EC-H-Kräne - Niederstätter

Herausgegeben von Niederstätter AG | A. Grandi-Str. 1 | Bozen
Anno 1 | Supplemento gratuito al nummero 2 | Settembre 2007 | Sped. in abb.post. | Tassa riscossa | Filiale di Bolzano
2
Journal
Turmdrehkrane
von Liebherr
Liebherr und Niederstätter bilden ein erfolgreiches Team. Niederstätter bietet den
Full-Service für den wirtschaftlichen Einsatz des Kranes und garantiert eine große
Auswahl der Liebherr Krane von 20 m bis 80 m Ausladung. Kompetente Erfahrung
gehört zum Service: Unsere erfahrenen Spezialisten unterstützen Sie dabei die
optimalen Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen Kraneinsatz zu schaffen. In
einer gründlichen Baustellenbesichtigung prüfen wir die Stromversorgung und die
Zufahrtswege. Wir ermitteln einen Standplatz der einen problemlosen Auf- und
Abbau ermöglicht. Und wir beraten Sie umfassend bei allen Sicherheitsmaßnahmen.
Das neue
Niederstätter-Depot
in Steg
Anton Niederstätter: „Wir bieten unseren Kunden den Full-Service“ |
Die verschiedenen Modelle aus dem Hause Liebherr |
Für schlammige Böden Pumpex | Remko Zeit | Gebrauchtmarkt |

Inhalt
Editorial 2
Kranwelt – Die Baustellen 3
Das Modularsystem 4
Das Interview:
Anton Niederstätter 5
Die Kranmodelle
Remko: Trocknen
6
und Heizen
Entfeuchtungsgeräte sorgen
9
für trockene Räume 9
Wacker: Verdichten
Pumpex: für jede
10
Bodenbeschaffenheit 11
Gebrauchtmarkt 12
Herausgeber:
Niederstätter Spa
A. Grandi - Straße 1 / Bozen
T. 0471 061100
www.niederstaetter.it
Kontakt:
journal@niederstaetter.it
Verantwortlich im Sinne
des Pressegesetzes:
Maria Niederstätter
Verantwortlicher Direktor:
Dalia Bergo
Redaktion:
Hugo Pichler, Lorenz Grisenti,
Renata Zangrando
Redaktionskomitee:
Toni Niederstätter, Hilde Niederstätter
Grafik:
Blauhaus, Bozen
Foto:
Richter studios, Archiv Niederstätter
Druck:
Ferrari Auer, Bozen
Rechte:
© Niederstätter KG;
Reproduktionen der Fotos und Texte
sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung
von Niederstätter KG erlaubt.
Die Mitarbeit am Journal ist kostenlos.
Gesendete Texte und Fotos
können nicht an den Autor/Fotografen
zurüchgegeben werden.
Jahr I – Nummer 2
Registrierung Nr. 2 vom 22.01.2007
Gericht Bozen
Spedizione in abb. postale
2
Baustellenberatung,
Installation,
Instandhaltung
und Reparatur
Komplettlösung aus einer Hand
Die Firmengruppe Niederstätter
legt besonderen
Wert auf die qualitativ
hochwertige Ausbildung seiner
Mitarbeiter. Kranspezialisten,
wie Monteure, Mechatroniker
und Mechaniker sowie Fahrer
werden konsequent aus- und
weitergebildet. Jährlich werden
diverse Kurse direkt bei Liebherr
besucht um laufend über den
neuesten Stand der Technik
informiert zu sein.
Dr. Liebherr vertritt die Meinung:
„WO LIEBHERR DRAUFSTEHT,
SOLL AUCH LIEBHERR DRIN
SEIN“. Dies bedeutet, dass
keine Kompromisse eingegangen
werden können und nur
Geräte die auf dem neuesten
Maria
Niedestätter
Stand der Technik sind, sich auf
dem Markt behaupten können.
Der Erfolg der Liebherrgruppe
und seiner Partner zeigt, dass
dies der richtige Weg ist. Nur
so können den Kunden auf aller
Welt maßgeschneiderte
Lösungen geboten werden und
nur somit grenzt sich die Gruppe
von all seinen Wettbewerbern ab.
Beispiele für Niederstätter-Einsätze
auf Staatsgebiete wären:
die Hafenstelle in Genua, die in
Civitavecchia restaurierte Enel-
Niederlassung, in Parma die
Restaurierung der Barilla-Niederlassung
und der in Capalbio
neu gebaute Weinkeller. Sie alle
vertrauen auf die Firma Niederstätter
und ihre Kräne.
| Editorial

| Aktuelles
Liebherr garantiert große
Umschlagsleistung
Das Programm der Liebherr-Turmdrehkrane
ist vielseitig wie kein
anderes. Es umfasst Geräte aller
Systeme und Größenklassen und bietet
für jede Aufgabe im Hochbau die richtige
Hebetechnik.
Liebherr produziert technisch anspruchsvolle,
nutzenorientierte Turmdrehkrane und
Komponenten der Antriebstechnik. Die im
Biberacher Kompetenzzentrum für Antriebstechnologie
entwickelten und gefertigten
Hochleistungsantriebe sind perfekt auf den
Kranbetrieb und effiziente Umschlagsleistungen
abgestimmt. Bauen Sie auf die
Erfahrung von über fünf Jahrzehnten industrieller
Kranentwicklung und –Fertigung.
3

| Wissenswertes
Das modulare
Baukastensystem
bringt
entscheidend
mehr Nutzen.
4
Turmdrehkrane sind modular
aufgebaut. Damit lässt
sich jeder Kran nach individuellen
Bedürfnissen konfigurieren.
Die Module Unterwagen,
Turmstücke, Übergangsstücke,
Auslegersegmente und Antriebe
können für die Kransysteme
EC-H, EC-HM und EC-B in beliebiger
Kombination verwendet
werden. Dies bringt entscheidende
Vorteile für Ihren Kranpark.
1. Spitzenlast nach Bedarf
Völlig neu, ist die Möglichkeit, die
EC-H und EC-HM – Krane
mit verschiedenen Lastkurven
zu konfigurieren. Hierzu dient
der Traglast-Kit. So stehen Ihrem
Kran bis zu 6 verschiedene
Traglastvarianten zur Verfügung.
Wählen Sie Spitzenlast je nach
Baustelle und Einsatz.
2. Top-Komfort für mehr
Produktivität
Modernes, ergonomisches Kabinendesign
und ein exzellenter
Bedienkomfort, sorgen dafür,
dass die Aufmerksamkeit des
Kranfahrers nicht beeinträchtigt
wird. Eine wichtige Voraussetzung
für die Leistungsfähigkeit
ihres Turmdrehkrans.
3. Intelligente
Hochleistungsantriebe
Stufenlose Hochleistungsantriebe
von Liebherr bringen entscheidend
mehr Umschlagleistung.
Ob 1-Gang, 2-Gang, 3-Gang,
FU-Hubwerk, FU-Drehwerk und
FU-Katzfahrwerk - für jeden Einsatz
finden Sie den passenden
Antrieb. Die intelligenten Antriebe
von Liebherr bieten hohe Betriebssicherheit
und sind kompromisslos
leistungsfähig. Der
geringe Stromverbrauch macht
sich zudem positiv bei den Betriebskosten
bemerkbar.
4. Schnelle Montage
Transport in montagegerechter
Reihenfolge und der einsatzorientierte
Montageablauf senken
die Montagekosten erheblich.
Wenige Handgriffe sind für die
Montage erforderlich. Auch dies
ist ein Vorteil des Liebherr-Konstruktionsprinzips
im Dienste der
Wirtschaftlichkeit.
5. Sicherheitsüberwachtes
Klettern
Schnell und sicher erfolgt das
Klettern. Mit der neu entwickelten
Überwachungseinrichtung
wird jeder Kletterschritt mit Sensoren
überwacht. Die Liebherr-
Klettereinrichtung mit der integrierten,
sicheren Kletterhydraulik
sorgt für rasches Klettern. Turmstück
für Turmstück.

Anton
Niedestätter
| Das Interview
„Das Geheimniss?
Top Professionalität”
Anton Niederstätter,
was sind die Geheimnisse
in einen speziellen
Markt, wie den der Krane
einzusteigen?
Das einzige Geheimnis ist dem
Kunden Sicherheit und Professionalität
zu bieten, natürlich
braucht es auch das richtige
Produkt zum richtigen Zeitpunkt,
um in einen solchen Markt Fuß
zu fassen. Unsere Firma hat
sich seit Jahren auf den Verkauf
und Verleih von Liebherr-Kränen
spezialisiert. Wir sind imstande
unseren Kunden eine komplette
Palette an Kränen für jeden Typ
von Baustelle zu bieten. Unsere
Techniker sind imstande diese
Maschinen überall zu montieren,
z.B. haben unsere Monteure
Kräne auf über 2000 Höhenmeter
aufgestellt.
Sicherheit und Professionalität,
ist es möglich dem Kunden
immer diese Einheit zu
bieten?
Sicherheit und Professionalität
dürfen nicht nur möglich sein, sie
müssen an erster Stelle liegen,
deshalb sind unsere Techniker
immer auf dem neusten Stand.
Wer unsere Techniker wählt,
wählt Zuverlässigkeit, Leistung
und Sicherheit.
Wie hat sich der Kran Markt
in den letzten Jahrzehnten
verändert und welche
Besonderheiten bieten uns
Kräne heute im Vergleich vor
10 Jahren?
Wie auch andere Märkte hat
sich der Kran-Markt in den
letzten Jahren stark verändert.
Der Turmdreh-Kran hat große
Entwicklung durchgemacht. Es
wurden spezifische elektroni-
sche Kontrollen eingeführt, die
zunehmend Sicherheit bieten.
Eine weitere Neuerung ist die
„Wendigkeit“ der Steuerung,
durch die man auf dem Bau
schneller arbeiten kann. Um die
Produktivität zu steigern, wurde
der Litronic Kran entwickelt,
ein „Modell“ mit verschiedenen
elektronischen Funktionen. Das
EMS System wird in jeder Serie
der Litronic Liebherrkräne
installiert. Es liefert eine genaue
Datenansicht des gesamten
Steuerungssystems der Kräne.
Es ist nur notwendig den Steuerungsknopf
zu drücken und die
Tragfähigkeit des Litronic Krans
steigt um 20%.
Welches Ziel verfolgt die Firma
Niederstätter in Zukunft
um auf dem Kran-Markt
weiter erfolgreich zu sein?
Der Markt entwickelt sich ständig
weiter. Unser Ziel ist es auch
in Zukunft unseren Kunden ein
Maximum an Sicherheit und
Professionalität zu bieten und
den Ansprüchen der Kunden
gerecht zu werden.
5

| Wissenswertes
Die Kranmodelle
6
K-Kräne
26 K.1 2500 – 1000 26,0 23,0 37,0
34 K 4000 – 1100 33,0 26,0 39,0
42 K.1 4000 – 1200 36,0 27,0 41,5
56 K 4500 – 1200 40,0 32,7 51,3
71 K 6000 – 1200 45,0 35,1 53,2
120 K.1 8000 – 1450 50,0 35,0 54,8
Das Programm der Schnelleinsatzkräne mit Fachwerk-Konstruktion
reicht von 34 m – 120 m. Als
komplett einsatzfertige Einheit werden diese Kräne
auf der Straße verfahren. Beim Einsatz bieten
diese Kräne einen äußerst geringen Aufstellraum.
Mit der Kurzzeit-Kletter-Einrichtung können komplette
Turmstücke schnell und einfach eingebaut
und die Hakenhöhe der jeweiligen Bausituation
angepasst werden. Diese Kräne bieten die 45
Grad Ausweichstellung, sowie die 30 Grad Ausleger-Steilstellung.
TT-Kräne
32 TT 4000 – 1100 30,0 24,0 31,5
H-Kräne
13 H 1500 – 500 22,0 16,0 21,3
26 H 2000 – 800 28,0 21,0 28,0
32 H 4000 – 1100 30,0 22,0 29,0
Maximale Qualität
Auch die Serie H zeichnet sich durch eine einfache
Handhabung der Hydraulik aus. Der Klappturm ist
eine absolute dicht geschweißte Vollwandkonstruktion.
Das patentierte EDC-Drehwerk überzeugt
unter allen Bedingungen durch Leistung und Zuverlässigkeit.

Flat top Die
| Wissenswertes |
EC-B Flat-Top-Kräne sind eine völlige Neukonstruktion und
beinhalten viele innovative Lösungen. Die neue Baureihe umfasst
14 Krantypen. Zentrale Einheit dieses neuen Kransystems
ist ein völlig neu entwickelter Kompaktkopf. Sämtliche Antriebe
sind direkt vom Kompaktkopf leicht und sicher zugänglich. Die Baureihe
ist leicht und schnell montierbar und beinhaltet viele neue Ideen.
R-Kräne
32 TTR 4000 – 1100 30,0 24,0 31,5
42 KR.1 4000 – 1200 36,0 27,0 41,5
ECHM-Kräne
132 EC-HM 6 FR.tronic 6000 – 1200
154 EC-HM 6 FR.tronic 6000 – 1800
200 EC-HM 10 FR.tronic 10000 – 2400
245 EC-HM 12 FR.tronic 12000 – 2600
EC-B-Kräne
50 EC-B 5 5000 – 1000 40,0 47,7
63 EC-B 5 5000 – 1000 45,0 47,7
71 EC-B 5 5000 – 1000 50,0 45,7
90 EC-B 6 6000 – 1500 50,0 53,6
90 EC-B 6 FR.tronic 6000 – 1400 50,0 53,6
110 EC-B 6 6000 – 1500 55,0 51,1
110 EC-B 6 FR.tronic 6000 – 1400 55,0 51,1
130 EC-B 6 6000 – 1500 60,0 67,5
130 EC-B 6 FR.tronic 6000 – 1400 60,0 67,5
160 EC-B 6 Litronic 6000 – 2000 60,0 63,1
160 EC-B 8 Litronic 8000 – 1850 60,0 63,1
200 EC-B 10 Litronic 10000 – 2200 65,0 69,0
250 EC-B 12 Litronic 12000 – 2250 70,0 87,2
280 EC-B 12 Litronic 12000 – 2100 75,0 86,8
7

EC-H-Kräne
1112 EC-H 8 FR.tronic 8000-1550 55,0 68,0
112 EC-H 8 Litronic 8000-1850 55,0 68,0
132 EC-H 8 FR.tronic 8000-1700 55,0 72,0
132 EC-H 8 Litronic 8000-1850 55,0 72,0
132 EC-H 10 FR.tronic 1000-1550 55,0 72,0
140 EC-H 6 FR.tronic 6000-1600 60,0 68,0
140 EC-H 6 Litronic 6000-1920 60,0 68,0
140 EC-H 10 FR.tronic 10000-1250 60,0 68,0
154 EC-H 6 FR.tronic 6000-1650 60,0 72,1
154 EC-H 6 Litronic 6000-1920 60,0 72,1
154 EC-H 10 FR.tronic 10000-1400 60,0 72,1
180 EC-H 10 FR.tronic 10000-2200 60,0 68,1
180 EC-H 10 Litronic 10000-2650 60,0 68,1
180 EC-H 12 FR.tronic 12000-2050 60,0 68,1
200 EC-H 10 FR.tronic 10000-2400 60,0 68,1
200 EC-H 10 Litronic 10000-2650 60,0 68,1
8
| Wissenswertes
Das ABB–System und
die Datenübertragung
Die EC-H Kräne werden in den Größenklassen 112 m bis 630
m gefertigt. Sie sind wirtschaftlich im Transport, schnell und
einfach in der Montage und innovativ in der Triebwerksausstattung.
Die von der Firma Liebherr gefertigten Hochleistungsantriebe
sorgen für hohe Umschlagleistung. Die Leistungsklasse dieser
Kräne deckt mittlere und größere Bauvorhaben ab. Die Turmdrehkrane,
FR.tronic oder auch Litronic, dieser Baureihe setzten durch innovative
Spitzentechnik Maßstäbe in der Leistung. Die EC-H-Litronic
Kräne bieten auf Knopfdruck bis zu 20 % mehr Traglast.
EC-H-Kräne
200 EC-H 12 FR.tronic 12000-2250 60,0 68,1
224 EC-H 12 FR.tronic 12000-2400 65,0 86,7
224 EC-H 12 Litronic 12000-2850 65,0 86,7
245 EC-H 12 FR.tronic 12000-2600 65,0 86,7
245 EC-H 12 Litronic 12000-2850 65,0 86,7
280 EC-H 12 FR.tronic 12000-2500 75,0 86,8
280 EC-H 12 Litronic 12000-2800 75,0 86,8
280 EC-H 16 FR.tronic 16000-2600 70,0 86,8
280 EC-H 16 Litronic 16000-3100 70,0 86,8
420 EC-H 16 FR.tronic 16000-3200 75,0 92,9
420 EC-H 16 Litronic 16000-3700 75,0 92,9
420 EC-H 20 FR.tronic 20000-2700 75,0 92,9
420 EC-H 20 Litronic 20000-3200 75,0 92,9
550 EC-H 12 FR.tronic 12000-4000 81,5 86,9
550 EC-H 12 Litronic 12000-4500 81,5 86,9
550 EC-H 20 FR.tronic 20000-3500 81,5 86,9
550 EC-H 20 Litronic 20000-4000 81,5 86,9
550 EC-H 40 FR.tronic 40000-3500 81,5 86,9
550 EC-H 40 Litronic 40000-4000 81,5 86,9
630 EC-H 40 40000-5400 81,4 80,0
630 EC-H 40 Litronic 40000-5800 81,4 80,0
630 EC-H 50 50000-4800 81,4 80,0
630 EC-H 50 Litronic 50000-5200 81,4 80,0

| Produkte
Als führendes
Unternehmen für Klima- und Wärmetechnik
bietet Remko ein leistungsstarkes
Produktprogramm, das jedem
Bedürfnis nachkommt. Durchdachte, sparsame
und fortschrittliche Konstruktionen in
zuverlässiger Qualität. Für jeden Bedarf gibt
Remko, um der Kälte zu trotzen
es das passende Gerät, ob innen oder
außen, zum Heizen Vorwärmen,
Auftauen, Trocknen, Entfeuchten
und Klimatisieren. Niederstätter
bietet seinen Kunden diese
Produkte für jede Gelegenheit.
Die Elektrogeneratoren
werden meist in Festzelten
verwendet. Die Propangas-
Heizanlagen hingegen, werden
außen, am Bau, in der Landwirtschaft,
in Gärtnereien und innen, in
großen gut belüfteten
Werkshallen verwendet.
Die Öl-Heizanlagen
mit eingebauten
Ölbrenner und Tank
sind für die Bau- und
Landwirtschaft geeignet.
Die mobilen Heizzentralen
eignen sich für häufig wechselnde
Einsatzorte, zum Heizen, Trockenen
und Temperieren von Hallen, Zelten usw.
Die beheizte Luft wird über einen
speziell von Remko entwickelten
Hochleistungs-Wärmetauscher
direkt erhitzt und durch ein kräftiges Gebläse
in den zu beheizenden Raum geblasen.
Die Wärme macht keinen Umweg über ein
Medium, wie z. B. Wasser, deshalb werden
auch 90 % der eingesetzten Energie direkt
in nutzbare Energie umgesetzt.
Luft-Entfeuchter, keine feuchten Wände,
muffigen Gerüche und Schimmelbildung
F
enster und Türen können
noch so gut isoliert sein, normale
Nässe und Feuchtigkeit
dringen selbst durch Betonwände.
Gefährliche Nässe, die schneller als
man glaubt zu Schimmel und Rost
führt und eingelagerte Materialien,
elektrische Installationen, verderbliche
Lebensmittel, Akten und vieles
andere mehr beschädigt.
Remko Luftentfeuchter eignen sich
hervorragend zur wirtschaftlichen
Raumtrocknung im Keller, Hobbyraum,
Wintergarten, Bad, Werkraum,
Freizeitraum, Archiv, Lager
etc.
9

10
| Produkte
Wacker, das Maximum
an Leistungsfähigkeit
Wacker ist als weltweit tätiger Hersteller von hochwertigen
Baugeräten und kompakten Baumaschinen bekannt
und unterstützt Profi-Anwender täglich in seinen
Bauprozessen. Dabei legt Wacker größten Wert auf hohe Produkt-
und Servicequalität und Nähe zu seinen Kunden. Durch den
Partner Niederstätter an seiner Seite, ist Wacker die Nummer 1
auf dem regionalen Markt und bietet eine hohe Produktwahl an.
Produktpalette WACKER
Betontechnik:
Hochfrequenz Elektro-Innenrüttler, elektronische
und pneumatische Außenvibratoren, elektronischer
Frequenzumformer, handgeführte und
Flügelplatten mit Sitzmöglichkeit.
Boden und Asphaltverdichter:
Vibrierplatten für Asphalt und Boden, handgeführte
Walzen, Diesel-Hydraulikwalten, Walzen
mit Sitzmöglichkeit.
Aufbruchtechnik:
Bohrhammer, Elektrohammer, Aufbruchhammer,
Schlaghammer, Benzinhammer, Trenn- und Fugenschneider.
Pumpen und Generatoren:
Membrale und zentrifugale Schmutzpumpen,
Entwässerungspumpen, Tauchpumpen und
Generatoren.

| Produkte
Für jeden
schwierigen Boden, Pumpex
Der schwedische Hersteller Pumpex ist der
weltweit führende Anbieter von Schlamm-
und Wasserpumpen. Die leichte Aluminium-Konstruktion
der Pumpen ermöglicht es, das
Gerät schnell und einfach anzuwenden und sofort
Wasser und Schlamm zu entfernen. Die Einsatz-
bereiche der Pumpen reichen von Baustellen,
Grotten bis zu Galerien, welche vor allem in den
Sommer- und Herbstmonaten überschwemmt
werden. Neben einer großen Auswahl an Modellen
bietet Niederstätter auch eine Servicewerkstätte
für eine eventuelle Reparatur von Geräten an.
11

Stapler Manitou MRT 1542
Baujahr: 1998
Arbeitsstunden: 4.300
Reifen: 60 %
Gerüst Layher
Modell: Allround und Blitz
Abnutzung: eine Baustelle
Generator Atlas QAS78
Baujahr: 2005
Arbeitsstunden: 940
Leistung: 55 KW
T 0471 061100
Vibrierplatte Wacker DPU
2950
Baujahr: 1999
Gewicht: 158 kg
Kran Liebherr 50K
Baujahr: 1995
Ausladung: 40 Meter
Hakenhöhe: 23 Meter
Container
Gebrauch: Büro
Komplett mit: Tür und Fenster
Maße: verschiedene
| Gebrauchtmarkt
Kran Liebherr 26K
Baujahr: 1994
Ausladung: 26 Meter
Hakenhöhe: 20 Meter
Kran Liebherr 35K
Baujahr: 1993
Ausladung: 36 Meter
Hakenhöhe: 20 Meter
Trennschneidemaschine
Komplett mit: Diamantscheibe
Zustand: gut
Niederstätter AG / SpA | Bozen | A. Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it |
www.niederstaetter.it Zweigstellen | Atzwang/Steg | T 335 7420328 | Bruneck | T 0474 530636 | Schlanders |
T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 |