Mein Kreuz & Fisch, September 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kreuz</strong> & <strong>Fisch</strong><br />
Ev. Kirchengemeinde Luther - Melanchthon zu Lübeck<br />
500 Jahre Reformation<br />
Am 31. Oktober <strong>2017</strong><br />
feiern wir einen Mehrgenerationen-Gottesdienst<br />
in unserer Lutherkirche um 10 Uhr
Gewusst wo...<br />
Begrüßung<br />
Laienkanzel im Oktober<br />
3 Wochen Luther anders<br />
Kantate und Konzert im Oktober<br />
Märtyrergedenken im November<br />
Dankekonzert im November<br />
Neu im FSJ: Clemens Rohwer<br />
Rückblick auf einen vollen Sommer<br />
Repaircafé auch bei uns<br />
Aus unserer KITA<br />
Gottesdienste<br />
Aus unseren Kirchenbüchern<br />
Eingeschulung - Konfirmation<br />
Tansaniaprojekt FSJ<br />
Aus der Gedenkstätte Lutherkirche<br />
Vorfreude auf den Advent <strong>2017</strong><br />
Vorwerker Diakonie<br />
Alle Gruppen auf einen Blick<br />
Adressen, Telefon und www...<br />
S. 3<br />
S. 4<br />
S. 5<br />
S. 6<br />
S. 7<br />
S. 8<br />
S. 9<br />
S. 10 - 12<br />
S. 13<br />
S. 14 - 15<br />
S. 16 - 17<br />
S. 18 - 19<br />
S. 20<br />
S. 21<br />
S. 22 - 24<br />
S. 25<br />
S. 26 - 27<br />
S. 28 - 29<br />
S. 30<br />
Herausgeberin:<br />
Kirchengemeinde Luther-Melanchthon, Moislinger Allee 96,<br />
23558 Lübeck<br />
v.i.S.d.P.:<br />
Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Redaktion:<br />
Gesa Hollaender, Heike Knaack, Thorsten Rose, Constanze Oldendorf<br />
Druck: Reintjes, Graphischer Betrieb GmbH<br />
Auflage: 8000 Exemplare
Reformationsaktion: „3 Wochen Luther Begrüßung anders“ 3<br />
den Sehenswürdigkeiten in der<br />
näheren Umgebung, einige in weit<br />
entfernte Länder. Aber egal, wohin<br />
wir auch reisen, wir kommen mit<br />
neuen Erlebnissen und Einsichten<br />
im Gepäck zurück, die unseren<br />
Alltag bereichern.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
ein junger Mann begibt sich im<br />
Herbst 1510 auf eine Reise. Über<br />
Erfurt, Bologna und Siena erreicht<br />
er die ewige Stadt, Rom.<br />
Dort überall: Wallfahrer, Messen,<br />
Bußübungen; unzählige Menschen<br />
kriechen die steile Treppe des<br />
Lateranpalastes Stufe für Stufe<br />
hinauf, stehen stundenlang, um ihr<br />
letztes Hemd für einen Ablassbrief<br />
zu lassen, damit sie weniger lang<br />
im Fegefeuer schmoren.<br />
Auf der anderen Seite: Gold,<br />
Prunk, Freudenhäuser für den<br />
Klerus, denn man kann sich ja von<br />
Höllenqualen freikaufen.<br />
Das erschien dem jungen Mann<br />
heuchlerisch. Sollte Gottes Gnade<br />
käuflich sein? Dieser Gedanke<br />
reiste mit ihm den Weg nach<br />
Hause und veränderte letztlich das<br />
Christentum für immer.<br />
In den Sommerferien waren Viele<br />
unterwegs. Manche reisten mit<br />
einem guten Buch auf dem Balkon<br />
nach Narnia, Mittelerde, Hogwarts<br />
oder Westeros, andere auch zu<br />
„Ein Schiff, das sich Gemeinde<br />
nennt, fährt durch das Meer der<br />
Zeit.“ heißt es in einem Lied. Auch<br />
als Kirchengemeinde sind wir<br />
unterwegs.<br />
Ich finde es wichtig, unterwegs zu<br />
bleiben; Tourist zu bleiben, sich<br />
immer wieder umzuschauen, zu<br />
hinterfragen, zu überprüfen, mit<br />
offenen Augen und Herzen für<br />
Menschen in unserem Umfeld.<br />
Das haben wir in den letzten<br />
Jahren als Gemeinde oft getan und<br />
dann angepackt, reformiert:<br />
Kirchenrenovierung, Luthertisch,<br />
Luther Leuchtet, 17/17, um nur<br />
Einiges zu nennen.<br />
Mögen wir auch 500 Jahre nach<br />
der Reformation, die wir in diesem<br />
Herbst gemeinsam feiern, weiter<br />
unterwegs sein, neue Einsichten<br />
gewinnen, reformieren.<br />
Vor der Reformation ist eine Reise.<br />
Der junge Mann, der damals nach<br />
Rom ging, war Martin Luther.<br />
Bleiben Sie behütet auf all Ihren<br />
Reisen<br />
Ihr Vikar
4 Laienkanzel im Oktober<br />
Laienkanzel <strong>2017</strong><br />
Max Schön auf der Lutherkirchenkanzel am 8. Oktober <strong>2017</strong><br />
Unter dem vielsagenden Titel „Mut<br />
Macht Mensch“ findet am Sonntag<br />
nach Erntedank das zweite Mal die<br />
Lübecker Laienkanzel in unserer<br />
Lutherkirche statt.<br />
Nachdem bereits im April Björn<br />
Engholm auf unserer Lutherkanzel<br />
gepredigt hat, freuen wir uns nun, im<br />
Oktober <strong>2017</strong> am selben Ort Max<br />
Schön, den Vorstandsvorsitzenden<br />
der Possehlstiftung, begrüßen zu<br />
dürfen. Max Schön wird über ein<br />
spannendes Thema predigen:<br />
„stiften und anstiften – Stifter und<br />
Anstifter“<br />
Dass sich Christen, und zwar sowohl Laien als auch Ordinierte, öffentlich<br />
zu Wort melden und zu Fragen unserer Zeit Stellung nehmen, ist in der<br />
Evangelischen Kirche ausdrücklich gewünscht. Es bereichert und macht<br />
deutlich, dass der Glaube vielstimmig ist.<br />
Martin Luther begründete dieses Recht mit dem Priestertum aller<br />
Getauften und der Verantwortung eines Christenmenschen für die Sache<br />
Jesu.<br />
Zum 500. Geburtstag der Reformation gibt es in Lübeck eine ganze Reihe<br />
von Laienpredigten in den Kirchen der Stadt.<br />
Wir freuen uns schon sehr auf einen besonderen Gottesdienst mit Max<br />
Schön, mit Musik von Irina Nevolovitsch an der Orgel und Irina Stroh an<br />
der Geige. Eine herzliche Einladung zum 8. Oktober um 10.00 Uhr.<br />
Der Glaube bringt den Menschen zu Gott,<br />
die Liebe bringt ihn zu den Menschen.<br />
Martin Luther
Reformationsaktion: „3 Wochen Luther anders“ 5<br />
Reformationsaktion<br />
3 Wochen Luther anders. Ein spannendes Projekt im Oktober<br />
An das bekannte, vom Bildhauer<br />
Fritz Behn gestaltete, Lutherbildnis<br />
aus Muschelkalk vor unserer Kirche<br />
haben wir uns richtig gewöhnt. Er<br />
gehört zu uns dazu und das soll er<br />
auch.<br />
Im Reformationsjahr haben wir ihn<br />
allerdings genauer unter die Lupe<br />
genommen: Er trägt Schuhgröße 98,<br />
ist fast vier Meter hoch und hält uns<br />
seine aufgeschlagene Lutherbibel<br />
zum Lesen hin. Das Lutherbild<br />
stammt aus dem Jahr 1938 und das<br />
kann man im Vergleich zu anderen<br />
Darstellungen auch sehen. In der<br />
Ausstellung zu Lutherbildern aus 6<br />
Jahrhunderten im Frühjahr <strong>2017</strong><br />
haben wir gelernt, dass jede Zeit „ihr“<br />
Lutherbild selbst gestaltet und damit<br />
auch den Theologen und Menschen<br />
Martin Luther interpretiert hat. Der<br />
Luther des Jahres 1938 ist ein<br />
Kämpfer, ein Sieger, ein deutscher Held, so wollten ihn die „Deutschen<br />
Christen“ gern sehen. Ein zumindest einseitiges Bild.<br />
Im Reformationsjahr haben wir uns mit Gruppen der Gemeinde, Konfis<br />
und Kita, Mitarbeitenden und Gemeindegliedern mit „unserem“ Luther<br />
beschäftigt. Zehn kreativ gestaltete Lutherstatuen sind das Ergebnis<br />
dieser spannenden Arbeit.<br />
Sie sind ab dem 2. Oktober <strong>2017</strong> in der Lutherkirche<br />
noch einmal zu sehen:<br />
Mittwoch und Freitag 14-16 Uhr, 1. Samstag im Monat 14-16 Uhr.<br />
Drei ausgewählte Standbilder wollen wir dann sogar vor der Kirche direkt<br />
an der Moislinger Allee präsentieren. Ein kleines Gerüst wird das möglich<br />
machen. Bedruckte Bauplanen werden das Original vorübergehend in<br />
einen anderen Zusammenhang stellen.<br />
Lassen Sie sich überraschen! Für das Vorbereitungsteam, Thorsten Rose
6 Kantatengottesdienst und Belcanto<br />
Zwei musikalische Einladungen im Herbst<br />
Kantaten-Gottesdienst<br />
am Sonntag, 29. Oktober <strong>2017</strong><br />
10.00 Uhr<br />
Lutherkirche<br />
Im Rahmen des Reformationsjubiläums<br />
wird an diesem Sonntag die<br />
Kantate „Ich gehe und suche mit<br />
Verlangen“, BWV 49 von Johann<br />
Sebastian Bach aufgeführt.<br />
Außerdem erklingen anstelle eines<br />
Orgelvor- und nachspiels Sätze<br />
aus der Suite h-moll, BWV 1067.<br />
Orgel obligat & musikalische Leitung:<br />
Sven Fanick.<br />
Liturgie & Predigt:<br />
Pastorin Constanze Oldendorf.<br />
Aufführende der Kantate sind:<br />
Dorothee Bienert, Sopran (Foto)<br />
Raphaël De Vos, Bass (Foto)<br />
Das Rocaille-Ensemble-Lübeck:<br />
Leitung Hartmut Schütt.<br />
Oboe d’amore: Volker Buchholz<br />
Querflöte: Doris Geller<br />
Violine I: Mirja Woltersdorf<br />
Violine II: Julia Hansen<br />
Viola: Hilla Krüger<br />
Violoncello: Horst Lüdert<br />
Kontrabass: Malte Hansen<br />
Cembalo (Basso continuo): Petar Shopov<br />
Belcanto-Konzert<br />
am Sonntag, 5. November <strong>2017</strong><br />
18.00 Uhr<br />
Lutherkirche<br />
Der Kammerchor Belcanto wird in<br />
diesem Jahr 21 Jahre alt. Zu<br />
Gehör wird eine bunte Mischung<br />
von geistlicher und weltlicher<br />
Chormusik gebracht.<br />
So werden Werke Heinrich Schütz,<br />
Johann Hermann Schein, Frank<br />
Martin, Felix Mendelsohn-Bartholdy,<br />
Johannes Brahms, u.a. zur<br />
Auf- führung gebracht.<br />
Der Chor setzt sich aus 28 erfahrenen<br />
Sängerinnen und Sängern<br />
aus Schleswig-Holstein und Hamburg<br />
zusammen.<br />
In der ersten Jahreshälfte trifft sich<br />
der Chor einmal im Monat zur<br />
Probe in Rendsburg. In der zweiten<br />
Hälfte des Jahres reist der<br />
Chor für Konzerte durch die Lande,<br />
um in den schönen Kirchen des<br />
Landes zu singen. Der Chor wurde<br />
von Thekla Jonathal gegründet<br />
und wird seitdem von ihr geleitet.<br />
Herzliche Einladung!
Märtyrergottesdienst Lutherkirche 7<br />
Evangelischer Gottesdienst<br />
zum Gedenken<br />
der vier Lübecker Märtyrer<br />
am 12. November um 11 Uhr<br />
in der Lutherkirche<br />
Mit Feier des Heiligen Abendmahls<br />
Musik:<br />
Orgel & Duo Confesso<br />
Liturgie:<br />
Pröpstin Petra Kallies<br />
Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Predigt:<br />
Pastorin i.R. Spolovnjak-Pridat (Foto)<br />
Anschließend:<br />
Empfang und Begegnung in der Kirche<br />
In jedem November erinnern wir in Gottesdiensten<br />
und Veranstaltungen (siehe S. 24)<br />
an die vier Lübecker Geistlichen, die am 10.<br />
November 1943 durch die Willkür nationalsozialistischer<br />
Justiz hingerichtet wurden.<br />
Ihre Geschichte war und ist beispielhaft und<br />
ein guter Wegweiser auf dem Weg der<br />
Ökumene, denn es waren drei katholische<br />
Geistliche und ein evangelischer Pastor.<br />
Hermann Lange, Eduard Müller, Johannes<br />
Prassek und Karl-Friedrich Stellbrink waren<br />
Freunde und gingen den Weg im Widerstand<br />
gemeinsam.<br />
Unter www.gedenkstaette-lutherkirche.de gibt<br />
es tiefergehende Informationen zum Thema.<br />
Sie können die Gedenkstätte zu den Öffnungszeiten<br />
und nach Absprache auch besuchen.
8 Kirchgeldaktion und Dankekonzert<br />
Wir sagen<br />
<br />
Gleich zwei Jahre haben wir in unserer<br />
Kirchgeldaktion für unsere Leuchtturmarbeit<br />
gesammelt: Hier werden viele neue Ideen<br />
entwickelt und rund 170 Ehrenamtliche<br />
begleitet. Mehrgenerationen im Blick zu<br />
haben, das stärkt unsere Gemeinde sichtbar. 30.000 € wollten wir in zwei<br />
Jahren sammeln, um die Arbeit zu unterstützen. War das Ziel zu hoch<br />
gesteckt?<br />
Heute können wir sagen, dass wir es geschafft haben, durch Ihre vielen<br />
Spenden, durch Flohmarkt und Kollekten! Das ist ganz wunderbar! So<br />
hoch ist die Spendensumme: 35.016,86 €<br />
(Stand 12. <strong>September</strong> <strong>2017</strong>).<br />
So kann unsere vielfältige Mehrgenerationenarbeit gut weitergehen.<br />
Und dafür möchten wir DANKE sagen! Wir laden Sie herzlich ein!<br />
Zum Dankekonzert<br />
am 3. November <strong>2017</strong><br />
um 18 Uhr in unserer Lutherkirche!<br />
Herzlich willkommen. Ihr Kirchengemeinderat<br />
<br />
…die sympathische Apotheke<br />
für die ganze Familie -<br />
wir sorgen<br />
für Ihr Wohlbefinden:<br />
Mo-Fr 8.30-18.30,<br />
Sa bis 13 Uhr<br />
www.apotheke-roter-loewe.de<br />
Arzneimittelauswahl und Anwendung ohne unnötige Risiken -<br />
mit unserer individuellen Beratung sind Sie auf der sicheren Seite!
FSJ und neue Konfis 9<br />
Herzlich willkommen im FSJ 17/18<br />
Hallo, mein Name ist Clemens Rohwer und<br />
bin 19 Jahre alt. Ich werde für das kommende<br />
Jahr in der Luther-Melanchthon Gemeinde<br />
sein, um mein Freiwilliges-Soziales-Jahr zu<br />
absolvieren. In diesem Sommer habe ich<br />
mein Abitur in Neumünster gemacht und bin<br />
vor kurzem mit meinen Eltern nach Bad<br />
Schwartau gezogen. In meiner Freizeit gehe<br />
ich häufig Laufen und Klettern und bin seit<br />
meinem sechsten Lebensjahr bei den<br />
Pfadfindern. Ferner hoffe ich, im nächsten<br />
Jahr Medizin studieren zu können.<br />
Das Gemeindeleben ist mir von Geburt an sehr vertraut, da ich schon<br />
immer in der Gemeinde meines Vaters geholfen habe, in der ich mich<br />
besonders im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit engagiert habe.<br />
Ich freue mich sehr auf meine verschiedenen Tätigkeiten in dieser<br />
Gemeinde und hoffe, dass ich viele unterschiedliche Gruppen begleiten<br />
kann. Bereits jetzt gefällt mir im Besonderen die Herzlichkeit und das<br />
freundliche Miteinander, in das ich aufgenommen wurde. Schließlich bin<br />
ich mir sicher, dass ich im kommenden Jahr viele Erfahrungen sammeln<br />
werde und eine gute Zeit hier miterleben werde. Clemens Rohwer<br />
28 neuen Konfirmanden und Konfirmandinnen<br />
Wir freuen uns sehr über 28 neue<br />
Konfirmandinnen und Konfirmanden, die<br />
den Unterricht an der Lutherkirche nach<br />
den Sommerferien begonnen haben.<br />
Zusammen mit den Teamern und<br />
Teamerinnen wird Pastor Rose den<br />
Unterricht der „Konfis“ übernehmen. Bibel<br />
und Kirche, 10 Gebote und Jesus von<br />
Nazareth, aber auch Kreatives, wie<br />
Gottesbilder und Jenseitskisten stehen auf dem Stundenplan, außerdem<br />
eine Freizeit auf der Bäk im Februar 2018. In <strong>September</strong> sind die neuen<br />
Konfirmanden in der Lutherkirche begrüßt worden. Ein Jahr lang werden<br />
sie wöchentlich Unterricht haben und dann am 10. Juni 2018 in unserer<br />
schönen Lutherkirche eingesegnet werden. Schön, dass Ihr da seid, wir<br />
wünschen Euch eine prima Konfirmandenzeit!
10 Rückblick<br />
Der Sommer war groß!<br />
Auf den nächsten Seiten sammeln sich nur einige der vielen<br />
schönen Erinnerungen an ein lebendiges Gemeindeleben in den<br />
letzten Monaten...<br />
Lutherschaukästen<br />
Nachdem rund 500 Grundschulkinder in<br />
diesem Frühsommer zu ganz besonderen<br />
Religionsstunden extra in die Lutherkirche<br />
gekommen waren ist unsere wunderbare<br />
Lutherausstellung nun auf Wanderschaft<br />
gegangen. Für viele Wochen fand sie viel<br />
Beachtung im Ostchor des Lübecker Doms.<br />
Konzerte, Konzerte...<br />
Über 2000 Musikfreunde strömten in diesem<br />
Sommer in unsere Lutherkirche, und sie<br />
durften begeistert sein über stimmungsvolle<br />
Freitagskonzerte und starke Chorkonzerte<br />
mit Klängen zwischen Bach und Gospel.<br />
1000 Dank sagen wir allen, die dabei waren!<br />
Wachsen und Gedeihen<br />
Zucchini, Kartoffeln, Möhren, Kohlrabi,<br />
Tomaten, Himbeeren, Kräuter, Erdbeeren<br />
und vieles mehr. Das erste Jahr unseres<br />
Stadtgartens rund um den Leuchtturm war<br />
bereits äußerst erfolgreich.<br />
Dazu gibt es nun eine Sitzgruppe aus<br />
Paletten, bunte Fähnchen wehen im Wind<br />
und am Zaun stehen nicht nur die fertig<br />
gebauten Hochbeete, sondern es hängen<br />
auch Blumentöpfe aus alten Tetrapacks und<br />
Flaschen.<br />
Fleißig wurde in den vergangenen Wochen<br />
gegärtnert, geerntet und immer wieder<br />
zusammengefunden. Schön sieht es aus auf<br />
der Lutherwiese. Im nächsten Jahr geht es<br />
weiter!<br />
Vielen Dank an alle MitmacherInnen.
Rückblick 11<br />
Sommerzeit für Kinder -<br />
Wir hatten da etwas gegen Langeweile..; )<br />
Eine Nacht<br />
im Lutherhaus…!<br />
Eigentlich war unsere<br />
Schlafnacht ja in Zelten<br />
rund um den Leuchtturm<br />
geplant.<br />
Aber dank Regen lief<br />
alles etwas anders als<br />
gedacht.<br />
19 Isomatten und<br />
Schlafsäcke, eine<br />
bunte Reihe von<br />
Kuscheltieren und<br />
Kissen fanden ihren<br />
Platz bei unserer<br />
Schlafnacht auf dem Boden<br />
des Lutherhauses. Ein richtig gemütliches<br />
Lager. Einen Nachmittag, eine Nacht und einen Morgen<br />
lang sind wir gemeinsam mit einer Reihe von Kindern auf Schatzsuche mit<br />
dem Schatzwächter Kasimir gegangen. Auf dem Weg dahin gab es viele<br />
Aufgaben zu lösen, die alle nur im Team zu schaffen waren und mit<br />
Bravour erfüllt wurden. Das Einschlafen fiel dann gar nicht so leicht, aber<br />
dank „Kuschelflosse“ wurde es doch immer ruhiger im Gemeindehaus.<br />
Nach einem leckeren Frühstück haben wir am nächsten Morgen in der<br />
Kirche (im großen Mehrgenerationengottesdienst) dann noch unseren<br />
Tanz vorgeführt, bevor alle müde, aber sehr glücklich nach Hause zogen.<br />
„Und wann machen wir das wieder?“<br />
„Nächstes Wochenende?“<br />
„Nächstes Wochenende leider nicht,<br />
aber wiederholen tun wir das auf jeden Fall!“<br />
„Vielleicht sogar bei schönem Wetter in Zelten rund um den Leuchtturm...“<br />
Kein Wunder, dass die Kinder am liebsten gleich<br />
noch einmal mitmachen wollten!<br />
Ein großes Team von Jugendlichen und Erwachsenen hatte<br />
zusammen mit Gesa Hollaender alles liebevoll und engagiert<br />
vorbereitet und begleitet. Euch allen 1000 Dank dafür!
12 Rückblick<br />
Ökumenischer Pfingstgottesdienst auf der Freilichtbühne<br />
„Wo der Geist Gottes weht, da ist Freiheit“<br />
Ja, einen Open-Air Gottesdienst<br />
hatten wir uns schon sehr lange<br />
gewünscht. In diesem Jahr war es<br />
soweit.<br />
Zum Pfingstfest gingen wir mit<br />
anderen Gemeinden aus der ACK<br />
(Arbeitsgemeinschaft christlicher<br />
Kirchen) im Kirchenkreis zusammen<br />
in die Wallanlagen auf die<br />
Freilicht- bühne.<br />
Weit über 700 Menschen folgten<br />
bei strahlendem Sonnenschein der<br />
Einladung und feierten mit uns<br />
gemeinsam.<br />
Unser Luther-Melanchthon-Team<br />
durfte das biblische Spiel der<br />
Pfingstgeschichte gestalten, und<br />
das hat richtig viel Spaß gemacht.<br />
„Wo der Geist Gottes weht, da ist<br />
Freiheit“, so lautete der Titel unseres<br />
Gottesdienstes. Dazu sangen<br />
wir alle gemeinsam, hörten<br />
bewegende Predigtgdanken und<br />
meinten, so einen Gottesdienst<br />
würden wir gern einmal wieder<br />
gemeinsam feiern.<br />
Constanze Oldendorf<br />
Flohmarkt-Erlebnis-Woche<br />
im Lutherhaus<br />
Es war wieder ein voller Erfolg!<br />
Über 1500 € hat unser Flohmarkt in diesem Jahr<br />
gebracht, die unserer Gemeindearbeit „Luther leuchtet<br />
– Mehrgenerationenkirche für Lübeck“ zugutekommen. Vielen Spenden,<br />
helfenden Hände und kauffreudigen Kunden haben wir dieses schöne<br />
Ergebnis zu verdanken. Kopfhörer, bunte Klamotten, eine rosane Vase<br />
und vieles mehr haben einen neuen Besitzer gefunden. Und bei einem<br />
Plausch bei Kaffee und Kuchen wurden neue Bekanntschaften<br />
geschlossen. Nächstes Jahr gibt es den nächsten Flohmarkt. Ganz sicher!<br />
Gesa Hollaender
Sommerpredigtreihe bei uns und in der Region Lübeck-West RepairCafé 13<br />
RepairCafé on Tour:<br />
Ein tolles Sommerprojekt geht für uns in die Verlängerung<br />
Mächtig was los!<br />
So sah es im August<br />
in unserem Luthersaal aus.<br />
Darum geht es weiter!<br />
Einen ganz erfolgreichen Start<br />
hatte das RepairCafé onTour im<br />
August bei uns in der Gemeinde.<br />
Das Interesse und die Freude<br />
waren groß. Über 24 Menschen<br />
konnte geholfen werden, und<br />
Wasserkocher und Staubsauger,<br />
Laptop, Spieluhr und vieles mehr<br />
wurde ein verlängertes Leben<br />
eingehaucht.<br />
Das wollen wir jetzt fortführen und<br />
so können Sie viermal im Jahr zu<br />
uns ins Lutherhaus kommen und<br />
alles, was sie tragen können und<br />
nicht mehr so geht wie es soll, mit<br />
fachlicher Unterstützung in Augenschein<br />
nehmen und gemeinschaftlich<br />
reparieren.<br />
Das Repair-Cafe ist ein Ort zum<br />
Mitmachen, lernen und zusammen<br />
sein.<br />
Ziel des komplett ehrenamtlich<br />
organisierten RepairCafeś ist es,<br />
die Umwelt zu schützen, Menschen<br />
in der Nachbarschaft in<br />
Kontakt zu bringen und handwerklichem<br />
Können wieder mehr<br />
Achtung zu verschaffen.<br />
Werkzeug und Know-how stellt<br />
das RepairCafé. Dazu gibt es<br />
einen Tisch mit kreativen Upcycling-Ideen<br />
zum Mitmachen und<br />
selbst Ausprobieren und selbstgebackene<br />
Kuchen und Kaffee. Denn<br />
wer tüftelt, muss auch mal essen<br />
und trinken.<br />
Ein echter Gewinn für unsere<br />
Gemeinde!<br />
Der nächste Termin ist Samstag,<br />
der 18. November von 14 bis 18<br />
Uhr im Lutherhaus.<br />
Weitere Informationen gibt es bei<br />
Jan Krosch unter 01573/25 71 877<br />
per Mail: info@luebeck-repariert.de<br />
oder bei Gesa Hollaender.
14 KITA<br />
Hallo, so geht es in unserer KITA!<br />
Stehend, von links nach rechts: Madeline Brümmer, Sabine Schnabel, Andrea<br />
Bold, Anneke Maranis, Nadine Weise, Susanne Schwerdt-Wilson, Theresa Wohlert,<br />
Yvonne Magnussen. Sitzend: Heidelind Scholz, Rabea Wangerin, Sarah Grün<br />
Hallo, ich bin Jarne und das ist<br />
meine Freundin Tabea. Wir sind<br />
beide vier Jahre alt und gehen in<br />
die Lutherkindertagesstätte. Wir<br />
möchten Euch mal erzählen, was<br />
wir gerne im Kindergarten machen.<br />
Auf dem großen Foto seht ihr die<br />
Erzieherinnen. Wir kennen sie alle,<br />
weil wir auch schon in der Krippe<br />
waren. In der Krippe werden ganz<br />
kleine Kinder (1-3 Jahre) betreut.<br />
Wir sagen heimlich immer – die<br />
Babys. Pssst!<br />
Wir sind ja schon groß und gehen<br />
die Treppe nach oben - das<br />
schaffen die Babys (uups) noch<br />
nicht.<br />
Nachdem wir morgens gut im<br />
Kindergarten angekommen sind,<br />
winken wir erst mal unserer Mama<br />
oder unserem Papa, die müssen<br />
nämlich zur Arbeit.<br />
Ja und dann haben wir ganz viel<br />
Zeit zum Spielen. Tabea und ich<br />
spielen am liebsten das tolle<br />
Geheimspiel: „Biene Maja“. Da es<br />
ein Geheimspiel ist können wir euch<br />
auch nicht verraten, was wir da<br />
spielen. Uns macht es jedenfalls<br />
viel Spaß und wir verkleiden uns<br />
auch.<br />
Und wenn wir dann bald Hunger<br />
bekommen, frühstücken wir, alle<br />
gemeinsam. Tabea isst am liebsten<br />
Schwarzbrot mit Salami und Gurke,<br />
ich mag ganz gerne Brot mit<br />
Ananaskäse. Danach machen wir<br />
unseren schönen Morgenkreis.
Sabine Schneider 15<br />
Dazu sind ganz viele Stühle zu<br />
einem Kreis gestellt und alle 21<br />
Kinder und die Erzieherinnen<br />
machen etwas gemeinsam. Mir<br />
gefällt es am besten, wenn wir den<br />
Geburtstag eines Kindes feiern,<br />
Tabea spielt gerne „Grünes Gras“.<br />
Dann gehen wir nach draußen.<br />
Tabea läuft dann immer zur<br />
Schaukel und ich turne gerne auf<br />
dem Kletterhügel. Irgendwann<br />
hören wir die Erzieherinnen rufen:<br />
„Es ist halb eins - Zeit zum<br />
Mittagessen!“ Dann müssen wir<br />
(leider) wieder reingehen, aber wir<br />
sind auch schon wieder hungrig.<br />
Tabea isst am liebsten Nudeln mit<br />
roter Tomatensoße und ich liebe<br />
Kartoffelpürre mit Bratwurst, davon<br />
esse ich 3 Portionen. Nach dem<br />
Mittagessen hören wir eine lange<br />
Geschichte, manchmal schlafen<br />
auch Kinder dabei ein.<br />
Tabea malt dann gerne ein Bild.<br />
Manchmal spielen wir auch im<br />
Nebenraum oder auf der Hochebene.<br />
Am Nachmittag gibt es<br />
noch mal eine Teestunde. Wir<br />
trinken etwas, essen Obst oder<br />
Gemüse, manchmal gibt es auch<br />
Kekse oder Kuchen. Meist werden<br />
wir dann auch schon wieder<br />
abgeholt.<br />
Wir beide kommen gerne in den<br />
Kindergarten und freuen uns<br />
schon auf den nächsten Tag.<br />
Tschüss, Tabea und Jarne<br />
Keine Langeweile für Grundschulkinder<br />
in den Herbstferien:<br />
Hast du Ohren die hören, und Augen die<br />
sehen? Einen Mund zum Schmecken und<br />
Hände zum Fühlen?<br />
Dann bist du herzlich eingeladen mehr davon zu<br />
entdecken und beim Ferienspaß mit Sabine<br />
Schneider dabei zu sein.<br />
Am 19. und 20. Oktober von 15.30 - 18 Uhr<br />
und am 21. Oktober von 16.00 - 18 Uhr.<br />
Eine Zeit für kleine Detektive zwischen 6 und 10 Jahren. Wir basteln<br />
verschiedene Kästen zum Riechen, Schmecken und Fühlen, werden<br />
gemeinsam Geräusche erhören ohne zu sehen. Ein Ausflug ist natürlich<br />
auch wieder dabei.<br />
Weitere Informationen und Anmeldung bei Gesa Hollaender oder direkt bei<br />
Sabine Schneider (Tel.: 80 11 63).
16 Unsere Gottesdienste<br />
Oktober<br />
Sonntag<br />
01.10.<br />
Sonntag<br />
08.10.<br />
11.00 Uhr Mehrgenerationen-Gottesdienst<br />
zum Erntedank<br />
mit Gospelchor<br />
Anschließend Gemeindefest<br />
Essen - Spiele - Begegnung<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Laienkanzel<br />
mit Orgel & Geige<br />
siehe Seite 4<br />
Anschließend Kirchkaffee<br />
Pn. Oldendorf<br />
P. Rose<br />
KiKi-Tag und<br />
Luther-KiTa<br />
Predigt:<br />
Max Schön<br />
Liturgie:<br />
P. Rose<br />
Samstag<br />
14.10.<br />
14.00 Uhr Taufgottesdienst Pn. Oldendorf<br />
Sonntag<br />
15.10.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Pn. Oldendorf<br />
Freitag<br />
20.10.<br />
Sonntag<br />
22.10.<br />
17.17 Uhr 17 / 17 Gottesdienst Pastores<br />
und Team<br />
10.00 Uhr Gottesdienst P. Rose<br />
Sonntag<br />
29.10.<br />
Dienstag<br />
31.10.<br />
10.00 Uhr Kantaten-Gottesdienst<br />
Bach-Kantate, BWV 49<br />
„Ich gehe und suche mit Verlangen“<br />
siehe Seite 6<br />
10.00 Uhr 500 Jahre Reformation<br />
Mehrgenerationen-Gottesdienst<br />
am Reformationstag<br />
Pn. Oldendorf<br />
Pn. Oldendorf.<br />
P. Rose<br />
und Team<br />
Alle Sonntagsgottesdienste mit Kinderkirche im Pastorat<br />
Wie das geht? Das geht wunderbar!<br />
Wir beginnen unseren Sonntagsgottesdienst gemeinsam.<br />
Nach dem Eingangsteil laden wir die Kinder zu<br />
einem kleinen Kindergottesdienst ins Pastorat ein.<br />
Hier wird erzählt, gesungen, gebastelt...<br />
Die Kinder kommen rechtzeitig zum Ende des Gottesdienstes zurück.
Unsere Gottesdienste 17<br />
November<br />
Samstag<br />
04.11.<br />
Sonntag<br />
05.11.<br />
Freitag<br />
10.11.<br />
Sonntag<br />
12.11.<br />
09.30 Uhr Kinderkirchentag<br />
Der Kindergottesdienst am Samstag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
12.00 Uhr Friedensandacht in St. Marien<br />
siehe Seite 24<br />
11.00 Uhr Gottesdienst zum<br />
74. Jahresgedenken der Hinrichtung<br />
der vier Lübecker Märtyrer<br />
Anschließend<br />
Empfang in der Kirche<br />
KiKi-Tag-Team<br />
P. Rose<br />
Pn. Oldendorf<br />
Pröpstin Kallies<br />
Pn. Oldendorf<br />
Predigt:<br />
I. Spolovnjak-<br />
Pridat, Pn.i.R.<br />
Freitag<br />
17.11.<br />
Sonntag<br />
19.11.<br />
17.17 Uhr 17 / 17 Gottesdienst Pastores<br />
und Team<br />
10.00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag P. Rose<br />
Mittwoch<br />
22.11.<br />
Sonntag.<br />
26.11.<br />
Sonntag<br />
26.11.<br />
18.00 Uhr Gottesdienst am Buß- und Bettag<br />
mit Abendmahl<br />
10.00 Uhr Gottesdienst am Totensonntag<br />
Musik: Orgel & Querflöte<br />
Verlesung der Namen aller im<br />
Kirchenjahr Verstorbenen<br />
Anschließend Kirchkaffee & Weltladen<br />
15.00 Uhr Andacht am Totensonntag<br />
auf dem Vorwerker Friedhof, Kapelle 1<br />
Pn. Oldendorf<br />
P. Rose<br />
Vikar Ide<br />
Dezember<br />
Samstag<br />
02.12.<br />
Sonntag<br />
03.12.<br />
09.30 Uhr Kinderkirchentag<br />
Kindergottesdienst am Samstag<br />
11.00 Uhr Mehrgenerationen-Gottesdienst<br />
am 1. Advent<br />
Anschließend Fest<br />
KiKi-Tag-Team<br />
Pn. Oldendorf<br />
P. Rehse<br />
P. Rose<br />
und Team
18 Gedenkstätte Gedenken Lutherkirche<br />
Aus unseren Kirchenbüchern<br />
Die Namen lesen Sie bitte<br />
in der gedruckten Version<br />
unseres Gemeindebriefes
FSJ Gedenken Tansania 19<br />
Wenn ich wüsste,<br />
dass morgen<br />
die Welt unterginge,<br />
würde ich<br />
heute noch<br />
ein Apfelbäumchen<br />
pflanzen.<br />
Martin Luther<br />
zugeschrieben
20 Gedenkstätte Eingeschult Lutherkirche und konfirmiert<br />
Einschulungen <strong>2017</strong><br />
Die drei Grundschulen des Stadtteils<br />
kamen mit insgesamt 120<br />
Erstklässlern in unsere drei ökumenischen<br />
Familiengottesdienste.<br />
So wie Abraham in der Bibel,<br />
so ließen auch sie sich segnen<br />
und machten sich anschließend<br />
fröhlich mit ihren Familien auf<br />
den Weg in die Schulzeit.<br />
Festliche Konfirmation <strong>2017</strong><br />
Sie sind konfirmiert:<br />
Justin, Björn, Jannis, Ben, Zoky, Marvin, Magnus, Mika, Jonas, Melissa,<br />
Marie, Ida, Stefanie, Maria und Kevin. Es war ein sonniger Morgen, an<br />
dem sich die Kirche mit den vielen Familien und Freunden unserer<br />
Konfirmanden und Konfirmandinnen festlich füllte. Der Gospelchor<br />
gestaltete den Gottesdienst mit toller Musik mit. Wir alle erlebten einen<br />
bewegenden Gottesdienst.<br />
Wir freuen uns, wenn wir uns wiedersehen bei den Teamern, in der<br />
Jugendarbeit, wo immer Ihr dabei sein mögt. Constanze Oldendorf
FSJ Tansania 21<br />
FSJ aus der Partnergemeinde in Tansania<br />
Wenn alles gut geht,<br />
wird es ab <strong>September</strong><br />
2018 zwei FSJ´ler an<br />
unserer Lutherkirche<br />
geben. Einen jungen<br />
Menschen, der in<br />
unserem Kirchengemeindeprojekt<br />
„Luther<br />
- Leuchtet“ mitarbeitet<br />
und einen zweiten<br />
jungen Menschen,<br />
aus Tansania.<br />
Denn das ist unsere<br />
Idee, interkulturelles<br />
Lernen nicht nur mit<br />
Besuchen und Projekten<br />
zu ermöglichen, sondern<br />
Entwicklungsarbeit als etwas zu<br />
begreifen, das durchaus auch bei<br />
uns stattfinden kann und vielleicht<br />
sogar muss. Wir meinen, dass<br />
kultureller Austausch und Denken<br />
und Handeln über den Tellerrand<br />
hinaus uns mehr zu denen macht,<br />
die wir als Christen sein sollen.<br />
Global denken und lokal handeln,<br />
das ist eine Konsequenz der<br />
Menschenliebe, für die Jesus<br />
einsteht. Von Afrika zu lernen,<br />
zumindest anders fragen lernen,<br />
und das Eigene anders in den Blick<br />
zu nehmen, das macht guten Sinn.<br />
Zugleich wird ein junger Mensch im<br />
einjährigen FSJ intensiv mit uns in<br />
der Gemeinde leben und mitarbeiten<br />
und seine Erfahrungen mit<br />
zurück in die Partnergemeinde<br />
nehmen. Wir erhoffen uns von<br />
beidem eine Stärkung der Partnerschaft.<br />
Bis es soweit ist sind noch einige<br />
Schritte zugehen: Anträge für die<br />
Finanzierung stellen, Material zur<br />
Auswahl der Bewerber zu erstellen,<br />
Wohnort und Unterstützer suchen...<br />
Wenn Sie unsere Idee unterstützen<br />
wollen freuen wir uns darüber sehr.<br />
Auch über eine Spende auf das<br />
Spendenkonto der Tansania -<br />
Partnerschaft unter dem Titel FSJ -<br />
Afrika.<br />
Kontoinhaber: Kirchengemeinde<br />
Luther-Melanchthon zu Lübeck<br />
BIC: NOLADE21SPL<br />
IBAN: DE44 2305 0101 0007 7057 83<br />
Für die Partnerschaftsgruppe<br />
Thorsten Rose
22 Gedenkstätte Lutherkirche<br />
Sehenswertes Kunstprojekt<br />
unserer Gedenkstätte Lutherkirche<br />
mit der Lübecker Baltic Schule:<br />
Gedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkrieges<br />
Nach dem verlorenen Ersten<br />
Weltkrieg entstanden in vielen<br />
Kirchen Ehrenmale zum Gedenken<br />
an die gefallenen Gemeindeglieder.<br />
In unserer Kirche erinnert<br />
auf der linken Seite der Eingangshalle<br />
ein großes Glasfenster an die<br />
Männer, die ihr Leben im Krieg<br />
verloren. Aber dieses Ehrenmal<br />
wurde nur unvollständig aus dem<br />
Vorgängerbau der heutigen Lutherkirche<br />
übernommen, ursprünglich<br />
gehörten noch bildhafte Darstellungen<br />
dazu.<br />
In der „Zeit des Erinnerns“ werden<br />
wir uns vom 6. November bis zum<br />
Volkstrauertag am 19. November<br />
auf verschiedene Weise mit dem<br />
„Heldengedenken“ in unserer<br />
Kirche und anderswo auseinandersetzen.<br />
In dieser Zeit wird in der Lutherkirche<br />
eine Präsentation von<br />
Arbeiten einer 12. Klasse der Baltic<br />
Schule zu sehen sein.<br />
Die Schülerinnen und Schüler<br />
haben in mehreren Gruppen zu<br />
dem Thema gearbeitet:<br />
! Mit Unterstützung des Glas-<br />
Künstlers Dieter Geike aus Bad<br />
Oldesloe haben sie drei Glasmosaik-Fenster<br />
geschaffen, die<br />
das Thema „Gefallenen-Gedenken“<br />
auf moderne Weise interpretieren.<br />
! Eine „Restauratoren-Gruppe“<br />
hat Ideen entwickelt, wie man die<br />
teilweise fehlenden und zerstörten<br />
Teile unserer Glasfenster vorübergehend<br />
wieder sichtbar machen<br />
kann.<br />
! Eine Gruppe ist in Lübeck auf<br />
den Spuren anderer Kriegerdenkmäler<br />
unterwegs gewesen.<br />
! Eine Gruppe dokumentiert die<br />
Arbeit der anderen Gruppen in Text<br />
und Bild für einen kleinen Vortrag<br />
und für die Webseiten der Gedenkstätte<br />
und der Schule.<br />
Links:<br />
Das Ehrenmal in der Lutherkirche<br />
während der NS-Zeit. Auf der Schleife<br />
des Kranzes ist ein Hakenkreuz<br />
abgebildet.<br />
Rechts:<br />
Heute prägt vor allem die Grabplatte<br />
und die Urne von Pastor Stellbrink den<br />
Eingangsbereich der Lutherkirche.
Gedenkstätte Lutherkirche 23<br />
Werkpräsentation - Austellung<br />
Die Arbeiten der Schüler und<br />
Schülerinnen werden in einer<br />
Werkpräsentation zu sehen sein,<br />
die vom 6. - 19. November<br />
jeweils montags bis samstags<br />
von 14-17 Uhr geöffnet sein wird.<br />
Am 6. November <strong>2017</strong><br />
findet um 18 Uhr<br />
die Eröffnung der Ausstellung mit<br />
einer Einführung durch die Schüler<br />
und Schülerinnen mit einem musikalischem<br />
Beiprogramm statt.<br />
Am 15. November <strong>2017</strong><br />
findet um 19 Uhr in der Lutherkirche<br />
ein Vortrag zum Thema statt:<br />
„Für Gott und Vaterland -<br />
Vom Umgang mit Kriegerehrung und Denkmälern”<br />
Zahlreiche Denkmäler in Kirchen und an öffentlichen Orten in Stadt und<br />
Land ehren die im 1.Weltkrieg getöteten Soldaten als Helden, als gefallene<br />
Söhne und Brüder, die „ihr Leben gaben“ für Kaiser und Reich, Gott und<br />
Vaterland. Die propagandistische und kriegerische Botschaft wird heute<br />
weitgehend abgelehnt.<br />
Wie aber umgehen damit? Kleine Ergänzungstafeln, künstlerische<br />
Umgestaltungen, Verfall oder Abriss? An ausgewählten Beispielen soll der<br />
unterschiedliche Umgang in der Bundesrepublik und in der DDR,<br />
Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein mit den Kriegerdenkmälern<br />
präsentiert und nach den gegenwärtigen Herausforderungen<br />
gefragt werden.<br />
Vortragende:<br />
Ulrich Hentschel,<br />
ehemaliger Studienleiter an der Evangelischen Akademie<br />
Margrit Schimanke,<br />
Studienrätin Lübeck<br />
Eintritt ist frei
24 Märtyrergedenken - Veranstaltungen im November<br />
Einladungen im Rahmen des 74. Jahresgedenkens<br />
der vier Lübecker Märtyrer<br />
Auf einige Veranstaltungen,<br />
Gottesdienste und Andachten<br />
möchten wir hier hinweisen.<br />
Ausführliche Informationen<br />
bietet auch ein Flyer, der in<br />
der Lutherkirche ausliegt und<br />
auf unserer Homepage einsehbar<br />
ist:<br />
6.-11. November, jeweils 14-17 Uhr<br />
Lutherkirche, Moislinger Allee 96<br />
Ausstellung zu den Lübecker<br />
Märtyrern mit Möglichkeit zum<br />
Gespräch<br />
7. November, 19 Uhr<br />
K-Punkt, Parade 4<br />
Konnte man gar nichts tun?<br />
Im Widerstand gegen Hitler:<br />
Bertold Beitz und Isa Vermehren“<br />
Vortrag, Pastor Prof. Thomas Vogel<br />
10. November, 12 Uhr<br />
St. Marien, Marienkirchhof<br />
Friedensandacht und anschließende<br />
Kranzniederlegung unter den<br />
Rathausarkarden<br />
Pastorin Constanze Oldendorf<br />
10. November, 17 Uhr<br />
Zeughaus, Parade<br />
Andacht und anschließende<br />
Kranzniederlegung am Zeughaus<br />
Ökumenischer Arbeitskreis 10.11.<br />
10. November, 18 Uhr<br />
Propsteikirche Herz Jesu, Parade 4<br />
Pontifikalamt<br />
Erzbischof Stefan Heße<br />
12. November, 11 Uhr<br />
Lutherkirche, Moislinger Allee 96<br />
Evangelischer Gottesdienst<br />
(siehe Seite 7)<br />
Einladung zum Totensonntag<br />
Am 26. November ist Totensonntag.<br />
Wir nennen ihn auch Ewigkeitssonntag.<br />
Wir bedenken das Leben, danken für das Erlebte,<br />
vermissen das Verlorene, bewahren das Geliebte.<br />
Im Gottesdienst um 10 Uhr<br />
werden alle Namen der im vergangenen Kirchenjahr<br />
verstorbenen Menschen unserer Gemeinde verlesen.<br />
Zu diesem Gottesdienst laden wir besonders herzlich alle Angehörigen<br />
und die ganze Gemeinde ein. Bleiben Sie mit Ihrer Trauer nicht allein.
Gemeindefest Vorfreude 25<br />
Und noch eine ganz andere Novembereinladung: Stricken!<br />
Am 10., 17. und 24. November werden bei uns die Stricknadeln<br />
geschwungen. Alt und Jung sind herzlich eingeladen den eigenen Schal zu<br />
stricken. Jeweils von 16 bis 17.30 Uhr zeigt Barbara Müller „Anfängern“<br />
und „Wiedereinsteigern“ wie es geht. Sie haben Interesse? Weitere<br />
Informationen gibt es bei Gesa Hollaender.<br />
Und dann kommt sie wieder:<br />
Lebendige Adventszeit <strong>2017</strong><br />
Auch in diesem Jahr freuen wir uns<br />
auf einen lebendigen Adventskalender,<br />
der uns durch die kürzer<br />
werdenden Tage und auf dem Weg<br />
zum Weihnachtsfest begleitet. An<br />
vielfältigen Orten in unserem Stadtteil<br />
wollen wir uns auf die kommende<br />
Weihnacht und auf deren Frohe<br />
Botschaft einstimmen. Und dafür<br />
freuen wir uns ebenso auf die<br />
kleinen Traditionen, die in den<br />
vergangenen Jahren schon entstanden<br />
sind, wie auch auf neue<br />
Ideen.<br />
Unsere Mehrgenerationenarbeit<br />
‚Luther leuchtet‘ lädt alle ganz<br />
herzlich ein, sich zu beteiligen und<br />
ein Adventskalendertürchen zu<br />
öffnen. Ein besonderes Ereignis im<br />
lebendigen Advent steht jetzt<br />
schon fest:<br />
Unsere Mehrgenerationenfreizeit,<br />
die uns wieder ins Christophorushaus<br />
an den Ratzeburger<br />
See führt. Vom 8. - 10. Dezember<br />
wollen wir ein gemütliches und<br />
stimmungsvolles Wochenende miteinander<br />
verbringen.<br />
Alle Generationen sind herzlich<br />
eingeladen. Alle Informationen zum<br />
Wochenende hat Gesa Hollaender.<br />
Haben Sie noch Ideen zu unserer<br />
lebendigen Adventszeit?<br />
Ihre Ideen und Vorschläge reichen<br />
Sie mit möglichst vielen Terminvorschlägen<br />
bitte bis zum 16. 10.<br />
unter info@luther-leuchtet.de ein<br />
oder unter 0451 399 844 18. Wir<br />
sind schon gespannt und freuen<br />
uns auf den Advent.<br />
Gesa Hollaender<br />
Der Advent ist eine besondere Zeit. Manchmal<br />
verpassen wir diese Zeit der Vorfreude und der<br />
Vorbereitung auf Wehnachten, weil wir nur am<br />
Rennen sind. Die „Lebendige Adventszeit“ ist<br />
ein schönes Angebot, achtsam zu werden für<br />
jeden einzelnen Tag, für jeden schönen<br />
Moment vor Weihnachten.
26<br />
Vorwerker Diakonie<br />
Büro Leichte Sprache: Endlich verständlich!<br />
Petra Drewing (rechts) und Frank Borowski sorgen mit Yvonne Levermann<br />
und Sabine Löwenstrom (links) für sprachlichen Durchblick.<br />
Wenn Behördenschreiben oder<br />
Verordnungen voller langer Sätze<br />
mit vielen Fremdwörtern sind,<br />
versteht man oft nur Bahnhof. Für<br />
Menschen mit Behinderungen sind<br />
viele Informationen noch schwerer zu<br />
verstehen. Das Büro Leichte Sprache<br />
der Vorwerker Diakonie will das<br />
ändern. Es überarbeitet komplizierte<br />
Texte so, dass sie keine Barrieren<br />
mehr darstellen.<br />
Wer im Rollstuhl sitzt und am Bahnhof<br />
auf dem Weg zum Gleis auf Stufen<br />
stößt, kann diese Barrieren ohne fremde<br />
Hilfe nicht meistern. Barrierefreiheit<br />
herrscht erst dann, wenn der Weg<br />
uneingeschränkt passierbar ist. Dies ist<br />
beispielsweise durch einen Fahrstuhl<br />
möglich. Menschen mit Behinderungen<br />
können somit am gesellschaftlichen<br />
Leben teilhaben, ohne ausgegrenzt zu<br />
werden. Aber wie ist<br />
es mit denjenigen, die<br />
ausgegrenzt werden,<br />
weil sie keinen Zugang<br />
zu Sprache finden?<br />
Sprachbarrieren<br />
Betroffen können<br />
u n t e r a n d e r e m<br />
Menschen mit<br />
Lernschwierigkeiten,<br />
Beeinträchtigungen<br />
oder eingeschränkten<br />
Sprachkenntnissen<br />
sein. Für sie können<br />
Texte wie Formulare,<br />
Behördenschreiben<br />
oder Gebrauchsanleitungen<br />
Barrieren darstellen. „Sprache<br />
baut diese Barrieren auf und schließt die<br />
Betroffenen von der Teilhabe aus – so<br />
wie Stufen am Bahnhof“, sagt Yvonne<br />
Levermann vom Büro Leichte Sprache<br />
der Vorwerker Diakonie. Gemeinsam<br />
mit ihrer Kollegin Sabine Löwenstrom –<br />
beide sind Heilerziehungspflegerinnen<br />
– leitet sie das Büro in der Lübecker<br />
Innenstadt. Mit an Bord sind auch<br />
zwei Menschen mit Behinderungen.<br />
Ihre Aufgabe: Texte überarbeiten und<br />
komplizierte Informationen verständlich<br />
machen.<br />
Feste Regeln<br />
Verständlich machen bedeutet eine<br />
Überarbeitung des ursprünglichen Textes<br />
in Leichte Sprache. Zum Hintergrund:<br />
Deutschland bekennt sich zur UN-<br />
Behindertenrechtskonvention. Sie fordert
Vorwerker Diakonie 27<br />
27<br />
unter anderem, dass sprachliche Barrieren<br />
abgeschafft werden. Entsprechend<br />
haben Menschen mit Behinderungen<br />
einen Anspruch auf Informationen in<br />
Leichter Sprache. Bundesweit gibt es<br />
jetzt Büros wie das Büro Leichte Sprache<br />
in der Lübecker Sandstraße, das von<br />
„Aktion Mensch“ gefördert wird. „Zu den<br />
Regeln der Leichten Sprache gehört unter<br />
Eine Prüfgruppe bei der Arbeit. Sie kontrolliert,<br />
ob der vom Büro für Leichte Sprache überarbeitete<br />
Text nun verständlich ist.<br />
anderem, Sätze möglichst kurz zu halten,<br />
einfache Worte, keine Abkürzungen<br />
oder Fremdwörter zu verwenden sowie<br />
Informationen optisch zu gliedern. Auch<br />
große Buchstaben sind wichtig. Und<br />
es kommen Bilder zum Einsatz“, sagt<br />
Löwenstrom. Zwei kleine Beispiele aus<br />
der Praxis: Aus „Öffentlicher Nahverkehr“<br />
wird in Leichter Sprache „Bus und Bahn“,<br />
aus „genehmigen“ wird „erlauben“.<br />
Jeder soll sich wohlfühlen<br />
Dass Alltagssprache oft überarbeitet<br />
werden muss, bedeutet aber keineswegs,<br />
dass sie wegfallen soll. „Es sollte einfach<br />
unterschiedliche Versionen von Texten<br />
geben, damit sich jeder damit wohlfühlt“,<br />
so Levermann.<br />
Martinsmarkt<br />
Bereits zum 35. Mal lädt die Vorwerker<br />
Diakonie in diesem Jahr zu ihrem<br />
Martinsmarkt ein. Vom 11. bis 12. November<br />
<strong>2017</strong> verwandelt sich das Zentralgelände<br />
an der Lübecker Triftstraße<br />
dann wieder in eine zauberhafte Budenlandschaft<br />
und Festmeile für Groß und<br />
Klein.<br />
In und vor den Häusern der Vorwerker<br />
Diakonie finden die Besucher Kunsthandwerk,<br />
Basteleien, Geschenkartikel,<br />
Kulinarisches sowie ein umfangreiches<br />
Spiel- und Unterhaltungsprogramm.<br />
Der Martinsmarkt ist am Samstag,11.<br />
November <strong>2017</strong> und am Sonntag, 12.<br />
November <strong>2017</strong> jeweils von 11 bis 18<br />
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.<br />
Möchten Sie sich<br />
beraten lassen?<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
Telefon 0451/4002-0<br />
Spendenkonto: Bank für<br />
Sozialwirtschaft, IBAN:<br />
DE58 2512 0510 0004 4080 44<br />
BIC: BFSWDE33HAN<br />
www.vorwerker-diakonie.de
28 Suchen und Finden<br />
Unsere regelmäßigen Gruppen- und Projektangebote<br />
Kinder und Jugend<br />
Krabbelgruppe Bitte melden für einen Neustart..; )<br />
Für Kinder ab 4 Monaten mit Eltern<br />
Info: Gesa Hollaender<br />
Krabbelgottesdienst<br />
Für Kinder ab 6 Monaten mit Familien<br />
Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Ferienangebot für Kinder Info: Sabine Schneider Tel. 80 11 63<br />
Kinderkirche<br />
Kinderkirchentag<br />
Kindergottesdienst im Hauptgottesdienst<br />
Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Unser Kindergottesdienst am Samstag<br />
Termine: 1.10. (Erntedank!), 4.11./ 2.12.<br />
9.30 - 12.00 Uhr<br />
Info: Gesa Hollaender<br />
Tauf- und<br />
Konfirmandenunterricht<br />
Teamer im<br />
Konfirmandenunterricht<br />
Jugendtreff<br />
Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Pastor Thorsten Rose<br />
Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Pastor Thorsten Rose<br />
Für Jugendliche ab 13 Jahren,<br />
Freitag 17 - 19 Uhr<br />
Moislinger Allee 92 b, Leitung:<br />
Anneke Maranis Gutierrez, Tel: 0160 933 172 51<br />
Kirchenmusik<br />
Projekte Jugendchor<br />
„Lighthouse Singers“<br />
Gospelchor<br />
Luther-Wichern-Kantorei<br />
Info: Sven Fanick<br />
Tel. 0163 14 300 76<br />
Dienstag, 19.30 - 21.00 Uhr, Lutherhaus<br />
Leitung: Yasmin Piwko, Tel. 0176 611 670 36<br />
Donnerstag, 20.00 - 21.30 Uhr<br />
Leitung: Sven Fanick<br />
Probenort: Gemeindehaus, Wichern,<br />
Andersenring 29
Suchen und Finden 29<br />
Urbi @ OBI<br />
Tansaniagruppe<br />
Partnerschaft mit Igoma<br />
Melanchthontreff<br />
Glaubenteilen<br />
Luthertisch<br />
Nähzirkel<br />
Offene Kirche<br />
Gedenkstätten-Paten<br />
Kreativ werden<br />
Mütterkreis<br />
Seniorenkreis<br />
Luthergymnastik<br />
Gemeindenachmittag<br />
Seniorengeburtstag<br />
Ökumenische Baumarktgruppe<br />
für Männer jeden Alters, dritter Donnerstag<br />
im Monat, 19 Uhr, Info: Pastor Thorsten Rose<br />
www.partnerschaft-igoma-luebeck.de<br />
Info: Werner Fricke, Tel. 86 42 74<br />
Gespräche in geselliger Runde, Do.15.30 Uhr,<br />
Lutherhaus, Info: Inge Siemer, Tel. 0157 77399 991<br />
Gespräche - Zeit - Fragen teilen<br />
letzter Mittwoch im Monat, 19.00 - 20.15 Uhr,<br />
Altes Pastorat Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Mittagessen für Menschen jeden Alters<br />
Mittwoch, 14-tägig, 12.30 - 14.00 Uhr, Lutherhaus<br />
Info: Gesa Hollaender<br />
Spaß am gemeinsamen Nähen?<br />
Info: Annette Rose, Kontakt: walz.a@web.de<br />
Jeden Mi. u. Fr. sowie 1. Sa. im Monat 14 - 16 Uhr<br />
Info: Karen Meyer-Rebentisch, Tel. 490 578 00<br />
Betreuung der Offenen Kirche und<br />
Ausstellungsbegleitung. Info: K. Meyer-Rebentisch<br />
Lutherhaus: Zweiter Montag im Monat<br />
immer 19 - 21 Uhr, Anmeldung: Gesa Hollaender<br />
Gesprächsnachmittag, Vorträge, Ausflüge<br />
1x im Monat 16.00 - 17.30 Uhr, Lutherhaus<br />
Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Kaffee, Musik und Spiele<br />
Donnerstag 15.00 Uhr, Lutherhaus<br />
Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Gymnastik für Frauen jeden Alters<br />
Do.17.45 - 18.45 Uhr / 19.00 - 20 Uhr, Luther-Kita<br />
Info und Warteliste: Anke Zech, Tel. 89 11 43<br />
1x im Monat, Montag 15.30 - 17.00 Uhr, Lutherhaus<br />
Termine: 23.10./ 27.11.<br />
Info: Pastorin Constanze Oldendorf<br />
Pastorin Oldendorf und Pastor Rose<br />
Erwachsene Senioren
30 Suchen und Finden<br />
Kirchenbüro<br />
Pastor<br />
Pastorin<br />
Vikar<br />
Gedenkstätte<br />
Lutherkirche<br />
Luther<br />
leuchtet<br />
Kirchenmusik<br />
Luther-<br />
Kindertagesstätte<br />
Natascha Dörfler<br />
Moislinger Allee 92b<br />
23558 Lübeck<br />
Tel. 20 34 798 Fax: 399 844 20<br />
buero@luther-melanchthon.de<br />
www.lutherkirche-luebeck.de<br />
Thorsten Rose<br />
Pastorat: Talweg 6<br />
Büro: Moislinger Allee 92b<br />
Tel. 29 28 5 31<br />
pastor.rose@luther-melanchthon.de<br />
Constanze Oldendorf<br />
Pastorat und Büro: Moislinger Allee 96<br />
Tel. 88 99 767<br />
pastorin@luther-melanchthon.de<br />
Jonathan R. Ide<br />
Moislinger Allee 92b<br />
Tel. 0176 57684398<br />
vikar@luther-melanchthon.de<br />
Dr. Karen Meyer-Rebentisch<br />
Moislinger Allee 92b<br />
Tel. 49 05 78 00<br />
info@gedenkstaette-lutherkirche.de<br />
www.gedenkstaette-lutherkirche.de<br />
Gesa Hollaender<br />
Moislinger Allee 92b<br />
Tel. 399 844 18<br />
g.hollaender@luther-leuchtet.de<br />
Sven Fanick<br />
Tel. 0163 14 300 76<br />
musik@luther-melanchthon.de<br />
Andrea Bold<br />
Moislinger Allee 92c<br />
Tel. 8 42 47<br />
luther@kitawerk.de<br />
Bürozeiten:<br />
Di.Mi.Fr. 10-12 Uhr<br />
Do. 12-14 Uhr<br />
Mo. geschlossen<br />
nach Absprache<br />
nach Absprache<br />
nach Absprache<br />
nach Absprache<br />
nach Absprache<br />
nach Absprache<br />
Sprechstunde:<br />
Fr. 9-10 Uhr
31<br />
Haus für Trauergeleit und Bestattungskultur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anzeige-A6-4c-final.indd 1<br />
16.02.2010 13:56:26 Uhr
32<br />
© www.editionahoi.de