KabelPerspektiven 3/2010 - Kabel Deutschland

KabelPerspektiven
Das Magazin für die Wohnungswirtschaft
Kabel Deutschland 3/2010
· Umstieg: Einfach von Sat auf Kabel
· Modernisierung: Kabelcheck klärt Bedarf
· Reportage: Netzaufrüstung für die Zukunft
Gewinnspiel
auf
S.6

KabelPerspektiven News
Inhalt
News
02 Infos aus der Medien-, Immobilien- und
Wohnungsbranche. Studien, Daten, Termine
Aktuell
04 Nach dem gelungenen Börsengang.
Interview mit Dr. Adrian v. Hammerstein
05 Hochgeschwindigkeits-Internet. 14 weitere
Städte erhalten 100-Mbit/s-Versorgung
05 Im Fokus: 3D-TV. Die neue Technik kommt,
ist aber noch nicht ausgereift
06 Home Entertainment. Kabel Deutschland
liefert digitalen Receiver und Videorekorder
07 Kabelcheck. Besteht für Ihr Hausnetz
Modernisierungsbedarf?
07 Mehr Sender, mehr Vielfalt. Aktuelle digitale
Programm-Highlights im Kurzporträt
Schwerpunkt
08 Ohne Signal. Was auf die
Wohnungswirtschaft 2012 zukommt
09 „Beim Umstieg aufs Kabel entstehen keine
Kosten.“ Dr. Robert Berengeno im Interview
10 Der Vergleich. Vor- und Nachteile von
analogem Empfang über Satellit und Kabel
Recht
11 Kabelnetzbetreiber im medienrechtlichen
Fokus. Anwalt Joachim Dölken informiert
über Flugfunk-Sicherheitsverordnung
Regional
12 Gute Gründe, leichter Umstieg. Die DPF in
Berlin wechselt von Sat auf Breitbandkabel
14 Regionen aktuell. Die interessantesten News
aus den Kabel Deutschland-Regionen
Impressum
HERAUSGEBER Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG ·
Betastraße 6-8 · D-85774 Unterföhring · www.kabeldeutschland.de/
wohnungsunternehmen V.i.S.d.P. Johannes Jansen · Vertriebsdirektor
Großkunden/WoWi · Tel.: 089/960 10 101 · Fax: 089/960 10 194 · E-Mail:
johannes.jansen@kabeldeutschland.de Chefredaktion: Coco Brendler ·
Projektmanagerin Vertrieb Großkunden/WoWi · Tel.: 089/960 10 239 ·
Fax: 089/923 34 23 426 · E-Mail: coco.brendler@kabeldeutschland.de
Fachredaktion: Gisela Bauer, Andrea Deutschmann, Christian Dörr, Dorothee
Janssens, Heike Koring, Magdalena Palewicz, Klaus Rosenkranz
REALISATION schmitz-komm.de Medien GmbH · Eppendorfer Weg 213 ·
20253 Hamburg · www.schmitz-komm.de Projektmanagement: Mascha Keil
Redaktion: Thomas Harms, Holger Iburg Gestaltung: Babette Lichtenford
Bildredaktion: Maja Metz, Christiane Wey rauch Litho: Dunz-Wolff GmbH,
Hamburg Druck: Christian Gerber GmbH, Kirchheim
KONTAKT: KabelPerspektiven@Kabeldeutschland.de
Stärkster Zuwachs seit Jahren
Deutscher Download-Markt meldet Rekordzahlen. Nach Angaben des Hightech-Verbandes
BITKOM wuchs das Segment allein im ersten Quartal 2010 im Vergleich zum
Vorjahr um 59 Prozent auf einen Umsatz von 94 Millionen Euro – der stärkste Zugewinn
seit Jahren. Mehr als 21 Millionen Mal luden die Deutschen allein in den ersten
drei Monaten des Jahres Musik, Spiele, Videos, Hörbücher oder Software aus dem Netz
auf ihre PCs herunter. „Dank schneller Internet-Zugänge und einem breiten, attraktiven
Angebot setzt sich der Höhenflug der Downloads fort“, kommentierte BITKOM-
Vizepräsident Achim Berg den Trend. Rund 63 Prozent der Downloads, für die im
Schnitt 4,49 Euro ausgegeben wurden, tätigten Männer. 58 Prozent der Käufer sind
über 30 Jahre alt – legale Downloads sind also längst in der Erwachsenenwelt angekommen.
„Künftig kommen vermehrt mobile Geräte für den Download zum Einsatz“,
schätzt BITKOM-Experte Berg. Der Trend setzte sich auch im zweiten Quartal fort.
Lesen Sie auch den Beitrag zur Internetoffensive von Kabel Deutschland auf Seite 5!
Für die Zukunft gerüstet
In Salzgitter wird Kabel Deutschland bis Mitte 2011 die Installationen der
Netzebene 4 von knapp 8.700 Wohneinheiten aufrüsten und modernisieren. Das ist
Inhalt eines Vertrags, den Kabel Deutschland Vertriebsdirektor Christian Biechteler
und Lead Key Accounter René Kupfer mit der Colonia Real Estate AG (CRE) und
dem Verwalter MeineSZitty ausgehandelt haben. Bisher sind die Netze nicht multimediatauglich,
2.500 Wohneinheiten haben bisher sogar überhaupt keinen
Kabelanschluss. „Wir wollen unsere Netze zukunftstauglich machen und unseren
Mietern über das Kabel einen technisch hochwertigen und umfassenden Multimedia-
Service anbieten“, sagt Tim Erhardt von CRE. „Mit dem Vertrag werden drei bestehende
Versorgungsvereinbarungen in einem großen Mehrnutzer-Vertrag zusammengeführt“,
erklärt Ingo Siebenhaar, Account Manager Kabel Deutschland für die
Region Niedersachsen und Bremen. Die
Hausnetze werden über Express für Internet
& Telefon aufgerüstet.
02 3/2010

Mehr lokale TV-Vielfalt
Vier neue digitale Kabelsender im Großraum Dresden. Kabel Deutschland sorgt in
Kooperation mit der Sächsischen Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien
SLM für mehr Sendervielfalt im Großraum Dresden. Gleich vier neue Fernsehprogramme
sind dort seit Juni im digitalen Kabel zu empfangen. Es handelt sich um die
Lokalsender 8Dresden, Dresdeneins, Dresdner Fernsehen und tvM Meissen Fernsehen.
Die Einspeisung ermöglicht es bis zu 170.000 Haushalten, sich umfassend lokal und
regional zu informieren. „Dies belegt, dass die Digitalisierung der Übertragungswege
den Zuschauern zu einem programmlichen Mehrwert verhilft“, unterstreicht Martin
Deitenbeck, Geschäftsführer der SLM. Kabel Deutschland setzt auch in anderen Bundesländern
und Ballungsräumen verstärkt auf die Einspeisung von Lokal- und Regionalprogrammen,
um Kunden ein möglichst vielfältiges TV-Angebot zu bieten.
Wohnungswirtschaft aktuell
News, Trends und Termine aus der Immobilien- und Wohnungsbranche.
GdW-Forum „Wohnen für ein langes Leben“.
Unter diesem Motto veranstaltet der GdW
Bundesverband deutscher Wohnungs- und
Immobilienunternehmen am 15. September
2010 in Berlin das GdW-Forum 22. Es ist Teil
des von der Gesundheitsstadt Berlin GmbH
veranstalteten bundesweiten „Zukunftsforum
Langes Leben“, des bislang größten Treffpunkts
von Wohnungs-, Gesundheits- und Sozialwirtschaft
mit der Politik. Die Einführungsveranstaltung
mit dem Titel: „Metropolen und die
demografische Entwicklung – neue Lösungskonzepte
für Gesundheit, Mobilität und Wohnen“
leitet Dr. Hans-Liudger Dienel, Wissen-
schaftlicher Geschäftsführer Zentrum Technik
und Gesellschaft, TU Berlin. Informationen
und Anmeldung unter: www.gdw.de
Bund startet neues Förderprogramm für kleinere
Städte. Sie erfüllen in dünn besiedelten
Räumen mit ihrem Infrastrukturangebot elementare
Versorgungsfunktionen, werden jedoch zunehmend
durch die Folgen des demografischen
Wandels gefährdet. Deshalb startet das Bundesministerium
für Verkehr, Bau und Stadtentwick -
lung das Förderungsprogramm „Kleinere Städte
und Gemeinden – überörtliche Zusammenarbeit
und Netzwerke“. Die Städte sollen darin unterstützt
werden, ihre Versorgungsfunktionen
dauerhaft und auf hohem Niveau für die Bevölkerung
zu sichern. Für das Programm stellt der
Bund in diesem Jahr 18 Millionen Euro bereit.
Der ländliche Raum macht etwa 75 Prozent der
Fläche Deutschlands aus. Mehr Informationen
unter: www.bmvbs.de
Fotos: image source (Titel); Strandperle; CRE/MeineSZitty; 8Dresden; ANGA; Monkey Business/Fotolia; BMVBS; Bodo Dretzke
Informativer Überblick
Aktuelle Informationen
zum deutschen Kabelmarkt.
Unter dem Titel
„Das deutsche Breitband
kabel – Infrastruktur
der Zukunft“ hat die
ANGA, Verband deutscherKabelnetzbetreiber,
eine informative
Broschüre vorgelegt.
Sie bietet Unternehmen
der Wohnungswirtschaft, Hausverwaltungen und
allen interessierten Lesern einen aktuellen Überblick
über den größten Kabelmarkt Europas, der
zurzeit rund 20 Millionen TV-Haushalte versorgt.
Die Broschüre vergleicht die Marktanteile der verschiedenen
Infrastrukturen auf dem TV-Markt, stellt
den Digitali sierungsgrad im Kabel vor und dokumentiert
die überdurchschnittlichen Wachstumsraten
der Kabelbetreiber auf dem deutschen
Internet- und Telefoniemarkt. Die ANGA vertritt
die Interessen von rund 120 Unternehmen der
deutschen Breitband kabelbranche, darunter auch
Kabel Deutschland. Die Broschüre steht unter
www.anga.de zum kostenlosen Download bereit.
Der Wohnimmobiliengipfel Living 2010 stellt
sich am 13. und 14. September 2010 in Hamburg
dem Thema: „Wohnkonzepte statt Baupro -
jekte – Projektwegweiser, Investmentwelten,
Zündstoff“. In Foren wie „(Wohn-)Politik trifft
Utopie“, „Ecological Lifestyle“ und „Der Netz-
Faktor: Die Verschmelzung der Wohnmoderne
mit IT, Energie und Infrastruktur“ wird ein
Blick auf die Wohnstadt von morgen gewagt.
Jens-Ulrich Kießling, turnusmäßiger Vorsitzender
der Bundesvereinigung Spitzenverbände
der Immobilienwirtschaft, referiert über den
Wohnungsatlas 2010/2011. Stargast der Veranstaltung
ist der Architekt Daniel Liebeskind.
Schirmherr ist das Bundesministerium für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung. Weitere Informationen
über: info@managementcircle.de
03

KabelPerspektiven Aktuell
„Wir werden unsere Richtung beibehalten“
Im Frühjahr gelang Kabel Deutschland ein erfolgreicher Börsengang: Dr. Adrian v. Hammerstein im Interview.
Dr. Adrian v. Hammerstein
ist Vorstandsvorsitzender
von Kabel Deutschland
Kabel Deutschland hat für das Geschäftsjahr 2009/2010
eine sehr positive Bilanz gezogen. Was sind die wich tigsten
Ergebnisse? Dr. Adrian v. Hammerstein: Kabel
Deutschland hat dank seines stabilen Geschäfts in der aktuellen
Wirtschaftskrise gut standhalten können. Wir konnten
alle unsere Ziele erreichen und sogar übertreffen. Im
Geschäftsjahr 2009/2010 haben wir einen um fast zehn
Prozent gewachsenen Umsatz von rund 1,5 Milliarden Euro
und ein Rekord-EBITDA von 660 Milliarden Euro verzeichnet.
Die Gesamtzahl unserer Abonnements stieg um vier
Prozent auf über zwölf Millionen. Der Erfolg unserer neuen
Diens te Internet, Telefon, Pay-TV und Digital Video Recorder
hat kräftig dazu beigetragen. 2009/2010 war auch
das Startjahr für hochauflösendes Fernsehen bei Kabel
Deutschland. Und wir haben begonnen, superschnelle
Internetanschlüsse mit bis zu 100 Mbit/s anzubieten.
Auffällig ist vor allem das starke Wachstum bei Internet
und Telefonie. Wird Kabel Deutschland auch zu einem wichtigen
Player der Telekommunikationsbranche? Das ist sicher
lich der Fall. Wir bieten im deutschen Breitbandmarkt
ein führendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Diese Richtung
wollen wir beibehalten. Der Breitbandbedarf unserer
Kunden wächst stetig, vor allem durch die explodierende
Nutzung von Bewegtbildern im Internet sowie die steigende
Zahl von am Internet angeschlossenen Geräten je Haushalt.
Dafür sind wir bestens gerüstet. Gleichzeitig wollen
wir unsere Position auf dem Fernsehmarkt weiter ausbauen
– und zwar mit attraktiven neuen Fernsehdiensten.
Und natürlich wollen wir weiterhin ein zuverlässiger
Partner und Lieferant von Fernsehsignalen und Fernsehprodukten
für die Wohnungswirtschaft bleiben.
Ihr Unternehmen steht im harten Wettbewerb mit Satellitenbetreibern
und Telekom-Unternehmen. Wie sieht Ihre
Zukunftsstrategie aus? Basis der Strategie bleibt unser
Kabel netz, das von vornherein für breitbandige Dienste konzipiert
wurde. Heute übertragen wir über 200 Fernsehkanäle
und liefern parallel dazu Internet und Telefonie in die
Haushalte. Für neue Dienste wie Video on Demand und
hochauflösendes Fernsehen ist dabei noch mehr als ausreichend
Kapazität verfügbar. Aber das technische Potenzial
des Kabels ist damit keineswegs ausgeschöpft. Stichworte
sind hier DOCSIS 3.0, 5.000-Mbit/s-Datenübertragung
und DVB-C2. Außerdem arbeiten wir mit hoher Priorität
daran, die Kundenorientierung im ganzen Unternehmen
weiter zu verbessern – denn die Qualität des Kundenservice
wird ein immer wichtigerer Erfolgsfaktor in
unserem Geschäft.
Welche neuen TV-Angebote für Ihre Kunden stehen ganz
oben auf der Agenda? Qualität und Funktionalität. Beim
Thema Qualität steht hochauflösendes Fernsehen (HDTV)
im Vordergrund. Wir haben bereits heute zehn HD-Sender
im Netz, und es werden deutlich mehr werden. Beim Thema
Funktionalität wollen wir dem Zuschauer besseren Zugang
zu den vielen im Fernsehen verfügbaren Inhalten geben.
Hier ist der Digital Video Recorder (DVR) zu nennen, der
es ermöglicht, Sendungen aufzunehmen und später anzuschauen.
Wir bringen demnächst einen neuen HD-DVR, der
sich auch dadurch auszeichnet, dass man damit eine Sendung
ansehen und drei weitere parallel aufnehmen kann.
Der nächste Schritt ist dann Video on Demand (VoD), eine
Online-Videothek. Wir planen, noch in diesem Geschäftsjahr
mit unserem VoD-Dienst zu starten. Aber: Neben allen
Innovationen im digitalen Fernsehen wird Kabel Deutschland
im Interesse der Kunden noch über Jahre hinweg das
analoge Programmangebot parallel aufrechterhalten. Die
dafür notwendige Bandbreite ist im Kabel vorhanden.
Nach dem erfolgreichen Börsengang ist Kabel Deutschland
seit dem 21. Juni 2010 auch im MDax notiert. Was bedeutet
das für Ihr Unternehmen? Die Aufnahme in den MDax
ist Ehre und Verpflichtung zugleich. Für Kabel Deutschland
ist die Zugehörigkeit zum zweitwichtigsten deutschen
Aktienindex sehr positiv, da sie die öffentliche Wahrnehmung
der Aktie, aber auch der Marke und des Unternehmens
nochmals steigert.
04 3/2010

Hochgeschwindigkeit
Kabel Deutschland forciert Internetausbau – 100 Mbit/s bald in 14 weiteren Netzen verfügbar.
Deutschland im Download-Fieber: Immer mehr
Menschen laden sich Musik, Filme, TV-Serien
und Fotos aus dem Internet herunter und wollen
dabei auf Geschwindigkeit und Komfort nicht verzichten
(siehe auch Seite 2). Bei Kabel Deutschland ist superschnelles
Internet seit dem ersten Halbjahr 2010
Realität: Zunächst konnten Neukunden in Hamburg,
Han no ver und München mit einer Download-Geschwindigkeit
von bis zu 100 Mbit/s im Netz surfen. Auch
wer schon einen Internet- und Telefonvertrag bei Kabel
Deutschland hat, kann seit dem 20. Juli 2010 zu einem
Tarif mit bis zu 60 Mbit/s oder bis zu 100 Mbit/s schnellem
Internet wechseln. Jetzt wird der Ausbau des Internet-Turbos
forciert, der fast 17-mal schneller ist als eine
gängige 6-Mbit/s-DSL-Verbindung. Bis Ende März 2011
wird das Angebot in 14 weiteren Kabelnetzen zur Ver -
fügung stehen: in Augsburg, Berlin, Bremen, Dresden,
Helmstedt, Kiel, Leipzig, Ludwigshafen, Magdeburg,
Nauen, Nürnberg, Potsdam, Saarbrücken und Würzburg.
Weitere Städte und Gemeinden, die an diesen Netzen
Im Fokus: 3D-TV
Fernsehen in der dritten Dimension?
Für viele deutsche Filmfans war das oscarprämierte
Ökodrama „Avatar“ sozusagen der Urknall in Sachen
3D. In hellen Scharen strömten neugierige Menschen in
die Kinos, um mit einer schwarzen Spezialbrille auf den
Augen den Regenwald von Pandora dreidimensional zu
erleben. Wenn am 17. November der neue „Harry Potter“
in 3D anläuft, ist die Technik zumindest im Kino im
Mainstream angekommen. US-Animationsstudios wie
Pixar („Toy Story“) haben angekündigt, in Zukunft nur
noch 3D-Filme zu produzieren. Anfang Juni wurde der
erste Blu-ray-Film in 3D veröffentlicht, und auch bei
den Freunden von Computer- und Konsolenspielen hat
der neue Trend Einzug gehalten. Aber wie steht’s mit
dem 3D-Fernseherlebnis im heimischen Wohnzimmer?
Die ersten 3D-fähigen Fernsehgeräte von Herstellern
wie Sony oder Samsung stehen schon in den Fachgeschäften.
Denn für das neue räumliche Erlebnis wird
ein spezieller Flachbildschirm benötigt, das Nachrüsten
älterer Geräte ist nicht möglich. Die Verkaufszahlen
sind bisher verschwindend gering. Vor allem aber fehlt
es an Inhalten. Weder ARD und ZDF noch die großen
deutschen Privatsendergruppen oder Abo-TV-Anbieter
Fotos: Martin Joppen; Polylooks; Kabel Deutschland
hängen, kommen ebenfalls in den Genuss des Hochgeschwindigkeits-Internets.
Bis Sommer 2012 soll es
die superschnellen Surf-Angebote voraussichtlich im
gesamten für Internet und Telefonie modernisierten Netz
des Unternehmens geben. Wer die Hochgeschwindigkeit
nutzen will, sollte einen Computer oder Laptop mit
einer Gigabit-Ethernet-Schnittstelle verwenden. Das
erforderliche Kabelmodem samt Telefonadapter wird
Kunden während der Vertragslaufzeit unentgeltlich zur
Verfügung gestellt. Auch für Handynutzer gibt es ein
neues Angebot mit einer attraktiven Doppel-Flatrate:
Für 9,99 Euro pro Monat surfen Mobile-Phone-Kunden
jetzt deutschlandweit unbegrenzt mit ihrem Handy
im Internet. Außerdem führen sie unbegrenzt Gratis -
gespräche ins gesamte Fest- und Mobilfunknetz von
Kabel Deutschland. Die Handy Surf Flat bietet jede
Menge Tempo: Mit einer Geschwin digkeit von maximal
7,2 Mbit/s ist auch hier komfor tables Surfen, Mailen
und Downloaden möglich. Das Produkt ist jederzeit mit
einer Frist von vier Wochen zum Monatsende kündbar.
Im Kino ist das dreidimensionale Erlebnis schon angekommen.
Bis die neue Technik auch für den Fernseher ausgereift ist, wird es noch einige Zeit dauern.
wie Sky sind bisher in die Produktion von 3D-Inhalten
eingestiegen. Wann sich das ändert, ist nicht abzusehen.
Denn 3D-TV ist teuer und aufwendig: Für Aufnahmen
werden immer zwei Kameras benötigt, die das
Motiv wie ein Augenpaar leicht versetzt abbilden. Und
dann ist da noch die Sache mit der Brille, die auch zu
Hause benötigt wird, um in 3D fernzusehen: Was im
dunklen Kinosaal funktioniert, dürfte die Mehrzahl der
TV-Zuschauer davon abhalten, sich auf das 3D-Erlebnis
daheim einzulassen. Anders könnte die Sache aussehen,
wenn die Hersteller Geräte präsentieren, mit denen
ohne lästige Zusatzbrille dreidimensional geschaut
werden kann. Doch das ist – noch – Zukunftsmusik.
Bei Kabel Deutschland verfolgen wir die Entwicklungen
rund um Fernsehen und Kino mit großem Interesse.
Die Begeisterung für 3D zeigt, welch große Faszination
Fernsehen und Kino nach wie vor auf die meisten
Menschen ausüben. Aber manchmal kann ein wenig
Skepsis und Abwarten nicht schaden. Unser Anspruch
ist es, den Zuschauern und unseren Kunden aus der
Wohnungswirtschaft ausgereifte Produkte anzubieten.
Beim Thema 3D-TV ist das noch nicht der Fall.
Service
Die Verfügbarkeit
von Internet & Telefon 100
und Internet & Telefon 60
können Neukunden unverbindlich
prüfen unter
www.kabeldeutschland.de/
start/verfuegbarkeit/
adresse.html oder beim
Kundenservice-Center unter
der kostenlosen Hotline
0800/60 45 604.
Lorenz Glatz ist seit 2006
Chief Technology Officer
von Kabel Deutschland
05

KabelPerspektiven Aktuell
Info
Das sehen Sie mit dem
HDTV-Receiver Humax
NA-HD 2000C
•Empfang von hochauflösendem
TV über Kabel
Deutschland
•Das Erste HD, ZDF HD,
Arte HD unverschlüsselt
•Alle sieben Sky-HD-Programme
(Abo über Sky)
•HD-Bouquet von Kabel
Deutschland (demnächst)
•Infos über Auflösungsformate
finden Sie auf S. 8
06
Deutschland fährt ab auf HDTV
Genießen Sie hochauflösendes Fernsehen im gesamten Netz von Kabel Deutschland –
und bestellen Sie einfach den neuen HD-Receiver!
Zumindest technisch war es die schärfste WM
aller Zeiten: Erstmals wurde eine Fußball-Weltmeisterschaft
auch in hochauflösender Qualität
übertragen. Die Nachfrage nach HD-fähigen Fernsehern
und HD-Receivern in den deutschen Fernsehhaushalten
war im Vorfeld des Events riesig. Und der Boom hält an:
Die Marktforscher der Gesellschaft für Unterhaltungsund
Kommunikationselektronik GfU gehen davon aus,
dass bis Ende 2010 bereits 29 Millionen hochauflösende
Fernseher verkauft sein werden, davon rund 16,5 Millionen
mit integriertem HDTV-Empfänger oder in Kombination
mit einer HD-fähigen Set Top Box.
Kunden von Kabel Deutschland mit geeigneter technischer
Ausstattung konnten fast das komplette Turnier
im gesamten Kabelnetz in HD-Qualität verfolgen. Bereits
seit Mai 2010 verbreitet das Unternehmen die unverschlüsselten
Programme Das Erste HD, ZDF HD und
Arte HD in allen Netzen. Dazu kommen sieben kostenpflichtige
Sender von Sky sowie in Kürze die HD-Ange-
Gewinner gesuchtGewinn-
spiel
Entdecken Sie die neue Dimension
des hochauflösenden Fernsehens mit dem digitalen HD-Receiver
Was bedeutet „Full HD“? Wir verlosen einen Humax Receiver
NA-HD 2000C. Das Gerät bietet über Kabel Deutschland
bote von Turner, TNT Serie HD, TNT Film HD und Syfy
HD von NBC Universal. Die Pay-TV-Angebote sind bei
Abschluss eines entsprechenden Abonnements in großen
Teilen des modernisierten Netzes zu empfangen.
„Unser Netz ist vollständig HD ready“, betont Dr. Harald
Flemming, Leiter Content Free TV. „Und wir werden
das attraktive Angebot an HD-Sendern in der Zukunft
kontinuierlich ausbauen“.
Seit Mai: HD-Receiver bei Kabel Deutschland
Seit Mai brauchen sich Neukunden nicht mehr in den
Elektronikmarkt zu begeben, sondern können auch direkt
bei Kabel Deutschland einen HD-Receiver bestellen.
Damit wird der Start ins hochauflösende TV-Zeitalter
noch einfacher. Der Humax NA-HD 2000C (Foto) bietet
sowohl für SD- („Standard Definition“) als auch für
HD-Empfang („High Definition“) optimale Voraussetzungen
und bringt das gesamte hochauflösende Angebot
von Kabel Deutschland ins Wohnzimmer. Er ist auch
für Sky geeignet. Eine in tegrierte HDMI-Schnittstelle
unterstützt den hochwertigen TV-Genuss auf Flachbildfernsehern
oder Beamern. Dazu kommen zwei Scartund
eine USB-Schnittstelle. Preis: 169 Euro.
Fernsehgenuss auf höchstem Niveau (Das Erste HD, ZDF HD, Arte
HD, Sky) und Dolby-Digital-Raumklang. Schicken Sie eine E-Mail mit
der richtigen Antwort, Ihrer vollständigen Adresse und dem Stichwort
„HD-Receiver“ an KabelPerspektiven@kabeldeutschland.de.
Einsendeschluss: 30.11.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Keine Barauszahlung.
3/2010

Hausnetz auf dem Prüfstand
Wie zukunftsfähig sind Ihre Hausverteilanlagen? Mit dem „Kabelcheck Netzebene 4“
verschaffen Sie sich Klarheit über den Modernisierungsbedarf.
Zu einer zeitgemäßen Immobilie gehört ein zeitgemäßes
Medienangebot. Immer mehr Mieter und
Wohnungseigentümer legen Wert auf eine Rundum-
Versorgung mit Digital-TV, schnellen Internetanschlüssen
und modernen Telefonieprodukten. Doch oft herrscht
Unsicherheit, zum Beispiel auf Eigentümerversammlungen:
Auf welchem technischen Stand ist eigentlich unsere
Hausverteilanlage? Sind die Netze in unseren Wohnanlagen
multimediafähig? Und wenn nicht: Was kostet denn
eine Modernisierung? Mit dem „Kabelcheck Netzebene 4“
macht Kabel Deutschland Wohnungswirtschaft, Hausverwaltungen
und Mehrfamilienhaus-Eigentümern ein
Mehr Sender, größere Vielfalt
Das digitale Angebot von Kabel Deutschland enthält TV- und Radioprogramme
für jeden Geschmack. Wir präsentieren vier Pay-TV-Sender im Schnellüberblick.
KABEL DIGITAL HOME
Mitreißende Spielfilme
und herausragende
US-Serien wie „The
Shield“ und „Californi -
cation“, dazu explosive
Action, packende Abenteuer
und coole, exklusive Lifestyle-Produktionen
finden Fernsehzuschauer bei AXN, dem Entertainment-
Sender von Sony Pictures Entertainment.
KABEL DIGITAL HOME
Eine Reise zu den spannendsten
Plätzen unseres
Planeten – von den
entlegendsten und exo -
tischs ten Orten bis hin
zu den Zentren der Moderne
– das bietet NATIONAL GEOGRAPHIC. Mit preisgekrönten
Dokumentationen und Reportagen zu den
Themen Abenteuer, Forschung, Natur und Kultur.
Fotos: Kabel Deutschland; AXN; Sat.1 Comedy; National Geographic; Sci Fi
attraktives Angebot: Wir überprüfen Ihre Hausnetze auf
Zukunftssicherheit. „Der Kabelcheck gibt wie ein Auto-
TÜV-Bericht Aufschluss über den Zustand des Netzes, den
erforderlichen Modernisierungsbedarf und die anfallenden
Kosten“, betont Heike Fölster, Leiterin Produktmanagement
Kabelanschluss bei Kabel Deutschland.
Und das enthält der Kabelcheck im Detail:
• Feststellung des Übertragungsfrequenzbereichs
• Pegelmessungen am Übergabepunkt
• Genaue Feststellung des Anlagenzustands
• Pegelmessung an Schlussdosen in der Wohnung
• Feststellung der Digitaltauglichkeit
• ggf. Online-Test für einen schnellen Internetzugang
Nach Durchführung des Kabelchecks in der Wohnanlage
fassen wir für Sie die Ergebnisse zusammen, geben
Ihnen eine Modernisierungsempfehlung und sprechen
auf Wunsch mit Ihnen über die Kosten. Kosten des Kabelchecks:
169 Euro brutto pro Hausverteilnetz. In diesem
Preis ist die An- und Abfahrt des Technikers sowie ca.
1 Stunde Arbeitszeit enthalten. Dieser Preis wird erlassen,
falls der notwendige Modernisierungsauftrag an Kabel
Deutschland vergeben wird. So einfach geht Zukunft.
KABEL DIGITAL HOME
Hier kommen Sie aus
dem Lachen nicht mehr
he raus. Der Sender
SAT.1 COMEDY bündelt
das große Repertoire
erfolgreicher Spielfilm -
komödien, Sitcoms und Shows aus Hollywood und
Europa, innovative Eigenproduktionen und Comedy
der ProSiebenSat.1-Senderfamilie.
KABEL DIGITAL HOME
Es ist der Kanal für wahre
Science-Fiction-Fans:
SCI FI. Von legendären
Space Operas der 30er-
Jahre bis hin zu großen
Kino-Highlights der
Gegenwart. Dazu Serien über ferne Welten, Zukunfts -
visionen und andere Universen, in denen noch nie
zuvor ein Mensch gewesen ist.
Service
Sie interessieren sich
für einen Kabelcheck?
Bitte wenden Sie sich
telefonisch an unsere
Geschäftskunden-Serviceline
01805/23 26 01
(Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00
Uhr, 14 Cent/Min. aus
dem deutschen Festnetz,
im Mobilfunkbereich
max. 42 Cent/Min.)
oder per E-Mail an
KabelPerspektiven@
kabeldeutschland.de.
Digital-Angebot bei
Kabel Deutschland
KABEL DIGITAL FREE TV
Digitales Basisangebot
mit bis zu 100 TV-Sendern
und mehr als 70 Radiokanälen.
KABEL DIGITAL HOME
Zusätzlich mehr als 35
digitale Abo-TV-Sender
aus sieben Genres.
KABEL DIGITAL
INTERNATIONAL
9 Abo-TV-Pakete in 8 Sprachen:
Türkisch, Russisch,
Polnisch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch,
Griechisch und Englisch.
SELECT KINO
Kinohits einfach telefonisch,
per SMS oder
online bestellen. Ohne
Aboverpflichtung.
07

KabelPerspektiven Schwerpunkt: Kabel vs. Sat
Kostenlos für die
Wohnungswirtschaft:
Kabel Deutschland
entsorgt abgebaute
Satelliten anlagen
Info
HDTV
(High Definition Television)
Der neue Standard bietet
eine fünffach so hohe Auflösung
wie der bisherige
Standard (SDTV – Standard
Definition Television).
HDTV-Bildauflösungen
betragen 1.280×720 Pixel
oder 1.920×1.080 Pixel
im Voll format. Das Seitenverhältnis
des Bildes
beträgt immer 16:9. ARD
und ZDF senden zurzeit
nur mit der Bildauflösung
1.280×720 Pixel.
HD ready
ist ein 2005 geschaffenes
Label. Dafür reicht eine
Auflösung von 1.280×720
Pixeln aus.
Full HD
(HD ready 1080p) Damit
wird die Eigenschaft eines
HDTV-fähigen Geräts
(Fernseher, Blu-ray-Player,
Videokamera, Receiver)
bezeichnet, die höchste
heute für den Konsumbereich
angebotene HD-Auflösung
ausgeben oder
aufzeichnen zu können.
Ohne Signal: Was auf die
Wohnungswirtschaft zukommt
Öffentlich-rechtliche und private Rundfunksender stellen ab 30. April 2012 die analoge
Ausstrahlung ihrer TV- und Radioprogramme über Satellit ein. Die Übertragung geschieht
danach nur noch digital. Für die Wohnungswirtschaft kann es teuer werden.
Sonntag, 29. April 2012, Mitternacht: Auf Deutschlands
Fernsehgeräten verdunkelt sich der Bildschirm. Weder
heftiges Schalten noch lautes Fluchen helfen. Die Bildschirme
bleiben duster. Jedenfalls die jener Geräte, die
ihr TV-Signal über eine analoge Satellitenverbindung
erhalten. Betroffen von der Abschaltung des analogen
Satellitensignals sind nicht bloß ein paar tausend Haus -
halte, sondern derzeit rund 6,8 Millionen, schätzen
die Wissenschaftler der renommierten Gesellschaft für
Konsumforschung GfK. Besonders im Blickpunkt: analoge
Satellitengemeinschaftsanlagen, die Wohnungen,
Häu ser und ganze Wohnanlagen versorgen.
Beim Thema Kosten kommt einiges auf die Wohnungswirtschaft
zu. „Sofern alle derzeit in den Wohnungen
empfangbaren analogen Programme weiterhin auch
analog verfügbar sein sollen, ist mit Umrüstungskosten
von 10.000 bis 15.000 Euro pro Satellitenanlage zu
rechnen“, teilte der vtw in einem Rundschreiben mit.
Ein Großteil der Kosten entfällt auf die Rückwandlung
der ab Ende April 2012 nur noch digital ausgestrahlten
Signale in analoge. Diese Signale werden dann in das
bestehende Kabelnetz des Wohngebäudes eingespeist.
Darüber hinaus sind weiterhin die Kosten für Wartung,
Modernisierung und Erweiterung fällig. Bei Satellitenanlagen
hat sich zudem in der Praxis etabliert, dass
Betreiber ab der Grenze von 75 Anschlüssen dem urheberrechtlichen
(Weiter-)Senderecht unterliegen und
die Betreiber damit Forderungen der Gesellschaft für
musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
(GEMA) und der Gesellschaft zur Verwertung
der Urheber- und Leistungsschutzrechte von
Medienunternehmen mbH (VG Media) ausgesetzt sind.
Digitalisierung bedeutet Zusatzkosten für Mieter
Eine weitere Verbreitung der analogen Signale ist
durchaus im Sinne der Mieter. Denn die meisten Haushalte
verfügen nach wie vor über analoge TV-Empfangsgeräte.
Sie müssten im Falle einer konsequent
durchgeführten Digitalisierung Set Top Boxen für
ihre Fernsehgeräte kaufen. Erschwerend kommen die
vielfältigen Verschlüsselungstechnologien bei der
digitalen Versorgung via Satellit hinzu. Neben den
08 3/2010

unverschlüsselt ausgestrahlten öffentlich-rechtlichen
Sendern stehen dann die in Full HD übertragenen
verschlüsselten Programme privater Anbieter wie RTL
oder Sat1Pro7 sowie Fremdsprachenpakete und Pay-
TV-Abonnements etwa von Sky. Das Ergebnis: Wer
mehrere Dienste verschiedener Anbieter nutzen will,
benötigt auch mehrere Smartcards zur Entschlüsselung
und entsprechende Receiver.
Kabelempfang: kostenneutrale Alternative
Eine Alternative, die die bestehenden Netze nutzt
und in den allermeisten Fällen kostenneutral für die
Wohnungsunternehmen abläuft, ist die Umstellung von
Satelliten- auf Kabelempfang. „Wir werden auch über
den 30. April 2012 hinaus an jedes Wohnungsunter-
Es ist kein Scherz: Am 30. April 2012 wird das analoge TV-
Satellitensignal abgeschaltet. Kabel Deutschland nimmt
dies zum Anlass, sein eigenes Netz durchgängig zu modernisieren.
Was genau passiert? Wir modernisieren unsere
technische Infrastruktur hin zu einer noch leistungsfähigeren
Netzstruktur, die nicht mehr auf den Satelliten angewiesen
ist. Wir werden im Jahr 2012 über ein
vollständig glasfaserbasiertes und Backbone-gestütztes
Breitbandkabelnetz verfügen, über das wir sowohl
digitale als auch weiterhin die analogen TV-Programme
verteilen werden.
Viele Anlagen der Wohnungswirtschaft beziehen ihr
analoges TV-Signal via Satellit mit zentralen Anlagen auf
dem Dach. Was bedeutet die Abschaltung des Signals?
Die Wohnungswirtschaft, die eigene analoge Satellitenanlagen
auf die Häuser gesetzt hat, hat ab 30. April 2012
schwarze Bildschirme. Es kommt gar nichts mehr. Das
bedeutet, sämtliche Nutzer von analogen Sat-Anlagen
müssen sich zum Mai 2012 etwas überlegen.
Was kann die Wohnungswirtschaft tun? Sie kann ihre Anlage
teuer mit neuen digitalen Elementen aufrüsten. Oder sie
wechselt zum Kabel oder kommt wieder zurück ans Kabel.
Welche technischen und baulichen Herausforderungen
kommen auf die Wohnungswirtschaft zu? In der Regel
keine. Der Umstieg ist denkbar einfach, denn meist liegen
bei den Objekten bereits unsere Netze, weil die Vermieter
einst vom Kabel auf Satellitenempfang umgestiegen sind.
In diesem Fall müssen nur die Verbindungen im Haus umgestellt
werden. Wir ziehen quasi auf dem Dach an der
Fotos: Kabel Deutschland
nehmen, das dies wünscht, das analoge Signal liefern“,
erklärt Robert Beregeno, der bei Kabel Deutschland
die Umstellung begleitet. Und er ergänzt: „Außerdem
bietet das Breitbandkabel, anders als der Satellit,
zusätzliche Möglichkeiten und ist mit Internet und
Telefonie rückkanalfähig und multimedial up to date.
Das macht die Versorgung über das Kabel so zukunftssicher.“
(Siehe auch Interview unten.)
Wartung, Modernisierung und notwendige
Erweiterungen des neuen Netzes übernimmt
Kabel Deutschland. Für die mediale Zukunft macht
sich das Unternehmen derzeit fit und modernisiert
seine technische Infrastruktur hin zu einem noch
leistungsfähigeren, glasfaserbasierten und Backbonegestützten
Breitbandkabelnetz.
„Beim Umstieg aufs
Kabel entstehen keine Kosten“
KabelPerspektiven sprach mit Dr. Robert Berengeno über die Folgen der Abschaltung
des analogen Satellitensignals.
Satellitenkopfstelle den Stecker für die Hausverteilung
heraus und schließen diese an unserem Übergabepunkt
im Keller an. Der Bewohner merkt davon in der Regel
nichts, denn die Senderbelegung über Satellitenempfang
stimmt meist mit der von Kabel Deutschland
überein. Als Service bauen unsere Techniker die alte
Sat- Anlage ab. So kann sie keine Schäden mehr an Dach
oder Gebäude verursachen.
Welche Kosten kommen auf die Wohnungswirtschaft
bei Aufrüstung der analogen Satellitenanlagen zu, und
was kostet der Umstieg aufs Kabel? Für jede analoge
Sat-Anlage müssen zwischen 10.000 und 15.000 Euro
an gesetzt werden. Beim Umstieg aufs Kabel, wie ich ihn
beschrieben habe, entstehen keine Kosten. Es fallen
danach unsere normalen Produktkosten an, die konkurrenzfähig
mit den Preisen des Satelliten sind.
Millionen von Mietern empfangen analoge TV- und Radioprogramme.
Gibt es für sie eine analoge Sicherheit? Kabel
Deutschland speist auch weiterhin das analoge Signal in
sein Breitbandkabel ein. Wir wollen, dass die Bewohner so
lange, wie sie es wünschen, analoges Fern sehen nutzen
können. Das ist ein Alleinstellungsmerkmal des Breitbandkabels:
Fernsehgerät an die Dose anschließen und
fertig – an jeder Dose in jedem Zimmer. Zudem ist die
Umstellung aufs Kabel meist mit einer besseren Bildqualität
verbunden. Den Bewohnern steht außerdem eine große
Produktpalette zur Verfügung, also alle Pay-TV-Sender,
100 Free-TV-Programme plus zukünftig Video on Demand
und, nicht zu vergessen, Internet und Telefonie. Denn das
Breitbandkabel ist einer der modernsten Signalträger.
Dr. Robert Berengeno
Senior Product Manager
Cable TV
09

KabelPerspektiven Schwerpunkt: Kabel vs. Sat
Vollintegriert:
Kabel Deutschland verfügt
über eine eigene digitale
Plattform. Hier werden alle
digitalen Programme eingespielt,
ggf. entschlüsselt und
mit Zusatzdiensten ergänzt
(z.B. EPG, Steuersignale für
DVR) und neu verschlüsselt.
Deshalb ist bei Kabel
Deutsch land der Empfang
aller digitalen Programme
mit einen Receiver und einer
Smartcard möglich.
Sat-Anlage
Digitale Plattform
· Senderausstattung
· Verschlüsselung
· Ergänzung um Zusatzdienste
z. B. DVR, EPG
Übertragungstechnologien im Vergleich
Der Kabelanschluss hat gegenüber dem Satellitenempfang zahlreiche Vorteile:
KabelPerspektiven listet Pro und Contra für beide Anschlussarten auf.
Vorteile Info des Kabelanschlusses im Vergleich zum Empfang über Sat-Kopfstelle
Kabelanschluss Sat-Kopfstelle
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Große Programmvielfalt, Empfang von bis zu
100 digitalen Free-TV-Sendern und 70 digitalen
Radiosendern
Zumeist keine Investitionen erforderlich
Keine Wartung, Modernisierung und Erweiterung
durch den Vermieter notwendig
Beste Bild- und Tonqualität mit allen gewohnten
TV- und Radioprogrammen. Eigene Plattform mit
elektronischem Programmführer, zeitversetztes
Fernsehen, Wunschfernsehen – bis zu 35 hochklassige
Abo-TV-Sender
Alles aus einer Hand: Fernsehen, Radio, Internet
und Telefon über das Breitbandkabel
Internationale Sender sowie Hollywoodfilme
und Erotik als Pay per View, zukünftig Video on
Demand
Witterungsunabhängig sehr guter Empfang
Für analoges Fernsehen kein zusätzlicher Receiver
notwendig
Klärung der Urherberrechte und Zahlungen
übernimmt Kabel Deutschland
Internet-
Netze
Bundesweites
Netz
Telefon-
Netze
Zusatzeinspeisung
durch Satellit
Regionale
Sender
Regionales
Netz
Lokale
Sender
Stadtnetze
Bundesweites Verteilnetz Regionales Verteilnetz
Große Programmvielfalt, aber begrenzter analoger
TV- und Radioempfang, da jeder Sender einzeln vom
Sat-Signal auf analog umgewandelt werden muss
Hohe Investitionen für Digital-Analog-Wandlung
ab 2012
Wartung, Modernisierung und Erweiterung durch
den Vermieter notwendig
Keine eigene durchgehende Plattform, d.h. verschiedene
Receiver notwendig (z.B. für Sky, Kabel-
Kiosk) und keine Komfortfunktionalität möglich
(z.B. eigene elektronische Programmzeitschrift)
Internet und Telefon über Breitbandkabelnetz
bei Sat-Versorgung nicht möglich
Sat-Schüsseln verunstalten Hausfassaden
Schlechter Empfang bei Sturm oder Gewitter
Zwingend Receiver für den TV- und Radioempfang
notwendig
Urheberrechte für GEMA und VPRT müssen
zwingend berücksichtigt werden und erfordern
jeweils eigene Verträge (ab 75 WE)
Optional:
Einspeisung durch Satellit
mit zusätzl. Sendern
NE2 NE3 NE4
ÜP ▼ ▼
Hausverteilnetz
10 3/2010
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–

Kabelnetzbetreiber
im medienrechtlichen Fokus
Fotos: Kabel Deutschland
KabelPerspektiven Recht
KabelPerspektiven beantwortet in jeder Ausgabe Rechtsfragen, die für die Wohnungswirtschaft interessant sind.
Diesmal erläutert Joachim Dölken, Rechtsanwalt und Mitglied des Regulierungsteams, was es mit der sogenannten
Flugfunk-Sicherheitsverordnung auf sich hat und wie Kabelkunden davon betroffen sind.
§
Die „Verordnung zum Schutz von öffentlichen
Telekommunikationsnetzen und Sende- und
Empfangsfunkanlagen, die in definierten
Frequenzbereichen zu Sicherheitszwecken
betrieben werden“ hat nicht nur einen komplizierten
Namen, sondern hält in diesem Sommer auch einige
Herausforderungen für Netzbetreiber bereit. Diese
Verordnung der Bundesregierung vom Mai 2009, die
kurz auch „Flugfunk-Sicherheitsverordnung“ oder
„SchuTSEV“ genannt wird, sieht vor, dass bis zum Ende
des Jahres die analoge Nutzung zweier Kabelkanäle
(S4 und S5) beendet wird. Diese gesetzliche Pflicht
trifft alle Netzbetreiber und erstreckt sich auf alle Netzebenen,
insbesondere auch auf Hausverteilanlagen,
in ganz Deutschland. Die gute Nachricht dabei: Diese
Kanäle dürfen weiterhin digital genutzt werden. Kabel
Deutschland plant, diese Kapazitäten unter anderem
für neue HD-Angebote zu verwenden. Sie werden den
digitalen Kabelanschluss noch attraktiver machen.
Flugfunk hat Vorrang gegenüber analogem Kabel
Hintergrund der Verordnung ist die Absicht der Bundesregierung,
den ungestörten Betrieb von Sende- und
Empfangsfunkanlagen zu gewährleisten. Dazu zählt
insbesondere der Flugfunk, das heißt die Frequenzen,
auf denen die Kommunikation zwischen Flugzeugen
und Bodenstationen geführt wird. Was hat das mit dem
Kabel zu tun? Einer der fundamentalen Grundsätze
des Telekommunikations- und Frequenzrechts ist die
Verträglichkeit verschiedener Dienste untereinander.
Die betreffenden Funkfrequenzen liegen auf denselben
Frequenzen der beiden genannten Kabelkanäle. Rechtlich
und technisch ist die Überschneidung norma -
lerweise kein Problem, solange keine gegenseitige
Störung – mit Blick auf den Flugfunk vor allem in der
Nähe von Flughäfen – erfolgt. So hat Kabel Deutschland
schon in der Vergangenheit auf die Abschirmung ihrer
Netze geachtet und in Zusammenarbeit mit der Bundesnetzagentur
Kontrollmaßnahmen zur ständigen sicherheitstechnischen
Optimierung durchgeführt und tut
dies weiterhin. Zudem ist die Nutzung der leitergebundenen
Frequenzen im Kabelnetz grundsätzlich
„freizügig“, das heißt der Netzbetreiber betreibt das
gesamte Frequenzmanagement weitgehend in eigener
freier Verantwortung. Im Falle des Flugfunks ist der
Gesetzgeber jedoch der Ansicht, dass er aus Sicher-
heitsgründen besonders schützenswert ist. Durch
die SchuTSEV genießt der Flugfunk deshalb vorsorglich
eine Vorrangstellung, die sich gegen den analogen Betrieb
der beiden Kabelkanäle „durchsetzt“. Die Kunden
und Vertragspartner von Kabel Deutschland spüren die
Auswirkungen der Flugfunk-Sicherheitsverordnung
durch Änderungen in der Kanalbelegung, die bei Kabel
Deutschland in diesen Wochen vorgenommen werden.
Denn die auf den genannten Kanälen verbreiteten Programme
müssen einen anderen Kabelplatz zugewiesen
bekommen. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um
sogenannte Must-carry-Programme handelt, die nach
dem jeweils geltenden Landesmedienrecht verpflichtend
einzuspeisen sind. In Abstimmung mit den Landesmedienanstalten
sorgt Kabel Deutschland für eine
ausgewogene analoge Belegung, die den rechtlichen
Vielfaltsvorgaben entspricht und dabei vor allem auch
die Kundeninteressen im Auge behält. Davon unberührt
bleibt die digitale Belegung, in der die wegfallenden
Programme seit jeher vorhanden sind und auch bleiben.
Digitale Kanäle dürfen aufgeschaltet werden
Die SchuTSEV erlaubt die digitale Weiternutzung der
beiden Kanäle. Denn aus technischen Gründen ist das
theoretische Störpotenzial bei digitaler Nutzung geringer
und besser kontrollierbar als bei analoger. Für Kabel
Deutschland eröffnet sich damit unmittelbar die Möglichkeit,
weitere digitale Programme anzubieten. Hier ist
in erster Linie an die Aufschaltung neuer HD-Programme
von privaten Sendern gedacht. Wie die Marktentwicklung
zeigt, versprechen gerade die HD-Programme – wie
etwa bei der gerade zurückliegenden Fußball-WM – ein
gesteigertes Fernseherlebnis, auf das immer mehr Kunden
ansprechen. Für den Empfang von HD-Programmen
eignen sich alle HD-tauglichen TV-Flatscreen-Geräte.
Die Kunden können per HDMI-Schnittstelle ihre entsprechenden
Flatscreens mit für Kabel Digital geeigneten
HD-Receivern verbinden. Insbesondere der im Herbst
kommende HD-Festplattenrekorder schafft für die
Endkunden entsprechende Zukunftssicherheit nicht nur
für HD, sondern auch für zukünftige Dienste, wie zum
Beispiel Video on Demand. Auf diese Weise steigt
kontinuierlich auch der Digitalisierungsgrad im Kabel.
Gleichzeitig bleibt ein umfangreiches analoges Angebot
bestehen, sodass jeder Kunde die Wahlfreiheit nach
seinen persönlichen Nutzungsgewohnheiten hat.
Joachim Dölken
ist Senior Manager Medienrecht
& Medienpolitik und
Jugendschutzbeauftragter
bei Kabel Deutschland
11

KabelPerspektiven Regional
Info Info
DPF
Die DPF wurde 1957 als
Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft
der Deutschen
Post gegründet und
dann in AWG Deutsch-
Polnische Freundschaft
umbenannt, worauf die
Abkürzung DPF noch heute
verweist. Das Unternehmen
ist eine eingetragene
Wohnungsbaugenossenschaft
mit circa 5.000 Mitgliedern
und rund 4.000
Wohnungen im Bestand.
Die Wohnanlagen verteilen
sich über fünf Berliner
Bezirke im Osten Berlins,
da runter Lichtenberg,
Treptow und Prenzlauer
Berg. In den vergangenen
Jahren setzte die DPF
mit einem umfangreichen
Sanierungs- und Modernisierungs
programm die
veränderten Bedürfnisse
und Wünsche ihrer Mitglieder
um.
12
Gute Gründe, leichter Umstieg
Zahlreiche Wohnungsunternehmen steigen vom Satellitenempfang auf das
zukunftssichere Breitbandkabel um. Beispielhaft für die Gründe und die notwendigen
Umrüstarbeiten steht die Wohnungsbaugenossenschaft DPF in Berlin.
E
s ist unser erklärtes Ziel, die Qualität der empfangbaren
Fernsehprogramme zu verbessern
und in Zukunft die Programmvielfalt auch
durch digitalen TV-Empfang, insbesondere
HDTV, zu erhöhen. Gleichzeitig möchten wir die Möglichkeit
schaffen, zusätzliche Telefon- und Internetanbindungen
anbieten zu können.“ Roland Henke, einer
der beiden Vorstände der Berliner Wohnungsbaugenossenschaft
DPF, formuliert klar die Gründe für den
Wechsel vom Satelliten auf das Breitbandkabel, den
seine Genossenschaft im Juli 2010 vollzogen hat. Kein
Einzelfall. Vielmehr steht die Genossenschaft beispielhaft
für einen Trend, der sich in ganz Deutschland
beobachten lässt. Immer häufiger bauen Wohnungs -
unternehmen ihre alten Satellitenempfangsanlagen ab
und wechseln zum zukunftssicheren Breitbandkabel.
Drohende Abschaltung des analogen TV-Signals
Das Thema Zukunftssicherheit betrifft neben den digitalen
TV-Programmen aber auch den weiteren Empfang
analoger Fernsehsignale. „Unser Anspruch war es, dass
sowohl digitale als auch analoge Systeme weiter betrieben
werden können“, so Roland Henke. Dies sei gerade
angesichts der für 2012 drohenden Abschaltung des
analogen Satellitenempfangs ein „wichtiger Aspekt“ für
die Genossenschaft gewesen, sich nach einem neuen
Anbieter umzuschauen. „Nur so können wir sicherstellen,
dass die beispielsweise vor zehn Jahren erworbenen
Fernseher auch zukünftig weiter genutzt werden
können“, sagt der Genossenschaftsvorstand. Kabel
Deutschland garantiert die Ausstrahlung des analogen
TV-Signals über 2012 hinaus (siehe auch Seiten 8-10).
Ein weiterer Anlass zum Handeln für die DPF
waren sich häufende Beschwerden der Mieter über die
schlechte Qualität des Satellitenempfangs. Sie haben
als Genossenschaftsmitglieder ein Dauernutzungsrecht
an ihrer Wohnung. Die insgesamt 41 aus den 90er-
Jahren stammenden Kopfstellen waren überaltert und
wurden künftigen Ansprüchen nicht mehr gerecht.
Dafür gab es deutliche Anzeichen. So musste allein ein
3/2010

fünfstelliger Betrag für die Umrüstung aufgewendet
werden, als in Berlin-Brandenburg die TV-Progamme
von ORB und SFB zum RBB zusammengeführt wurden.
„Witterungseinflüsse und Softwaremängel“ führten
„immer wieder zu erheblichen Beeinträchtigungen“,
notierte die Mitgliederzeitschrift „DPF aktuell“ weitere
Probleme. Auch hier drohten kostenintensive Reparaturen
und technische Nachrüstungen. Angesichts
der Vielzahl an Kopfstellen und deren großräumiger
Verteilung im Raum Berlin schloss die Genossenschaft
eine Digitalisierung der eigenen Kopfstellen aus
wirtschaftlichen Gründen aus.
Alles läuft nach Plan
Die Kosten für die technische Auf- und Umrüstung
über nimmt nun Kabel Deutschland. „Praktisch mit der
Vertragsunterzeichnung beginnt die Planungsphase
für die notwendigen Bauarbeiten“, beschreibt Kabel
Deutschland Key Accounter Bernd Ruttmann das weitere
Vorgehen. „Kein leichtes Unterfangen, schließlich
verteilt sich der Wohnungsbestand der DPF über fünf
Berliner Bezirke“ (siehe Infokasten Seite 12). Alle
Objekte werden an die NE 3 und damit an das Backbone-Netz
des Kabelunternehmens angeschlossen, um
sowohl analoge und digitale Fernsehprogramme als
auch Internet und Telefonie zu ermöglichen. KD errichtet
neue Hausverteilnetze (NE 4). Sämtliche Arbeiten
dürften, so schätzt der Key Accounter, für die betroffenen
knapp 3.800 Wohneinheiten insgesamt sieben
Monate in Anspruch nehmen, wobei jedes fertiggestellte
Objekt sofort freigeschaltet wird. Die alten
Satellitenanlagen werden rückgebaut und entsorgt.
Den Anfang macht ein Bauauftakt-Meeting. Danach
laufen alle Arbeiten in ganz enger Abstimmung mit der
Genossenschaft ab. „Es ist wichtig, dass alle Beteiligten
und die Mieter von Anfang an am Prozess beteiligt und
informiert sind“, sagt Bernd Ruttmann. Wenn etwa die
Fotos: DPF; Klaus Dombrowsky
Hausmeister umfassend Bescheid wissen, was auf sie
zukommt, erleichtert dies bei den späteren Montage -
arbeiten beispielsweise den Zutritt zu den Wohnungen.
Die DPF hat für einen reibungslosen Ablauf und
Über gang in die neue Kabelwelt vorgearbeitet. Zwei
große Artikel in der Mitgliederzeitschrift und eine Informationsveranstaltung
für die Vertreter der Genossenschaft
bereiten alle Beteiligten vor. Nach der Vertragsunterzeichnung
werden nun alle Bewohner angeschrieben
und die am häufigsten gestellten Fragen beant -
wortet. Wenn die konkreten Montagetermine feststehen,
werden in den Wohnanlagen Sprechstunden abgehalten,
bei denen dann auch die Medienberater von Kabel
Deutschland mit Rat und Antworten anwesend sind.
Schnellüberblick
Gut gerüstet für die Zukunft
Umstieg aufs Breitbandkabel
in Berlin: Die Satelliten-Kopfstellen
auf den Dächern werden
bei der DPF demnächst
abgebaut. Die Umrüstung
wurde mehrfach in der Mitgliederzeitschrift
und bei
Informationsveranstaltungen
in der Genossenschaft
kommuniziert (Foto unten).
1. Einfachheit Der Umstieg vom Satellitenempfang auf Breitbandkabel ist
denkbar einfach. Meist liegt der Kabelanschluss bereits im Haus.
2. Zukunftsfähigkeit Das Breitbandkabel ist rückkanalfähig und bietet sowohl
den Empfang analoger und digitaler TV-Signale sowie Internet und Telefonie.
3. Kostenersparnis Die Umrüstung von analogen Satellitenanlagen ist kostenintensiv.
Beim Umstieg auf das Breitbandkabel übernimmt Kabel Deutschland
die notwendigen Arbeiten.
4. Wohnwertsteigerung Immer mehr Mieter legen Wert auf eine leistungsfähige
Multimedia-Ausstattung. Eine moderne Medienversorgung steigert den
Wohnwert der Mietobjekte.
5. Service Kabel Deutschland unterstützt die Wohnungsunternehmen bei der
Information der Mieter mit eigenen Medienberatern.
13

KabelPerspektiven Regional
Regionen aktuell
Vertragsabschlüsse, News und
Events aus den sechs Regionen
von Kabel Deutschland
Fortgesetzte Zusammenarbeit
Pünktlich zu ihrem 60-jährigen Bestehen setzt
die Baugenossenschaft Geretsried die langjährige
Vertragsbeziehung mit Kabel Deutschland fort.
Rund 2.800 Wohneinheiten, davon circa 2.100
Eigenbestand und etwa 700 aus Eigentümergemeinschaften
und in Drittverwaltung, umfasst der
Wohnungsbestand in der größten Stadt im Landkreis
Bad Tölz-Wolfratshausen, 40 Kilometer südlich von
München und nahe dem Starnberger See gelegen.
Die Versorgung mit dem Fernsehsignal wird von
der bestehenden Satellitengemeinschaftsanlage
per Sat-Reconnect umgestellt. „Wenn man zufrieden
ist, warum soll man dann den Partner wechseln?
Und auch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis konnte
uns überzeugen“, so BG-Geretsried-Geschäftsführer
Wolfgang Selig. „Entscheidend für die weitere
Zusammenarbeit war, dass wir Kabel Deutschland
kannten und das Gesamtpaket mit Kabel, Internet
und Telefonie bei uns stark nachgefragt wurde.“
KD Vertriebsdirektor Stefan Kühne nennt zusätzlich
das Interesse am hochauflösenden Fernsehen HDTV
als Argument, das aus seiner Sicht für die Verlängerung
des Vertrags gesprochen habe. „Das macht
unser Angebot zukunftssicher“, ergänzt er. Vertragsbeginn
ist der 01. September 2010.
Zufriedene Partner: Stefan Kühne, Vertriebsdirektor
Kabel Deutschland Region Bayern; Franz Künzl,
Prokurist BG Geretsried; Wolfgang Selig, GF BG
Geretsried; Markus Walz, Key Account Manager
Kabel Deutschland (von links)
Sie haben gut lachen: Christian Biechteler, Vertriebsdirektor Großkunden und Wohnungswirtschaft
Niedersachsen/Bremen/Berlin/Brandenburg, Kabel Deutschland;
Jens Wollenweber, Leiter Vertrieb Großkunden und Wohnungswirtschaft Niedersachsen/
Bremen, Kabel Deutschland; Dieter Cordes, Gesellschaft für Bauen und Wohnen
Hannover; Hans-Herbert Kruse, Kreissiedlungsgesellschaft Hannover; Heinz Wensing,
Vorstand Spar- und Bauverein Hannover; Dr. Frank Eretge, GF der Firmengruppe
Gundlach (von links)
Rahmenvereinbarung und erster Vertrag
Die Arbeitsgemeinschaft der Wohnungsunternehmen in der Region Han nover
(ArGeWo) hat am 04. Mai 2010 eine Rahmenvereinbarung mit Kabel Deutschland
unterzeichnet. Die Vereinbarung umfasst die Versorgung der Wohnungen
von 30 Mitgliedsunternehmen mit Fernseh- und Radioprogram men, Breitband-
Internet und Telefonie.
In der ArGeWo haben sich 30 Wohnungsgesellschaften und -genossenschaften
in der Region Hannover zusammengeschlossen. Sie verfügen über
einen Gesamtbestand von mehr als 100.000 Wohnungen. Bei etwa 350.000
Mietwohnungen in der Region Hannover ist fast jeder dritte Mieter haushalt
Kunde eines der ArGeWo-Mitglieder. Viele von ihnen beziehen über Kabel
Deutschland bereits seit Jahren die TV- und Radiosignale zur Versorgung ihrer
Mieter. Diese können jetzt zusätzlich multimediale Dienste nutzen. „Bei der
Suche nach einer Wohnung entscheiden immer mehr Menschen nicht nur nach
der Lage oder der baulichen Ausstattung einer Wohnung. Ausschlaggebend
ist auch, ob dort Zugang zu einer modernen und leistungsfähigen Medienversorgung
besteht“, erklärt Hans-Herbert Kruse, Vorstand ArGeWo und Geschäftsführer
der Kreissiedlung Hannover. KD-Vertriebsleiter Jens Wollenweber
ergänzt: „Mit Kabel Deutschland als Partner können die Mieter zusätzlich vom
Hochgeschwindig keits-Internet über das Fernsehkabel profitieren.“
Aus der Rahmenvereinbarung resultiert bereits ein Vertrag mit einem
ArGeWo-Mitgliedsunternehmen. Die im Jahre 1903 gegründete WGH-Herrenhausen
verfügt über rund 4.800 Genossenschaftswohnungen in der niedersächsischen
Landeshauptstadt und in der Region Hannover. „Die Vereinbarung
mit Kabel Deutschland ermöglicht es uns, unseren Mietern auch weiterhin
die Versorgung mit analogen Fernseh- und Radioprogrammen zu einem
günstigen Preis anzubieten. Wir freuen uns, dass unsere Mieter darüber
hi naus von den vielfältigen Möglichkeiten, die der Kabelanschluss heute
bietet, profitieren können“, erklärt Michael Jedamski, Vorstandsvorsitzender
der WGH-Herrenhausen. Alle WGH-Herrenhausen-Wohnungen verfügen bereits
über einen Kabelanschluss, sodass die Mieter weiterhin bis zu 32 analoge
TV-Programme und eine Vielzahl an Radioprogrammen empfangen können.
Wer eine noch größere Sendervielfalt möchte, kann nun auf das digitale
Kabelfernsehen umsteigen. Diese Gesamtentwicklung in Hannover hat mit
dazu beigetragen, dass in Hannover bereits heute schon das 100-Mbit/s-
Internet-Produkt von den Kunden und Mietern gebucht werden kann.
14 3/2010

Entscheidung für die Zukunft
Nach intensiven Verhandlungen hat die Gemeinnützige
Siedlungsgesellschaft Neunkirchen mit
Kabel Deutschland einen Zehn-Jahres-Vertrag
abgeschlossen. „Wir wollen unseren Bestand fit
für die Zukunft machen. Dabei hat uns das Kabel
Deutschland-Angebot mit Kabel, Internet und
Telefonie aus einer Hand überzeugt“, nennt
GSG-Geschäftsführerin Elke Wagner die Gründe
für die langfristig verlängerte Partnerschaft.
Damit wird eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung
nicht nur fortgesetzt, sondern weiter ausgebaut.
Denn Bestandteil der am 13. Juli 2010 besiegelten
Vereinbarung ist unter anderem ein einheitlicher
Preis für jede Wohneinheit. Zusätzlich modernisiert
und investiert Kabel Deutschland, um den Mietern
der GSG alle modernen Zusatzangebote nutzbar
machen zu können. „Außerdem steht das Unterneh
men als Full-Service-Dienstleister bereit“,
erläutert Rudolf Drapal, Key Account Manager
der KD für Rheinland-Pfalz und das Saarland. Und
ergänzt: „Dazu zählt die umfassende Beratung der
Mieter über die angebotenen Produkte genauso
wie die technische Wartung der Anlagen.“
Die GSG Neunkirchen wurde 1926 gegründet,
Gesellschafter sind die Kreisstadt Neunkirchen und
die Sparkasse Neunkirchen. Die GSG verfügt über
einen Eigenbestand von rund 2.000 Mietwohnungen,
was einer Gesamtwohnfläche von rund 129.000
Quadratmetern entspricht. Zusätzlich verwaltet
sie 18 Wohnungseigentümergemeinschaften mit
400 Eigentumswohnungen sowie 14 Objekte mit
82 Wohnungen in Fremdverwaltung. Der neue
Vertrag mit der KD umfasst 1.865 Wohneinheiten.
Entspanntes Zusammensitzen nach der Vertragsunterzeichnung:
Guido Esseln, Prokurist GSG Neunkirchen;
Rudolf Drapal, Kundenmanager Geschäftskundenvertrieb
Kabel Deutschland; Elke Wagner, Geschäfts -
führerin GSG Neunkirchen (von links)
Fotos: Baugenossenschaft Geretsried; ArGeWo; GSG Neunkirchen; Kabel Deutschland WG; „EINHEIT“ eG Chemnitz
Erfolgreicher Signalquellenwechsel in Kiel
Fast 7.000 Wohneinheiten erhalten demnächst ihr TV-Signal über das Breitbandkabel
anstatt wie bisher über eine Satellitenempfangsanlage. „Insgesamt
sechs Kopfstellen wurden mit Express-Bauweise in Kiel und Umgebung modernisiert
und digital- und rückkanaltauglich gemacht“, berichtet Marc Steinbeck.
Der Key Account Manager aus der Region Hamburg, Schleswig-Holstein und
Mecklenburg-Vorpommern verhandelte mit seinem Kollegen Wolfgang Buchholz
die Signalumstellung. Einige der Vertragspartner von Kabel Deutschland,
darunter PECUNIA Immobilien Management GmbH (3.582 WE), Kieler Immobilienverwaltung
(2.270 WE), Hermes Hausverwaltung (1.415 WE), Kersig
GmbH & Co. KG (134 WE) und Anders Immobilien KG (144 WE), nutzen den
Signalquellenwechsel auch für einen Modernisierungsschub der Netzebene 4.
„Unsere Mieter sind sehr daran interessiert, weitere digitale Programme zu
empfangen, über den Kabelanschluss zu telefonieren und einen schnellen
Internet-Zugang zu erhalten“, erklärt PECUNIA-Geschäftsleiter Arne Mantey.
Außerdem rechnet das Unternehmen damit, dass nun die Störanfälligkeit
rapide sinkt. Denn die Umstellung auf Breitbandkabel verbessert die
Versorgung insgesamt. Die Umbauarbeiten für Kabel, Internet und Telefonie
sollen im Frühherbst vollständig abgeschlossen sein.
Tor zur Multimediawelt
Geringfügiger Aushub:
Notwendige Arbeiten für den
Breitbandkabelanschluss
nach dem Signalquellenwech
sel werden zügig
von Fachfirmen im Auftrag
von Kabel Deutschland
ausgeführt
Freudige Gesichter beim
Vertragsabschluss: Jörg
Süptitz, Vertriebsdirektor
Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen; Roswitha Kühnel,
Vorstandsvorsitzende,
und Heiko Richter, Vorstand
WG „EINHEIT“; René Kupfer,
Key Account Manager Kabel
Deutschland (von links)
In Chemnitz wechselt die Wohnungsgenossenschaft „EINHEIT“ eG Chemnitz den
Netzbetreiber und eröffnet sich neue Möglichkeiten der Multmediaversorgung.
„Es waren lange und intensive Verhandlungen“, sagt rückblickend Key Account
Manager René Kupfer, „mit einem erfolgreichen Abschluss.“ 5.927 Wohnungen,
verteilt über verschiedene Wohngebiete, die bisher über eine Satellitenkopfstelle
mit dem TV-Signal versorgt wurden, werden nun an das Netz von
Kabel Deutschland angeschlossen. Ausschlaggebend für die Entscheidung
waren das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis und die Preisstabilität für die
Fernsehversorgung über die Vertragslaufzeit, resümiert Roswitha Kühnel, die
Vorstandsvorsitzende der WG „EINHEIT“. Für die Mitglieder der Genossenschaft
ist dieser Vertragsabschluss ein weiterer Baustein zur Kostendämpfung der
Betriebskosten. Kabel Deutschland rüstet die Netzebene 3 komplett auf. Die
Genossenschaft selbst investiert in die Modernisierung der Hausverteilnetze.
15

Anzeige
Internet von Kabel Deutschland im Geschwindigkeitsvergleich
mit herkömmlichem DSL für max. 40,– €/Monat:
Kabel Deutschland
Internet & Telefon 32
29,90 €/Monat 1
Alice
Fun
29,90 €/Monat
Vodafone
All-Incl. Paket DSL 16.000
34,95 €/Monat
1&1
Doppel-Flat 16.000
34,99 €/Monat
Neu! Kostenlose Bestellhotline: 0800 / 60 45 604
Vergleich von Doppel-Flatrates zum Gesamtpreis von max. 40,– Euro/Monat (ausgeschlossen VDSL). Einmalige Sonderleistungen und weitere
Preis- und Leistungsvarianten der jeweiligen Anbieter wurden nicht berücksichtigt. Quelle: Neukundenangebote auf den Internetseiten der Anbieter.
Stand: 30.07.2010. Internet und Telefonie von Kabel Deutschland sind in immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.
1) Die ersten 12 Monate nur 22,90 Euro/Monat, ab dem 13. Monat 29,90 Euro/Monat. Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz. Sonderrufnummern ausgeschlossen,
Call by Call und Preselection nicht verfügbar. Bereitstellungsentgelt einmalig 29,90 €. Verfügbarkeit vorausgesetzt. Angebote gültig für Internet- und Telefon-
Neukunden von Kabel Deutschland.
KA-02738-W-00 36/10
Deutsche Telekom
Call & Surf Comfort
39,95 €/Monat
Kabel Internet Herkömmliches DSL
Deutsches Institut für Service-Qualität,
Studie Triple-Pakete 10/2009
Kabel Deutschland bietet die beste Produktausstattung
bei Triple-Paketen mit Mobilfunk.
Auch bei den Vertragsbedingungen überzeugt
das Unternehmen mit der im Vergleich kürzesten
Vertragslaufzeit.
„PC Pr@xis“, 11/2009
Testsieger ist das „Paket Comfort“ von Kabel
Deutschland mit schnellen Leitungen zu
einem günstigen Preis und vielen Tarif-Extras.
In den ersten 12 Monaten
nur 22,90 €/Monat 1
„connect“, 06/2009
Einen Webzugang mit rasanten 32 Mbit/s
inklusive Surf- und Telefon-Flat für knapp unter
30 Euro – da reibt sich so mancher die Augen.
Download
mit bis zu
32 Mbit/s
16 Mbit/s
16 Mbit/s
16 Mbit/s
6 Mbit/s