People´s Bordjournal Pause No 45 / September 2017

DAS BORDMAGAZIN DER PEOPLE’S VIENNALINE
No 45 | September 2017
FAQ Bregenzerwald
Wirtschaftsforum mit Festivalcharakter
Das Geheimnis um die Blackroll®
Rollen Sie sich gesund

2 // RUBRIK

Liebe Fluggäste,
das waren noch Zeiten, als im Juli und August – so sicher
wie das Amen im Gebet – das Ungeheuer von Loch Ness
auftauchte, um für ein bisschen Gesprächsstoff an Badeseen
und in Gartenwirtschaften zu sorgen. Oder irgendein
Finne medial gehypt wurde, weil er einen neuen Weltrekord
im Kirschkernweitspucken aufstellte. Sommerloch
hieß das Phänomen, das aus unserem Leben mittlerweile
verschwunden scheint.
Als die People’s-Gäste noch zum überwiegenden Teil Geschäftsreisende
auf der Wien-Strecke waren, blieb es im
Sommer auch in Altenrhein oft ruhig. Bekanntlich ziehen
die meisten zu dieser Zeit den wohlverdienten Urlaub der
Arbeit im Büro vor. Auch das hat sich mittlerweile geändert
– nicht weil die Leute plötzlich die sommerliche
Arbeitswut bekommen haben, sondern weil man von Altenrhein
aus gleichsam wie von Zuhause in die Ferien abfliegen
kann.
Von sommerlicher Beschaulichkeit also weit und breit keine
Spur und wer auf den Seiten xx bis xx dieses Magazins
angekommen ist, der findet noch ein paar weitere Gründe,
warum es uns in den vergangenen Wochen nie langweilig
geworden ist. Wir lagen mit Österreichs Frauen, Borussia
Dortmund und den wackeren Europacuphelden aus dem
kleinen Altach im Fußballfieber, bereicherten den Schweizer
Nationalfeiertag mit einem komplett ausverkauften
Rundflugangebot für die ganze Familie und hatten daneben
noch Zeit, bereits ein Auge in Richtung Zukunft zu
richten: Wir haben am Winterflugplan gefeilt und auf Basis
Ihrer Rückmeldungen minimale Anpassungen vorgenommen.
Und wir haben neue Destinationen entdeckt, die ab
2018 unser Angebot an Urlaubsflügen ab Altenrhein ergänzen
werden.
Sie sehen schon: People’s leistet seinen Beitrag, damit
das Sommerloch auch in den nächsten Jahren ein Relikt
aus längst vergangenen Zeiten bleibt :)
Fliegen Sie mit People's Viennaline nach Wien
und genießen Sie das schöne, historische
Stadtzentrum mit dem Stephansdom.
ZUHAUSE
04 Wer noch Fragen hat, geht in den Wald
FAQ Bregenzerwald 2017 – Forum mit
Festivalcharakter
08 „Wir wollen Gesundheit sexy machen“
Faszientraining mit der berühmten
Blackroll ®
11 Clowns & Kalorien
Dinnerspektakel tourt mit neuem
Programm
12 Heimspiel für Christian Rehmann
Vier Fragen über das Zuhause
13 Tiere kennen keinen Feierabend
Ein Besuch im Abenteuerland Walter
Zoo in Gossau
16 St. Gallen
Wo Kultur und Natur nah
beieinander liegen
PEOPLE’S
20 Rückblick und Ausblick
Von Fußballfieber und Charterflügen
23 Streckennetz
Sommertraumziele und neue
Flugzeiten nach Wien
DESTINATIONEN
24 15 Minutes
Thomas Wunderlich begegnet
Literaturkritikerin, Journalistin und
Vorleserin Zita Bereuter
Ihr Markus Kopf
Geschäftsführer People’s Viennaline
26 Reisen für Italienliebhaber
ab Altenrhein
Amalfi, Capri und Sorrent
Das Bordmagazin erscheint in Kooperation mit
den Agenturen Silberball Bregenz und CONTUR
Ravensburg.
Alles Ausser
ein Saftladen!
WIEN MITTE „THE MALL“ IM 1. OG!
Das Konzept der RAUCH JUICE BAR ist ziemlich simpel und basiert auf
100% Frische, jeder Menge Frucht und viel Gesundem:
Schmackhafte, frisch gepresste Juices, Smoothies, fruchtige Milchund
Joghurt-Shakes und saisonabhängige Specials werden in außergewöhnlich-kreativen
Kombinationen direkt vor euren Augen zubereitet.
Gleich beim
CAT Terminal!
WWW.RAUCHJUICEBAR.CC

Wer noch
Fragen hat, geht
in den Wald
FAQ BREGENZERWALD – POTENTIALE FÜR EINE GUTE ZEIT
Festivals gibt es viele, Foren und Kongresse
auch. Das FAQ Bregenzerwald ist eine Mischung
aus alledem und trotzdem ganz anders.
Beim selbsternannten „Forum mit Festivalcharakter
und kulinarischem Anspruch“
geht es um Gesellschaftsfragen, um ausgezeichnete
Musik, um großartiges Essen und
darum, dass das Spaß machen soll.
Falsche Bescheidenheit kann man den Machern
des FAQ Bregenzerwald ja nicht vorwerfen. Liest
man sich das Intro zum diesjährigen Programmheft
durch, so erfährt man, dass sich das FAQ
in „keine Schublade stecken“ lasse, weil es wohl
„nichts Vergleichbares gibt“. Und wenn man es
schon irgendwo einordnen wolle, dann brauche
es dafür zumindest „einen Schrank“ und nicht

Ian Ehm // Friendship.is
Das FAQ Bregenzerwald hat sich auch wegen seinen ungewöhnlichen Locations einen Namen gemacht.
nur eine einfältige Schublade. Dass es sich dabei
zwar um eine gesunde Portion Selbstbewusstsein
handelt, nicht aber um Größenwahn, davon
konnten sich die Besucher und Besucherinnen
bereits bei der Premiere im vergangenen Herbst
überzeugen.
„ES GING UNS AUCH EIN
BISSCHEN DARUM, ETWAS
ZU SCHAFFEN, DAS WIR
SELBER HABEN WOLLTEN.“
Martin Fetz
WEIT WEG VON 0815
Da stand Design-Weltstar Stefan Sagmeister
auf einer Bühne in der Werkshalle einer Museumsbahn,
diskutierte der hochangesehene Psychiater
Reinhard Haller auf einem Holzhocker
sitzend auf der Almwiese sowie Alexandra Föderl-Schmid
auf der Terrasse des Berggasthofes
und begeisterte der deutsche Pianist Lambert
in einem renovierten Sägewerk in intimer Atmosphäre.
Letzterer spielt übrigens im kommenden
Dezember im bereits ausverkauften großen Saal
der Elbphilharmonie in Hamburg – nur um das
auch für die Akteure wohl recht ungewöhnliche
Setting zu verdeutlichen. Auch kulinarisch bewegt
man sich weit weg von 0815 und forderte
die Köche unter anderem mit der Vorgabe, ausschließlich
Holz und Kohle für die Zubereitung
ihrer Speisen zu verwenden. Davor, danach und
dazwischen spazierte man durch die Dörfer,
machte Yoga oder wanderte auf die Berge.
„Es ging uns auch ein bisschen darum, etwas zu
schaffen, das wir selber haben wollten“, erklärt
Martin Fetz, der das FAQ gemeinsam mit Mathias
Felsner und dem Team von Friendship.is erfunden
hat und auch durchführt. Und noch bevor
man ihm Egoismus vorwerfen könnte, ergänzt er:
„Weil wir davon ausgehen, dass es viele von unserer
Sorte gibt.“ Was sie gerne haben wollten,
war ein Forum, das zum Nachdenken anregt, das
inspiriert aber gleichzeitig auch richtig viel Spaß
macht. Weil stundenlanges Zuhören anstrengend
werden kann. Und ermüdend. Und irgendwann
schalte man auf Durchzug, egal wie spannend
das Thema sei. „Wir haben das selber auch oft
erlebt. Man will zuhören, schafft es aber nicht
mehr.“ Wer das FAQ besucht, wird also maximal
eine Stunde nur dasitzen und den Diskutanten

6 // RUBRIK
Ian Ehm // Friendship.is
Das FAQ Bregenzerwald findet vom 7. bis 10. September statt.
und Vortragenden zuhören. Danach geht es weiter.
An eine neue Location, zu einem Konzert,
einer Wanderung oder einer kulinarischen Intervention.
„POTENTIALE FÜR EINE GUTE ZEIT“
... lautet das Motto des FAQ. Doppeldeutig sei
das. Man solle vor Ort eine gute Zeit haben,
aber auch anregende Ideen und Gedanken mit
nach Hause nehmen. „Man kann es vielleicht
als positiven Arschtritt bezeichnen“, grinst
Fetz. Alles ein bisschen hipper, alles ein bisschen
lockerer aber dennoch nicht belanglos, so
sehen die Macher das FAQ, die auch im Blick
auf die inhaltliche Ausrichtung die ganz große
Bescheidenheit vermissen lassen. Man will
Fragen stellen, die jeden und jede betreffen,
egal aus welcher sozialen Schicht, woher und
welchen Alters. Dabei geht es nicht um Wissen
oder Know-how, sondern um Themen des alltäglichen
Lebens: „Wir wollen jene Fragen auf
die Bühne bringen, die man sich morgens in
der Dusche oder abends im Bett oder irgendwann
dazwischen stellt“, so Felsner. „Egal ob
das jetzt ein Unternehmer, eine Künstlerin
oder ein Bauer ist.“ Häufig gestellte Fragen
also, Frequently Asked Questions eben.
Die Frage nach dem Mehrwert dieses Ansatzes
lässt man im Programmheft eine Premieren-Besucherin
beantworten: „Man hat selbst sehr viele
Fragen. Und auch Antworten. Aber es ist immer
wieder interessant, was andere Leute dazu
sagen. Denn ganz oft beginnt man erst dadurch
selbst wirklich intensiv über diese Fragen nachzudenken.“
Vom 7. bis 10. September 2017 geht es heuer
um die Fragen „Hast du Zeit?“, „Brauch ich das?“
und „Wie war ich?“. Vermeintliche Alltagsfragen,
hinter denen man große Themen entdecken will:
Zeit und Stress, Luxus und Verzicht, Leistung
und Bewertung. Diese werden nach Tagen geordnet
in vielen Unterfragen besprochen. Dass man
auf diese Fragen kaum endgültige Antworten geben
kann, ist dem FAQ-Team klar. „Es geht darum
vielfältige Sichtweisen zu präsentieren und zum
Nachdenken anzuregen. Die Besucher und Besucherinnen
sollen dann ihre eigenen Schlüsse
ziehen“, erklärt Felsner.
UNTERSCHIEDLICHE ZUGÄNGE
Diskutieren werden daher – und das ist vielleicht
der Aspekt, der diese Veranstaltung tatsächlich
unvergleichbar macht – Menschen aus unter-

RUBRIK // 7
Ian Ehm // Friendship.is
Bei der Premiere im Vorjahr stand u. a. Stardesigner Stefan Sagmeister auf der Bühne.
schiedlichsten Bereichen. „Wir wollen nicht vier
Experten aus dem gleichen Fachgebiet auf der
Bühne haben, die über ihr Fachgebiet diskutieren.
Denn das verstehen dann auch wieder nur
die Experten im Publikum“, so Fetz.
„MAN KANN ES VIELLEICHT
ALS POSITIVEN ARSCHTRITT
BEZEICHNEN.“
Martin Fetz
Deshalb sitzen da heuer beispielsweise der
weltweit angesehene Biochemiker Norbert Bischofberger,
Unternehmer und Befürworter des
bedingungslosen Grundeinkommens Daniel Häni
sowie Art-Direktorin Laura Karasinski und diskutieren
darüber, ob Fleiß denn in der heutigen Zeit
noch eine Tugend ist. Dirk Stermann spricht darüber,
wie es ist, seine Heimat zu verlassen und
Kletterstar Alex Huber über das Thema Leistung.
Musikalisch rauschen die Veranstalter einmal
quer durch die Genres und wieder zurück: Hip
Hop-Shootingsstar Mavi Phoenix ist genauso mit
dabei wie Pianist Martin Kohlstedt oder Akkordeonist
Mario Batkovic. Kulinarisch hat man un-
ter anderem Thorsten Probost und Philip Rachinger
eingeladen, die man getrost zu den besten
Köchen Österreichs zählen darf.
Das Line-Up lässt also vermuten, dass die Organisatoren
nach der geglückten Premiere im
Herbst 2016 heuer noch sprichwörtlich „einen
drauf setzen“ wollen. Und eines kann man schon
mit Sicherheit sagen: Vielfältig und anders dürfte
das FAQ 2017 wieder werden. Und mit Sicherheit
nicht ermüdend. Höchstens aufgrund der heuer
erstmals (offiziell) stattfindenden After-Partys.
Soll ja auch Spaß machen.
FAQ Bregenzerwald
7. - 10. September 2017
Andelsbuch, Bezau und dazwischen mit:
Dirk Stermann, Mavi Phoenix,
Stefan Sagmeister, Doris Dörrie,
Edward Espe Brown, Marie Kreutzer, u.v.m.
www.faq-bregenzerwald.com

8 // RUBRIK
„Wir wollen
Gesundheit
sexy machen.“
ROLLEN GEGEN DEN SCHMERZ
Bettina Tillmanns
Vor knapp zehn Jahren begann eine Erfolgsgeschichte,
die den Gesundheitsmarkt nachhaltig
beeinflusst: die Blackroll®. Das noch
recht junge Unternehmen hat in Bottighofen,
nicht weit von unserem Flughafen in Altenrhein
entfernt, seinen Firmensitz.
Fast jeder, der sich in physiotherapeutische Behandlung
begibt, macht früher oder später mit
ihr Bekanntschaft: einer schwarzen, harten Rolle
mit einer Länge von etwa 30 Zentimetern. Der
Blackroll ® . Die Idee dazu kam eigentlich aus den
USA. Doch die dort verwendete Rolle war aus einer
Art härterem Schaumstoff und schon nach
wenigen Übungseinheiten nicht mehr zu nutzen.
Jürgen Dürr, der heute gemeinsam mit Marius
Keckeisen das Unternehmen leitet, erarbeitete
daher eine wesentlich stabilere Rolle. „Eigentlich
wurde die Rolle für Profisportler entwickelt“,
sagt Marius Keckeisen, „denn sie steigert mit
geringem Aufwand die Elastizität und das Leistungsvermögen
der Muskulatur.“
NEUE STRUKTUREN
Doch schnell erkannte auch die Gesundheitsbranche
das Potenzial für den Bereich der Rehabilitation
und zur Muskelentspannung. Zwei
Jahre nach der Markteinführung gewann die
Rolle 2009 den deutschen „Physio Award“. 2013
wurde das Produkt auf der ISPO, der weltgrößten
Sportmesse in München, vorgestellt. Seitdem
ist das Unternehmen auf Erfolgskurs. Noch im
selben Jahr wurde das Unternehmen umstruktu-
riert, um damit den wachsenden Anforderungen
gerecht zu werden. Als neuen Hauptsitz entschieden
sich die beiden Manager für Bottighofen.
„Wir kommen beide aus der Region und die
Lage ist ideal. Wir können schnell überall hin.“
Und unterwegs sind die beiden Geschäftsleute
viel. Ob auf Kundenbesuch oder als Gast bei medizinischen
Fachtagungen und Symposien: Die
schwarze Rolle ist immer mit dabei.
„WIR MÖCHTEN, DASS DIE
MENSCHEN ERKENNEN,
WIE WICHTIG GESUND-
HEITSVORSORGE IST.“
Marius Keckeisen
FASZIEN-TRAINING
Doch was macht die Rolle eigentlich besonders?
„Das Training mit der Rolle geht gezielt auf die
Faszien“, erklärt Keckeisen. „Dieses Bindegewebe
umgibt und durchdringt jeden Muskel, jeden
Knochen, jeden Nerv und jedes Organ. Die
Faszien haben einen großen Einfluss darauf,
wie wir uns bewegen, auf unsere Haltung, unser
Schmerz empfinden und die Muskulatur.“ Oft
seien diese regelrecht verklebt und der Muskel
würde daher nicht ausreichend mit Nährstoffen
versorgt und auch Abfallprodukte könnten nicht
abtransportiert werden. Dieses ließe sich durch
regelmäßiges Training deutlich verbessern.

RUBRIK // 9
ÜBER FASZIEN
Jeder, der schon einmal Fleisch zubereitet hat, kennt
die feine milchige Haut, die die Muskelfasern umspannen.
Dieses Bindegewebe sind die Faszien. Sie
übertragen die Kraft der Muskeln, kommunizieren
mit dem Nervensystem, dienen als Sinnesorgan der
Bewegung, sorgen für Schutz und Stoffaustausch
der inneren Organe und bilden die Grundlage für die
Körperform. Inzwischen gibt es eine ganze Reihe von
wissenschaftlichen Nachweisen zur Effektivität des
Rollens. So wurden allein 2016 drei systematische
Reviews zum Thema Foam Rolling veröffentlicht. Die
Studien kamen zu dem Schluss, dass Rollen die
Gelenkbeweglichkeit fördert und eine schnellere
Regeneration nach hoher Belastung fördert.
SebastianSchoeffel
MARIUS KECKEISEN
Der gebürtige Tettnanger ist am Bodensee groß
geworden. Daher galt seine Leidenschaft schon
früh dem Windsurfen. Zwischen 2000 und 2006
fuhr er beim Deutschen Windsurf Cup (DWC). Quasi
nebenbei absolvierte er eine Ausbildung und studierte
im Anschluss BWL. Nach einigen Jahren als
stellvertretender Leiter bei einem Online-Reiseanbieter
machte er sich selbstständig. Seit 2013 ist
er Geschäftsführer bei Blackroll. Er lebt mit seiner
Lebensgefährtin in der Schweiz.
Allerdings sind die Ziele des Unternehmers höher
gesteckt als nur eine Rolle zu verkaufen.
„Wir möchten, dass die Menschen erkennen, wie
wichtig das Vorbeugen für ihre Gesundheit ist
und dass sie dafür viel tun können“, so Keckeisen.
„Wir wollen Gesundheit sexy machen.“
„Healthstyle“ nennt Keckeisen es, wenn er über
die neuen Produktlinien des Unternehmens
spricht. Rund 100 unterschiedliche Produkte hat
das Schweizer Unternehmen im Sortiment. Dort
gibt es neben Faszien-Rollen und -Bällen auch
andere Produkte, wie beispielsweise Trainingsmatten
oder den Haltungstrainer „Posture“. „Der
ist besonders für Menschen in einer Bürotätigkeit
ein nützliches Hilfsmittel“, so der Geschäftsführer.
Er betont, dass alle Produkte in Zusammenarbeit
mit Sportlern, Wissenschaftlern,
Ärzten und Therapeuten entwickelt werden. Und
dass alle Produkte „Made in Germany“ sind.
SebastianSchoeffel
Faszientraining mit der Blackroll ®
STEIGENDER ABSATZ
„Unsere Produkte werden vielfach auf nackter
Haut angewandt. Da ist es uns extrem wichtig,
dass alle Artikel ohne giftige Chemikalien produziert
werden.“ Außerdem seien sie Co 2
-neutral
und nachhaltig produziert. Dass der Qualitätsanspruch
auch die Kunden überzeugt, zeigen die
steigenden Absatzzahlen. In mehr als 50 Ländern
kann man die Produkte des Unternehmens
kaufen. Dennoch macht die ursprüngliche Blackroll
® , die Blackroll ® Standard, gut 50 Prozent des
Umsatzes aus. „Doch wir haben noch viele Ideen
und es werden laufend neue Produkte hinzukommen“,
verspricht Keckeisen. Denn man sei noch
ganz am Anfang der „Healthstyle“-Bewegung.
Weitere Infos unter www.blackroll.com

10 // RUBRIK ZUHAUSE
Denksport
SUDOKU
6 1 5 8 9
6 8
4 5 6
8 2
8 7 9 5
1 2 3 4
3 4
8 6 4 7 2 1
LOGIKRÄTSEL
Frau Weiß, Frau Rot und Frau Grün treffen
sich zum wöchentlichen Kaffeekränzchen.
Dieses Mal machen sie eine
lustige Beobachtung:
Eine von ihnen trägt eine weiße, eine andere
eine rote und die andere eine grüne
Bluse. Die Trägerin der roten Bluse
lacht: „Wie komisch! Keine von uns trägt
die Bluse, deren Farbe ihrem Namen entspräche.“
„Du hast Recht! Was für ein Zufall“,
erwidert Frau Weiß.
Welche Frau trägt welche Bluse?
6 7 5 3
Lösung siehe Seite 27.
SUDOKU
Das Ziel ist es, ein 9x9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu
füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in
jedem Block genau einmal vorkommt.
Für Aktive und Geniesser.
Ihre perfekte Ausgangslage für alle Aktivitäten, direkt bei
der Jakobshornbahn und dem Bahnhof in Davos Platz!
Kosten Sie nach der Tour unserer gastronomischen Vielfalt
aus und gönnen sich erholsame Stunden in unseren
Zimmer und Suiten in edler Bergatmosphäre.
Geniessen Sie das familiäre und gemütliche Ambiente
im Grischa - DAS Hotel Davos an 365 Tagen im Jahr!
«Willkomma bi ünsch!»
Talstrasse 3, CH-7270 Davos Platz
T +41 81 414 97 97, info@hotelgrischa.ch
www.hotelgrischa.ch

RUBRIK // 11
Das Verzehrtheater tourt vom 21. Juli bis 4. Februar mit einem neuen Programm.
Dinnerspektakel
Clowns & Kalorien
Wer hier eintaucht, erlebt eine andere Welt. Eine Welt der
Röschen und Rösschen, der Kronleuchter und Kerzenständer,
der goldenen Erzengel und samtigen Sofas. Kurzum,
eine üppig-kitschige Welt. Schon beim Entrée, dessen
Intérieur sich ans Varieté der fünfziger Jahre anlehnt, und
erst recht zu Tisch. Was hier aufgedeckt wird, verdient das
Prädikat „Spektakel“. Dinnerspektakel, um genau zu sein.
Dabei sind die exquisiten Menüs, die selbst Gourmetköche
höchsten Rangs inspiriert haben, nur das eine. Nicht minder
aufwändig gestalten sich deren Dekoration und Präsentation.
Geschlagene 43 Mal geht Marion Gasser, Ko-
Direktorin und Köchin aus Leidenschaft, an einem Teller
vorbei, ehe nur der erste von vier Gängen steht – und das
bei jedem der bis zu 140 Gästen. Das Auge knabbert und
kostet, schmaust und schlemmt schließlich mit. Weil der
Mensch aber seit jeher anspruchsvoll is(s)t, reichen Gaumenfreuden
und Augenweiden nicht. Entstanden ist ein
Verzehr theater. Ein Dîner artistique. Ein Fest für die Sinne.
Dazu gehören Ohren und Gemüt genauso.
FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS
Gerät eine Nummer ins Stocken, heißt es flexibel sein. „Frische
Rösti wird es bei uns deshalb nie geben“, hält Marion
Gasser fest. Experimente im Vorfeld hingegen sehr wohl.
Das Resultat lässt sich an der Vielfalt der Speisen ablesen,
wobei man einzelne Geschmackskombinationen nie
erwarten würde. Gepaart mit den artistischen Darbietungen,
ergeben sie die perfekte Mischung. Eine Mischung,
die einen arabischen Scheich einst derart bezauberte,
dass er „Clowns & Kalorien – das Original“ gleich fix für
Dubai zu buchen hoffte. Allein Marion und Frithjof Gasser
widerstanden dem Lockruf. Zum Glück, denn 70 Prozent
ihrer Gäste sind Wiederholungs täter – und die restlichen
30 werden es ihnen gleicher maßen danken.
DINNERSPEKTAKEL
„CLOWNS & KALORIEN –
DAS ORIGINAL“
25. August bis 17. September 2017:
Schaan (FL) – Messeplatz
21. September bis 4. November 2017:
Chur – Sommeraustrasse bei SOMEDIA
10. November 2017 bis 4. Februar 2018:
Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50
Reservierung unter +41 79 671 50 73
oder unter www.clowns.ch

12 // ZUHAUSE
Heimspiel
CHRISTIAN REHMANN – VIER FRAGEN ÜBER DAS ZUHAUSE
CHRISTIAN REHMANN
Doppelte Premiere für Christian Rehmann:
Der gebürtige Lustenauer ist seit kurzem
neuer Geschäftsführer bei Österreichs
Handball-Rekordmeister Bregenz. Am 9.
September steht für ihn und die neuformierte
Mannschaft das erste Saisonheimspiel
gegen Westwien auf dem Programm.
1
ZUHAUSE
2
WAS
3
HABEN
4
WIE
IST …
... ein Gefühl, das ich vermisse, wenn ich weg
bin. Und der Ort, an den ich immer wieder gerne
zurückkehre.
FÄLLT IHNEN SPONTAN EIN, WENN
SIE AN DIE REGION DENKEN, IN DER SIE
LEBEN?
Ich bin dankbar für das Privileg, 365 Tage im
Jahr in einer so schönen Region zu leben, für die
andere Leute weite Strecken auf sich nehmen,
um eine Auszeit vom Alltag zu nehmen.
SIE EINEN GANZ PERSÖNLICHEN
LIEBLINGSPLATZ?
An Heimspieltagen natürlich in der Arena Rieden
in Bregenz :) In meiner Freizeit im Sommer am
Bodensee und im Winter im Brandnertal.
SCHMECKT ZUHAUSE?
Für mich als Vorarlberger mit italienischen
Wurzeln: nach Mamas Bruschetta und Schwiegermutters
Kässpätzle.
Sie
Wir
Kongresskultur Bregenz inszeniert Raum und Zeit, damit
besondere Begegnungen zu unvergesslichen Erlebnissen
werden. Wir zelebrieren unsere Rolle als sorgsame Gastgeber
und freuen uns, einen Beitrag zum Erfolg jeder
Veranstaltung im Festspielhaus Bregenz leisten zu dürfen.

RUBRIK // 13
Tiere kennen keinen
Feierabend
EIN BESUCH IM ABENTEUERLAND WALTER ZOO IN GOSSAU
Bettina Tillmanns
Einfach mal daheim einen kleinen
Kurzurlaub machen? Kein Problem,
denn in der Nähe vom Flughafen Altenrhein
gibt es nicht nur eine herrliche
Bergwelt, sondern auch wilde Tiere.
Das Abenteuerland Walter Zoo in Gossau
ist nicht nur für Familien einen
Ausflug wert.
Wenn man mitten in der hügeligen Landschaft
der Ostschweiz plötzlich exotische
Laute hört, dann ist sicher der Walter Zoo
nicht weit entfernt. Seit über 50 Jahren
können in dem privatgeführten Tierpark
Tiere aus aller Welt bestaunt werden.
„Mein Großvater Walter Pischl hat den
Zoo 1961 gegründet“, erzählt Karin Federer,
die heute mit ihren Eltern und ihrer
Schwester die Geschäftsleitung stellt.
Vorher hatte er als „Tierli-Walter“ schon
eine gewisse Prominenz in der Region erlangt.
Er zog mit seinen Tieren von Schule
zu Schule um sie den Kindern zu zeigen
und zu erklären. Diese Tradition setzt die
Familie bis heute fort. „Wir möchten das
Feuer in den Kindern entfachen und sie
so für die Natur und unsere Umwelt interessieren",
sagt Federer. „Edutainment“
nennt die promovierte Tierärztin dieses
Zusammenspiel von Unterhaltung und
Bildung.
ARTGERECHTE HALTUNG
Auf diesem Konzept basiert auch der
Zoo. Rund 500 Lebewesen leben in dem
familiär geprägten Zoo. Neben Affen und
Kamelen gibt es auch Zebras, Flamingos
oder Tiger. „Jedes Tier hat seine ganz
bestimmten Anforderungen an seine
Umwelt. Wir versuchen jedem darin gerecht
zu werden.“ Dies ist auch sichtbar
an den ständigen Neu- und Umbauten.
Laut Karin Federer ist ein Zoo kein Zoo,
wenn nicht ständig neue Erkenntnisse in
die Tierhaltung mit einfließen und so die
Haltung optimiert werden kann.
NEUE THEMENWELTEN
Daher ist für 2018 der Neubau einer Löwenanlage
geplant. Derzeit im Bau ist
das Savannenhaus, welches noch in diesem
Sommer eröffnet werden soll. Hier
werden sich 20 neue Tierarten heimisch
fühlen, unter anderem Erdmännchen,
die großen Spornschildkröten und diverse
andere Kleinsäuger und Reptilien. Sie
sind momentan übrigens die ältesten Bewohner
des Zoos. Den Rekord hält jedoch
ein Schimpanse, den bereits der Großvater
mit in den Zoo gebracht hatte. Der
Affe wurde 58 Jahre alt. Das sei selbst
für einen Schimpansen in menschlicher
Obhut ein sehr gutes Alter. In der freien
Wildbahn würden sie in der Regel nur selten
die 40er-Jahre erreichen.

14 // RUBRIK
ZWEI SCHWESTERN
Doch der Zoo mit seinen rund 100 unterschiedlichen
Tierarten ist nicht das alleinige Erfolgsrezept.
Daneben gibt es im Abenteuerland noch das Varieté
„Tingel-Tangel“ sowie das Märchen im Zirkuszelt.
Alt und Jung können sich in phantastische
Welten entführen lassen und Akrobatik, Zauberei,
Musik und Comedy erleben. Hier führt Karin
Federers Schwester, Jeannine Federer, das Regiment.
Sie hat sich für eine Ausbildung zur Artistin
entschieden. „Uns beiden war schon als Kindern
klar, was wir einmal werden wollten“, erinnert sich
die 31-jährige Karin Federer.
„DIE TIERE KENNEN
KEIN WOCHENENDE UND
KEINEN SONNTAG.“
Karin Federer
Da sich die Abenteuerwelt trotz vielfältigem Angebot
– wie ein Kinder-Tipi oder dem Übernachten im
Zoo – nicht allein durch die Eintrittsgelder finanzieren
lässt, ist das Unternehmen seit 2007 eine
gemeinnützige Aktiengesellschaft. Allein die Hälfte
der Eintrittsgelder wird für Lohnkosten ausgegeben.
Rund 60 Vollzeitkräfte sowie einige Teilzeitkräfte
sind dort beschäftigt. „Das mag viel klingen,
doch wir arbeiten sieben Tage die Woche rund um
die Uhr – die Tiere kennen keinen Feierabend und
keine Sonntage“, schmunzelt Karin Federer. Dennoch
gibt es viele, die sich zum Tierpfleger ausbilden
lassen möchten.
Für die Zoo-Tierärztin ist das nur verständlich.
„Ich liebe alle Tiere, alle haben etwas ganz Eigenes
und Besonderes.“ Sie selbst ist daheim mit
einem Schimpansen groß geworden. Auch waren
mal Gibbons oder ein Tigerbaby zeitweise Familienmitglieder.
„Für uns hat es immer dazugehört.“
Federer ist überzeugt, dass der Zoo eine Tradition
mit Zukunft ist. „Je mehr wir uns von der Natur entfernen,
desto mehr brauchen wir einen Zoo.“
ABENTEUERLAND WALTER ZOO
Rund 200.000 Besucher kommen jährlich
nach Gossau um sich die Tiere anzuschauen,
an den Shows teilzunehmen oder eines
der zahlreichen Extra-Angebote zu nutzen.
Diese reichen von einer Zoo-Übernachtung
bis hin zum Angst-Seminar.
WALTER ZOO
Neulchen 200, CH-9200 Gossau
Öffnungszeiten:
März bis Oktober: 09.00 -18.30 Uhr
www.walterzoo.ch

RUBRIK // 15
DER NEUE VOLVO XC60.
AB SOFORT BESTELLBAR,
AB JULI IM SCHAURAUM.
VOLVOCARS.AT
Kraftstoffverbrauch: 2,1 – 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 49 – 176 g/km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2017.
6923 Lauterach, Dammstraße 4,
Tel.: 05574/72 223, office@niederhofer.at
6800 Feldkirch, Königshofstraße 25,
Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at

16 // RUBRIK
Wo Kultur und Natur nah
beieinander liegen
Der Bodenseeraum hat viele reizvolle Ziele. Ein ganz besonderes davon ist St. Gallen.
Die Stadt liegt zwar etwas abseits vom See, aber dennoch ist sie mit ihren
historischen Bauten eines der interessantesten Ziele am Bodensee.
Vom Flughafen Altenrhein ist sie in wenigen Autominuten zu erreichen.
Bettina Tillmanns
ST. GALLEN
Die Altstadt von St. Gallen zeigt den bürgerlichen Wohlstand.

RUBRIK // 17
© Stiftsbibliothek St.Gallen
Die Stiftsbibliothek im Klosterbezirk zählt zu den schönsten und ältesten Bibliotheken der Welt und verfügt über 170.000 Bücher.
Als Hauptort und Namensgeber des Schweizer
Kantons St. Gallen ist die Stadt nicht nur
das wirtschaftliche, sondern auch das kulturelle
Zentrum der Ostschweiz. Ihr Ursprung
reicht bis in das 7. Jahrhundert zurück. Sie
entstand als Siedlung des auf dem Gebiet einer
Einsiedelei gegründeten Klosters St. Gallen
und wuchs im 10. Jahrhundert langsam
zu einer Stadt heran. Heute hat St. Gallen
rund 80.000 Einwohner und die Highlights
der Stadt sind unbestritten die Stiftskirche
und die Stiftsbibliothek.
Die zum Ende des 18. Jahrhunderts erbaute
Stiftskirche ist durch den spätbarocken Monumentalstil
geprägt. Eine besondere Sehenswürdigkeit
im Klosterbezirk ist die Stiftsbibliothek.
Sie zählt zu den ältesten und schönsten
Bibliotheken der Welt und ist eine der einzigen
frühmittelalterlichen Klosterbibliotheken mit
erhaltenem Buchbestand. Über 170.000 Bücher,
darunter einzigartige Exemplare von mittelalterlichen
Originalhandschriften, können
hier bewundert werden. Jedes Jahr kommen
rund 100.000 Besucher in die Ausstellung.
Seit 1983 ist der gesamte Stiftsbezirk Teil des
UNESCO-Weltkulturerbes.
BEI SCHLECHTEM WETTER
Für Museumsliebhaber hat St. Gallen einiges zu
bieten: Ob das Kunstmuseum mit namhaften
Künstlern wie Max Liebermann, Camille Pissarro
und Claude Monet, die Dinosaurier-Fossile,
die im Naturmuseum besonders das jüngere
Publikum faszinieren oder erlesene Spitzen und
Stickereien im Textilmuseum – für jeden Geschmack
ist etwas geboten.
Von großer Bedeutung war in St. Gallen schon
im Mittelalter die Produktion von Stoffen. Das
St. Galler Tuch galt über Jahrhunderte als echter
Exportschlager in ganz Europa. Zur Zeit der Industrialisierung
im 19. Jahrhundert waren es die
Stickerei und feinste Spitzen, die zum Ruhm St.
Gallens beitrugen. Der Boom in der Textilindustrie
hat sich auch auf das Stadtbild ausgewirkt.
Palastartige Fabriken, Museumsbauten, Wohnhäuser
und Villen entstanden in den dekorativ
geschwungenen Formen des Jugendstils und
prägen heute noch ganze Viertel der Stadt. Die
verwinkelte Altstadt, deren prächtige Erker als
Zeichen bürgerlichen Wohlstands verstanden
werden sollten, erzählt von einer anderen Zeit,
die hin und wieder von hochmodernen Akzenten
des spanischen Architekten Santiago Calatrava
unterbrochen werden.

18 // RUBRIK
Die Stiftskirche wurde bis Ende des 18. Jahrhunderts erbaut.
Wer mehr zu Stadt und Geschichte erfahren
möchte, dem sei einer der zahlreichen Stadtführungen
ans Herz gelegt. Besonders beliebt sind
die kulinarischen Stadtführungen, bei denen die
lokale Schweizer Küche einen Schwerpunkt bildet
– Kostproben natürlich inklusive.
BEI SCHÖNEM WETTER
Für sonnige Tage ist der Weg raus in die Natur
angesagt. Die Dreilinden, im Volksmund „Drei
Weieren“ genannt, ist der Name eines Naherholungsgebietes
der Stadt St. Gallen. Die insgesamt
fünf künstlich angelegten Weiher auf dem
Freudenberg dienen im Sommer als öffentliche
Freibäder und im Winter gelegentlich als Natur-Eisbahn.
Der beliebteste See ist der Mannenweiher.
Er ist mit 220 x 70 Metern der größte
Weiher und gilt als die schönste Badeanstalt der
Schweiz. Der Eintritt ist frei.
WAS ZU EINEM ST. GALLEN
BESUCH SONST NOCH DAZU
GEHÖRT:
Den St. Galler Weihnachtsmarkt mit einer
der schönsten Weihnachtsbeleuchtungen der
Schweiz besuchen.
Eine originale St. Galler Bratwurst in einem
legendären „Erststock-Beizli“ essen.
Ein Besuch auf dem „Roten Platz“, dem größten
Wohnzimmer der Schweiz.
Nicht nur für Kinder spannend: der Wildpark
Peter&Paul mit Steinböcken, Murmeltieren und
einem guten Restaurant.
Wer gerne wandert, dem sei ein Spaziergang auf
dem Rebkulturweg empfohlen. Dieser führt von
Thal auf der Krete des Buchbergs entlang und
ermöglicht einen wunderbaren Blick auf den Bodensee.
Die Wegstrecke beträgt etwa 2,5 Kilometer.

RUBRIK // 19
KEIN MENSCH
SUCHT PRODUKTE.
ALLE SUCHEN
LÖSUNGEN.
CONTENT MARKETING BRAUCHT DAS SELBSTVERTRAUEN,
DAS PRODUKT IN DEN HINTERGRUND TRETEN ZU LASSEN.
www.agentur-contur.com

20 // PEOPLE'S
Ein Rückblick
People’s Viennaline
im Fußball Fieber
In den vergangen Wochen konnte die People’s
Viennaline sicher und zuverlässig zahlreiche
europäische Fussballmannschaften an deren
Spielaustragungsorte fliegen. Dazu gehören
der SCRA Altach, Borussia Dortmund, Atalanta
Bergamo, Odds BK, Dynamo Zagreb oder auch
Red Bull Salzburg.
ÖFB-Damen
Anfang August flog die People’s Viennaline die
Damen der österreichischen Nationalmannschaft
aus Rotterdam nach Wien zurück. Das
Team holte sich den verdienten 3. Platz an der
UEFA Women’s Euro – wir gratulieren!
1. August Rundflüge
People’s Viennaline führte am Schweizer Nationalfeiertag
zwei 45-minütige Rundflüge ab
Altenrhein durch. Auf den zwei ausgebuchten
Flügen durften die Fluggäste bei traumhaftem
Wetter den Ausblick über die Schweizer Alpen,
das Rheintal und die Bodenseeregion genießen.

PEOPLE'S // 21
Erfüllen Sie sich
Ihren Traum -
Ihr ganz persönlicher
Charterflug
Ein Ausblick
Chartern Sie „Laura“ oder „Nora“.
Zum Beispiel für Ihre eigene
Incentive Reise oder ein spezielles
Firmenevent.
IHR KONTAKT
Thomas Krutzler, Chief Commercial Officer der People’s Air Group
t.krutzler@peoples.ch oder sales@peoples.ch
Attraktivere Flugzeiten
Die People’s Viennaline wird ab Ende Oktober und somit
per Winterflugplan 2017/18 die Abflugs- und Ankunftszeiten
auf der Strecke Altenrhein-Wien weiter
verbessern.
WINTERFLUGPLAN WIEN 2017/18
29.10.2017 - 24.03.2018
Tag Flug Abflug Altenrhein Ankunft Wien
Montag - Freitag PE 100 06:30 07:30
Montag - Freitag PE 102 09:50 10:50
Montag - Freitag PE 104 14:55 15:55
Montag - Freitag PE 106 18:15 19:15
Samstag PE 110 07:30 08:30
Sonntag PE 122 14:10 15:10
Sonntag PE 124 17:20 18:20
Tag Flug Abflug Wien Ankunft Altenrhein
Montag - Freitag PE 101 08:10 09:10
Montag - Freitag PE 103 13:15 14:15
Montag - Freitag PE 105 16:35 17:35
Montag - Freitag PE 107 19:55 20:55
Sonntag PE 121 12:30 13:30
Sonntag PE 123 15:50 16:50
Sonntag PE 125 19:00 20:00
Flugplanänderungen bleiben vorbehalten.

22 // PEOPLE'S
Ein Ausblick
„O'ZAPFT IS“
Oktoberfest Special
Bald beginnt die Zeit der Oktoberfeste.
Damit Sie auch bei uns an Bord ein wenig
mitfeiern können, haben wir für Sie
das passende Bord Menü. Unsere Cabin
Crew serviert Ihnen auf den Abendflügen
von Wien Weißwürste & Brezel mit
einem kühlen Weißbier.
Zuhause abfliegen - neue
Sommerdestinationen in 2018
Das Streckennetz der People’s Viennaline der aktuellen Sommerdestinationen
hat sich bewährt. Aufgrund der hervorragenden Auslastungszahlen
hat die People’s Viennaline auch für das kommende Jahr neue Traumziele
im Visier. Wir berichten darüber im Detail in den kommenden Ausgaben.
CityAirportTrain.com
Die schnellste Verbindung zwischen
dem Flughafen und dem Zentrum Wiens!
The fastest connection between the airport
and Vienna city center!
16 minutes
non-stop
City
Center
single
€ 12,–
return
€ 21,–
Kids
travel for
FREE
0-14 years
City Check-In mit Gepäckaufgabe im Stadtzentrum
Mitten in der Stadt einchecken und das Gepäck aufgeben.
Die Passagiere der People’s Viennaline genießen beim City Airport Train ein
europaweit einzigartiges Service: Beim City Check-In im CAT Foyer in Wien
Mitte haben sie die Möglichkeit, bis 75 Minuten vor Abflug ihr Gepäck abzugeben
und die Bordkarte zu lösen.
Der City Check-in kann auch bereits am Vorabend von 17.00 bis 20.00 Uhr
genützt werden. Hierfür bietet der CAT gratis 30-Minuten-Parktickets für
die Garage von Wien Mitte The Mall an.
Bezahlte Anzeige

PEOPLE'S // 23
Altenrhein
Memmingen
Wien
Pula
Olbia
Neapel
Ibiza
Menorca
Palma de Mallorca
Sardinien
Cagliari
Preveza
Balearische
Inseln
Das Streckennetz der People's Viennaline
Kreta
FLUGPLAN SOMMERDESTINATIONEN 2017
Destination Abflugtag Zeitraum Veranstalter
Palma de Mallorca Sonntag Mai - Oktober Universal Reisen
Sunshine Holidays
Menorca Samstag Mai - Oktober Rhomberg Reisen
Ibiza Donnerstag/Sonntag Juni - August Saisonaler Linienflug
Pula Samstag Mai - Oktober High Life Reisen
Neapel Sonntag April - Juni
September-November
Amos Reisen
Lefkas/Epiros (Preveza)
Dienstag Mai - Oktober Rhomberg Reisen
Olbia Samstag Mai - Oktober High Life Reisen
Cagliari Samstag Mai - Oktober High Life Reisen
Alle Flüge sind online unter www.peoples.ch oder in jedem guten Reisebüro buchbar.

24 // RUBRIK DESTINATIONEN
What I
SEE ...
15 minutes
www.thomaswunderlich.at
THOMAS WUNDERLICH BEGEGNET ...
Zita Bereuter
Literaturkritikerin, Journalistin, Vorleserin
15 Minuten an einem ihrer Lieblingsplätze:
Café Phil im sechsten Wiener Gemeindebezirk

DESTINATIONEN // 25
Ich bin … ziemlich groß.
Ich bin nicht … kleinlich.
Mit 18 wollte ich ... beim Radio arbeiten.
Mit 44 will ich noch ... immer beim Radio
arbeiten.
Vorarlberg ist für mich ... Heimat.
Wien ist für mich ... Vize-Heimat.
Dort schlägt mein Ländle Herz höher ...
auf der Niedere mit Blick auf mein Elternhaus,
das Rheintal, den Bodensee.
An diesem Ort finde ich Inspiration ...
in Wäldern.
Die meistgewählte Nummer auf meinem
Handy ... meine Mobilbox.
Wenn ich mir im Flugzeug einen Sitznachbarn
wünschen könnte ... ist der nett und
lässt die Armlehne frei.
Ich verreise nie ohne ... meinen Stift.
Lesen ist ... leben.
Gute Literatur ... verändert die Wahrnehmung,
das Denken, das Empfinden und
schließlich das Leben.
Diese fünf Bücher haben MICH gefunden
... Franz Michael Felder: Aus meinem
Leben; Gustave Flaubert: Madame Bovary;
Arno Geiger: Der alte Kaiser in seinem
Exil; Alan Sillitoe: Samstagnacht und
Sonntagmorgen; Susan Sontag: The Doors
and Dostojewski.
ZITA BEREUTER
Zita Bereuter, geboren in Egg im Bregenzerwald.
Seit 2001 bei FM4, dem Jugendkulturradiosender
des ORF, u. a. Leiterin des Literaturressorts, Organisatorin
des Kurzgeschichtenwettbewerbs Wortlaut
und Betreiberin der FM4-Bücherei, rezensiert
für FM4 und den Kultursender des ORF Ö1. Co-moderiert
seit einigen Jahren für 3sat beim Wettlesen
um den Bachmannpreis.
Gestaltet auch Bücher. Staatspreis für das schönste
Buch Österreichs. Jurorin bei den Wettbewerben
„Schönste Bücher Österreichs“ und „Schönste Bücher
aus aller Welt“.
Beim Festival FAQ-Bregenzerwald hat sie das erste
und letzte Wort – sie moderiert die Eröffnung und
den Abschlussabend. Dazwischen sagt sie auch das
eine oder andere.
Mehr Infos auf Seite 4 und unter
www.faq-bregenzerwald.de.

26 // RUBRIK
Amalfi, Capri und Sorrent
ab Altenrhein
HOTELTIPP
High Life Reisen entführt Italienliebhaber mit People’s
ab Altenrhein an eine der schönsten Küsten der Welt.
Das feine Hotelsortiment des Reisespezialisten macht
Lust auf mehr!
Seit Jahrzehnten zieht die vielbesungene Amalfiküste und
das romantische Capri Menschen aus aller Welt an. Zurecht,
denn türkisblaues Meer, üppige, farbenprächtige
Vegetation, romantische Buchten und italienisches Flair in
geschichtsträchtigen Küstenorten sind einzigartig und die
Zutaten für einen unverwechselbaren Küstenabschnitt.
Die Landschaft wird von der UNESCO als die mediterrane
Landschaft schlechthin anerkannt und geschützt.
Das 4-Sterne-Hotel Due Golfi****
befindet sich in wunderbarer Panoramalage
in Massa Lubrense oberhalb von
Sorrent. Der Blick reicht über den Golf
von Salerno und die Bucht von Neapel
bis hin zum Vesuv. Das Hotel verfügt
über eine gepflegte große Gartenanlage
und einen neuen Infinity-Pool.
Preisbeispiel: 1 Woche inklusive Flug,
Flughafenparkplatz und Frühstück ab
774 € pro Person, z. B. am 22.10.2017
High Life Reisen bietet zu der komfortablen Flugverbindung
ab Altenrhein im Sonderprospekt und auf der Website
acht ausgesuchte Hotels von gemütlich bis elegant
und edel in Sorrent, Amalfi, Positano und auf der Insel
Capri an. Die Häuser befinden sich alle in bester Lage mit
traumhaftem Panoramablick auf das Meer. Kurze Wege
zum Strand oder in den nächsten Ort machen die Ferien
unbeschwert und leicht.
Geflogen wird jeden Sonntag bis 5. November ab Altenrhein
mit kurzem Zwischenstopp in Memmingen. Der
Parkplatz in Altenrhein ist bei High Life Reisen im Pauschalarrangement
gratis dabei.
BUCHUNGEN UND INFORMATIONEN
High Life Reisen
Im Buch 1, Am Garnmarkt, A-6840 Götzis
+43 5523 649500
Im Reisebüro am Flughafen Altenrhein
+41 71 886 60 88
info@highlife.at
www.highlife.at
und in allen Reisebüros.

RUBRIK // 27
Arbeit made in Switzerland
Die Schweizer arbeiten viel – aber nicht mehr so viel wie früher.
4.445.000
Erwerbstätige in der Schweiz
54,7 %
Männer
45,3 %
Frauen
WO DIE ERWERBSTÄTIGEN ARBEITEN
74 %
im Dienstleitungssektor
22 %
in der Industrie
4 %
in der Landwirtschaft
79 %
Angestellte
14 %
Selbstständige
5 %
Lehrlinge
2 %
andere
WO DIE ERWERBSTÄTIGEN HERSTAMMEN
WIE VIEL DER SCHWEIZER VERDIENT
71 %
der Erwerbstätigen
haben einen
Schweizer Pass
29 %
der Erwerbstätigen
haben keinen
Schweizer Pass
6.840 CHF
verdient ein Mann mit Vollzeitstelle
durchschnittlich
brutto (2012)
5.808 CHF
verdient eine Frau mit Vollzeitstelle
durchschnittlich
brutto (2012)
WIE VIEL DER SCHWEIZER ARBEITEN
85,6 %
der Erwerbstätigen
Männer arbeiten Vollzeit
14,4 %
der Erwerbstätigen
Männer arbeiten Teilzeit
41,5 %
der Erwerbstätigen
Frauen arbeiten Vollzeit
58,5 %
der Erwerbstätigen
Frauen arbeiten Teilzeit
50
Stunden durchschnittliche
Wochenarbeitszeit 1950
42
Stunden muss ein Schweizer
mit Vollzeitstelle heute durchschnittlich
arbeiten
4
Wochen gesetzlicher
Ferienanspruch (Vollzeitstelle)
Quelle: Total alles über die Schweiz
Impressum
Herausgeber: Altenrhein Luftfahrt GmbH, Office Park 3, Top 312, 1300 Flughafen Wien I Österreich
Umsetzung: Silberball Bregenz, Strategische Markenberatung & Kreation, www.silberball.com | CONTUR GmbH & Co. KG, www.agentur-contur.com
Konzept: Michael Dünser, Michael Casagranda
Redaktion | Text: Bettina Tillmanns
Gestaltung: Silberball Bregenz | Sabine Blaser
Projektkoordination: CONTUR | Svenja Hemme
Fotos: Thomas Wunderlich (Seite 24-25)
Druck: Holzer Druck und Medien, Weiler im Allgäu. Gedruckt auf Designoffset brillantweiß.
Anzeigen Österreich: Silberball Bregenz | bregenz@silberball.com, +43 5574 82349
Anzeigen Schweiz/Liechtenstein: Anita Oehri: anita.oehri@creativeservice.li, T +41 81 511 23 10
PAUSE ist das monatliche Bordmagazin der People’s Viennaline. Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Oktober 2017.
Lösung: Frau Weiß trägt Grün, Frau Rot trägt Weiß und Frau Grün trägt Rot.
Denn die Erwiderung von Frau Weiß zeigt uns, dass sie nicht die Trägerin der roten Bluse sein kann, die zuvor sprach.

28 // RUBRIK
IHR
UPGRADE
IST DA
Hypo Office Banking:
Webbasiert, mobil und international.
Hypo Landesbank Vorarlberg
17x in Vorarlberg sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen
www.businessklasse.com
zeughaus.com