Mein Kreuz & Fisch, September 2017

Vorwerker Diakonie 27
27
unter anderem, dass sprachliche Barrieren
abgeschafft werden. Entsprechend
haben Menschen mit Behinderungen
einen Anspruch auf Informationen in
Leichter Sprache. Bundesweit gibt es
jetzt Büros wie das Büro Leichte Sprache
in der Lübecker Sandstraße, das von
„Aktion Mensch“ gefördert wird. „Zu den
Regeln der Leichten Sprache gehört unter
Eine Prüfgruppe bei der Arbeit. Sie kontrolliert,
ob der vom Büro für Leichte Sprache überarbeitete
Text nun verständlich ist.
anderem, Sätze möglichst kurz zu halten,
einfache Worte, keine Abkürzungen
oder Fremdwörter zu verwenden sowie
Informationen optisch zu gliedern. Auch
große Buchstaben sind wichtig. Und
es kommen Bilder zum Einsatz“, sagt
Löwenstrom. Zwei kleine Beispiele aus
der Praxis: Aus „Öffentlicher Nahverkehr“
wird in Leichter Sprache „Bus und Bahn“,
aus „genehmigen“ wird „erlauben“.
Jeder soll sich wohlfühlen
Dass Alltagssprache oft überarbeitet
werden muss, bedeutet aber keineswegs,
dass sie wegfallen soll. „Es sollte einfach
unterschiedliche Versionen von Texten
geben, damit sich jeder damit wohlfühlt“,
so Levermann.
Martinsmarkt
Bereits zum 35. Mal lädt die Vorwerker
Diakonie in diesem Jahr zu ihrem
Martinsmarkt ein. Vom 11. bis 12. November
2017 verwandelt sich das Zentralgelände
an der Lübecker Triftstraße
dann wieder in eine zauberhafte Budenlandschaft
und Festmeile für Groß und
Klein.
In und vor den Häusern der Vorwerker
Diakonie finden die Besucher Kunsthandwerk,
Basteleien, Geschenkartikel,
Kulinarisches sowie ein umfangreiches
Spiel- und Unterhaltungsprogramm.
Der Martinsmarkt ist am Samstag,11.
November 2017 und am Sonntag, 12.
November 2017 jeweils von 11 bis 18
Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Möchten Sie sich
beraten lassen?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon 0451/4002-0
Spendenkonto: Bank für
Sozialwirtschaft, IBAN:
DE58 2512 0510 0004 4080 44
BIC: BFSWDE33HAN
www.vorwerker-diakonie.de