keyboard, Akkordeon, Trompete, 

Gesang), bekannt als Duo CABRIO sorgen am Sonntag 

WirtSChAFt 

mit einem ausgewogenen Programm noch einmal so 

richtig für Feststimmung. Auch für die Kinder jagt ein 

Highlight das andere (Kinder-Go-Karts, Luftburgen, 

Kistenklettern & Kletterwand, Geschicklichkeitsspiele, 

Kasperltheater, Basteln u. v. m.). 

Alle Hobbykicker ab dem 1 . Lebensjahr sind aufgerufen, 

beim erstmals abgehaltenen Soccer-Turnier 

im Schlosspark mitzumachen. Die Mannschaften (vier 

Feldspielern und ein Tormann) treten im Zehnminutentakt 

in Gruppen und dann im K.O.-System gegeneinander 

an. Es gibt schöne Preise. 

Wann: Sonntag, 19. August um 16.00 Uhr 

Wo: Schlosspark 

Anmeldung bei: Herbert Hörmann, 

Tel.: ( 0 699) 117 833 80) bis spätestens 18. August 

■ Den Abschluss im Feststakkato macht der Sturmheurige 

der Wiesnwirte vom 7. bis 9. September im 

Schlosspark. Für gute Stimmung sorgen das Schlosspark- 

Ambiente, Speis & Trank und viel Musik. Am Samstag, 

den 8. September steht das Kräftemessen wieder am 

Programm – beim Seilziehen verteidigt die Mannschaft 

der Fa. Moser den Wanderpokal. 

Kaufkraftstromanalyse 

Wieselburg Gewinner 

■ Bei einer von der Wirtschaftskammer Niederösterreich 

durchgeführten Kaufkraftstromanalyse im Jahr 

006 ging die Einkaufsstadt Wieselburg als Gewinner 

hervor. 

Einerseits wurden die Kaufkraftströme im Handel (Lebensmittel, 

Drogerie, Parfümerie, Blumen/Pflanzen, 

Büroartikel, Spielwaren, Sportartikel, Schuhe, Lederwaren, 

Bekleidung, Haushaltsartikel, Baustoffe, Foto/ 

Optik, Wohnungseinrichtungen, Elektro/Elektronik, 

Uhren, Schmuck) untersucht und andererseits die Infrastruktur 

einer umfassenden Analyse unterzogen. 

Die Ergebnisse sind beeindruckend. Von der Kaufkraft 

der Wieselburger Bevölkerung (19, Mio. Euro) verbleiben 

14,7 Mio. Euro oder 68 % in Wieselburg (bei 

der Analyse im Jahr 1997 waren es nur 54 %). Die Kaufkraftabflüsse 

(insgesamt rund 6 Mio. Euro) beschränken 

sich im nennenswerten Ausmaß auf Amstetten und 

Ybbs. Interessant ist, dass die Abflüsse nahezu gleich 

blieben (Amstetten, Ybbs) oder sogar stark zurückgingen 

(St.Pölten, Scheibbs, Linz). Die Kaufkraftzuflüsse 

wiederum verdoppelten sich von 15,8 Mio. Euro auf 9 

Mio. Euro. 

Somit beträgt die wirksame Kaufkraft in Wieselburg 

4 , Mio. Euro gegenüber 3,8 Mio. Euro im Jahr 

1997. 


WirtSChAFt 

Die Gründe dafür sind vielschichtig. In den letzten zehn 

Jahren konnte der Branchenmix in den Einkaufsstraßen 

und durch das innerstädtische Einkaufszen-trum 

verdichtet werden, weshalb Wieselburg nicht nur die 

Nahversorgerfunktion für die umliegenden Gemeinden 

übernimmt, sondern auch für viele Kunden aus 

den Bezirken Melk, Scheibbs und Amstetten massiv an 

Attraktivität gewonnen hat. Die Güter des kurz- und 

mittelfristigen Bedarfs können also viel besser abgedeckt 

werden als noch vor zehn Jahren. Weiters wurde 

durch viele städtebauliche/-gestaltende Maßnahmen 

(Hauptplatzneugestaltung, Sanierung von Straßenzügen, 

breite Gehsteige, ausreichend Parkplätze, neue 

Beleuchtungen, übersichtliche Beschilderung, viele 

Naherholungszonen (z. B. Schlosspark), schönes Ortsbild, 

etc.) auch das entsprechende Ambiente erzielt, 

um sich gerne in Wieselburg aufzuhalten. 

Einzig bei Gütern des langfristigen Bedarfs (Unterhaltungselektronik, 

Beleuchtungsartikel, Haushaltswaren, 

Möbel/Wohnungseinrichtung etc.) hat Wieselburg 

einige Lücken. 

Eine weitere Herausforderung für die Zukunft ist die 

bessere Verschränkung der Einkaufsstraßen und des 

City Centers um damit eine weitere Steigerung der 

Kundenfrequenz zu erreichen. 

Wir sind stolz darauf, dass viele risikobewusste und 

innovative UnternehmerInnen sich ansiedeln oder ihre 

Betriebe modernisieren bzw. ausbauen und immer 

mehr Kunden und Gäste Wieselburg anpeilen. 

50,0 

40,0 

30,0 

20,0 

10,0 

0,0 

-10,0 

-20,0 

80,0 

70,0 

60,0 

50,0 

40,0 

30,0 

20,0 

10,0 

0,0 

14,7 

19,2 

Wirksame Kaufkraft in Mio. Euro 

Trendforum Wieselburg 

-6,7 

-6,0 

KK-Volumen Wieselburg - Abflüsse + Zuflüsse = Wirksame Kaufkraft 

1997 2006 

14,7 

■ Am Tapet des Trendforums – eine Initiative von 

Fachhochschule, Stadtgemeinde und Wirtschaftskammer 

– stand im Mai das Thema „Mikrofinanzierung“. 

Mikrokredite sind in Entwicklungsländern ein ideales 

Instrument, um die lokale und regionale Entwicklung 

zu fördern und Menschen eine existenzsichernde Alternative 

zur Landwirtschaft zu bieten. Vergeben werden 

15,8 

29,0 

Kaufkraft Wieselburger Haushalte 

19,2 

8,0 

Kaufkraftvolumen in Mio.€ Kaufkraft-Eigenbindung in Mio.€ Kaufkraft-Eigenbindung in % 

1997 2006 

13,0 

54,4 

23,8 

67,7 

42,2 

diese von Mikrokreditinstitutionen vor Ort. Die Geldmittel 

stammen entweder von internationalen Kapitalgebern, 

Spenden von Privatpersonen oder Spareinlagen 

der lokalen Bevölkerung. Einen Mikrokreditfonds gibt 

es übrigens auch in Österreich (Vision Microfinance). 

Zu Gast war im Juni Staatssekretärin Christa Kranzl, 

die sich mit einem der wesentlichsten Grundpfeiler 

der Volkswirtschaft auseinandersetzte, der Forschung. 

Diskutiert wurde die Treffsicherheit des Forschungsprogramms 

der Bundesregierung, die Inanspruchnahme 

von 

Förderungen durch 

Klein- und Mittelbetriebe 

und notwendige 

Initiativen, um 

den technologischen 

Wandel der Wirtschaft 

besser zu unterstützen. 

StR. Leitner, Mag. Malschinger, Staatsskretärin 

Kranzl, Bürgermeister Leichtfried, 

Mag. Farthofer 

Ausgezeichnet 

■ wurden am 9. März die besten Bäckerlehrlinge aus 

Niederösterreich. Bei diesem Wettbewerb, der in der 

Landesberufsschule Baden durchgeführt wurde, traten 

0 Bäckerlehrlinge an. 

In diesem Jahr wurde die Bäckerin Martina Gruber von 

der Bäckerei Neubacher in Wieselburg Landessiegerin. 

Die 19-jährige konnte durch Schnelligkeit und Genauigkeit 

überzeugen. Martina Gruber konnte neben dem 

Gesamtsieg auch den 1. Platz in der Praxiswertung erringen. 

Firmenchefin Anneliese Neubacher 

gratuliert der besten 

Bäckerin Niederösterreichs 

Martina Gruber aus St. Georgen 

an der Leys. 


essen auf räder 

■ Für die Aktion „Essen auf Rädern“ werden FahrerInnen 

gesucht. 

Vor allem unsere älteren MitbürgerInnen sind oft alleinstehend 

und haben nicht immer die Möglichkeit, 

durch Angehörige betreut zu werden. Deshalb ist die 

mittägliche Essenszustellung für diese Menschen sehr 

wichtig. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte am Stadtamt Wieselburg 

bei Frau StA.Dir. Gudrun Lasselsberger, Tel. 

(0 74 16) 5 3 19-0. 

Seniorenausflug 2007 

■ Der diesjährige Seniorenausflug wird am Dienstag, 

18. September 2007 stattfinden. Die Reise wird uns über 

Mariazell nach Kernhof führen, wo wir eine Vorführung 

des Kameltheaters sehen werden. Weiters kann der 

sehr interessante Tier-, Blumen- und Naturpark Kernhof 

besichtigt werden. 

Zu diesem Ausflug laden wir alle Wieselburgerinnen 

und Wieselburger ab dem 60. Lebensjahr, egal ob 

Haupt- oder Nebenwohnsitz, sehr herzlich ein. 

Die Kosten für den gesamten Ausflug inklusive 

Mittagessen und Kaffeejause werden von der 

ANMELDUNG ZUM 

SENIORENAUSFLUG 

AM 18. SEPTEMBER 2007 

MARIAZELL - KERNHOF 

NAME: .......................................................... 

ADRESSE: ....................................................... 

TELEFON: ....................................................... 

SoziALeS 

Das Team der Essenzusteller (Walter Jansky, Franz Klösch und Leopold 

Sieberer) wartet auf Ihre Unterstützung. 

Stadtgemeinde Wieselburg übernommen. Genaue 

Reisendaten wie Abfahrtszeit, Dauer des Ausfluges, 

usw. werden wir Ihnen nach erfolgter Anmeldung 

bekannt geben. 

Anmeldungen sind ab sofort am Stadtamt Wieselburg 

bei Frau Petra Hartmann persönlich oder telefonisch 

möglich (Tel.: 5 319-18). 

Die Stadtgemeinde Wieselburg freut sich auf ein paar 

schöne Stunden mit Ihnen. 

Die Anmeldefrist endet am 16. Juli 007. 

Wieselburger Stadtnachrichten 0 /07 13 

# 

Don Kamelo (Herbert Eder) und Donna Kamela 

(Romana Goldhahn) mit ihren Star-Kamelen 

Blumen- und 

Tierpark Kernhof 

mit der Sepp- 

F o r c h e r - A u s - 

sichtswarte

iLdung 

50 Jahre musikschule 

■ Was 1957 - vor 50 Jahren - mit sechs Musikschülern 

begann, wurde beim heurigen Musikschulfest gebührend 

gefeiert. Zahlreiche Ehrengäste kamen zu 

diesem runden Jubiläum der Schule. 

Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte aus den 

Gemeinden Wieselburg-Stadt, Wieselburg-Land und 

Petzenkirchen, zahlreiche ehemalige Schüler des 

Hauses sowie Vertreter der Bezirkshauptmannschaft 

und des NÖ Musikschulmanagements stellten sich als 

Gäste ein. 

LAbg. Bürgermeister Mag. Günther Leichtfried betonte 

in seiner Rede die Wichtigkeit einer qualitätsvollen 

Musikausbildung für die gesamte Region und dankte 

dem gesamten Team für dessen unermüdlichen Einsatz. 

Mit Richard Strauss´ „Also sprach Zarathustra“ wurde 

das Fest musikalisch eröffnet. Der Bogen spannte 

sich von klassischer Klaviermusik bis zu den Darbietungen 

der Tänzer, Sänger, der Volksmusikanten, der 

Jugendkapelle und vielen weiteren Programmpunkten. 

Besonders die Auftritte der Wieselburger Bläserklasse, 

einem Kooperationsprojekt zwischen Volksschule und 

Musikschule, fanden große Begeisterung. 

Nicht nur Musik und Tanz gab es – auch für das leibliche 

Wohl war gesorgt. Bei Bier und Wein, bei Grillwürstl 

und Japansnacks konnte man sich zwischen den Dar- 

v. l. n. r.: Dir. F. Graf, Dir. Mag. J. Distelberger, 

Judith Trabitsch, Bgm. J. Braunshofer, Dorothea 

Draxler, Bgm. G. Leichtfried, Mag. M. 

Gundacker, Maria Neumeier, GR H. Mixa 

Im Rahmen des Musikschulfestes konnten sich 

die Besucher mit Köstlichkeiten aus Japan 

stärken. 

v. l. n. r.: Andreas Himmelsberger, Hubert Karlinger, 

Petra Niklas, Michael Hametner, Reinhard 

Niklas (Trompeter der Jugendkapelle) 

Auch für Süßes und Kaffee war im eigens 

eingerichteten Kaffeehaus in der Musikschule 

gesorgt. 

bietungen erholen, plaudern oder die Premiere des 

Musikschulfilmes erleben. 

Erstmals wurde ein eigener Film mit den Schülern der 

Schule gedreht und auf DVD produziert. Mit über 00 

Mitwirkenden wird ein gesamter Querschnitt durch die 

Arbeit der Schule geboten. Im . Teil kann man Filmaufnahmen 

aus den Jahren 1990 bis 006 sehen. So 

manch ehemaliger Schüler wird, wenn er sich wiedererkennt, 

sich das Schmunzeln nicht verhalten können. 

Der Erlös des Musikflohmarktes kommt einem Schulprojekt 

in Kenia zugute. 

Den Ausklang des gelungenen Festes gestalteten die 

Bands „Versetzt“, „10 Minuten Ruhm“ und die gerade 

von ihrem Starmaniaauftritt in Traismauer zurückgekehrten 

„Motherfunkers“. 

Auch in diesem Schuljahr ist die Nachfrage nach Musikschulplätzen 

wieder sehr groß. Trotzdem gibt es noch 

einige Fächer, besonders bei den Mangelinstrumenten 

wie Klarinette, Horn, Tuba oder bei den tiefen Streichinstrumenten, 

bei denen noch Plätze frei sind. 

Interessenten können sich anmelden: 

Musikschule, Tel.: (0 650) 384 11 9 

Rathaus Wieselburg (0 74 16) 5 3 19-0 

E-Mail: ms.wieselburg@utanet.at 

office@wieselburg.at 

Flohmarkt in den Räumlichkeiten der Musikschule 

im Rahmen des Musikschulfestes am 

. Juni 007 

v. l. n. r.: Matthias Hochsteger, Volker 

Wadauer (Lehrer), Benjamin Zalud 


musikschule - Wettbewerbe 

■ . Preis auf Bundesebene für Andreas Himmelsberger 

(Trompete) 

Nach dem Landessieg in der Wertungsgruppe Trompete 

III bei Prima la musica folgte nun der musikalische 

Wettstreit österreichweit. 

In der außerordentlich starken Wertungsgruppe III erreichte 

Andreas Himmelsberger den . Preis. 

Wir gratulieren dem jungen Solisten und dürfen berechtigterweise 

als Lehrer und für die ganze Musikschule 

auf diese hervorragende Leistung stolz sein. 

■ Erfolge der Wieselburger Rock- und Pop-Bands in 

Traismauer 

Aus ganz Niederösterreich spielten diverse Bands und 

Solisten beim NÖ Bandwettbewerb um die Wette. Aus 

Wieselburg waren drei Gruppen und ein Solist vertreten. 

Die Gruppe „10 Minuten Ruhm“ erreichte den . Preis 

Schüler: Stefan Gally, Verena Fischhuber, Michael Trabitsch; 

Lehrer: Marko Dumancic 

Die Gruppe „Versetzt“ erreichte ebenso den . Preis 

Schüler: Janine Salzger, Miriam Eibensteiner, Georg 

Pichler, Anja Pöchacker, Katja Hölzl, Daniel Daxberger; 

Lehrer: Marko Dumancic 

biLdung 

Der absolute Höhepunkt war aber der Auftritt der 

„Motherfunkers“, betreut durch den Lehrer Klaus Zalud. 

Der 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg bedeutet 

den Landessieg. Weiters wurde der Gitarrist der 

Gruppe, Philipp Tatzreiter mit dem Sonderpreis als bester 

Gitarrist ausgezeichnet. 

Nachdem diese Gruppe bereits zum . Mal in Folge 

diese Wertung erreichte, wurde sie ausgewählt als 

Vorgruppe zum großen Starmania-Act in Traismauer 

aufzutreten. Manche meinten die „Motherfunkers“ 

hätten lieber statt den Starmaniacs weiterspielen sollen, 

so groß war der Erfolg und die Begeisterung in 

Traismauer für diese junge Formation der Musikschule 

Wieselburg. 

Als Solist am Schlagwerk erreichte Maximilian Haas 

den . Preis. 

Andreas 

Himmelsberger 

“Motherfunkers” v. l. n. r.: Philipp Tatzreiter, 

Mathias Hochsteger, Niki Denk, Verena 

Nadlinger, Reinhard Niklas, Karin Ziegelwanger, 

Stefan Niklas 


KuLtur 

Wussten Sie... 

... vom langen Weg zur Stadt Wieselburg 

. Folge 

■ Wie berichtet, sorgten die Märkte im Dorf am Berg 

(Kirchenberg) wiederholt für Aufregungen bei den 

Wieselburger Bürgern. Sie wollten die Märkte und 

deren geschäftlichen Nutzen in ihrem Ort. Vor rund 00 

Jahren, am 5. April 1808, stellte die Marktgemeinde 

Wieselburg durch ihren Marktrichter Dürnblatz und die 

Wirte, Bäcker, Fleischhauer, Hafner, Handelsmänner 

und Bräumeister wie schon so oft ein Ansuchen an ihre 

Herrschaft Wieselburg um Unterstützung beim k. k. 

Kreisamt wegen Verlegung der Märkte in ihren Ort. Ihre 

Argumente waren sehr schlagkräftig. Sie erklärten, der 

Marktplatz am Berg sei der unbequemste im ganzen 

Land. Man müsse die Waren mühselig auf den Berg 

bringen. Der Platz neben dem Friedhof wäre zu klein, 

weshalb auch der Friedhof, der rund um die Kirche 

lag, benützt würde. Dort seien die Ausdünstungen aus 

den Gräbern im Sommer für die Gesundheit der vielen 

Menschen gefährlich, das unanständige Benehmen 

und das Lärmen der Besucher störe die feierlichen 

kirchlichen Handlungen. Außerdem sei die Feuergefahr 

sehr groß, bei einem Feuer wäre kaum eine Rettung 

der vielen Waren möglich. Sie argumentierten weiter, 

dass der Bürgerschaft zu ihrer Kränkung bisher ein 

großer Nutzen entzogen wurde und sie in den jetzigen 

Zeiten der großen Teuerung, es war die Zeit der 

Franzosenkriege, einen besseren Vorteil zu erwerben 

trachteten. Sie erklärten sich bereit, dem Dorf Berg 

die Standgelder zu ersetzen und ihren Ertrag zur 

Anschaffung verschiedener notwendiger Feuerlösch- 

Requisiten zu verwenden. 

Dieses Ansuchen unterschrieben auch auswärtige 

Meister, wie Handelsleute aus Petzenkirchen, Erlauf, 

Purgstall, Blindenmarkt und Linz, ein Materalist 

(Krämer) aus Petzenkirchen, Nadlermeister aus 

Ybbs und Pöchlarn, Hutmacher aus Ybbs, Pöchlarn 

und Steinakirchen, Seifensieder, Weißgärber und 

Buchbinder aus Ybbs, eine Kaufmanin aus Schönbichl, 

Strimpfstricker aus St. Leonhard und Purgstall, 

Schuehmacher, Müller aus Purgstall, Eisenhändler 

aus Kendl, Petzenkirchen und Purgstall und je eine 

Firma aus Bodensdorf und Krummnußbaum. Es waren 

insgesamt 4 Unterschriften und damit eine namhafte 

Kirchenberg 1857 

Seit 1760 gab es 

die Brücke über die 

Kleine Erlauf. 

Anzahl von Anbietern mit einem Warenangebot, das 

es in Wieselburg nicht gab. Dazu kamen noch der 

Hafnermeister Georg Riedinger und der Handelsmann 

Johann Kellner aus Wieselburg, die sich beschwert 

hatten, ihre Waren von ihrem Standort im Markt 

mühsam auf den Kirchenberg bringen zu müssen. Der 

Wieselburger Chyrurgus (Arzt) Franz Müler bestätigte 

die Schädlichkeit der Friedhofausdünstungen für die 

Marktbesucher. Die Herrschaft Wieselburg unterstützte 

das Ansuchen, die Jahrmärkte im „wirklichen Markt 

Wieselburg“ abzuhalten und nicht im Dorf am Berg. 

Trotz allem blieben die Jahrmärkte am Kirchenberg. 

Dreißig Jahre später war es Graf Karl von Gatterburg, 

der am Berg ein Haus besaß und sich an den Markttagen 

beeinträchtigt fühlte. Nach langen Verhandlungen 

stellte das Kreisamt fest, dass kein Marktprivileg 

nachgewiesen werden könne, weshalb laut 

Regierungsverordnung vom 7. 10. 1837 das Marktrecht 

für erloschen erklärt wurde und die Märkte für die 

Zukunft einzustellen waren. Der Streit ging weiter. 

Zwei Jahre später wurden vom Kreisamt die zwei 

Jahrmärkte und das Kirchweihfest wieder erlaubt mit 

der Begründung, dass das Interesse der Allgemeinheit 

gegenüber dem Wunsche eines Einzelnen Vorrang habe. 

Die k. k. Patrimonial-Herrschaft Weinzierl sicherte 

dem Grafen zu, dass während dieser Jahrmärkte die 

herrschaftliche Feuerspritze auf dem Leichenhof 

gegenüber seines Hauses aufgestellt wird. 1 

Heute ist dieses Tauziehen um die wirtschaftlichen 

Vorteile der Märkte längst Vergangenheit. Die Zeiten 

änderten sich seither in damals unvorstellbarer Weise, 

ein Weltkrieg beendete das Marktleben am Berg. Doch 

fast hundert Jahre danach hat man an die vielleicht 

schon tausend Jahre alte Markttradition angeknüpft 

und nunmehr in der Stadt Wieselburg ein reges 

Markttreiben ins Leben gerufen. 

Wieselburg - Dorf, Markt und Schloss 

Im Jahr 976 wurde erstmals der Name Zwiesel – 

Zuisila schriftlich festgehalten, als Bischof Wolfgang 

einen Platz zur Errichtung eines „Castellum“ erhielt. 

In Lexika wird Castellum (Castrum) vorwiegend 

als ein mit Mauern oder Schanzen umgebener Ort, 

Zufluchtsort, Fort, Festung aber auch Burg übersetzt. 

Schon vor Jahrzehnten wurde eine Burg auf dem 

Kirchenberg gesucht aber nie gefunden. Erst nach 

dem Kirchenbrand 1953 ergaben die Forschungen, 

dass von Bischof Wolfgang ein mit Wällen, später mit 

Mauern umgebener Fluchtort errichtet worden war, 

in seiner Mitte eine für jene Zeit einmalige, dem 

hl.Ulrich geweihte steinerne Kirche. Dort konnten sich 

die Bewohner in letzter Not verschanzen, wie bei der 

Restaurierung erkannt wurde. Der Name des Ortes war 

in der Folge „St. Ulrich am Berg“, „Dorf Berg“ oder 

„St. Ulrich bei Wieselburg“. 


Bisher haben die Wissenschafter den Namen „Zuisila“ 

auf den Berg bezogen, obwohl Zuisila (zwisila) 

althochdeutsch „Gabel(ung)“ bedeutet. In der Chronik 

„Zuisila“ schreibt Dr. Karl Hareiter über die Schenkung 

an Bischof Wolfgang: „... erbat er einen bestimmten 

Platz, zwischen der größeren und kleineren Erlauf, 

dort wo diese zusammenkommen, der Zuisila 

genannt wird, zur Errichtung eines Kastelles.“ 3 Im 

Österreichisches Städtebuch (Dr. Herwig Birklbauer) 

heißt es: „Wieselburg ist ein Lagename, der die 

Stelle bezeichnet, an der ursprünglich ein befestigter 

Fluchtplatz stand: am Zusammenfluss der Großen 

und Kleinen Erlauf, am Zwiesel (= Gabelung).“ : „... 

konnte das castellum bzw. Zuisila als Kirchenberg in 

Wieselburg identifiziert werden.“ 4 Nur Stefan Denk las 

die lateinische Urkunde anders und schreibt: „ ... Da 

es nicht „quod“ sondern „qui“ heißt, also nicht auf 

„castellum“ sondern auf „locus“ Bezug genommen 

wird , und es ferner nicht „vocetur“ sondern „vocatur“ 

lautet, ist die verbreitete Übersetzung - einen Platz zur 

Errichtung eines Kastells, das Zwisila genannt werden 

soll - falsch, und der Platz hatte seinen Namen schon 

vor Errichtung des Kastells.“ 5 

Beim Schreiben dieses Berichts gab mir das alles zu 

denken. Der Name Zuisila aus dem Althochdeutschen 

bedeutet doch „Gabelung“ und diese Flussgabelung 

liegt im Tal. Es widerspricht jeder Logik, wenn der 

Name im Jahr 976 auf den Berg und dann wieder zurück 

gewandert wäre. Er blieb dort wo er hingehörte, am 

Zwiesel, an der Gabelung zweier Flüsse. In deren Nähe 

muss die namensgebende Burg gestanden haben, und 

dafür gibt es mancherlei Hinweise. Flussabwärts des 

Erlaufzwiesels bestand eine Furt, die vermutlich schon 

die Ureinwohner benützten. In ihrem Bereich wurde 

wohlvondenRömerneineBrückeundeineMühleerbaut. 

In einem passauerischen Einkünfteverzeichnis ist im 

Jahr 13 4 die Bruckmühle erstmals genannt (heute E- 

Werk Wurzinger), ihr Zuflusskanal ist tief unter Wasser 

im Konglomeratfelsen des Flussbettes noch zu sehen. 

Über die Brücke führte die römische Erlauftalstraße, 

von der Donau bei Ybbs kommend über Pyra zur Brücke 

am Zwiesel und weiter nach Neumühl und Purgstall. An 

Das Schloss Wieselburg 167 . Kupferstich von G. M. Vischer. Stefan Denk 

rätselte immer darüber, warum das Schloss von der Ostseite, heute 

Bahnhofstraße, gezeichnet wurde. Es war die vormalige Hauptstraße. 

KuLtur 

dieser Hauptstraße entstanden sicherlich die ersten 

Häuser von Wieselburg. Ganz in der Nähe des Zwiesels, 

wo heute das Schloss steht, war vermutlich eine Burg 

auf römischen Grundmauern errichtet worden, ob vor 

der Schenkung an Bischof Wolfgang oder nachher ist 

unbekannt. Zwiesel und Burg gaben unserer Stadt ihren 

Namen, urkundlich ab 1104 mehrmals genannt. Stefan 

Denk machte sich ähnliche Gedanken. Er schreibt 

in seinem Buch: „ d) nach der Vergabung von 979 

wird ... eine eigentliche Burg auf dem Wieselburger 

Kirchenberg niemals wieder erwähnt. e) schon sehr 

bald nach der Vergabung wurden die Talsperrburgen 

in der Ebene wehrtechnisch modern, ... So wird auch 

die Wehrfunktion des Wieselburger Kirchenberges 

sicherlich schon früh auf den Platz des „Marktschlosses“ 

in der Ebene übergegangen sein.“ – Alle im Bereich 

unserer Stadtgemeinde liegenden Schlösser hatten 

eine Talsperrfunktion. Rottenhaus, der Perzlhof, das 

Schloss Wieselburg und auch ein Haus im Bereich der 

Zeil mit dem bedeutsamen Namen „Sperreck“ lagen 

an der wichtigen alten Erlauftalstraße. 

Jahrhunderte lang haben Handwerker an dieser 

Hauptstraße in Wieselburg (heute Anton Fahrner- 

Gasse, Bahnhofstraße, Josef Riedmüller-Straße) ihre 

Berufe ausgeübt, die für die Straßenbenützer, ob 

Fahrzeuge oder Fußgeher, wichtig waren. Der Müller, 

ein Färber, ein Hafner, der Bader und vor allem der 

für die Fuhrwerke notwendige Schmied hatten der 

Straße entlang ihre Häuser und Werkstätten. Zwei 

Gasthäuser luden zur Rast ein. Die Gewerbe waren 

mit dem jeweiligen Haus verbunden und sind bis ins 

0. Jahrhundert am gleichen Haus ausgeübt worden. 

Einige wenige Häuser standen wohl an der „Gassen“, 

an der Straße ins Kleine Erlauftal, die meiner Ansicht 

nach nicht durch den heutigen Marktplatz geführt hat. 

Gassen-Namen weisen auf einen römischen Straßenzug 

hin, und der dürfte von Osten kommend über den 

Mitterweg mit seinen römischen und slawischen 

Funden an der Kilianspoint vorbei nach Westen geführt 

haben. 

(Fortsetzung folgt) 

Maria Eilenberger 

Richtigstellung der 1. Folge: Die Häuser mit ungeraden Hausnummern 

... kamen von Petzenkirchen zur Pfarre Wieselburg. Im Süden lag die 

Pfarrgrenze am linken Ufer der Großen Erlauf. 

1 PAWIE (Pfarrarchiv Wieselburg) – Herrschaft 1 

Schuster Elisabeth, Die Etymologie der niederösterreichischen Ortsnamen, 

3. Teil, Wien 1994, S. 434 

3 Hareiter Karl, Zuisila, Wieselburg 1975 

4 Birklbauer Herwig,Österreichisches Städtebuch, Band IV/3, 

Wieselburg 1983, S. 97, 99 

5 Denk Stefan, Das Erlaufgebiet in ur- und frühgeschichtlicher Zeit, 

Wien 196 , S. 15 


VerAnStALtungSKALender 

Kultur und Feste 

■ Juli 2007 

Mo., . 7., 6.30 Uhr (Abfahrt) 

Mo., 16. 7. - Fr., 0. 7. 

Fr., 0. 7. - So., . 7. 

Fr., 0. 7., 0.00 Uhr 

Sa., 8. 7., ab 13.00 Uhr 

■ August 2007 

Fr., 10. 8. und Sa. 11. 8. 

Sa., 11. 8., 10.00 Uhr 

Mi., 15. 8. - So., 30. 9. 

Sa., 18. 8. - So., 19. 8. 

■ September 2007 

Fr., 7. 9. - So., 9. 9. 

So., 16. 9. 

Fr., 1. 9. - So., 3. 9. 

Do., 7. 9., 17.00 Uhr 

Sa., 9. 9., 0.00 Uhr 

So., 30. 9., 9.00 Uhr 

Sport und Freizeit 

■ Juli 2007 

So., 1. 7. 

Do., 5. 7. - Mo., 9. 7., ab 9.00 Uhr 

Fr., 6. 7. und Sa., 7. 7. 

Sa., 7. 7., 6. 30 Uhr 

So., 8. 7., 9.00 Uhr 

Mi., 11. 7. - Sa., 14. 7. 

Di., 17. 7., 13.00 Uhr 

Sa., 1. 7., 13.00-18.00 Uhr 

Landesgartenschau - Pensionistenverband 

Wieselburg 

Hohe Tatra - Pensionistenverband 

US-Car-Treffen - Hr. Hebenstreit 

Literatur&Wiese - halle 

Spielefest - Stadtgemeinde Wieselburg 

Hiesige & Dosige - halle 

Fischerfest - VÖAFV Fischereiverein 


Pilze und Salate - Gasthaus Bruckner 

Sebald-Fest - Wieselburger Wirtschaft 

Schräger Sturmheuriger - Wieselburger 

Wirtschaft 

Landes-Naturfreundetag in Türnitz 

- Naturfreunde 

Bau- und Energiemesse - Messe Wieselburg 

GmbH. 

Wir bitten zum Tee „Wohlfühlnachmittag“ 

- Stadtgemeinde Wieselburg 

Aus der Gegend - KulturERleben 

Erntedankfest - röm.-kath. Pfarre 

Bergwanderung Hochblaser - Naturfreunde 


ÖTV Tennisturnier - Tennisclub Volksbank 


Asphaltstockturnier und Plattlschießen 

- Wanderverein Wieselburg 

Tagesausflug - Kameradschaftsbund 


Wanderung Mohndorf Armschlag - 

Naturfreunde 

Bergurlaub Funklhütte Muraueralpe 

- Naturfreunde 

Busfahrt nach St. Florian Stiftsbesichtigung 

- Seniorenbund Wieselburg 

7. Wieselburger Sechskampf - Wieselburger 

Freizeitrunde 

Salzburg Vöklabruck 

Slowakei 

Messegelände 

Mostheuriger Fam. Wippel 

Freizeitzentrum 

Schlosspark 

Breiteneicher Teich 

Gasthaus Bruckner 

Hauptplatz und Schlosspark 

Schlosspark 

Anmeldung bei Gerhard Teubenbacher 

Tel.: (0 664) 51 34 47 

Messegelände 

Gwölberl im Marktschloss 

Werkstatt des Lagerhaus 

Pfarrkirche Wieselburg 

Anmeldung bei Peter Jerabek 

Tel.: (0 650) 973 37 01 

Tennisanlage Wieselburg 

Freizeitzentrum Asphaltstockhalle 

Tauplitzalm 

Treffpunkt Eurospar 


Tel.: ( 0 650) 973 37 01 bis 30. 6. 

Treffpunkt Rathausplatz 

Volksfestplatz 1 


■ August 2007 

So., 5. 8. 

Do., 9. 8., 14.00 Uhr 

Sa., 11. 8., 15.00- 0.00 Uhr 

So., 1 .8. 

Di., 14. 8., 1 .00 Uhr 

Fr., 17. 8., 17.00- .00 Uhr 

Sa., 18. 8., 8.00-18.00 Uhr 

Fr., 4. 8. - So., 6. 8., ab 9.00 Uhr und 

Fr., 31. 8. - Sa., 1. 9., ab 9.00 Uhr 

So., 6. 8., 8.00 Uhr 

■ September 2007 

Sa., 1. 9. 

Sa., 1. 9. - So., . 9. 

So., . 9. 

Sa., 8. 9. 

Sa., 8. 9., 1 .00 Uhr 

So., 9. 9., 6.00 Uhr 

Sa., 15. 9., 0.00-4.00 Uhr 

Sa., 15. 9. 

Sa., 15. 9. 

So., 16. 9. - So., 30. 9. 

Mo., 17. 9. - Fr., 1. 9. 

Sa., . 9., 10.00-4.00 Uhr 

So., 3. 9., ab 10.00 Uhr 

So., 3. 9. 

Sa., 9. 9., 13.00 Uhr 

Sa., 9. 9., 1 .30 Uhr 

So., 30. 9., ab 9.00 Uhr 

So., 30. 9., 13.00 Uhr 

So., 30. 9., 8.00 Uhr 

Wanderung Kleine Reinsrunde - Naturfreunde 

Wandertag - Pensionistenverband 

Allgemeines Fischen - VÖAFV Fischereiverein 

Bergwanderung Pfaffenstein - Naturfreunde 

Busfahrt zur Landesausstellung - Seniorenbund 

Plattlschießen Einzelwertung - Wieselburger 

Freizeitrunde 

Stockschützenturnier Mannschaftsbewerb 

- Wieselburger Freizeitrunde 

Vereinsmeisterschaften - Tennisclub 

Volksbank Wieselburg 

Radtour - Naturfreunde 

Landeswandertag - Pensionistenverband 

Wieselburger Kartspektakel - ARBÖ und 

SPÖ Wieselburg 

Bergwanderung Ötscher über Rauhen 

Kamm - Naturfreunde 

Blutspendeaktion - ARBÖ Wieselburg 

Wandertag für Senioren - Seniorenbund 

Wanderung Siebenhütte - Naturfreunde 

Nachtfischen - VÖAFV Fischereiverein 

Bergmesse für Andi Putschögl - Naturfreunde 

Herbstturnier der Asphaltstockschützen 

- ESV Brauerei Wieselburg 

Baden & Aktiv - Pensionistenverband 

Seniorenurlaubswoche - Seniorenbund 

Nachtfischen - VÖAFV Fischereiverein 

HB-KK Schießen - Kameradschaftsbund 

Bergwanderung Leobner - Naturfreunde 

Ende der Paddelsaison - Naturfreunde 

Ausflug - Kameradschaftsbund 

Abschluss der Freiluftsaison - Tennisclub 

Volksbank Wieselburg 

Umweltwandertag - Elternverein der 

Volks- und Sonderschule Wieselburg 

Radtour - Naturfreunde 

VerAnStALtungSKALender 


Hochbärneck 



Tel.: (0 650) 973 37 01 

Treffpunkt Rathausplatz 





Krumbach 

Messegelände 


Tel.: (0 650) 973 37 01 

Foyer der Wieselburger Messe 

Schlagerboden, St. Anton 


Fürholz Teich 

Lackenhof 


Belek Türkei 

Ossiacher-See 


Hegering Schießstätte 


Tel.: (0 650) 973 37 01 

Naturfreundehaus 

Roggenreith und Purgstall 


NÖ Halle 


Veranstaltungstermine für das ganze Jahr 2007 finden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Wieselburg 

www.wieselburg.at – www.wieselburg.at – www.wieselburg.at – www.wieselburg.at – www.wieselburg.at 


ehrungen 

unsere Jubilare 

■ Am 0. Juni 007 waren die Jubilare im Gasthof Bruckner zu einigen gemütlichen Stunden eingeladen. 

Walter Trollmann 

Brunngasse 15 (80. Geb.) 

Alois Dörfler 

Scheibbser Straße 16 (75. Geb.) 

Agnes und Leopold Pirgmayer 

Erlenstraße 14 (Gold. Hochzeit) 

Ingeborg Gulass 

Neubaugasse 4/3/14 (80. Geb.) 

Berta und Johann Baumann 

Steggasse 10/1 (75. Geb.) 

KR Hubert Dufek 

Grestner Straße 0 (85. Geb.) 

Angela Gruber 

Grillparzerstraße 4 (80. Geb.) 

Christine Weidenauer 

Gagernstraße 0 (75. Geb.) 


CityStar 

Rosa Korze 

Josef-Haydn-Gasse 4 (75. Geb.) 

Hildegard Rottenschlager 

Gagernstraße 19 (75. Geb.) 

■ Die Stadtgemeinde Wieselburg gratuliert allen Jubilaren herzlichst und 

wünscht viel Gesundheit und Zufriedenheit. 

Die nächste Jubilarehrung wird voraussichtlich im Mai 2006 stattfinden. 

Alle Jubilare werden zeitgerecht persönlich kontakiert und über den 

genauen Zeitpunkt der Feierlichkeit verständigt. 

Der Bürgermeister und die Gemeinderäte des Sozialausschusses der Stadtgemeinde 

Wieselburg freuen sich auf einige gemütliche Stunden mit unseren 

älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern. 

■ Geschätzte Leser, wie Sie wissen, bringt die Stadtgemeinde 

verdienten WieselburgerInnen bereits seit 

zwei Jahren ihre Wertschätzung in Form der Verleihung 

des CityStars entgegen. 

Sie sollen an dieser Stelle noch eimal erinnert sein, 

verdiente Personen Personen im Rathaus bekannt zu 

geben. 

Richtlinien: 

Der „CityStar der Kategorie 3“ wird für hervorragende 

sportliche und kulturelle Leistungen sowie für eine 

mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegte Reifeprüfung 

ehrungen 

bzw. einen ebenso erfolgreichen Abschluss einer Lehre 

vergeben. 

Der „CityStar der Kategorie “ wird für hervorrangende 

sportliche, kulturelle, kulturelle, wissenschaftliche 

und soziale Leistungen verliehen, ebenso 

für den Erwerb eines akademischen Grades oder den 

Abschluss einer Berufsausbildung mit dem Ablegen der 

Meisterprüfung. 

Der „CityStar der Kategorie 1“ wird einer Persönlichkeit 

als Würdigung ihres Le-benswerkes für kulturelle, 

sportliche, soziale oder wirtschaftliche Verdiensten 

verliehen. 


ehrungen / AuS dem StAndeSAmt 

ehrenzeichenverleihung 

■ Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens an 

Gemeindearzt Dr. Franz Huemer 

Aus Anlass des 60. Geburtstages von Dr. Franz Huemer 

konnte LAbg. Bürgermeister Mag. Günther Leichtfried 

im Namen der Stadtgemeinde Wieselburg das 

Goldene Ehrenzeichen der Stadtgemeinde Wieselburg 

überreichen. 

Dr. Franz Huemer hat seit mehr als 30 Jahren den 

Dienstposten des Gemeindearztes der Sanitätsgemeinde 

Wieselburg inne und steht seither der 

Stadtgemeinde Wieselburg bei der Bewältigung 

gesundheitlicher Aufgaben und Problemstellungen mit 

Rat und Tat zur Seite. Die Verleihung des Ehrenzeichens 

soll ein sichtbares Zeichen des Dankes darstellen. 

eheschließungen 

Ganna Goncharenko und Daniel 

Vetiska, Mühling-Erlauftalstraße 4 

Franziska Schindler und Reinhard 

Spitaler, Randegg 

Martina Reichl und DI Wolfgang 

Lutz, Am Kellerberg 31/ 

Claudia Haidvogl und Christian 

Fußthaler, Bartensteing. 1 /3/ 

Ehrenzeichenverleihung durch Bürgermeister Leichtfried und Vizebürgermeister 

Spring an Dr. Franz Huemer im Rahmen einer Feierstunden 

im Gasthof Bruckner am 13. Juni 007 

Maria Molkuc und Zoltan-Karoly 

Virlici, Wiener Straße 5/37 

Ingrid Moser und Otto Dietrich, 

Petzenkirchen 

Wieselburger Stadtnachrichten 0 /07

eheschließungen 

Karin Kienberger und Manfred Fries, 

Rottenhauser Straße 

Herlinde Mitterauer und Nihat 

Günay, Bartensteingasse 15/6 

Sterbefälle 

Felix Ludl 

Bodensdorf-Uferpromenade 3/1/1 

Barbara Gerstl 

Wechling 15 

Johann Scheuchelbauer 

Franz-Lehar-Gasse 5 

Rudolf Vorlaufer 

Trollmannhof 9/10 

Karl Teufel 

Karl-Stummer-Gasse 14a 

Heinrich Gruber 

Arbeitergasse 17/1 

Angelika Wagner und Thomas Wemer, 

Sonnleiten 6 

Aloisia Weinhart 

Sonnleiten 4 

Ugur Alici 

Raimundstraße 4/ / 9 

Walter Mitschke 

Franz-Schubert-Straße 16 

Walter Boschofsky 

Franz-Schubert-Straße 6 

Maria Mayer 

Bahnhofstraße 19/1/ 

Karl Rosenberger 

Schulsiedlung 13 

Maria Jansky 

Wiener Straße 31/ 

Margareta Reiter 

Grillparzerstraße 6 

AuS dem StAndeSAmt 

Sandra Sonnleitner und Michael 

Freistetter, Melk 

geburten 

Onur Ünlü 

Neubaugasse 8/ / 

Fabian Rafetzeder 

Scheibbser Straße 1b 

Julian Hofmarcher 

Neubaugasse 8/ /4 

Anna Daurer 

Pfarrhofgasse 4 

Julian Haubenberger 

Adalbert-Stifter-Straße 1 

Tolga Ünlü 

Raimundstraße 4/ /35 

Felias Penzenauer 

Hauptplatz 7/13 

Felix Achleitner 

Scheibbser Straße 9/ 


8. Juli 007 

Spielefest im 

Freizeitzentrum 

Impressum: 

Medieninhaber: Stadtgemeinde A-3 50 Wieselburg, Hauptplatz 6 

Redaktion: StA.Dir. Gudrun Lasselsberger, A-3 50 Wieselburg 

Blattlinie: Information der Gemeindebewohner über Angelegenheiten auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene 

Verlags- und Herstellungsort: A-3 50 Wieselburg 

Druck: Druckhaus Lahnsteiner GmbH., A-3 50 Wieselburg 

Fotos: NÖN/Eplinger, Stadtarchiv, I. Weiß, Fotostudio Paterno, H. Reiter 

Offenlegung gem. § 5 Mediengesetz: Name des Mediumsinhabers: Stadtgemeinde Wieselburg 

Unternehmensgegenstand: Wieselburger Stadtnachrichten – Zeitung der Stadtgemeinde Wieselburg 

Sitz: A-3 50 Wieselburg, Hauptplatz 6 

Art und Höhe der Beteiligung: Der Medieninhaber ist 100 % Eigentümer 

Grundlegende Richtung: Die Wieselburger Stadtnachrichten sind ein Medium zur Information im Sinne der NÖ Gemeindeordnung, 

LGBl. 1000 i. d. g. F. und dienen zur Berichterstattung/Information über die Tätigkeit der Stadtgemeinde Wieselburg 

bzw. von im Zusammenhang mit der Stadtgemeinde Wieselburg stehenden Dingen und Ereignissen. 

zugestellt durch Post.at!

musikschule - Wieselburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?