Kundenzeitung April 2015

watzingercenter

WATZINGER-CENTER-Kundenzeitung zur Hausmesse im April 2015

Liebe Kunden,

wir freuen uns über Ihre Treue und Ihre Leidenschaft für unsere Marken und unsere Produkte. Um Sie in Zukunft noch zielgerichteter

betreuen zu können, überarbeiten wir derzeit unseren Kundenstamm. Wir bitten Sie, dieses Informationsblatt, so weit es Ihnen

möglich ist, auszufüllen und an uns zurückzusenden oder im Büro abzugeben (bei der Hausmesse liegen weitere Fragebögen auf).

Fax: 07211/8236-77 oder eingescannt per Mail: 60jahre@watzinger-center.at

Sie können diesen Fragebogen auch online ausfüllen oder Sie geben den Fragebogen direkt bei der Hausmesse ab.

UNTER ALLEN AUSGEFÜLLTEN FRAGEBÖGEN VERLOSEN WIR 4 TOLLE HAUPTPREISE!

GEWINN-

SPIEL

AUSSERDEM VERLOSEN WIR WEITERE TOLLE SACHPREISE!

Die Verlosung findet bei der Jubiläumshausmesse am Sonntag, dem 26. April 2015 um 14.00 Uhr statt. Die Gewinner die nicht anwesend sind,

werden telefonisch verständigt. Alle bis dahin abgegebenen oder eingesendeten Formulare nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sie haben

die Wahl:

bitte

ankreuzen!

60 Betriebsstunden mit TORO Rasenmäher Quad Verleih BERG Go-Kart

einem Massey Ferguson Traktor Wertgutschein: € 749,- 6 Tage Jubiläums-Edition

oder oder oder

Empfehlen Sie uns weiter

Ja (Dankeschön!) – warum und wie?

Nein – warum nicht? Möchten Sie uns etwas sagen?

Sämtliche Daten werden vertraulich behandelt.

WATZINGER-CENTER GmbH, A-4204 Reichenau, Oberer Markt 16, Tel. 07211 / 8236, Fax 07211 / 82 36-77, info@watzinger-center.at, watzinger-center.at

1955–2015

watzinger CENTER

Bitte zutreffende

Kunden-Kategorie(n) ankreuzen:

(Mehrfachnennungen möglich)

Landwirt-Landtechnik

Gartenbesitzer-Gartentechnik

Privatkunde-Powersports Ich bin noch kein Kunde

Privatkunde-Outdoor Fun – GoKarts und möchte einer werden.

gewerblicher Kunde – im Bereich:

Anrede: Name:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon:

So können wir Sie mittels SMS benachrichtigen, wenn Ihr Gerät nach einem Service oder einer Reparatur abholbereit ist. Einladung zur Hausmesse bzw. Veranstaltungen.

E-Mail:

Ich möchte per E-Mail Newsletter über akutelle Angebote und Themen rund um Landtechnik, Gartentechnik, Powersports, Outdoor Fun informiert werden.

(Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)

GRATIS

WATZINGER

SONNENBRILLE

Solange der

Vorrat reicht!

ESSENSBON

gültig für

1 Essen/Person

Nur gültig am Freitag, 24.4.

oder Samstag, 25.4.2015

GETRÄNKEBON

gültig für

1 Freigetränk/Person

Nur gültig am Freitag, 24.4.

oder Samstag, 25.4.2015

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

watzinger CENTER

n

MESSEAKTIONEN UND GEWINNSPIEL

n

ANGEBOTE RUND UM HAUS, HOF UND GARTEN

n

ERÖFFNUNG DER NEUEN AUSSTELLUNGSHALLEN

1955–2015

JUBILÄUMSHAUSMESSE

www.watzinger-center.at

24.-26. APRIL 2015

GUUTE-AWARD

GEWINNER 2015

SONNTAG:

HUBSCHRAUBER

RUNDFLÜGE

LANDTECHNIK GARTENTECHNIK POWERSPORTS

OUTDOOR-FUN


JUBILÄUMSHAUSMESSE 24.-26. APRIL 2015

watzinger CENTER

1955–2015

WILLKOMMEN IN DER WELT VON WATZINGER

Kompetenz und Leidenschaft sind die

Basis unseres Erfolgs. „Ihre Begeisterung

ist unser Ziel“ – das ist der Slogan

den ich vor 25 Jahren kreiert habe

und welchen mein Team und ich leben.

Seit 60 Jahren arbeiten wir als Familienbetrieb am Erfolg

unserer Kunden. Es war ein Feuer, eine Vision die meinen

Vater Josef Watzinger im Jahre 1955 angetrieben hat den

Handel mit Maschinen und Geräten für eine bessere Zukunft

der Menschen zu gründen. Heute nach 60 erfolgreichen

Jahren ist es Zeit zu feiern und DANKE zu sagen.

Die Familie Watzinger und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ganz besonderes freut es mich, dass mir meine Frau

Petra in all den Jahren mit voller Energie zu Seite gestanden

ist, DANKE. Die neue Generation steht jetzt schon

hinter mir und freut sich auf eine neue Herausforderung.

Stabilität, Vertrauen, Partnerschaft und Teamgeist das sind

die 4 Schlagwörter die mich immer wieder aufbauen und

mir Kraft und Energie geben und uns wachsen lassen. Darum

haben wir immer wieder investiert und können heute

mit Stolz die neuen Vertriebshallen eröffnen. Wir haben

das WATZINGER-CENTER auf mehr als das Doppelte vergrößert

um den neuen Standards gerecht zu werden und

für jeden Profibereich eine eigene

Halle errichtet.

Wir sind für die Wünsche unserer

Kunden da, wenn es um

professionelle Land- Kommunal-

und Gartentechnik geht.

Gerne bedienen wir Sie auch

im Bereich Powersports, sowie

Outdoor fun Produkte for

Kids und Tret-Gokarts. Bei der

Anschaffung bieten wir Ihnen

kompetente Beratung und

Betreuung und sind mit umfangreichen

Serviceleistungen,

wie etwa der zuverlässigen Teileversorgung

und fachmännischer

Reparatur an Ihrer Seite.

Als führender Vertragshändler

für TOP Marken in den verschiedenen

Bereichen stehen

Klaus

WATZINGER

Geschäftsführer

Niemand, der sein Bestes

gegeben hat, hat es später

bereut. Hab Mut und mach

Dein Ding!

wir Ihnen in der modernen Landwirtschaft der Gartentechnik

und im Bereich Powersports ausführlich Rede

und Antwort. Wir dürfen auch die renommiertesten Hersteller

zu unseren Partnern zählen. So können Sie ein einzigartiges

Rundum-Service von uns erwarten.

Die vergangenen Jahre waren erfolgreiche Jahre für die

Landwirtschaft und auch für die Watzinger Center GmbH,

was uns ja auch veranlasst hat unseren Betrieb zu vergrößern.

Dafür und für das uns entgegengebrachte Vertrauen

möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei all

unseren Kunden bedanken.

Wir freuen uns, wenn wir auch in Zukunft ihr verlässlicher

Partner sein dürfen und geben Ihnen schon heute unser

Wort, dass das gesamte Watzinger-Team auch künftig mit

größtem Engagement Ihre Ansprüche erfüllen wird. Erleben

Sie Neuheiten, lernen Sie das Watzinger Center mit

all ihren Leistungen kennen und verbringen Sie mit Ihrer

gesamten Familie, vielleicht auch mit Freunden, einen

schönen und interessanten Tag bei uns auf der Hausmesse.

Wir haben ein tolles Programm für Sie vorbereitet.

Unglaubliche Angebote in allen unseren 4 Proficentern

warten auf Sie. Mein gesamtes Team freut sich auf ein

persönliches Gespräch sowie ein Kennenlernen und steht

Ihnen gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.

Wir öffnen für Sie Tür und Tor – WATZINGER-CENTER GmbH

präsentiert sich im neuen Stil und feiert – feiern Sie mit!

Freitag, 24. und Samstag, 25. April 2015

Von 9.00 bis 17.00 Uhr

• Gewinnen Sie für Ihren Einkauf im SB-Markt beim Würfelspiel bis zu

6 % Rabatt zusätzlich (nur Freitag und Samstag)

• Traktor-Oldtimer-Treffen Samstag, 11.00 bis 16.00 Uhr mit Ausfahrt

um 13.13 Uhr

• Quad-Treffen Samstag, 11.00 bis 16.00 Uhr mit Ausfahrt um 14.14 Uhr

• Prämierung 15.15 Uhr – prämiert werden der/das am weitestesten

angereiste Oldtimer/Quad sowie die größte Oldtimer- und Quadgruppe

AUCH AM SONNTAG:

• Großer Flohmarkt von diversen Ersatzteilen und Zubehör

(neu und gebraucht)

• Vorführung Holz- und Forstgeräte und Gartenhäcksler

• Geschicklichkeitsfahren mit Husqvarna Rider

• Traktor SELBER Sehen – Fahren – Testen

Unser junger Meister Hr. Raml Gerald wird Sie ausführlich beraten

und testen lassen

• GPS geführte Traktoren Staunen – Informieren – Testen

Mit fachmännischer Beratung vom Austro Diesel-Team

• Kinderprogramm

FÜR UNSERE JUNGEN GÄSTE: Spielplatz mit all unseren Outdoor-Fun

for Kids Produkten, Go-Kart Rennbahn mit Geschicklichkeitsfahren,

Trainer für richtiges Trampolinspringen, uvm...

Sonntag, 26. April 2015

Von 9.00 bis 17.00 Uhr

Großer Frühschoppen mit der Sportunion Reichenau

Musikalische Umrahmung mit der Musikkapelle Reichenau deren Big Band

09.00 Uhr Öffnung des Bauern- und Handwerksmarktes

Schaf- und Ziegenkäse, Speck, Braten, Würste, Knödel, Brot,

Nudeln, Schnaps, Schokolade, Säfte, Honigprodukte,

Flecht- und Holzprodukte, Keramik, Kerzen, Schmuck,...

Weinlaube mit Verkostung

10.30 Uhr Showeinlage mit den

„Damenschuhplattlern“ aus Reichenau

11.00 Uhr Modenschau

mit Arbeits- und Freizeitbekleidung

von MF, Jonsered, Husqvarna, Büse

11.00 Uhr Start der Hubschrauber Rundflüge

11.30 Uhr Einweihung der neuen Hallen

mit Pfarrer Johann Wührer

12.00 Uhr Festrede von LH Josef Pühringer

14.00 Uhr Showeinlage mit den

„Damenschuhplattlern“ aus Reichenau

14.30 Uhr Modenschau

Bekleidung von MF, Jonsered, Husqvarna, Büse

16.00 Uhr Verlosung der Gewinnspiele

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


MEHR KOMFORT – MEHR FREUDE AN IHREM ARBEITSPLATZ

Die 6 Modelle der Baureihe MF 5600 (85 bis 130

PS) wurden speziell für die Bedürfnisse moderner

Betriebe entwickelt und bieten höchste Vielseitigkeit

und Effizienz mit wegweisendem Arbeitskomfort.

Durch die gelungene Kombination bewährter Ausstattungsmerkmale

mit Komponenten größerer MF

Baureihen sind die MF 5600-er leistungsstärker und

komfortabler, ohne dabei an Wendigkeit zu verlieren.

Die Traktoren setzen in Bezug auf Motorleistung und

Drehmoment neue Maßstäbe in diesem Segment. Sie

überzeugen sowohl bei anspruchsvollen Arbeiten auf

dem Hof und am Feld als auch auf der Straße. Klassische

Familien-, Misch-, Viehzucht- und Grünlandbetriebe profitieren

vom Massey Ferguson Freisichtkonzept, welches

die Traktoren mit abfallender Motorhaube, neuem Kabinendesign

und Glasdach, in Kombination mit dem hocheffizienten

Dyna-4 oder Dyna-6 Getriebe, zu perfekten

Frontladertraktoren macht. Besonders hervorzuheben ist

die Einbindung der Steuerung des Frontladers in das Gesamtkonzept

des Traktors. Speziell für diese Anwendung

wurde der Multifunktions-Joystick entwickelt.

Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stehen Ihnen für

Investitionsberatungen jederzeit zur Verfügung. Wir bieten

Top-Service und Ersatzteilversorgung, damit Ihre Maschinen

schnellstmöglich wieder in Einsatz sind. Unser Team

bietet Ihnen ein unfangreiches Kow-how und löst jedes

Problem mit höchstem Einsatz. Unsere Werkstätten sind

mit den modernsten Geräten für Diagnose und Wartung

ausgerüstet. Unser Ziel ist es, dass Sie als stolzer Besitzer

eines Traktors vom Weltmarktführer Massey Ferguson

uns auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken. Dafür Arbeiten

wir mit voller Kraft.

Wir haben für jeden Landwirt, Lohnunternehmer und jede

Kommune das passende Modell. Mit Maßgeschneiderter

Technik am neuesten Stand, Sparsame Motoren nach

dem neuesten Abgasnormen einfachste Bedienung und

GPS gesteuerten Fahrsysteme.

GPS-Fahrsysteme werden bei uns auf der Hausmesse

live vorgeführt und können von Ihnen unter Anleitung

von Vollprofis getestet werden. Gerne stehen wir für

Fragen und Kompetente Beratung zur Verfügung.

Auto-Guide 3000 Lenksystem

• Bietet die Möglichkeit, mit dem kostenlosen EGNOS

Korrektursignal im Submeter-Bereich den Traktor zu steuern.

Dabei greift das System direkt in die Lenkhydraulik

des Traktors ein.

• Der Empänger unterstützt die verschiedenen Satellitensysteme

GPS, GLONASS und GALILEO.

• Durch ein einfaches Snap-In Modul kann das System

jederzeit für genauere Korrektursignale aufgerüstet werden.

Somit besteht dann die Möglichkeit die Satellitenkorrektursignale

OmniSTAR VBS oder HP zu empfangen.

• Mit einem RTK Snap-In Modul das ebenfalls im Empfänger

verbaut wird können dann auch RTK Signale über das

GSM Netz bzw. über eine mobile Basisstation empfangen

werden. Die Signalgenauigkeit beträgt somit +/- 2cm.

• Für erweiterte Funktionen wie z.B. Feldaufzeichung, automatische

Teilbreitenschaltung, usw. steht optional der

C3000 Monitor zur Verfügung.

www.austrodiesel.at

GPS-GESTEUERTE FAHRSYSTEME – VORFÜHRUNG AUF DER WATZINGER HAUSMESSE

UNGLAUBLICHE

JUBILÄUMSAKTION

für alle Massey Ferguson Traktoren

60 Monate mit nur 0,60% Zinsen

WATZINGER Sonderedition

JUBILÄUMSPREIS EURO 69.900,-

Begrenzte Stückzahl!

watzinger CENTER

1955–2015

ALLES IM GRIFF - MF 5611 / 110 PS

4-Zylinder SISU-Motor mit 4400 cm3

Perfekter Allrounder mit dem ultimativen Multifunktions-Joystick

Bedienung von Frontlader, Fronthubwerk, Hydraulik und Getriebe – ohne die Hand vom

Lenkrad zu nehmen. Dyna-4 Getriebe-„Kuppeln mit dem Bremspedal“ und „Autodrive“.

Sparzapfwelle 540/540E/1000 – Start/Stopp am hinteren Kotflügel. BREITBEREIFUNG.

Fronthydraulik und Frontzapfwelle

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


GESCHICHTE

ES BEGANN VOR 60 JAHREN...

Eine kleine Zeitreise durch unsere Firmengeschichte

u 1955 - 1965

1955 beginnt Josef Watzinger die

ersten landwirtschaftlichen Maschinen

in Reichenau zu verkaufen!

1965 übernimmt er die Gebietsvertretung

von Massey-Ferguson Traktoren

für das gesamte Mühlviertel!

Der Grundstein für das heutige Unternehmen

ist somit gelegt!

u ab 1975

1975 erfolgt der Spatenstich zum

neuen Firmengebäude!

1980 wird das neue Geschäftsgebäude

fertiggestellt und bezogen!

u 1990

Hofübergabe an Sohn Klaus, der

bis heute die Firma mit großem Erfolg

leitet! 1994 beginnt der Import

von Landmaschinen aus Polen und

Tschechien.

u 1997

1997 wird die Generalvertretung für

BERG-Toys Outdoor-Fun Geräte für

Österreich übernommen! Die Go-

Karts und Trampoline verkaufen

sich so gut, dass man bis heute

ein ganz Österreich umspannendes

Vertriebsnetz (mit über 70 Händlern)

aufgebaut hat!

Innovationsführer Lindner startet Frühjahrsaktion 2015

Im Mittelpunkt der heurigen Frühjahrsaktion steht die rumpfgeführte Fronthydraulik

für alle neuen Geotrac- und Lintrac-Modelle.

Von Mitte Februar bis zum 15. Juli 2015 läuft die heurige Frühjahrsaktion von Lindner. Im Rahmen der Aktion

bietet der Innovationsführer aus Kundl die rumpfgeführte Fronthydraulik für alle neuen Geotrac- und Lintrac-Modelle

kostenlos an und gewährt zwei Jahre Garantie. Mit Hilfe der Fronthydraulik und optionaler EFH

können Anbaugeräte besonders feinfühlig gesteuert werden – zum Beispiel das Mähwerk. „Damit sind Traktorenprofis

für die kommende FRONTHYDRAULIK

Grünlandsaison optimal gerüstet“, sagt Geschäftsführer Hermann Lindner.

Lintrac wird in Serie produziert

KOSTENLOS

Ende 2014 erfolgte der Start + für 2 JAHRE die Serienproduktion GARANTIE des neuen Lintrac. Der Lintrac 90 vereint Traktor,

Hangmäher und Hoflader in einem Fahrzeug. Dank der 4-Rad-Lenkung ist der Lintrac außergewöhnlich

wendig. Durch den niedrigen Schwerpunkt besitzt der Lintrac überdies große Hangtauglichkeit bis zu 60

Prozent Steigung. Das stufenlose Getriebe TMT09 wurde speziell für eine Zapfwellenleistung von rund 90 PS

konzipiert und ist besonders leicht und kompakt gebaut. Der Lintrac garantiert volle Zugkraft für den Hängertransport

und die Feldarbeit, darüber hinaus kann der Lintrac mit einem Frontlader eingesetzt werden.

Geotrac für Profis

Neuestes Geotrac-Modell ist der Geotrac 84ep PRO. Das Pro-Modell ist mit einem 4-Zylinder-Motor von

Perkins (95 PS) und Partikelfilter ausgestattet. Effizientes Arbeiten gewährleisten das 2-fach-Lastschaltgetriebe

inklusive Power-Shuttle von ZF Steyr und die Komfortkupplung auf Knopfdruck. Auf Wunsch ist eine

Bauhöhe von unter 2,50 Metern möglich.

Lindner im Internet: www.lindner-traktoren.at

Aktion gültig von 16.2. – 15.7.2015 für alle Geotrac und Lintrac Neufahrzeuge in Verbindung mit der Preisliste 02-2015.

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH

Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4

6250 Kundl/Tirol

lindner-traktoren.at

Der echte Österreicher

u 2000

Im Jahr 2000 wird der Verkaufs-Raum

und Werkzeugshop

völlig neu nach Feng-Shui Richtlinien

umgebaut und eingerichtet!

u 2003

Neben den bewährten Traktoren

& Landmaschinen wird nun verstärkt

auf den Ausbau des Powersports-Segments

gesetzt! Motorschlitten,

ATV’s & Quads, Jetskis!

Fa. Watzinger entwickelt sich zum

größten Anbieter für POWER-

SPORTS-Geräte in der Region!

u 2005

Übernahme der Generalvertretung

fürPaana-Pistengeräte in Österreich

und angrenzende Länder! Die

wendige Kleinpistenraupe wird zum

Verkaufsschlager!

u 2007

2007 wird der 1. Stock des Firmengebäudes

komplett umgebaut und

zu einem großzügigen Schauraum

und mehreren modernen Büros

umfunktioniert! In einer freundlichen

Atmosphäre wird hier saisonal

das Neueste aus dem Gartentechnik-

und Powersports-Sektor

präsentiert! Die hellen Büros bieten

ausreichend Platz und gemütliche

Atmosphäre für Kundengespräche!

FRONTHYDRAULIK

KOSTENLOS

+ 2 JAHRE GARANTIE

Aktion gültig von 16.2. – 15.7.2015 für alle Geotrac und Lintrac Neufahrzeuge in Verbindung mit der Preisliste 02-2015.

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH

Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4

6250 Kundl/Tirol

lindner-traktoren.at

Der echte Österreicher

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


GESCHICHTE

u 2008

Nach drei sehr erfolgreichen Jahren

als PAANA-Genaralimporteur wird

die finnische Firma von Kässbohrer

gekauft! Ab sofort ist Fa. Watzinger

als PistenBully Service-Partner im

Mühl- und Waldviertel für die weltweite

Nr. 1 bei Pistenraupen tätig!

2008 ist das Jahr der Auszeichnungen!

Bereits zum zweiten mal in

Folge wird die Fa. Watzinger nach

2007 auch 2008 zum Massey-Ferguson

Top-Dealer, und somit zum

besten Händler Österreichs gewählt!

Der GUUTE-Award und die

Top-Handelstrophy bilden einen

runden Abschluss zum erfolgreichen

Auszeichnugs-Jahr 2008!

u 2009

Neben dem großen Erfolg mit Traktoren

und Landmaschinen ist Fa.

Watzinger vor allem auch mit seinen

weiteren Profit-Centern sehr erfolgreich

unterwegs! Mit der Ernennung

zum Jonsered Premium-Dealer ist

nun auch der Durchbruch zum etablierten

GARTENTECHNIK-Center

im Mühlviertel geschafft!

Mit Jonsered hat man einen starken

Partner in Sachen Forst- und

Gartentechnik gefunden! Zudem ist

Fa. Watzinger DER Profi in Sachen

Automower – Robotermäher!

Hingucker für Landwirte und Lohnunternehmer

Der größte Frontlader der Welt

ist von STOLL

Stoll steht für Stabilität, Zuverlässigkeit

– und manchmal auch Rekorde: Mit

über fünf Meter Höhe und einer Hubkraft

von 3,5 Tonnen ist der ProfiLine

FZ 100 perfekt für Traktoren von 200

bis über 300 PS. Trotz seiner Größe

ist der FZ 100 genauso leicht zu bedienen

wie seine kleineren Geschwister.

Aus technischen Features werden

handfeste Vorteile: Dank der schlanken

Verarbeitung, der modernen Z-förmigen

Kinematik der Schwinge und der

innenliegenden hydraulischen Leitungen

hat der Fahrer freie Sicht auf das

Werkzeug und seinen Arbeitsbereich.

Die Arbeit erleichtern die Niveauautomatik

„Return to Level“ und die Nachschöpffunktion.

Das Dämpfungssystem

„Comfort-Drive“ sorgt für mehr Komfort

ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR

PROFI-QUALITÄT!

STOLL PROFILINE FRONTLADER FZ

• Niveau-Automatik (RTL) auf Knopfdruck

• Nachschöpffunktion ohne Rieselverluste

• Zeitersparnis durch Schnellentleerung

Interessiert?

Rufen Sie uns an:

Alexander Schätzl

+43 664 4625360

asc@stoll-germany.com

www.stoll-germany.com

unterwegs. Neugierige finden mehr auf dem offiziellen YouTube Kanal von STOLL:

www.youtube.com/StollFrontloader

Die Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH mit Sitz in Lengede südöstlich von Hannover,

Deutschland, gehört zur internationalen Stoll Gruppe mit ca. 500 Mitarbeitern. Stoll ist

einer der weltweiten Marktführer für Frontlader und Anbauwerkzeuge für Traktoren mit 10

bis über 300 PS. Der Spezialist entwickelt, produziert und vertreibt die drei Frontlader-Linien

ProfiLine, EcoLine und CompactLine – teils unter der eigenen Marke, teils als Zulieferer.

Stoll steht für erstklassige Qualität und praktizierte Kundennähe. Landwirte, Lohnunternehmer

und Händler profitieren von der weltweit breitesten Palette an Anbauteilen, weil

sich so für die verschiedensten Traktorenmarken der passende Frontlader finden lässt.

Weitere Informationen unter www.stoll-germany.com und in den sozialen Medien:

www.facebook.com/StollFrontloader und www.youtube.com/StollFrontloader

u 2010

Im POWERSPORTS Bereich hat

sich das Reichenauer Traditionsunternehmen

vor allem mit den

Motorschlitten und Quads zu einer

fixen Größe etabliert! So kann man

zum Beispiel behaupten, dass man

der größte Gebraucht-Motorschlitten

Händler im mitteleuropäischen

Raum ist!

u 2011

Im März 2011 erfolgt die Umgründung

der Fa. Klaus Watzinger in die

WATZINGER-CENTER GmbH! Die

Büros und der Kommunikationsbereich

im Erdgeschoss werden umgebaut

und erneuert.

u 2013

Spatenstich für den Bau der neuen

Hallen am Firmengelände im Ausmaß

von ca. 2.500 m 2 .

u 2015

60 Jahre WATZINGER: Eröffnung

der neuen Ausstellungshallen. Jedes

Proficenter hat eine eigene

Ausstellungshalle: LANDTECHNIK,

GARTENTECHNIK, POWERSPORTS

und OUTDOOR-FUN für Kids.

GUUTE-Award: WATZINGER erhält

zum 2. Mal den Wirtschaftspreis

der Region, den GUUTE-Award.

Zuidberg steht für Qualität

Zuidberg Frontline Systems ist auf Engineering, Entwicklung und Herstellung von

innovativen Frontkrafthebern für praktisch jedes Traktormodell spezialisiert.

Zuidberg ist weltweiter Marktführer

und beliefert Traktorenhersteller

sowie Agrarmaschinenbetriebe

auf der ganzen Welt. Durch das

breit und tief gestaffelte Produktprogramm

gewährleistet Zuidberg

kurze Lieferfristen und schnelle

Time-to-Market-Abläufe. Die Zuidberg

Frontkraftheber und Frontzapfwellensysteme

bilden technisch wie

vom Design her mit jedem Traktormodell

eine leistungsstarke Einheit.

Selbstverständlich kann man ein

Zuidberg Frontsystem völlig nach

Bedarf mittels verschiedener Optionen

zusammenstellen. Es gibt folgende

Möglichkeiten:

Frontzapfwelle:

• Drehrichtung links oder rechts

• Verschiedene Drehzahlen (540, 1000, 1000E rpm)

• ECO-Twin Frontzapfwelle (schaltbar zwischen 1000 und 1000E rpm)

Frontkraftheber

• Kompatibel mit mehreren (ECO) Frontzapfwellen

• Verschiedene Hubkräfte

• Verschieden Optionen, z.B. Unterzug

Zuidberg Frontline Systems B.V.

Buitenveld 5 | 8307 DE ENS | Niederlande

T 0031 527 253 550 | E info@zuidberg.nl

Easy Float

mechanische

Lösung

www.zuidberg.at

Neugierig auf alle anderen Vorteile eines Zuidberg Frontsystems? Wenden Sie sich

an Ihren Zuidberg-Händler – Watzinger Center.

www.zuidberg.at

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

WATZINGER-FLOHMARKT

SILOKING stellt die komplett 13.-14. neue März

Baureihe mit einer

Mischschnecke im Bereich Frühjahrsausstellung

von 13.-14. 7 m³ März

bis 14 m³ vor. Viele

Innovationen wurden

bei

aus

Binder

der

Landtechnik

großen Baureihe

GmbH

Frühjahrsausstellung übernommen.

Der SILOKING Compact Seilwindenaktion

Frühjahrsausstellung

bei Binder 13.-14. Landtechnik März GmbH

eignet sich besonders

für den Einsatz bei baulich bei Seilwindenaktion

beengten

Binder Landtechnik

Bedingungen.

GmbH

Funkseilwinde mit Seilausstoß

Funkseilwinde Seilwindenaktion

mit mit Seilausstoß

KGD 550 EH/SA

Lagerräumung – wir brauchen Platz für Neues!

Wir durchforsten unser

gut sortiertes und reichhaltiges

Ersatzteillager.

Ersatzteile und Zubehör,

speziell von älteren Modellen

unserer TOP-Marken

können Sie während

der Hausmesse zu Flohmarktpreisen

erstehen.

Nützen Sie die Chance,

vielleicht findet sich ein

„SCHNÄPPCHEN“.

KGD KGD 550 550 EH/SA EH/SA

KGD 550 EH/SA

Funkseilwinde mit Seilausstoß

WÄHREND DER HAUSMESSE

WÄHREND DER HAUSMESSE

WÄHREND DER HAUSMESSE

!!! !!! KOSTENLOS KOSTENLOS !!! !!!

!!! KOSTENLOS !!!

www.siloking.com

SILOKING Compact

– Neue Generation.

Der leichtzügige, wendige Profi!

Jetzt mit kostenloser

Feeding Management

Software!

einfach

intelligent

füttern

Info:

0699/15040301

Zubehör

Zubehör

Zubehör

Motorsägenhalterung 2 Würgeketten 7x2000 „rot“

Motorsägenhalterung 2 Würgeketten 7x2000 „rot“

Motorsägenhalterung

Unterer

Unterer

Seileinlauf

Seileinlauf 2 Würgeketten 2 Seilgleiter 7x2000 2 Seilgleiter „rot“ PREIS: PREIS:

Unterer Seileinlauf Anhangkupplung

Anhangkupplung 2 Seilgleiter Seilendstück Seilendstück € € 4.890,--

70 m hochverdichtetes 70 m hochverdichtetes 10-mm-Seil 10-mm-Seil Gelenkwelle

PREIS:

inkl.MWSt.

Anhangkupplung

Seilendstück

€ 4.890,--

Forstfunkanlage KGF KGF 101-TR* 101-TR*

70 m hochverdichtetes 10-mm-Seil Gelenkwelle

inkl.MWSt.

Forstfunkanlage KGF 101-TR*

Metzgerstr.

Metzgerstr.

60 Tel.:

60

0662450630

Tel.: 0662450630

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at

Metzgerstr. 60 Tel.: 0662450630

5020 Salzburg e-mail: blts@inode.at

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--

* Funkanlage während der Hausmesse KOSTENLOS – danach zum Preis von € 610,--

SILOKING stellt die komplett neue Baureihe mit einer

Mischschnecke im Bereich von 7 m³ bis 14 m³ vor. Viele

Innovationen wurden aus der großen Baureihe übernommen.

Der SILOKING Compact eignet sich besonders

für den Einsatz bei baulich beengten Bedingungen.

www.siloking.com

Die neuen Einkreiselschwader sind TOP

Die neuesten technischen Entwicklungen bei den größeren

Schwadermodellen sind nun auch bei den Einkreisel-Modellen

TOP 342, TOP 382, TOP 422 und TOP 462

mit Arbeitsbreiten von 3,40 m bis 4,60 m integriert.

Die TOP Schwadkreisel zeichnen sich besonders durch

den kurzen Dreipunkt-Anbaubock aus. Der vertikale

Drehpunkt verhindert zuverlässig ein Unterlaufen bei einer

Bergabfahrt. Die doppelt wirkenden Dämpfungsstreben

sorgen beidseitig für beste Mittenzentrierung. MUL-

TITAST, das bewährte Tastrad-System von Pöttinger steht

für beste Bodenabtastung und damit optimale Schonung

der Grasnarbe und des Futters.

TOPTECH PLUS: Pöttinger bietet beim TOP den größten

Kurvenbahndurchmesser und den weitesten Zinkenarmlagerabstand

an. Die Zinkenarmträger

sind leicht

über nur zwei Schrauben

austauschbar.

Die Zinken werden ohne

starke Kröpfung direkt unter

dem Zinkenträger gerade

zu Boden geführt. Durch den Futterwiderstand werden

sie leicht nach hinten gedrückt, heben aber nicht ab. Die

Zinkenbefestigung mit geformten Auflagescheiben schafft

eine feste Verbindung. Die äußeren Zinkenpaare sind etwas

gekürzt, sie nehmen nicht die volle Futtermenge,

damit ist die Belastung geringer. Die einzigartige Zinkenverlustsicherung

ist mit den beiden äußeren Schrauben

zuverlässig im Zinkenrohr verschraubt. Die Arbeitshöhe

wird ganz bequem in aufrechter Körperhaltung durch

eine Handkurbel eingestellt. Die Schwadtuch-Aushebung

Kompakt und zuverlässig. PÖTTINGER TOP 382 NEUHEIT

www.poettinger.at

ist dank einer Feder kinderleicht. Alle Zinkenarme lassen

sich bei Bedarf schnell demontieren: Vorstecker ziehen,

Zinkenarme abnehmen und in die Halterung stecken. Die

Zinken sind platzsparend aufgesteckt und durch Klappstecker

gesichert. Sicherheit wird groß geschrieben und

daher sind serienmäßige Warntafeln und Beleuchtung fixer

Bestandteil der Ausrüstung. www.poettinger.at

Nutzen Sie unsere Ausstellungsangebote!

• TOPTECH PLUS: wartungsarm –

höchste Stabilität und Schlagkraft

• Einfacher Anbau am Dreipunkt

• Dämpfungsstreben mit

neuem Einstellmechanismus

• Stabiler Antrieb auch bei schwerem Futter

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

WIE ALLES BEGANN...

In Habruck am 11.2.1930 wurde

Sepp als ältester von vier Brüdern

geboren. Die Volksschule in Reichenau

besuchte er bis 1953,

dann begann Sepp die Lehre zum

Elektrovertreter beim Schaffelhofer

in Gallneukirchen. 1955 wurde

Sepp schon selbstständiger Kaufmann

und handelte mit landwirtschaftliche Maschinen,

sowie Waschmaschinen und Radios.

Nebenbei war Sepp schon seit den letzten Schuljahren

Hobbymusiker bei den Jungmusiker in Reichenau, die

Musik begleitete ihn sein Leben lang. Sein zweites Hobby

war das Tischlerhandwerk. Schon 1953 kaufte sich

Sepp vom Ersparten der Tanzmusik, das erste Auto. Nun

war er beweglich, was für seinen Beruf lebenswichtig war.

Sepp wollte auch eine Frau. Er machte der Danglmaier

Loisi den Hof und 1957 war dann Hochzeit. Sie zogen in

die Katzmaier Villa. Loisi machte gleich Buchhaltungskurse,

was sie in der Firma unbedingt brauchte. Nun suchten

beide einen Baugrund für ein Wohnhaus und eine Werkstatt,

welchen sie auch neben dem Gasthof Klopf erstanden.

1964 waren beide Objekte fertig und konnten bezogen

werden. Für die Werkstatt stellte Sepp gleich Bruder

Hubert als Meister an. Zu dieser Zeit importierte Sepp

Der Lebensweg und das Lebenswerk von Sepp Watzinger –

vom Schwager Höller Sepp in kurzen Zeilen geschildert!

die Ferguson Traktoren aus England. Von 1959 bis 1964

schenkte Loisi 4 Söhnen und 1 Tochter das Leben. Leider

ist Horst, welcher Pfarrer war schon 2000 gestorben. Anfang

der 70er Jahre wurde die Werkstätte wieder zu klein

und unmodern, so suchte der immer weitblickende Sepp

wieder einen Baugrund für eine neue größere Werkstatt.

Von 7 Besitzern kaufte Sepp die zusammenhängenden

Gründe für einen Neubau. 1975 begann er mit dem Bau

der jetzigen Werkstätte. 1977 kam mein Sohn Stefan als

Mechaniker-Lehrling in die Firma Watzinger und arbeitet

noch immer dort. 1990 Übergabe an Sohn Klaus und

seiner Frau Petra. Tochter Elisabeth sowie Sohn Gerald

arbeiten immer in Watzingers Betrieb und unterstützen

Bruder Klaus und Petra.

Man fragt sich wie war es möglich, dass Sepp und Loisi

so viel schaffen konnten? Sepp war ein ehrlicher Geschäftsmann

und als solcher weithinaus bekannt – und

ist immer Mensch geblieben. Seine Frau Loisi seine beste

Stütze in allen Belangen. Er war auch ein fröhlicher Gesellschafter.

Mit ihm war auch in öffentlichen Ämtern gut

zusammen zu arbeiten. Sepp hatte auch einen guten

Schutzengel welcher ihm immer beistand, wenn er mit

dem Schlaf kämpfte oder nicht weiter wusste.

Ich verlor an Sepp einen wertvollen Schwager mit dem

ich in der Pension viel Zeit verbrachte. Sepp ist leider am

2.10.2011 im 82. Lebensjahr an einem Krebsleiden, für alles

vorbereitet, ruhig im Kreise seiner Familie im eigenen

Haus gestorben. Seine Werke blühen weiter!

MITARBEITER

KALIWODA Elisabeth, 55 Jahre

Hobbies: Kochen, Tanzen, Schwimmen,

Theater spielen, Oma sein, bin gerne in

Gesellschaft und engagiere mich in

Vereinen

Bei Watzinger seit: 1977

Tätig als: Buchhalterin – Verkauf

Als „Älteste“ und am längsten Beschäftigte

gehöre ich zum „Urgestein“ der Firma.

Nach Abschluss der HBLA hat mich mein Vater in seiner Firma

angestellt und 1990 mein Bruder Klaus als „Altlast“ übernommen.

Zahlen sind mein Metier, deshalb bin ich für die Buchhaltung

Lohnverrechnung, Maschinenfakturierung und Zahlungswesen

verantwortlich. Was mich besonders freut ist, dass

ich meine Leidenschaft als Verkäufer(in) im Bereich „Agro-

Fuchs“ leben kann.

Ich liebe meinen Beruf, fühle mich im familiären Umfeld wohl

und stehe meinen Kollegen und meinem Bruder Klaus und

seiner Frau Petra gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Motto: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist

für die Augen unsichtbar!

Stefan MAYR, 54 Jahre

Hobbies: Mähdrescher fahren, Feuerwehr,

Familie

Bei Watzinger: seit 1977

Tätig als: Techniker; Mit 15 Jahren begann

ich als Landmaschinenmechaniker-

Lehrling hier zu arbeiten und bleibe bis

zur Pension. Ich bin in der Werkstatt tätig

und repariere gerne die älteren Maschinen und Traktoren. Oft

führe ich auch Reparaturen an den Firmengebäuden durch.

Ich habe letztes Jahr viele Stunden beim Zu- und Umbau der

Hallen mitgeholfen. Ich bin flexibel und arbeite dort, wo man

mich braucht.

Motto: Jedes Ereignis im Leben hat eine positive Seite!

Höller Sepp

95 Jahre, Haibach am 11.3.2015

Ein ehemaliger Mitarbeiter berichtet...

Es ist für mich eine Ehre als ehemaliger Mitarbeiter

der Fa. Watzinger zum 60jährigen Betriebsjubiläum

ein paar Zeilen zu schreiben.

Ich war 1967 der erste Vertreter bei der Fa. Josef Watzinger,

hatte durch die eigene Landwirtschaft das nötige

Know-How und verstand es ganz gut die Traktoren, Mähdrescher

und Landmaschinen aller Art an den Mann zu

bringen. Man muss ein Produkt mögen um es erfolgreich

verkaufen zu können.

Die Fa. Watzinger war den anderen immer schon voraus,

was für mich genau das richtige war. Josef Watzinger war

ein richtiger Kaufmann und ich sein technischer Berater

– und so konnten wir die Maschinen gut vermarkten. Es

waren damals noch ganz andere Zeiten und es war nicht

einfach für die Bauern sich zu mechanisieren. Ich kann

mich gut erinnern als ich einmal beim „Fuchsnbaun“ einen

Mähdrescher verkaufte, wo ich 3 Stiere eintauschen

musste – aber es war für uns am Ende ein gutes Geschäft.

Was bei Watzinger und seinen Mitarbeitern immer zählte

war die „Handschlagqualität“. Das Vertrauen der Kunden

war groß, der Verkauf ging gut und mit Fleiß und Mühe

konnten Sepp und Aloisia Watzinger ihren Betrieb ständig

vergrößern.

Ich war 20 Jahre mit Begeisterung bei der Fa. Watzinger

beschäftigt, musste aber dann, als ich mich den Pferden

verschreiben habe, meinen Beruf aufgeben.

Aber ich bin noch heute, als

treuer Kunde und Freund, gerne in der

Firma Watzinger.

Josef Schwarz,75 Jahre, Pelmberg

Wir sind begeisterte Kunden!

Bereits in dritter Generation wird auf unserem Hof

mit MF gefahren. Die Begeisterung für Ferguson wurde

bei der Betriebsübergabe von meinem Vater weitergegeben.

Das Verhältnis Leistung zu Preis war für mich der Anlass

in einen MF 5400 zu investieren. Besonders schätze ich

die Fachkompetenz und Freundlichkeit, auch an stressigen

Tagen von Werkstattmeister Johann Stöllner. Gibt

es Fragen zu Ersatzteilen wird man auch hier schnell bedient.

Als besonderes Highlight der Fam. Watzinger fällt mir die

Hausmesse im Frühjahr und Herbst ein. Diese Hausmesse

ist ein gesellschaftliches Ereignis, dass Bäuerinnen

und Bauern bis weit übers Mühlviertel

hinaus schätzen. In diesem Sinne herzliche

Gratulation zu 60 Jahre Watzinger

in Reichenau.

Josef Reischl

Gramastetten

Gerald WATZINGER, 53 Jahre

Hobbies: Musik, spiele jeden Sonntag Orgel

in der Kirche, bin Alleinunterhalter und

gerne in Gesellschaft.

Bei Watzinger: seit 1982

Tätig als: Lagerleiter; Nach der Lehre als

Großhandelskaufmann bei der EZ-Agrar

bin ich in den elterlichen Betrieb eingetreten.

Ich verwalte und leite das Ersatzteillager im Bereich Landtechnik

und lege Wert auf ein gutes Sortiment in unserem Werkzeugmarkt.

Es ist mir wichtig dem Kunden eine rasche Ersatzteilversorgung

zu bieten und den hohen Erwartungen und Anforderungen

zu entsprechen.

Motto: Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind das Wichtigste im

Leben!

Johann STÖLLNER, 41 Jahre

Hobbies: Ich betreibe mit Leib und Seele

meine Landwirtschaft, wenn Zeit bleibt

fahre ich gerne Ski.

Bei Watzinger: seit 1988

Tätig als: Werkstätten-Meister und Verkäufer

im Bereich Landtechnik; Ich habe

1988 die Lehre als Landmaschinentechniker

bei Watzinger begonnen. Nach dem Lehrabschluss war es

für mich selbstverständlich die Meisterprüfung abzulegen. Im

Laufe der Zeit hat Klaus mein Talent zum Verkäufer entdeckt

und mir den Verkauf von Traktoren und Maschinen übertragen.

Die eigene Erfahrung in der Landwirtschaft gebe ich gerne an

meine Kunden weiter. Qualität und Zuverlässigkeit ist für mich

wichtig. Ich mache gerne ein perfektes Angebot – mit bestem

Wissen und Gewissen.

Motto: Verkauf bedeutet „Chancen erkennen und nutzen“.

Stefan MIESENBÖCK, 35 Jahre

Hobbies: Tiere

Bei Watzinger: seit 1995

Tätig als: Techniker; Auch ich habe meine

Lehre bei Watzinger absolviert und meine

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.

Ich bin hauptsächlich für die Reparaturen

„am Hof“ also im Kundendienst tätig und

im engen Kontakt mit den Kunden. Zu meinem Aufgabengebiet

zählt auch die Auslieferung der Traktoren und Landmaschinen.

Des Weiteren bin ich für die Instandhaltung des eigenen Fuhrparks

verantwortlich.

Motto: Jeder Tag hat neue Herausforderungen!

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

AGRO-FUCHS Landtechnik für Schlaue

Der Produktname unseres Importprogrammes ist AGRO-FUCHS und das ist wiederum Toptechnik zum schlauen

Preis. Leistung, Qualität und Preis sind optimal kombiniert. Seit 1992 importieren wir diese Produkte aus Polen.

Kunden die mit diesen Geräten arbeiten sind zufriedene Kunden, das wird uns immer wieder bestätigt. Es gibt

auch hier ständig Verbesserungen und Neuerungen – auf AGRO Fuchs können Sie sich verlassen.

Wir haben jetzt JUBILÄUMSPREISE – Frau Kaliwoda berät Sie gerne!

Zu unserem Sortiment zählen:

u WIESENEGGEN

Einebnen – einkrümeln – belüften!

Die AGRO-FUCHS Wiesenegge gibt

ihrem Boden was er braucht. Das

Ende von lästiger Verfilzung und

ein gleichmäßiges Wachstum sind

das Ergebnis. Modelle von 2 m bis

8 m Breite mit vier- oder fünf Gusssternreihen.

u CAMBRIDGE WALZEN

Abgerundete Zacken längs zur Fahrtrichtung,

dadurch kein Mitnehmen

vom Saatgut beim Anwalzen von

Feinsämereien nach der Saat.

Modelle von 2,60 m bis 6,20 m

Breite, Walzendurchmesser 45 cm

oder 50 cm; 1-teilig, 3-teilig oder mit

Fahrwerk

u UNIVERSALTRANSPORTGERÄT

Grundrahmen, Rundballengabel,

Palettengabel, Strohzinken

HECKLADE t

Mechanisch in verzinkter Ausführung;

Modelle mit 1,20 m / 1,40 m /

1,60 m Breite

FUTTERDÄMPFER t

Noch immer bewährt,

mit Schamott-Brennstelle,

in vollverzinkter

Ausführung oder mit

Nirostakessel.

Modelle mit 60 lt.

100 lt. und 160 lt.

FUTTERGABEL t

Die optimale

Lösung für den

Transport von

Silage, Heu,

Stroh,... Modelle

mit 60 cm und

80 cm Breite

MITARBEITER

ZEINHOFER Franz, 47 Jahre

Hobbies: Ski-Fahren, Tanzen,

Gesellschaft, Arbeiten im Wald

Bei Watzinger seit: 2002

Tätig als: Verkauf Landmaschinen

Ich war Kunde bei der Fa. Watzinger und

einfach begeistert wie man hier mit dem

Kunden und dem Personal umgeht. In mir

wuchs der Wunsch in dieser Firma zu arbeiten und ich habe

meinen Dienst als Verkäufer angeboten. Klaus Watzinger hat

mich als freien Mitarbeiter eingestellt (ich hatte ja auch noch

meine Landwirtschaft zu bewirtschaften) und ich bin hauptsächlich

für die Kundenbetreuung im Raume Rohrbach zuständig.

Motto: Gib jedem Tag die Chance der schönste deines

Lebens zu sein!

Gerald RAML, 24 Jahre

Hobbies: der Bauernhof, Feuerwehr,

Landjugend, Ski-fahren, Schwimmen

Bei Watzinger: seit 2008

Tätig als: Techniker; Nach der Lehre als

Landmaschinentechniker ging ich 2014 in

Bildungskarenz und habe die Meisterprüfung

erfolgreich abgeschlossen.

Hauptsächlich bin ich für das Service und die Reparaturen der

Traktoren zuständig. Wenn unser Meister „Hans“ draußen bei

den Kunden ist vertrete ich ihn kümmere mich darum, dass

in der Werkstatt alles rund läuft und unsere Kunden bestens

betreut sind.

Motto: Es gibt für alles eine Lösung!

HOFSTADLER Lukas, 21 Jahre

Hobbies: Feuerwehr, Freunde treffen,

Landwirt

Bei Watzinger seit: 2012

Tätig als: Techniker

Schon in der Hauptschule habe ich immer

gesagt: „Ich werde Mechaniker beim

Watzinger“, und mein Berufswunsch ist

Wirklichkeit geworden. Heuer im Februar konnte ich die Lehre

mit einem guten Erfolg abschließen. Ich bin bemüht mich weiter

zu entwickeln um den Anforderungen unserer Kunden im

Bezug Reparatur und Wartung gerecht zu werden.

Motto: Geht net, gibt`s net!

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

KOMPLETTANBIETER IN DER SILAGETECHNIK

Im vergangenen September präsentierte GÖWEIL am „Tag

der offenen Tür“ vor internationaler Fachpresse, Kunden

und Händlern seine erste Rundballenpresse – die erste

aus österreichischer Produktion. Die G-1 Festkammerpresse

ist eine Profimaschine mit maximaler Schlagkraft

– bei der Entwicklung wurden die Standardkomponenten

aufgegriffen und grundlegend verbessert. Davon sind sich

Fachpresse und bereits zufriedene Kunden einig.

Neben den Produktneuheiten wie die Rundballenpresse

und VARIO Master bleibt der Landmaschinenhersteller

GÖWEIL weiterhin stark in der Produktion seiner umfangreichen

Palette an Rund- und Quaderballenwicklern sowie

den Transport- und Auflösegeräten. Die kontinuierliche

technische Weiterentwicklung der Maschinen wird dabei

GÖWEIL GRATULIERT DER FIRMA WATZINGER

ZUM 60-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM!

groß geschrieben. Die GÖWEIL Maschinenbau GmbH

setzt Maßstäbe in der Entwicklung und Produktion, und

punktet darüberhinaus bei bestehenden Kunden und

Händlern mit einem hervorragendem 24-Stunden-Service.

Gerade während der arbeitsintensiven Zeit zwischen

erstem und letztem Schnitt können sich Landwirte auf

das bestens geschulte Servicepersonal verlassen.

BESTÄNDIG.

QUALITÄT FÜR GENERATIONEN.

HOCHKIPPSCHAUFELN TRANSPORTGERÄTE

www.goeweil.com

Michael JANCUCH, 36 Jahre

Hobbies: Ich lebe die Landwirtschaft

und unternehme gerne Ausflüge mit der

Familie.

Bei Watzinger: seit 2011

Tätig als: Magazineur, Spezialist für Patura

Produkte und was so anfällt. Tätig bin

ich im Ersatzteillager und bin für Patura

Produkte geschult. Weiters betreue ich die IT-Einrichtung und

E-Shop für die Landtechnik.

Ich bemühe mich den Kunden optimal zu beraten und auf seine

Bedürfnisse einzugehen. Nur ein begeisterter und gut betreuter

Kunde kommt wieder und empfiehlt uns weiter.

Motto: „Probleme“ sehe ich als hilfreich an. Sie sind einfach

Situationen die es zu lösen gibt, an denen wir wachsen!

HOFER Markus, 30 Jahre

Hobbies: ich treibe gerne Sport vor

allem Fußball, Feuerwehr, Auto, Musik

Bei Watzinger seit: 2006

Tätig als: Hausmeister

Nach der 3-jährigen Landwirtschaftsschule

habe ich die Lehre bei Watzinger begonnen.

Heute bin ich für die Ordnung in und um das Firmengebäude

verantwortlich. Gerne bin ich auch als Guide bei den Motorschlitten-Safaris

mit dabei.

Motto: Ich liebe das Leben wie es kommt, mit allem Guten und

Schlechtem.

BIRKLBAUER Walter, 53 Jahre

Hobbies: Kajakfahren, Gitarre & Bass

spielen, Theaterspielen

Bei Watzinger seit: 2012

Tätig als: Betreuer Marketing

Ich bin für die Entwicklung und Betreuung

unseres Internetauftrittes zuständig und

wache besonders auf ein einheitliches digitales

Erscheinungsbild.

Bedeutend ist eine ausgeglichene Struktur im Rahmen der

Corporate Identity. Das schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist die

beste Kundenbindung im Zeitalter des Onlineshops

Motto: BE A VOICE, NOT AN ECHO!

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

Watzinger_Hausmesse_167x86mm.indd 1 10.03.2015 15:01:53

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

Patura feiert heuer 50-jähriges Betriebsjubiläum

Die Nummer 1 für Weidetechnik hat seinen Sitz in Miltenberg(Deutschland)

und verfügt über eine überdachte

Hallenlagerfläche von über 20.000 m² und beschäftigt

mehr als 100 Personen. Seit 15 Jahren sind wir kompetenter

Partner der Firma Patura in der Region.

Patura Produkte werden in Frankreich und Neuseeland produziert

und zeichnen für höchste Qualität. Wir haben eine

großzügige Ausstellungsfläche in unserem Betriebsgelände

geschaffen und die wichtigsten Patura-Produkte auch

lagernd. Die Firma Patura stellt auf unserer Hausmesse

ihren Messewagen mit einem Teil ihrer Produktpalette zur

Schau. Von unserem geschulten Team erhalten Sie gerne

eine fachmännische Beratung.

Das Produktsortiment umfasst: Weidezaungeräte, Zaunmaterial,

Zaunsysteme, Fütterungstechnik, Tränketechnik, Weidetore,

Panels-Behandlungsanlagen, Wiegetechnik, Stalleinrichtung,

Windschutznetze, Schafprogramm

Holen Sie sich bei WATZINGER den 300-

seitigen kostenlosen Produktkatalog mit

vielen Informationen und technischen

Details ab, oder fordern diesen per Internet

an.

PLUS-Motormäher von VOGEL & NOOT

Wirtschaftlichkeit, höchster Komfort und beste Schnittqualität

– das sind die Hauptargumente für die bestens

am österreichischen Markt etablierten Universalmäher.

THINK

AHEAD

PLUS 3 - Universalmäher

mit höchstem Komfort

• kompromisslose Sicherheit

am Hang

• ESM Marken-

Mähbalken

• beste Schnittqualität

www.patura.com

Tel. 07211/8236

Jetzt GRATIS

Katalog anfordern!

•Weidezaun-Programm

•Stall- und Weidetechnik

•Stalleinrichtungen für Rinder

Für jeden patura-Einkauf auf der Hausmesse

gibt es ein kleines Geschenk!

PATURA KG • 63925 Laudenbach

Tel. 0049 93 72 / 94 74 0 • Fax 0049 93 72 / 94 74 29

PLUS-Motormäher sorgen mit sparsamen 9 PS-Hondaoder

Subaru-Motoren für höchste Wirtschaftlichkeit. Zuverlässige

Schaltgetriebe mit einfacher Vor- und Rückwärtsbedienung

stehen für höchsten Komfort. Sämtliche

Mähantriebe laufen im Ölbad, unterschiedliche Bereifungen

sorgen für sicheren Halt. Alle Motormäher sind

mit ESM-Marken-Mähbalken ausgestattet. Mulchbalken,

Fingerbalken oder Bidux-Doppelmesserschneidwerke

garantieren beste Schnittqualität.

A-8661 Wartberg/Mürztal

T 03858/605-220

info@vogel-noot.net

www.vogel-noot.info

MITARBEITER

MAYEROVA Waltraud, 37 Jahre

Hobbies: Backen, Tanzen

Bei Watzinger seit: 2014

Tätig als: Raumpflegerin; Ich bin für die

Sauberkeit im Betrieb zuständig und bemühe

mich meine Arbeit bestens zu tun.

Motto: Ein Tag ohne Lachen ist ein

verlorener Tag!

KERNECKER Theresa, 18 Jahre

Hobbies: Landjugend, Sport, Tanzen

Bei Watzinger seit: 2014

Tätig als: Lehrling – Bürokauffrau

Nach dem Besuch der 3-jährigen Landwirtschaftsschule

bin ich im Vorjahr im

zweiten Lehrjahr als Bürokauffrau bei der

Watzinger-Center GmbH eingestiegen.

Im Herbst habe ich gleich die Berufsschule genossen und zusätzlich

auch schon einige Lehrlingsseminare besucht. Ich bin

bemüht mir das notwendige „Know-how“ am schnellsten Wege

anzueignen damit ich meine Kollegin während der Babypause

bestens vertreten kann.

Motto: Träume nicht dein Leben sondern lebe deinen Traum!

WEISTE ANBAUDREIECK

Traktorseitig zum einfachen Ankuppeln von Maschinen

u passend zur Front- und Heckhydraulik

u mit Bolzen, sehr schwere und

stabile Ausführung mit zusätzlicher

Rahmenverstärkung, Kat. 2

u statt € 150,- jetzt € 129,-

RUNDBALLENSPIESSER

u für Dreipunkt- und Anbaudreieckkombination

u mit Großballenzinken 1,10 m

u mit Bolzen, aufklappbar

u Tragfähigkeit 1.200 kg

u statt € 215,- jetzt € 199,-

NOKKA FORSTANHÄNGER Österreichmodelle jetzt zu Top-Preisen!

AKTIONSPAKETE

SAMT KONSOLE UND WERKZEUG IHRER WAHL

FRONTLADER INKL.

KOSTENLOSEM ARBEITSGERÄT

AB 4.854,-

INKL. MWST.

HYDRAC Pühringer GmbH&CoKG | KOMMUNAL- UND LANDTECHNIK

AT-4523 Sierning | Primitstraße 4 | Tel +43-7259-6000-0 Fax DW 40 | office@hydrac.com

oder

Palettengabel

oder

Schotterschaufel

Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler!

Dunggabel

© HYDRAC 2015

Das finnische Familienunternehmen NOKKA hat mit seinen 50 verschiedenen Forstanhängern

immer denn richtigen Anhänger für Ihren Forstbesitz, ob für Kleinwaldbesitzer

oder Forstbetriebe. Durch die ergonomische Bauweise kombiniert mit der für NOKKA

typischen Krangeometrie findet sich immer der richtige Partner im Forsteinsatz. Durch die

vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der verschiedenen Modelle etablierten sich die Anhänger

zum Verkaufsschlager in Österreich.

Mehr als 40 Jahre intensive Forschung und Entwicklung im Bereich der Forsttechnik und

Krankonstruktion machten den finnischen Hersteller zu einer der bedeutendsten Marken

im Forstsektor. Dies begründet sich auf der maßgeschneiderten Ausstattung für den bäuerlichen

Wald.

Die Modelle werden speziell auf

die verschiedenen Traktortypen

angepasst, damit auch der sichere

Einsatz in schwierigem

Gelände gewährleistet wird. Sowohl

die Rungen als auch die

Achsen lassen sich verschieben

so lässt sich der Anhänger individuelle

auf Ihre Bedürfnisse

anpassen. Die ausgeklügelte

Krangeometrie und das Weitwinkelgelenk

sorgen für einwandfreies

Be- und Entladen in allen

Situationen. Durch dieses ist

ein sorgloses Beladen selbst im

steilsten Gelände garantiert. Der

Zentralrahmen der Hänger kombiniert

die bekannte massive

Bauweise und ein geringes Eigengewicht.

Mehr Informationen

zu den NOKKA Forstanhängern

finden Sie unter www.ezagrar.at

www.ezagrar.at

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

WAS UNS AUSZEICHNET

STABILITÄT Geprüft durch die Zeit. Der Name WAT-

ZINGER steht für Zuverlässigkeit, Innovationskraft und

Servicequalität. Langfristiges Denken, umsichtige Entscheidungen

und vorausschauendes Handeln haben uns

seit der Gründung vor über 60 Jahren zu einem führenden

Unternehmen in der Brache wachsen lassen. Eine

Zeit, in der sich wertvolle Partnerschaften entwickelt haben.

WATZINGER wurde zum zentralen Ansprechpartner

in allen Fragen im Bereich Landtechnik und Gartentechnik

in der Region und Powersports (Quad, Motorschlitten,

Jetski, Zweirad-Moped) und Freizeitgeräte für Kinder. Als

erfolgreiches und fortschrittliches Familienunternehmen

in zweiter Generation sind wir uns der Verantwortung für

unsere Kunden, Mitarbeiter und unsere Lieferanten bewusst.

Diese Verantwortung ist für uns zusätzlicher Ansporn,

um auch in Zukunft für Sie da zu sein.

WIR SIND IHR PARTNER.

VERTRAUEN Einfach ein sicheres und gutes Gefühl.

Handschlagqualität gehört zur Firmenphilosophie von

WATZINGER. Dies ist die Grundvoraussetzung für eine

ehrliche und erfolgreiche Zusammenarbeit. Darauf können

sich unsere Kunden verlassen. Unsere Kunden vertrauen

darauf, dass wir auf ihre Bedürfnisse eingehen.

Durch unser zuverlässiges Verkaufspersonal werden die

Produkte termingerecht an unsere Kunden geliefert. Speziell

Markenprodukte mit langer Lebensdauer benötigen

Pflege. Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter gewährleisten

in unserer Fachwerkstatt zuverlässigen Service und

richtige Wartung der Maschinen. Unsere Mitarbeiter sind

für unsere Kunden ein kompetenter Ansprechpartner in

allen technischen Belangen.

PARTNER Unsere Kunden verlassen sich zu 100%

auf uns. Aus dieser klaren Servicephilosophie resultieren

langjährige und vertrauensvolle Beziehungen. Diese

ermöglichen es uns, die Anforderungen und Wünsche

unserer Partner noch besser zu verstehen. Davon profitieren

unsere Kunden und darauf verlassen sie sich! Wir

sind am Puls der Zeit. Wir beobachten die Entwicklungen

am internationalen Markt und nehmen Einfluss auf die

Produktentwicklung bei unseren Lieferanten. Wir prüfen

den potentiellen Markterfolg von neuen Produkten. Denn

es ist unser Anspruch, unseren Kunden stets die beste

Lösung für ihre Anforderungen zu bieten. Damit wir sie

langfristig von der Qualität unserer Produkte und Leistungen

überzeugen.

Unser Ziel ist es die Kunden von Anfang an, also schon als

Kinder bis zum Rentner von WATZINGER zu begeistern.

Kompetente Beratung ist unsere Stärke. Aufgrund der großen

Bandbreite unterschiedlicher Produkte und der umfangreichen

Funktionen der Geräte stellt dies eine große

Herausforderung an unser Fachpersonal dar. Nur durch

laufende Schulungen und konsequente Weiterbildung unserer

Mitarbeiter können wir dem hohen Anspruch, den

wir an uns selbst stellen, gerecht werden. Der beste Weg,

begeisterte Kunden zu haben. Gute Beratung heißt aber

auch, auf den Kunden zu hören, um die passende Lösung

für seine Anforderungen auszuloten. Nur so haben

wir die Sicherheit, das richtige Gerät für ihren Bedarf zur

Verfügung zu stellen. Wir sind gerne für Sie da, beraten

Sie über die Vorteile, oder auch Nachteile, der einzelnen

Produkte und die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten.

Unsere neuen Hallen in Reichenau bieten die

Möglichkeit,

sich direkt vor Ort von

unserem umfangreichen

Angebot zu überzeugen.

TEAMGEIST Großes schafft man nur gemeinsam. Ein

modernes Unternehmen ist nur dann erfolgreich, wenn

alle an einem Strang ziehen. Erst durch den Enthusiasmus

und das hohe Engagement unseres Teams ist es

möglich, die gemeinsamen Ziele umzusetzen. Respekt,

Wertschätzung und die Bereitschaft, Verantwortung zu

übernehmen sind die Basis für die Zusammenarbeit bei

WATZINGER. Wer bei WATZINGER beginnt, bleibt meist

viele Jahre. Der hohe Anteil an langjährigen Mitarbeitern

und das damit verbundene umfangreiche Fachwissen

ACC

Westeuropas größter Agrarkipperhersteller

Westeuropas größter Agrarkipperhersteller

10 Jahre

garantie 10 Jahreauf

garantie fahrgestellrahmen

auf

fahrgestellrahmen

DIE NEUE DIMENSION DER OBERFLÄCHENTECHNIK

DIE NEUE DIMENSION DER OBERFLÄCHENTECHNIK

(t) 0 2522 / 2511 - 0

(t) 2522 2511 (e) fahrzeugbau@hb-brantner.at

(e) fahrzeugbau@hb-brantner.at

www.hb-brantner.at

www.hb-brantner.at

BRANTNER Qualität „Made in Austria“

Neuer Tandem-3-Seiten-Kipper TA 14045 XXL mit 1 Kippzylinder

Brantner ist der größte Agrarkipperhersteller

Westeuropas und fertigt zu 100% im österreichischen

Laa/Thaya. Der bewährte Tandem-3-Seiten-Kipper

Type TA 14045 XXL ist

jetzt auch in der Ausführung mit einem Kippzylinder

lieferbar. Eckdaten: G-Pressprofil-

Rahmen aus 8 mm, 1 hartverchromter Kippzylinder Hub 1800 mm, Federung

unter den serienmäßigen 40 km/h Achsen, dadurch niedrige Plattformhöhe

und bessere Standsicherheit, Plateau-Innenmaße: 4,48 x 2,15/2,25 m konisch,

selbstreinigender Stahlblechboden aus 5 mm Stahlblech aus einem Stück (Foliennahtverschmelzung),

Pendelbordwände seitlich und hinten, Bordwände 600

mm u. Aufsatzwände 600 mm, 2-Leiter-DL-Bremsanlage, Kartoffelschieber hinten

uvm. Ein tauchgrundierter Fahrgestellrahmen sowie tauchgrundierte Bordund

Aufsatzwände mit ACC Oberflächentechnik machen den TA 14045 XXL zu

einem wahren Universalfahrzeug.

www.hb-brannter.at

schätzen unsere Kunden. Sie profitieren von kontinuierlichen

Ansprechpartnern über viele Jahre hinweg.

Ausbildung ist ein wichtiges Thema bei WATZINGER. Darum

setzen wir auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen

und bilden Lehrlinge in technischen und kaufmännischen

Berufen aus. Junge Berufseinsteiger lernen von erfahrenen

Mitarbeitern – so entstehen eingespielte Teams: Diese

werden den ständig wachsenden Herausforderungen

gerecht.

Güllesysteme

Polyestertankwagen mit mit Schleppschlauchverteiler, von von 10.500 10.500 bis bis 24.000 24.000 Liter Liter

Güllefässer von 2.200

bis 16.000 Liter. Lange

Lebensdauer, hohe

Wertbeständigkeit

www.bauer-at.com

Separatoren zur zur

Tauchmotor-Rührwerke

Separierung von von festen mit mit enormer Rührkraft und und

und und flüssigen Nährstoffen, hohem hohem Wirkungsgrad

hoher Durchsatz

Ihr zuständiger Fachberater:

Günter Windisch 0664 - 80 - 80210 330 W, NÖ, Bgld.

Weitere

210 330

Informationen:

g.windisch@bauer-at.com W, NÖ, Bgld.

Florian Noggler 0664 0664 - 80 - 80210 210339 339 f.noggler@bauer-at.com Vlbg., Vlbg., T., Ost/Süd-T. T., Ost/Süd-T.

Robert Terschan 0664 0664 www.bauer-at.com

- 80 - 80210 210338 338 r.terschan@bauer-at.com Stmk., Stmk., Ktn., Ktn., südl. südl. Bgld. Bgld.

Fritz Englmair 0664 0664 - 80 - 80210 210332 332 f.englmair@bauer-at.com Salzburg, Salzburg, OÖ OÖ

Effizientes Waste-Management mit

Bauer Separator S 655 / S 855

Der Separator S 655 / S 855

aus dem Hause Bauer, Voitsberg,

ermöglicht die vollautomatische

Trennung von bis

zu 35m³ Abfallsubstrat pro

Stunde in eine flüssige und

feste Phase und hilft dabei,

Zeit sowie Investitions- und

Entsorgungskosten einzusparen. Die Vorteile der Separation liegen auf

der Hand: Die Lagerkapazität des Abfalls bzw. der Gülle und das damit

einhergehende Transportaufkommen verringert sich um bis zu 30 % und

bei gezieltem Einsatz eignet sich das separierte Substrat hervorragend

als Mineraldünger. Durch den Verkauf der Feststoffe als Kompostgrundlage

entsteht zudem eine zusätzliche Einnahmequelle.

Heute entwickelt sich das Unternehmen Bauer Group zunehmend in

Richtung Biotechnologie (z. B. Aufbereitung von landwirtschaftlichem

Abwasser oder Biogas-Anlagen) und beschäftigt sich vornehmlich mit

den drei Geschäftsbereichen: Beregnungsmanagement, Waste-Management

sowie Energie-Management.

Bauer ist weltweiter Technologieführer bei Beregnungssystemen: Insgesamt

werden über 2,5 Mio. Hektar weltweit beregnet. Weiterer Hauptumsatzträger

bildet mit ca. 50 % des Gesamtumsatzes der Bereich Gülle

und Umwelt. Die Bauer Group liefert heute in über 90 Länder der Welt.

Internet Services

Konfiguration aller Maschinen über Internet möglich

Bestellung aller Ersatzteile über Internet möglich

www.bauer-at.com

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

BAU_015_03 IN IN Gülle 81x120_4c.indd 1 1 19.03.15 19.03.15 12:33 12:33

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


LANDTECHNIK

OLDTIMER – TREFFEN am Samstag

Wir als Traktorprofi im Mühlviertel laden alle Oldtimerfreunde ein, mit Ihrem geliebten Gefährt, auf

unserer Jubiläumshausmesse teilzunehmen. Oldtimertreffen sind immer beliebt und eigenen sich

gut für einen Informationsaustausch.

Um 13.13 Uhr startet eine organisierte Ausfahrt mit anschließender Traktorsegnung.

Um 15.15 Uhr Prämierung des weitest angereiste Teilnehmer und der größte Gruppe

Also: Traktor aufpolieren – starten – und teilnehmen! Es gibt für jeden Teilnehmer ein

Überraschungsgeschenk. Wir freuen uns auf euer Kommen!

• Feinstreuwerk neu

• Freilauf im Direktantrieb

• Scherbolzen vorne

• längere Deichsel

3 Jahre

Werksgarantie

auf Ersatzteile für Streuwerk

(ausgenommen Fräsklingen)

Stallmiststreuer mit Feinstreuwerk

SM 650

v e r z i n k t

Der Saalfeldner Hersteller Maschinenbau Otto Gruber

GesmbH überzeugt seit über 25 Jahren durch eine große Produktpalette

an Stallmiststreuern in höchster Qualität. Die serienmäßig verzinkten

Stallmiststreuer von GRUBER mit dem robusten Feinstreuwerk mit vier

stehenden Schneckenstreuwalzen und geschraubten Fräsklingen. Das Feinstreuwerk

wurde weiterentwickelt und bietet ein noch besseres Streubild.

Die leicht zugängliche Abscherkupplung ermöglicht eine einfache und zeitsparende

Wartung. Serienmäßig ist beim GRUBER-Stallmiststreuer der hydraulische

Kratzbodenvorschub (stufenlos regelbar), der zusammen mit dem

Feinstreuwerk ein gleichmäßig feines Streubild garantiert. Optional werden

die Stallmiststreuer mit hydraulischer Stauwand ausgestattet. Weiteres Zubehör,

wie z.b elektrohydraulische Fernbedingung für Kratzboden ermöglicht

es, den Streuer für jeden individuellen Anspruch des Landwirtes auszurüsten.

Mehr Informationen finden Sie auf der neuen Homepage unter:

www.mb-otto-gruber.at

Präzise Grassaat sichert Ertrag!

Präzise Grassaat sichert Ertrag!

Der TP ÖKO-AIR

bietet die optimale

Lösung für exakte

Aussaat von

Grassamen und

Zwischenfrüchten.

Grünland kann

höchsten Ertrag

und beste Qualität bei Einsaat von kleinen Saatgutmengen in

kürzeren Abständen liefern. Die bodennahe Verteilung garantiert

höchste Präzision auch bei windigen Wetterverhältnissen.

Präzise Grassaat sichert Ertrag!

Der TP ÖKO‐AIR bietet die optimale Lösung für exakte Aussaat von Grassamen

und Zwischenfrüchten. Grünland kann höchsten Ertrag und beste Qualität bei

Einsaat von kleinen Saatgutmengen in kürzeren Abständen liefern. Die

bodennahe Verteilung garantiert höchste Präzision auch bei windigen

Wetterverhältnissen. Mehr Infos bei Ihrem Partner!

Mehr Infos bei Ihrem Partner!

Der TP ÖKO‐AIR bietet die optimale Lösung für exakte Aussaat v

und Zwischenfrüchten. Grünland kann höchsten Ertrag und best

Einsaat von kleinen Saatgutmengen in kürzeren Abständen liefe

SAUBER mit PLUS, ECO, FARM-CLEAN und dem Allround-Fahrzeug bodennahe Verteilung MiNi. garantiert höchste Präzision auch bei win

Wetterverhältnissen. Mehr Infos bei Ihrem Partner!

www.

tuchel.com

perfekt in

Silage,

Heu &

Stroh

1/3 Anzahlung

1/3 nach 12 Mo.*

1/3 nach 24 Mo.*

MKIII

0,99%

* Fixzinssatz

Hermann Pöchhacker

+43 (0) 676 - 941 41 66

McHale: Die erste Wahl für Profis

Der irische Hersteller von hochwertigen Rundballenpressen und Wickelgeräten

bietet eine perfekte Palette von hochwertigen Maschinen für die

Erzeugung von Silage-, Heu- und Strohballen an.

McHale FUSION 3 PLUS „Folie auf Folie System“: Die FUSION 3 PLUS

Press-Wickel-Kombination von McHale – eine revolutionäre Weiterentwicklung

der FUSION 3.

McHale FUSION VARIO: Einzigartige Neuentwicklung, kann Ballen mit

einer Größe von 1,10 – 1,68 m pressen und wickeln und profitiert dabei

von zwei neuen Patenten – garantiert höchste Arbeitsgeschwindigkeit

und unerreichte Hangtauglichkeit.

McHale F5000 Festkammerpressen Serie – für jeden Bedarf die

richtige Presse: Drei neue Modelle: F5400 – ohne Schneidwerk, F5500

– mit 15 Messer Schneidrotor, F5600 – vollautomatische Presse mit

25 Messern, Aktionsmodell F5400c – mit 15 Messer Schneidrotor; Die

neue F5000 Serie besticht durch neue, moderne Seitenpanelle, höhere

Aufnahmekapazität, höchste Schnittqualität, optionaler Messergruppenschaltung

bei F5500/5600, einer völlig neuen Vario – Netzbindung, einem

neuen Rollenniederhalter, neuem Wizzard Plus Kontrollmonitor (bei

F5500), sowie vielen weiteren technischen Details.

McHale V660 MKIII Variable Rundballenpresse: Neue, überarbeitete

V660 MKIII – eine variable Presse, die speziell in schwierigen Erntebedingungen

(nasses, kurzes Material) perfekte Ballen produziert.

Ballenwickler für alle Bedürfnisse: Gezogene Rundballenwickler

(991BE, 991 High Speed), stationäre Wickler (991LBER), selbstladende

Doppelarm-Dreipunktwickler und Vierkantaballenwickler

Günstige 3/3 Finanzierung mit einem Fixzinssatz von 0,99%

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ing. Hermann Pöchhacker,

Tel. 0676-9414166 oder E-mail: hpoechhacker@mchale.net

Tel. 07724 / 2107-0

www.mauch.at

Mauch präsentiert neues

“light“-Modell für Österreich.

Änderungen vorbehalten!

Symbolfoto

ab

€ 17.400,-

inkl. MwSt.

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


JUBILÄUMS-ANGEBOTE

KINDERTRETTTRAKTOR

mit Anhänger, 1340 mm

Euro

84,00

ÖLFILTER

Original MF

Euro

9,90

WEIDEBAND

2x 200 Mtr., 10 mm

Euro

17,90

GATTERÖL

5 ltr., als Kettenöl

verwendbar

Euro

13,90

KRAFTSTOFFILTER

Original MF

Euro

4,80

UMBAUSATZ

für Hakenaufnahme

Euro

74,90

LUFTSITZ

orig. Grammer mit Armlehne,

Horizontalfederung

Euro

698,00

GESUNDHEITSSITZ

Universal

Passend f. MF/Ford/Steyr

Euro

69,00

TRÄNKEBECKEN

Schwarz

½“ Zulauf unten/oben

Euro

19,90

KREISELHEUERZINKE

Orig. Pöttinger HIT

Euro

5,90

UNTERLENKER

Fanghaken

Leichte Ausführung, Kat. 2

Euro

75,00

PALETTENHUBWAGEN

2500 kg

Euro

269,00

HYDR. OBERLENKER

Kat. 2, 570-790 mm

Kompl. m. Sperrventil,

Schläuche u. Kugel

ROSTSPRAY WD 40

500 ml, Mit Sprührohr

BREMSENREINIGER

Caramba, 750 ml

Euro

179,00

Euro

5,90

Euro

2,90

ERSATZSCHARE

zu Kultivatorzinke,

35x6x190

UNIVERSALLFETT

4,5 kg

PUTZKREPP

2-lagig, 1000 Blatt

Euro

1,00

Euro

14,90

Euro

11,90

SCHMIERÖLKANNE

500 ml

HANDSCHUHE

Orig. Maxiflex, Gr. 9-11

LENKRADKNOPF

Variant mit

Dauerschmierung

Euro

6,80

Euro

3,50

Euro

17,90

MF OVERALL schwarz

Gr. S-XXXL

RATSCHENZURRGURT

8 Mtr.

RATSCHENZURRGURT

12 Mtr.

RÜCKSPIEGEL

130x198 mm

MAGNET-

BELEUCHTUNGSSATZ

Kompl. mit 7 Mtr. Kabel

KUGELSET Kat.2

2 Unterlenker

1 Oberlenker

LED-ARBEITSSCHEIN-

WERFER

1380 Lumen 6x3 W

Euro

69,00

Euro

13,90

Euro

17,90

Euro

9,90

Euro

26,90

Euro

7,90

Euro

34,90

Original Massey Ferguson Super Universal 10W-30

Motoöl, Hydraulik, Getriebe und Nassbremse

20 lt. Kanne................€ 79,- 60 lt. Fass.........................€ 210,-

Original Massey Ferguson Premium Engine Öl 10W-40

Motoröl für Tier III Motoren

20 lt. Kanne................€ 95,- 60 lt. Fass.........................€ 272,-

Original Massey Ferguson Power HC PLUS 10W-40

Getriebeöl Dyna4/Dyna6/Dyna VT MF 1145

20 lt. Kanne................€ 96,- 60 lt. Fass.........................€ 277,-

GELENKWELLE

760 mm

AW21 Zitronenprofil

WEITWINKEL-

GELENKWELLE

860 mm

AW21 Zitronenprofil

EINHAND-

WINKELSCHLEIFER

Makita, 840 W

115 mm

PANNENSET

3-teilig

Warnweste,

Pannendreieck,

Verbandszeug

KLAPPVORSTECKER

10 Stück, 9 mm

FETTPRESSE

Granit

Euro

115,00

Euro

315,00

Euro

89,00

Euro

21,90

Euro

3,90

Euro

14,90

TRENNSCHEIBEN

Metall 230mm

5 Stück

FÄCHERSCHEIBE

115 mm

3 Stück

HYDR.

STECKKUPPLUNG

12 L od. 15 L

HYDR. STECKER

12 L od. 15 L

WEIDEPFÄHLE

Kunststoff 105 cm, 5 Stk.

MÄHKLINGEN

Orig. Pöttinger, Muster

mitnehmen

KINDERSPIELZEUG

auf gesamten Prill.-Katalog

Euro

7,80

Euro

9,00

Euro

3,80

Euro

3,80

Euro

9,90

-15 %

-10 %

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

Satz- und Druckfehler bei allen Angeboten der Hauszeitung vorbehalten.

Alle angeführten Preise inkl. 20% MwSt., solange der Vorrat reicht.

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


PARTNER AM BAU

Ein Traum – eine Vision wurde Wirklichkeit!

Auf Grund unseres kontinuierlichen Firmenwachstums

standen viele Maschinen und Geräte im Freien,

die ich schon seit Jahren überdachen wollte. Nachdem

ich erste Angebote einholte, musste ich aber

feststellen, dass der Traum von der Erweiterung meines

Betriebes für mich nicht leistbar schien.

Im April 2013 habe ich durch Zufall von einem Bekannten

erfahren, dass die Parkplatzüberdachung der Fa. C+C

Pfeifer in Traun erneuert werden sollte und die gebrauchten

noch im guten Zustand alten Flugdächer weichen mussten.

Da begann in meinem Kopf eine Idee zu wachsen,

– das war meine Chance! Ich nahm mit der Firma Pfeifer

Kontakt auf um mit den Kaufverhandlungen zu beginnen.

Der Grundstein war gelegt und ich wurde von meinem

Freund, dem Architekten Andreas Henter (tp3 architekten),

über die Umsetzung dieses Megaprojektes bestens

und kompetent beraten, denn die Flugdächer mussten bis

Mitte Juli bei der Firma Pfeiffer abgebaut sein.

Die Dimension der Hallen war so groß, dass ein Grundkauf

von der Gemeinde notwendig war. Die Schaffung

von neuen Arbeitsplätzen in der Gemeinde ist von großer

Bedeutung und so wurde ein rascher positiver Gemeinderatsbeschluss

gefasst und Bürgermeister Hermann Reingruber

ist mir bei den Bauverhandlungen stets wohlwollend

zur Seite gestanden, wofür ich mich hier nochmals

bedanken möchte.

Jetzt ging alles Zug um Zug. Es wurde die Fa. Rabmer als

regionales Bauunternehmen mit der Bauführung beauftragt.

Ich hatte Glück, dass der Reichenauer Josef Mayr

die Bauleitung übernommen hat. Das Vertrauen zu „Pepi“

war groß und er hat alles rasch, mit Hausverstand, fachkundig

und professionell geregelt. Wir führten tägliche

Baubesprechungen und es wurden mehrmals spontane

Entscheidungen getroffen. Pepi war meine ganz große

Stütze, ich könnte mir keine bessere Betreuung vorstellen.

Ihm gebührt wirklich ein ganz großes Dankeschön!

DIE BAUPHASEN

Juli 2013: Spatenstich; von der Fa. Rabmer werden die ersten

Erdbewegungen durchgeführt.

August 2013: Die Grundmauern werden geschalt und betoniert

September 2013: Die neu lackierten Stahlkonstruktionen

(Fachverband) werden mit Kränen aufgestellt. Hier gebührt

auch meinen Mitarbeitern Stefan Mayr und Markus Hofer für

die tatkräftige Unterstützung und Bereitschaft großer Dank.

Oktober 2013: Die Unterkellerung der Power-Sports Halle

wird errichtet. Das Dach der Landtechnik-Halle wird mit

Unterstützung der Fa. R&R montiert. Bei der traditionellen

Hausmesse im Oktober kann diese Ausstellungshalle schon

genutzt werden.

November 2013: Fertigstellung Rohbau Power-Sports-Halle

Dezember 2013: Die Fa. Manzenreiter macht die Gebäude

mit der Montage von diversen Industrietoren winterfest.

Februar 2014: Beginn Glasfassadenbau durch Fa. M-Glas

März 2014: Verkleidung der Fassaden mit Sandwichpanelen

und Wellblech durch die Fa. Kapl

April 2014: Anbringung des Vollwärmeschutzes sowie Pflasterung

der Vorplätze und Errichtung der Steinmauer

Mai 2014: Feuertaufe der neuen Hallen bei der Hausmesse

Mai – Okt. 2014: Durchführung sämtlicher Elektro- und

Wasserinstallationen, Fliesenverlegung, Maler- und Tischlerarbeiten,

Schlosserarbeiten, Montage der Stiegen im Innen

und Außenbereich, ...

September 2014: Garten- und Außengestaltung

Oktober 2014: Umzug des Power-Sports Bereiches; Erste

Hausmesse im gesamten neu gestalteten Bereich

April 2015: Offizielle Eröffnung mit Einweihung & Jubiläumsfeier

KAPL – Ihr kompetenter Partner am Bau

Kapl bietet Ihnen 150 Jahre Erfahrung im Neubau,

bei Um- und Ausbauten, im Bereich der Renovierung

und im Innenausbau. Mit etlichen hauseigenen Gewerken

ist Kapl vom Keller bis zum Dach ein verlässlicher

Baupartner.

Bestens geschulte und motivierte Mitarbeiter, ein kreatives

und kompetentes Planungsteam, eine Vielzahl modernster

Maschinen und ein gut ausgestatteter Fuhrpark

garantieren unseren Kunden hochwertige Arbeiten mit

nachhaltiger Qualität.

Wir verwirklichen Ihr Bauprojekt verlässlich: Ob klassischer

Massivbau oder Holz – unsere erfahrenen Spezialisten

sind für Sie da. Mit unserem umfassenden Angebot

– Planung, Bau, Baustoffhandel, Zimmerei, Dachdeckerei

und Spenglerei – sind wir Ihr Baumeister in allen Belangen

für nachhaltige Privatbauten und hochqualitativen

Vertragsbau in Linz sowie im Mühlviertel.

1 Fassaden mit Reynobondplatten beim Wohnhaus

Brandstätter und beim Kindergarten in Kematen

an der Krems

2 Blechfassade Kulturhaus Engerwitzdorf

3 Flachdachabdichtung mit Dachbegünung

Reihenhausanlage Linz Pichling

4 Eindeckung von Wirtschaftsgebäuden mit

Sandwichpaneelen und Trapezblechen beim Stall

Preining in Bad Leonfelden

5 Trapez- bzw. Gleitbügeldach Miethaus Katzmayr

Bad Leonfelden

6 Prefa Dacheindeckung, Sanierung Einfamilienhaus

in Traberg

2 Stehfalzeindeckung und Fassadenbekleidung in

Edelstahl Grabenresidenz Linz

7 Teilfläche einer Fassade mit Wellblech bei einem

Wohnhaus in Linz

8 Turmspenglerei Pötscher in Reichenthal

40 top motivierte Blech- und Abdichtungsprofis

• Baupartner

• Planung

• Massivhaus

• Spenglerei

• Holzbau

• Zimmerer

• Dachdecker

• Baustoffhandel

KAPL BAU GmbH

Hagauer Straße 6, 4190 Bad Leonfelden

Telefon: +43 7213 8181

office@kaplbau.at, www.kaplbau.at

8

7

6

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1 1 2 3

4 5

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


PARTNER AM BAU



Wir bieten sämtliche Bau-Leistungen, von

Projektierung, über den Entwurf und die Planung

bis zur Durchführung aller Bautätigkeiten von A-

Z, als Generalunternehmer oder auch als

Einzelleistungen.

UNSERE LEISTUNGEN:

• Planung, Errichtung, Sanierung und Umbau

von Einfamilienhäuser, Doppelhäuser,

Betriebsgebäude, Landwirtschaftliche

Gebäude und Silos

• Vollwärmeschutz, Energieausweis

• Trockenstein-, Betonstütz- und

Wurfsteinmauern

• Holzbau & Zimmerei, Dachausbau

• Schwimmbadbau, Außengestaltung

• Erdarbeiten, Aushub, Transporte, Abbruch

• Leitungsbau (Versorgung und Entsorgung)

• Immobilien und Bauträger

• Umwelttechnologie

• Kommunale Dienste

Rabmer Gruppe, Bruckbachweg 23, 4203 Altenberg, T 07230-7213-0, E office@rabmer.at, www.rabmer.at

www.watzinger-center.at


RABMER – IHR PARTNER

FÜR DEN BAU

Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung gehört Rabmer

zu den führenden regionalen Anbietern im

Bereich Bauen & Wohnen. Durch innovative

Lösungen, Flexibilität und Kompetenz verbunden

mit Qualität und absoluter Zuverlässigkeit

realisieren wir die Wohnträume und Bauwünsche

unserer Kunden für Generationen.

Unser Tätigkeitsbereich umfasst den

Einfamilienhausbau, die Altbausanierung inkl.

Vollwärmeschutz, die Errichtung von

Wohnbauten, Gewerbe- und landwirtschaftlichen

Gebäuden, Stein- und Stützmauern, Holzbau,

Aushub und Erdarbeiten, sowie die Ausführung

von Garten und Außengestaltungen.

Unsere bestens geschulten Mitarbeiter sind

unser wichtigstes Kapital für das Gelingen am

Bau. Die überdurchschnittlich lange

Betriebszugehörigkeit unseres Teams spricht für

das gute Klima in unserem Unternehmen.

Eingespielte Mannschaften garantieren

fachkundige Ausführung vom Fundament bis zum

Dach. Wer mit uns baut, sichert sich lebenslange

Wohnqualität.

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


www.industrieboeden.at

UNSERE PARTNER

Unsere Partner, die uns viele Jahre schon begleiten.

verskonzept

Versicherungsmakler GmbH

www.verskonzept.at

Unsere Partner am Bau.

mglass gmbh | mauthausener straße 20 | A-4221 steyregg

4210 Unterweitersdorf, Tel. 07235/64004

Bei der Elektroinstallation haben wir auf das Fachwissen unseres persönlichen Freundes

und Profielektrikers Thomas Moran vertraut. Die Installationen wurden mit modernster

Technologie, Präzession, hervorragender Beratung und guter Zusammenarbeit von „Reichenauer“

Monteuren durchgeführt. Der Großteil unserer Hallen wurde mit energieeffizienten

und langlebigen LED Lampen ausgestattet, die auch für eine perfekte Stimmung sorgen.

Raumausstatter

4193 Reichenthal, Hayrl 10 | tel.: 07214/42 26 | www.rittirsch.at

www.industrieboeden.at

[tp3] architekten

Henter | Rabengruber

TAPEZIERERMEISTER

POLSTERMÖBEL - BÖDEN

MALERTECHNIKEN - TAPETEN

SONNENSCHUTZ

DEKORATIONEN

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“

(Heraklit von Ephesos)

Wir verstehen Wandel als Weiterentwicklung und sehen uns

bei allen unseren Bauaufgaben als Ihr Wegbegleiter.

Lebe n mit Com for t

WOHLFÜHLBÄDER - SANITÄRINSTALLATION - REPARATURDIENST

SOLARANLAGEN - BIOMASSEHEIZUNGEN - WÄRMEPUMPEN

A-4181 Oberneukirchen • Tel. + 43 (0) 72 12 / 30 00

Email office@beneder.biz • www.beneder.biz

www.nature-research.at

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


GARTENTECHNIK

AUF IN DEN FRÜHLING!

Wenn überall frisches Grün sprießt, die Temperaturen

steigen, und es uns wieder hinaus in den Garten

zieht sollte man gut vorbereitet in den Frühling starten.

Das heißt der Rasenmäher oder Automower sollte

gewartet und einsatzbereit sein. Haben Sie alles erledigt,

oder steht noch ein Service aus? Wir erledigen

das für Sie.

Service für Rasenmäher,

Rasentraktor und Automower

Um die Produktpalette der Gartentechnik noch besser

präsentieren zu können haben wir auch hier investiert

und eine Glasoase als Schauraum geschaffen. Wir vertreten

die Marken: Husqvarna, Jonsered, Toro, MTD, Yard

Man, Eliet, FBC, Herkules, IPC, Ariens

In den letzten Jahren konnten wir in der Gartentechnik

ständig steigende Verkaufszahlen verbuchen, wofür Manfred

MITTER zeichnet. Manfred war 15 Jahre bei Husqvarna

als Techniker beschäftigt, ist bestens geschult und

hat das nötige Fachwissen. In einem kurzen Gespräch

findet er heraus welches Gerät für Sie das „richtige“ ist

und was Sinn macht. Er ist auch unser Automower-Profi.

Gerne vereinbart er mit Ihnen eine unverbindliche Gartenbesichtigung!

Mehr als 350 zufriedene Kunden lassen

bereits einen Automower von uns in ihrem Garten arbeiten!

Für die fachgerechte Installation sowie Service und

Reparatur sorgt Mathias Sailer, damit Sie mit Ihrem Gerät

zufrieden sind. Mathias ist gelernter Landschaftsgärtner

und weiß was gut für Ihren Garten ist.

Gerne bieten wir auch Vorführungen von Rasentraktoren

bei Ihnen zu Hause an.

MITARBEITER GARTENTECHNIK

MITTER Manfred, 38 Jahre

Hobbies: Jagd, bin gerne mit meinem

Hund in der Natur unterwegs, Oldtimer,

Waldarbeit

Bei Watzinger seit: 2012

Tätig als: Verkäufer

Ich leite den gesamten Bereich Forst-und

Gartentechnik. Meine 15-jährige Berufserfahrung

bei der Fa. Husqvarna (Serviceabteilung) kann ich hier

in der Firma voll einbringen. Ich verbringe viel Zeit in den Gärten

der Kunden um genau das den Anforderungen des Kunden

entsprechende Gerät und eine optimale Lösung zu finden.

Motto: Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon

verloren!

LENGAUER Thomas, 34 Jahre

Hobbies: Arbeite gerne im Wald,

Landwirtschaft, meine Zwillinge Tim

und Emily

Bei Watzinger seit: 2011

Tätig als: Produktberater und

Ersatzteilverkauf

Ich arbeite im Bereich Forst und Garten

und verwalte das dazugehörige Ersatzteillager. Mein erlernter

Beruf ist KFZ-Mechaniker und wenn Not am Mann ist helfe ich

im POWERSPORTS-Bereich aus.

Motto: Sei jeden Tag zufrieden mit dem was du erreicht hast!

SAILER Mathias, 24 Jahre

Hobbies: Bogenschießen, laufen,

Motorsport, Hund „Timo“

Bei Watzinger seit: 2012

Tätig als: Gartentechniker

Als gelernter Gartengestalter und

Hobbytechniker bin ich bei Watzinger

genau richtig.

Ich installiere hauptsächlich die Rasenroboter und kümmere

mich um das „After Sales Service“ in der Gartentechnik. In der

„toten“ Jahreszeit servisiere und warte ich Gartengerät. In diesem

Beruf lebe ich meinen Traum.

Motto: Es gibt viele Wege zum Ziel, wenn nur die Richtung

stimmt!

Durchstarten mit KIOTI ...

Universell. Professionell.

Einfach KIOTI

unser aktueller Top-Seller

MEIST

VERKAUFT

unser aktueller Top-Seller

Professionelle Rasenpflege für

Kommune & Sportstätte

Starker 28 PS Diesel

Praktischer Hydroantrieb

Massivste Ausführung

Tempomat

Sommerpackage

Winterpackage mit Kabine

JETZT INKLUSIVE !!

Sperrdifferential für jedes

Gelände

Aktionspreis ab € 16.190,- inkl. MwSt.

Aktionspreise bis 30.6.2015

Starker 26 PS Diesel

Mega-Schnittbreite 122 cm

Komfort-Servolenkung

Riesen-Grasfang – 600 Liter

Boden- od. Hochentleerung

JETZT INKLUSIVE !!

Sperrdifferential für jedes

Gelände

Aktionspreis ab € 15.590,- inkl. MwSt.

Starker 55 PS Common-

Rail Diesel

24x24 Syncro Wendetriebe

Komfortable Deluxe-Kabine

Wohlfühl-Klimaanlage

Intelli-Allradantrieb

JETZT INKLUSIVE !!

Sperrdifferential für jedes

Gelände

Aktionspreis ab € 27.590,- inkl. MwSt.

Alles für

Kommune - Sportstätte - Gartenprofi - Dienstleister

Schneeräumer - Landwirt

CK2810

DER Kompakte

WD1260

DER Profi am Rasen

NX5510

DER Universelle

Prochaska Inserat Kioti Toro 124x165 fin.indd 1 13.03.15 14:01

DER Spindelmäher zur

professionellen Pflege

von Sportanlagen und

anspruchsvollem Grün,

Schnittbreite von 182 -

216 cm.

Mähzeit für Normfußballplatz

100x70 m:

nur ca. 45 Min.

Der wendige Großflächenmäher

von TORO.

Null-Wendekreis dank

Antrieb über Ölmotoren.

Modelle von 80 - 183 cm

Schnittbreite und

leistungsstarken Motoren

von 15 - 35 PS.

Der ultimative Großflächenmäher

für Ihre Gemeinde.

4-Rad-Lenkung für engsten

Wendekreis, Allradantrieb,

Schnittbreite bis 250 cm.

Erhältlich mit Kabine,

Frontaushebung, Schneeschild,

Schneefräse od.

Schlegelmähwerk.

Vereinbaren Sie jetzt einen

unverbindlichen Vorführtermin.

Z-Master

DER Wendige

RM3100

DER Sportstättenprofi

GM360

DER Kommunale

Prochaska Inserat Kioti Toro 124x165 fin.indd 2 13.03.15 14:01

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


GARTENTECHNIK

Qualität besteht! Starke Partner mit langen Erfolgsgeschichten.

Qualität besteht! Was für Watzinger gilt, gilt auch für

die Qualitätsprodukte, die das Traditionshaus führt:

Husqvarna und Jonsered.

Die Krone der Technik. Qualitätsberatung

trifft Qualitätsprodukte, das wissen Watzinger-Kunden

seit 60 Jahren. Seit 1689 steht

Husqvarna bereits für Qualität. Damals vor

325 Jahren begann man in Schweden an den Wasserfällen

von Huskvarna (damals noch mit k geschrieben)

Vorderlader-Gewehre zu erzeugen. Die heute oft als Krone

interpretierten „Kieme und Korn“ im Logo erinnern

an den Ursprung als königliche Waffenschmiede. Jagdwaffen,

Nähmaschinen, Öfen, Fleischwölfe, Fahrräder,

Mikrowellenherde und Motorräder folgten. Die besonderen

Anforderungen der Nutzer standen bei allen Entwicklungen

immer im Mittelpunkt und führten zu vielen

Innovationen, die den Arbeitsalltag erleichtern. So war

1959 die lärmschluckende Motorrad-Auspufftechnik das

Vorbild für die erste Husqvarna Motorsäge. Damals eine

Revolution, ebenso wie das kurz darauf erfundene Antivibrationssystem.

Heute bietet das Husqvarna Sortiment

eine große Bandbreite an leistungsstarken und professionellen

Forst- und Gartengeräten, darunter eine komplette

Serie an kraftvollen Akkugeräten, einzigartig wendige Rider-Aufsitzmäher

mit denen Mähen zum Vergnügen wird

und natürlich die Husqvarna Automower® - die Nr. 1 unter

den Mährobotern.

Rasenrevolution – made by Husqvarna. Husqvarna

war Pionier der Rasenroboter und ist heute Maßstab bei

Leistung und Komfort. Bereits 1995 kam der erste Mähroboter

von Husqvarna auf den Markt – seither hat sich einiges

getan. Solartechnologie

und Innovationen

wie das Connect Modul,

mit dem spezielle Automower

Modelle geortet

und über Smartphone

gesteuert werden können,

erhöhen heute

den Vorsprung ebenso

wie die GPS-unterstütze

Navigation zur Optimierung

des Mähweges

oder der Wettertimer,

mit dem die Mähintervalle

automatisch an das

Graswachstum anpasst

werden. Eines ist aber

Pure Fahr- und Mähfreude mit

den Husqvarna Ridern.

Der erster Solar-Mähroboter von

Husqvarna 1995.

gleich geblieben: das verlässliche Mähkonzept, dass den

Rasen kontinuierlich pflegt und besonders gesund werden

lässt. Zudem mähen Husqvarna Automower® vollautomatisch,

sind extrem leise, meistern selbst große Steigungen

und arbeiten sehr verlässlich. Was bleibt ist ein

schöner Rasen und mehr Freizeit für Sie.

Jonsered – Pionier bei Motorsägen. Ganz vollautomatisch

wie beim Rasenmähen geht es beim Sägen noch

nicht. Einen deutlichen Fortschritt brachte Jonsered 1954

mit der ersten Einhandmotorsäge. Mit leichten und effizienten

Geräten ist das aus der gleichnamigen schwedischen

Stadt stammende Unternehmen seit damals der

zuverlässige Partner, der die Waldarbeit einfacher macht

und der heute nicht nur mit Ergonomie, sondern mit professioneller

Leistung und Qualität überzeugt.

So toll die Entwicklungen bei Watzinger wie Husqvarna

und Jonsered sind, eines ist gleich geblieben: Qualität

und Beständigkeit sind die Wurzeln, die den Weg in die

Zukunft weisen und auf denen alle Innovationen aufbauen.

Da kann man als Kunde auch in den nächsten Jahrzehnten

sicher sein, die beste Lösung für seine Anforderungen

zu erhalten.

Innovationsmotor seit 1954: Außergewöhnliche Outdoorprodukte

von Jonsered.

JON Inserat_Watzinger_263x58_042015.indd 1

von führenden

“Mäh-experten”

eMpfohlen.

- 25 %

JUBIläUMSpreIS

jUbIläUmS-

EINTAUSCHAKTION

hUSQvArnA

AUtoMoWer ® MähroBoter 310/315

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgebildetes farbiges Cover bei

Automower 310/315 in Weiß und Orange gegen Aufpreis erhältlich. Angeführte Aktionen und Preise gültig bis 30.06.2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

neU

Vollautomatische Mähroboter für Flächen bis 1000 m²

bzw. 1500 m² und Steigungen bis 40 %.

Jubiläumsangebote

lIMIted edItIon

hUSQvArnA rIderfrontMäher

214tC

Wendiger Rider mit 2-Zylinder-Motor

und 12,8 kW bei 3100 U/min.

extem leise

funktioniert auch

bei regen

nUr € 3.990,-

AbvErKAUf

ANgEbOTE. jONSErEd rASENTrAKTOr

jONSErEd rIdEr

fr 2318 fA2 4x4 & fr 2216mA 4x4

ALLRAD FAHREN AB € 4.995,-

lT 2213 CA mit 6,6 kW bei 2800 U/min

um NUR € 1.899,- statt € 2.239,-

Alle Rechte sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktionen gültig bis 30.06.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt. Eintauschpreise gültig bei Rückgabe eines alten Rasentraktors oder Riders.

hUSQvArnA AKKUtrIMMer

136 liC

4/7/2015 3:14:53 PM

Starker aber leichter Li-Ion Akkutrimmer

mit 2,1 Ah und ca. 35 min Laufzeit.

€ 367,-

statt € 489,-

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

HVA Inserat_Watzinger_263x116_042015.indd 1

4/7/2015 3:14:02 PM

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


GARTENTECHNIK

VOM STAMM ZUM SCHEIT

HydroCombi

mit komfortabler

Holzfixierung

und Fixomatic-

System.

Wipp-Säge

mit leichtgängiger und

stabiler Wippe

für bequemes

Schneiden.

ALTRAD Hofmaninger GmbH.

Traun 8a

A -­‐ 4654 Bad Wimsbach -­‐ Neydharting

Hr.Josef Gaisberger

Mobil Nr.0664 / 44 57 285

Tel. 07245 / 25001-­‐0 Fax Dw 30

office@altrad-­‐hofmaninger.at

MINIDUMPER BMD 300

Technische Daten:

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.

Kapazität in Liter: 134 lt.

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.

Abmessungen: B 716 x H 925 x L 1588

Gewicht: 155 kg

www.posch.com

Art. Nr. BE -­‐ BMD 01 Bezeichnung: BMD 300

Technische Daten:

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.

Kapazität in Liter: 250lt.

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.

Abmessungen: B 716 x H 985 x L 1588

Gewicht: 165 kg Art.Nr. BE-­‐BMD 01 Bezeichnung BMD 01

Gartenhäuser mit Qualität, die überzeugt

Jahrelange Erfahrung in der Metallverarbeitung hat Biohort

gelehrt, dass für viele KundInnen der rasche und

unkomplizierte Zusammenbau der Produkte besonders

wichtig ist. Findige Techniker haben

aus diesem Grund eine stecksystemähnliche

Modulbauweise entwickelt, die einen einfachen

Produktzusammenbau mit nur wenigen

Schrauben ermöglicht. Zusätzlich erhält der

Kunde zu jeder Lieferung eine ausführlich bebilderte

Aufbauanleitung. Alle Biohort Qualitätswaren

werden innerhalb von 7 bis 21 Tagen

frei Haus direkt an den Endkunden geliefert.

Die Kundenzufriedenheit beträgt annähernd

100%. In den seltenen Fällen, wo Kundenreklamationen

auftreten, werden diese schnell,

unbürokratisch und zuverlässig von Biohort erledigt. Bei technischen Fragen steht Ihnen das

Biohort-Technikteam gerne zur Verfügung. Vertrauen auch Sie auf die Qualität von Biohort –

denn über 200.000 zufriedene KundInnen können nicht irren!

Biohort – Qualität, auf die Sie sich verlassen können.

Art.Nr. BE-­‐BMD 01T Bezeichnung BMD 01

Technische Daten:

Motor: Honda GXV 160 5,5 PS / 4 kw

Gänge: 4 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Leergang.

Kapazität in Liter: 134lt.

Kapazität in Kilogramm: 300 lt.

Abmessungen: B 987 x H 925 x L 1588

Gewicht: 159 kg

Z U B E H Ö R

HERKULES HOCHGRASMÄHER FL 500

u Nennleistung: 2,5 kW bei 3000 U/min

u Schnitthöhenverstellung: zentral, stufenlos

u Antrieb: 3 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang

u Holm: höhen- und seitenverstellbar

u Getriebe: Differenzial mit -sperre

u Motor: Honda GXV 160 5,5

u Schnittbreite 50 cm

u jetzt € 2.611,-

GESTRÜPPMÄHER RM 820 AUTOMATIK

u Motor: Honda GXV 390 OHV, 13 PS

u Ausmaße:

1,75x0,96x0,89 (LxBxH)

u min. Schnitthöhe 30 mm

u max. Schnitthöhe 85 mm

u Gewicht: 230 kg

u Schnittbreite 83 cm

u jetzt € 6.600,-

HERKULES ALLESMÄHER SH 61 B

u Schnittbreite 61 cm

u inkl Mulchmesser

u Motor: Kawasaki FJ 180 V 6.0

u Getriebe: Differenzial mit -sperre

u Holm: höhen- und seitenverstellbar

u Antrieb: 3 Vorwärts- und

1 Rückwärtsgang

u Schnitthöhenverstellung:

zentral, stufenlos

u jetzt € 3.216,-

„Jederzeit wieder“, so

Waltraud Elmer aus Oberneukirchen

zu Ihrer Investition

in einen Automower

von Husqvarna. „Herr

Mitter hat uns durch seine

kompetente Beratung die Entscheidung für einen Rasenroboter

leicht gemacht. Genauso professionell war

die Installation der Anlage. Unser Rasen sieht jeden

Tag aus wie ein sattgüner Teppich, einfach traumhaft!“

IHR PARTNER FÜR DIE

GESAMTE REINIGUNGSTECHNIK

Heisswasser-Hochdruckreiniger

Kaltwasser-Hochdruckreiniger

PW-H40 D1915 P-T

190bar, 900l/h,

400V, 5,5kW,

1.400U/min.

Doppellanze 1m

inkl. Schlauchaufroller

mit 20m HD-Schlauch

€489,-

€3.336,-

€2.990,-

PW-C25 I 1813

180bar, 800l/h, 400V,

5,0kW, 12m HD-

Schlauch, inkl.

Schlauchtrommel,

Dreckfräser und

Doppellanzen-Set

mit Steckkupplung

Kurbelwellenpumpe

€1.165,-

€1.049,-

Melkstand-Aggregat

Milky Hochdruckaggregat 3.6 120.14

120bar, 840l/h, Kurbelwellenpumpe

mit Messingkopf und Keramikkolben,

1.400 U/min, max. 60°C Zulauftemp.,

inkl. 10m HD-Schlauch und Doppellanze

mit Steckkupplungssystem

Optional sogar

mit Zulauftemp.

bis

starker Nass-Trocken Sauger

PLAY 440

230V, 50Hz, 3.500W,

62l Behälter,

5m Saugschlauch

Zubehör Nass/

Trocken

drei separate

Motoren

€ 1.509,-

€1.359,-

Steckkupplungssystem

€ 520,-

Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


POWERSPORTS

POWERSPORTS-CENTER IN ÖSTERREICH

Watzinger-Center investiert in die Zukunft

„Unser Ziel ist Österreichs Nummer 1 im Powersportbereich“,

stellt Klaus Watzinger die Weichen für

die Zukunft. Und dafür nimmt der Reichenauer Unternehmer

auch kräftig Geld in die Hand. Mit einem

Investitionsvolumen von mehr als einer Mio. Euro

wurde derzeit das Watzinger Center auf mehr als das

Doppelte vergrößert.

April 2015: Eröffnung des Neubaus mit 2.200 m² Innenflächen

für den Showroom, ein Fahrzeuglager, Büros

und Werkstatt. Außen stehen weitere 11.000 m 2 zur Verfügung.

Mit Sohn David, der den Powersports-Bereich

hauptverantwortlich übernehmen wird, sowie Sohn Philipp,

der seine berufliche Kompetenz derzeit bei KTM in

Mattighofen verfeinert, steht bereits die dritte Generation

diese 1955 gegründeten Mühlviertler Traditionsbetriebes

„an der Startlinie“ und trägt dafür Sorge, dass auch in

Hinkunft der Name Watzinger noch stärker als bisher

für Kompetenz und Topservice in den Bereichen Land-,

Forst- und Gartentechnik sowie Powersports und Freizeittechnik

steht. Die kompetente Adresse für alle Powersports-Aktivitäten.

Eine fixe Größe ist das Watzinger-Center seit vielen Jahren

auch auf dem Powersport-Sektor. Seit sich Klaus Watzinger

und sein Team vor mehr als fünfzehn Jahren zum

Ausbau dieses Segments entschieden haben, gilt das

Reichenauer Unternehmen als Top-Adresse für ATVs und

Quads, Jetskis und Boote sowie Motorschlitten, und das

nicht nur in Österreich, sondern auch über unsere Landesgrenzen

hinaus. Vor allem bei Gebraucht-Motorschlit-

vertretung für Österreich und die angrenzenden Länder.

Drei Jahre später wurde der finnische Pistenraupenhersteller

Paana von Kässbohrer gekauft, seither agiert Watzinger

für das Mühl- und Waldviertel als PistenBully-Servicepartner

der weltweiten Nummer 1 bei Pistenraupen.

„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“

„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“, bringen Klaus und David

Watzinger das Unternehmensmotto auf den Punkt

und lassen damit den Kunden von Kindesbeinen an bis

hinauf zu den Senioren nicht mehr aus dem Visier. Die

bisherigen Erfolge in den Bereichen Land- und Forsttechnik,

Gartentechnik, vor allem aber auch bei Outdoor-Freizeitaktivitäten

und im Powersports-Bereich bestätigen

die vorausschauende und zielorientierte Philosophie des

Mühlviertler Traditionsunternehmens, das auch als Arbeitgeber

in der Region Akzente setzt. 20 Mitarbeiter sind in

diesem Unternehmen im Einsatz, für die Watzinger-Kunden

alles aus einer Hand zu bieten, nämlich neben dem

Verkauf auch Ersatzteilversorgung, Wartung, Service und

Werkstattleistungen inklusive Abholdienst etc. Und Watzinger

bietet sich als interessanter Arbeitgeber für weitere

ambitionierte Mitarbeiter an. „Gerade im Powersport-Bereich

werden im Zuge der Expansion auch Personal aufstocken“,

laden Klaus und David Watzinger Interessierte

für Verkauf und Ersatzteil sowie Werkstätte ein, das Watzinger-Team

zu verstärken.

KONTAKT POWERSPORTS:

Tel. 07211/20040

E-Mail: david@powersport-x.at

MITARBEITER POWERSPORTS

WATZINGER David, 25 Jahre

Hobbies: Motorschlitten und Quad-

Fahren, am Abrichtplatz mit meinem

Hund „Buddy“, Musik (Schlagzeug)

Bei Watzinger seit: 2011 durchgehend,

vorher als Ferialpraktikant

Tätig als: Leitung der Abteilung

POWERSPORTS.

Nach dem Abschluss der HTL war ich bei der Firma Neuson in

der Entwicklung tätig. Im Jahre 2011 holte mich mein Vater zu

sich in die Firma. Zuerst war ich im Außendienst mit dem Aufbau

des Händlernetzes für Go-Karts in ganz Österreich betraut.

Die „schnellen“ Fahrzeuge haben mich schon immer begeistert

und von Kind auf begleitet. Nachdem ich die Unternehmerprüfung

abgelegt hatte übernahm ich die Leitung des Bereiches

POWERSPORTS, was auch ein Beweggrund dafür war, dass

mein Vater in den Bau der neuen Hallen investierte.

Ich setze auf ein soziales Umfeld, gemeinsames zielorientiertes

Arbeiten und professionellen Einsatz für den Kunden, was mit

viel Engagement auch gelingen kann.

Motto: Legt man Dir Steine in den Weg, entscheidest du selbst,

was du daraus machst: Mauern oder Brücken!

GRÖPL Jürgen, 41 Jahre

Hobbies: ich fahre leidenschaftlich mit

dem Quad und bestreite gerne internationale

Rennen. Dabei sammle ich Erfahrungen

die ich im Beruf weiter geben kann.

Bei Watzinger seit: 2014

Tätig als: Kundenberater und Verkäufer,

sowie Lagerbetreuung

Mein Fachgebiet sind Quad, ATV, UTV, Zweirad, Snow-Mobile

sowie Zubehör und Ersatzteilverkauf. Ich fahre jeden Tag 74

Kilometer zu meinem Arbeitsort. Ich arbeite hier weil Watzinger

eine seriöse Firma ist. Es bedeutet mir viel die Qualität unserer

Produkte zu leben und zu vermitteln, denn Qualitätsstandard

und Sicherheit ist von größter Wichtigkeit. Die Power-Sports

Geräte sind meine „Babys“.

Motto: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

www.POWERSPORTS-X.at

ten darf sich Watzinger heute zu den größten Händlern im

mitteleuropäischen Raum zählen. Mopeds, Roller und Motorräder

sowie E-Cars runden das Powersports-Programm

ab. „Wir bieten also alles für unsere dynamik-affinen Kunden,

ob auf der Straße, im Gelände, zu Wasser oder auch

auf Schnee“, verraten Klaus Watzinger und dessen Sohn

David, der künftig für diesen Geschäftsbereich hauptverantwortlich

zeichnen wird. „Wir decken vom Einsteigerbis

zum Premiumgerät die gesamte Bandbreite ab und

sehen uns dabei noch keineswegs am Zenith“, strecken

Klaus und David Watzinger in diesem Segment durchaus

die Fühler nach weiteren neuen Marken aus. Vor allem

bei Motorrädern sieht man noch Potenzial – inmitten der

herrlichen Mühlviertler Landschaft, die sich als wahres Eldorado

für Zweiradfans anbietet.

Gerade bei ATVs und Motorschlitten zählen aber nicht

alleine die Sportler zu Watzingers Kunden, werden diese

Geräte doch auch gerne im beruflichen Arbeitsalltag

als „Nutzfahrzeuge“ genutzt, von Jägern ebenso wie von

Sportvereinen und Tourismusverbänden. Für diese ist

ebenso wie für Skiliftbetreiber das Haus Watzinger auch

anderweitig eine kompetente Ansprechadresse: 2005

übernahm Watzinger für Paana Pistengeräte die General-

Auch die Weltmarke Polaris – die auch der Marktführer

in Sachen Offroad Fahrzeuge ist – finden Sie in unserem

Powersports-Center. Die Modellpalette der Polaris Fahrzeuge

ist überwältigend! Bei uns finden Sie:

u POLARIS Ranger (der UTV für den stärksten

Arbeitseinsatz)

u POLARIS RZR (der UTV mit dem größten Spaß Faktor)

u POLARIS Sportsman (das ATV dass weltweit am

meisten gebaut wurde und für Arbeit und Spaß steht)

u POLARIS Scrambler (das ATV für Hobby und

Rennfahrer)

u POLARIS ACE (das Fahrzeug ist ATV & zugleich UTV,

der Alleskönner für jedermann)

Mit den Polaris Geräten haben wir uns nun einen Wirklichen

Weg in die Zukunft gelegt mit dem wir alles bestreiten

können. Neben den POLARIS Fahrzeugen haben

wir auch Sportquads der Marke EATV. Wir sind auch ein

Flagship Store von CFMoto und Explorer (einer der größten

Händler im deutschsprachigen Raum).

Watzinger ist Vertragshändler von: Aprilia, Polaris, TGB,

Online, Aeon, LML, KSR Moto, Beeline, Rieju, Kymco

GUTSCHIREITER Rene, 26 Jahre

Hobbies: Ski-Doo Fahren und

Teilnahme an internationalen Motorschlitten-Rennen,

Snowboarden,

Radfahren

Bei Watzinger seit: 2003

Tätig als: Techniker

So wie alle anderen Techniker auch, habe

ich die Lehre als Landmaschinen Techniker hier in der Firma

abgeschlossen. Als die Umsätze im Freizeitbereich ständig stiegen

bekam ich die Aufgabe die Werkstätte in diesem Bereich

zu leiten. Es waren einige Schulungen notwendig und ich bemühe

mich professionelle Arbeit zu erledigen und pflege den

persönlichen Kontakt mit unseren Kunden. Ich habe Spaß bei

der Arbeit denn: „mein Hobby ist mein Beruf“!

Motto: Man kann viel erreichen, wenn man es sich zutraut!

DALL Paul, 21 Jahre

Hobbies: Moto-Cross und Ski-Doo fahren

Bei Watzinger seit: 2011

Tätig als: Techniker

Obwohl wir zuhause keine Landwirtschaft

haben wollte ich den Beruf Landmaschinen-Techniker

erlernen, was mir bei der

Firma Watzinger ermöglicht wurde. Hier

wurde mein Interesse zum Power-Sport geweckt. Ich bin jetzt

Techniker im Freizeit-Bereich. Momentan absolviere ich den

Zivildienst. Wenn es meine Zeit zulässt schaue ich gerne in der

Firma vorbei um zu sehen was es Neues gibt.

Motto: Den Mutigen hilft das Glück!

BUDDY, 2 Jahre

Hobbies: in der Erde graben, Ball spielen,

Schuhe zerbeißen, mein Frauchen und

Herrl auf Trab halten

Bei Watzinger seit: 2013

Tätig als: als Wachmeister im Sicherheitsdienst;

Als reinrassiger “Labrador“ halte

ich immer die Ohren steif und melde natürlich

sofort wenn außerhalb der Öffnungszeiten jemand das

Firmengelände betritt. Mein Geruchssinn ist sehr ausgeprägt

und ich bin ein guter Spurensicherer. Als Teammitglied begleite

ich mein Herrl jeden Tag zu seinem Arbeitsplatz und achte

darauf dass nichts abhanden kommt.

Motto: Immer ein wachsames Auge auf die Firma werfen!

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


POWERSPORTS

DAS WATZINGER POWERSPORTS-CENTER

Roller TGB Bellavita 125 EFI oder 300 EFI

u 15-24 PS wassergekühlt

u bis 130 km/h schnell

u 12´´ Reifen vorne und

hinten

u Multifunktionsarmatur

u LED Rücklicht und Blinker

u verchromte Haltegriffe

u Staufach mit USB-Anschluss

u Handschuhfach

u elektronische

Sitzbankentriegelung

ab € 2.999,-

APRILIA SX 50

u Aluguss-Räder

u 6-Gang Schaltgetriebe

u Verschiedene Designs ab € 2.899,-

Memory 50

u Alu Räder

u Scheibenbremsen vorne und hinten

u Handyladestation

u E-Start und Kickstart

statt 1.799,- jetzt

€ 1.599,-

60 JAHRE WATZINGER – EDITIONS MODELLE

CFMOTO 500

60 JAHRE WATZINGER EDITION

u

u

u

u

u

33 PS – 4 Takt-Motor

Automatik Getriebe P/R/N/L/H

Griffheizung

Quadkoffer 80 Liter

Quad Jacke

u statt € 6.799,- jetzt € 5.699,-

TRASHER 520

60 JAHRE WATZINGER EDITION

u

u

u

u

u

50 PS – 4 Takt Subaru Motor

5-Gang Schaltgetriebe mit Retourgang

Handguards

Edition Dekor

Quad Jacke

u statt € 9.150,- jetzt € 7.999,-

SCRAMBLER 850

60 JAHRE WATZINGER EDITION

u

u

u

u

u

u

77 PS – PROSTAR-Motor

Automatik PVT-Getriebe P/R/N/L/H

Fox Podium-Dämpfer

EBS Servolenkung

Griffheizung

Quad Jacke

u statt € 14.990,- jetzt € 13.890,-

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


POWERSPORTS

Wir finden das richtige Fahrzeug für Ihren Einsatzbereich.

Lassen Sie sich von uns beraten!

ACE

u 325-570 ccm, 33-44 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u Lenkung und Fahrersitz manuell

verstellbar

u Lock and Ride Zubehör-System

u Ladefläche hinten

u große Auswahl an

Zubehör

u Anmeldefertig

ab € 9.390,-

SPORTSMAN

u 325-570 ccm, 33-44 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u Auch mit EPS-Servolenkung

u großes Staufach vorne, Ladefläche

u als 2-Sitzer typisiert

u Lock and Ride-Zubehörsystem

u große Auswahl an

Zubehör

u Anmeldefertig

ab € 6.990,-

auch als Touring-Modelle

SPORTSMAN XP

u 850-1000 ccm, 77-88 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u Serienmäßig mit EPS-Servolenkung

und POLARIS-Seilwinde

u als 2-Sitzer typisiert

u Lock and Ride Zubehör-System

u Große Auswahl an

Zubehör

u Anmeldefertig

ab € 13.590,-

auch als Touring-Modelle

SCRAMBLER

u 850-1000 ccm, 77-88 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AWD On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u das Sportgerät unter den ATV´s

u Sportauspuff serienmäßig

u Sportlicher Fahrersitz

u Fox Podium X20 Stoßdämpfer

u als 2-Sitzer typisiert

u Große Auswahl an

Zubehör

u Preis ab € 14.490,-

Sonderumbauten

1954

Firmengründung und Bau des ersten Motorschlittens. Polaris hat den Motorschlitten

nicht erfunden, aber die ersten Modelle hergestellt, die auch tatsächlich funktionierten

und eine Erleichterung brachten. Sie sollten Farmer und Arbeiter schneller in unwegsames

Gelände befördern, welches sonst nur mit Schneeschuhen oder Skiern erreichbar

war.

1970er

Polaris gewinnt mehrere Schneemobilrennen mit dem Weksteam „Midnight Blue Express“.

Von diesem Namen abgeleitet wurde und wird bei Polaris überwiegend die Farbe

Blau in der Kommunikation verwendet.

1980er

Polaris stellt das erste ATV vor. Als der Trail Boss am 21. Juli 1984 offiziell zum 30ten

Polaris Jubiläum vorgestellt wird, ist er mit damals bahnbrechenden Neuerungen ausgerüstet,

die heute zum Standarf geworden sind: Gepäckträger, Trittbretter statt Fußrasten,

einer effektiven Front-Federung sowie einem Automatik-Getriebe. Bis heute

setzt Polaris neue Maßstäbe für die Branche in Sachen Performance, Komfort, Fahrqualität

und Sicherheit.

RANGER

u 570-900 ccm, 44-70 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AVP On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u EPS-Servolenkung,

Sperrdifferential hinten

u auch mit Traktor-Zulassung

u große Auswahl

an Zubehör

u Anmeldefertig

ab € 13.090,-

DER WELTMARKTFÜHRER IM OFFROADBEREICH

1990er

Polaris startet mit dem Verkauf der RANGER-Fahrzeuge. Mit der Vorstellung der Motorradmarke

VICTORY gelingt es, ein neues, echtes amerikanisches V2-Motorrad auf den

Markt zu bringen. Das Debüt ihres ersten Straßenfahrzeugs, der Victory V92C, feiert

Polaris mit der Auszeichnung des Cycle World Magazine zum „Best Cruiser“ des Jahres

1998.

2000er

Mit der Vorstellung der RANGER RZR-Familie nimmt Polaris wieder einmal die Pionier-

Rolle ein und begründet ein ganz neues Segment: Die Sport Side-by-Sides. Die deutsche

Niederlassung Polaris Germany GmbH nimmt 2007 in Griesheim bei Darmstadt den

Betrieb auf.

2010er

Poaris zählt sowohl in puncto Motorschlitten als auch bei Geländefahrzeugen (ATV,

UTV, Side-by-Side) für den Freizeit-, Sport- und Arbeitseinsatz zu den international umsatzstärksten

Unternehmen. Mit den Motorradmarken Victory Motorcycles und Indian

Motorcycle hat sich Polaris auch auf dem Markt für schwere Cruiser- und Touring-Motorräder

einen Namen gemacht. Darüber hinaus ist das Unternehmen mit Tochterfirmen

wie Goupil Industrie oder Aixam-Mega stark im Bereich der Elektr-/Hybrid-betriebenen

Fahrzeuge engagiert.

RZR

u 570-900 ccm, 44-70 PS

u 4-Takt PROSTAR-Motor

u Automatik PVT-Gebriebe P/R/N/L/H,

Kardanwelle

u 4x4 zuschaltbar

u AVP On-Demand-Allradbetrieb –

sperrt vorne automatisch

u EPS-Servolenkung,

Sperrdifferential hinten

u auch als 4-Sitzer

u große Auswahl

an Zubehör

u Anmeldefertig

ab € 12.590,-

POLARIS HEUTE

Was sich in den letzten

60 Jahren aber nicht

geändert hat, ist

unsere Einstellun

zum Fahrerlebnis und

zu unserer Arbeit:

Understand the Riding Experience.

Live the Riding Experience.

Work to make it better.*

Diesem Motto bleiben wir auch in Zukunft treu und

werden weiterhin mit immer neuen Innovationen und

Produkten frischen Wind in den Markt bringen und neue

Maßstäbe für die ganze Branche setzen.

*Verstehe das Fahrerlebnis.

Lebe das Fahrerlebnis.

Arbeite, um es immer weiter zu verbessern.

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


POWERSPORTS

E-ATV RACING TRUCK QUADTREFFEN am Samstag, 25.4.2015

Von 24. bis 26. April wird der E-ATV Racing Truck bei Watzinger PO-

WERSPORTS zu besichtigen sein. Natürlich auch mit den Rallye-Fahrzeugen,

mit denen die stärksten Rennen auf der Welt bestritten worden

sind.

Programm: 11.00 Uhr Eintreffen beim Watzinger-Center

13.00 Uhr Quad Parkour-Fahren

14.00 Uhr Quad-Segnung

14.14 Uhr Quad-Ausfahrt

15.00 Uhr Prämierung der größten Gruppe und des

am weitesten angereisten Teilnehmers

E-ATV ADVENTURE 1190

u KTM-Motor, 2-Zylinder

mit 150 PS Leistung

u 6-Gang-Getriebe

u Antihopping PASC Kupplung

u Rahmen aus Chrom-

Molybdän-Stahlrohren

u uvm.

u E.ATV´s ab € 15.990,-

SCOOTERTECH HANDGUARDS

u Universal für Zweirad oder Quad

u Schwarz oder weiß

u statt € 35,90 jetzt € 25,90

Jeder Teilnehmer am Quad-Treffen bekommt eine Stärkung und ein Getränk!

GEO ATV 120 SCHLEGELMÄHER

u Ideal zur Wiesenpflege, Gärten, Sportanlagen und Parks

u Antrieb mit 13 PS Benzinmotor

u seitlicher Keilriemenantrieb mit

Fliehkraftkupplung, automatischer

Keilriemenspanner

u höhenverstellbare Räder mit

Luftbereifung

u Anhängekupplung

u elektronisch ausgewuchtete Schlegelwelle

u Y-Messer oder Feinschnittmesser einsetzbar,

einfacher Messerwechsel

u ab € 2.490,-

Königlicher Besuch

Ich bin ein Fan von Watzinger!

Wie wurde ich Kunde

Warum bin ich Kunde

Auf Einladung des Backmittelherstellers

Backaldrin mit Sitz in Asten bei Linz, gastierte

der jordanische Prinz Mired Raad

Zeid Al Hussein mit seinen Bodygards im

Mühlviertel bei Watzinger.

Dem Prinzen wurde mit einer Motorschlitten-Safari

durch die Mühlviertler Schneelandschaft

ein ganz besonderes Erlebnis

beschert, welches von der Firma Watzinger-Center

organisiert wurde. Klaus

Watzinger fungierte persönlich als motorisierter

Reiseführer in der Umgebung von

Reichenau, Ottenschlag und Schenkenfelden.

Mit dem Satz „I`ve had never so

much fun in my life“ (ich hatte noch nie

so viel Spaß in meinem Leben) zeigte sich

der Prinz am Ende schwer begeistert und

dankte dem Team für die professionelle

Organisation des Ausfluges. Auch der von

der Seniorchefin handgemachte „Apfelzelten“

mundete dem Prinzen und seinem

Gefolge sehr.

Als ich noch ziemlich klein hat mich mein

Opa öfter zu der Firma Watzinger mitgenommen.

Es war immer toll sich die großen

Traktoren anzusehen und sich auf den

einen oder anderen Traktor zu setzen. Ich

hab dann auch einmal vom Osterhasen

einen Kinder-Trettaktor bekommen. Mein

Opa erzählt mir auch öfter von der Firma

Watzinger als er noch dort angestellt war.

Mein Papa ist mit Klaus, dem Chef der Firma,

gut befreundet und hilft auch manchmal

als Guide bei den Ski-Doo Safaris aus.

Das ist für mich auch nicht schlecht, denn

da darf ich auch ab und zu mit Papa mitfahren.

Die verschiedensten Veranstaltungen

der Firma Watzinger sind und waren

immer ein Highlight für mich. Im Sommer

mit den Jet-Ski und Quads für Groß und

Klein und im Winter, wenn wir Schnee haben

die tollen Safaris. Meine persönliche

Lieblingsabteilung ist der Powersport mit

den verschiedensten Fahrzeugen für Kinder,

Teenager und Erwachsene. Es ist immer

wieder super wenn die Hausmesse vor

der Tür steht, denn da geht’s rund und es

gibt viel Neues zu sehen.

Simon Kaineder, Reichenau, 12 Jahre

Mein Name ist Martin und ich bin durch

Zufall über das Internet auf die Firma Watzinger

aufmerksam geworden da ich auf

der Suche nach einem Skidoo war. Als ich

sah, dass es bei der Firma Watzinger gebrauchte,

sowie neue Motorschlitten gibt,

habe ich mir diese im Internet etwas genauer

angesehen und war sofort begeistert

von der Auswahl. Daraufhin habe ich mir

sofort einen Beratungstermin ausgemacht

und bin zu der Firma gefahren.

Mich hat Herr Watzinger Junior persönlich

erwartet und er hat mir nach einer kurzen

Besichtigung der verschiedenen Modelle

auch gleich angeboten einen Skidoo

zu probieren – wovon ich natürlich sehr

begeistert war. Seitdem habe ich einen

Skidoo und bin zufriedener Kunde bei der

Firma Watzinger. Auch wenn es um Servicetermine

geht kann man die Firma nur

empfehlen da die Abwicklung einfach perfekt

abläuft und auch die Mechaniker präzise

und mit Freude arbeiten. Inzwischen

habe ich mir auch noch ein Quad von Watzinger

zugelegt.

Martin Hochstöger, St. Georgen am Walde

Nach 50 Jahre Motorradfahren kam ich

auf einen Can am Spyder von Bombardier.

Hab einen gebrauchten erwischt, bin

20.000 km gefahren und war happy damit.

Also ein neuer zum 70er.

Da das Service immer zur vollsten Zufriedenheit

von der Fa. Watzinger ausgeführt

wurde, kam beim Neukauf nur diese Firma

in Frage. Einen Exoten zu fahren heißt

absolutes Vertrauen und Zufriedenheit mit

der Werkstätte. Bin überzeugt, dass ich

bei der Fa. Watzinger gut aufgehoben bin.

Überzeugt hat mich der Mechaniker „Gutschi“,

der meinen Spyder absolut im Griff

hat. Positiv finde ich auch die Handschlagqualität

bei Watzinger, die heute nicht

mehr selbstverständlich ist.

Dollhäubl Roland, 70 Jahre Linz aus Linz

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


POWERSPORTS

CFMOTO CFORCE 800 EPS

Das Allrad-ATV mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis!

u 2 Zylinder mit 66 PS

u Scheibenbremsen

u LCD Display

u Einzelradaufhängung

u Differentialsperre

u Servolenkung

u Seilwinde

u Aluminiumfelgen

u AHK mit Stromdose

u ab € 8.888,-

CFMOTO TK & NK 650

Top Preis-Leistungs-Verhältnis!

u 2 Zylinder, 8 Ventile, 61 PS

u 6-Gang Getriebe

u 200 kg Eigengewicht

u Continental Reifen

u Koffersystem

u uvm.

u ab € 5.299,-

Powersports-X Watzinger

ist KSR Flagship-Händler!

Powersports-X Watzinger ist der

einzige Flagship-Händler der KSR

Group in Oberösterreich. Kein anderer

Händler im Bundesland bietet

einen derart breiten Querschnitt

durch alle von der KSR Group vertriebenen

Marken.

Egal ob Sie sich für ein All-Terrain-Vehicle

von CFMOTO, ein Sportquad

von EXPLORER, einen klassischen

Blechroller von LML, einen SEGWAY

Personal Transporter (PT) oder für einen

Sportroller oder eine Supermoto

von KSR MOTO interessieren – bei Powersports-X

Watzinger finden Sie fast

alle aktuellen Modelle und dazu noch

beste Beratung, denn Powersports-X

Watzinger gehört nicht nur zu den

größten Händlern der KSR Group sondern

auch zu denen mit der meisten

Erfahrung!

Die Mitarbeiter von Powersports-X

Watzinger sind aber nicht nur Profis,

was die Fahrzeuge an sich betrifft.

Auch ein breites Zubehörprogramm

wird Ihnen geboten: egal ob Sie Ihr

ATV mit Schneeschild und Raupenantrieb

zu einem echten „Schneekönig“ aufrüsten wollen, ob Sie Ihren Klassikroller mit

wunderschönen Chrom-Anbauteilen aufpeppen möchten oder ob Sie Ihren Segway PT

zu einem Golffahrzeug machen möchten – bei Powersports-X Watzinger steht man Ihnen

mit Rat, Tat und großer Auswahl zur Verfügung!

GUUTE AWARD 2015 Eine Auszeichnung der Wirtschaftskammer

Wir gehören zu den wenigen Betrieben in Urfahr Umgebung die bereits den zweiten GUUTE

Award in die Vitrine stellen können – und sind stolz darauf.

Die teilnehmenden Betriebe werden von einer hochkarätigen Fachjury (12 Personen wie Steuerberater,

Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater, Arbeiterkammer, Universitätsprofessor,

leitender Bankdirektor usw.) nach Regionalität, Qualität, Kooperation, Innovation, Wachstum,

Betriebsführung, Betriebsergebnis und Gesamteindruck bewertet.

Foto: WKUU/Erik Krügl

[tp3] architekten

Henter | Rabengruber

„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“

(Heraklit von Ephesos)

Wir verstehen Wandel als Weiterentwicklung und sehen uns

bei allen unseren Bauaufgaben als Ihr Wegbegleiter.

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und zur

Eröffnung der neuen Hallen und wünschen

weiterhin viel Erfolg!

Ihr Reifenpartner

Info: Watzinger-Center

07211/8236-84

www.mitas-tyres.com

Teamwork

JEDER VIERTE FÄHRT AUF REIFEN VON MITAS

Was zeichnet eine gute Partnerschaft aus? Die Antwort geben führende Landmaschinenhersteller,

die seit langem auf Mitas vertrauen. Unsere Verlässlichkeit als

europäischer Lieferant von Landwirtschaftsreifen und unser Teamgedanke bei der

Entwicklung und Produktion unserer Reifen wurden bereits mehrfach ausgezeichnet.

Darauf sind wir stolz, und wir arbeiten daran, dass das auch in Zukunft so bleibt.

www.watzinger-center.at

watzinger CENTER

1955–2015

Ihre Begeisterung ist unser Ziel


OUTDOOR-FUN

www.outdoor-fun.at

ENJOY YOUR LIFE

SPIELFAHRZEUGE WORKBOOK

Wir haben während der Hausmesse einen Spielplatz OUTDOORFUN FOR KIDS by WATZINGER-CENTER

.............................

für Sie eingerichtet – Sonntag mit professionellem Betreuungsteam und einer Trampolinspringexpertin.

Beim Geschicklichkeitsfahren mit Go-Karts und Zielschießen gibt es tolle Preise zu gewinnen!

MITARBEITER OUTDOOR-FUN

WATZINGER Petra, 50+ Jahre

Hobbies: Garten, Musik, Singen, Natur,

Familie u. Freunde

Bei Watzinger seit: 1988

Tätig als: Büroangestellte und Verkauf

Ich bemühe mich meinen Gatten in allen

Belangen bestmöglich zu unterstützen

und mich um das Wohl der Mitarbeiter zu

kümmern. Zu meinem Aufgabengebiet gehören die Beratung

und der Verkauf von unseren Go-Karts und Outdoor-Fun Geräten.

Motto: Lebenskunst ist nicht zu tun was man liebt, sondern zu

lieben was man tut!

SCHWINGHAMMER Andrea,

23 Jahre

Hobbies: Kerzen gestalten,

Handarbeit, Tanzen, Garten

Bei Watzinger seit: 2009

Tätig als: Bürokauffrau

Als bei der Firma Watzinger „Not an der

Frau“ war habe ich meine Lehre als Bürokauffrau

in Puchenau abgebrochen und hier in Reichenau

beendet. Ich bin für die einwandfreie Abwicklung der Auftragsbearbeitung

und Disponie verantwortlich. Mit meinem

Engagement bin ich bemüht alle anfallenden Büroarbeiten zu

erledigen. Gerne unterstütze ich auch unsere Chefin im Gokart-Verkauf.

Ich habe letztes Jahr geheiratet und freu mich auf unseren

Nachwuchs, deshalb werden Sie mich in nächster Zeit nicht in

der Firma antreffen. Sobald es geht, bin ich aber gerne wieder

in der Firma im Einsatz.

Motto: lebe jeden Tag so, als wäre es dein letzter!

...........................

“Leave the room,

play outside!”

- Outdoor Toys 2015 -

.............................

- Outdoor Toys 2015 -

...........................

“Leave the room,

play outside!”

BESONDERE

GARTEN

SPIELHÄUSER

KINDER

ELEKTRO-

FAHRZEUGE

WATZINGER

X

SIXTYSTAR

GEWINN–GLÜCKSRAD

Watzinger Jubiläums-Edition

SIXTY-STAR ab € 349,-

jetzt JUBILÄUMS-RABATT

watzinger CENTER

1955–2015

Traxx Aktion Lindner BF-3

mit Vollausstattung: 3-Gang-Schaltung, Rücktrittbremse,

Hebevorrichtung hinten, Überrollbügel, Kotflügel

statt € 1.037,- nur € 766,-

60 Jahre-Jubiläums-AKTION

Massey Ferguson BFR

mit Rücktrittbremse

statt € 679,- nur € 566,-

Beim Kauf eines Anbaugerätes

erhalten Sie die

Heck-Hebevorrichtung

zum halben Preis

6% Jubiläums-Rabatt auf alle Outdoor-Fun-Produkte

(Ausgenommen AKTIONEN, gültig solange der Vorrat reicht)

Ihre Begeisterung ist unser Ziel

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine