DC/DC-Wandler AVP/Ks, .../Ksl, .../Ksp Ausgangsleistung bis zu 78 ...

1
DC/DC-Wandler AVP/Ks, .../Ksl, .../Ksp
Ausgangsleistung bis zu 78 Watt
Galvanisch getrennt – Single-Ausgang
Zur Leiterplatten- (AVP/Ksp) und Wandmontage (AVP/Ks, .../Ksl)
Prinzipschaltbild
+V in
-V in
EA
TR
Hilfsspannung Regler
zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
AVP/Ks
AVP/Ksp
R+*
Regler + OVP
* = Bei AVP/Ks und .../Ksl (neben Stecker) ** = Bei AVP/Ksp
* Bei 3,3 V und 5 V doppelte Werte
** Beim AVP/Ksp um 9 mV geringere Werte
*** Iout min = 0,1 IA nom. Beim AVP/Ksp um 5 mV geringere Werte
**** Elektrische Daten wie AVP/Ks; Abmessungen siehe Maßbild
R-*
+V out
-V out
ADJ**
Steuer- u. Regeltechnik GmbH & Co KG D-74343 Sachsenheim
Technologie
å Leistungsteil in MOS-FET-Technik
å Regelteil in Modultechnik mit SMD-Bauelementen
Besonderheiten
V
+Vin
-Vin
TR
EA
AVP/Ks
AVP/Ksl****
-Vout
å Störfestigkeit nach EN50082-2:1995 mit folgenden
verbessertenEigenschaften, Kriterium A:
å Schnelle Transienten (Burst): Ein- und Ausgang störfest nach
EN 61000-4-4:1995 (Schärfegrad 3): 2 kV
å Stoßspannungen (Surge): Ein- und Ausgang störfest nach
EN 61000-4-5:1995 (Prüfschärfegrad 2): 1 kV symmetrisch
å Elektrostatische Entladung nach EN 61000-4-2:1995
(Prüfschärfegrad 4): 8 kV Kontakt (Kühlflansch)/ 15 kV Luft
å Leitungsgebundene Störaussendungen:
å Eingang funkentstört nach EN 55022:1994, Klasse B
å Ausgang funkentstört nach Vfg 243/1991
å Verpolschutz (mittels externer Sicherung)
å Dauerkurzschlussfest und leerlaufsicher
å Parallel- und seriellschaltbar
å Abschalten bei Übertemperatur
å Kein Überschwingen beim Einschalten
å Externe Abschaltung durch TTL – L-Pegel
å Schutz vor Überspannung im Ausgangskreis auch bei
Fremdeinspeisung (OVP)
å Extrem geringe thermische Belastung temperatur-
empfindlicher Bauteile durch Abführen der Verlustwärme
über die Montagefläche.
å Vibrations- und feuchteunempfindlich durch vergossene
Ausführung.
Technische Daten
Temperaturen
bei ϑamb=25°C, Vin nom, 0,62 IA nom
Umgebungsluft ϑamb = -40°C...+85°C
Lagerung ϑS = -40°C...+100°C
Anstieg für Gehäuse �ϑCzul ≤ 20 K
Anstieg für Kühlflansch �ϑK zul ≤ 25 K
Erforderlicher Wärmewiderstand der
Montagefläche (Kühlflansch – Umgebung)
Ausgangsspannungen
RthKA ≤ 3 K/W
Toleranz � Vout/% (AVP/Ks) ≤ ±0,25 (0,5)*
Restwelligkeit Vout/mVeff bei ϑamb = -40°C...+85°C ≤ 3,5
Temperaturkoeffizient TC/%/K ≤ 0,016
Regelverhalten bei ϑamb = -40°C...+85°C
Netzregelung �Vout/mV für 100% �Vin
≤ 2
Lastregelung� Vout /mV je A Last statisch ≤ 10**
� Vout /mV je A Lastsprung (25°C) ≤ 38 (23)***
OVP
Spannungsbegrenzung Vout nom/% ≤ 130
zulässiger Dauerfremdstrom /F/A
Isolation – Spannungsfestigkeit
≤ 4,5
Ein-/Ausgang Veff /kV 1,5
Eingang/Kühlflansch Veff/kV 1,5
Ausgang Kühlflansch Veff/kV 0,5
Widerstand Riso/Ω 10 11
Kapazität Ciso/pF 2200
Gewicht AVP/Ks, .../Ksl bzw. AVP/Ksp M/g = 315/295
12.03 09 39 00 3001 1 D Seite 1
Änderungen vorbehalten
ADJ
+Vout
V
+Vin
-Vin
TR
EA
AVP/Ksp
ADJ
+Vout
-Vout
1

2
Maßbilder
27
4.75
3.25
Typ
Schaltregler
Nr.
Made in Germany
Betriebshinweise
Maße in mm Toleranz Außenmaße: +1mm
AVP/Ks
103.5
97
Steuer- u. Regeltechnik GmbH & Co KG D-74343 Sachsenheim
Ui
Uo
Io
113
Mindestabstand von elektrisch leitenden Teilen 5 mm
Kühlflansch
4.75 27
AVP/Ks
AVP/Ksl
103.5
3.25 97
Steuer- u. Regeltechnik GmbH & Co KG D-74343 Sachsenheim
Typ
Schaltregler
Nr.
Made in Germany
Ui
Uo
Io
128.5
+Ui
+Uo
-
-Uo
+
TR
EA
ADJ
-Ui
+Ui
+Uo
R+
-
-Uo
+
TR
EA
ADJ
-Ui
R-
Gegenstecker:
Phoenix MSTB 2,5/6-ST-5,08
Anschluß max. 2,5 mm2
+UE
+UA
-UA TR
EA
-UE 35
1.5
35
1.5
4.75 27
3.25
Gegenstecker
und Gegenstecker Belegung
wie AVP/Ks
+Uo
AVP/Ksp
103.5
97
Montage: Die Wandler sind wie andere offene elektronische Baugruppen, nach den jeweils gültigen Richtlinien
einzubauen. Auf ausreichende Belüftung, Befestigung sowie auf Berührungsschutz achten! Die
Montageoberfläche muss eben sein und den unter “Technische Daten“ angegebenen Wärmewiderstand
aufweisen. Bei Montage mehrerer Wandler auf einer gemeinsamen Montagefläche ist der Wärmewiderstand
durch die Anzahl der Wandler zu dividieren. Die Erdung des Kühlflansches ist über Schrauben M4 nach
DIN 7500 vorzunehmen.
Verpolschutz: Wenn Verpolung der Eingangsspannung nicht ausgeschlossen werden kann, Anschluss über
träge Schmelzsicherung vornehmen, Größe: Irat = 1,5 x IE max (max. 16 A). Auf ausreichenden Strom der
Spannungsquelle für den Kurzschlussfall achten (tf < 300ms)!
Übertemperaturschutz: Bei Gehäusetemperaturen < 101°C, typ. 105°C, (infolge unzulässiger
Betriebsbedingungen) schaltet sich die Ausgangsspannung selbsttätig aus und nach Abkühlen um 10 K wieder
ein.
Überspannungsschutz: Extern oder intern bedingte Überspannung auf dem Ausgang führt zum Kurzschließen
des Ausgangs durch einen Thyristor und zum Abschalten des Wandlers. Nach Aufheben der Überspannung
schaltet der Wandler selbsttätig ein.
Externe Abschaltung: U > 0,8 V an Anschluss “EA“ gegen -UE schaltet die Ausgangsspannung ab.
Isource 500µA.
Strombegrenzung: IA lim = 1,1...1,2 IA nom. Bei mehr als 50% Überlast und bei Kurzschluss schaltet der Ausgang
ab und nach Beseitigen der Überlast nach spätestens 1 s wieder selbsttätig ein.
Tracking-Betrieb: Bei Verbinden der TR-Anschlüsse von zwei oder mehreren Wandlern werden die
Ausgangsspannungen im Kurzschluss- oder Überlastfall gemeinsam geführt.
Abgleich: Verbinden der Stifte “ADJ“ und “-UA“ beim AVP/Ksp bzw. Einsetzen der Drahtbrücke bei “R+“ bei
AVP/Ks bzw. .../Ksl erhöht die Ausgangsspannug um ca. 8%. Zwischenwerte werden durch einen Widerstand
erreicht. Durch Verbinden der Stifte“ADJ“ und “+UA“ mit einem Widerstand (AVP/Ksp) bzw. Einsetzen des
Widerstandes bei “R-“ (AVP/Ks, .../Ksl) darf die Spannung um bis zu max. 8% herabgesetzt werden.
+U i
i
i
Typ
Steuer- u. Regeltechnik GmbH & Co KG D-74343 Sachsenheim
U
Schaltregler
Uo
Nr.
ADJ
-Uo Made in Germany
Io
TR
EA
-U
AVP/Ksp
Lochdurchmesser 3,6 mm,
geeignet für gewindefurchende
Schrauben M 4 nach DIN 7500
35
>5
1,5
Lochbild Bauteilseite AVP/Ksp
12.03 09 39 00 3001 1 D
Änderungen vorbehalten
Seite 2
+UA
-U A
7,62
ø3.5
ADJ
15
81,28
46
+U E
TR -UE
EA
15,24
10,7
5,08 25,4
2

3
Standardwandler AVP/Ks, AVP/Ksl und AVP/Ksp
Die Bestellnummern bestehen aus einer elfstelligen Zahl (achtstellige Grundnummer und dreistellige Versionsnummer für die
Gehäusevarianten).
UA IA nom 2)
UE nom UE grenz IE max η 3)
f
Bestellnummern
V A V V A % kHz AVP Ks Ksl Ksp
3,3 1) 10,0 12/24 5...36 4)
10,0 72 67 09 39 80 01 12 9 13 4 72 9
7,2 12/24 5...36 4) 10,0 78 09 39 81 01 12 8 13 3 72 8
8,8 12/24 9...40 6,4 81 09 39 61 01 12 3 13 7 72 3
5 1) 10,4 24 15...36 4,5 84 67 09 39 91 01 12 6 13 1 72 6
11,2 48 32...74 2,3 84 09 39 51 01 12 5 13 9 72 5
11,2 110 66...154 1,1 85 09 39 71 01 12 1 13 5 72 1
3,2 12/24 5...36 4) 10,4 79 09 39 82 01 12 7 13 2 72 7
4,3 12/24 9...40 7,2 84 09 39 62 01 12 2 13 6 72 2
12 5,3 24 15...36 5,0 86 67 09 39 92 01 12 5 13 9 72 5
4,3 36 19...51 3,1 82 09 39 32 01 12 8 13 6 72 8
5,8 48 32...74 2,4 89 09 39 52 01 12 4 13 8 72 4
5,8 110 66...154 1,1 90 09 39 72 01 12 9 13 4 72 9
2,7 12/24 5...36 4) 10,7 80 09 39 83 01 12 6 13 1 72 6
3,7 12/24 9...40 7,5 85 09 39 63 01 12 1 13 5 72 1
15 4,8 24 15...36 5,5 89 67 09 39 93 01 12 4 13 8 72 4
4,8 48 32...74 2,6 88 09 39 53 01 12 3 13 7 72 3
4,8 110 66...154 1,3 90 09 39 73 01 12 8 13 3 72 8
1,8 12/24 5...36 4) 11,0 80 09 39 84 01 12 5 13 9 72 5
2,4 12/24 9...40 7,9 85 09 39 64 01 12 9 13 4 72 9
3,2 24 15...36 5,9 89 09 39 94 01 12 3 13 7 72 3
24 2,9 36 19...51 4,1 90 67 09 39 34 01 12 6 13 1 72 6
3,2 48 32...74 2,7 88 09 39 54 01 12 2 13 6 72 2
3,2 72 43...101 2,1 88 09 39 24 01 12 8 13 3 72 8
3,2 110 66...154 1,3 90 09 39 74 01 12 7 13 2 72 7
1,6 12/24 5...36 4) 12,8 80 09 39 85 01 12 4 13 8 72 4
2,2 12/24 9...40 9,1 85 09 39 65 01 12 8 13 3 72 8
30 2,6 24 15...36 5,8 90 67 09 39 95 01 12 2 13 6 72 2
2,6 48 32...74 2,7 90 09 39 55 01 12 1 13 5 72 1
2,6 110 66...154 1,3 91 09 39 75 01 12 6 13 1 72 6
1) Eingestellt auf 3,4 bzw. 5,1 V. Zulässiger effektiver Strom Ieff = 0,8 Iout nom + Derating
2) für ϑamb = -40°C...55°C. Derating von 55°C bis 85°C: 1,25%/°C,
Iout zwischen 85°C bis 95°C linear fallend auf 0 A.
3) bei Vin nom und 0,6 Iout nom
4) Wandler schaltet ein bei Vin > 8 V
Bei Betrieb mit Vin < 7 V ist 10% Grundlast erforderlich.
12.03 09 39 00 3001 1 D Änderungen vorbehalten
Seite 3
3

4
Autronic Steuer- und Regeltechnik GmbH & Co. KG
Siemensstr. 17
D-74343 Sachsenheim
Tel. +49 (0) 7147/24-220
Fax. +49 (0) 7147/24-252
http://www.autronic.de
E-Mail: vertrieb@autronic.de
12.03 09 39 00 3001 1 D Änderungen vorbehalten
Seite 4
4