Kundenzeitung April 2015
06.10.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kundenzeitung April 2015

WATZINGER-CENTER-Kundenzeitung zur Hausmesse im April 2015

WATZINGER-CENTER-Kundenzeitung zur Hausmesse im April 2015

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
watzingercenter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Liebe Kunden,<br />

wir freuen uns über Ihre Treue und Ihre Leidenschaft für unsere Marken und unsere Produkte. Um Sie in Zukunft noch zielgerichteter<br />

betreuen zu können, überarbeiten wir derzeit unseren Kundenstamm. Wir bitten Sie, dieses Informationsblatt, so weit es Ihnen<br />

möglich ist, auszufüllen und an uns zurückzusenden oder im Büro abzugeben (bei der Hausmesse liegen weitere Fragebögen auf).<br />

Fax: 07211/8236-77 oder eingescannt per Mail: 60jahre@watzinger-center.at<br />

Sie können diesen Fragebogen auch online ausfüllen oder Sie geben den Fragebogen direkt bei der Hausmesse ab.<br />

UNTER ALLEN AUSGEFÜLLTEN FRAGEBÖGEN VERLOSEN WIR 4 TOLLE HAUPTPREISE!<br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

AUSSERDEM VERLOSEN WIR WEITERE TOLLE SACHPREISE!<br />

Die Verlosung findet bei der Jubiläumshausmesse am Sonntag, dem 26. <strong>April</strong> <strong>2015</strong> um 14.00 Uhr statt. Die Gewinner die nicht anwesend sind,<br />

werden telefonisch verständigt. Alle bis dahin abgegebenen oder eingesendeten Formulare nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Sie haben<br />

die Wahl:<br />

bitte<br />

ankreuzen!<br />

60 Betriebsstunden mit TORO Rasenmäher Quad Verleih BERG Go-Kart<br />

einem Massey Ferguson Traktor Wertgutschein: € 749,- 6 Tage Jubiläums-Edition<br />

oder oder oder<br />

Empfehlen Sie uns weiter<br />

Ja (Dankeschön!) – warum und wie?<br />

Nein – warum nicht? Möchten Sie uns etwas sagen?<br />

Sämtliche Daten werden vertraulich behandelt.<br />

WATZINGER-CENTER GmbH, A-4204 Reichenau, Oberer Markt 16, Tel. 07211 / 8236, Fax 07211 / 82 36-77, info@watzinger-center.at, watzinger-center.at<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

watzinger CENTER<br />

Bitte zutreffende<br />

Kunden-Kategorie(n) ankreuzen:<br />

(Mehrfachnennungen möglich)<br />

Landwirt-Landtechnik<br />

Gartenbesitzer-Gartentechnik<br />

Privatkunde-Powersports Ich bin noch kein Kunde<br />

Privatkunde-Outdoor Fun – GoKarts und möchte einer werden.<br />

gewerblicher Kunde – im Bereich:<br />

Anrede: Name:<br />

Straße:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

So können wir Sie mittels SMS benachrichtigen, wenn Ihr Gerät nach einem Service oder einer Reparatur abholbereit ist. Einladung zur Hausmesse bzw. Veranstaltungen.<br />

E-Mail:<br />

Ich möchte per E-Mail Newsletter über akutelle Angebote und Themen rund um Landtechnik, Gartentechnik, Powersports, Outdoor Fun informiert werden.<br />

(Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)<br />

GRATIS<br />

WATZINGER<br />

SONNENBRILLE<br />

Solange der<br />

Vorrat reicht!<br />

ESSENSBON<br />

gültig für<br />

1 Essen/Person<br />

Nur gültig am Freitag, 24.4.<br />

oder Samstag, 25.4.<strong>2015</strong><br />

GETRÄNKEBON<br />

gültig für<br />

1 Freigetränk/Person<br />

Nur gültig am Freitag, 24.4.<br />

oder Samstag, 25.4.<strong>2015</strong><br />

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt<br />

watzinger CENTER<br />

n<br />

MESSEAKTIONEN UND GEWINNSPIEL<br />

n<br />

ANGEBOTE RUND UM HAUS, HOF UND GARTEN<br />

n<br />

ERÖFFNUNG DER NEUEN AUSSTELLUNGSHALLEN<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

JUBILÄUMSHAUSMESSE<br />

www.watzinger-center.at<br />

24.-26. APRIL <strong>2015</strong><br />

GUUTE-AWARD<br />

GEWINNER <strong>2015</strong><br />

SONNTAG:<br />

HUBSCHRAUBER<br />

RUNDFLÜGE<br />

LANDTECHNIK GARTENTECHNIK POWERSPORTS<br />

OUTDOOR-FUN

JUBILÄUMSHAUSMESSE 24.-26. APRIL <strong>2015</strong><br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

WILLKOMMEN IN DER WELT VON WATZINGER<br />

Kompetenz und Leidenschaft sind die<br />

Basis unseres Erfolgs. „Ihre Begeisterung<br />

ist unser Ziel“ – das ist der Slogan<br />

den ich vor 25 Jahren kreiert habe<br />

und welchen mein Team und ich leben.<br />

Seit 60 Jahren arbeiten wir als Familienbetrieb am Erfolg<br />

unserer Kunden. Es war ein Feuer, eine Vision die meinen<br />

Vater Josef Watzinger im Jahre 1955 angetrieben hat den<br />

Handel mit Maschinen und Geräten für eine bessere Zukunft<br />

der Menschen zu gründen. Heute nach 60 erfolgreichen<br />

Jahren ist es Zeit zu feiern und DANKE zu sagen.<br />

Die Familie Watzinger und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Ganz besonderes freut es mich, dass mir meine Frau<br />

Petra in all den Jahren mit voller Energie zu Seite gestanden<br />

ist, DANKE. Die neue Generation steht jetzt schon<br />

hinter mir und freut sich auf eine neue Herausforderung.<br />

Stabilität, Vertrauen, Partnerschaft und Teamgeist das sind<br />

die 4 Schlagwörter die mich immer wieder aufbauen und<br />

mir Kraft und Energie geben und uns wachsen lassen. Darum<br />

haben wir immer wieder investiert und können heute<br />

mit Stolz die neuen Vertriebshallen eröffnen. Wir haben<br />

das WATZINGER-CENTER auf mehr als das Doppelte vergrößert<br />

um den neuen Standards gerecht zu werden und<br />

für jeden Profibereich eine eigene<br />

Halle errichtet.<br />

Wir sind für die Wünsche unserer<br />

Kunden da, wenn es um<br />

professionelle Land- Kommunal-<br />

und Gartentechnik geht.<br />

Gerne bedienen wir Sie auch<br />

im Bereich Powersports, sowie<br />

Outdoor fun Produkte for<br />

Kids und Tret-Gokarts. Bei der<br />

Anschaffung bieten wir Ihnen<br />

kompetente Beratung und<br />

Betreuung und sind mit umfangreichen<br />

Serviceleistungen,<br />

wie etwa der zuverlässigen Teileversorgung<br />

und fachmännischer<br />

Reparatur an Ihrer Seite.<br />

Als führender Vertragshändler<br />

für TOP Marken in den verschiedenen<br />

Bereichen stehen<br />

Klaus<br />

WATZINGER<br />

Geschäftsführer<br />

Niemand, der sein Bestes<br />

gegeben hat, hat es später<br />

bereut. Hab Mut und mach<br />

Dein Ding!<br />

wir Ihnen in der modernen Landwirtschaft der Gartentechnik<br />

und im Bereich Powersports ausführlich Rede<br />

und Antwort. Wir dürfen auch die renommiertesten Hersteller<br />

zu unseren Partnern zählen. So können Sie ein einzigartiges<br />

Rundum-Service von uns erwarten.<br />

Die vergangenen Jahre waren erfolgreiche Jahre für die<br />

Landwirtschaft und auch für die Watzinger Center GmbH,<br />

was uns ja auch veranlasst hat unseren Betrieb zu vergrößern.<br />

Dafür und für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei all<br />

unseren Kunden bedanken.<br />

Wir freuen uns, wenn wir auch in Zukunft ihr verlässlicher<br />

Partner sein dürfen und geben Ihnen schon heute unser<br />

Wort, dass das gesamte Watzinger-Team auch künftig mit<br />

größtem Engagement Ihre Ansprüche erfüllen wird. Erleben<br />

Sie Neuheiten, lernen Sie das Watzinger Center mit<br />

all ihren Leistungen kennen und verbringen Sie mit Ihrer<br />

gesamten Familie, vielleicht auch mit Freunden, einen<br />

schönen und interessanten Tag bei uns auf der Hausmesse.<br />

Wir haben ein tolles Programm für Sie vorbereitet.<br />

Unglaubliche Angebote in allen unseren 4 Proficentern<br />

warten auf Sie. Mein gesamtes Team freut sich auf ein<br />

persönliches Gespräch sowie ein Kennenlernen und steht<br />

Ihnen gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.<br />

Wir öffnen für Sie Tür und Tor – WATZINGER-CENTER GmbH<br />

präsentiert sich im neuen Stil und feiert – feiern Sie mit!<br />

Freitag, 24. und Samstag, 25. <strong>April</strong> <strong>2015</strong><br />

Von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

• Gewinnen Sie für Ihren Einkauf im SB-Markt beim Würfelspiel bis zu<br />

6 % Rabatt zusätzlich (nur Freitag und Samstag)<br />

• Traktor-Oldtimer-Treffen Samstag, 11.00 bis 16.00 Uhr mit Ausfahrt<br />

um 13.13 Uhr<br />

• Quad-Treffen Samstag, 11.00 bis 16.00 Uhr mit Ausfahrt um 14.14 Uhr<br />

• Prämierung 15.15 Uhr – prämiert werden der/das am weitestesten<br />

angereiste Oldtimer/Quad sowie die größte Oldtimer- und Quadgruppe<br />

AUCH AM SONNTAG:<br />

• Großer Flohmarkt von diversen Ersatzteilen und Zubehör<br />

(neu und gebraucht)<br />

• Vorführung Holz- und Forstgeräte und Gartenhäcksler<br />

• Geschicklichkeitsfahren mit Husqvarna Rider<br />

• Traktor SELBER Sehen – Fahren – Testen<br />

Unser junger Meister Hr. Raml Gerald wird Sie ausführlich beraten<br />

und testen lassen<br />

• GPS geführte Traktoren Staunen – Informieren – Testen<br />

Mit fachmännischer Beratung vom Austro Diesel-Team<br />

• Kinderprogramm<br />

FÜR UNSERE JUNGEN GÄSTE: Spielplatz mit all unseren Outdoor-Fun<br />

for Kids Produkten, Go-Kart Rennbahn mit Geschicklichkeitsfahren,<br />

Trainer für richtiges Trampolinspringen, uvm...<br />

Sonntag, 26. <strong>April</strong> <strong>2015</strong><br />

Von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Großer Frühschoppen mit der Sportunion Reichenau<br />

Musikalische Umrahmung mit der Musikkapelle Reichenau deren Big Band<br />

09.00 Uhr Öffnung des Bauern- und Handwerksmarktes<br />

Schaf- und Ziegenkäse, Speck, Braten, Würste, Knödel, Brot,<br />

Nudeln, Schnaps, Schokolade, Säfte, Honigprodukte,<br />

Flecht- und Holzprodukte, Keramik, Kerzen, Schmuck,...<br />

Weinlaube mit Verkostung<br />

10.30 Uhr Showeinlage mit den<br />

„Damenschuhplattlern“ aus Reichenau<br />

11.00 Uhr Modenschau<br />

mit Arbeits- und Freizeitbekleidung<br />

von MF, Jonsered, Husqvarna, Büse<br />

11.00 Uhr Start der Hubschrauber Rundflüge<br />

11.30 Uhr Einweihung der neuen Hallen<br />

mit Pfarrer Johann Wührer<br />

12.00 Uhr Festrede von LH Josef Pühringer<br />

14.00 Uhr Showeinlage mit den<br />

„Damenschuhplattlern“ aus Reichenau<br />

14.30 Uhr Modenschau<br />

Bekleidung von MF, Jonsered, Husqvarna, Büse<br />

16.00 Uhr Verlosung der Gewinnspiele<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

MEHR KOMFORT – MEHR FREUDE AN IHREM ARBEITSPLATZ<br />

Die 6 Modelle der Baureihe MF 5600 (85 bis 130<br />

PS) wurden speziell für die Bedürfnisse moderner<br />

Betriebe entwickelt und bieten höchste Vielseitigkeit<br />

und Effizienz mit wegweisendem Arbeitskomfort.<br />

Durch die gelungene Kombination bewährter Ausstattungsmerkmale<br />

mit Komponenten größerer MF<br />

Baureihen sind die MF 5600-er leistungsstärker und<br />

komfortabler, ohne dabei an Wendigkeit zu verlieren.<br />

Die Traktoren setzen in Bezug auf Motorleistung und<br />

Drehmoment neue Maßstäbe in diesem Segment. Sie<br />

überzeugen sowohl bei anspruchsvollen Arbeiten auf<br />

dem Hof und am Feld als auch auf der Straße. Klassische<br />

Familien-, Misch-, Viehzucht- und Grünlandbetriebe profitieren<br />

vom Massey Ferguson Freisichtkonzept, welches<br />

die Traktoren mit abfallender Motorhaube, neuem Kabinendesign<br />

und Glasdach, in Kombination mit dem hocheffizienten<br />

Dyna-4 oder Dyna-6 Getriebe, zu perfekten<br />

Frontladertraktoren macht. Besonders hervorzuheben ist<br />

die Einbindung der Steuerung des Frontladers in das Gesamtkonzept<br />

des Traktors. Speziell für diese Anwendung<br />

wurde der Multifunktions-Joystick entwickelt.<br />

Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stehen Ihnen für<br />

Investitionsberatungen jederzeit zur Verfügung. Wir bieten<br />

Top-Service und Ersatzteilversorgung, damit Ihre Maschinen<br />

schnellstmöglich wieder in Einsatz sind. Unser Team<br />

bietet Ihnen ein unfangreiches Kow-how und löst jedes<br />

Problem mit höchstem Einsatz. Unsere Werkstätten sind<br />

mit den modernsten Geräten für Diagnose und Wartung<br />

ausgerüstet. Unser Ziel ist es, dass Sie als stolzer Besitzer<br />

eines Traktors vom Weltmarktführer Massey Ferguson<br />

uns auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken. Dafür Arbeiten<br />

wir mit voller Kraft.<br />

Wir haben für jeden Landwirt, Lohnunternehmer und jede<br />

Kommune das passende Modell. Mit Maßgeschneiderter<br />

Technik am neuesten Stand, Sparsame Motoren nach<br />

dem neuesten Abgasnormen einfachste Bedienung und<br />

GPS gesteuerten Fahrsysteme.<br />

GPS-Fahrsysteme werden bei uns auf der Hausmesse<br />

live vorgeführt und können von Ihnen unter Anleitung<br />

von Vollprofis getestet werden. Gerne stehen wir für<br />

Fragen und Kompetente Beratung zur Verfügung.<br />

Auto-Guide 3000 Lenksystem<br />

• Bietet die Möglichkeit, mit dem kostenlosen EGNOS<br />

Korrektursignal im Submeter-Bereich den Traktor zu steuern.<br />

Dabei greift das System direkt in die Lenkhydraulik<br />

des Traktors ein.<br />

• Der Empänger unterstützt die verschiedenen Satellitensysteme<br />

GPS, GLONASS und GALILEO.<br />

• Durch ein einfaches Snap-In Modul kann das System<br />

jederzeit für genauere Korrektursignale aufgerüstet werden.<br />

Somit besteht dann die Möglichkeit die Satellitenkorrektursignale<br />

OmniSTAR VBS oder HP zu empfangen.<br />

• Mit einem RTK Snap-In Modul das ebenfalls im Empfänger<br />

verbaut wird können dann auch RTK Signale über das<br />

GSM Netz bzw. über eine mobile Basisstation empfangen<br />

werden. Die Signalgenauigkeit beträgt somit +/- 2cm.<br />

• Für erweiterte Funktionen wie z.B. Feldaufzeichung, automatische<br />

Teilbreitenschaltung, usw. steht optional der<br />

C3000 Monitor zur Verfügung.<br />

www.austrodiesel.at<br />

GPS-GESTEUERTE FAHRSYSTEME – VORFÜHRUNG AUF DER WATZINGER HAUSMESSE<br />

UNGLAUBLICHE<br />

JUBILÄUMSAKTION<br />

für alle Massey Ferguson Traktoren<br />

60 Monate mit nur 0,60% Zinsen<br />

WATZINGER Sonderedition<br />

JUBILÄUMSPREIS EURO 69.900,-<br />

Begrenzte Stückzahl!<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

ALLES IM GRIFF - MF 5611 / 110 PS<br />

4-Zylinder SISU-Motor mit 4400 cm3<br />

Perfekter Allrounder mit dem ultimativen Multifunktions-Joystick<br />

Bedienung von Frontlader, Fronthubwerk, Hydraulik und Getriebe – ohne die Hand vom<br />

Lenkrad zu nehmen. Dyna-4 Getriebe-„Kuppeln mit dem Bremspedal“ und „Autodrive“.<br />

Sparzapfwelle 540/540E/1000 – Start/Stopp am hinteren Kotflügel. BREITBEREIFUNG.<br />

Fronthydraulik und Frontzapfwelle<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

GESCHICHTE<br />

ES BEGANN VOR 60 JAHREN...<br />

Eine kleine Zeitreise durch unsere Firmengeschichte<br />

u 1955 - 1965<br />

1955 beginnt Josef Watzinger die<br />

ersten landwirtschaftlichen Maschinen<br />

in Reichenau zu verkaufen!<br />

1965 übernimmt er die Gebietsvertretung<br />

von Massey-Ferguson Traktoren<br />

für das gesamte Mühlviertel!<br />

Der Grundstein für das heutige Unternehmen<br />

ist somit gelegt!<br />

u ab 1975<br />

1975 erfolgt der Spatenstich zum<br />

neuen Firmengebäude!<br />

1980 wird das neue Geschäftsgebäude<br />

fertiggestellt und bezogen!<br />

u 1990<br />

Hofübergabe an Sohn Klaus, der<br />

bis heute die Firma mit großem Erfolg<br />

leitet! 1994 beginnt der Import<br />

von Landmaschinen aus Polen und<br />

Tschechien.<br />

u 1997<br />

1997 wird die Generalvertretung für<br />

BERG-Toys Outdoor-Fun Geräte für<br />

Österreich übernommen! Die Go-<br />

Karts und Trampoline verkaufen<br />

sich so gut, dass man bis heute<br />

ein ganz Österreich umspannendes<br />

Vertriebsnetz (mit über 70 Händlern)<br />

aufgebaut hat!<br />

Innovationsführer Lindner startet Frühjahrsaktion <strong>2015</strong><br />

Im Mittelpunkt der heurigen Frühjahrsaktion steht die rumpfgeführte Fronthydraulik<br />

für alle neuen Geotrac- und Lintrac-Modelle.<br />

Von Mitte Februar bis zum 15. Juli <strong>2015</strong> läuft die heurige Frühjahrsaktion von Lindner. Im Rahmen der Aktion<br />

bietet der Innovationsführer aus Kundl die rumpfgeführte Fronthydraulik für alle neuen Geotrac- und Lintrac-Modelle<br />

kostenlos an und gewährt zwei Jahre Garantie. Mit Hilfe der Fronthydraulik und optionaler EFH<br />

können Anbaugeräte besonders feinfühlig gesteuert werden – zum Beispiel das Mähwerk. „Damit sind Traktorenprofis<br />

für die kommende FRONTHYDRAULIK<br />

Grünlandsaison optimal gerüstet“, sagt Geschäftsführer Hermann Lindner.<br />

Lintrac wird in Serie produziert<br />

KOSTENLOS<br />

Ende 2014 erfolgte der Start + für 2 JAHRE die Serienproduktion GARANTIE des neuen Lintrac. Der Lintrac 90 vereint Traktor,<br />

Hangmäher und Hoflader in einem Fahrzeug. Dank der 4-Rad-Lenkung ist der Lintrac außergewöhnlich<br />

wendig. Durch den niedrigen Schwerpunkt besitzt der Lintrac überdies große Hangtauglichkeit bis zu 60<br />

Prozent Steigung. Das stufenlose Getriebe TMT09 wurde speziell für eine Zapfwellenleistung von rund 90 PS<br />

konzipiert und ist besonders leicht und kompakt gebaut. Der Lintrac garantiert volle Zugkraft für den Hängertransport<br />

und die Feldarbeit, darüber hinaus kann der Lintrac mit einem Frontlader eingesetzt werden.<br />

Geotrac für Profis<br />

Neuestes Geotrac-Modell ist der Geotrac 84ep PRO. Das Pro-Modell ist mit einem 4-Zylinder-Motor von<br />

Perkins (95 PS) und Partikelfilter ausgestattet. Effizientes Arbeiten gewährleisten das 2-fach-Lastschaltgetriebe<br />

inklusive Power-Shuttle von ZF Steyr und die Komfortkupplung auf Knopfdruck. Auf Wunsch ist eine<br />

Bauhöhe von unter 2,50 Metern möglich.<br />

Lindner im Internet: www.lindner-traktoren.at<br />

Aktion gültig von 16.2. – 15.7.<strong>2015</strong> für alle Geotrac und Lintrac Neufahrzeuge in Verbindung mit der Preisliste 02-<strong>2015</strong>.<br />

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH<br />

Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4<br />

6250 Kundl/Tirol<br />

lindner-traktoren.at<br />

Der echte Österreicher<br />

u 2000<br />

Im Jahr 2000 wird der Verkaufs-Raum<br />

und Werkzeugshop<br />

völlig neu nach Feng-Shui Richtlinien<br />

umgebaut und eingerichtet!<br />

u 2003<br />

Neben den bewährten Traktoren<br />

& Landmaschinen wird nun verstärkt<br />

auf den Ausbau des Powersports-Segments<br />

gesetzt! Motorschlitten,<br />

ATV’s & Quads, Jetskis!<br />

Fa. Watzinger entwickelt sich zum<br />

größten Anbieter für POWER-<br />

SPORTS-Geräte in der Region!<br />

u 2005<br />

Übernahme der Generalvertretung<br />

fürPaana-Pistengeräte in Österreich<br />

und angrenzende Länder! Die<br />

wendige Kleinpistenraupe wird zum<br />

Verkaufsschlager!<br />

u 2007<br />

2007 wird der 1. Stock des Firmengebäudes<br />

komplett umgebaut und<br />

zu einem großzügigen Schauraum<br />

und mehreren modernen Büros<br />

umfunktioniert! In einer freundlichen<br />

Atmosphäre wird hier saisonal<br />

das Neueste aus dem Gartentechnik-<br />

und Powersports-Sektor<br />

präsentiert! Die hellen Büros bieten<br />

ausreichend Platz und gemütliche<br />

Atmosphäre für Kundengespräche!<br />

FRONTHYDRAULIK<br />

KOSTENLOS<br />

+ 2 JAHRE GARANTIE<br />

Aktion gültig von 16.2. – 15.7.<strong>2015</strong> für alle Geotrac und Lintrac Neufahrzeuge in Verbindung mit der Preisliste 02-<strong>2015</strong>.<br />

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH<br />

Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4<br />

6250 Kundl/Tirol<br />

lindner-traktoren.at<br />

Der echte Österreicher<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

GESCHICHTE<br />

u 2008<br />

Nach drei sehr erfolgreichen Jahren<br />

als PAANA-Genaralimporteur wird<br />

die finnische Firma von Kässbohrer<br />

gekauft! Ab sofort ist Fa. Watzinger<br />

als PistenBully Service-Partner im<br />

Mühl- und Waldviertel für die weltweite<br />

Nr. 1 bei Pistenraupen tätig!<br />

2008 ist das Jahr der Auszeichnungen!<br />

Bereits zum zweiten mal in<br />

Folge wird die Fa. Watzinger nach<br />

2007 auch 2008 zum Massey-Ferguson<br />

Top-Dealer, und somit zum<br />

besten Händler Österreichs gewählt!<br />

Der GUUTE-Award und die<br />

Top-Handelstrophy bilden einen<br />

runden Abschluss zum erfolgreichen<br />

Auszeichnugs-Jahr 2008!<br />

u 2009<br />

Neben dem großen Erfolg mit Traktoren<br />

und Landmaschinen ist Fa.<br />

Watzinger vor allem auch mit seinen<br />

weiteren Profit-Centern sehr erfolgreich<br />

unterwegs! Mit der Ernennung<br />

zum Jonsered Premium-Dealer ist<br />

nun auch der Durchbruch zum etablierten<br />

GARTENTECHNIK-Center<br />

im Mühlviertel geschafft!<br />

Mit Jonsered hat man einen starken<br />

Partner in Sachen Forst- und<br />

Gartentechnik gefunden! Zudem ist<br />

Fa. Watzinger DER Profi in Sachen<br />

Automower – Robotermäher!<br />

Hingucker für Landwirte und Lohnunternehmer<br />

Der größte Frontlader der Welt<br />

ist von STOLL<br />

Stoll steht für Stabilität, Zuverlässigkeit<br />

– und manchmal auch Rekorde: Mit<br />

über fünf Meter Höhe und einer Hubkraft<br />

von 3,5 Tonnen ist der ProfiLine<br />

FZ 100 perfekt für Traktoren von 200<br />

bis über 300 PS. Trotz seiner Größe<br />

ist der FZ 100 genauso leicht zu bedienen<br />

wie seine kleineren Geschwister.<br />

Aus technischen Features werden<br />

handfeste Vorteile: Dank der schlanken<br />

Verarbeitung, der modernen Z-förmigen<br />

Kinematik der Schwinge und der<br />

innenliegenden hydraulischen Leitungen<br />

hat der Fahrer freie Sicht auf das<br />

Werkzeug und seinen Arbeitsbereich.<br />

Die Arbeit erleichtern die Niveauautomatik<br />

„Return to Level“ und die Nachschöpffunktion.<br />

Das Dämpfungssystem<br />

„Comfort-Drive“ sorgt für mehr Komfort<br />

ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR<br />

PROFI-QUALITÄT!<br />

STOLL PROFILINE FRONTLADER FZ<br />

• Niveau-Automatik (RTL) auf Knopfdruck<br />

• Nachschöpffunktion ohne Rieselverluste<br />

• Zeitersparnis durch Schnellentleerung<br />

Interessiert?<br />

Rufen Sie uns an:<br />

Alexander Schätzl<br />

+43 664 4625360<br />

asc@stoll-germany.com<br />

www.stoll-germany.com<br />

unterwegs. Neugierige finden mehr auf dem offiziellen YouTube Kanal von STOLL:<br />

www.youtube.com/StollFrontloader<br />

Die Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH mit Sitz in Lengede südöstlich von Hannover,<br />

Deutschland, gehört zur internationalen Stoll Gruppe mit ca. 500 Mitarbeitern. Stoll ist<br />

einer der weltweiten Marktführer für Frontlader und Anbauwerkzeuge für Traktoren mit 10<br />

bis über 300 PS. Der Spezialist entwickelt, produziert und vertreibt die drei Frontlader-Linien<br />

ProfiLine, EcoLine und CompactLine – teils unter der eigenen Marke, teils als Zulieferer.<br />

Stoll steht für erstklassige Qualität und praktizierte Kundennähe. Landwirte, Lohnunternehmer<br />

und Händler profitieren von der weltweit breitesten Palette an Anbauteilen, weil<br />

sich so für die verschiedensten Traktorenmarken der passende Frontlader finden lässt.<br />

Weitere Informationen unter www.stoll-germany.com und in den sozialen Medien:<br />

www.facebook.com/StollFrontloader und www.youtube.com/StollFrontloader<br />

u 2010<br />

Im POWERSPORTS Bereich hat<br />

sich das Reichenauer Traditionsunternehmen<br />

vor allem mit den<br />

Motorschlitten und Quads zu einer<br />

fixen Größe etabliert! So kann man<br />

zum Beispiel behaupten, dass man<br />

der größte Gebraucht-Motorschlitten<br />

Händler im mitteleuropäischen<br />

Raum ist!<br />

u 2011<br />

Im März 2011 erfolgt die Umgründung<br />

der Fa. Klaus Watzinger in die<br />

WATZINGER-CENTER GmbH! Die<br />

Büros und der Kommunikationsbereich<br />

im Erdgeschoss werden umgebaut<br />

und erneuert.<br />

u 2013<br />

Spatenstich für den Bau der neuen<br />

Hallen am Firmengelände im Ausmaß<br />

von ca. 2.500 m 2 .<br />

u <strong>2015</strong><br />

60 Jahre WATZINGER: Eröffnung<br />

der neuen Ausstellungshallen. Jedes<br />

Proficenter hat eine eigene<br />

Ausstellungshalle: LANDTECHNIK,<br />

GARTENTECHNIK, POWERSPORTS<br />

und OUTDOOR-FUN für Kids.<br />

GUUTE-Award: WATZINGER erhält<br />

zum 2. Mal den Wirtschaftspreis<br />

der Region, den GUUTE-Award.<br />

Zuidberg steht für Qualität<br />

Zuidberg Frontline Systems ist auf Engineering, Entwicklung und Herstellung von<br />

innovativen Frontkrafthebern für praktisch jedes Traktormodell spezialisiert.<br />

Zuidberg ist weltweiter Marktführer<br />

und beliefert Traktorenhersteller<br />

sowie Agrarmaschinenbetriebe<br />

auf der ganzen Welt. Durch das<br />

breit und tief gestaffelte Produktprogramm<br />

gewährleistet Zuidberg<br />

kurze Lieferfristen und schnelle<br />

Time-to-Market-Abläufe. Die Zuidberg<br />

Frontkraftheber und Frontzapfwellensysteme<br />

bilden technisch wie<br />

vom Design her mit jedem Traktormodell<br />

eine leistungsstarke Einheit.<br />

Selbstverständlich kann man ein<br />

Zuidberg Frontsystem völlig nach<br />

Bedarf mittels verschiedener Optionen<br />

zusammenstellen. Es gibt folgende<br />

Möglichkeiten:<br />

Frontzapfwelle:<br />

• Drehrichtung links oder rechts<br />

• Verschiedene Drehzahlen (540, 1000, 1000E rpm)<br />

• ECO-Twin Frontzapfwelle (schaltbar zwischen 1000 und 1000E rpm)<br />

Frontkraftheber<br />

• Kompatibel mit mehreren (ECO) Frontzapfwellen<br />

• Verschiedene Hubkräfte<br />

• Verschieden Optionen, z.B. Unterzug<br />

Zuidberg Frontline Systems B.V.<br />

Buitenveld 5 | 8307 DE ENS | Niederlande<br />

T 0031 527 253 550 | E info@zuidberg.nl<br />

Easy Float<br />

mechanische<br />

Lösung<br />

www.zuidberg.at<br />

Neugierig auf alle anderen Vorteile eines Zuidberg Frontsystems? Wenden Sie sich<br />

an Ihren Zuidberg-Händler – Watzinger Center.<br />

www.zuidberg.at<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

WATZINGER-FLOHMARKT<br />

SILOKING stellt die komplett 13.-14. neue März<br />

Baureihe mit einer<br />

Mischschnecke im Bereich Frühjahrsausstellung<br />

von 13.-14. 7 m³ März<br />

bis 14 m³ vor. Viele<br />

Innovationen wurden<br />

bei<br />

aus<br />

Binder<br />

der<br />

Landtechnik<br />

großen Baureihe<br />

GmbH<br />

Frühjahrsausstellung übernommen.<br />

Der SILOKING Compact Seilwindenaktion<br />

Frühjahrsausstellung<br />

bei Binder 13.-14. Landtechnik März GmbH<br />

eignet sich besonders<br />

für den Einsatz bei baulich bei Seilwindenaktion<br />

beengten<br />

Binder Landtechnik<br />

Bedingungen.<br />

GmbH<br />

Funkseilwinde mit Seilausstoß<br />

Funkseilwinde Seilwindenaktion<br />

mit mit Seilausstoß<br />

KGD 550 EH/SA<br />

Lagerräumung – wir brauchen Platz für Neues!<br />

Wir durchforsten unser<br />

gut sortiertes und reichhaltiges<br />

Ersatzteillager.<br />

Ersatzteile und Zubehör,<br />

speziell von älteren Modellen<br />

unserer TOP-Marken<br />

können Sie während<br />

der Hausmesse zu Flohmarktpreisen<br />

erstehen.<br />

Nützen Sie die Chance,<br />

vielleicht findet sich ein<br />

„SCHNÄPPCHEN“.<br />

KGD KGD 550 550 EH/SA EH/SA<br />

KGD 550 EH/SA<br />

Funkseilwinde mit Seilausstoß<br />

WÄHREND DER HAUSMESSE<br />

WÄHREND DER HAUSMESSE<br />

WÄHREND DER HAUSMESSE<br />

!!! !!! KOSTENLOS KOSTENLOS !!! !!!<br />

!!! KOSTENLOS !!!<br />

www.siloking.com<br />

SILOKING Compact<br />

– Neue Generation.<br />

Der leichtzügige, wendige Profi!<br />

Jetzt mit kostenloser<br />

Feeding Management<br />

Software!<br />

einfach<br />

intelligent<br />

füttern<br />

Info:<br />

0699/15040301<br />

Zubehör<br />

Zubehör<br />

Zubehör<br />

Motorsägenhalterung 2 Würgeketten 7x2000 „rot“<br />

Motorsägenhalterung 2 Würgeketten 7x2000 „rot“<br />

Motorsägenhalterung<br />

Unterer<br />

Unterer<br />

Seileinlauf<br />

Seileinlauf 2 Würgeketten 2 Seilgleiter 7x2000 2 Seilgleiter „rot“ PREIS: PREIS:<br />

Unterer Seileinlauf Anhangkupplung<br />

Anhangkupplung 2 Seilgleiter Seilendstück Seilendstück € € 4.890,--<br />

70 m hochverdichtetes 70 m hochverdichtetes 10-mm-Seil 10-mm-Seil Gelenkwelle<br />

PREIS:<br />

inkl.MWSt.<br />

Anhangkupplung<br />

Seilendstück<br />

€ 4.890,--<br />

Forstfunkanlage KGF KGF 101-TR* 101-TR*<br />

70 m hochverdichtetes 10-mm-Seil Gelenkwelle<br />

inkl.MWSt.<br />

Forstfunkanlage KGF 101-TR*<br />

Metzgerstr.<br />

Metzgerstr.<br />

60 Tel.:<br />

60<br />

0662450630<br />

Tel.: 0662450630<br />

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at<br />

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at<br />

Metzgerstr. 60 Tel.: 0662450630<br />

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at<br />

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--<br />

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--<br />

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--<br />

SILOKING stellt die komplett neue Baureihe mit einer<br />

Mischschnecke im Bereich von 7 m³ bis 14 m³ vor. Viele<br />

Innovationen wurden aus der großen Baureihe übernommen.<br />

Der SILOKING Compact eignet sich besonders<br />

für den Einsatz bei baulich beengten Bedingungen.<br />

www.siloking.com<br />

Die neuen Einkreiselschwader sind TOP<br />

Die neuesten technischen Entwicklungen bei den größeren<br />

Schwadermodellen sind nun auch bei den Einkreisel-Modellen<br />

TOP 342, TOP 382, TOP 422 und TOP 462<br />

mit Arbeitsbreiten von 3,40 m bis 4,60 m integriert.<br />

Die TOP Schwadkreisel zeichnen sich besonders durch<br />

den kurzen Dreipunkt-Anbaubock aus. Der vertikale<br />

Drehpunkt verhindert zuverlässig ein Unterlaufen bei einer<br />

Bergabfahrt. Die doppelt wirkenden Dämpfungsstreben<br />

sorgen beidseitig für beste Mittenzentrierung. MUL-<br />

TITAST, das bewährte Tastrad-System von Pöttinger steht<br />

für beste Bodenabtastung und damit optimale Schonung<br />

der Grasnarbe und des Futters.<br />

TOPTECH PLUS: Pöttinger bietet beim TOP den größten<br />

Kurvenbahndurchmesser und den weitesten Zinkenarmlagerabstand<br />

an. Die Zinkenarmträger<br />

sind leicht<br />

über nur zwei Schrauben<br />

austauschbar.<br />

Die Zinken werden ohne<br />

starke Kröpfung direkt unter<br />

dem Zinkenträger gerade<br />

zu Boden geführt. Durch den Futterwiderstand werden<br />

sie leicht nach hinten gedrückt, heben aber nicht ab. Die<br />

Zinkenbefestigung mit geformten Auflagescheiben schafft<br />

eine feste Verbindung. Die äußeren Zinkenpaare sind etwas<br />

gekürzt, sie nehmen nicht die volle Futtermenge,<br />

damit ist die Belastung geringer. Die einzigartige Zinkenverlustsicherung<br />

ist mit den beiden äußeren Schrauben<br />

zuverlässig im Zinkenrohr verschraubt. Die Arbeitshöhe<br />

wird ganz bequem in aufrechter Körperhaltung durch<br />

eine Handkurbel eingestellt. Die Schwadtuch-Aushebung<br />

Kompakt und zuverlässig. PÖTTINGER TOP 382 NEUHEIT<br />

www.poettinger.at<br />

ist dank einer Feder kinderleicht. Alle Zinkenarme lassen<br />

sich bei Bedarf schnell demontieren: Vorstecker ziehen,<br />

Zinkenarme abnehmen und in die Halterung stecken. Die<br />

Zinken sind platzsparend aufgesteckt und durch Klappstecker<br />

gesichert. Sicherheit wird groß geschrieben und<br />

daher sind serienmäßige Warntafeln und Beleuchtung fixer<br />

Bestandteil der Ausrüstung. www.poettinger.at<br />

Nutzen Sie unsere Ausstellungsangebote!<br />

• TOPTECH PLUS: wartungsarm –<br />

höchste Stabilität und Schlagkraft<br />

• Einfacher Anbau am Dreipunkt<br />

• Dämpfungsstreben mit<br />

neuem Einstellmechanismus<br />

• Stabiler Antrieb auch bei schwerem Futter<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

WIE ALLES BEGANN...<br />

In Habruck am 11.2.1930 wurde<br />

Sepp als ältester von vier Brüdern<br />

geboren. Die Volksschule in Reichenau<br />

besuchte er bis 1953,<br />

dann begann Sepp die Lehre zum<br />

Elektrovertreter beim Schaffelhofer<br />

in Gallneukirchen. 1955 wurde<br />

Sepp schon selbstständiger Kaufmann<br />

und handelte mit landwirtschaftliche Maschinen,<br />

sowie Waschmaschinen und Radios.<br />

Nebenbei war Sepp schon seit den letzten Schuljahren<br />

Hobbymusiker bei den Jungmusiker in Reichenau, die<br />

Musik begleitete ihn sein Leben lang. Sein zweites Hobby<br />

war das Tischlerhandwerk. Schon 1953 kaufte sich<br />

Sepp vom Ersparten der Tanzmusik, das erste Auto. Nun<br />

war er beweglich, was für seinen Beruf lebenswichtig war.<br />

Sepp wollte auch eine Frau. Er machte der Danglmaier<br />

Loisi den Hof und 1957 war dann Hochzeit. Sie zogen in<br />

die Katzmaier Villa. Loisi machte gleich Buchhaltungskurse,<br />

was sie in der Firma unbedingt brauchte. Nun suchten<br />

beide einen Baugrund für ein Wohnhaus und eine Werkstatt,<br />

welchen sie auch neben dem Gasthof Klopf erstanden.<br />

1964 waren beide Objekte fertig und konnten bezogen<br />

werden. Für die Werkstatt stellte Sepp gleich Bruder<br />

Hubert als Meister an. Zu dieser Zeit importierte Sepp<br />

Der Lebensweg und das Lebenswerk von Sepp Watzinger –<br />

vom Schwager Höller Sepp in kurzen Zeilen geschildert!<br />

die Ferguson Traktoren aus England. Von 1959 bis 1964<br />

schenkte Loisi 4 Söhnen und 1 Tochter das Leben. Leider<br />

ist Horst, welcher Pfarrer war schon 2000 gestorben. Anfang<br />

der 70er Jahre wurde die Werkstätte wieder zu klein<br />

und unmodern, so suchte der immer weitblickende Sepp<br />

wieder einen Baugrund für eine neue größere Werkstatt.<br />

Von 7 Besitzern kaufte Sepp die zusammenhängenden<br />

Gründe für einen Neubau. 1975 begann er mit dem Bau<br />

der jetzigen Werkstätte. 1977 kam mein Sohn Stefan als<br />

Mechaniker-Lehrling in die Firma Watzinger und arbeitet<br />

noch immer dort. 1990 Übergabe an Sohn Klaus und<br />

seiner Frau Petra. Tochter Elisabeth sowie Sohn Gerald<br />

arbeiten immer in Watzingers Betrieb und unterstützen<br />

Bruder Klaus und Petra.<br />

Man fragt sich wie war es möglich, dass Sepp und Loisi<br />

so viel schaffen konnten? Sepp war ein ehrlicher Geschäftsmann<br />

und als solcher weithinaus bekannt – und<br />

ist immer Mensch geblieben. Seine Frau Loisi seine beste<br />

Stütze in allen Belangen. Er war auch ein fröhlicher Gesellschafter.<br />

Mit ihm war auch in öffentlichen Ämtern gut<br />

zusammen zu arbeiten. Sepp hatte auch einen guten<br />

Schutzengel welcher ihm immer beistand, wenn er mit<br />

dem Schlaf kämpfte oder nicht weiter wusste.<br />

Ich verlor an Sepp einen wertvollen Schwager mit dem<br />

ich in der Pension viel Zeit verbrachte. Sepp ist leider am<br />

2.10.2011 im 82. Lebensjahr an einem Krebsleiden, für alles<br />

vorbereitet, ruhig im Kreise seiner Familie im eigenen<br />

Haus gestorben. Seine Werke blühen weiter!<br />

MITARBEITER<br />

KALIWODA Elisabeth, 55 Jahre<br />

Hobbies: Kochen, Tanzen, Schwimmen,<br />

Theater spielen, Oma sein, bin gerne in<br />

Gesellschaft und engagiere mich in<br />

Vereinen<br />

Bei Watzinger seit: 1977<br />

Tätig als: Buchhalterin – Verkauf<br />

Als „Älteste“ und am längsten Beschäftigte<br />

gehöre ich zum „Urgestein“ der Firma.<br />

Nach Abschluss der HBLA hat mich mein Vater in seiner Firma<br />

angestellt und 1990 mein Bruder Klaus als „Altlast“ übernommen.<br />

Zahlen sind mein Metier, deshalb bin ich für die Buchhaltung<br />

Lohnverrechnung, Maschinenfakturierung und Zahlungswesen<br />

verantwortlich. Was mich besonders freut ist, dass<br />

ich meine Leidenschaft als Verkäufer(in) im Bereich „Agro-<br />

Fuchs“ leben kann.<br />

Ich liebe meinen Beruf, fühle mich im familiären Umfeld wohl<br />

und stehe meinen Kollegen und meinem Bruder Klaus und<br />

seiner Frau Petra gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.<br />

Motto: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist<br />

für die Augen unsichtbar!<br />

Stefan MAYR, 54 Jahre<br />

Hobbies: Mähdrescher fahren, Feuerwehr,<br />

Familie<br />

Bei Watzinger: seit 1977<br />

Tätig als: Techniker; Mit 15 Jahren begann<br />

ich als Landmaschinenmechaniker-<br />

Lehrling hier zu arbeiten und bleibe bis<br />

zur Pension. Ich bin in der Werkstatt tätig<br />

und repariere gerne die älteren Maschinen und Traktoren. Oft<br />

führe ich auch Reparaturen an den Firmengebäuden durch.<br />

Ich habe letztes Jahr viele Stunden beim Zu- und Umbau der<br />

Hallen mitgeholfen. Ich bin flexibel und arbeite dort, wo man<br />

mich braucht.<br />

Motto: Jedes Ereignis im Leben hat eine positive Seite!<br />

Höller Sepp<br />

95 Jahre, Haibach am 11.3.<strong>2015</strong><br />

Ein ehemaliger Mitarbeiter berichtet...<br />

Es ist für mich eine Ehre als ehemaliger Mitarbeiter<br />

der Fa. Watzinger zum 60jährigen Betriebsjubiläum<br />

ein paar Zeilen zu schreiben.<br />

Ich war 1967 der erste Vertreter bei der Fa. Josef Watzinger,<br />

hatte durch die eigene Landwirtschaft das nötige<br />

Know-How und verstand es ganz gut die Traktoren, Mähdrescher<br />

und Landmaschinen aller Art an den Mann zu<br />

bringen. Man muss ein Produkt mögen um es erfolgreich<br />

verkaufen zu können.<br />

Die Fa. Watzinger war den anderen immer schon voraus,<br />

was für mich genau das richtige war. Josef Watzinger war<br />

ein richtiger Kaufmann und ich sein technischer Berater<br />

– und so konnten wir die Maschinen gut vermarkten. Es<br />

waren damals noch ganz andere Zeiten und es war nicht<br />

einfach für die Bauern sich zu mechanisieren. Ich kann<br />

mich gut erinnern als ich einmal beim „Fuchsnbaun“ einen<br />

Mähdrescher verkaufte, wo ich 3 Stiere eintauschen<br />

musste – aber es war für uns am Ende ein gutes Geschäft.<br />

Was bei Watzinger und seinen Mitarbeitern immer zählte<br />

war die „Handschlagqualität“. Das Vertrauen der Kunden<br />

war groß, der Verkauf ging gut und mit Fleiß und Mühe<br />

konnten Sepp und Aloisia Watzinger ihren Betrieb ständig<br />

vergrößern.<br />

Ich war 20 Jahre mit Begeisterung bei der Fa. Watzinger<br />

beschäftigt, musste aber dann, als ich mich den Pferden<br />

verschreiben habe, meinen Beruf aufgeben.<br />

Aber ich bin noch heute, als<br />

treuer Kunde und Freund, gerne in der<br />

Firma Watzinger.<br />

Josef Schwarz,75 Jahre, Pelmberg<br />

Wir sind begeisterte Kunden!<br />

Bereits in dritter Generation wird auf unserem Hof<br />

mit MF gefahren. Die Begeisterung für Ferguson wurde<br />

bei der Betriebsübergabe von meinem Vater weitergegeben.<br />

Das Verhältnis Leistung zu Preis war für mich der Anlass<br />

in einen MF 5400 zu investieren. Besonders schätze ich<br />

die Fachkompetenz und Freundlichkeit, auch an stressigen<br />

Tagen von Werkstattmeister Johann Stöllner. Gibt<br />

es Fragen zu Ersatzteilen wird man auch hier schnell bedient.<br />

Als besonderes Highlight der Fam. Watzinger fällt mir die<br />

Hausmesse im Frühjahr und Herbst ein. Diese Hausmesse<br />

ist ein gesellschaftliches Ereignis, dass Bäuerinnen<br />

und Bauern bis weit übers Mühlviertel<br />

hinaus schätzen. In diesem Sinne herzliche<br />

Gratulation zu 60 Jahre Watzinger<br />

in Reichenau.<br />

Josef Reischl<br />

Gramastetten<br />

Gerald WATZINGER, 53 Jahre<br />

Hobbies: Musik, spiele jeden Sonntag Orgel<br />

in der Kirche, bin Alleinunterhalter und<br />

gerne in Gesellschaft.<br />

Bei Watzinger: seit 1982<br />

Tätig als: Lagerleiter; Nach der Lehre als<br />

Großhandelskaufmann bei der EZ-Agrar<br />

bin ich in den elterlichen Betrieb eingetreten.<br />

Ich verwalte und leite das Ersatzteillager im Bereich Landtechnik<br />

und lege Wert auf ein gutes Sortiment in unserem Werkzeugmarkt.<br />

Es ist mir wichtig dem Kunden eine rasche Ersatzteilversorgung<br />

zu bieten und den hohen Erwartungen und Anforderungen<br />

zu entsprechen.<br />

Motto: Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind das Wichtigste im<br />

Leben!<br />

Johann STÖLLNER, 41 Jahre<br />

Hobbies: Ich betreibe mit Leib und Seele<br />

meine Landwirtschaft, wenn Zeit bleibt<br />

fahre ich gerne Ski.<br />

Bei Watzinger: seit 1988<br />

Tätig als: Werkstätten-Meister und Verkäufer<br />

im Bereich Landtechnik; Ich habe<br />

1988 die Lehre als Landmaschinentechniker<br />

bei Watzinger begonnen. Nach dem Lehrabschluss war es<br />

für mich selbstverständlich die Meisterprüfung abzulegen. Im<br />

Laufe der Zeit hat Klaus mein Talent zum Verkäufer entdeckt<br />

und mir den Verkauf von Traktoren und Maschinen übertragen.<br />

Die eigene Erfahrung in der Landwirtschaft gebe ich gerne an<br />

meine Kunden weiter. Qualität und Zuverlässigkeit ist für mich<br />

wichtig. Ich mache gerne ein perfektes Angebot – mit bestem<br />

Wissen und Gewissen.<br />

Motto: Verkauf bedeutet „Chancen erkennen und nutzen“.<br />

Stefan MIESENBÖCK, 35 Jahre<br />

Hobbies: Tiere<br />

Bei Watzinger: seit 1995<br />

Tätig als: Techniker; Auch ich habe meine<br />

Lehre bei Watzinger absolviert und meine<br />

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.<br />

Ich bin hauptsächlich für die Reparaturen<br />

„am Hof“ also im Kundendienst tätig und<br />

im engen Kontakt mit den Kunden. Zu meinem Aufgabengebiet<br />

zählt auch die Auslieferung der Traktoren und Landmaschinen.<br />

Des Weiteren bin ich für die Instandhaltung des eigenen Fuhrparks<br />

verantwortlich.<br />

Motto: Jeder Tag hat neue Herausforderungen!<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

AGRO-FUCHS Landtechnik für Schlaue<br />

Der Produktname unseres Importprogrammes ist AGRO-FUCHS und das ist wiederum Toptechnik zum schlauen<br />

Preis. Leistung, Qualität und Preis sind optimal kombiniert. Seit 1992 importieren wir diese Produkte aus Polen.<br />

Kunden die mit diesen Geräten arbeiten sind zufriedene Kunden, das wird uns immer wieder bestätigt. Es gibt<br />

auch hier ständig Verbesserungen und Neuerungen – auf AGRO Fuchs können Sie sich verlassen.<br />

Wir haben jetzt JUBILÄUMSPREISE – Frau Kaliwoda berät Sie gerne!<br />

Zu unserem Sortiment zählen:<br />

u WIESENEGGEN<br />

Einebnen – einkrümeln – belüften!<br />

Die AGRO-FUCHS Wiesenegge gibt<br />

ihrem Boden was er braucht. Das<br />

Ende von lästiger Verfilzung und<br />

ein gleichmäßiges Wachstum sind<br />

das Ergebnis. Modelle von 2 m bis<br />

8 m Breite mit vier- oder fünf Gusssternreihen.<br />

u CAMBRIDGE WALZEN<br />

Abgerundete Zacken längs zur Fahrtrichtung,<br />

dadurch kein Mitnehmen<br />

vom Saatgut beim Anwalzen von<br />

Feinsämereien nach der Saat.<br />

Modelle von 2,60 m bis 6,20 m<br />

Breite, Walzendurchmesser 45 cm<br />

oder 50 cm; 1-teilig, 3-teilig oder mit<br />

Fahrwerk<br />

u UNIVERSALTRANSPORTGERÄT<br />

Grundrahmen, Rundballengabel,<br />

Palettengabel, Strohzinken<br />

HECKLADE t<br />

Mechanisch in verzinkter Ausführung;<br />

Modelle mit 1,20 m / 1,40 m /<br />

1,60 m Breite<br />

FUTTERDÄMPFER t<br />

Noch immer bewährt,<br />

mit Schamott-Brennstelle,<br />

in vollverzinkter<br />

Ausführung oder mit<br />

Nirostakessel.<br />

Modelle mit 60 lt.<br />

100 lt. und 160 lt.<br />

FUTTERGABEL t<br />

Die optimale<br />

Lösung für den<br />

Transport von<br />

Silage, Heu,<br />

Stroh,... Modelle<br />

mit 60 cm und<br />

80 cm Breite<br />

MITARBEITER<br />

ZEINHOFER Franz, 47 Jahre<br />

Hobbies: Ski-Fahren, Tanzen,<br />

Gesellschaft, Arbeiten im Wald<br />

Bei Watzinger seit: 2002<br />

Tätig als: Verkauf Landmaschinen<br />

Ich war Kunde bei der Fa. Watzinger und<br />

einfach begeistert wie man hier mit dem<br />

Kunden und dem Personal umgeht. In mir<br />

wuchs der Wunsch in dieser Firma zu arbeiten und ich habe<br />

meinen Dienst als Verkäufer angeboten. Klaus Watzinger hat<br />

mich als freien Mitarbeiter eingestellt (ich hatte ja auch noch<br />

meine Landwirtschaft zu bewirtschaften) und ich bin hauptsächlich<br />

für die Kundenbetreuung im Raume Rohrbach zuständig.<br />

Motto: Gib jedem Tag die Chance der schönste deines<br />

Lebens zu sein!<br />

Gerald RAML, 24 Jahre<br />

Hobbies: der Bauernhof, Feuerwehr,<br />

Landjugend, Ski-fahren, Schwimmen<br />

Bei Watzinger: seit 2008<br />

Tätig als: Techniker; Nach der Lehre als<br />

Landmaschinentechniker ging ich 2014 in<br />

Bildungskarenz und habe die Meisterprüfung<br />

erfolgreich abgeschlossen.<br />

Hauptsächlich bin ich für das Service und die Reparaturen der<br />

Traktoren zuständig. Wenn unser Meister „Hans“ draußen bei<br />

den Kunden ist vertrete ich ihn kümmere mich darum, dass<br />

in der Werkstatt alles rund läuft und unsere Kunden bestens<br />

betreut sind.<br />

Motto: Es gibt für alles eine Lösung!<br />

HOFSTADLER Lukas, 21 Jahre<br />

Hobbies: Feuerwehr, Freunde treffen,<br />

Landwirt<br />

Bei Watzinger seit: 2012<br />

Tätig als: Techniker<br />

Schon in der Hauptschule habe ich immer<br />

gesagt: „Ich werde Mechaniker beim<br />

Watzinger“, und mein Berufswunsch ist<br />

Wirklichkeit geworden. Heuer im Februar konnte ich die Lehre<br />

mit einem guten Erfolg abschließen. Ich bin bemüht mich weiter<br />

zu entwickeln um den Anforderungen unserer Kunden im<br />

Bezug Reparatur und Wartung gerecht zu werden.<br />

Motto: Geht net, gibt`s net!<br />

GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />

KOMPLETTANBIETER IN DER SILAGETECHNIK<br />

Im vergangenen September präsentierte GÖWEIL am „Tag<br />

der offenen Tür“ vor internationaler Fachpresse, Kunden<br />

und Händlern seine erste Rundballenpresse – die erste<br />

aus österreichischer Produktion. Die G-1 Festkammerpresse<br />

ist eine Profimaschine mit maximaler Schlagkraft<br />

– bei der Entwicklung wurden die Standardkomponenten<br />

aufgegriffen und grundlegend verbessert. Davon sind sich<br />

Fachpresse und bereits zufriedene Kunden einig.<br />

Neben den Produktneuheiten wie die Rundballenpresse<br />

und VARIO Master bleibt der Landmaschinenhersteller<br />

GÖWEIL weiterhin stark in der Produktion seiner umfangreichen<br />

Palette an Rund- und Quaderballenwicklern sowie<br />

den Transport- und Auflösegeräten. Die kontinuierliche<br />

technische Weiterentwicklung der Maschinen wird dabei<br />

GÖWEIL GRATULIERT DER FIRMA WATZINGER<br />

ZUM 60-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM!<br />

groß geschrieben. Die GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />

setzt Maßstäbe in der Entwicklung und Produktion, und<br />

punktet darüberhinaus bei bestehenden Kunden und<br />

Händlern mit einem hervorragendem 24-Stunden-Service.<br />

Gerade während der arbeitsintensiven Zeit zwischen<br />

erstem und letztem Schnitt können sich Landwirte auf<br />

das bestens geschulte Servicepersonal verlassen.<br />

BESTÄNDIG.<br />

QUALITÄT FÜR GENERATIONEN.<br />

HOCHKIPPSCHAUFELN TRANSPORTGERÄTE<br />

www.goeweil.com<br />

Michael JANCUCH, 36 Jahre<br />

Hobbies: Ich lebe die Landwirtschaft<br />

und unternehme gerne Ausflüge mit der<br />

Familie.<br />

Bei Watzinger: seit 2011<br />

Tätig als: Magazineur, Spezialist für Patura<br />

Produkte und was so anfällt. Tätig bin<br />

ich im Ersatzteillager und bin für Patura<br />

Produkte geschult. Weiters betreue ich die IT-Einrichtung und<br />

E-Shop für die Landtechnik.<br />

Ich bemühe mich den Kunden optimal zu beraten und auf seine<br />

Bedürfnisse einzugehen. Nur ein begeisterter und gut betreuter<br />

Kunde kommt wieder und empfiehlt uns weiter.<br />

Motto: „Probleme“ sehe ich als hilfreich an. Sie sind einfach<br />

Situationen die es zu lösen gibt, an denen wir wachsen!<br />

HOFER Markus, 30 Jahre<br />

Hobbies: ich treibe gerne Sport vor<br />

allem Fußball, Feuerwehr, Auto, Musik<br />

Bei Watzinger seit: 2006<br />

Tätig als: Hausmeister<br />

Nach der 3-jährigen Landwirtschaftsschule<br />

habe ich die Lehre bei Watzinger begonnen.<br />

Heute bin ich für die Ordnung in und um das Firmengebäude<br />

verantwortlich. Gerne bin ich auch als Guide bei den Motorschlitten-Safaris<br />

mit dabei.<br />

Motto: Ich liebe das Leben wie es kommt, mit allem Guten und<br />

Schlechtem.<br />

BIRKLBAUER Walter, 53 Jahre<br />

Hobbies: Kajakfahren, Gitarre & Bass<br />

spielen, Theaterspielen<br />

Bei Watzinger seit: 2012<br />

Tätig als: Betreuer Marketing<br />

Ich bin für die Entwicklung und Betreuung<br />

unseres Internetauftrittes zuständig und<br />

wache besonders auf ein einheitliches digitales<br />

Erscheinungsbild.<br />

Bedeutend ist eine ausgeglichene Struktur im Rahmen der<br />

Corporate Identity. Das schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist die<br />

beste Kundenbindung im Zeitalter des Onlineshops<br />

Motto: BE A VOICE, NOT AN ECHO!<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

Watzinger_Hausmesse_167x86mm.indd 1 10.03.<strong>2015</strong> 15:01:53<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

Patura feiert heuer 50-jähriges Betriebsjubiläum<br />

Die Nummer 1 für Weidetechnik hat seinen Sitz in Miltenberg(Deutschland)<br />

und verfügt über eine überdachte<br />

Hallenlagerfläche von über 20.000 m² und beschäftigt<br />

mehr als 100 Personen. Seit 15 Jahren sind wir kompetenter<br />

Partner der Firma Patura in der Region.<br />

Patura Produkte werden in Frankreich und Neuseeland produziert<br />

und zeichnen für höchste Qualität. Wir haben eine<br />

großzügige Ausstellungsfläche in unserem Betriebsgelände<br />

geschaffen und die wichtigsten Patura-Produkte auch<br />

lagernd. Die Firma Patura stellt auf unserer Hausmesse<br />

ihren Messewagen mit einem Teil ihrer Produktpalette zur<br />

Schau. Von unserem geschulten Team erhalten Sie gerne<br />

eine fachmännische Beratung.<br />

Das Produktsortiment umfasst: Weidezaungeräte, Zaunmaterial,<br />

Zaunsysteme, Fütterungstechnik, Tränketechnik, Weidetore,<br />

Panels-Behandlungsanlagen, Wiegetechnik, Stalleinrichtung,<br />

Windschutznetze, Schafprogramm<br />

Holen Sie sich bei WATZINGER den 300-<br />

seitigen kostenlosen Produktkatalog mit<br />

vielen Informationen und technischen<br />

Details ab, oder fordern diesen per Internet<br />

an.<br />

PLUS-Motormäher von VOGEL & NOOT<br />

Wirtschaftlichkeit, höchster Komfort und beste Schnittqualität<br />

– das sind die Hauptargumente für die bestens<br />

am österreichischen Markt etablierten Universalmäher.<br />

THINK<br />

AHEAD<br />

PLUS 3 - Universalmäher<br />

mit höchstem Komfort<br />

• kompromisslose Sicherheit<br />

am Hang<br />

• ESM Marken-<br />

Mähbalken<br />

• beste Schnittqualität<br />

www.patura.com<br />

Tel. 07211/8236<br />

Jetzt GRATIS<br />

Katalog anfordern!<br />

•Weidezaun-Programm<br />

•Stall- und Weidetechnik<br />

•Stalleinrichtungen für Rinder<br />

Für jeden patura-Einkauf auf der Hausmesse<br />

gibt es ein kleines Geschenk!<br />

PATURA KG • 63925 Laudenbach<br />

Tel. 0049 93 72 / 94 74 0 • Fax 0049 93 72 / 94 74 29<br />

PLUS-Motormäher sorgen mit sparsamen 9 PS-Hondaoder<br />

Subaru-Motoren für höchste Wirtschaftlichkeit. Zuverlässige<br />

Schaltgetriebe mit einfacher Vor- und Rückwärtsbedienung<br />

stehen für höchsten Komfort. Sämtliche<br />

Mähantriebe laufen im Ölbad, unterschiedliche Bereifungen<br />

sorgen für sicheren Halt. Alle Motormäher sind<br />

mit ESM-Marken-Mähbalken ausgestattet. Mulchbalken,<br />

Fingerbalken oder Bidux-Doppelmesserschneidwerke<br />

garantieren beste Schnittqualität.<br />

A-8661 Wartberg/Mürztal<br />

T 03858/605-220<br />

info@vogel-noot.net<br />

www.vogel-noot.info<br />

MITARBEITER<br />

MAYEROVA Waltraud, 37 Jahre<br />

Hobbies: Backen, Tanzen<br />

Bei Watzinger seit: 2014<br />

Tätig als: Raumpflegerin; Ich bin für die<br />

Sauberkeit im Betrieb zuständig und bemühe<br />

mich meine Arbeit bestens zu tun.<br />

Motto: Ein Tag ohne Lachen ist ein<br />

verlorener Tag!<br />

KERNECKER Theresa, 18 Jahre<br />

Hobbies: Landjugend, Sport, Tanzen<br />

Bei Watzinger seit: 2014<br />

Tätig als: Lehrling – Bürokauffrau<br />

Nach dem Besuch der 3-jährigen Landwirtschaftsschule<br />

bin ich im Vorjahr im<br />

zweiten Lehrjahr als Bürokauffrau bei der<br />

Watzinger-Center GmbH eingestiegen.<br />

Im Herbst habe ich gleich die Berufsschule genossen und zusätzlich<br />

auch schon einige Lehrlingsseminare besucht. Ich bin<br />

bemüht mir das notwendige „Know-how“ am schnellsten Wege<br />

anzueignen damit ich meine Kollegin während der Babypause<br />

bestens vertreten kann.<br />

Motto: Träume nicht dein Leben sondern lebe deinen Traum!<br />

WEISTE ANBAUDREIECK<br />

Traktorseitig zum einfachen Ankuppeln von Maschinen<br />

u passend zur Front- und Heckhydraulik<br />

u mit Bolzen, sehr schwere und<br />

stabile Ausführung mit zusätzlicher<br />

Rahmenverstärkung, Kat. 2<br />

u statt € 150,- jetzt € 129,-<br />

RUNDBALLENSPIESSER<br />

u für Dreipunkt- und Anbaudreieckkombination<br />

u mit Großballenzinken 1,10 m<br />

u mit Bolzen, aufklappbar<br />

u Tragfähigkeit 1.200 kg<br />

u statt € 215,- jetzt € 199,-<br />

NOKKA FORSTANHÄNGER Österreichmodelle jetzt zu Top-Preisen!<br />

AKTIONSPAKETE<br />

SAMT KONSOLE UND WERKZEUG IHRER WAHL<br />

FRONTLADER INKL.<br />

KOSTENLOSEM ARBEITSGERÄT<br />

AB 4.854,-<br />

INKL. MWST.<br />

HYDRAC Pühringer GmbH&CoKG | KOMMUNAL- UND LANDTECHNIK<br />

AT-4523 Sierning | Primitstraße 4 | Tel +43-7259-6000-0 Fax DW 40 | office@hydrac.com<br />

oder<br />

Palettengabel<br />

oder<br />

Schotterschaufel<br />

Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler!<br />

Dunggabel<br />

© HYDRAC <strong>2015</strong><br />

Das finnische Familienunternehmen NOKKA hat mit seinen 50 verschiedenen Forstanhängern<br />

immer denn richtigen Anhänger für Ihren Forstbesitz, ob für Kleinwaldbesitzer<br />

oder Forstbetriebe. Durch die ergonomische Bauweise kombiniert mit der für NOKKA<br />

typischen Krangeometrie findet sich immer der richtige Partner im Forsteinsatz. Durch die<br />

vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der verschiedenen Modelle etablierten sich die Anhänger<br />

zum Verkaufsschlager in Österreich.<br />

Mehr als 40 Jahre intensive Forschung und Entwicklung im Bereich der Forsttechnik und<br />

Krankonstruktion machten den finnischen Hersteller zu einer der bedeutendsten Marken<br />

im Forstsektor. Dies begründet sich auf der maßgeschneiderten Ausstattung für den bäuerlichen<br />

Wald.<br />

Die Modelle werden speziell auf<br />

die verschiedenen Traktortypen<br />

angepasst, damit auch der sichere<br />

Einsatz in schwierigem<br />

Gelände gewährleistet wird. Sowohl<br />

die Rungen als auch die<br />

Achsen lassen sich verschieben<br />

so lässt sich der Anhänger individuelle<br />

auf Ihre Bedürfnisse<br />

anpassen. Die ausgeklügelte<br />

Krangeometrie und das Weitwinkelgelenk<br />

sorgen für einwandfreies<br />

Be- und Entladen in allen<br />

Situationen. Durch dieses ist<br />

ein sorgloses Beladen selbst im<br />

steilsten Gelände garantiert. Der<br />

Zentralrahmen der Hänger kombiniert<br />

die bekannte massive<br />

Bauweise und ein geringes Eigengewicht.<br />

Mehr Informationen<br />

zu den NOKKA Forstanhängern<br />

finden Sie unter www.ezagrar.at<br />

www.ezagrar.at<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

WAS UNS AUSZEICHNET<br />

STABILITÄT Geprüft durch die Zeit. Der Name WAT-<br />

ZINGER steht für Zuverlässigkeit, Innovationskraft und<br />

Servicequalität. Langfristiges Denken, umsichtige Entscheidungen<br />

und vorausschauendes Handeln haben uns<br />

seit der Gründung vor über 60 Jahren zu einem führenden<br />

Unternehmen in der Brache wachsen lassen. Eine<br />

Zeit, in der sich wertvolle Partnerschaften entwickelt haben.<br />

WATZINGER wurde zum zentralen Ansprechpartner<br />

in allen Fragen im Bereich Landtechnik und Gartentechnik<br />

in der Region und Powersports (Quad, Motorschlitten,<br />

Jetski, Zweirad-Moped) und Freizeitgeräte für Kinder. Als<br />

erfolgreiches und fortschrittliches Familienunternehmen<br />

in zweiter Generation sind wir uns der Verantwortung für<br />

unsere Kunden, Mitarbeiter und unsere Lieferanten bewusst.<br />

Diese Verantwortung ist für uns zusätzlicher Ansporn,<br />

um auch in Zukunft für Sie da zu sein.<br />

WIR SIND IHR PARTNER.<br />

VERTRAUEN Einfach ein sicheres und gutes Gefühl.<br />

Handschlagqualität gehört zur Firmenphilosophie von<br />

WATZINGER. Dies ist die Grundvoraussetzung für eine<br />

ehrliche und erfolgreiche Zusammenarbeit. Darauf können<br />

sich unsere Kunden verlassen. Unsere Kunden vertrauen<br />

darauf, dass wir auf ihre Bedürfnisse eingehen.<br />

Durch unser zuverlässiges Verkaufspersonal werden die<br />

Produkte termingerecht an unsere Kunden geliefert. Speziell<br />

Markenprodukte mit langer Lebensdauer benötigen<br />

Pflege. Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter gewährleisten<br />

in unserer Fachwerkstatt zuverlässigen Service und<br />

richtige Wartung der Maschinen. Unsere Mitarbeiter sind<br />

für unsere Kunden ein kompetenter Ansprechpartner in<br />

allen technischen Belangen.<br />

PARTNER Unsere Kunden verlassen sich zu 100%<br />

auf uns. Aus dieser klaren Servicephilosophie resultieren<br />

langjährige und vertrauensvolle Beziehungen. Diese<br />

ermöglichen es uns, die Anforderungen und Wünsche<br />

unserer Partner noch besser zu verstehen. Davon profitieren<br />

unsere Kunden und darauf verlassen sie sich! Wir<br />

sind am Puls der Zeit. Wir beobachten die Entwicklungen<br />

am internationalen Markt und nehmen Einfluss auf die<br />

Produktentwicklung bei unseren Lieferanten. Wir prüfen<br />

den potentiellen Markterfolg von neuen Produkten. Denn<br />

es ist unser Anspruch, unseren Kunden stets die beste<br />

Lösung für ihre Anforderungen zu bieten. Damit wir sie<br />

langfristig von der Qualität unserer Produkte und Leistungen<br />

überzeugen.<br />

Unser Ziel ist es die Kunden von Anfang an, also schon als<br />

Kinder bis zum Rentner von WATZINGER zu begeistern.<br />

Kompetente Beratung ist unsere Stärke. Aufgrund der großen<br />

Bandbreite unterschiedlicher Produkte und der umfangreichen<br />

Funktionen der Geräte stellt dies eine große<br />

Herausforderung an unser Fachpersonal dar. Nur durch<br />

laufende Schulungen und konsequente Weiterbildung unserer<br />

Mitarbeiter können wir dem hohen Anspruch, den<br />

wir an uns selbst stellen, gerecht werden. Der beste Weg,<br />

begeisterte Kunden zu haben. Gute Beratung heißt aber<br />

auch, auf den Kunden zu hören, um die passende Lösung<br />

für seine Anforderungen auszuloten. Nur so haben<br />

wir die Sicherheit, das richtige Gerät für ihren Bedarf zur<br />

Verfügung zu stellen. Wir sind gerne für Sie da, beraten<br />

Sie über die Vorteile, oder auch Nachteile, der einzelnen<br />

Produkte und die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten.<br />

Unsere neuen Hallen in Reichenau bieten die<br />

Möglichkeit,<br />

sich direkt vor Ort von<br />

unserem umfangreichen<br />

Angebot zu überzeugen.<br />

TEAMGEIST Großes schafft man nur gemeinsam. Ein<br />

modernes Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn<br />

alle an einem Strang ziehen. Erst durch den Enthusiasmus<br />

und das hohe Engagement unseres Teams ist es<br />

möglich, die gemeinsamen Ziele umzusetzen. Respekt,<br />

Wertschätzung und die Bereitschaft, Verantwortung zu<br />

übernehmen sind die Basis für die Zusammenarbeit bei<br />

WATZINGER. Wer bei WATZINGER beginnt, bleibt meist<br />

viele Jahre. Der hohe Anteil an langjährigen Mitarbeitern<br />

und das damit verbundene umfangreiche Fachwissen<br />

ACC<br />

Westeuropas größter Agrarkipperhersteller<br />

Westeuropas größter Agrarkipperhersteller<br />

10 Jahre<br />

garantie 10 Jahreauf<br />

garantie fahrgestellrahmen<br />

auf<br />

fahrgestellrahmen<br />

DIE NEUE DIMENSION DER OBERFLÄCHENTECHNIK<br />

DIE NEUE DIMENSION DER OBERFLÄCHENTECHNIK<br />

(t) 0 2522 / 2511 - 0<br />

(t) 2522 2511 (e) fahrzeugbau@hb-brantner.at<br />

(e) fahrzeugbau@hb-brantner.at<br />

www.hb-brantner.at<br />

www.hb-brantner.at<br />

BRANTNER Qualität „Made in Austria“<br />

Neuer Tandem-3-Seiten-Kipper TA 14045 XXL mit 1 Kippzylinder<br />

Brantner ist der größte Agrarkipperhersteller<br />

Westeuropas und fertigt zu 100% im österreichischen<br />

Laa/Thaya. Der bewährte Tandem-3-Seiten-Kipper<br />

Type TA 14045 XXL ist<br />

jetzt auch in der Ausführung mit einem Kippzylinder<br />

lieferbar. Eckdaten: G-Pressprofil-<br />

Rahmen aus 8 mm, 1 hartverchromter Kippzylinder Hub 1800 mm, Federung<br />

unter den serienmäßigen 40 km/h Achsen, dadurch niedrige Plattformhöhe<br />

und bessere Standsicherheit, Plateau-Innenmaße: 4,48 x 2,15/2,25 m konisch,<br />

selbstreinigender Stahlblechboden aus 5 mm Stahlblech aus einem Stück (Foliennahtverschmelzung),<br />

Pendelbordwände seitlich und hinten, Bordwände 600<br />

mm u. Aufsatzwände 600 mm, 2-Leiter-DL-Bremsanlage, Kartoffelschieber hinten<br />

uvm. Ein tauchgrundierter Fahrgestellrahmen sowie tauchgrundierte Bordund<br />

Aufsatzwände mit ACC Oberflächentechnik machen den TA 14045 XXL zu<br />

einem wahren Universalfahrzeug.<br />

www.hb-brannter.at<br />

schätzen unsere Kunden. Sie profitieren von kontinuierlichen<br />

Ansprechpartnern über viele Jahre hinweg.<br />

Ausbildung ist ein wichtiges Thema bei WATZINGER. Darum<br />

setzen wir auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen<br />

und bilden Lehrlinge in technischen und kaufmännischen<br />

Berufen aus. Junge Berufseinsteiger lernen von erfahrenen<br />

Mitarbeitern – so entstehen eingespielte Teams: Diese<br />

werden den ständig wachsenden Herausforderungen<br />

gerecht.<br />

Güllesysteme<br />

Polyestertankwagen mit mit Schleppschlauchverteiler, von von 10.500 10.500 bis bis 24.000 24.000 Liter Liter<br />

Güllefässer von 2.200<br />

bis 16.000 Liter. Lange<br />

Lebensdauer, hohe<br />

Wertbeständigkeit<br />

www.bauer-at.com<br />

Separatoren zur zur<br />

Tauchmotor-Rührwerke<br />

Separierung von von festen mit mit enormer Rührkraft und und<br />

und und flüssigen Nährstoffen, hohem hohem Wirkungsgrad<br />

hoher Durchsatz<br />

Ihr zuständiger Fachberater:<br />

Günter Windisch 0664 - 80 - 80210 330 W, NÖ, Bgld.<br />

Weitere<br />

210 330<br />

Informationen:<br />

g.windisch@bauer-at.com W, NÖ, Bgld.<br />

Florian Noggler 0664 0664 - 80 - 80210 210339 339 f.noggler@bauer-at.com Vlbg., Vlbg., T., Ost/Süd-T. T., Ost/Süd-T.<br />

Robert Terschan 0664 0664 www.bauer-at.com<br />

- 80 - 80210 210338 338 r.terschan@bauer-at.com Stmk., Stmk., Ktn., Ktn., südl. südl. Bgld. Bgld.<br />

Fritz Englmair 0664 0664 - 80 - 80210 210332 332 f.englmair@bauer-at.com Salzburg, Salzburg, OÖ OÖ<br />

Effizientes Waste-Management mit<br />

Bauer Separator S 655 / S 855<br />

Der Separator S 655 / S 855<br />

aus dem Hause Bauer, Voitsberg,<br />

ermöglicht die vollautomatische<br />

Trennung von bis<br />

zu 35m³ Abfallsubstrat pro<br />

Stunde in eine flüssige und<br />

feste Phase und hilft dabei,<br />

Zeit sowie Investitions- und<br />

Entsorgungskosten einzusparen. Die Vorteile der Separation liegen auf<br />

der Hand: Die Lagerkapazität des Abfalls bzw. der Gülle und das damit<br />

einhergehende Transportaufkommen verringert sich um bis zu 30 % und<br />

bei gezieltem Einsatz eignet sich das separierte Substrat hervorragend<br />

als Mineraldünger. Durch den Verkauf der Feststoffe als Kompostgrundlage<br />

entsteht zudem eine zusätzliche Einnahmequelle.<br />

Heute entwickelt sich das Unternehmen Bauer Group zunehmend in<br />

Richtung Biotechnologie (z. B. Aufbereitung von landwirtschaftlichem<br />

Abwasser oder Biogas-Anlagen) und beschäftigt sich vornehmlich mit<br />

den drei Geschäftsbereichen: Beregnungsmanagement, Waste-Management<br />

sowie Energie-Management.<br />

Bauer ist weltweiter Technologieführer bei Beregnungssystemen: Insgesamt<br />

werden über 2,5 Mio. Hektar weltweit beregnet. Weiterer Hauptumsatzträger<br />

bildet mit ca. 50 % des Gesamtumsatzes der Bereich Gülle<br />

und Umwelt. Die Bauer Group liefert heute in über 90 Länder der Welt.<br />

Internet Services<br />

Konfiguration aller Maschinen über Internet möglich<br />

Bestellung aller Ersatzteile über Internet möglich<br />

www.bauer-at.com<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

BAU_015_03 IN IN Gülle 81x120_4c.indd 1 1 19.03.15 19.03.15 12:33 12:33<br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

LANDTECHNIK<br />

OLDTIMER – TREFFEN am Samstag<br />

Wir als Traktorprofi im Mühlviertel laden alle Oldtimerfreunde ein, mit Ihrem geliebten Gefährt, auf<br />

unserer Jubiläumshausmesse teilzunehmen. Oldtimertreffen sind immer beliebt und eigenen sich<br />

gut für einen Informationsaustausch.<br />

Um 13.13 Uhr startet eine organisierte Ausfahrt mit anschließender Traktorsegnung.<br />

Um 15.15 Uhr Prämierung des weitest angereiste Teilnehmer und der größte Gruppe<br />

Also: Traktor aufpolieren – starten – und teilnehmen! Es gibt für jeden Teilnehmer ein<br />

Überraschungsgeschenk. Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />

• Feinstreuwerk neu<br />

• Freilauf im Direktantrieb<br />

• Scherbolzen vorne<br />

• längere Deichsel<br />

3 Jahre<br />

Werksgarantie<br />

auf Ersatzteile für Streuwerk<br />

(ausgenommen Fräsklingen)<br />

Stallmiststreuer mit Feinstreuwerk<br />

SM 650<br />

v e r z i n k t<br />

Der Saalfeldner Hersteller Maschinenbau Otto Gruber<br />

GesmbH überzeugt seit über 25 Jahren durch eine große Produktpalette<br />

an Stallmiststreuern in höchster Qualität. Die serienmäßig verzinkten<br />

Stallmiststreuer von GRUBER mit dem robusten Feinstreuwerk mit vier<br />

stehenden Schneckenstreuwalzen und geschraubten Fräsklingen. Das Feinstreuwerk<br />

wurde weiterentwickelt und bietet ein noch besseres Streubild.<br />

Die leicht zugängliche Abscherkupplung ermöglicht eine einfache und zeitsparende<br />

Wartung. Serienmäßig ist beim GRUBER-Stallmiststreuer der hydraulische<br />

Kratzbodenvorschub (stufenlos regelbar), der zusammen mit dem<br />

Feinstreuwerk ein gleichmäßig feines Streubild garantiert. Optional werden<br />

die Stallmiststreuer mit hydraulischer Stauwand ausgestattet. Weiteres Zubehör,<br />

wie z.b elektrohydraulische Fernbedingung für Kratzboden ermöglicht<br />

es, den Streuer für jeden individuellen Anspruch des Landwirtes auszurüsten.<br />

Mehr Informationen finden Sie auf der neuen Homepage unter:<br />

www.mb-otto-gruber.at<br />

Präzise Grassaat sichert Ertrag!<br />

Präzise Grassaat sichert Ertrag!<br />

Der TP ÖKO-AIR<br />

bietet die optimale<br />

Lösung für exakte<br />

Aussaat von<br />

Grassamen und<br />

Zwischenfrüchten.<br />

Grünland kann<br />

höchsten Ertrag<br />

und beste Qualität bei Einsaat von kleinen Saatgutmengen in<br />

kürzeren Abständen liefern. Die bodennahe Verteilung garantiert<br />

höchste Präzision auch bei windigen Wetterverhältnissen.<br />

Präzise Grassaat sichert Ertrag!<br />

Der TP ÖKO‐AIR bietet die optimale Lösung für exakte Aussaat von Grassamen<br />

und Zwischenfrüchten. Grünland kann höchsten Ertrag und beste Qualität bei<br />

Einsaat von kleinen Saatgutmengen in kürzeren Abständen liefern. Die<br />

bodennahe Verteilung garantiert höchste Präzision auch bei windigen<br />

Wetterverhältnissen. Mehr Infos bei Ihrem Partner!<br />

Mehr Infos bei Ihrem Partner!<br />

Der TP ÖKO‐AIR bietet die optimale Lösung für exakte Aussaat v<br />

und Zwischenfrüchten. Grünland kann höchsten Ertrag und best<br />

Einsaat von kleinen Saatgutmengen in kürzeren Abständen liefe<br />

SAUBER mit PLUS, ECO, FARM-CLEAN und dem Allround-Fahrzeug bodennahe Verteilung MiNi. garantiert höchste Präzision auch bei win<br />

Wetterverhältnissen. Mehr Infos bei Ihrem Partner!<br />

www.<br />

tuchel.com<br />

perfekt in<br />

Silage,<br />

Heu &<br />

Stroh<br />

1/3 Anzahlung<br />

1/3 nach 12 Mo.*<br />

1/3 nach 24 Mo.*<br />

MKIII<br />

0,99%<br />

* Fixzinssatz<br />

Hermann Pöchhacker<br />

+43 (0) 676 - 941 41 66<br />

McHale: Die erste Wahl für Profis<br />

Der irische Hersteller von hochwertigen Rundballenpressen und Wickelgeräten<br />

bietet eine perfekte Palette von hochwertigen Maschinen für die<br />

Erzeugung von Silage-, Heu- und Strohballen an.<br />

McHale FUSION 3 PLUS „Folie auf Folie System“: Die FUSION 3 PLUS<br />

Press-Wickel-Kombination von McHale – eine revolutionäre Weiterentwicklung<br />

der FUSION 3.<br />

McHale FUSION VARIO: Einzigartige Neuentwicklung, kann Ballen mit<br />

einer Größe von 1,10 – 1,68 m pressen und wickeln und profitiert dabei<br />

von zwei neuen Patenten – garantiert höchste Arbeitsgeschwindigkeit<br />

und unerreichte Hangtauglichkeit.<br />

McHale F5000 Festkammerpressen Serie – für jeden Bedarf die<br />

richtige Presse: Drei neue Modelle: F5400 – ohne Schneidwerk, F5500<br />

– mit 15 Messer Schneidrotor, F5600 – vollautomatische Presse mit<br />

25 Messern, Aktionsmodell F5400c – mit 15 Messer Schneidrotor; Die<br />

neue F5000 Serie besticht durch neue, moderne Seitenpanelle, höhere<br />

Aufnahmekapazität, höchste Schnittqualität, optionaler Messergruppenschaltung<br />

bei F5500/5600, einer völlig neuen Vario – Netzbindung, einem<br />

neuen Rollenniederhalter, neuem Wizzard Plus Kontrollmonitor (bei<br />

F5500), sowie vielen weiteren technischen Details.<br />

McHale V660 MKIII Variable Rundballenpresse: Neue, überarbeitete<br />

V660 MKIII – eine variable Presse, die speziell in schwierigen Erntebedingungen<br />

(nasses, kurzes Material) perfekte Ballen produziert.<br />

Ballenwickler für alle Bedürfnisse: Gezogene Rundballenwickler<br />

(991BE, 991 High Speed), stationäre Wickler (991LBER), selbstladende<br />

Doppelarm-Dreipunktwickler und Vierkantaballenwickler<br />

Günstige 3/3 Finanzierung mit einem Fixzinssatz von 0,99%<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ing. Hermann Pöchhacker,<br />

Tel. 0676-9414166 oder E-mail: hpoechhacker@mchale.net<br />

Tel. 07724 / 2107-0<br />

www.mauch.at<br />

Mauch präsentiert neues<br />

“light“-Modell für Österreich.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Symbolfoto<br />

ab<br />

€ 17.400,-<br />

inkl. MwSt.<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

JUBILÄUMS-ANGEBOTE<br />

KINDERTRETTTRAKTOR<br />

mit Anhänger, 1340 mm<br />

Euro<br />

84,00<br />

ÖLFILTER<br />

Original MF<br />

Euro<br />

9,90<br />

WEIDEBAND<br />

2x 200 Mtr., 10 mm<br />

Euro<br />

17,90<br />

GATTERÖL<br />

5 ltr., als Kettenöl<br />

verwendbar<br />

Euro<br />

13,90<br />

KRAFTSTOFFILTER<br />

Original MF<br />

Euro<br />

4,80<br />

UMBAUSATZ<br />

für Hakenaufnahme<br />

Euro<br />

74,90<br />

LUFTSITZ<br />

orig. Grammer mit Armlehne,<br />

Horizontalfederung<br />

Euro<br />

698,00<br />

GESUNDHEITSSITZ<br />

Universal<br />

Passend f. MF/Ford/Steyr<br />

Euro<br />

69,00<br />

TRÄNKEBECKEN<br />

Schwarz<br />

½“ Zulauf unten/oben<br />

Euro<br />

19,90<br />

KREISELHEUERZINKE<br />

Orig. Pöttinger HIT<br />

Euro<br />

5,90<br />

UNTERLENKER<br />

Fanghaken<br />

Leichte Ausführung, Kat. 2<br />

Euro<br />

75,00<br />

PALETTENHUBWAGEN<br />

2500 kg<br />

Euro<br />

269,00<br />

HYDR. OBERLENKER<br />

Kat. 2, 570-790 mm<br />

Kompl. m. Sperrventil,<br />

Schläuche u. Kugel<br />

ROSTSPRAY WD 40<br />

500 ml, Mit Sprührohr<br />

BREMSENREINIGER<br />

Caramba, 750 ml<br />

Euro<br />

179,00<br />

Euro<br />

5,90<br />

Euro<br />

2,90<br />

ERSATZSCHARE<br />

zu Kultivatorzinke,<br />

35x6x190<br />

UNIVERSALLFETT<br />

4,5 kg<br />

PUTZKREPP<br />

2-lagig, 1000 Blatt<br />

Euro<br />

1,00<br />

Euro<br />

14,90<br />

Euro<br />

11,90<br />

SCHMIERÖLKANNE<br />

500 ml<br />

HANDSCHUHE<br />

Orig. Maxiflex, Gr. 9-11<br />

LENKRADKNOPF<br />

Variant mit<br />

Dauerschmierung<br />

Euro<br />

6,80<br />

Euro<br />

3,50<br />

Euro<br />

17,90<br />

MF OVERALL schwarz<br />

Gr. S-XXXL<br />

RATSCHENZURRGURT<br />

8 Mtr.<br />

RATSCHENZURRGURT<br />

12 Mtr.<br />

RÜCKSPIEGEL<br />

130x198 mm<br />

MAGNET-<br />

BELEUCHTUNGSSATZ<br />

Kompl. mit 7 Mtr. Kabel<br />

KUGELSET Kat.2<br />

2 Unterlenker<br />

1 Oberlenker<br />

LED-ARBEITSSCHEIN-<br />

WERFER<br />

1380 Lumen 6x3 W<br />

Euro<br />

69,00<br />

Euro<br />

13,90<br />

Euro<br />

17,90<br />

Euro<br />

9,90<br />

Euro<br />

26,90<br />

Euro<br />

7,90<br />

Euro<br />

34,90<br />

Original Massey Ferguson Super Universal 10W-30<br />

Motoöl, Hydraulik, Getriebe und Nassbremse<br />

20 lt. Kanne................€ 79,- 60 lt. Fass.........................€ 210,-<br />

Original Massey Ferguson Premium Engine Öl 10W-40<br />

Motoröl für Tier III Motoren<br />

20 lt. Kanne................€ 95,- 60 lt. Fass.........................€ 272,-<br />

Original Massey Ferguson Power HC PLUS 10W-40<br />

Getriebeöl Dyna4/Dyna6/Dyna VT MF 1145<br />

20 lt. Kanne................€ 96,- 60 lt. Fass.........................€ 277,-<br />

GELENKWELLE<br />

760 mm<br />

AW21 Zitronenprofil<br />

WEITWINKEL-<br />

GELENKWELLE<br />

860 mm<br />

AW21 Zitronenprofil<br />

EINHAND-<br />

WINKELSCHLEIFER<br />

Makita, 840 W<br />

115 mm<br />

PANNENSET<br />

3-teilig<br />

Warnweste,<br />

Pannendreieck,<br />

Verbandszeug<br />

KLAPPVORSTECKER<br />

10 Stück, 9 mm<br />

FETTPRESSE<br />

Granit<br />

Euro<br />

115,00<br />

Euro<br />

315,00<br />

Euro<br />

89,00<br />

Euro<br />

21,90<br />

Euro<br />

3,90<br />

Euro<br />

14,90<br />

TRENNSCHEIBEN<br />

Metall 230mm<br />

5 Stück<br />

FÄCHERSCHEIBE<br />

115 mm<br />

3 Stück<br />

HYDR.<br />

STECKKUPPLUNG<br />

12 L od. 15 L<br />

HYDR. STECKER<br />

12 L od. 15 L<br />

WEIDEPFÄHLE<br />

Kunststoff 105 cm, 5 Stk.<br />

MÄHKLINGEN<br />

Orig. Pöttinger, Muster<br />

mitnehmen<br />

KINDERSPIELZEUG<br />

auf gesamten Prill.-Katalog<br />

Euro<br />

7,80<br />

Euro<br />

9,00<br />

Euro<br />

3,80<br />

Euro<br />

3,80<br />

Euro<br />

9,90<br />

-15 %<br />

-10 %<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

Satz- und Druckfehler bei allen Angeboten der Hauszeitung vorbehalten.<br />

Alle angeführten Preise inkl. 20% MwSt., solange der Vorrat reicht.<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

PARTNER AM BAU<br />

Ein Traum – eine Vision wurde Wirklichkeit!<br />

Auf Grund unseres kontinuierlichen Firmenwachstums<br />

standen viele Maschinen und Geräte im Freien,<br />

die ich schon seit Jahren überdachen wollte. Nachdem<br />

ich erste Angebote einholte, musste ich aber<br />

feststellen, dass der Traum von der Erweiterung meines<br />

Betriebes für mich nicht leistbar schien.<br />

Im <strong>April</strong> 2013 habe ich durch Zufall von einem Bekannten<br />

erfahren, dass die Parkplatzüberdachung der Fa. C+C<br />

Pfeifer in Traun erneuert werden sollte und die gebrauchten<br />

noch im guten Zustand alten Flugdächer weichen mussten.<br />

Da begann in meinem Kopf eine Idee zu wachsen,<br />

– das war meine Chance! Ich nahm mit der Firma Pfeifer<br />

Kontakt auf um mit den Kaufverhandlungen zu beginnen.<br />

Der Grundstein war gelegt und ich wurde von meinem<br />

Freund, dem Architekten Andreas Henter (tp3 architekten),<br />

über die Umsetzung dieses Megaprojektes bestens<br />

und kompetent beraten, denn die Flugdächer mussten bis<br />

Mitte Juli bei der Firma Pfeiffer abgebaut sein.<br />

Die Dimension der Hallen war so groß, dass ein Grundkauf<br />

von der Gemeinde notwendig war. Die Schaffung<br />

von neuen Arbeitsplätzen in der Gemeinde ist von großer<br />

Bedeutung und so wurde ein rascher positiver Gemeinderatsbeschluss<br />

gefasst und Bürgermeister Hermann Reingruber<br />

ist mir bei den Bauverhandlungen stets wohlwollend<br />

zur Seite gestanden, wofür ich mich hier nochmals<br />

bedanken möchte.<br />

Jetzt ging alles Zug um Zug. Es wurde die Fa. Rabmer als<br />

regionales Bauunternehmen mit der Bauführung beauftragt.<br />

Ich hatte Glück, dass der Reichenauer Josef Mayr<br />

die Bauleitung übernommen hat. Das Vertrauen zu „Pepi“<br />

war groß und er hat alles rasch, mit Hausverstand, fachkundig<br />

und professionell geregelt. Wir führten tägliche<br />

Baubesprechungen und es wurden mehrmals spontane<br />

Entscheidungen getroffen. Pepi war meine ganz große<br />

Stütze, ich könnte mir keine bessere Betreuung vorstellen.<br />

Ihm gebührt wirklich ein ganz großes Dankeschön!<br />

DIE BAUPHASEN<br />

Juli 2013: Spatenstich; von der Fa. Rabmer werden die ersten<br />

Erdbewegungen durchgeführt.<br />

August 2013: Die Grundmauern werden geschalt und betoniert<br />

September 2013: Die neu lackierten Stahlkonstruktionen<br />

(Fachverband) werden mit Kränen aufgestellt. Hier gebührt<br />

auch meinen Mitarbeitern Stefan Mayr und Markus Hofer für<br />

die tatkräftige Unterstützung und Bereitschaft großer Dank.<br />

Oktober 2013: Die Unterkellerung der Power-Sports Halle<br />

wird errichtet. Das Dach der Landtechnik-Halle wird mit<br />

Unterstützung der Fa. R&R montiert. Bei der traditionellen<br />

Hausmesse im Oktober kann diese Ausstellungshalle schon<br />

genutzt werden.<br />

November 2013: Fertigstellung Rohbau Power-Sports-Halle<br />

Dezember 2013: Die Fa. Manzenreiter macht die Gebäude<br />

mit der Montage von diversen Industrietoren winterfest.<br />

Februar 2014: Beginn Glasfassadenbau durch Fa. M-Glas<br />

März 2014: Verkleidung der Fassaden mit Sandwichpanelen<br />

und Wellblech durch die Fa. Kapl<br />

<strong>April</strong> 2014: Anbringung des Vollwärmeschutzes sowie Pflasterung<br />

der Vorplätze und Errichtung der Steinmauer<br />

Mai 2014: Feuertaufe der neuen Hallen bei der Hausmesse<br />

Mai – Okt. 2014: Durchführung sämtlicher Elektro- und<br />

Wasserinstallationen, Fliesenverlegung, Maler- und Tischlerarbeiten,<br />

Schlosserarbeiten, Montage der Stiegen im Innen<br />

und Außenbereich, ...<br />

September 2014: Garten- und Außengestaltung<br />

Oktober 2014: Umzug des Power-Sports Bereiches; Erste<br />

Hausmesse im gesamten neu gestalteten Bereich<br />

<strong>April</strong> <strong>2015</strong>: Offizielle Eröffnung mit Einweihung & Jubiläumsfeier<br />

KAPL – Ihr kompetenter Partner am Bau<br />

Kapl bietet Ihnen 150 Jahre Erfahrung im Neubau,<br />

bei Um- und Ausbauten, im Bereich der Renovierung<br />

und im Innenausbau. Mit etlichen hauseigenen Gewerken<br />

ist Kapl vom Keller bis zum Dach ein verlässlicher<br />

Baupartner.<br />

Bestens geschulte und motivierte Mitarbeiter, ein kreatives<br />

und kompetentes Planungsteam, eine Vielzahl modernster<br />

Maschinen und ein gut ausgestatteter Fuhrpark<br />

garantieren unseren Kunden hochwertige Arbeiten mit<br />

nachhaltiger Qualität.<br />

Wir verwirklichen Ihr Bauprojekt verlässlich: Ob klassischer<br />

Massivbau oder Holz – unsere erfahrenen Spezialisten<br />

sind für Sie da. Mit unserem umfassenden Angebot<br />

– Planung, Bau, Baustoffhandel, Zimmerei, Dachdeckerei<br />

und Spenglerei – sind wir Ihr Baumeister in allen Belangen<br />

für nachhaltige Privatbauten und hochqualitativen<br />

Vertragsbau in Linz sowie im Mühlviertel.<br />

1 Fassaden mit Reynobondplatten beim Wohnhaus<br />

Brandstätter und beim Kindergarten in Kematen<br />

an der Krems<br />

2 Blechfassade Kulturhaus Engerwitzdorf<br />

3 Flachdachabdichtung mit Dachbegünung<br />

Reihenhausanlage Linz Pichling<br />

4 Eindeckung von Wirtschaftsgebäuden mit<br />

Sandwichpaneelen und Trapezblechen beim Stall<br />

Preining in Bad Leonfelden<br />

5 Trapez- bzw. Gleitbügeldach Miethaus Katzmayr<br />

Bad Leonfelden<br />

6 Prefa Dacheindeckung, Sanierung Einfamilienhaus<br />

in Traberg<br />

2 Stehfalzeindeckung und Fassadenbekleidung in<br />

Edelstahl Grabenresidenz Linz<br />

7 Teilfläche einer Fassade mit Wellblech bei einem<br />

Wohnhaus in Linz<br />

8 Turmspenglerei Pötscher in Reichenthal<br />

40 top motivierte Blech- und Abdichtungsprofis<br />

• Baupartner<br />

• Planung<br />

• Massivhaus<br />

• Spenglerei<br />

• Holzbau<br />

• Zimmerer<br />

• Dachdecker<br />

• Baustoffhandel<br />

KAPL BAU GmbH<br />

Hagauer Straße 6, 4190 Bad Leonfelden<br />

Telefon: +43 7213 8181<br />

office@kaplbau.at, www.kaplbau.at<br />

8<br />

7<br />

6<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1 1 2 3<br />

4 5<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

PARTNER AM BAU<br />

<br />

<br />

Wir bieten sämtliche Bau-Leistungen, von<br />

Projektierung, über den Entwurf und die Planung<br />

bis zur Durchführung aller Bautätigkeiten von A-<br />

Z, als Generalunternehmer oder auch als<br />

Einzelleistungen.<br />

UNSERE LEISTUNGEN:<br />

• Planung, Errichtung, Sanierung und Umbau<br />

von Einfamilienhäuser, Doppelhäuser,<br />

Betriebsgebäude, Landwirtschaftliche<br />

Gebäude und Silos<br />

• Vollwärmeschutz, Energieausweis<br />

• Trockenstein-, Betonstütz- und<br />

Wurfsteinmauern<br />

• Holzbau & Zimmerei, Dachausbau<br />

• Schwimmbadbau, Außengestaltung<br />

• Erdarbeiten, Aushub, Transporte, Abbruch<br />

• Leitungsbau (Versorgung und Entsorgung)<br />

• Immobilien und Bauträger<br />

• Umwelttechnologie<br />

• Kommunale Dienste<br />

Rabmer Gruppe, Bruckbachweg 23, 4203 Altenberg, T 07230-7213-0, E office@rabmer.at, www.rabmer.at<br />

www.watzinger-center.at<br />

<br />

RABMER – IHR PARTNER<br />

FÜR DEN BAU<br />

Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung gehört Rabmer<br />

zu den führenden regionalen Anbietern im<br />

Bereich Bauen & Wohnen. Durch innovative<br />

Lösungen, Flexibilität und Kompetenz verbunden<br />

mit Qualität und absoluter Zuverlässigkeit<br />

realisieren wir die Wohnträume und Bauwünsche<br />

unserer Kunden für Generationen.<br />

Unser Tätigkeitsbereich umfasst den<br />

Einfamilienhausbau, die Altbausanierung inkl.<br />

Vollwärmeschutz, die Errichtung von<br />

Wohnbauten, Gewerbe- und landwirtschaftlichen<br />

Gebäuden, Stein- und Stützmauern, Holzbau,<br />

Aushub und Erdarbeiten, sowie die Ausführung<br />

von Garten und Außengestaltungen.<br />

Unsere bestens geschulten Mitarbeiter sind<br />

unser wichtigstes Kapital für das Gelingen am<br />

Bau. Die überdurchschnittlich lange<br />

Betriebszugehörigkeit unseres Teams spricht für<br />

das gute Klima in unserem Unternehmen.<br />

Eingespielte Mannschaften garantieren<br />

fachkundige Ausführung vom Fundament bis zum<br />

Dach. Wer mit uns baut, sichert sich lebenslange<br />

Wohnqualität.<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

www.industrieboeden.at<br />

UNSERE PARTNER<br />

Unsere Partner, die uns viele Jahre schon begleiten.<br />

verskonzept<br />

Versicherungsmakler GmbH<br />

www.verskonzept.at<br />

Unsere Partner am Bau.<br />

mglass gmbh | mauthausener straße 20 | A-4221 steyregg<br />

4210 Unterweitersdorf, Tel. 07235/64004<br />

Bei der Elektroinstallation haben wir auf das Fachwissen unseres persönlichen Freundes<br />

und Profielektrikers Thomas Moran vertraut. Die Installationen wurden mit modernster<br />

Technologie, Präzession, hervorragender Beratung und guter Zusammenarbeit von „Reichenauer“<br />

Monteuren durchgeführt. Der Großteil unserer Hallen wurde mit energieeffizienten<br />

und langlebigen LED Lampen ausgestattet, die auch für eine perfekte Stimmung sorgen.<br />

Raumausstatter<br />

4193 Reichenthal, Hayrl 10 | tel.: 07214/42 26 | www.rittirsch.at<br />

www.industrieboeden.at<br />

[tp3] architekten<br />

Henter | Rabengruber<br />

TAPEZIERERMEISTER<br />

POLSTERMÖBEL - BÖDEN<br />

MALERTECHNIKEN - TAPETEN<br />

SONNENSCHUTZ<br />

DEKORATIONEN<br />

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“<br />

(Heraklit von Ephesos)<br />

Wir verstehen Wandel als Weiterentwicklung und sehen uns<br />

bei allen unseren Bauaufgaben als Ihr Wegbegleiter.<br />

Lebe n mit Com for t<br />

WOHLFÜHLBÄDER - SANITÄRINSTALLATION - REPARATURDIENST<br />

SOLARANLAGEN - BIOMASSEHEIZUNGEN - WÄRMEPUMPEN<br />

A-4181 Oberneukirchen • Tel. + 43 (0) 72 12 / 30 00<br />

Email office@beneder.biz • www.beneder.biz<br />

www.nature-research.at<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

GARTENTECHNIK<br />

AUF IN DEN FRÜHLING!<br />

Wenn überall frisches Grün sprießt, die Temperaturen<br />

steigen, und es uns wieder hinaus in den Garten<br />

zieht sollte man gut vorbereitet in den Frühling starten.<br />

Das heißt der Rasenmäher oder Automower sollte<br />

gewartet und einsatzbereit sein. Haben Sie alles erledigt,<br />

oder steht noch ein Service aus? Wir erledigen<br />

das für Sie.<br />

Service für Rasenmäher,<br />

Rasentraktor und Automower<br />

Um die Produktpalette der Gartentechnik noch besser<br />

präsentieren zu können haben wir auch hier investiert<br />

und eine Glasoase als Schauraum geschaffen. Wir vertreten<br />

die Marken: Husqvarna, Jonsered, Toro, MTD, Yard<br />

Man, Eliet, FBC, Herkules, IPC, Ariens<br />

In den letzten Jahren konnten wir in der Gartentechnik<br />

ständig steigende Verkaufszahlen verbuchen, wofür Manfred<br />

MITTER zeichnet. Manfred war 15 Jahre bei Husqvarna<br />

als Techniker beschäftigt, ist bestens geschult und<br />

hat das nötige Fachwissen. In einem kurzen Gespräch<br />

findet er heraus welches Gerät für Sie das „richtige“ ist<br />

und was Sinn macht. Er ist auch unser Automower-Profi.<br />

Gerne vereinbart er mit Ihnen eine unverbindliche Gartenbesichtigung!<br />

Mehr als 350 zufriedene Kunden lassen<br />

bereits einen Automower von uns in ihrem Garten arbeiten!<br />

Für die fachgerechte Installation sowie Service und<br />

Reparatur sorgt Mathias Sailer, damit Sie mit Ihrem Gerät<br />

zufrieden sind. Mathias ist gelernter Landschaftsgärtner<br />

und weiß was gut für Ihren Garten ist.<br />

Gerne bieten wir auch Vorführungen von Rasentraktoren<br />

bei Ihnen zu Hause an.<br />

MITARBEITER GARTENTECHNIK<br />

MITTER Manfred, 38 Jahre<br />

Hobbies: Jagd, bin gerne mit meinem<br />

Hund in der Natur unterwegs, Oldtimer,<br />

Waldarbeit<br />

Bei Watzinger seit: 2012<br />

Tätig als: Verkäufer<br />

Ich leite den gesamten Bereich Forst-und<br />

Gartentechnik. Meine 15-jährige Berufserfahrung<br />

bei der Fa. Husqvarna (Serviceabteilung) kann ich hier<br />

in der Firma voll einbringen. Ich verbringe viel Zeit in den Gärten<br />

der Kunden um genau das den Anforderungen des Kunden<br />

entsprechende Gerät und eine optimale Lösung zu finden.<br />

Motto: Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon<br />

verloren!<br />

LENGAUER Thomas, 34 Jahre<br />

Hobbies: Arbeite gerne im Wald,<br />

Landwirtschaft, meine Zwillinge Tim<br />

und Emily<br />

Bei Watzinger seit: 2011<br />

Tätig als: Produktberater und<br />

Ersatzteilverkauf<br />

Ich arbeite im Bereich Forst und Garten<br />

und verwalte das dazugehörige Ersatzteillager. Mein erlernter<br />

Beruf ist KFZ-Mechaniker und wenn Not am Mann ist helfe ich<br />

im POWERSPORTS-Bereich aus.<br />

Motto: Sei jeden Tag zufrieden mit dem was du erreicht hast!<br />

SAILER Mathias, 24 Jahre<br />

Hobbies: Bogenschießen, laufen,<br />

Motorsport, Hund „Timo“<br />

Bei Watzinger seit: 2012<br />

Tätig als: Gartentechniker<br />

Als gelernter Gartengestalter und<br />

Hobbytechniker bin ich bei Watzinger<br />

genau richtig.<br />

Ich installiere hauptsächlich die Rasenroboter und kümmere<br />

mich um das „After Sales Service“ in der Gartentechnik. In der<br />

„toten“ Jahreszeit servisiere und warte ich Gartengerät. In diesem<br />

Beruf lebe ich meinen Traum.<br />

Motto: Es gibt viele Wege zum Ziel, wenn nur die Richtung<br />

stimmt!<br />

Durchstarten mit KIOTI ...<br />

Universell. Professionell.<br />

Einfach KIOTI<br />

unser aktueller Top-Seller<br />

MEIST<br />

VERKAUFT<br />

unser aktueller Top-Seller<br />

Professionelle Rasenpflege für<br />

Kommune & Sportstätte<br />

Starker 28 PS Diesel<br />

Praktischer Hydroantrieb<br />

Massivste Ausführung<br />

Tempomat<br />

Sommerpackage<br />

Winterpackage mit Kabine<br />

JETZT INKLUSIVE !!<br />

Sperrdifferential für jedes<br />

Gelände<br />

Aktionspreis ab € 16.190,- inkl. MwSt.<br />

Aktionspreise bis 30.6.<strong>2015</strong><br />

Starker 26 PS Diesel<br />

Mega-Schnittbreite 122 cm<br />

Komfort-Servolenkung<br />

Riesen-Grasfang – 600 Liter<br />

Boden- od. Hochentleerung<br />

JETZT INKLUSIVE !!<br />

Sperrdifferential für jedes<br />

Gelände<br />

Aktionspreis ab € 15.590,- inkl. MwSt.<br />

Starker 55 PS Common-<br />

Rail Diesel<br />

24x24 Syncro Wendetriebe<br />

Komfortable Deluxe-Kabine<br />

Wohlfühl-Klimaanlage<br />

Intelli-Allradantrieb<br />

JETZT INKLUSIVE !!<br />

Sperrdifferential für jedes<br />

Gelände<br />

Aktionspreis ab € 27.590,- inkl. MwSt.<br />

Alles für<br />

Kommune - Sportstätte - Gartenprofi - Dienstleister<br />

Schneeräumer - Landwirt<br />

CK2810<br />

DER Kompakte<br />

WD1260<br />

DER Profi am Rasen<br />

NX5510<br />

DER Universelle<br />

Prochaska Inserat Kioti Toro 124x165 fin.indd 1 13.03.15 14:01<br />

DER Spindelmäher zur<br />

professionellen Pflege<br />

von Sportanlagen und<br />

anspruchsvollem Grün,<br />

Schnittbreite von 182 -<br />

216 cm.<br />

Mähzeit für Normfußballplatz<br />

100x70 m:<br />

nur ca. 45 Min.<br />

Der wendige Großflächenmäher<br />

von TORO.<br />

Null-Wendekreis dank<br />

Antrieb über Ölmotoren.<br />

Modelle von 80 - 183 cm<br />

Schnittbreite und<br />

leistungsstarken Motoren<br />

von 15 - 35 PS.<br />

Der ultimative Großflächenmäher<br />

für Ihre Gemeinde.<br />

4-Rad-Lenkung für engsten<br />

Wendekreis, Allradantrieb,<br />

Schnittbreite bis 250 cm.<br />

Erhältlich mit Kabine,<br />

Frontaushebung, Schneeschild,<br />

Schneefräse od.<br />

Schlegelmähwerk.<br />

Vereinbaren Sie jetzt einen<br />

unverbindlichen Vorführtermin.<br />

Z-Master<br />

DER Wendige<br />

RM3100<br />

DER Sportstättenprofi<br />

GM360<br />

DER Kommunale<br />

Prochaska Inserat Kioti Toro 124x165 fin.indd 2 13.03.15 14:01<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

GARTENTECHNIK<br />

Qualität besteht! Starke Partner mit langen Erfolgsgeschichten.<br />

Qualität besteht! Was für Watzinger gilt, gilt auch für<br />

die Qualitätsprodukte, die das Traditionshaus führt:<br />

Husqvarna und Jonsered.<br />

Die Krone der Technik. Qualitätsberatung<br />

trifft Qualitätsprodukte, das wissen Watzinger-Kunden<br />

seit 60 Jahren. Seit 1689 steht<br />

Husqvarna bereits für Qualität. Damals vor<br />

325 Jahren begann man in Schweden an den Wasserfällen<br />

von Huskvarna (damals noch mit k geschrieben)<br />

Vorderlader-Gewehre zu erzeugen. Die heute oft als Krone<br />

interpretierten „Kieme und Korn“ im Logo erinnern<br />

an den Ursprung als königliche Waffenschmiede. Jagdwaffen,<br />

Nähmaschinen, Öfen, Fleischwölfe, Fahrräder,<br />

Mikrowellenherde und Motorräder folgten. Die besonderen<br />

Anforderungen der Nutzer standen bei allen Entwicklungen<br />

immer im Mittelpunkt und führten zu vielen<br />

Innovationen, die den Arbeitsalltag erleichtern. So war<br />

1959 die lärmschluckende Motorrad-Auspufftechnik das<br />

Vorbild für die erste Husqvarna Motorsäge. Damals eine<br />

Revolution, ebenso wie das kurz darauf erfundene Antivibrationssystem.<br />

Heute bietet das Husqvarna Sortiment<br />

eine große Bandbreite an leistungsstarken und professionellen<br />

Forst- und Gartengeräten, darunter eine komplette<br />

Serie an kraftvollen Akkugeräten, einzigartig wendige Rider-Aufsitzmäher<br />

mit denen Mähen zum Vergnügen wird<br />

und natürlich die Husqvarna Automower® - die Nr. 1 unter<br />

den Mährobotern.<br />

Rasenrevolution – made by Husqvarna. Husqvarna<br />

war Pionier der Rasenroboter und ist heute Maßstab bei<br />

Leistung und Komfort. Bereits 1995 kam der erste Mähroboter<br />

von Husqvarna auf den Markt – seither hat sich einiges<br />

getan. Solartechnologie<br />

und Innovationen<br />

wie das Connect Modul,<br />

mit dem spezielle Automower<br />

Modelle geortet<br />

und über Smartphone<br />

gesteuert werden können,<br />

erhöhen heute<br />

den Vorsprung ebenso<br />

wie die GPS-unterstütze<br />

Navigation zur Optimierung<br />

des Mähweges<br />

oder der Wettertimer,<br />

mit dem die Mähintervalle<br />

automatisch an das<br />

Graswachstum anpasst<br />

werden. Eines ist aber<br />

Pure Fahr- und Mähfreude mit<br />

den Husqvarna Ridern.<br />

Der erster Solar-Mähroboter von<br />

Husqvarna 1995.<br />

gleich geblieben: das verlässliche Mähkonzept, dass den<br />

Rasen kontinuierlich pflegt und besonders gesund werden<br />

lässt. Zudem mähen Husqvarna Automower® vollautomatisch,<br />

sind extrem leise, meistern selbst große Steigungen<br />

und arbeiten sehr verlässlich. Was bleibt ist ein<br />

schöner Rasen und mehr Freizeit für Sie.<br />

Jonsered – Pionier bei Motorsägen. Ganz vollautomatisch<br />

wie beim Rasenmähen geht es beim Sägen noch<br />

nicht. Einen deutlichen Fortschritt brachte Jonsered 1954<br />

mit der ersten Einhandmotorsäge. Mit leichten und effizienten<br />

Geräten ist das aus der gleichnamigen schwedischen<br />

Stadt stammende Unternehmen seit damals der<br />

zuverlässige Partner, der die Waldarbeit einfacher macht<br />

und der heute nicht nur mit Ergonomie, sondern mit professioneller<br />

Leistung und Qualität überzeugt.<br />

So toll die Entwicklungen bei Watzinger wie Husqvarna<br />

und Jonsered sind, eines ist gleich geblieben: Qualität<br />

und Beständigkeit sind die Wurzeln, die den Weg in die<br />

Zukunft weisen und auf denen alle Innovationen aufbauen.<br />

Da kann man als Kunde auch in den nächsten Jahrzehnten<br />

sicher sein, die beste Lösung für seine Anforderungen<br />

zu erhalten.<br />

Innovationsmotor seit 1954: Außergewöhnliche Outdoorprodukte<br />

von Jonsered.<br />

JON Inserat_Watzinger_263x58_04<strong>2015</strong>.indd 1<br />

von führenden<br />

“Mäh-experten”<br />

eMpfohlen.<br />

- 25 %<br />

JUBIläUMSpreIS<br />

jUbIläUmS-<br />

EINTAUSCHAKTION<br />

hUSQvArnA<br />

AUtoMoWer ® MähroBoter 310/315<br />

Copyright © <strong>2015</strong> Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgebildetes farbiges Cover bei<br />

Automower 310/315 in Weiß und Orange gegen Aufpreis erhältlich. Angeführte Aktionen und Preise gültig bis 30.06.<strong>2015</strong> bzw. solange der Vorrat reicht.<br />

neU<br />

Vollautomatische Mähroboter für Flächen bis 1000 m²<br />

bzw. 1500 m² und Steigungen bis 40 %.<br />

Jubiläumsangebote<br />

lIMIted edItIon<br />

hUSQvArnA rIderfrontMäher<br />

214tC<br />

Wendiger Rider mit 2-Zylinder-Motor<br />

und 12,8 kW bei 3100 U/min.<br />

extem leise<br />

funktioniert auch<br />

bei regen<br />

nUr € 3.990,-<br />

AbvErKAUf<br />

ANgEbOTE. jONSErEd rASENTrAKTOr<br />

jONSErEd rIdEr<br />

fr 2318 fA2 4x4 & fr 2216mA 4x4<br />

ALLRAD FAHREN AB € 4.995,-<br />

lT 2213 CA mit 6,6 kW bei 2800 U/min<br />

um NUR € 1.899,- statt € 2.239,-<br />

Alle Rechte sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktionen gültig bis 30.06.<strong>2015</strong> bzw. solange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt. Eintauschpreise gültig bei Rückgabe eines alten Rasentraktors oder Riders.<br />

hUSQvArnA AKKUtrIMMer<br />

136 liC<br />

4/7/<strong>2015</strong> 3:14:53 PM<br />

Starker aber leichter Li-Ion Akkutrimmer<br />

mit 2,1 Ah und ca. 35 min Laufzeit.<br />

€ 367,-<br />

statt € 489,-<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

HVA Inserat_Watzinger_263x116_04<strong>2015</strong>.indd 1<br />

4/7/<strong>2015</strong> 3:14:02 PM<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

GARTENTECHNIK<br />

VOM STAMM ZUM SCHEIT<br />

HydroCombi<br />

mit komfortabler<br />

Holzfixierung<br />

und Fixomatic-<br />

System.<br />

Wipp-Säge<br />

mit leichtgängiger und<br />

stabiler Wippe<br />

für bequemes<br />

Schneiden.<br />

ALTRAD Hofmaninger GmbH.<br />

Traun 8a<br />

A -­‐ 4654 Bad Wimsbach -­‐ Neydharting<br />

Hr.Josef Gaisberger<br />

Mobil Nr.0664 / 44 57 285<br />

Tel. 07245 / 25001-­‐0 Fax Dw 30<br />

office@altrad-­‐hofmaninger.at<br />

MINIDUMPER BMD 300<br />

Technische Daten:<br />

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw<br />

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.<br />

Kapazität in Liter: 134 lt.<br />

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.<br />

Abmessungen: B 716 x H 925 x L 1588<br />

Gewicht: 155 kg<br />

www.posch.com<br />

Art. Nr. BE -­‐ BMD 01 Bezeichnung: BMD 300<br />

Technische Daten:<br />

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw<br />

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.<br />

Kapazität in Liter: 250lt.<br />

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.<br />

Abmessungen: B 716 x H 985 x L 1588<br />

Gewicht: 165 kg Art.Nr. BE-­‐BMD 01 Bezeichnung BMD 01<br />

Gartenhäuser mit Qualität, die überzeugt<br />

Jahrelange Erfahrung in der Metallverarbeitung hat Biohort<br />

gelehrt, dass für viele KundInnen der rasche und<br />

unkomplizierte Zusammenbau der Produkte besonders<br />

wichtig ist. Findige Techniker haben<br />

aus diesem Grund eine stecksystemähnliche<br />

Modulbauweise entwickelt, die einen einfachen<br />

Produktzusammenbau mit nur wenigen<br />

Schrauben ermöglicht. Zusätzlich erhält der<br />

Kunde zu jeder Lieferung eine ausführlich bebilderte<br />

Aufbauanleitung. Alle Biohort Qualitätswaren<br />

werden innerhalb von 7 bis 21 Tagen<br />

frei Haus direkt an den Endkunden geliefert.<br />

Die Kundenzufriedenheit beträgt annähernd<br />

100%. In den seltenen Fällen, wo Kundenreklamationen<br />

auftreten, werden diese schnell,<br />

unbürokratisch und zuverlässig von Biohort erledigt. Bei technischen Fragen steht Ihnen das<br />

Biohort-Technikteam gerne zur Verfügung. Vertrauen auch Sie auf die Qualität von Biohort –<br />

denn über 200.000 zufriedene KundInnen können nicht irren!<br />

Biohort – Qualität, auf die Sie sich verlassen können.<br />

Art.Nr. BE-­‐BMD 01T Bezeichnung BMD 01<br />

Technische Daten:<br />

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw<br />

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.<br />

Kapazität in Liter: 134lt.<br />

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.<br />

Abmessungen: B 987 x H 925 x L 1588<br />

Gewicht: 159 kg<br />

Z U B E H Ö R<br />

HERKULES HOCHGRASMÄHER FL 500<br />

u Nennleistung: 2,5 kW bei 3000 U/min<br />

u Schnitthöhenverstellung: zentral, stufenlos<br />

u Antrieb: 3 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang<br />

u Holm: höhen- und seitenverstellbar<br />

u Getriebe: Differenzial mit -sperre<br />

u Motor: Honda GXV 160 5,5<br />

u Schnittbreite 50 cm<br />

u jetzt € 2.611,-<br />

GESTRÜPPMÄHER RM 820 AUTOMATIK<br />

u Motor: Honda GXV 390 OHV, 13 PS<br />

u Ausmaße:<br />

1,75x0,96x0,89 (LxBxH)<br />

u min. Schnitthöhe 30 mm<br />

u max. Schnitthöhe 85 mm<br />

u Gewicht: 230 kg<br />

u Schnittbreite 83 cm<br />

u jetzt € 6.600,-<br />

HERKULES ALLESMÄHER SH 61 B<br />

u Schnittbreite 61 cm<br />

u inkl Mulchmesser<br />

u Motor: Kawasaki FJ 180 V 6.0<br />

u Getriebe: Differenzial mit -sperre<br />

u Holm: höhen- und seitenverstellbar<br />

u Antrieb: 3 Vorwärts- und<br />

1 Rückwärtsgang<br />

u Schnitthöhenverstellung:<br />

zentral, stufenlos<br />

u jetzt € 3.216,-<br />

„Jederzeit wieder“, so<br />

Waltraud Elmer aus Oberneukirchen<br />

zu Ihrer Investition<br />

in einen Automower<br />

von Husqvarna. „Herr<br />

Mitter hat uns durch seine<br />

kompetente Beratung die Entscheidung für einen Rasenroboter<br />

leicht gemacht. Genauso professionell war<br />

die Installation der Anlage. Unser Rasen sieht jeden<br />

Tag aus wie ein sattgüner Teppich, einfach traumhaft!“<br />

IHR PARTNER FÜR DIE<br />

GESAMTE REINIGUNGSTECHNIK<br />

Heisswasser-Hochdruckreiniger<br />

Kaltwasser-Hochdruckreiniger<br />

PW-H40 D1915 P-T<br />

190bar, 900l/h,<br />

400V, 5,5kW,<br />

1.400U/min.<br />

Doppellanze 1m<br />

inkl. Schlauchaufroller<br />

mit 20m HD-Schlauch<br />

€489,-<br />

€3.336,-<br />

€2.990,-<br />

PW-C25 I 1813<br />

180bar, 800l/h, 400V,<br />

5,0kW, 12m HD-<br />

Schlauch, inkl.<br />

Schlauchtrommel,<br />

Dreckfräser und<br />

Doppellanzen-Set<br />

mit Steckkupplung<br />

Kurbelwellenpumpe<br />

€1.165,-<br />

€1.049,-<br />

Melkstand-Aggregat<br />

Milky Hochdruckaggregat 3.6 120.14<br />

120bar, 840l/h, Kurbelwellenpumpe<br />

mit Messingkopf und Keramikkolben,<br />

1.400 U/min, max. 60°C Zulauftemp.,<br />

inkl. 10m HD-Schlauch und Doppellanze<br />

mit Steckkupplungssystem<br />

Optional sogar<br />

mit Zulauftemp.<br />

bis<br />

starker Nass-Trocken Sauger<br />

PLAY 440<br />

230V, 50Hz, 3.500W,<br />

62l Behälter,<br />

5m Saugschlauch<br />

Zubehör Nass/<br />

Trocken<br />

drei separate<br />

Motoren<br />

€ 1.509,-<br />

€1.359,-<br />

Steckkupplungssystem<br />

€ 520,-<br />

Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

POWERSPORTS<br />

POWERSPORTS-CENTER IN ÖSTERREICH<br />

Watzinger-Center investiert in die Zukunft<br />

„Unser Ziel ist Österreichs Nummer 1 im Powersportbereich“,<br />

stellt Klaus Watzinger die Weichen für<br />

die Zukunft. Und dafür nimmt der Reichenauer Unternehmer<br />

auch kräftig Geld in die Hand. Mit einem<br />

Investitionsvolumen von mehr als einer Mio. Euro<br />

wurde derzeit das Watzinger Center auf mehr als das<br />

Doppelte vergrößert.<br />

<strong>April</strong> <strong>2015</strong>: Eröffnung des Neubaus mit 2.200 m² Innenflächen<br />

für den Showroom, ein Fahrzeuglager, Büros<br />

und Werkstatt. Außen stehen weitere 11.000 m 2 zur Verfügung.<br />

Mit Sohn David, der den Powersports-Bereich<br />

hauptverantwortlich übernehmen wird, sowie Sohn Philipp,<br />

der seine berufliche Kompetenz derzeit bei KTM in<br />

Mattighofen verfeinert, steht bereits die dritte Generation<br />

diese 1955 gegründeten Mühlviertler Traditionsbetriebes<br />

„an der Startlinie“ und trägt dafür Sorge, dass auch in<br />

Hinkunft der Name Watzinger noch stärker als bisher<br />

für Kompetenz und Topservice in den Bereichen Land-,<br />

Forst- und Gartentechnik sowie Powersports und Freizeittechnik<br />

steht. Die kompetente Adresse für alle Powersports-Aktivitäten.<br />

Eine fixe Größe ist das Watzinger-Center seit vielen Jahren<br />

auch auf dem Powersport-Sektor. Seit sich Klaus Watzinger<br />

und sein Team vor mehr als fünfzehn Jahren zum<br />

Ausbau dieses Segments entschieden haben, gilt das<br />

Reichenauer Unternehmen als Top-Adresse für ATVs und<br />

Quads, Jetskis und Boote sowie Motorschlitten, und das<br />

nicht nur in Österreich, sondern auch über unsere Landesgrenzen<br />

hinaus. Vor allem bei Gebraucht-Motorschlit-<br />

vertretung für Österreich und die angrenzenden Länder.<br />

Drei Jahre später wurde der finnische Pistenraupenhersteller<br />

Paana von Kässbohrer gekauft, seither agiert Watzinger<br />

für das Mühl- und Waldviertel als PistenBully-Servicepartner<br />

der weltweiten Nummer 1 bei Pistenraupen.<br />

„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“<br />

„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“, bringen Klaus und David<br />

Watzinger das Unternehmensmotto auf den Punkt<br />

und lassen damit den Kunden von Kindesbeinen an bis<br />

hinauf zu den Senioren nicht mehr aus dem Visier. Die<br />

bisherigen Erfolge in den Bereichen Land- und Forsttechnik,<br />

Gartentechnik, vor allem aber auch bei Outdoor-Freizeitaktivitäten<br />

und im Powersports-Bereich bestätigen<br />

die vorausschauende und zielorientierte Philosophie des<br />

Mühlviertler Traditionsunternehmens, das auch als Arbeitgeber<br />

in der Region Akzente setzt. 20 Mitarbeiter sind in<br />

diesem Unternehmen im Einsatz, für die Watzinger-Kunden<br />

alles aus einer Hand zu bieten, nämlich neben dem<br />

Verkauf auch Ersatzteilversorgung, Wartung, Service und<br />

Werkstattleistungen inklusive Abholdienst etc. Und Watzinger<br />

bietet sich als interessanter Arbeitgeber für weitere<br />

ambitionierte Mitarbeiter an. „Gerade im Powersport-Bereich<br />

werden im Zuge der Expansion auch Personal aufstocken“,<br />

laden Klaus und David Watzinger Interessierte<br />

für Verkauf und Ersatzteil sowie Werkstätte ein, das Watzinger-Team<br />

zu verstärken.<br />

KONTAKT POWERSPORTS:<br />

Tel. 07211/20040<br />

E-Mail: david@powersport-x.at<br />

MITARBEITER POWERSPORTS<br />

WATZINGER David, 25 Jahre<br />

Hobbies: Motorschlitten und Quad-<br />

Fahren, am Abrichtplatz mit meinem<br />

Hund „Buddy“, Musik (Schlagzeug)<br />

Bei Watzinger seit: 2011 durchgehend,<br />

vorher als Ferialpraktikant<br />

Tätig als: Leitung der Abteilung<br />

POWERSPORTS.<br />

Nach dem Abschluss der HTL war ich bei der Firma Neuson in<br />

der Entwicklung tätig. Im Jahre 2011 holte mich mein Vater zu<br />

sich in die Firma. Zuerst war ich im Außendienst mit dem Aufbau<br />

des Händlernetzes für Go-Karts in ganz Österreich betraut.<br />

Die „schnellen“ Fahrzeuge haben mich schon immer begeistert<br />

und von Kind auf begleitet. Nachdem ich die Unternehmerprüfung<br />

abgelegt hatte übernahm ich die Leitung des Bereiches<br />

POWERSPORTS, was auch ein Beweggrund dafür war, dass<br />

mein Vater in den Bau der neuen Hallen investierte.<br />

Ich setze auf ein soziales Umfeld, gemeinsames zielorientiertes<br />

Arbeiten und professionellen Einsatz für den Kunden, was mit<br />

viel Engagement auch gelingen kann.<br />

Motto: Legt man Dir Steine in den Weg, entscheidest du selbst,<br />

was du daraus machst: Mauern oder Brücken!<br />

GRÖPL Jürgen, 41 Jahre<br />

Hobbies: ich fahre leidenschaftlich mit<br />

dem Quad und bestreite gerne internationale<br />

Rennen. Dabei sammle ich Erfahrungen<br />

die ich im Beruf weiter geben kann.<br />

Bei Watzinger seit: 2014<br />

Tätig als: Kundenberater und Verkäufer,<br />

sowie Lagerbetreuung<br />

Mein Fachgebiet sind Quad, ATV, UTV, Zweirad, Snow-Mobile<br />

sowie Zubehör und Ersatzteilverkauf. Ich fahre jeden Tag 74<br />

Kilometer zu meinem Arbeitsort. Ich arbeite hier weil Watzinger<br />

eine seriöse Firma ist. Es bedeutet mir viel die Qualität unserer<br />

Produkte zu leben und zu vermitteln, denn Qualitätsstandard<br />

und Sicherheit ist von größter Wichtigkeit. Die Power-Sports<br />

Geräte sind meine „Babys“.<br />

Motto: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!<br />

www.POWERSPORTS-X.at<br />

ten darf sich Watzinger heute zu den größten Händlern im<br />

mitteleuropäischen Raum zählen. Mopeds, Roller und Motorräder<br />

sowie E-Cars runden das Powersports-Programm<br />

ab. „Wir bieten also alles für unsere dynamik-affinen Kunden,<br />

ob auf der Straße, im Gelände, zu Wasser oder auch<br />

auf Schnee“, verraten Klaus Watzinger und dessen Sohn<br />

David, der künftig für diesen Geschäftsbereich hauptverantwortlich<br />

zeichnen wird. „Wir decken vom Einsteigerbis<br />

zum Premiumgerät die gesamte Bandbreite ab und<br />

sehen uns dabei noch keineswegs am Zenith“, strecken<br />

Klaus und David Watzinger in diesem Segment durchaus<br />

die Fühler nach weiteren neuen Marken aus. Vor allem<br />

bei Motorrädern sieht man noch Potenzial – inmitten der<br />

herrlichen Mühlviertler Landschaft, die sich als wahres Eldorado<br />

für Zweiradfans anbietet.<br />

Gerade bei ATVs und Motorschlitten zählen aber nicht<br />

alleine die Sportler zu Watzingers Kunden, werden diese<br />

Geräte doch auch gerne im beruflichen Arbeitsalltag<br />

als „Nutzfahrzeuge“ genutzt, von Jägern ebenso wie von<br />

Sportvereinen und Tourismusverbänden. Für diese ist<br />

ebenso wie für Skiliftbetreiber das Haus Watzinger auch<br />

anderweitig eine kompetente Ansprechadresse: 2005<br />

übernahm Watzinger für Paana Pistengeräte die General-<br />

Auch die Weltmarke Polaris – die auch der Marktführer<br />

in Sachen Offroad Fahrzeuge ist – finden Sie in unserem<br />

Powersports-Center. Die Modellpalette der Polaris Fahrzeuge<br />

ist überwältigend! Bei uns finden Sie:<br />

u POLARIS Ranger (der UTV für den stärksten<br />

Arbeitseinsatz)<br />

u POLARIS RZR (der UTV mit dem größten Spaß Faktor)<br />

u POLARIS Sportsman (das ATV dass weltweit am<br />

meisten gebaut wurde und für Arbeit und Spaß steht)<br />

u POLARIS Scrambler (das ATV für Hobby und<br />

Rennfahrer)<br />

u POLARIS ACE (das Fahrzeug ist ATV & zugleich UTV,<br />

der Alleskönner für jedermann)<br />

Mit den Polaris Geräten haben wir uns nun einen Wirklichen<br />

Weg in die Zukunft gelegt mit dem wir alles bestreiten<br />

können. Neben den POLARIS Fahrzeugen haben<br />

wir auch Sportquads der Marke EATV. Wir sind auch ein<br />

Flagship Store von CFMoto und Explorer (einer der größten<br />

Händler im deutschsprachigen Raum).<br />

Watzinger ist Vertragshändler von: <strong>April</strong>ia, Polaris, TGB,<br />

Online, Aeon, LML, KSR Moto, Beeline, Rieju, Kymco<br />

GUTSCHIREITER Rene, 26 Jahre<br />

Hobbies: Ski-Doo Fahren und<br />

Teilnahme an internationalen Motorschlitten-Rennen,<br />

Snowboarden,<br />

Radfahren<br />

Bei Watzinger seit: 2003<br />

Tätig als: Techniker<br />

So wie alle anderen Techniker auch, habe<br />

ich die Lehre als Landmaschinen Techniker hier in der Firma<br />

abgeschlossen. Als die Umsätze im Freizeitbereich ständig stiegen<br />

bekam ich die Aufgabe die Werkstätte in diesem Bereich<br />

zu leiten. Es waren einige Schulungen notwendig und ich bemühe<br />

mich professionelle Arbeit zu erledigen und pflege den<br />

persönlichen Kontakt mit unseren Kunden. Ich habe Spaß bei<br />

der Arbeit denn: „mein Hobby ist mein Beruf“!<br />

Motto: Man kann viel erreichen, wenn man es sich zutraut!<br />

DALL Paul, 21 Jahre<br />

Hobbies: Moto-Cross und Ski-Doo fahren<br />

Bei Watzinger seit: 2011<br />

Tätig als: Techniker<br />

Obwohl wir zuhause keine Landwirtschaft<br />

haben wollte ich den Beruf Landmaschinen-Techniker<br />

erlernen, was mir bei der<br />

Firma Watzinger ermöglicht wurde. Hier<br />

wurde mein Interesse zum Power-Sport geweckt. Ich bin jetzt<br />

Techniker im Freizeit-Bereich. Momentan absolviere ich den<br />

Zivildienst. Wenn es meine Zeit zulässt schaue ich gerne in der<br />

Firma vorbei um zu sehen was es Neues gibt.<br />

Motto: Den Mutigen hilft das Glück!<br />

BUDDY, 2 Jahre<br />

Hobbies: in der Erde graben, Ball spielen,<br />

Schuhe zerbeißen, mein Frauchen und<br />

Herrl auf Trab halten<br />

Bei Watzinger seit: 2013<br />

Tätig als: als Wachmeister im Sicherheitsdienst;<br />

Als reinrassiger “Labrador“ halte<br />

ich immer die Ohren steif und melde natürlich<br />

sofort wenn außerhalb der Öffnungszeiten jemand das<br />

Firmengelände betritt. Mein Geruchssinn ist sehr ausgeprägt<br />

und ich bin ein guter Spurensicherer. Als Teammitglied begleite<br />

ich mein Herrl jeden Tag zu seinem Arbeitsplatz und achte<br />

darauf dass nichts abhanden kommt.<br />

Motto: Immer ein wachsames Auge auf die Firma werfen!<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

POWERSPORTS<br />

DAS WATZINGER POWERSPORTS-CENTER<br />

Roller TGB Bellavita 125 EFI oder 300 EFI<br />

u 15-24 PS wassergekühlt<br />

u bis 130 km/h schnell<br />

u 12´´ Reifen vorne und<br />

hinten<br />

u Multifunktionsarmatur<br />

u LED Rücklicht und Blinker<br />

u verchromte Haltegriffe<br />

u Staufach mit USB-Anschluss<br />

u Handschuhfach<br />

u elektronische<br />

Sitzbankentriegelung<br />

ab € 2.999,-<br />

APRILIA SX 50<br />

u Aluguss-Räder<br />

u 6-Gang Schaltgetriebe<br />

u Verschiedene Designs ab € 2.899,-<br />

Memory 50<br />

u Alu Räder<br />

u Scheibenbremsen vorne und hinten<br />

u Handyladestation<br />

u E-Start und Kickstart<br />

statt 1.799,- jetzt<br />

€ 1.599,-<br />

60 JAHRE WATZINGER – EDITIONS MODELLE<br />

CFMOTO 500<br />

60 JAHRE WATZINGER EDITION<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

33 PS – 4 Takt-Motor<br />

Automatik Getriebe P/R/N/L/H<br />

Griffheizung<br />

Quadkoffer 80 Liter<br />

Quad Jacke<br />

u statt € 6.799,- jetzt € 5.699,-<br />

TRASHER 520<br />

60 JAHRE WATZINGER EDITION<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

50 PS – 4 Takt Subaru Motor<br />

5-Gang Schaltgetriebe mit Retourgang<br />

Handguards<br />

Edition Dekor<br />

Quad Jacke<br />

u statt € 9.150,- jetzt € 7.999,-<br />

SCRAMBLER 850<br />

60 JAHRE WATZINGER EDITION<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

77 PS – PROSTAR-Motor<br />

Automatik PVT-Getriebe P/R/N/L/H<br />

Fox Podium-Dämpfer<br />

EBS Servolenkung<br />

Griffheizung<br />

Quad Jacke<br />

u statt € 14.990,- jetzt € 13.890,-<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

POWERSPORTS<br />

Wir finden das richtige Fahrzeug für Ihren Einsatzbereich.<br />

Lassen Sie sich von uns beraten!<br />

ACE<br />

u 325-570 ccm, 33-44 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u Lenkung und Fahrersitz manuell<br />

verstellbar<br />

u Lock and Ride Zubehör-System<br />

u Ladefläche hinten<br />

u große Auswahl an<br />

Zubehör<br />

u Anmeldefertig<br />

ab € 9.390,-<br />

SPORTSMAN<br />

u 325-570 ccm, 33-44 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u Auch mit EPS-Servolenkung<br />

u großes Staufach vorne, Ladefläche<br />

u als 2-Sitzer typisiert<br />

u Lock and Ride-Zubehörsystem<br />

u große Auswahl an<br />

Zubehör<br />

u Anmeldefertig<br />

ab € 6.990,-<br />

auch als Touring-Modelle<br />

SPORTSMAN XP<br />

u 850-1000 ccm, 77-88 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u Serienmäßig mit EPS-Servolenkung<br />

und POLARIS-Seilwinde<br />

u als 2-Sitzer typisiert<br />

u Lock and Ride Zubehör-System<br />

u Große Auswahl an<br />

Zubehör<br />

u Anmeldefertig<br />

ab € 13.590,-<br />

auch als Touring-Modelle<br />

SCRAMBLER<br />

u 850-1000 ccm, 77-88 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u das Sportgerät unter den ATV´s<br />

u Sportauspuff serienmäßig<br />

u Sportlicher Fahrersitz<br />

u Fox Podium X20 Stoßdämpfer<br />

u als 2-Sitzer typisiert<br />

u Große Auswahl an<br />

Zubehör<br />

u Preis ab € 14.490,-<br />

Sonderumbauten<br />

1954<br />

Firmengründung und Bau des ersten Motorschlittens. Polaris hat den Motorschlitten<br />

nicht erfunden, aber die ersten Modelle hergestellt, die auch tatsächlich funktionierten<br />

und eine Erleichterung brachten. Sie sollten Farmer und Arbeiter schneller in unwegsames<br />

Gelände befördern, welches sonst nur mit Schneeschuhen oder Skiern erreichbar<br />

war.<br />

1970er<br />

Polaris gewinnt mehrere Schneemobilrennen mit dem Weksteam „Midnight Blue Express“.<br />

Von diesem Namen abgeleitet wurde und wird bei Polaris überwiegend die Farbe<br />

Blau in der Kommunikation verwendet.<br />

1980er<br />

Polaris stellt das erste ATV vor. Als der Trail Boss am 21. Juli 1984 offiziell zum 30ten<br />

Polaris Jubiläum vorgestellt wird, ist er mit damals bahnbrechenden Neuerungen ausgerüstet,<br />

die heute zum Standarf geworden sind: Gepäckträger, Trittbretter statt Fußrasten,<br />

einer effektiven Front-Federung sowie einem Automatik-Getriebe. Bis heute<br />

setzt Polaris neue Maßstäbe für die Branche in Sachen Performance, Komfort, Fahrqualität<br />

und Sicherheit.<br />

RANGER<br />

u 570-900 ccm, 44-70 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AVP On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u EPS-Servolenkung,<br />

Sperrdifferential hinten<br />

u auch mit Traktor-Zulassung<br />

u große Auswahl<br />

an Zubehör<br />

u Anmeldefertig<br />

ab € 13.090,-<br />

DER WELTMARKTFÜHRER IM OFFROADBEREICH<br />

1990er<br />

Polaris startet mit dem Verkauf der RANGER-Fahrzeuge. Mit der Vorstellung der Motorradmarke<br />

VICTORY gelingt es, ein neues, echtes amerikanisches V2-Motorrad auf den<br />

Markt zu bringen. Das Debüt ihres ersten Straßenfahrzeugs, der Victory V92C, feiert<br />

Polaris mit der Auszeichnung des Cycle World Magazine zum „Best Cruiser“ des Jahres<br />

1998.<br />

2000er<br />

Mit der Vorstellung der RANGER RZR-Familie nimmt Polaris wieder einmal die Pionier-<br />

Rolle ein und begründet ein ganz neues Segment: Die Sport Side-by-Sides. Die deutsche<br />

Niederlassung Polaris Germany GmbH nimmt 2007 in Griesheim bei Darmstadt den<br />

Betrieb auf.<br />

2010er<br />

Poaris zählt sowohl in puncto Motorschlitten als auch bei Geländefahrzeugen (ATV,<br />

UTV, Side-by-Side) für den Freizeit-, Sport- und Arbeitseinsatz zu den international umsatzstärksten<br />

Unternehmen. Mit den Motorradmarken Victory Motorcycles und Indian<br />

Motorcycle hat sich Polaris auch auf dem Markt für schwere Cruiser- und Touring-Motorräder<br />

einen Namen gemacht. Darüber hinaus ist das Unternehmen mit Tochterfirmen<br />

wie Goupil Industrie oder Aixam-Mega stark im Bereich der Elektr-/Hybrid-betriebenen<br />

Fahrzeuge engagiert.<br />

RZR<br />

u 570-900 ccm, 44-70 PS<br />

u 4-Takt PROSTAR-Motor<br />

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,<br />

Kardanwelle<br />

u 4x4 zuschaltbar<br />

u AVP On-Demand-Allradbetrieb –<br />

sperrt vorne automatisch<br />

u EPS-Servolenkung,<br />

Sperrdifferential hinten<br />

u auch als 4-Sitzer<br />

u große Auswahl<br />

an Zubehör<br />

u Anmeldefertig<br />

ab € 12.590,-<br />

POLARIS HEUTE<br />

Was sich in den letzten<br />

60 Jahren aber nicht<br />

geändert hat, ist<br />

unsere Einstellun<br />

zum Fahrerlebnis und<br />

zu unserer Arbeit:<br />

Understand the Riding Experience.<br />

Live the Riding Experience.<br />

Work to make it better.*<br />

Diesem Motto bleiben wir auch in Zukunft treu und<br />

werden weiterhin mit immer neuen Innovationen und<br />

Produkten frischen Wind in den Markt bringen und neue<br />

Maßstäbe für die ganze Branche setzen.<br />

*Verstehe das Fahrerlebnis.<br />

Lebe das Fahrerlebnis.<br />

Arbeite, um es immer weiter zu verbessern.<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

POWERSPORTS<br />

E-ATV RACING TRUCK QUADTREFFEN am Samstag, 25.4.<strong>2015</strong><br />

Von 24. bis 26. <strong>April</strong> wird der E-ATV Racing Truck bei Watzinger PO-<br />

WERSPORTS zu besichtigen sein. Natürlich auch mit den Rallye-Fahrzeugen,<br />

mit denen die stärksten Rennen auf der Welt bestritten worden<br />

sind.<br />

Programm: 11.00 Uhr Eintreffen beim Watzinger-Center<br />

13.00 Uhr Quad Parkour-Fahren<br />

14.00 Uhr Quad-Segnung<br />

14.14 Uhr Quad-Ausfahrt<br />

15.00 Uhr Prämierung der größten Gruppe und des<br />

am weitesten angereisten Teilnehmers<br />

E-ATV ADVENTURE 1190<br />

u KTM-Motor, 2-Zylinder<br />

mit 150 PS Leistung<br />

u 6-Gang-Getriebe<br />

u Antihopping PASC Kupplung<br />

u Rahmen aus Chrom-<br />

Molybdän-Stahlrohren<br />

u uvm.<br />

u E.ATV´s ab € 15.990,-<br />

SCOOTERTECH HANDGUARDS<br />

u Universal für Zweirad oder Quad<br />

u Schwarz oder weiß<br />

u statt € 35,90 jetzt € 25,90<br />

Jeder Teilnehmer am Quad-Treffen bekommt eine Stärkung und ein Getränk!<br />

GEO ATV 120 SCHLEGELMÄHER<br />

u Ideal zur Wiesenpflege, Gärten, Sportanlagen und Parks<br />

u Antrieb mit 13 PS Benzinmotor<br />

u seitlicher Keilriemenantrieb mit<br />

Fliehkraftkupplung, automatischer<br />

Keilriemenspanner<br />

u höhenverstellbare Räder mit<br />

Luftbereifung<br />

u Anhängekupplung<br />

u elektronisch ausgewuchtete Schlegelwelle<br />

u Y-Messer oder Feinschnittmesser einsetzbar,<br />

einfacher Messerwechsel<br />

u ab € 2.490,-<br />

Königlicher Besuch<br />

Ich bin ein Fan von Watzinger!<br />

Wie wurde ich Kunde<br />

Warum bin ich Kunde<br />

Auf Einladung des Backmittelherstellers<br />

Backaldrin mit Sitz in Asten bei Linz, gastierte<br />

der jordanische Prinz Mired Raad<br />

Zeid Al Hussein mit seinen Bodygards im<br />

Mühlviertel bei Watzinger.<br />

Dem Prinzen wurde mit einer Motorschlitten-Safari<br />

durch die Mühlviertler Schneelandschaft<br />

ein ganz besonderes Erlebnis<br />

beschert, welches von der Firma Watzinger-Center<br />

organisiert wurde. Klaus<br />

Watzinger fungierte persönlich als motorisierter<br />

Reiseführer in der Umgebung von<br />

Reichenau, Ottenschlag und Schenkenfelden.<br />

Mit dem Satz „I`ve had never so<br />

much fun in my life“ (ich hatte noch nie<br />

so viel Spaß in meinem Leben) zeigte sich<br />

der Prinz am Ende schwer begeistert und<br />

dankte dem Team für die professionelle<br />

Organisation des Ausfluges. Auch der von<br />

der Seniorchefin handgemachte „Apfelzelten“<br />

mundete dem Prinzen und seinem<br />

Gefolge sehr.<br />

Als ich noch ziemlich klein hat mich mein<br />

Opa öfter zu der Firma Watzinger mitgenommen.<br />

Es war immer toll sich die großen<br />

Traktoren anzusehen und sich auf den<br />

einen oder anderen Traktor zu setzen. Ich<br />

hab dann auch einmal vom Osterhasen<br />

einen Kinder-Trettaktor bekommen. Mein<br />

Opa erzählt mir auch öfter von der Firma<br />

Watzinger als er noch dort angestellt war.<br />

Mein Papa ist mit Klaus, dem Chef der Firma,<br />

gut befreundet und hilft auch manchmal<br />

als Guide bei den Ski-Doo Safaris aus.<br />

Das ist für mich auch nicht schlecht, denn<br />

da darf ich auch ab und zu mit Papa mitfahren.<br />

Die verschiedensten Veranstaltungen<br />

der Firma Watzinger sind und waren<br />

immer ein Highlight für mich. Im Sommer<br />

mit den Jet-Ski und Quads für Groß und<br />

Klein und im Winter, wenn wir Schnee haben<br />

die tollen Safaris. Meine persönliche<br />

Lieblingsabteilung ist der Powersport mit<br />

den verschiedensten Fahrzeugen für Kinder,<br />

Teenager und Erwachsene. Es ist immer<br />

wieder super wenn die Hausmesse vor<br />

der Tür steht, denn da geht’s rund und es<br />

gibt viel Neues zu sehen.<br />

Simon Kaineder, Reichenau, 12 Jahre<br />

Mein Name ist Martin und ich bin durch<br />

Zufall über das Internet auf die Firma Watzinger<br />

aufmerksam geworden da ich auf<br />

der Suche nach einem Skidoo war. Als ich<br />

sah, dass es bei der Firma Watzinger gebrauchte,<br />

sowie neue Motorschlitten gibt,<br />

habe ich mir diese im Internet etwas genauer<br />

angesehen und war sofort begeistert<br />

von der Auswahl. Daraufhin habe ich mir<br />

sofort einen Beratungstermin ausgemacht<br />

und bin zu der Firma gefahren.<br />

Mich hat Herr Watzinger Junior persönlich<br />

erwartet und er hat mir nach einer kurzen<br />

Besichtigung der verschiedenen Modelle<br />

auch gleich angeboten einen Skidoo<br />

zu probieren – wovon ich natürlich sehr<br />

begeistert war. Seitdem habe ich einen<br />

Skidoo und bin zufriedener Kunde bei der<br />

Firma Watzinger. Auch wenn es um Servicetermine<br />

geht kann man die Firma nur<br />

empfehlen da die Abwicklung einfach perfekt<br />

abläuft und auch die Mechaniker präzise<br />

und mit Freude arbeiten. Inzwischen<br />

habe ich mir auch noch ein Quad von Watzinger<br />

zugelegt.<br />

Martin Hochstöger, St. Georgen am Walde<br />

Nach 50 Jahre Motorradfahren kam ich<br />

auf einen Can am Spyder von Bombardier.<br />

Hab einen gebrauchten erwischt, bin<br />

20.000 km gefahren und war happy damit.<br />

Also ein neuer zum 70er.<br />

Da das Service immer zur vollsten Zufriedenheit<br />

von der Fa. Watzinger ausgeführt<br />

wurde, kam beim Neukauf nur diese Firma<br />

in Frage. Einen Exoten zu fahren heißt<br />

absolutes Vertrauen und Zufriedenheit mit<br />

der Werkstätte. Bin überzeugt, dass ich<br />

bei der Fa. Watzinger gut aufgehoben bin.<br />

Überzeugt hat mich der Mechaniker „Gutschi“,<br />

der meinen Spyder absolut im Griff<br />

hat. Positiv finde ich auch die Handschlagqualität<br />

bei Watzinger, die heute nicht<br />

mehr selbstverständlich ist.<br />

Dollhäubl Roland, 70 Jahre Linz aus Linz<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

POWERSPORTS<br />

CFMOTO CFORCE 800 EPS<br />

Das Allrad-ATV mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis!<br />

u 2 Zylinder mit 66 PS<br />

u Scheibenbremsen<br />

u LCD Display<br />

u Einzelradaufhängung<br />

u Differentialsperre<br />

u Servolenkung<br />

u Seilwinde<br />

u Aluminiumfelgen<br />

u AHK mit Stromdose<br />

u ab € 8.888,-<br />

CFMOTO TK & NK 650<br />

Top Preis-Leistungs-Verhältnis!<br />

u 2 Zylinder, 8 Ventile, 61 PS<br />

u 6-Gang Getriebe<br />

u 200 kg Eigengewicht<br />

u Continental Reifen<br />

u Koffersystem<br />

u uvm.<br />

u ab € 5.299,-<br />

Powersports-X Watzinger<br />

ist KSR Flagship-Händler!<br />

Powersports-X Watzinger ist der<br />

einzige Flagship-Händler der KSR<br />

Group in Oberösterreich. Kein anderer<br />

Händler im Bundesland bietet<br />

einen derart breiten Querschnitt<br />

durch alle von der KSR Group vertriebenen<br />

Marken.<br />

Egal ob Sie sich für ein All-Terrain-Vehicle<br />

von CFMOTO, ein Sportquad<br />

von EXPLORER, einen klassischen<br />

Blechroller von LML, einen SEGWAY<br />

Personal Transporter (PT) oder für einen<br />

Sportroller oder eine Supermoto<br />

von KSR MOTO interessieren – bei Powersports-X<br />

Watzinger finden Sie fast<br />

alle aktuellen Modelle und dazu noch<br />

beste Beratung, denn Powersports-X<br />

Watzinger gehört nicht nur zu den<br />

größten Händlern der KSR Group sondern<br />

auch zu denen mit der meisten<br />

Erfahrung!<br />

Die Mitarbeiter von Powersports-X<br />

Watzinger sind aber nicht nur Profis,<br />

was die Fahrzeuge an sich betrifft.<br />

Auch ein breites Zubehörprogramm<br />

wird Ihnen geboten: egal ob Sie Ihr<br />

ATV mit Schneeschild und Raupenantrieb<br />

zu einem echten „Schneekönig“ aufrüsten wollen, ob Sie Ihren Klassikroller mit<br />

wunderschönen Chrom-Anbauteilen aufpeppen möchten oder ob Sie Ihren Segway PT<br />

zu einem Golffahrzeug machen möchten – bei Powersports-X Watzinger steht man Ihnen<br />

mit Rat, Tat und großer Auswahl zur Verfügung!<br />

GUUTE AWARD <strong>2015</strong> Eine Auszeichnung der Wirtschaftskammer<br />

Wir gehören zu den wenigen Betrieben in Urfahr Umgebung die bereits den zweiten GUUTE<br />

Award in die Vitrine stellen können – und sind stolz darauf.<br />

Die teilnehmenden Betriebe werden von einer hochkarätigen Fachjury (12 Personen wie Steuerberater,<br />

Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater, Arbeiterkammer, Universitätsprofessor,<br />

leitender Bankdirektor usw.) nach Regionalität, Qualität, Kooperation, Innovation, Wachstum,<br />

Betriebsführung, Betriebsergebnis und Gesamteindruck bewertet.<br />

Foto: WKUU/Erik Krügl<br />

[tp3] architekten<br />

Henter | Rabengruber<br />

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“<br />

(Heraklit von Ephesos)<br />

Wir verstehen Wandel als Weiterentwicklung und sehen uns<br />

bei allen unseren Bauaufgaben als Ihr Wegbegleiter.<br />

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und zur<br />

Eröffnung der neuen Hallen und wünschen<br />

weiterhin viel Erfolg!<br />

Ihr Reifenpartner<br />

Info: Watzinger-Center<br />

07211/8236-84<br />

www.mitas-tyres.com<br />

Teamwork<br />

JEDER VIERTE FÄHRT AUF REIFEN VON MITAS<br />

Was zeichnet eine gute Partnerschaft aus? Die Antwort geben führende Landmaschinenhersteller,<br />

die seit langem auf Mitas vertrauen. Unsere Verlässlichkeit als<br />

europäischer Lieferant von Landwirtschaftsreifen und unser Teamgedanke bei der<br />

Entwicklung und Produktion unserer Reifen wurden bereits mehrfach ausgezeichnet.<br />

Darauf sind wir stolz, und wir arbeiten daran, dass das auch in Zukunft so bleibt.<br />

www.watzinger-center.at<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

OUTDOOR-FUN<br />

www.outdoor-fun.at<br />

ENJOY YOUR LIFE<br />

SPIELFAHRZEUGE WORKBOOK<br />

Wir haben während der Hausmesse einen Spielplatz OUTDOORFUN FOR KIDS by WATZINGER-CENTER<br />

.............................<br />

für Sie eingerichtet – Sonntag mit professionellem Betreuungsteam und einer Trampolinspringexpertin.<br />

Beim Geschicklichkeitsfahren mit Go-Karts und Zielschießen gibt es tolle Preise zu gewinnen!<br />

MITARBEITER OUTDOOR-FUN<br />

WATZINGER Petra, 50+ Jahre<br />

Hobbies: Garten, Musik, Singen, Natur,<br />

Familie u. Freunde<br />

Bei Watzinger seit: 1988<br />

Tätig als: Büroangestellte und Verkauf<br />

Ich bemühe mich meinen Gatten in allen<br />

Belangen bestmöglich zu unterstützen<br />

und mich um das Wohl der Mitarbeiter zu<br />

kümmern. Zu meinem Aufgabengebiet gehören die Beratung<br />

und der Verkauf von unseren Go-Karts und Outdoor-Fun Geräten.<br />

Motto: Lebenskunst ist nicht zu tun was man liebt, sondern zu<br />

lieben was man tut!<br />

SCHWINGHAMMER Andrea,<br />

23 Jahre<br />

Hobbies: Kerzen gestalten,<br />

Handarbeit, Tanzen, Garten<br />

Bei Watzinger seit: 2009<br />

Tätig als: Bürokauffrau<br />

Als bei der Firma Watzinger „Not an der<br />

Frau“ war habe ich meine Lehre als Bürokauffrau<br />

in Puchenau abgebrochen und hier in Reichenau<br />

beendet. Ich bin für die einwandfreie Abwicklung der Auftragsbearbeitung<br />

und Disponie verantwortlich. Mit meinem<br />

Engagement bin ich bemüht alle anfallenden Büroarbeiten zu<br />

erledigen. Gerne unterstütze ich auch unsere Chefin im Gokart-Verkauf.<br />

Ich habe letztes Jahr geheiratet und freu mich auf unseren<br />

Nachwuchs, deshalb werden Sie mich in nächster Zeit nicht in<br />

der Firma antreffen. Sobald es geht, bin ich aber gerne wieder<br />

in der Firma im Einsatz.<br />

Motto: lebe jeden Tag so, als wäre es dein letzter!<br />

...........................<br />

“Leave the room,<br />

play outside!”<br />

- Outdoor Toys <strong>2015</strong> -<br />

.............................<br />

- Outdoor Toys <strong>2015</strong> -<br />

...........................<br />

“Leave the room,<br />

play outside!”<br />

BESONDERE<br />

GARTEN<br />

SPIELHÄUSER<br />

KINDER<br />

ELEKTRO-<br />

FAHRZEUGE<br />

WATZINGER<br />

X<br />

SIXTYSTAR<br />

GEWINN–GLÜCKSRAD<br />

Watzinger Jubiläums-Edition<br />

SIXTY-STAR ab € 349,-<br />

jetzt JUBILÄUMS-RABATT<br />

watzinger CENTER<br />

1955–<strong>2015</strong><br />

Traxx Aktion Lindner BF-3<br />

mit Vollausstattung: 3-Gang-Schaltung, Rücktrittbremse,<br />

Hebevorrichtung hinten, Überrollbügel, Kotflügel<br />

statt € 1.037,- nur € 766,-<br />

60 Jahre-Jubiläums-AKTION<br />

Massey Ferguson BFR<br />

mit Rücktrittbremse<br />

statt € 679,- nur € 566,-<br />

Beim Kauf eines Anbaugerätes<br />

erhalten Sie die<br />

Heck-Hebevorrichtung<br />

zum halben Preis<br />

6% Jubiläums-Rabatt auf alle Outdoor-Fun-Produkte<br />

(Ausgenommen AKTIONEN, gültig solange der Vorrat reicht)<br />

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!