wirthmiller Magazin Herbst/Winter 2017

Geheimtipps, um sich mit ihrer Hilfe
zu den Hoffnungen und auch
den Problemen des gegenwärtigen
Frankreichs führen zu lassen.
Die französisch-marokkanische Autorin
Leïla Slimani gilt als die aufregendste
literarische Stimme Frankreichs.
Slimani wurde 1981 in Rabat
geboren und wuchs in Marokko auf.
Nach dem Studium an der Pariser Eliteuniversität
Sciences Po arbeitete
sie als Journalistin für die Zeitschrift
„Jeune Afrique“. „Dann schlaf auch
du“ wurde mit dem höchsten Literaturpreis
des Landes, dem Prix Goncourt,
ausgezeichnet und erscheint
in 32 Ländern. Also „Dann schlaf
auch du“: Worum es geht? Nun, sie
wollen das perfekte Paar sein, Kinder
und Beruf unter einen Hut bringen,
alles irgendwie richtig machen.
Und sie finden die ideale Nanny, die
ihnen das alles erst möglich macht.
Doch wie gut kann man einen fremden
Menschen kennen? Und wie sehr
kann man ihm vertrauen?
Sie haben Glück gehabt, denken
sich Myriam und Paul, als sie Louise
einstellen – eine Nanny wie aus
dem Bilderbuch, die auf ihre beiden
kleinen Kinder aufpasst. Wie
mit unsichtbaren Fäden hält Louise
die Familie zusammen, ebenso unbemerkt
wie mächtig. In wenigen
Wochen schon ist sie unentbehrlich
geworden. Myriam und Paul ahnen
nichts von den Abgründen und von
der Verletzlichkeit der Frau, der sie
das Kostbarste anvertrauen, das sie
besitzen. Von der tiefen Einsamkeit,
in der sich die fünfzigjährige Frau zu
verlieren droht. Bis eines Tages die
Tragödie über die kleine Familie hereinbricht
…
Genies, Rebellen und berühmte Unbekannte:
die französische Literatur
der Gegenwart. Jean-Paul Sartre
hat einst eine ganze Generation in
Europa politisch geprägt. Michel
Houellebecq beschreibt inzwischen
Frankreich als Land in der Krise. Die
französische Literatur der Nach-
kriegszeit war stets Programm, mal
existenzialistisch, mal politisch, immer
verführerisch.
Iris Radisch begibt sich mit „War um
die Franzosen so gute Bücher schreiben“
auf einen Streifzug durch die
neuere französische Literatur und
stellt die wichtigsten Autoren vor.
Die „Zeit“-Journalistin und Verfasserin
eines Bestsellers über Camus
lässt sich von ihren eigenen Treffen
mit den Autoren leiten und liefert
einen einfühlsamen Überblick über
die Welt von Sartre und Duras bis zu
Patrick Modiano, Yasmina Reza und
Houellebecq. Das Buch ist ein persönlicher
Kanon der bedeutendsten
Schriftsteller Frankreichs – und
richtet sich an alle, für die das Land
schon immer der kulturelle und literarische
Sehnsuchtsort war.
Eine Frau aus bescheidenen Verhältnissen
kann schließlich ein Restaurant
in Bordeaux eröffnen und
wird mit einem Stern ausgezeichnet.
Welche Künste hat sie in der
Küche gelernt und neu interpretiert?
Wie ist sie also zur berühmten
Chefköchin geworden? Im neuen
Roman von Marie NDiaye, „Die Chefin“,
werden solche Fragen gestellt,
beantwortet – und damit zurückgewiesen.
NDiaye nimmt den Leser
mit auf eine biografische Erkundungsreise,
die sich – aufgrund der
Sprache, der rhythmischen Satzgebilde,
dem Ausgreifen in alle Bedeutungsnuancen,
der Verzögerung
im Erzählablauf und durch die alles
umfassende Bewegung der Sprache
– in ein Erlebnis verwandelt.
Der Erzähler, langjähriger Mitarbeiter
der Chefin und ihr in (vergeblicher)
Liebe verbunden, berichtet
von ihrem Leben – ihrem Charakter,
ihren Lieben, ihrer Ausbildung, der
Kunst der Kochkomposition, dem
privaten wie öffentlichen Umgang –,
indem er potentielle Fragen und Erwartungen
der Leser aufgreift, sie
beantwortet und zugleich ins Leere
laufen lässt: Sie verlangen danach,
unbeantwortet zu bleiben.
Anne Fulda
Emmanuel Macron
Die Biographie
Übers. v. Nicola Denis,
Felix Mayer, Bettina Sund,
Volker Zimmermann
Aufbau, 220 Seiten
ISBN 978-3-351-03698-0
Euro 18.50
E-Book 978-3-841-21443-0
Euro 14.99
Rainer Moritz (Hg.)
Frankreich à la carte
Kulinarische Geschichten
ebersbach & simon, 144 Seiten
ISBN 978-3-86915-144-1
Euro 17.30
Nils Minkmar
Das geheime Frankreich
S. Fischer, 208 Seiten
ISBN 978-3-10-397295-5
Euro 22.70
E-Book 978-3-10-490435-1
Euro 18.99
Leïla Slimani
Dann schlaf auch du
Übers. v. Amelie Thoma
Luchterhand, 224 Seiten
ISBN 978-3-630-87554-5
Euro 20.60
E-Book 978-3-641-21290-2
Euro 16.99
Iris Radisch
Warum die Franzosen
so gute Bücher schreiben
Von Sartre bis Houellebecq
Rowohlt, 208 Seiten
ISBN 978-3-498-05814-2
Euro 20.60
E-Book 978-3-644-00118-3
Euro 16.99
Marie NDiaye
Die Chefin
Übers. v. Claudia Kalscheuer
Suhrkamp, 300 Seiten
ISBN 978-3-518-42767-5
Euro 22.70
E-Book 978-3-518-73614-2
Euro 18.99
31
BUCHMEDIA
MAGAZIN I 33