Es Käsblättsche - Ausgabe 06/2017

Quierschied · Fischbach/Camphausen · Göttelborn 

Juni 2017 

DIE MITARBEITER 

DES BAUHOFS QUIERSCHIED

Käsblädche-Anz-Martinis-92,5x136mm-Pfade.indd 1 19.03.16 17:27 

Alle Bereiche der ambulanten 

Pflege kompetent vereint! 

Unser Ambulanter Pflegedienst unterstützt Pflegebedürftige 

und ihre Angehörigen bei der Pflege zu Hause. 

In unserer Tagespflege laden wir Sie ein, den Tag mit uns 

gemeinsam zu verbringen. Auch samstags und an Sonn- und 

Feiertagen haben wir für Sie geöffnet! 

In unserem Wundkompetenzzentrum garantieren wir eine 

fachkompetente Versorgung chronischer Wunden. 

Versorgung mit Pflegehilfsmitteln – in unserem Sanitätshaus 

erhalten Sie Hilfmittel aller Art für die ganzheitliche 

pflegerische Versorgung Ihrer Angehörigen zu Hause. 

Servicetelefon 0 68 25 - 8 96 96 - 0 

Palais Konzertwald GmbH | Hauptstraße 91 | 66287 Göttelborn 

Fax: 0 68 25 - 8 96 96 - 99 | E-Mail: info@palais-konzertwald.de 

www.palais-konzertwald.de

AKTUELL 

| 3 

VERSCHÖNERUNG DES ORTSZENTRUMS IN FISCHBACH 

Ortskernverschönerungen sind 

bundesweit stets ein großes 

Thema, vor allem angesichts 

leerer Haushaltskassen und restriktiven 

Sparzwängen in den Kommunen. Auch 

unsere Gemeinde leidet unter dieser 

Situation. Umso schöner, wenn private 

Initiativen dahingehend hilfreich tätig 

werden. 

Beispiel Fischbach: 2012 wurde der Schlecker- Drogeriemarkt im 

Ortskern geschlossen. In den folgenden Jahren wurden kleinere 

Versuche gestartet, das Gebäude gewerblich zu nutzen.... allesamt 

erfolglos. Investitionen in das Gebäude erfolgten selbstverständlich 

nicht. Mehr und mehr verkam das Objekt zu einem hässlichen 

Schandfleck inmitten von Fischbach. 

2015 übernahm die Firma Daniel das Gebäude und leitete umfangreiche 

Sanierungsmaßnahmen ein. Und schon brodelte die Gerüchteküche. 

Angeblich sollte ein großes Flüchtlingsheim entstehen... 

Mittlerweile sind die Arbeiten beendet. Es wurden zwei neue Gewerbeeinheiten 

sowie zwei Wohneinheiten geschaffen. Vor allem das 

Ortsbild im Zentrum hat von diesem Aufwand sichtbar profitiert. 

Ortsverschönerung, die Schaffung von zentral gelegenem Wohnraum 

und Gewerbeansiedlung... unsere Gemeinde profitiert gleich 

dreifach von dieser engagierten Maßnahme. 

Das Projekt der Firma Daniel war also in mehrfacher Hinsicht nutzbringend. 

Leider erleben wir nur allzu häufig, dass ähnliche Projekte 

bereits im Genehmigungsverfahren ausgebremst und motivierte 

Investoren desillusioniert werden. Dabei wäre hier echtes Teamwork 

und maximale Unterstützung der Gemeinde angesagt. Es 

wäre wünschenswert, ähnliche Projekte mit allen zur Verfügung 

stehenden Mitteln zu fördern. 

Denn die finanzielle und logistische Unterstützung derartig lobenswerter 

Projekte kann auch bei knapper Haushaltskasse zu großem 

Nutzen der Bevölkerung beitragen. 

Ich bin überzeugt, dass unser Bürgermeister Lutz Maurer auch 

immer ein offenes Ohr für solche Projekte hat. 

Houtan Hajiannia

4 | NOTDIENSTPLAN JUNI 2017 - ANGABEN OHNE GEWÄHR - 

DER BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE IST WIE FOLGT ERREICHBAR: 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 18. 00Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag 

Mittwoch und Freitag von 13. 00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetag 

unter Tel: 0180 566 3023 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min). 

Samstag, Sonntag, Feiertage und Brückentage von 8.00Uhr – 8.00Uhr des Folgetages 

unter Tel: 0180 566 3008 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min). 

Sollte Ihnen unter dieser Nummer nicht geholfen werden können, rufen Sie bitte die saarlandweit gültige Notrufnummer 116 117 an. 

NOTDIENST KINDERÄRZTE 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche des Stadtverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 0681-963-3000. 

NOTDIENSTPLAN FÜR APOTHEKEN 

Apotheken-Notdienstrufnummer deutschlandweit: 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) -für die Handynetze: 22 8 33 (max. 69 ct/min). 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils um 8.00 Uhr des nächsten Tages. 

01.06. Stadt-Apotheke · 66280 Sulzbach 

Sulzbachtalstraße 67 · Telefon 06897-55123 

02.06. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler 

Martin-Luther-Straße 50 · Telefon 06897-3260 

03.06. Fontane-Apotheke · 66578 Schiffweiler 

Auf der Brück 8 · Telefon 06821-690744 

04.06. Markt-Apotheke · 66299 Friedrichsthal-Bildstock 

Illinger Straße 1 · Telefon 06897-8005 

05.06. Adler-Apotheke · 66538 Neunkirchen 

Zweibrücker Straße 31 · Telefon 06821-8329 

06.06. Berg- und Hütten-Apotheke · 66299 Friedrichsthal 

Saarbrücker Straße 58 · Telefon 06897-8215 

07.06. Berg-Apotheke · 66589 Merchweiler 

Allenfeldstraße 3 · Telefon 06825-5444 

08.06. Calendula-Apotheke · 66287 Quierschied 

Alter Markt 1 · Telefon 06897-601666 

09.06. Marien-Apotheke · 66287 Quierschied 

Marienstraße 5a · Telefon 06897-61897 

10.06. V-Plus-Apotheke · 66589 Merchweiler 

Auf Pfuhlst 6 · Telefon 06825-403070 

11.06. Stern-Apotheke · 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Grühlingstraße 58a · Telefon 06897-4022 

12.06. Saarland-Apotheke · 6578 Schiffweiler-Landsweiler 

Kreisstraße 20 · Telefon 06821-68055 

13.06. Markt-Apotheke · 66280 Sulzbach 

Am Markt 4 · Telefon 06897-3106 

14.06. Rosen-Apotheke · 66287 Quierschied-Fischbach 

Schulstraße 43 · Telefon 06897-61898 

15.06. easy-Apotheke · 66280 Sulzbach 

Quierschieder Weg 3d · Telefon 06897-924807 

16.06. Glückauf-Apotheke · 66578 Schiffweiler-Landsweiler 

Redener Straße 41 · Telefon 06821-96090 

17.06. St. Barbara-Apotheke · 66280 Sulzbach-Neuweiler 

Martin-Luther-Straße 50 · Telefon 06897-3260 

18.06. St. Barbara-Apotheke · 66299 Friedrichsthal 

Saarbrücker Straße 81 · Telefon 06897-86355 

19.06. Thomas-Mann-Apotheke · 66578 Heiligenwald 

Hüngersbergstraße 1 · Telefon 06821-692122 

20.06. Glückauf-Apotheke · 66280 Sulzbach 

Bahnhofstraße 25 · Telefon 06897-3901 

21.06. Marien-Apotheke · 66287 Quierschied 

Marienstraße 5a · Telefon 06897-61897 

22.06. Apotheke am Alten Markt · 66287 Quierschied 

Alter Markt 3 · Telefon 06897-63030 

23.06. Salzbrunnen-Apotheke · 66280 Sulzbach 


24.06. St. Stephanus-Apotheke · 66557 Illingen 

Hauptstraße 54 · Telefon 06825-48151 

25.06. Marien-Apotheke · 66280 Sulzbach-Altenwald 


26.06. Hubertus-Apotheke · 66589 Wemmetsweiler 

Bahnhofstraße 18 · Telefon 06825-2573 

27.06. Löwen-Apotheke · 66589 Merchweiler 


28.06. Marien-Apotheke · 66557 Illingen 


29.06. Husaren-Apotheke · 66557 Illingen-Uchtelfangen 

Zeppelinstraße 27 · Telefon 06825-404790 

30.06. Schwanen-Apotheke · 66557 Illingen 

Hauptstraße 14 · Telefon 06825-410110

KARIKATUR DES MONATS 

| 5

6 | VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR JUNI 2017 - ANGABEN OHNE GEWÄHR - 

2.-5. JUNI 

55. Wiese- und Wenzelfest 

Veranstalter: Mandolinen- und Gitarrenverein 

Wenzelwiese am Paulsburger Wald Programm und weitere Informationen 

unter www.mandolinenverin-quierschied.de 

4. JUNI 

Auffahrt zum Fördergerüst des Schacht IV 

in Göttelborn 

Veranstalter: Gemeinde Quierschied 

10:00 uhr Treffpunkt Parkplatz unterhalb der Cafécantine Flöz, 

Göttelborn. Kosten: 2 Euro, Kinder bis 12 J. frei. Keine Anmeldung 

erforderlich. 

Auf den Spuren der Vergangenheit 

Veranstalter: Gemeinde Quierschied und Förderverein Heimatmuseum 

Quierschied e.V. 

15:00 -17:00 Uhr Heimatmuseum, Am Käsborn 8. Eintritt frei! 

8. JUNI 

Kaffeenachmittag 

Veranstalter: Pensionärverein e.V. Göttelborn 

15:00 Uhr Martinshütte Göttelborn 

10.-11. JUNI 

Sommerfest 

Veranstalter: KV „Die Quierschder Wambe“ e.V. 

Rumd uns Vereinsheim, Glashüttenstraße. Programm: 10.06.: 

16:00 Uhr Umzug vom Feuerwehrgerätehaus zum Festplatz; 18:00 

Uhr Eröffnung mit Faßanstich; musikalische Unterhaltung mit „die 

Heuler“ und DJ-Team „Back2Back“. 11.06.: 11:00 Uhr Frühschoppen 

mit „Verein der Musikfreunde“, 15:00 Uhr Buntes Programm der 

Vereinsjugend. 

11. JUNI 


Veranstalter: Pensionärverein Quierschied 

15:00 Uhr Gasthaus Didion 

13. JUNI 

Wanderung rund um Quierschied 

Veranstalter:Kneipp-Verein Quierschied 

14:30 Uhr Ab Triebener Platz. Wanderführer: B. Fraune 

22. JUNI 


Veranstalter: Pensionärverein e.V. Göttelborn 

15:00 Uhr Martinshütte Göttelborn 

27. JUNI 

Wanderung rund um Quierschied 

Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied 

14:30 Uhr Ab Triebener Platz. Wanderführer: B. Fraune 

Vortrag: Die Traditionelle Chinesische Medizin - 

östliches Heilwissen mit großer Wirkung 

Veranstalter: Bücherei und vhs Quierschied 

18:00 uhr Bücherei, Marienstaße 3. Referentin: Anny Senft, Heilpraktikerin. 

Entritt frei! 

29. JUNI 

Spielenachmittag 

Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied 

17:00 Uhr Alte Näherei, Holzer Straße 

ANZEIGENVERKÄUFER/IN FÜR ES KÄSBLÄTTSCHE GESUCHT 

BEWERBUNG BITTE PERSÖNLICH IN UNSEREM BÜRO NACH VORHERIGER TERMINVEREINBARUNG 

RDS VERLAG GMBH · MARIENSTR. 18A · 66287 QUIERSCHIED TEL. 06897 9249502 

LöwWeine – auf dem Grubengelände 

Spezialist für Weine aus unserer Region Saar-Lor- 

Lux-Pfalz, Rhône und Languedoc. 

Auch: Spanien, Italien u. Übersee 

Individueller Präsentservice, Weinfachseminare, 

Eventberatung 

Informativer Web-Shop mit Bestellmöglichkeit 

LöwWeine 

ehemaliges Grubengelände 

Quierschied-Göttelborn 

0 68 25 - 9 54 14 06 

www.loewweine.com 

Navigationshilfe: „Göttelborn, Schacht 6“/100 m bergab - linke Seite ( liegt im „Campus Nord“)

AKTUELL 

| 7 

WER WILL FLEISSIGE HANDWERKER SEHEN... 

...nein wir reden diesmal nicht von den Kindern, sondern von den 

Mitarbeitern des Bauhofes in Quierschied. Häufig kritisiert oder belächelt 

wird verkannt, welch umfangreichen Tätigkeiten von diesen 

Gemeindeangestellten verrichtet werden. 

Plötzlicher Wintereinbruch??? Kein Problem! Die fleißigen Mitarbeiter 

des Bauhofes stehen uns in den Wintermonaten von 7 bis 22 

Uhr für die anfallenden Winterdienste zur Verfügung. Diese Arbeitszeiten 

gelten nicht nur von Montag bis Freitag. Auch am Wochenende 

ist der Winterdienst garantiert. 

Es handelt sich aber nicht etwa nur um einen Winter-Teilzeitjob. Ab 

dem Frühjahr werden sämtliche Grünflächen und Anlagen der Gemeinde 

instand gehalten, restauriert, verschönert und durchgängig 

gemäht. Mitarbeiter des Bauhofs gestalten alle Beete und Grünanlagen, 

kontrollieren und pflegen den gesamten Baumbestand 

der Gemeinde. Darüber hinaus reinigen sie alle Regeneinläufe und 

Bachanlagen. Natürlich übernehmen die Bauhof-Mitarbeiter auch 

die Wartung und Instandhaltung sämtlicher öffentlicher Plätze und 

Anlagen. 

Doch damit nicht genug: Auch mit unseren öffentlichen Abfällen 

sind sie beschäftigt. Regelmäßig werden alle Containerstandplätze 

gesäubert und die öffentlichen Mülleimer geleert. Insbesondere 

nach größeren öffentlichen Festivitäten sind sie speziell um diesen 

Job nicht zu beneiden. 

Ganz gleich ob in Kindergärten, Grundschulen oder Friedhöfen der 

Gemeinde etwas zu pflegen oder zu reparieren ist - die Jungs vom 

Bauhof sind immer aktiv. Darüber hinaus üben sie Hausmeistertätigkeiten 

an allen öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen aus. 

Auch auf den Straßen werden sie gebraucht. Sie reparieren Verkehrszeichen 

und Straßennamenstafeln. Sie beseitigen Ölspuren 

und Gefahrenstellen im Straßenverkehr und an öffentlichen Einrichtungen. 

Auch unsere Vereine sind dankbar, wenn die Mitarbeiter des Bauhofs 

ihnen beim Bühnenaufbau helfen oder wichtige Utensilien für 

ihre Festivitäten zur Verfügung stellen. Selbst die Kirche kann sich 

glücklich schätzen, dass die Bauhof-Mitarbeiter bei Beerdigungen 

aktiv helfen. 

Unser Freibad öffnete als eines der ersten im Saarland in diesem 

Jahr bereits am 13.5., seine Pforten. Und wiederum sind die fleißigen 

Helfer aus dem Bauhof maßgeblich daran beteiligt. Während 

der gesamten Saison wird die Anlage gepflegt, technische 

Einrichtungen werden gewartet. Selbst die mit dem Schwimmbad 

verbundenen Vereine können sich auf die Mitarbeiter des Bauhofes 

verlassen, wenn größere Veranstaltungen im Raum stehen. 

Unser Bauhof in Quierschied besteht aus insgesamt .....Mitarbeitern. 

Dass diese in Stosszeiten nicht alle anfallenden Aufgaben 

gleichzeitig erledigen können sollte selbstverständlich sein und 

auch von jedem verstanden werden. Dennoch sind sie immer da, 

wenn es irgendwo in der Gemeinde Probleme gibt. In Ausnahmesituationen 

wie dem Hochwasser 2011 schieben sie auch mal 

Doppelschichten. Wir können uns glücklich schätzen, über solch 

wertvolle, fleißige, flexibel einsetzbare Mitarbeiter zu verfügen. 

Die Redaktion des Käsblättsche bedankt sich auch im Namen vieler 

Bürger der Gemeinde bei diesen häufig unsichtbaren aber unverzichtbaren 

Mitarbeitern unserer Gemeinde. 

Houtan Hajiannia

8 | WICHTIGE RUFNUMMERN 

NOTFALL-RUFNUMMERN: 

Polizei / Notruf 110 

Polizei Sulzbach 06897 / 93 30 

Feuerwehr 112 

Notarzt 112 

DRK-Rettungsdienst 19222 

Gemeindewasserwerk 06897/961-201 

oder 0171/4 25 87 14 

Telefonseelsorge 0800 1 11 01 11 

Tag und Nacht gebührenfrei 

Beratungsdienst Saarbrücken 0800 1 11 02 22 

Paul-Marien-Str. 22, persönliche Beratung 

Montag-Freitag kostenlos 

IBSA Initiative Betreuung 06825/9 60 64 

Schwerstkranker und Angehörigen e.V. 

Saarländischer Anwalt Verein 0172/6 80 62 75 

24. Std. Notdienst in Strafsachen 

Sprechstunde der Integrationsbeauftragten 

Frau Waltraud Spaniol, Quierschied, Rathausplatz 1 

nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-133 

oder privat 06897/6 57 37 

Frauenbeauftragte 

FrauBirgit Biehl, Rathaus, 2. OG, Raum 2.07 

nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-131 

b.biehl@quierschied.de 

Sprechstunde der Ortsvorsteher: 

Fischbach-Camphausen, Di. / Do. 17.30 - 18.30 Uhr 

Norbert Schmidt, Fischbachhalle 06897/6 18 64 

Göttelborn 

Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 

Mo. 17.30 - 19.00 Uhr 06825/54 20 

nach Vereinbarung 06825/9 63 10 

Quierschied, nach Vereinbarung 

Herr Michael Bost 06897/67415 

Sprechstunde der Schiedsmänner: nach Vereinbarung 

Quierschied, Rathaus 

Herr Karlheinz Mazet 06897/6 76 58 

Fischbach-Camphausen 

Herr Hans-Werner Rech 06897/6 36 52 

Göttelborn 

Herr Dieter Kröner 06825/77 71 

Sprechstunde des Beauftragten für die Belange 

von Menschen Mit Behinderungen, Rathaus, 1. OG 

dienstags von 9 - 12 Uhr 

Wolfgang Schmidt: 06897/961-264 

oder privat 06897/6 38 51

AKTUELL 

| 9 

COMEDY IM FRÜHLING: VON AUTOFRESSENDEN 

MARDERN UND EINEM SCHWANGEREN SAXOPHON 

Rund 250 Zuschauer lockten die Lokalmatadoren „Langhals 

und Dickkopp“ sowie der Berliner Jochen Falck am Abend 

des 10. Mai in die Quierschieder Jahnturnhalle. Die Reihe 

„Comedy im Frühling“ hielt, was sie versprach – nämlich einen 

„knallbunten Abend.“ 

Die aus Marpingen (gesprochen: Mäbinge) 

nicht weit angereisten „alten Bühnenhasen“ 

Jürgen Brill und Uli Schu alias 

„Langhals und Dickkopp“ eröffneten den 

Abend mit ihrer gewohnt pointierten Mischung 

aus Musik, Kabarett und Comedy. 

Inhaltlich boten sie von der Aufarbeitung 

prägender Kindheits-Traumata, die durch 

überdimensionierte, feuchtmundige und 

„Kittelschärz“-tragende Tanten hervorgerufen 

wurden, über wiederkehrenden Probleme 

mit fahrzeugfressenden Mardern und 

einer hexenartigen Aushilfs-Lehrerin bis hin zur Blockflöten-Geburt 

eines von einer Klarinette geschwängerten Saxophons alles, was 

die Kuriositätenpalette hergibt. In „Mäbinger Platt“, versteht sich. 

Die eingängigen Lieder und ein Solostück von „Langhals“ Jürgen 

Brill sorgten für Begeisterung aller Anwesenden. 

Den Haupt-Act des Abends bot der aus Berlin angereiste, 

vielseitige Comedian Jochen Falck. Er spielte 

stets mit der Erwartungshaltung, die er mit viel Körpereinsatz, knackigen 

Sprüchen und Utensilien der Marke Eigenbau immer wieder 

gekonnt zu brechen wusste. Ein guter Jongleur, täuschend echter 

Bauchredner, mutiger Schwertschlucker, furchtloser Schlangenbeschwörer 

und waghalsiger Hochseilartist – ist er nicht. Und genau 

dies zelebrierte Falck mit der ihm eigenen, selbstironischen Art. 

Auch, was der Künstler wirklich kann, stellte er unter Beweis: Zum 

Beispiel an der eigens präparierten, interaktiven Wetterkarte oder 

dem Ein-Personen-Schattentheater, das den Begriff „Kopfkino“ auf 

eine neue Ebene hievt.

10 | DIE GEMEINDE INFORMIERT 

FRIEDHOF FISCHBACH: 

ERNEUERUNG DER RASENFLÄCHEN LÄUFT 

Der Fischbacher Ortsrat nutzte seine Sitzung vom 2. Mai 

dazu, um gemeinsam mit Bürgermeister Lutz Maurer 

einen Ortstermin auf dem Friedhof durchzuführen. Anlass 

gaben unter anderem die durch Unkraut 

und Moos unansehnliche Oberfläche 

einiger Rasengräber und der schlechte 

Zustand des Wegs hinter der Leichenhalle. 

die Erneuerung des Brunnens links neben dem Eingang 

auf dem Programm. 

Bürgermeister Maurer stimmte dem Anliegen 

des Ortsrates unverzüglich zu und 

veranlasste umgehend erneuernde Maßnahmen, 

die vom Bauhof unter Leitung 

von Wolfgang Koch umgesetzt werden. So 

haben die Vorarbeiten für die Verlegung 

des neuen Rollrasens bereits begonnen 

und voraussichtlich kann dieser nächste 

Woche verlegt werden. Außerdem wurden 

die Mauern im Eingangsbereich mit professionellem 

Gerät gereinigt. Als nächstes 

stehen Maßnahmen am Hauptweg und

MACH MIT, BLEIB FIT 

SCHWIMMEN UND GEWINNEN 

Möchten Sie etwas für Ihre Gesundheit tun 

und zusätzlich eine Saisonkarte für 

das kommende Jahr gewinnen??? 

Auch in diesem Jahr möchten wir herausfinden, wie viele Kilometer unsere 

Freibadgäste innerhalb eines Sommers schwimmen und alle Besucher unseres 

Freibades zur Teilnahme an der Aktion „Schwimmen und gewinnen“ einladen. 

So einfach funktioniert´s: 

In die Teilnehmerliste eintragen lassen und die an diesem Tag geschwommenen 

(Kilo)meter dem Schwimmmeister oder unserem Kassenpersonal mitteilen. Eine 

„Kilometerliste“ wird regelmäßig aktualisiert und hängt im Eingangsbereich des 

Freibades aus. Sie zeigt die von jedem Teilnehmer bisher geschwommenen und 

die von allen Teilnehmern insgesamt zurückgelegten Kilometer. 

Am Ende der Freibadsaison werden unter der Schirmherrschaft des Fördervereins 

Quierschieder Bäder e.V. und der Redaktion des „Es Käsblättsche“ unter allen 

Erwachsenen, die insgesamt mehr als 5 km und allen Kindern oder Jugendlichen, 

die insgesamt mehr als 2 km geschwommen haben, 

Saisonkarten für das Jahr 2018 verlost. 

Auch wer nicht zu einem der Preise gelost wird hat trotzdem gewonnen.... 

ein dickes Plus an Gesundheit! 

Weitere Informationen erhalten Sie auch von unseren 

Schwimmmeistern und dem Kassenpersonal.


QUIERSCHIED VORREITER BEI BERUFSBILDENDEN 

MASSNAHMEN 

Am Montag, den 24. April, 

fand im Sitzungssaal des 

Rathauses bereits zum 

zweiten Mal eine Bildungs- bzw. 

Berufsberatung des Zentrums 

für Bildung und Beruf (ZBB) Saar 

für Flüchtlinge statt. Damit nimmt 

Quierschied mit seinem Berufsbildungs-Angebot 

eine Vorreiter- 

Rolle ein. Insgesamt nahmen 14 

Flüchtlinge das Angebot der Gemeinde 

wahr. Die bundesweite 

„Koordinierungsstelle Ausbildung 

und Migration“ (KAUSA) ist Teil des Ausbildungsstrukturprogramms 

JOBSTARTER 

beim Bundesinstitut für Berufsbildung und 

hat zum Ziel, mehr Unternehmerinnen und 

Unternehmer mit 

Migrationshintergrund für die 

Berufsausbildung zu gewinnen, 

die Ausbildungsbeteiligung von 

Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

zu erhöhen und Eltern 

über die berufliche Ausbildung 

zu informieren. Seit 2016 werden 

auch junge Flüchtlinge über das 

duale System informiert und Ausbildungsmöglichkeiten 

für junge 

Zugewanderte geschaffen. Durchgeführt 

wurde die Präsentation 

der unterschiedlichen Möglichkeiten von 

der KAUSA Servicestelle Saarbrücken. 

ERFAHRENE „KLEPPERBUWE VOM HEINRICHSRAUS“ 

SPENDEN 220 EURO 

Wer sagt eigentlich, dass die 

„Klepperbuwe“, die an Ostern 

mit ihren Holzratschen die 

Funktion der Kirchenglocken übernehmen, 

jung sein müssen? Sich jung zu fühlen 

reicht vollkommen aus. Weil sie die katholische 

Tradition des „Klepperns“ im letzten 

Jahr vermissten, haben sich die etwas älteren 

„Klepperbuwe vom Heinrichshaus“ 

zusammengetan und beschlossen, in diesem 

Jahr einzuspringen: Helmut Hoffmann 

kam schon 2016 auf die Idee und konnte 

Klaus Alt, Klaus Müller, Gerd Blug und Ernst 

Persch davon überzeugen. Auf ungewohntem 

Terrain bewegten sich die „Kleppermänner“ 

dabei nicht. Schließlich konnten 

sie für ihre Mission die alten Holzratschen 

benutzen, mit denen sie schon vor fast 50 

Jahren um die Häuser zogen - damals noch 

als junge „Klepperbuwe“. 

Doch die spontane Aktion der fünf Freunde 

brachte mehr ein, als Spaß bei der Sache 

und erstaunte wie 

erheiterte Blicke 

der Anwohner. 

220 Euro kamen 

bei ihrer Spendensammlung 

zusammen, 

die sie 

komplett an den 

Quierschieder 

Verein „Bürger 

helfen Bürgern“ 

weitergeben. 

Auf dem Foto zu sehen sind von links nach 

rechts: Gerd Blug, Helmut Hoffmann, Klaus 

Alt und Klaus Müller. Es fehlt: Ernst Persch.

DIE GEMEINDE INFORMIERT 

| 13 

NEUER FRAUENFÖRDERPLAN: 

QUIERSCHIED SETZT WEITEREN AKZENT FÜR MODERNE VERWALTUNG 

Die Gleichberechtigung von 

Frauen und Männern und die 

Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf sind elementare Bestandteile des 

neuen Frauenförderplans der Gemeinde 

Quierschied. 

In der Gemeinderatssitzung am 27. April 

2017 stellte Bürgermeister Lutz Maurer 

ge-meinsam mit der Kommunalen Frauenbeauftragten 

Birgit Biehl diesen bis 2020 

gülti-gen Plan vor, den der Gemeinderat 

anschließend zustimmend zur Kenntnis 

nahm. 

Demnach präsentiert sich die Gemeinde 

Quierschied als zukunftsorientierte Behörde, 

die auf die fachlichen und sozialen 

Kompetenzen von Frauen baut. Zum Stichtag, 

dem 30. Juni 2016, waren bei der 

Gemeinde Quierschied 76 Frauen und 49 

Männer beschäftigt. Der Frauenanteil beträgt 

demnach 62,4 Prozent. Die Gewichtung 

zwischen weiblichen und männlichen 

Beschäftigten stellt sich in den jeweiligen 

Berei-chen unterschiedlich dar. So arbeiten 

in den Kindertagesstätten 97 Prozent Frauen, 

in der Verwaltung 65 Prozent, beim Bauhof 

dagegen nur 9,4 Prozent. 

Bei einem Gesamtfrauenanteil von 62,4 

Prozent könnte der Eindruck entstehen, 

dass in Sachen Frauenförderung kein weiterer 

Handlungsbedarf bestehe. So einfach 

sieht es das Landesgleichstellungsgesetz 

(LGG), dessen Novellierung am 17. Juni 

2015 im Landtag verabschiedet wurde, 

aber nicht. Das LGG verlangt vielmehr, dass 

die Personalstruktur genauer analysiert 

wird, um aufzuzeigen, wie die Frauen besoldet 

oder vergütet werden, wo Frauen in Vorgesetzten- 

und Leitungspositionen anzutref-fen 

sind und wo Unterrepräsentanzen 

von Frauen vorhanden sind. Neu ist, dass 

überall dort, wo Frauen unterrepräsentiert 

sind, verbindliche Zielvorgaben formuliert 

werden müssen, um die Unterrepräsentanz 

noch während der Geltungsdauer des aktuellen 

Frauenförderplanes zu beseitigen. 

Das bedeutet, dass in Bereichen, in de-nen 

Frauen unterrepräsentiert sind, diese bei 

gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher 

Leistung bevorzugt werden, soweit 

nicht in der Person eines männlichen Mitbewerbers 

liegende Gründe überwiegen. 

„Die Gemeinde Quierschied hat sich bereits 

in den vergangenen Jahren im Hinblick auf 

die Förderung von Frauen mit ihren Frauenförderplänen 

Ziele gesetzt und deren


Durchsetzung betrieben, obwohl das Gesetz 

verbindliche Zielvorgaben noch nicht 

vorgesehen hatte“, erklärt die Kommunale 

Frauenbeauftragte Birgit Biehl: „So haben 

wir zum Beispiel von drei Leitungsstellen in 

der Verwaltung eine Stelle mit ei-ner Frau 

besetzt, was einem Frauenanteil von rund 

33 Prozent entspricht. Auch in den höheren 

Besoldungs- und Entgeltgruppen haben 

die Frauen in den letzten Jahren zugelegt. 

Aus meiner Sicht ist das eine erfreuliche 

Entwicklung. Es freut mich auch, dass Kollegen 

bereit sind, sich Familienpflichten mit 

ihrer Partnerin zu teilen, auch ein Schritt in 

Richtung Gleichberechtigung. 

„Wir sehen uns als zukunftsorientierte Gemeinde“, 

so Bürgermeister Lutz Maurer, 

„weshalb der Frauenförderplan neben der 

gezielten Frauenförderung auch geeignete 

Maßnahmen enthält, um Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter bei der Vereinbarkeit von 

Familie und Erwerbstätigkeit von Arbeitgeberseite 

aus zu unterstützen. Die Organisa-tion 

des familiären Umfeldes, sei es die 

Kinderbetreuung oder die Pflege naher 

An-gehöriger, ist für viele Beschäftigte eine 

große Herausforderung, bei der wir sie 

nicht alleine lassen wollen. Die überschaubare 

Struktur der Gemeinde 

Quierschied lässt es zu, 

dass wir hier eher im Einzelfall 

nach Lösungen für die 

betroffenen Beschäftigten 

suchen werden und keine Pauschalregelungen 

vorgesehen haben. Mit geeigneten 

Hilfestellungen wie flexiblen und familienfreundlich 

gestalteten Arbeitszeiten und 

Teil-zeitangeboten, wo sie betrieblich möglich 

sind, soll betroffenen Mitarbeiterinnen 

und natürlich auch Mitarbeitern der tägliche 

Spagat zwischen Familienpflichten und Arbeit 

erleichtert werden.“ 

DER ALLJÄHRLICHE FRÜHLINGSMARKT BELEBTE DIE ORTSMITTE 

Die Sonne war wohl der willkommenste 

Gast beim traditionellen 

Frühlingsmarkt am 4. Mai in 

der Quierschieder Ortsmitte. Sie ließ sich 

war Anlass zahlreicher Begegnungen von 

jung und alt und war auch in diesem Jahr 

wieder eine rundum gelungene Veranstaltung. 

Im nächsten Jahr soll der Markt wieder 

auf dem großen Parkplatz am neuen 

Veranstaltungsgebäude stattfinden. 

zwar nicht über die gesamte Öffnungszeit 

zwischen 8 und 18 Uhr blicken – aber mit 

einigen Kurzauftritten rechtfertigte sie die 

Namensgebung des Marktes bei frühlingshafter 

Atmosphäre 

Rund 40 Händlerinnen und Händler fanden 

sich rund um das Rathaus und die Kirche 

ein. Sie boten eine üppige Auswahl von 

den verführerischsten Süßigkeiten über 

brandneue Haushaltswaren bis hin zu Reinigungssystemen 

und Unter- wie Oberbekleidungen. 

Es gab nahezu alles, was das 

Einkaufs-Herz begeht. Auch für das leibliche 

Wohl war bestens gesorgt, was der herzhafte 

Duft rund um den Rathausplatz schon 

von weitem verriet. 

Der alljährliche Frühlingsmarkt sorgte wieder 

einmal für Belebung der Ortsmitte und

DIE GEMEINDE INFORMIERT 

| 15


FREIBAD-ERÖFFNUNG: 

PAULA (13) OFFIZIELL ERSTER BADEGAST 

Am vergangenen Samstag, 13. Mai, 

öffnete das Quierschieder Freibad 

seine Pforten und läutete bei schönem 

Wetter die Schwimm-Saison ein. 

Paula Zimmer (13) wagte sich nach der 

offiziellen Begrüßung durch Bürgermeister 

Lutz Maurer als Erste in das rund 17 

Grad Celsius kühle Nass. Begleitet wurde 

sie dabei von Niclas Adam (17) und Meta 

Fey (70). Die Außentemperatur betrug bei 

anfangs strahlendem Sonnenschein und 

später leichter Bewölkung angenehme 24 

Grad Celsius. 

Mit herzlichen Worten würdigte Bürgermeister 

Lutz Maurer die Schwimmbad- 

Mitarbeiter um Schwimmmeister Reimund 

Engbarth, den Bauhof und den auch in diesem 

Jahr wieder sehr engagierten ehrenamtlichen 

Helfer für die Grünpflege, Erwin 

Schmidt, für ihren Einsatz vor der Eröffnung 

des Freibads. Den neuen Pächter des Freibad-Bistros, 

Benjamino Amendola, hieß der 

Bürgermeister willkommen und wünschte 

ihm für sein Engagement viel Erfolg. Außerdem 

bedankte sich Maurer beim Vorsitzenden 

Wolfgang Schmidt für die Unterstützung 

des Fördervereins „Quierschieder 

Bäder“. Bevor der offizielle Teil der Eröffnung 

mit einem Sektempfang und Kuchen für alle 

endete, überreichte Verwaltungschef Lutz 

Maurer an Paula Zimmer ein kleines Präsent. 

„Ich wünsche uns für die nun eröffnete 

Schwimmbadsaison viele sonnige Tage 

und regen Besuch in unserem wunderschönen 

Freibad“, sagte Bürgermeister 

Lutz Maurer vor 

etwa 40 Gästen, 

die sich zur offiziellen 

Eröffnung im 

Quierschieder Freibad 

einfanden.

AKTUELL 

| 17 

QUIERSCHIEDER WEITER AN DER SPITZE 

DES SAARLÄNDISCHEN LANDTAGES 

Der alte Landtagspräsident 

ist auch der neue: unser 

ehemaliger Bürgermeister 

Klaus Meiser wurde erneut zum 

Präsidenten des saarländischen 

Landtages gewählt. 

Die Wahl der Abgeordneten fiel dabei 

einstimmig aus. Klaus Meiser bedankte 

sich für den großen Vertrauensvorschuss 

und versicherte, das Amt 

auch weiterhin in der gebotenen Neutralität 

und Fairness auszuüben. 

Das ist der nächste Schritt in einer politischen Karriere, die 1983 mit 

dem Beitritt in die CDU begann. 1991 übernahm Klaus Meiser das 

Amt des Vorsitzenden der CDU Quierschied, 1995 wurde er stellvertretender 

Vorsitzender der CDU Saar und 1999 Kreisvorsitzender 

der CDU Saarbrücken-Land. Von 1991 bis 1999 übte er das Amt 

des Bürgermeisters unserer Gemeinde aus. 

Im saarländischen Landtag ist er seit 1999 in verschiedenen Ämtern 

vertreten. Als Landtagspräsident leitet er nunmehr Plenarsitzungen 

des Landtags, führt Wahlen und Abstimmungen durch. Des 

Weiteren vertritt er das Parlament in Verwaltungs- und sonstigen 

parlamentarischen Angelegenheiten nach außen. 

H. Hajiannia 

FUSSBALLCAMP IN GÖTTELBORN 

Vom 19.4. -21.4. gastierte die Klaus Fischer Fußballschule 

auf dem Sportplatz des SV Germania 1913 in Göttelborn. 

Mehr als 60 Kinder wollten Tipps und Tricks aus der renommierten 

Fußballschule des 45-maligen Nationalspielers und Torschützen 

des Jahrhunderttores erlernen. Der mittlerweile 67- jährige 

Klaus Fischer ließ es sich nicht nehmen, einzelne Trainingseinheiten 

höchstpersönlich zu leiten. Bereits zum 5. Male fand dieses topp 

organisierte Ereignis unter der Federführung des Fördervereins der 

SV Germania 1913 Göttelborn statt. 

Und auch dieses Mal war es ein voller Erfolg. Ein großes Lob geht 

an die vielen ehrenamtlichen Helfer ohne deren Unterstützung solche 

Ereignisse niemals stattfinden könnten und selbstverständlich 

an das gesamte Trainerteam rund um Klaus Fischer. Die Kinder 

freuen sich schon darauf, wenn es 2018 wieder heißt: „Fußballcamp 

in Göttelborn“ 

H. Hajiannia 

DER SENIORENBEIRAT INFORMIERT: 

Am Donnerstag, den 08. Juni findet in der Alten Näherei 

ein Theaternachmittag statt. Aufgeführt werden von der 

Laienbühne Quierschied zwei Theaterstücke ein etwas 

Ernsteres nämlich „Der Spitzel“. 

Diese Aufführung dauert knapp eine halbe Stunde und ein Lustspiel 

von ca. 90 Minuten „Bauer sucht Sau“. Musikalisch wird uns Lothar 

Drexler vor der Aufführung und in den Pausen unterhalten. Los geht 

es um 16:00 Uhr, wobei man ruhig auch etwas früher anwesend 

sein kann um sich bei einer Tasse Kaffee und Kuchen noch gemütlich 

zu unterhalten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass die 

Veranstaltung kostenfrei ist, es keine Altersbegrenzung gibt und 

alle Bürger unserer Gemeinde herzlich eigeladen sind. Wichtig ist 

zu wissen dass die Alte Näherei behindertengerecht ist und auch 

Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Personen diesen Nachmittag 

genießen können. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher ihr Seniorenbeirat 

der Gemeinde Quierschied.

18 | AKTUELL 

SCHULLEITER HORST HECKMANN GEHT NACH 

RUHESTAND 

Kollegium und eine Schule, in der ein angenehmes 

Klima zwischen Schülern und 

Lehrern herrscht. 

Er schaffte es, Werte und Regeln zu vermitteln, 

so ganz nebenbei, wichtig waren ihm 

dabei stets Respekt, Regeln und Umgangsformen. 

Und das in einer Zeit, in der dies Eltern 

oft nicht schaffen. 

JAHREN IN DEN 

Nach vielen Jahren an der Schule im Taubenfeld 

geht der Direktor zum Ende des 

Schuljahres in Pension. Mit ihm geht ein 

Lehrer, der diese Schule über Generationen 

geprägt hat und der auch die Schulfusionierung 

mit letzten Jahr mit Bravour über die 

Bühne gebracht hat. 

Herr Heckmann, sie werden allen fehlen! 

Im Juni verabschiedet sich Horst 

Heckmann, Rektor der Schule im 

Taubenfeld, in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Horst Heckmann gilt als absolutes Vorbild 

im gesamten Kollegium, er ist immer da, 

wenn er gebraucht wird, ist zuverlässig, 

immer freundlich und sieht sofort, was fehlt. 

Auch bei (fast) allen Schülern ist er sehr beliebt, 

er gilt als fair, loyal und er verfügt auch 

über das Talent, die besten Witze erzählen 

zu können... Er ist einfach ein Teamplayer 

und wird eine riesige Lücke in er Schule 

hinterlassen, die nur schwer gefüllt werden 

kann. 

Es bleibt eine Schule mit einem engagierten 

So viele Schuljahre hat Horst Heckmann 

als Lehrer vor Kindern und Jugendlichen 

gestanden. Bruchrechnen, Tabellenkalkulationen, 

Flüsse, Seen und Berge - Tausende 

Noten hat er erteilt. Jetzt freuen sich 2 Enkelchen 

ganz viel Zeit mit Ihrem Opa verbringen 

zu können. 

Zum Ende des Schlujahres wird seine Zeit 

als aktiver Lehrer endgültig beendet sein: 

Auch wir von der Redaktion schätzen 

SIe sehr und würden uns freuen, 

wenn Sie mal auf einen Kaffee bei uns 

vorbeikommen würden. 

Auf dem Foto sagen Ihre Schüler Ihnen 

DANKE! 

Houtan Hajiannia 

BEIM 8. VVB-KINDERFEST REISEN WIR GEMEINSAM UM DIE WELT! 

SAMSTAG, 17. JUNI 2017 IN KLEINBLITTERSDORF 

Am 17. Juni ist es wieder soweit. 

Die Vereinigte Volksbank eG 

(VVB) feiert ihr großes VVB- 

Kinderfest. Auf der Sportanlage des 

FC Phönix in Kleinblittersdorf wird den 

Besuchern von 11:00 bis 18:00 Uhr ein 

abwechslungsreiches Kinderprogramm 

mit vielen spannenden Aktionen geboten. 

Seien auch Sie dabei, wenn es mit Spaß 

und guter Laune auf große Entdeckungsreise 

geht, denn das VVB-Kinderfest steht 

in diesem Jahr ganz unter dem Motto „Eine 

Reise um die Welt“. Begeben Sie sich mit 

Ihren Kindern auf eine Reiseroute der besonderen 

Art und freuen Sie sich auf eine 

wilde Safari in Afrika, ein Wettrennen mit 

Pinguinen in der kalten Antarktis oder ein 

spannendes Basketballmatch in Amerika. 

Alle Attraktionen sind wie gewohnt 

kostenlos. Natürlich gibt es auch wieder 

tolle Preise bei der großen VVB-Tombola 

zu gewinnen. Die Einnahmen gehen an die 

Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland 

e.V. Freuen Sie sich auf Luciano Falsetti 

von RADIO SALÜ, der mit seinem Team sicherlich 

für die passende Stimmung sorgen 

wird. 

Besuchern des VVB-Kinderfestes steht ein 

kostenloser Shuttle-Service am Schwimmbad 

und am Bahnhof in Kleinblittersdorf zur 

Verfügung. Kommen Sie vorbei und lassen 

Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf 

Sie! 

Nähere Infos finden Sie unter: 

www.meine-vvb.de/kinderfest

AKTUELL 

| 19 

NACH UMBAU UND MODERNISIERUNG ERSTRAHLT DIE 

METZGEREI BURGARD IN SULZBACH IN NEUEM GLANZ 

Die Traditionsmetzgerei Burgard 

feiert in Sulzach ihre Wiedereröffnung. 

Nach kurzer 

Umbauphase erstrahlt die Filiale des 

Familienunternehmens in neuem Glanz 

und öffnet die vollständig sanierten 

Verkaufsräume. 

Die Metzgerei Burgard betreibt ihr Handwerk 

bereits seit 1933. Nach dem 

Motto„Aus der Region - für die Region“ 

unterstützt die Metzgerei Burgard unsere 

heimischen Landwirte, die großen Wert auf 

Fütterung und Haltung ihrer Tiere 

legen. Die Tiere kommen aus dem 

Saar-Pfalz-Kreis und im eigenen 

EG-Betrieb geschlachtet! 

Als traditioneller Fleischereibetrieb 

mit angeschlossenem Partyservice 

bietet die Metzgerei Burgrad 

ausgesuchte Fleisch- und Wurstspezialitäten, 

die mit größter Sorgfalt, höchsten 

Ansprüchen und modernster Technik 

selbst hergestellt wurden! 

Mit dem erfolgreichen Umbau präsentiert 

sich die Filiale in Sulzbch im neuen und modernen 

Design. 

Wir gratulieren herzlich! 

Wir gratulieren der Metzgerei Burgard zur Neueröffnung 

der Filiale Sulzbach. Es ist schön, 

dass wir unseren Beitrag dazu leisten durften!

20 | ÄRZTLICHE INFORMATIONEN 

KRANK DURCH ANTIBIOTIKA? 

Tragen die großen Pharmahersteller 

etwa zum Entstehen von multiresistenten 

Erregern und deren 

weltweiten Ausbreitung bei? Eine 

Dokumentation von NDR, WDR und SZ 

sorgt hierzu für Furore. Ein Team aus 

Ärzten, Wissenschaftlern und Journalisten 

hat dementsprechende Spuren bis nach 

Hyderabad in Indien verfolgt. Die dortigen 

Ermittlungen liefern ein erschreckendes 

Ergebnis. 

Anlass für die Recherche war der schon lange 

bestehende Verdacht, dass Pharmafabriken 

illegal große Mengen an Antibiotika 

entsorgen. Im November vergangenen 

Jahres entnahm das Team Proben aus Gewässern 

rund um Pharmafabriken in der indischen 

Stadt Hyderabad. Dort lassen fast 

alle großen Generika-Hersteller - wie Ratiopharm, 

Hexal oder Stada - ihre Wirkstoffe 

herstellen. Das Institut für Biomedizinische 

und Pharmazeutische Forschung (IBMP) in 

Nürnberg fand in fast allen mitgebrachten 

Wasserproben resistente Erreger. Die Konzentrationen 

lagen teils hundertfach oder 

gar mehrere Tausend Mal über den vorgeschlagenen 

Grenzwerten für die jeweiligen 

Substanzen. 

Der Leiter des IBMP, Prof. Fritz Sörgel, 

spricht von einer „Zeitbombe“. Gelangen 

Antibiotika in die Umwelt, entwickeln dort 

lebende Bakterien Abwehrmechanismen 

gegen diese Mittel. Sie werden resistent und 

breiten sich verstärkt aus, da sie gegenüber 

anderen Bakterien einen Überlebensvorteil 

haben. 

Viel schlimmer als erwartet- so sieht Dr. 

Christoph Lübbert, Teammitglied und Infektionsmediziner 

vom Universitätsklinikum 

Leipzig diese Situation. Er spricht von einem 

Bioreaktor, der unter freiem Himmel 

entsteht. Die Bakterien bleiben nicht vor Ort, 

sondern breiten sich aus – etwa über Touristen, 

die aus Indien zurück nach Europa 

kommen. 

Schckierend ist, dass etwa jede zehnte in 

Deutschland verordnete Tablette an diesem 

indischen Standort hergestellt wird- teils unter 

Verwendung des antibiotikaverseuchten 

Wassers. Fast alle großen Pharmakonzerne 

in Deutschland beziehen Antibiotika und 

Pilzmittel aus Hyderabad. Aber keiner war 

bereit, sich für Interviews zu diesem Thema 

zur Verfügung zu stellen 

Der Sprecher der Pharmazeutischen Industrie 

erklärte zu dieser Thematik, dass 

Pharmaunternehmen die Qualität ihrer Zulieferer 

im Ausland mindestens nach jenen 

pharmazeutischen Standards kontrollieren, 

die für Deutschland gesetzlich gelten. Allerdings 

würden Pharmaunternehmen, die 

Arzneimittelbestandteile aus Asien einkaufen 

oder dort herstellen lassen, den Bericht 

nun zum Anlass nehmen, auf die Einhaltung 

vereinbarter Umweltrichtlinien stärker einzuwirken. 

„Die Industrie hat jedoch keinen 

Einfluss auf die von den jeweiligen Ländern 

gesetzten Umweltstandards.“ Was übersetzt 

so viel heißt wie: das bringt sowieso 

nichts! 

Laut Professor Arne C. Rodloff, Facharzt für 

Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie 

in Leipzig, „haben wir zu der Entwicklung 

selbst beigetragen.“ Deutschland sei einst 

die Apotheke der Welt gewesen, „wir haben 

Antibiotika entwickelt und hergestellt, das 

tun wir heute nicht mehr.“ Den Pharmafirmen 

sei das Leben hinreichend schwer 

gemacht worden, „sodass sie ins Ausland 

gegangen sind.“ Gleichzeitig „haben wir die 

Medizin den Betriebswirtschaftlern überantwortet, 

die alles billiger machen müssen. 

Vor allem Antibiotika mussten immer 

billiger werden. Das Ergebnis ist das, was 

wir heute sehen“. 

Wir brauchen mehr Transparenz im Arzneimittelmarkt, 

vor allem über die ausländischen 

Produktionsstätten und die 

Vertriebswege. Aber da müssen auch die 

gesetzlichen Krankenkassen mitspielen. 

Es darf nicht ausschließlich darum gehen, 

dass Medikamente billig sein müssen. Geiz 

ist geil- Mentalität ist angesichts keimverseuchter 

Medikamente 

garantiert 

fehl am 

Platz! 

Ihr Dr. 

Markus Schadt 

ChristianKLEIN

IHRE VVB INFORMIERT 

| 21 

VEREINIGTE VOLKSBANK EG UND VOLKSBANK WESTLICHE SAAR 

PLUS PLANEN GEMEINSAME ZUKUNFT 

Die Vereinigte Volksbank eG und 

die Volksbank Westliche Saar 

plus eG haben im Rahmen 

einer gemeinsamen Pressekonferenz am 

02.05.2017 ihr Fusionsvorhaben vorgestellt. 

Mit dem Zusammenschluss soll einerseits 

die Leistungsfähigkeit der Bank für die 

Kunden noch weiter gesteigert werden, 

andererseits den zunehmend schwierigen 

Rahmenbedingungen für Regionalbanken 

getrotzt werden. 

Der Bankenmarkt in Deutschland ist im 

Umbruch. Kaum ein Tag vergeht, an dem 

nicht irgendei-ne Bank ein neues Restrukturierungskonzept 

vorstellt, über Konsolidierungsmaßnahmen 

nach-denkt oder 

konkrete Konzepte zur Kostenreduktion 

präsentiert. Ihre Ursache hat dieser Umbruchprozess 

durch die von der EZB verordnete 

Niedrigzinsphase, die gerade für Retailbanken 

– wie Volksbanken und Sparkassen 

- enorme negative Auswirkungen hat. Zu 

der deutlichen Belas-tung der Ertragslage 

durch rückläufige Zinsüberschüsse in den 

kommenden Jahren kommen die überbordende 

Regulatorik, der Trend zur Digitalisierung 

des Bankgeschäftes und ein deutlich 

verschärfter Wettbewerb hinzu. Speziell 

für das Saarland spielt auch die demografische 

Entwick-lung bei einer rückläufigen 

Bevölkerungsentwicklung noch eine wesentliche 

Rolle. 

Diese für die Bankenbranche problematischen 

Rahmenbedingungen werden auch 

an den saar-ländischen Volksbanken nicht 

spurlos vorübergehen. Daher scheint es 

geboten, sich schon heute - in einer Phase, 

Große Wünsche 

kleine Raten 

... meine VVB! 

www.fbo.de 

Mit unserer individuellen Baufinanzierung steht Ihr Vorhaben von Anfang an auf 

sicheren Beinen. Von der Erstfinanzierung über die Anschlussfinanzierung bis zur 

Modernisierung begleiten wir Sie in die eigenen vier Wände. 

Weitere Infos unter: www.meine-vvb.de 

meine-vvb.de 

fb.com/meinevvb

22 | IHRE VVB INFORMIERT 

in der Volksbanken noch gute Ergebnisse 

erzielen können - gezielt und mit ho-her 

Verantwortung für die Zukunft auf die kommenden, 

herausfordernden Jahre vorzubereiten. 

Die Aufsichtsrats- und Vorstandsmitglieder 

der Vereinigte Volksbank eG in Sulzbach/Saar 

und der Volksbank Westliche 

Saar plus eG in Saarlouis sind daher nach 

langen und intensiven Bera-tungen zu der 

Überzeugung gelangt, eine Fusion beider 

Häuser vorzubereiten und den Vertrete-rinnen 

und Vertretern im Herbst dieses Jahres 

ein entsprechendes Konzept zur Entscheidung 

vorzulegen. 

Es entsteht damit eine Volksbank an der 

Saar mit einer Bilanzsumme von ca. 2 Mrd. 

€, einem betreuten Kundenvolumen von 

4,1 Mrd. €, mit 43 personenbesetzten Filialen 

und 24 SB-Stellen. Die fusionierte 

Volksbank wird ca. 500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter haben. 

Die Vorstandsmitglieder beider Volksbanken 

– Mathias Beers und Uli Starck für die 

VVB und Edgar Soester und Manfred Ziegler 

für die Volksbank Westliche Saar plus eG – 

präsentierten am Dienstag in Saarbrücken 

Einzelheiten zu dem geplanten Fusionsvorhaben. 

„Für beide Volksbanken ist es enorm 

wichtig, dass sich zwei Häuser zusammenschließen 

wollen, die schon heute 

Benchmarks für Ertragseffizienz und Vertriebsinnovation 

setzen“, so Mathias Beers, 

der Vorstandsvorsitzende der VVB. 

Edgar Soester, Vorstandsvorsitzender der 

Volksbank Westliche Saar plus eG, ergänzt: 

„Beide Volksbanken fusionieren auf Augenhöhe 

und haben in den vergangenen 

Jahren stets Ergebnisse erzielt, die deutlich 

über dem Durchschnitt der saarländischen 

Volksbanken, aber auch des Bun-desdurchschnitts 

lagen. Dies bietet beste Voraussetzungen, 

um aus einer Position der Stärke 

heraus die Herausforderungen der Zukunft 

in einem fusionierten Haus anzugehen.“ 

Die Vorstandsmitglieder sind überzeugt, 

dass sich beide Häuser ideal ergänzen. 

Beide Volks-banken haben eine sehr ähnliche 

Historie, beide Volksbanken sind enorm 

vertriebsstark, beide Volksbanken haben in 

den letzten Jahren auf einen konsequenten 

Ausbau des Kundenkreditge-schäftes 

gesetzt und beide Volksbanken legen Wert 

auf eine gezielte Förderung der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Zudem passen die 

durch die Filialen definierten Geschäftsgebiete 

beider Volksbanken hervorragend zusammen. 

Am 26. April 2017 haben die Aufsichtsratsmitglieder 

beider Häuser in getrennten 

Sitzungen je-weils einstimmig grünes Licht 

für die Vorbereitung dieser Fusion gegeben. 

Durch den Zusam-menschluss von zwei 

starken, ähnlich großen Partnern wird eine 

langfristige Lösung geschaffen, die die Zukunftsfähigkeit 

auch unter erschwerten Bedingungen 

sichert. 

Edgar Soester stellt dazu fest: „Unser oberstes 

Ziel wird es sein, die Leistungsfähigkeit 

der Bank für Mitglieder und Kunden zu optimieren 

und nachhaltig zu sichern. Unsere 

Stärken als Genos-senschaftsbank – vor 

allem der enge persönliche Kontakt zu 

den Menschen sowie schnelle und kurze 

Entscheidungswege – werden auch in der 

neuen Bank erste Priorität haben. Neben 

leis-tungsfähigen Geschäftsstellen werden 

wir auch dem Ausbau der digitalen 

Zugangswege große Bedeutung beimessen. 

Die Zukunft unserer gemeinsamen 

Bank wird persönlich und digital zu-gleich 

sein.“ Mathias Beers legt dazu noch einen 

besonderen Fokus auf die Sicherung der 

Ar-beitsplätze der ca. 500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. „Der Beruf des Bankers hat 

in den letz-ten Jahren enorm an Reputation 

eingebüßt und dies führt auch – bei all 

den geschilderten belas-tenden Rahmenbedingungen 

– zu einer Verunsicherung 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auch 

dem wollen wir mit unserer Fusion bewusst 

entgegenwirken. Es fusionieren zwei kernge-sunde 

Banken mit hohen Ansprüchen 

an Beratungsqualität und Fachkompetenz. 

Dies eröffnet den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

im fusionierten Unternehmen optimale 

Karrierechancen.“ 

Mathias Beers und Edgar Soester präsentierten 

anschließend die bislang vereinbarten 

Eckpunkte des Fusionsvorhabens. 

Der Vorstand wird aus den Herren Mathias 

Beers (Vorstandsvorsitzen-der), Edgar 

Soester (stv. Vorstandsvorsitzender), Uli 

Starck und Manfred Ziegler bestehen. 

Nach dem altersbedingten Ausscheiden 

der Herren Beers und Ziegler wird sich der 

Vorstand ab Mitte 2020 aus den Herren Soester 

(Vorstandsvorsitzender) und Starck 

zusammensetzen. Auch die Aufsichtsratsvorsitzenden 

haben eine sehr vertrauensvolle 

Zusammenarbeit vereinbart. Zunächst 

wird Herr Erwin Faust (Volksbank Westliche 

Saar plus eG) Vorsitzender dieses Gremiums, 

Herr Senator e.h. Dr. Michael Harz 

(VVB) wird sein Stellvertreter. Es ist geplant, 

dass beide Herren bis zum Ausscheiden 

aus diesem Gremium zum 30.06.2020 

ihre Rollen noch einmal tauschen. Sitz der 

fusionierten Bank wird Saarlouis sein; ein 

weiterer, wesentlicher Verwaltungsstandort 

wird Sulzbach/Saar bleiben. Übernehmende 

Bank wird die Volksbank Westliche 

Saar plus sein. Die Namensgebung ist zum 

aktuellen Zeitpunkt noch offen. 

Die fusionierte Volksbank wird als „Die Mitgliedervolksbank 

im Saarland“ positioniert. 

Ein Mitglie-der-Bonussystem, eine eigene 

Mitgliederzeitung, Mitgliederveranstaltungen 

und Mitgliederbeiräte für das Privatkunden- 

und das Firmenkundengeschäft 

werden eingerichtet. Die Mitgliedschaft als 

Alleinstellungsmerkmal der Volksbanken 

soll in der fusionierten Bank durch innovative 

Aktionen erlebbar werden. 

Nach momentaner Planung wird das Fusionsvorhaben 

im Rahmen der ordentlichen 

Vertreterver-sammlungen beider Häuser im 

Juni 2017 erstmals den Vertreterinnen und 

Vertretern persönlich vorgestellt. Im Herbst 

2017 sollen dann in den Regionen Mitgliederveranstaltungen 

durchgeführt werden. 

Die Entscheidung zur Fusion durch die gewählten 

Vertreterinnen und Vertreter soll 

dann im Anschluss erfolgen. 

Als Fazit bleibt festzuhalten, dass sich 

zwei Partner gefunden haben, die sehr gut 

zusammen-passen. Beide Banken agieren 

vorausschauend und verantwortungsbewusst 

aus einer Position der Stärke. Dies ist 

man den nach der Fusion dann ca. 60.000 

Eigentümern und 140.000 Kunden schuldig, 

die auch zukünftig ein flächendeckendes 

und modernes Allfinanz-Angebot bei 

hoher Beratungsqualität erwarten. 

Wesentliche Eckdaten der fusionierten Bank: 

Bilanzsumme 1,9 Mrd. € 

Kundeneinlagen 1,5 Mrd. € 

Kundenkredite 1,4 Mrd. € 

Betreutes Kundenvolumen 4,1 Mrd. € 

Kundenanzahl 140.000 

Mitglieder 60.000 

Mitarbeiter (aktiv) 500 

Geschäftsstellen (inkl. SB) 67

DIE PARTEIEN INFORMIEREN 

| 23 

Muttertagsaktion der SPD 

Anlässlich des diesjährigen Muttertages 

verteilten Mitglieder des SPD- Vorstandes 

400 dunkelrote Rosen auf dem Triebener 

Platz. Dabei stellten wir fest, ob Frauen den 

Muttertag gut oder schlecht finden, über 

eine Rose am Samstagmorgen als kleine 

Aufmerksamkeit freute sich jede. Auch die 

Geschäftsinhaberinnen in der Marienstraße 

und ihre Mitarbeiterinnen nahmen gerne 

den Blumengruß in Empfang. 

Bei dem schönen Sommerwetter nutzten 

auch einige Bürgerinnen die Gelegenheit für 

ein Gespräch oder gaben uns Anregungen 

für unsere kommunalpolitische Arbeit. 

Sommerfest am 02. Juli im Eisengraben 

Am Sonntag, den 02. Juli 2017, findet in der 

Parkanlage im Eisengraben das diesjährige 

Sommerfest des SPD- Gemeindeverbandes 

Quierschied statt. Die Veranstaltung 

beginnt um 11:00 Uhr mit einem Fassanstich 

und endet am späten Nachmittag mit 

einem Konzert der beliebten Gesangsgruppe 

„ Die Evergreens“ aus Quierschied. 

Zum Mittagstisch servieren wir wieder 

unsere „ Gefillde“, am Nachmittag Kaffee 

und Kuchen und am Abend saarländische 

Schwenker. Zusätzlich gibt es während des 

ganzen Tages noch Rostwürste für den kleinen 

Imbiss. 

Auch die Kinder werden beim Kinderschminken 

und Spielen auf der Wiese auf ihre Kosten 

kommen. 

Die drei SPD- Ortsvereine mit ihren Vorsitzenden 

Sabine Kügler, Karl-Heinz Lander 

und Peter Saar sowie die SPD- Gemeindeverbandsvorsitzende 

Britta Hess freuen 

sich darauf, Ihnen einen unterhaltsamen 

und hoffentlich sonnigen Tag in der schönen 

Parkanlage bieten zu können. Die Bürgerinnen 

und Bürger und die Familien mit Kinder 

sind herzlich eingeladen. 

Neue CDU-geführte Landesregierung 

unter AKK im Amt 

Annegret Kramp-Karrenbauer bleibt mit 

großer Unterstützung des Landtages Ministerpräsidentin 

des Saarlandes. Sie erhielt 

in der Plenarsitzung am 17. Mai in geheimer 

Wahl 41 von 51 Stimmen – exakt so viele, 

wie die Koalitionsfraktionen aus CDU und 

SPD Abgeordnete stellen. Im Anschluss legte 

sie vor Landtagspräsident Klaus Meiser 

ihren Amtseid ab. In den Tagen davor hatten 

Parteitage von CDU Saar und SPD Saar den 

Koalitionsvertrag jeweils angenommen, 

bei der CDU erfolgte dies einstimmig und 

ohne Enthaltungen. Die Vereinbarung für 

die 16. Legislaturperiode des saarländischen 

Landtags von 2017-2022 trägt den 

Titel „Für die Zukunft unseres Landes. Solide 

wirtschaften – mutig gestalten – mehr 

investieren.“ 

„Dieser Koalitionsvertrag ist eine gute 

Grundlage für die Weiterentwicklung unseres 

Landes“, so Annegret Kramp-Karrenbauer, 

„die Handschrift der CDU Saar und 

unser Führungsanspruch in dieser Landesregierung 

sind darin klar erkennbar. Wir stehen 

auch künftig für eine Politik, die das Gestalten 

und das Sanieren gleichermaßen im 

Blick hält. Mit unserer ‚Investitionsoffensive 

Saar’ beginnen wir ab 2020 ein Jahrzehnt 

der Investitionen in unsere Infrastruktur. 

Und Investitionen in Bildung von der Krippe 

bis zur Uni werden ein Schwerpunkt der 

kommenden fünf Jahre sein. Auch wichtige 

Korrekturen – etwa beim Leistungserlass 

oder im Bereich der Inklusion – haben wir 

durchgesetzt“, so die CDU-Landesvorsitzende. 

Sie hob außerdem hervor, dass die CDU – 

wie in ihrem Wahlprogramm formuliert – die 

Zuständigkeit für den Hochbau übernimmt 

und somit das Ministerium für Inneres und 

Sport unter Klaus Bouillon künftig auch die 

Verantwortung für den Baubereich innehat. 

Außerdem geht das Justizressort von der 

SPD zur CDU über und wird dem Finanzministerium 

zugeordnet. Staatssekretär für Justiz 

und Europa sowie Bevollmächtigter für 

Europaangelegenheiten wird der bisherige 

CDU-Generalsekretär Roland Theis. Annegret 

Kramp-Karrenbauer: „Wir werden jetzt 

weiter ackern für unser Land. In den nächsten 

fünf Jahren gilt: Zusammen. Weiter. 

Voran. Ich freue mich darauf!“ 

Wahl der FDP-Bundestagskandidaten 

für die Landesliste zur Bundestagswahl 

Am Samstag, dem 

13.05.2017 fand im 

Bürgerhaus Dudweiler 

die FDP-Landes- 

Deligiertenkonferenz 

zur Wahl der Bundestagskandidaten 

der 

FDP Saar statt. 

Hierbei wurde neben Anderen der Vorsitzende 

des Ortsverbands Quierschied, Dr. Herbert 

Moll, auf die Landes-Kandidatenliste 

gewählt. 

Seine Schwerpunkte sind die soziale Marktwirtschaft, 

eine vernünftige Sozialpolitik 

und die Rettung der bereits so gut wie gescheiterten 

Energiewende. 

Mit fremden Federn schmücken? 

Der Artikel in der Saarbrücker Zeitung vom 

11.05.2017 erinnert uns an die Fabel des römischen 

Dichters Phaedrus. Warum? 

In dem Artikel sprechen sich die Parteien 

CDU und SPD sowie ein Beigeordneter des 

Regionalverbandes für eine Änderung von 

einer freiwilligen in eine gebundenen Ganztagsschule 

und somit einer möglichen Weiternutzung 

des Komplexes Schwimmbad/ 

Taubenfeldhalle aus. 

Wir hatten bereits in der Ausgabe 10/2016 

(Siehe Seite 24) über die Notwendigkeit einer 

Umwandlung berichtet und zwar lange 

vor dem jetzigen „Geistesblitz“ der CDU und 

SPD, der sich nun als einfaches Plagiat entpuppt. 

Interessant ist auch, dass der Verfasser des

24 | DIE PARTEIEN INFORMIEREN 

Artikels in der SZ einen ähnlichen Beitrag 

(Verfasst und eingereicht am 30.10.2016) 

von der FDP Quierschied, damals nicht 

veröffentlichen wollte. Aus diesem Grunde 

möchten wir Ihnen, den Leser/-innen dieses 

Monatsmagazins diesen Artikel nicht vorenthalten: 

Zitat : 

Millionenbetrag für Quierschieder Haushalt 

einsparen und den Schulstandort sichern 

Durch eine notwendige Strukturänderung 

der Gemeinschaftsschule Quierschied ist 

aus Sicht der FDP ein Einsparpotenzial in 

Höhe eines Millionenbetrages für den Quierschieder 

Haushalt möglich. 

Für den hiesigen Schulstandort der weiterführenden 

Schule kann sich die FDP 

Quierschied vorstellen, dass die freiwillige 

Ganztagsschule in eine gebundene Ganztagsschule 

umgewandelt wird. Dadurch 

würde eine Schulform eingeführt, die existentiell 

für den hiesigen Schulstandort ist. 

Über einen solchen Antrag wird eine Schulkonferenz 

im November (03.11.2016) beratschlagen 

und entscheiden. Wenn die Schulkonferenz 

einer Strukturänderung zustimmt, 

wird der Regionalverband ebenfalls noch 

zustimmen müssen. Hierfür dürfte aber die 

politische Konstellation im Regionalverband 

sprechen, da in diesem Gremium einige 

Kommunalpolitiker aus Quierschied vertreten 

sind. 

Die notwendigen Räumlichkeiten, die bei einer 

solchen Strukturänderung benötigt würden, 

stünden im Gebäudekomplex des alten 

Hallenbades zur Verfügung. Einer hierfür 

notwendigen Eigentumsumwandelung zu 

Gunsten des Regionalverbandes würde die 

Gemeinde Quierschied sicherlich zustimmen, 

denn damit wäre eine neue Funktion 

für das alte Hallenbad gefunden und einem 

Verfall des betreffenden Gebäudekomplexes 

vorgebeugt. Das Vorteilhafte an dieser 

Lösung ist, dass damit in der Zukunft der 

Quierschieder Haushalt entlastet werden 

ACHTUNG! 

DER ANNAHMESCHLUSS 

FÜR DIE JULI-AUSGABE 

IST AM 20. JUNI 

UM 12.00 UHR! 

könnte. Der dafür sicherlich notwendige Millionenbetrag 

für die Aufrechterhaltung des 

Gebäudes würde dann durch den Regionalverband 

getragen werden. 

Roman Lösch 

2. Vorsitzender FDP Quierschied 

Zitat Ende 

Rede hat das Zeug zur Kultrede. 

Die Rede des Alterspräsidenten Josef Dörr 

in der konstituierenden Sitzung des Saarländischen 

Landtags am 25.April 2017 war 

in vieler Hinsicht bemerkenswert. 

Zuerst hat Josef Dörr die Gelegenheit nicht 

missbraucht um eine parteipolitische Rede 

zu halten. 

Dann hat er sich in seiner Rede nur mit unserem 

Saarland befasst. 

Schließlich hat er seine Rede in beträchtlichen 

Teilen saarländischer Mundart gehalten. 

Nach ein paar einführenden Sätzen in 

Hochdeutsch hat Josef Dörr das preisgekrönte 

Mundartgedicht „ Maibach“ von Maria 

Becker-Meisberger vorgetragen. 

Dabei hat er die etwas kräftige moselfränkische 

Originalfassung etwas abgemildert. 

Beispielsweise wurde aus „urer Kersch“ 

„user Kersch“. Aus dem Marpinger Moselfränkischen 

wurde das Wemmetsweiler 

Moselfränkische. 

Das Ende des Gedichts gibt er nicht an und 

fährt in Mundart fort und zwar in Rheinfränkisch 

so wie es in Quierschied gesprochen 

wird(dass anstatt dad). 

Nicht viele werden diesen absichtlichen 

Wechsel gemerkt haben. 

So hat Josef Dörr durch seine Rede unsere 

saarländische Mundartformen ein Sprachdenkmal 

gesetzt. 

Der Inhalt der Rede ist einfach: 

Wir haben unseren vergangenen Wohlstand 

teuer bezahlt. Wenn wir nochmal 

nach vorn kommen wollen wird es ohne 

Schweiß nicht gehen und alle Saarländer 

müssen fest zusammenhalten. 

Die Landtagsabgeordneten müssen mit gutem 

Beispiel vorangehen und über Parteigrenzen 

hinweg, zum Wohle des Saarlandes, 

zusammenarbeiten. 

Anzumerken ist noch, dass Josef Dörr seine 

Rede frei vorgetragen hat. 

maibach 

maria becker-meisberger (1925-1999), lautung 

leicht geändert von josef dörr 

wenn eich maibach heere 

dann siehn eich schwazz.dad had 

neischd se duun 

med da kolle 

di wo se do gegrabt han. 

wenn eich maibach herre 

dann siehn eich 

alles schwazz voll läid 

vor usem hous 

off usem käjobb 

on en user kersch 

on mei modda es schwazz 

aangedoon 

von owwe bis onne. 

sogar am hudd 

haddse schwazze schlääia 

weil se droua had. 

mir han all droua. 

usa vadda wädd houd begrabd 

on noch 2 annare berschläid ousem 

dorf. 

on en vill annare därfer wärre aach 

berschläid begrabd, 

di wo all omkomm senn. 

en da maibach 

of ääna schlaach. 

ball 100 schdigg 

had mei schweschda gesaad. 

on all wäre se schwazz geween, 

schwazz wi di naachd 

eich wa jo sellmols 

noch äärisch glään, 

awwa wenn eich maibach heere, 

dann siehn eich houd noch schwazz, 

on nur e ganz glään bisje hell. 

dad kemmd von dem eel-lischdje 

wo di modda gebrannd had 

on bei demm mir gebääd han 

fa de vadda 

on fa all di annare arme seele. 

wenn eich maibach herre, 

dann siehn eich schwazz. 

on dad had doch ebbes se duun 

med da kolle

DIE PARTEIEN/VEREINE INFORMIEREN 

| 25 

di wo se dodd 

gegrabd han. 

Schlemm…awwa noch schlemma esses 

am 07.februar 1962 komm, beim gruuweunglegg 

en luisedaal: 

299 doode berschleid, 299! 

Do lääwe beschdemmd noch vill aangeheerische 

di schwazz sein, wenn se luisedaal 

heere. 

Awwa zwischedorsch sen aach emma 

berschleid omkomm, 

wi mei padd 1940. 

On ned nur dass, 10000e von berschleid 

sen an geschdeinschdaub geschdorb, 10 

000e, vill zu jung on schregglich! 

Jedzd han ich noch nix von da hiddeleid 

gessad. 

Di han aach schwer on gefährlich geschaffd. 

on sen aach grangg woa. 

Awwa aach di sarlänna di wo ned en da 

grub odda of da hid geschaffd han, 

hann ihr dääl abgridd: 

resse en da heisa, schiefe heisa, heisa di wo 

han misse abgeriss gen, 

fapeschde lofd, dreggisch wassa on so weida. 

Geschengd hamma nix gridd. 

Der wohlstand wurde teuer bezahlt! 

Dann kam der strukturwandel, richtiger 

wäre: 

Die strukturkatastrofe: 

Gruben zu, hütten zu! 

Und man hat uns über weite strecken mit 

unseren problemen alleingelassen 

Aber wir sind nicht untergegangen, 

wenn wir auch heute nicht besonders gut 

dastehen 

wir sind nicht untergegangen, 

denn wir sind menschen von kernigem 

schlage 

wie wir nach dem krieg im saarlandlied gesungen 

haben. 

Mit den sprüchen: „haubdsach gudd 

gess“oder „ das hamma gleich, das mache 

ma moje“ 

Wird es nicht klappen. 

Um unser saarland noch einmal nach vorne 

zu bringen, 

brauchen wir hoffentlich kein blut und keine 

tränen mehr. 

Aber ohne schweiß wird es nicht gehen! 

Alle saarländerinnen und saarländer müssen 

am aufbau eines neuen saarlandes 

mitarbeiten, jeder an seiner stelle! 

Wir saarländer müssen zusammenhalten 

wie pech und schwefel! 

Und wir, die gewählten abgeordneten, 

wir müssen mit gutem beispiel vorangehen. 

Wir sind die speerspitze. 

Parteipolitische scharmützel sind nicht gefragt, 

gefragt ist ein wettbewerb der guten ideen. 

„es es seen das ma do sen!“ 

Arbeiten wir gemeinsam dafür, dass unsere 

kinder und enkel stolz sein können auf ihre 

saarheimat! 

So war uns gott helfe! 

Aline Schubert 

Der Förderverein 

Quierschieder 

Bäder 

informiert 

Endlich wieder Schwimmen 

Am Samstag, 13. Mai, war es mal wieder 

soweit. In einem ausgezeichneten Zustand, 

dem man die Auswirkungen des Winters 

nicht mehr ansah, wurde das Freibad für 

die kommende Saison geöffnet. 

Im Rahmen der mittlerweile traditionell gewordenen 

kleinen Feier, die von der Gemeinde 

und dem Förderverein Quierschieder 

Bäder veranstaltet wurde, bedankte sich 

Bürgermeister Maurer im Kreis der zahlreich 

erschienenen Badbesucher bei allen 

Angestellten und Helfern, die durch ihre 

Arbeit beitrugen, die Attraktivität des Freibads 

nach den langen Wintermonaten zu 

erhalten. Besonders erwähnte er das Engagement 

von Erwin Schmidt, der seit Jahren 

selbstlos zur allseits gerühmten Gartengestaltung 

des Bads zahllose Arbeitsstunden 

leistete. Dem Bürgermeister waren das ein 

großes Lob und eine Flasche Sekt wert. 

Lutz Maurer würdigte schließlich auch das 

Engagement des Fördervereins, der an diesem 

Morgen, wie auch in den vergangenen 

Jahren, mit selbstgebackenem Kuchen, mit 

Kaffee und Sekt aufwartete. 

Der Vorsitzende des Fördervereins, Wolfgang 

Schmidt, just an diesem Tag Geburtstagskind, 

begrüßte in einer kurzen 

Ansprache die ersten Fans des Bads und 

unterstrich das Bemühen des Vereins, auch 

weiterhin die Aufwendungen für das Bad 

durch seine Veranstaltungen rege zu unterstützen. 

Wenn auch die Wassertemperatur noch zu 

wünschen übrig ließ, stürzten sich einige 

hartgesottene Erwachsene und Kinder bei 

schönem Wetter in die kühlen Wellen und 

genossen die neidischen Blicke der weniger 

Standhaften, die angeblich ihre Badesachen 

vergaßen. 

ALLE AUSGABEN UND 

BILDER UNTER: 

WWW.KÄSBLÄTTSCHE.DE 

ES KÄSBLÄTTSCHE JETZT 

AUCH IN FACEBOOK!

26 | DIE VEREINE INFORMIEREN 

FV Fischbach 

informiert 

Vom 23.06. - 25.06.2017 

findet unser Sportfest im 

Fischbacher Waldstadion statt. 

Freitags beginnen wir mit einem Bubble- 

Soccer-Turnier für Gruppierungen aller Art. 

Die Vorbereitungen für diese in Fischbach 

noch nie dagewesene Veranstaltung laufen 

auf Hochtouren. Anmeldungen nimmt Marc 

Mees unter der Nummer 017623386876 

noch entgegen. 

Samstags wird, wie immer, um die Wutz 

gekämpft. Hierfür haben sich schon einige 

Mannschaften angesagt. Anmeldungen 

nimmt Werner Weinmann unter 

01708173071 entgegen. 

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der 

Jugend. Es werden Turniere in fast allen Altersklassen 

gespielt. Über Besucher, denen 

am Samstag und Sonntag ein Kuchenbuffet 

geboten wird, würde sich der FVF freuen. 

Selbstverständlich wird an allen Tagen für 

das leibliche Wohl gesorgt. 

SV Göötelborn 

informiert 

Die Frauen haben es in dieser 

Saison gerichtet und die 

Fah- ne des SVG hoch gehalten. Unsere 

Mädels haben verdient und ungeschlagen 

die Meisterschaft in der Bezirksliga Nord 

errungen. Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft. 

Im letzten Heimspiel gegen den Tabellendritten 

aus Peterberg gewannen unsere 

Mädels mit 6:0. Und dann war es geschafft 

– die Meisterschaft erreicht! Nach dem 

Schlusspfiff wurde vom Saarländischen 

Fußballverband die Meisterschale für die 

Bezirksliga Nord der Frauen 2016/2017 

an unserer Mädels 

übergeben. 

Neben lobenden 

Worten unseres 

Vorsitzenden und 

gab es auch kleine 

Präsente für die 

geleistete Arbeit 

der Mädels in der 

laufenden Saison. 

Außerdem gratulierten 

zahlreiche 

Freunde und 

Gönner unseren 

Damen für die 

Meisterschaft – 

Herr Bürgermeister 

Lutz Maurer, 

Ortsvorsteher 

Peter Saar, eine 

Abordnung der 

SPD- u. CDU Göttelborn, 

unser 

Ehrenpräsident 

Willi Bäcker und 

sogar der Bürgermeister 

von 

Merchweiler Patrick 

Weydmann. 

Danach wurde 

die Meisterschaft 

bis in die späte 

Stunden bei heiterer 

Musik gebührend 

gefeiert. 

Im Herrenbereich 

war die Saison schlussendlich doch 

ein kleiner Erfolg, da wir es schafften sie 

zu Ende zu spielen. Zu Anfang der Saison 

wurde indiskutabler und undisziplinierter 

Fußball gespielt, der gestoppt werden musste. 

Ende September übernahmen die AH 

Spieler unter Mithilfe der AH-SG Spieler aus 

Quierschied mit fünf „Jungen“ des SVG, den 

Spielbetrieb, um ihn bis zur Winterpause 

weiter zu führen, was auch Eindrucksvoll 

gelang. Die Spiele haben wir altersbedingt 

verloren, aber an Achtung gewonnen. Ab 

dem neuen Jahr, fiel der Altersdurchschnitt 

der Mannschaft von 48 Jahren auf 20 Jahre, 

die neuen Trainer und die neuen Jungs 

(Eigengewächse) wurden wieder zu einem 

Aushängeschild des Vereins, zu einer 

Mannschaft mit Charakter! 

Die Jugendabteilung unter neuer Führung 

durch Sascha Weber, wird zurzeit wieder 

ausgebaut! Neben einer eigenen G- Jugend, 

bauen wir jetzt auch noch eine F- Jugend 

auf. Die Zusammenarbeit mit den Vereinen 

FV Fischbach und Sportvereinigung 

Quierschied in der JSG Quierschied ab der 

D- Jugend funktioniert sehr gut. Hierfür ein 

großes Dankeschön an unsere Partner. 

Unsere AH – Die Spielgemeinschaften 40er 

mit Quierschied und 50er mit Holz/Wahlschied 

funktionieren ebenso und können 

sich zeigen lassen. Mit der 40er AH haben 

wir das Endspiel um die Saarlandmeisterschaft 

in Köllerbach erreicht. Hierfür ebenso 

ein Dankeschön an unsere Partner. 

Und unser Förderverein – unterstützt unseren 

Verein wo es nur geht – auch hierfür vielen 

Dank – werde Mitglied im Förderverein, 

zur Unterstützung des SVG. 

Vorstand, Mitglieder Freunde und Gönner 

sind dabei für die Zukunft des SV Göttelborn 

etwas zu bewegen. Der eingeschlagene 

Weg weist in die richtige Richtung, für die 

kommende Zeit. 

In der Summe kann die Saison als „Erfolgreich“ 

verbucht werden. Die Mädels Top, die 

Herren werden aufgebaut für die Zukunft, 

ebenso die Jugend. Die AH übernimmt vermehrt 

Tätigkeiten rund um den Sportplatz 

in Zusammenarbeit mit unseren Alten und 

Göttelborn steht hinter unserem Verein! 

Ein Grund für allen Beteiligten ein großes 

DANKESCHÖN zu sagen!!! 

Horst Zimmer 

Vorsitzender 

Nähere Informationen zu unseren Spielen 

und Terminen finden sie auf unserer Internetseite: 

www.sv-goettelborn.de

DIE VEREINE INFORMIEREN 

| 27 

Die Spvgg. 

Quierschied 

informiert 

Bei bestem Fußballwetter 

und toller Stimmung 

fand am Samstag, den 29. April, 3 Jugend- 

Spieltage auf unserem Sportplatz am Franzenhaus 

statt! 

Den Anfang machten unsere G-Junioren, 

die von 10:30 Uhr bis 12:45 Uhr ein Turnier 

mit 13 Mannschaften zeitgleich auf drei 

Spielfeldern austrugen. Danach, ab 13:00 

Uhr, spielten unsere F-Junioren ein Turnier 

mit 5 Mannschaften und zum Abschluss 

fand um 15:45 Uhr das Ligaspiel unserer E- 

Jugend gegen die SV Sulzbachtal statt. 

F-Junioren 

Spvgg. Quierschied - FV Matzenberg 6:1 

Spvgg. Quierschied - SF Köllerbach 7:3 

E-Junioren 

Spvgg. Quierschied - SG Sulzbachtal 4:3 

Clubwirtin Susanne sowie die Eltern der 

G-und F-Jugend haben Spieler und Gäste 

bestens mit Getränken, Kuchen sowie Bratwürsten 

und Pommes versorgt. 

Wir bedanken uns beim Orga-Team um Jugendleiter 

Manfred Wagner und bei allen 

Helfern und Kuchenspendern! 

Die HSG Dudweiler-Fischbach 

informiert 

Die Saison 2016/2017Ödas war`s 

Die Ergebnisse unserer Jugendmannschaften: 

G-Junioren: 

Spvgg. Quierschied - DJK Ensheim 0:1 

SV Saar 05 - Spvgg. Quierschied 1:1 

Spvgg. Quierschied - SF Köllerbach 0:1 

Alle Mannschaften der HSG Dudweiler- 

Fischbach haben ihre Spiele der Saison 

2016/2017 hinter sich und nach zum Teil 

turbulenten Wochen haben sich alle die 

Sommerpause verdient. Die Bilanz der 

Spielgemeinschaft kann sich durchaus 

sehen lassen, auch wenn im Falle der 1. 

Herrenmannschaft noch nicht feststeht, ob 

die Klasse gehalten werden konnte. Dieser 

kleine Bericht soll das Abschneiden der 

Teams beleuchten, ob es sich um wilde 

Seefahrer oder wilde Tiere zu Wasser oder 

zu Land handelt. Wie es die Höflichkeit gebietet 

verfahren wir nach dem Spruch ÑLadies 

firstì und beginnen mit dem schönen 

Geschlecht: 

1. Damenmannschaft, Saarlandliga, 19:21 

Punkte, Platz 7 

Wie schon in dem Bericht zum Jahresende


zu lesen war, schlossen Christopf Wannemancher 

und seine Haie die Vorrunde auf 

dem 9. Tabellenplatz ab und hatten 6:12 

Punkte auf ihrem Konto. Es folgten zwei 

Siege gegen Teams vom Tabellenende 

(Schwarzerden und Dirmingen) und zwei 

Niederlagen gegen Spitzenmannschaften 

(Saarlouis und Oberthal) und man lag mit 

10:16 Punkten auf Platz 7. Dann erfolgte 

eine regelrechte Knallerserie .Zunächst 

knöpfte man dem späteren Meister HSG 

Ottweiler-Steinbach zu Hause einen Punkt 

ab und besiegte anschlieflend kurz hintereinander 

den Lokalrivalen ASC Quierschied 

gleich zweimal. Schliefllich fertigte man 

den HC St. Johann vor eigenem Anhang 

mit 32:24 ab. Es konnten dabei zwar keine 

Tabellenplätze gewonnen werden, doch 

das Punktekonto war mit 17:17 Punkten 

ausgeglichen und mit dem Abstieg hatte 

man nichts mehr zu tun. Das Saisonziel war 

erreicht und man konnte die Saison ruhig 

ausklingen lassen. Besonders die Derbies 

werden in dieser Spielrunde in Erinnerung 

bleiben. 10:2 Punkte gegen Quierschied, 

St Johann und Altenkessel-ATSV, das kann 

sich wirklich sehen lassen und die Fans hatten 

riesig was zu feiern. 

2. Damenmannschaft. Bezirksliga, 16:20 


Bei den kleinen Haien hatte Tim Kipper das 

Zepter übernommen und zum Ende der Vorrunde 

lag man mit 10:8 Punkten auf einem 

hervorragenden 4. Tabellenplatz. Dieser 

Platz konnte dann noch bis Ende März verteidigt 

werden und mit 16:14 Punkten war 

man mehr als im Soll. Dann waren im April 

einige Ausfälle sowohl in der Ersten wie 

auch in der Zweiten zu verkraften und einige 

kleine Haie mussten bei den groflen aushelfen. 

Das war wohl auch der Hauptgrund für 

die drei teils recht deutlichen Niederlagen 

zum Saisonende. Aber der erreichte 6. Tabellenplatz, 

weit weg von den Abstiegsplätzen, 

war aller Ehren wert und macht Mut, 

auch in der nächsten Saison wieder voll 

anzugreifen. 

1. Herrenmannschaft, Saarlandliga, 23:29 


Was in dieser Spielrunde in der Saarlandliga 

der Männer los war ist kaum zu beschreiben. 

Da gewinnen die Wikinger in der Rückrunde 

Spiel um Spiel, erreichen mit 23:29 Punkten 

einen fast ausgeglichenen Punktstand 

und stehen damit auf dem 12. und drittletzten 

Platz, ganze 3 Punkte hinter Platz 

5. Es droht der Abstieg in die Verbandsliga, 

wenn der Meister TV Niederwürzbach die 

Relegation zur RPS Oberliga verpasst. Das 

entscheidet sich am nächsten Sonntag im 

Spiel des TV Niederwürzbach gegen SG 

Gösenroth/Laufersweiler. Der Gewinner 

der Partie steigt auf, der Verlierer nicht. Es 

wäre sicher eine ganz bittere Pille, die die 

Wikinger schlucken müssten, wenn die 

Klasse nicht gehalten werden könnte. An 

den Leistungen, die das Team von Spielertrainer 

Christian Mühler in 2017 auf die Platte 

brachten, hat es nicht gelegen. Die Jungs 

haben aufopferungsvoll gekämpft und mit 

15:11 Punkten eine tolle Rückrunde hingelegt. 

Nur vier Niederlagen waren in dieser 

Zeit zu verkraften: In Schmelz ñ da war der 

Torwart zu stark- , in Zweibrücken ñ gegen 

deren A-Jugend Bundesliga - , gegen Saarlouis 

ñ die hatten gleich 4 Bundesligaspieler 

dabei ñ und gegen Niederwürzbach ñ 

der Meister war einfach stärker. Besonders 

die Spiele gegen die Reservemannschaften 

waren bitter, denn wir hatten das Pech, 

dass die Gegner Akteure aus der 2. Bundesliga, 

der Liga 3 oder der Jugendbundesliga 

einsetzen konnten. An anderen Spieltagen 

haben sie dann mit völlig anderer Aufstellung 

teils deutlich gegen die direkte Konkurrenz 

verloren. Ich nenne das eine klare 

Wettbewerbsverzerrung und der höchsten 

saarländischen Liga nicht würdig. Aber es 

ist nun einmal regelkonform. Für die nächste 

Saison haben sich einige Verstärkungen 

angekündigt und die HSG Dudweiler- 

Fischbach wird sich wieder voll reinhängen, 

egal in welcher Klasse. Auch die Anhänger 

haben in den letzten Spielen wieder ihre 

Liebe zum Handball entdeckt. Vielen Dank 

liebe Fans für die Unterstützung und bleibt 

uns in der nächsten Saison treu, ihr werdet 

es sicher nicht bereuen. 

2. Herrenmannschaft, Bezirksliga, 30:14 


Lange Zeit haben die kleinen Wikinger 

um die Meisterschaft mitgespielt. Die gegenüber 

dem Vorjahr erheblich verstärkte 

Mannschaft hatte sich mit ihrem Trainer 

Oliver Montag fest in der Spitzengruppe 

mit der HSG Völklingen 2 und der HSG 

Saarbrücken 2 etabliert. Ende März war 

man mit 30:8 Punkten noch ganz dicht 

dran. Das entscheidende Spiel gegen den 

späteren Meister Völklingen war ein ech- 

tes Highlight, wurde aber sehr unglücklich 

mit 27:28 verloren. Besonders der Schluss 

bleibt wohl bei jedem im Gedächtnis. Sekunden 

vor dem Ende gab es noch einen 

Strafwurf für die Wikinger. Die Sirene ertönte 

und Jörn Montag schritt zum Punkt. Der 

Ball zappelte im Netz, groflen Jubel auf den 

Rängen, dann ein Pfiff des Schiedsrichters 

ñ übergetreten. Das Entsetzen war grofl, 

ein Unentschieden wäre sicher ein gerechtes 

Ergebnis gewesen. Zum Saisonende 

wurden dann alle Kräfte für den Klassenerhalt 

der Ersten benötigt und Cedric Maurer 

und Moritz Jost halfen in der Saarlandliga 

aus. Doch die Niederlagen am Saisonende 

konnten den überaus erfreulichen Eindruck, 

den die Zweite hinterliefl, nicht mindern. Ein 

toller Erfolg für Trainer und Team und im 

nächsten Jahr geht es mit der Unterstützung 

der A-Jugend weiter auf Punktejagd. 

3. Herrenmannschaft, B-Liga Süd, 27:13 


Lange Zeit träumte die Dritte von der Meisterschaft 

um vom Aufstieg in die A-Liga. Der 

Start mit 10:0 Punkten war verheiflungsvoll 

und die Hinrunde wurde 16:2 Punkten auf 

dem 1. Platz abgeschlossen. Dieser Platz 

wurde bis Anfang März verteidigt, doch 

zum Schluss wurden unsere Oldies noch 

vom HC Dillingen-Diefflen und vom TB St. 

Johann überholt. Aber man sollte den Kopf 

nicht hängen lassen. In den Vorjahren hat 

man immer am Tabellenende agiert und 

nun in der Spitzengruppe. Das macht viel 

Mut für die kommende Runde, vielleicht 

klappt es ja dann mit dem Aufstieg. 

Jugend B, Saarlandliga, 40:4 Punkte, Platz 

2 

Die Wolves, wie sich unsere Jungs nennen, 

haben sich mit den Zebras von der JSG Illtal 

zu einer Spielgemeinschaft zusammengefunden. 

Diese Liaison hat sich sehr bewährt 

und mit Ausnahme des Nachwuchses der 

HG Saarlouis war kein Team in der Lage, 

dem Team Paroli zu bieten. Die Jungs haben 

sich mächtig reingehängt und haben 

sich toll entwickelt. Im Angriff brauchen sie 

sich nicht vor den Aktiven verstecken. Die 

von Trainer Tim Kipper eingeübten Spielzüge 

und Abläufe beherrschen sie schon 

fast optimal und so haben sie so manchen 

Gegner in der Saarlandliga schwindelig gespielt. 

In der Abwehr ist noch ein wenig Luft 

nach oben, aber die beiden Torhüter haben


| 29 

die kleinen Schwächen fast immer mit ihren 

Paraden ausgebügelt. Im nächsten Jahr 

wird die Spielgemeinschaft fortgesetzt und 

es gibt dann zwei A-Jugendmannschaften 

in der RPS Oberliga und in der Saarlandliga 

und eine B-Jugendmannschaft. Auflerdem 

werden die Jungs nach ihrem 17. Geburtstag 

punktuell in den aktiven Teams eingesetzt 

und die ganze HSG wird mit grofler 

Spannung die Entwicklung der jungen Spieler 

begleiten. Jungs, wir freuen uns schon 

alle auf euch, es wird bestimmt eine ganz 

tolle Saison 2017/2018. 

Der TV Quierschied 

informiert 

Mitgliederversammlung 

TV Quierschied 

TV Quierschied wieder mit einem 1. Vorsitzenden 

Die Mitgliederversammlung des Turnvereins 

Quierschied fand am Sonntag 9.4. in 

der Jahnturnhalle Statt. 

Trotz des sehr sommerlichen Wetters kamen 

viele Vereinsmitglieder zu dieser 

wichtigen Versammlung , bei der auch der 

Vorstand neu gewählt wurde. 

Dabei sollte nicht unerwähnt bleiben , dass 

der bisherige geschäftsführende Vorstand 

über 2 Jahre ohne einen 1. Vorsitzenden 

auskommen musste. 

Die Verantwortung auch im rechtlichen 

Sinne, lag daher ganz alleine beim 2. Vorsitzenden 

Mathias Puhl . Unter seiner Leitung 

hatte der geschäftsführende Vorstand hervorragende 

Arbeit geleistet , was auch aus 

den Berichten des Schatzmeisters, und des 

Sportwartes hervor ging. 

Die überwiegende Arbeit liegt natürlich in 

der vereinseigenen Jahnturnhalle , ob Reparaturen 

, oder das sonstige Management 

des Hauses zu bewältigen ist. 

Größere Arbeiten wurde im vergangenen 

Jahr hauptsächlich an der Halle getätigt ,in 

dem die Front zum Parkplatz einen neuen 

Anstrich bekam . 

Diese Arbeiten wurde in Eigenleistung der 

Vereinsmitglieder Axel Fey, Gerhard Berg 

, Gerd Nix , Harald Tinnes und Kurt Hepp 

bewältigt. 

Dankenswerterweise wurden wir durch 

die Fa. Maler Daniel beraten und zur Vorbereitung 

Geräte zur Verfügung gestellt , 

damit die Front auch sauber und mit neuer 

Farbe versehen werden konnte. 

Kosten der Farbe und Gerüst wurden vom 

Förderverein „Jahnturnhalle „ übernommen 

. 

Weitere Sanierungen stehen in den nächsten 

Wochen und Monaten an , wie eine 

Umstellung der Beleuchtung der Halle in 

LED , sowie eine komplette Modernisierung 

der Elektroanlagen des gesamten Hauses. 

Auch im Bühnenbereich will man investieren 

, damit bei Veranstaltungen und Events 

auch optimale Bedingungen bestehen . . 

Kleinere Reparaturen und Ausbesserungen 

stehen ständig an . 

Der Turnverein Quierschied wird in seiner 

sportlichen Seite von einem Gesamtvorstand 

geleitet , dem u.a. alle Spartenleiter 

der verschiedenen Sportarten angehören . 

Badminton , die leider in den letzten Jahren 

keinen aktiven Spielbetrieb mehr durchführt 

hat , wird in diesem Jahr auf den Prüfstand 

gestellt , so dass Ju- Jutsu, Leichtathletik 

, Tischtennis , Tanzen , Turnen und 

Volleyball den Hauptanteil des sportlichen 

Geschehens übernehmen. 

Die verschiedenen Gesundheitssportarten 

für Herzsport, Gymnastik , und viele andere 

Spiele wie Boule oder Sackloch sind in den 

einzelnen Sparten integriert. 

Die Mitgliederzahl des Gesamtvereins 

zeigt, obwohl der Trend vieler Vereine im 

großen und ganzen rüchläufig ist , dass, 

beim Turnverein Quierschied gerade das 

Gegenteil der Fall ist . 

Mit 1080 Mitglieder ist gegenüber des Vorjahres 

ein Plus von 2 % festzustellen . 

Das freut den Vorstand sehr , denn darin 

sieht man auch die beständige und kontinuierliche 

Werbung in verschiedenen 

Sportarten . 

Erfreulich ist hierbei die sehr große Anzahl 

von Jugendlichen die beim TV Q in aktiven 

Mannschaften gemeldet sind. 

Auch die finanzielle Seite des Vereins ist 

mit der Vermietung der Gaststätte wieder 

in eine positive Entwicklung gekommen , 

nachdem 2 Jahre lang die Gastsätte keinen 

Pächter hatte . 

Die Zukunft des Turnvereins Quierschied 

sieht sportlich sehr gut aus . 

Die verwaiste Stelle des 1. Vorsitzenden 

wurde am 9.4. 2017 wieder besetzt. 

Gerd Nix der von 1977 - 1997 (20 Jahre 

Vorsitzender und Ehrenvorsitzender ) übernahm 

nach eine Pause von 20 Jahren diese 

Amt wieder und wird versuchen mit dieser 

jungen Mannschaft in den nächsten 

Jahren einen geeigneten Nachfolger zu 

finden und den Verein neu aufzustellen . 

Hierzu werden die Weichen mit einer modernisierten 

Satzung gestellt , die den 

Mitgliedern im Spätherbst in einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung vorgestellt 

und verabschiedet werden soll. 

Nachdem der Verein das große Jubiläum 

125 Jahre hinter sich gebracht hat , alle Veranstaltungen 

sehr erfolgreich waren und 

der Verein auch nach außen einen guten


Eindruck hinterlassen hat , stellt man sich 

nun auf die Zukunft ein und versucht den 

Verein mit seiner Jahnturnhalle weiterhin 

zu festigen , damit es für den Verein , aber 

auch für die Gemeinde Quierschied ein bleibendes 

Aushängeschild ist. 

Der neue Vorstand setzt sich nun wie folgt 

zusammen: . 

1. Vors. Gerd Nix , 2. Vors. Mathias Puhl, 

Sportwart , Jörg Stoos, 1 Schatzmeister . 

Gerhard Berg 2. Schatzmeister . Albert Klee, 

1. Schriftführer , Thomas Schulz, 2. Schriftführer, 

Heide Schumacher, Beisitzer. Timo 

Flätgen , Bernd Jost, Klaus Pitsch, Wolfgang 

Brück , und Christiane Kipper - Kopp - 

Spartenleiter : Dirk Mazet (Ju Jutsu ) Harald 

Tinnes ( Leichathletik) Wolgang Kleinbauer 

( SKI ) Kurt hepp ( Zanzen ) Doris Prinz ( Turnen 

) Yanik Leis ( Tischtennis Jörg Stoos ( 

Volleyball ) 

Anlässlich der Mitgliederversammlung 

konnte der 1. Vorsitzende 15 Mitglieder 

zum 25. und 40. Vereinsjubiläum beglückwünschen 

. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurde folgen 

Personen geehrt: Annika Bell, Natalie Bell, 

Bärbel Schenk, Beate Schweitzer, Hans 

Martin Schweitzer, Viola Schweitzer, Andreas 

Zehender, Tanja Jost, Carsten Zeiner, 

Nicole Zeiner , Gaby Glod 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Jörg 

Stoos, Eva Schröder und Peter Zimmer geehrt. 

Der Kneipp-Verein 

Quierschied 

informiert 

Kneipp-Wandertag des Landesverbandes 

Saarland 

Der Kneipp-Verein Quierschied war in diesem 

Jahr Ausrichter des Kneipp-Wandertages 

des Landesverbandes Saarland. Trotz 

des regnerischen Wetter kamen viele Wanderer 

und Nordic Walker. Start für die erste 

Gruppe war um 9.30 Uhr. Die Wanderstrec- 

ken betrugen 

3 km, 6 km 

und 8 km 

und wurden 

jeweils von 

zwei Wanderführern 

begleitet. Die 

Nordic Walking-Strecke 

betrug 8 km 

und wurde 

von 2 Nordic 

Walking-Trainern 

geleitet. 

Die Streckenlänge 

unserer 

Nordic Walking-Gruppe 

für Übergewichtige 

war 

3 km. Allen 

Wanderern und Nordic Walker vielen Dank 

und wir hoffen, dass allen die ausgesuchten 

Routen gefallen haben. Wie immer bei 

den Kneippianern war auch diesmal für 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. Viele 

nutzten die Möglichkeit zum Mittagessen 

und Kaffee zu trinken, sowie von unseren 

leckeren selbst gebackenen Kuchen zu probieren. 

Am Nachmittag 

erhielten 

die Wanderer 

des Kneipp- 

Vereins Ommersheim 

den ersten 

Preis als 

stärkste Wandergruppe. 

Den zweiten 

Platz belegte 

Kleinblittersdorf 

und auf 

dem dritten 

Platz waren 

die Kneipp- 

Vereine Sulzbach und Friedrichsthal gemeinsam. 

Nach den Ehrungen tanzte die 

Gruppe von Frau Hertha Grotzfeld verschiedene 

Tänze, darunter auch Mitmach-Tänze. 

Anschließend tanzten die Dancing Girls 

unter Leitung von Laura Burger. Es tanzte 

auch die Freche Tanzbande unter Leitung 

von Anna Woll. An alle Tänzer und Trainerinnen 

vielen Dank für die tollen Darbietungen. 

Vielen Dank auch an alle HelferInnen und 

unsere tollen Bäckerinnen für die leckeren 

Kuchen. Es gab viel Lob von unseren Gästen 

für die leckeren Kuchen. An unsere 

Wanderführer und Nordic Walking-Trainer 

und unsere Männer, für den Auf- und Abbau. 

Ohne die vielen Helfer wären solche Veranstaltungen 

nicht möglich. Also nochmals 

an Alle, vielen Dank für die Arbeit für den 

Kneipp-Verein Quierschied. 

ALLE AUSGABEN UND 

BILDER UNTER: WWW.KÄSBLÄTTSCHE.DE 

ES KÄSBLÄTTSCHE JETZT AUCH IN FACEBOOK!


| 31 

Der Volleyball TV Quierschied 

informiert 

Saarlandmeisterschaft U13 in Düppenweiler 

Die Saarlandmeister kommen aus Quierschied! 

Am vergangenen Sonntag reiste unsere U13 Mix 

zur Saarlandmeisterschaft nach Düppenweiler. Die 

Mannschaft hatte Großes vor und konnte dies in den ersten zwei 

Spielen durch gute Leistungen bestätigen. Bliesen 2 und Losheim 

wurden geschlagen und somit ging es im letzten Vorrundenspiel 

gegen den Gastgeber um den Gruppensieg. In einem durchgehend 

spannenden ersten Satz mussten sich unsere Jungs und Mädels 

mit 21:25 geschlagen geben. In der Vorrunde wurden zwei Sätze 

gespielt, nicht zwei Gewinnsätze. Wir wussten also, dass wenn 

wir den nächsten Satz gewinnen würden, die Differenz der Punkte 

insgesamt zählen würde. Also 

griffen wir nochmal neu an und 

kamen gut in den Satz. Eine 

schnelle 4:0 Führung brachte 

Hoffnung. Trotzdem sollte es 

ein wiedermal sehr spannender 

Satz werden. Am Ende setzten 

wir uns mit 25:23 durch und erreichten 

durch das bessere Torverhältnis 

den ersten Platz in der 

Gruppe. 

Im Halbfinale wartete dann der 

TV Bliesen 1. 

Alle Anwesenden erwarteten ein 

spannendes, ausgeglichenes 

Spiel, welches sich in der Anfangsphase 

auch abzeichnete. 

Doch dann legten unsere Jungs 

und Mädels den Turbo ein und 

zogen davon. Über 4,5,6 Punkte 

Abstand bis hin zum verdienten 

25:11 Satzendstand. Eine super 

Leistung!! 

Der zweite Satz begann so wie 

der Erste aufgehört hatte und 

Quierschied zog erneut davon. 

Bliesen versuchte die bestmögliche 

Gegenwehr zu leisten, doch 

unser TVQ war in diesem Spiel 

einfach zu stark und gewann 

auch diesen Satz deutlich und 

zog somit ins Finale ein! 

Die südwestdeutschen Meisterschaften waren somit gesichert. 

Jetzt wollte man aber natürlich auch noch den Saarlandmeistertitel 

klar machen. Im Finale wartete abermals der TV Düppenweiler. 

Um 16.35 Uhr begann dann der große Showdown. Die Halle kochte 

und jeder war heiß auf das, was kommen sollte. Vorweggenommen 

: Die Vorfreude war, so muss man im Nachhinein sagen, mehr als 

berechtigt. 

Quierschied startete wie die Feuerwehr und marschierte von Punkt 

zu Punkt mit allen nötigen Emotionen. Das Team funktionierte und 

alle mitgereisten Quierschieder Fans hatten sichtlich Spaß. Der Satz 

verlief überraschend deutlich und wir gingen durch ein 25:13 mit


1:0 in Führung. 

Dass Düppenweiler sich aber noch nicht 

geschlagen gab, zeigten die lautstarken 

Anfeuerungsrufe von Mannschaft und Fans 

zu Beginn des zweiten Satzes. Trotzdem 

bestimmte weiterhin Quierschied das Spiel 

und ging schnell mit 4:0 in Führung. Doch 

dieser Satz entwickelte sich anders als der 

Erste. Düppenweiler kam Mitte des Satzes 

ran und es war ein Spiel auf Augenhöhe. 

Es ging hin und her und machte wahnsinnigen 

Spaß zuzusehen. Um 17:16 Uhr war 

es dann soweit: Quierschied hat drei Satz - 

und somit Matchbälle!! Doch wer glaubte, 

das Spiel sei nun entschieden, hat falsch 

gelegen. Düppenweiler machte vier Punkte 

in Folge und ging 25:24 in Führung. Ein 

Spiel, das eines Finales längst würdig war, 

wurde zum absoluten Thriller. Die Führung 

wechselte regelmäßig ab. Um 17:22 Uhr 

stand es dann 30:29 für unsere Jungs 

und Mädels. Und das sollte es gewesen 

sein, ein klasse letzter Ballwechsel brachte 

die Entscheidung! Die U13 m / Mix des TV 

Quierschied ist Saarlandmeister!!!! Bärenstarke 

Leistung heute und damit auch der 

verdiente Titel! Das hat Spaß gemacht und 

mit diesem positiven Gefühl konnte jeder 

den restlichen Muttertag genießen. 

Am 10. und11. Juni fährt die Mannschaft 

dann nach Hessen zu den südwestdeutschen 

Meisterschaften. 

U13 weiblich SLM in Wiesbach 

Am Wochenende ging es für unsere U13 

Mädels nach Holz und Wiesbach zu den 

Saarlandmeisterschaften. Bereits am 

Samstag erreichten unsere Mädels souverän 

das Halbfinale. Top motiviert ging es 

somit am Sonntag nach Wiesbach, um die 

Plätze eins bis vier auszuspielen. 

Unser erstes Spiel verloren wir leider gegen 

den ungeschlagenen Sieger Hasborn 1. 

Doch nun hieß es weiter kämpfen und den 

3. Platz erreichen. Unsere Gegner, der TV 

Lebach. 

Am Tag zuvor verloren wir gegen diesen 

Verein in der Vorrunde, doch das konnte 

uns nicht abschrecken. Der erste Satz verlief 

spannend bis zum Schluss, alle Mädels 

zeigten was sie können und schließlich 

gewannen wir den ersten Satz mit wenigen 

Punkten. Im zweiten Satz erzielten wir 

schnell viele Punkte hintereinander und unsere 

Mädels gaben bei jedem Ballwechsel 

ihr Bestes um diesen Punkt an sich zu reisen. 

Voller Körpereinsatz war gefragt, aber 

auch volle Konzentration bei den Angaben, 

die jeden Eltern den letzten Nerv raubten. 

Die Zuschauer fieberten mit und hielten 

sich ein Kampf mit den lautesten Motivationsrufe 

für ihre jeweiligen Kinder und Spielerinnen. 

Unsere Mädels Nicole, Emily, Mia, 

Emilie, Camille und Luna waren nicht mehr 

aufzuhalten und so gewannen wir auch 

den zweiten Satz. 

Doch wir haben nicht nur den 3. Platz erreicht, 

sondern dürfen zu den südwestdeutschen 

Meisterschaften fahren. 

Herzlichen Glückwunsch!! 

Wir Gratulieren allen Mannschaften mit ihren 

Trainern zu diesem Erfolg. 

Und drücken euch die Daumen für die SWD 

Meisterschaften. 

Der TV Quierschied 

Sparte Ski 

informiert 

FAMILIENRADTOUR 

MIT SOMMERFEST 

Sonntag, 02. Juli, findet unsere diesjährige 

Familienradtour rund um Quierschied statt. 

Wir treffen uns um 10.00 Uhr an der LAUF- 

TREFFHÜTTE. 

Bei hoffentlich schönem Wetter werden 

wir den Ausklang mit einem Sommerfest 

im Außengelände der Jahnturnhalle feiern. 

Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Um 

Anmeldung wird gebeten. ( bis spätestens 

28.06.2017 bei Franz-Josef Seibert, Tel. 

65848). 

Der Karnevalsverein 

„Die Quierschder 

Wambe e.V.“ 

informiert 

Sommerfest 10.6. und 11.6.2017 

Vom 10.-11.06.2017 findet auf dem Gelände 

am Vereinsheim der Quierschder Wambe 

das traditionelle Sommerfest statt. Los 

geht´s, gemeinsam mit anderen befreundeten 

Vereinen, am Samstag ab 16 Uhr mit 

dem Umzug durch Quierschied (Feuerwehr 

Qu. Schumannstraße- Rathausstraße- Im 

Eisengraben- Am Käsborn- In der Humes- 

Gelände an der Glashüttenstraße). 

Im Anschluss findet um 18 Uhr die offizielle 

Eröffnung mit Fassanstich durch unsere 

diesjährige Schirmherrin Frau Kipper von 

der Vereinigten Volksbank (VVB) statt. Danach 

sorgen unsere „Heuler“ und die DJ´s 

von „Back2Back“ für Unterhaltung am 

Abend. 

Der Sonntag beginnt ab 10 Uhr mit dem 

Frühschoppen. Ab 11.30 Uhr werden uns 

die Musikfreunde Quierschied musikalisch 

durch die Mittagszeit bringen bevor sich ab 

15 Uhr das Publikum auf ein buntes Programm 

unserer „Jugend“ freuen darf. 

Außerdem bieten wir am Sonntag Nachmittag 

Kinderschminken für unsere kleinen 

Gäste an. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. Besonders zu erwähnen ist 

„de Dibbelabbes mit Apfelmus“ am Sonntag 

zur Mittagszeit. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher zu 

unserem Sommerfest! 

Die Spvgg. 

Quierschied 

informiert 

Der neue Trainer heißt Pascal Bauer 

Es steht fest: Pascal Bauer wird in der kommenden 

Saison Trainer unserer 1. Mannschaft. 

Der 24-jährige kommt von Landesligist 

SV Saar 05 Jugend II nach Quierschied. 

Seinen bislang größten Erfolg feierte Bauer 

als Spielertrainer mit dem Gewinn der 

Landesliga-Meisterschaft mit dem SV Rohrbach 

in der Saison 2015/2016 und dem damit 

verbundenen Aufstieg in die Verbandsliga. 

Mit der Oberliga-Reserve des SV Saar 

05 befindet er sich als Tabellen-Zweiter auf 

Aufstiegskurs. Sein Debüt auf der Quierschieder 

Bank feiert er beim traditionellen 

Testspiel gegen den 1. FC Saarbrücken am 

25. Juni (Anstoß: 16:00 Uhr). 

„Pascal hat uns mit seinem Engagement 

und der Art, wie er über Fußball denkt, absolut 

überzeugt. Er ist trotz seines jungen 

Alters ein gut vernetzter Fachmann mit hervorragenden, 

frischen Ideen und einem klaren 

Konzept. Damit ist er der ideale Kandidat 

für einen Neuanfang mit unserer jungen 

Truppe – sei es in der Saarland- oder in der 

Verbandsliga. Wir sind davon überzeugt, 

dass wir nach einer nicht immer leichten, 

aber lehrreichen Saison zusammen mit 

ihm wieder in die Erfolgsspur zurückfinden 

können“, sagt der 1. Vorsitzende der Spvgg. 

Quierschied, Patric Schmidt. 

Danke Ali, Bassi und Markus! 

Unsere langjährigen Spieler Manuel Allard, 

Sebastian Zenner und Markus Brill werden 

ihre Aktive-Laufbahn beenden. Während

„Ali“ sich in der Sommerpause noch Gedanken machen wird, ob 

es doch noch für ihn weitergeht, beenden „Bassi“ und Markus ihre 

Zeit bei den Aktiven. Alle drei werden uns sicherlich als Kameraden 

(Bassi auch im Vorstand) verbunden bleiben. Ihnen wünschen wir 

alles Gute für die Zukunft und bedanken uns für alles, was sie für 

unsere Spvgg geleistet haben! 

Weitere Spieler wurden verabschiedet! 

Unsere Aktiven haben in diesem Sommer neben einigen Neuzugängen 

auch einige Abgänge zu vermelden. Aus der 1. Mannschaft 

werden uns Tobias Knapp, Nils Zimmer und Meikel Bender verlassen. 

Ihnen wünschen wir bei ihren neuen Aufgaben viel Erfolg. Weiterhin 

werden auch einige Spieler aus der 2. und 3. Mannschaft zu 

anderen Vereinen wechseln. Auch ihnen wünschen wir viel Erfolg 

bei ihrem weiteren sportlichen Werdegang! 

Traditionelles FCS Spiel am Sonntag, 25.06.2017! 

Das erste Testspiel des 1. FC Saarbrücken findet traditionell bei unserer 

Sportvereinigung Quierschied statt. Und so gastiert der Regionalligist 

auch in diesem Jahr wieder am Franzenhaus. Die Partie 

findet am Sonntag, den 25.06.2017 um 16:00 Uhr auf unserem 

Rasenplatz statt. 

Alle Infos zur Vorbereitung auf die Saison 2017/2018 folgen im 

Laufe der wohlverdienten Sommerpause auf unserer Homepage 

www.spvgg-quierschied.de 

Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied Uwe Kessler (9.6., 50 

Jahre) sowie unseren Vereinsmitgliedern Zweitmannschaftsspieler 

Jan Bernarding (12.6., 30 Jahre) und unserem Kult-Fan Berthold 

„Peetz“ Keller (26.6., 85 Jahre) recht herzlich zu ihren (halb)runden 

Geburtstagen im Juni 2017! 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

Ortsgliederung Quierschied 

informiert 

Aktiv bei den Maltesern mitarbeiten 

Wenn Sie ihre Erste Hilfe Kenntnisse auffrischen bzw. erweitern wollen 

und sich ehrenamtlich im sozialen Bereich engagieren möchten, 

dann sind sie bei uns genau richtig. 

Unsere Hauptaufgaben sind z.B. die Breitenausbildung der Bevölkerung 

in Erste Hilfe, die Durchführung von Sanitätsdiensten bei 

öffentlichen Veranstaltungen, Alten- und Behindertenbetreuung, sowie 

Jugendarbeit. Sollten wir ihr Interesse geweckt haben und sie 

sind daran interessiert, die Malteser näher kennen zu lernen, dann 

kommen sie doch einfach zu uns. Wir zeigen ihnen die Möglichkeiten, 

wie man sich qualifizieren kann, um bei den Maltesern aktiv 

mitzuwirken. 

Weitere Infos im Internet: www.malteser-quierschied.de 

Hier können sie auch unsere aktuellen Kurstermine, vorwiegend 

Erste Hilfe Kurse für Führerscheinbewerber und andere einsehen. 

Weitere Kurse, Erste Hilfe am Kind, Erste Hilfe Training, Einweisung 

am Frühdefibrillator usw. führen wir selbstverständlich auch durch, 

wobei wir hier auf eine Mindestzahl von Kursbesuchern angewiesen 

sind. Sollten sie Interesse haben, melden sie sich einfach. 

Gerne informieren wir sie vorab telefonisch unter der Rufnummer 

06872-921885 (Stephan Wiegert).

34 | REZEPT DES MONATS 

SALTIMBOCCA 

TITELBILD 

BAUHOF QUEIRSCHIED 

1.Reihe vlnr. : 

Thomas Andres; Koch Wolfgang (Bauhofleiter); 

Markus Dewes; Manfred Hessler; Gerd 

Beyersdorfer; Andrea Laufer; Reinhard Michel 

2.Reihe vlnr.: 

Joachim Feldes; Michael Schmidt; Michael 

Lenhard; Michael Schwahn; Vladimir Beck; 

Herbert Hissler; Frank Werner; Carsten Berndt 

Es fehlen: Stefan Wenz; Kreutzer Thomas; Susanne Boussard; 

Hans-Michael Thomas; Michael Bettinger; Brigitte Kipper; Frank 

Nix; Dieter Klein; Lorenzo Gurerri; Stefan Maus; Gerd Knauber; 

Uwe Mayer; Hardmut Burghard; Werner Ruf; Ralf Schmidt; 

Klaus Dieter Martin; Martin Ehrlich; Reimund Engbarth; Mathias 

Schorr; Ralf Klinkner 

Zutaten für 4 Portionen: 

• 4 dünne Kalbsschnitzel 

• Jodsalz, Pfeffer 

• 4-8 frische Salbeiblätter 

• 50 g Parmaschinken 

• 4 EL Bertolli Olio Extra Vergine 

di Oliva „Gentile“ 

• 4 EL Weißwein 

Außerdem: Holzspießchen 

Zubereitung: 

1. Schnitzel evtl. flach klopfen. Jedes Schnitzel mit 1 - 2 Salbeiblättern 

und einer Scheibe Parmaschinken belegen und mit einem 

Holzspießchen feststecken. 

2. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Schnitzel auf jeder Seite ca. 

2 - 3 Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer würzen, aus der Pfanne 

nehmen und warm stellen. 

Bratensatz mit Weißwein ablöschen und loskochen. 

Vor dem Servieren über das Fleisch geben. 

Impressum: 

Ausgabe: 06/2017 · Juni 2017 

Herausgeber: 

RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche · N. Hajiannia 

Marienstraße 18a · 66287 Quierschied 

Redaktion: 

Es Käsblättsche, Houtan Hajiannia 

Redaktion Medizin: 

Dr. Markus Schadt 

Gesamtherstellung: 

RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Karikatur: 

André Ihl 

Anzeigen: 

Houtan Hajiannia 

Fotos: 

Houtan Hajiannia, Peter Henkes 

von Gemeinde, Vereinen u. Privatpersonen 

Redaktionsschluß: für Ausgabe Juli 2017 

20. Juni 2017 · 12.00 Uhr 

Der Herausgeber haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos ebenso für 

Satz- und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet 

und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher 

Zustimmung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers und der Redaktion wieder. Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers veröffentlicht werden. 

Kalbsschnitzel erhalten Sie bei: 

RDS Verlag GmbH · Es Käsblättsche 

Marienstraße 18 a · 66287 Quierschied 

Tel. 06897/9249502 · Fax 06897/ 9249503 

info@kaesblaettsche.de · www.käsblättsche.de

Bruno hat UNO. 

Lisa und Jan auch. 

Das Konto für alle 18 bis 30-Jährigen. 

Für das wahre Leben. 

Wenn’s um Geld geht 

facebook.com/BrunohatUno 

s Sparkasse 

Saarbrücken

Es Käsblättsche - Ausgabe 06/2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?