Emmendingen Magazin, Oktober 2017

Oktober 2017 

DAS STADTMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG 

Bauprojekt Weinstockstraße 

Selbstbestimmtes 

Wohnen im Alter 

Krischan Lukanow 

Erst Schüler, jetzt 

Leiter des Music Lab 

in flächen umwandeln (objekt -> transparenz reduziern zB) 

inder flächen zusammen fügen (fällt mir grad der name nicht ein, sorry *zwinker* schau mal in die hilfe unter pathfinde 

Artothek 

Bilder anschauen 

und ausleihen 

Kein Tag ohne Kühe 

Sigune Williams und Matthias Seifert sind seit 

zwei Jahren die Pächter des Hofguts Hochburg

# JETZT MAGENTA 

IM BESTEN NETZ ERLEBEN 


iPhone 8 

EINE NEUE GENERATION 

IM BESTEN NETZ ERLEBEN 


Netztest 2017 

CHIP 01/2017 

Unabhängige Tests seit 1978 

Telekom 

Laut CHIP Mobilfunknetztest Heft 01/2017 

Netztest 2017 

CHIP 01/2017 

Unabhängige Tests seit 1978 

Telekom 


Bestes Netz 

chip.de/ CD151463 

Telekom 


Bestes Netz 

chip.de/ CD151463 

ch 

# 

JeTZT 

MagenTa 

Die neuen 

Young Tarife 

Mit extra viel Datenvolumen 

iPhone 8 Plus (64 GB) 

und StreamOn ab 29,95 € * mtl. 

für € 1 

im Tarif MagentaMobil L 

mit Top-Smartphone 



für € 1 

für im Tarif MagentaMobil € 1 

L 

iPhone im Tarif MagentaMobil 8 mit Plus Top-Smartphone (64 L GB) 


für € 1 



Ein Angebot von: 



für € 1 

für € 1 


im Tarif MagentaMobil mit Top-Smartphone L 




APPLE MUSIC 

6 MONATE 

KOSTENLOS 2 

iPhone 8 (64 GB) 

für € 1 



TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.01.2018 in den ersten 12 Monaten 71,95 € (mit Top-Smartphone), ab dem 

13. Monat 74,95 € (mit Top-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die 

Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung 

an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU und in der Schweiz mit der Option 

All Inclusive. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz darf die Nutzung eine 

angemessene Nutzung (1.000 Minuten und 1.000 SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens 

vor Bandbreitenbeschränkung) nicht überschreiten. Die Option StreamOn Music&Video ist kostenlos zubuchbar. Kostenloser Testmonat umfasst 

31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser 

Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. 

2) Bei Erwerb eines iPhone 8 oder 8 Plus mit einem MagentaMobil Laufzeitvertrag ab 29,95 €/Monat ist Apple Music ab Neuanmeldung für 

6 Monate inklusive, ab dem 7. Monat 9,95 €/Monat. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

APPLE MUSIC 

APPLE MUSIC 6 MONATE 

6 MONATEKOSTENLOS 2 

KOSTENLOS 2 

APPLE MUSIC 

6 MONATE 

KOSTENLOS 2 

iPhone 8 (64 G 

iPhone 8 (64 GB) 

für 

für 

im Tarif MagentaMo € 1 

TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbeha 

1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweis 

TM und © 2017 Apple 13. Inc. Monat Alle Rechte 74,95 € vorbehalten. (mit Top-Smartphone). Bere 

1) Monatlicher iPhone im Tarif Grundpreis Bandbreite MagentaMobil beträgt 8 

mit (64 im aktionsweise jeweiligen GB) Monat bei Buchung L auf max. bis 6431. 

K 

13. Monat 74,95 € (mit an Top-Smartphone). inländischen HotSpots Bereitstellungspreis der Telekom Deutsc 39,95 

Bandbreite mit im jeweiligen All Inclusive. Monat auf In max. der EU 64 KBit/s ist Roaming (Download) für vorübe und 

an inländischen für HotSpots angemessene der Telekom Nutzung Deutschland (1.000 € 1 

Minuten GmbH. und Zudem 1.0 

All Inclusive. In der EU vor ist Bandbreitenbeschränkung) Roaming für vorübergehende nicht Reisen überschre mit 

angemessene Nutzung 31 (1.000 Tage Minuten die Option und DayFlat 1.000 SMS unlimited pro Monat ab Tari sow 

im Tarif 

vor Bandbreitenbeschränkung) Testmonat MagentaMobil 

nicht der DayFlat überschreiten. unlimited L 

Die gilt Option für Neukun Stream 

31 Tage die Option DayFlat 2) Bei Erwerb unlimited eines ab iPhone Tarifaktivierung. 8 oder 8 Plus Nach mit Ab 

Testmonat mit der Top-Smartphone 

DayFlat 6 unlimited Monate inklusive, gilt für Neukunden ab dem 7. Monat sowie für 9,95 Bestan €/M 

2) Bei Erwerb eines iPhone Ein Angebot 8 oder von: 8 Plus Telekom mit einem Deutschland MagentaMobil GmbH, 

6 Monate inklusive, ab dem 7. Monat 9,95 €/Monat. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 

xxxx_iPhone8_8Plus_MM_L_HZ_A4.indd 1 

xxxx_iPhone8_8Plus_MM_L_HZ_A4.indd 1 27.09.17 15:54 

Buchung bis 31.01.2018 in den ersten 12 Monaten 71,95 € (mit Top-Smartph 




1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei 

13. Monat 74,95 € (mit Top-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 



1) Monatlicher Grundpreis Bandbreite beträgt im aktionsweise jeweiligen Monat bei Buchung auf max. bis 6431.01.2018 KBit/s (Download) in den ersten und 12 16 Monaten KBit/s (Upload) 71,95 € beschränkt. (mit Top-Smartphone), Die HotSpot ab Flatrate dem gilt fü 

13. Monat 74,95 € (mit an Top-Smartphone). inländischen HotSpots Bereitstellungspreis der Telekom Deutschland 39,95 €. Mindestlaufzeit GmbH. Zudem 24 beinhaltet Monate. Ab der einem Tarif Datenvolumen Roaming in der von EU 6 und GB in wird der die Schweiz m 

Bandbreite im jeweiligen All Inclusive. Monat auf In max. der EU 64 KBit/s ist Roaming (Download) für vorübergehende und 16 KBit/s Reisen (Upload) mit beschränkt. angemessener Die HotSpot Nutzung Flatrate enthalten. gilt In für der die Schweiz Nutzung darf die 

an inländischen HotSpots angemessene der Telekom Nutzung Deutschland (1.000 Minuten GmbH. Zudem und 1.000 beinhaltet SMS pro der Monat Tarif sowie Roaming ein monatliches in der EU und Datenvolumen in der Schweiz in Höhe mit der des Option jeweiligen Inla 

All Inclusive. In der EU vor ist Bandbreitenbeschränkung) Roaming für vorübergehende nicht Reisen überschreiten. mit angemessener Die Option Nutzung StreamOn enthalten. Music&Video In der ist Schweiz kostenlos darf zubuchbar. die Nutzung Kostenloser eine Testm 


TM angemessene und © 2017 Nutzung Apple Inc. 31 (1.000 Tage Alle Rechte Minuten die Option vorbehalten. und DayFlat 1.000 SMS unlimited pro Monat ab Tarifaktivierung. sowie ein monatliches Nach Datenvolumen Ablauf der 31 in Tage Höhe gilt des das jeweiligen Datenvolumen Inlandsvolumens im jeweiligen Tari 

1) vor Monatlicher Bandbreitenbeschränkung) Grundpreis Testmonat beträgt nicht der aktionsweise DayFlat überschreiten. unlimited bei Buchung Die gilt Option für bis Neukunden StreamOn 31.01.2018 Music&Video sowie in den für ersten Bestandskunden ist 12 kostenlos Monaten zubuchbar. bei 71,95 erstmaligem € (mit Kostenloser Top-Smartphone), Vertragsabschluss Testmonat ab umfasst eines dem Magenta 

13. 31 Monat Tage die 74,95 Option € (mit DayFlat Top-Smartphone). 2) Bei Erwerb unlimited eines ab Bereitstellungspreis iPhone Tarifaktivierung. 8 oder 8 Plus Nach 39,95 mit Ablauf €. einem Mindestlaufzeit der MagentaMobil 31 Tage 24 gilt Monate. Laufzeitvertrag das Datenvolumen Ab einem ab Datenvolumen 29,95 im jeweiligen €/Monat von Tarif. ist 6 Apple GB Kostenloser wird Music die ab Neua 

Bandbreite Testmonat im der jeweiligen DayFlat 6 unlimited Monate auf inklusive, gilt max. für Neukunden 64 ab KBit/s dem 7. (Download) sowie Monat für 9,95 Bestandskunden €/Monat. 16 KBit/s (Upload) bei erstmaligem beschränkt. Vertragsabschluss Die HotSpot Flatrate eines MagentaMobil gilt für die Nutzung Tarifs. 

an 2) inländischen Bei Erwerb eines HotSpots iPhone Ein der Angebot 8 Telekom oder von: 8 Plus Deutschland Telekom mit einem Deutschland GmbH. MagentaMobil Zudem GmbH, beinhaltet Laufzeitvertrag Landgrabenweg der Tarif ab 151, Roaming 29,95 53227 €/Monat in Bonn. der EU ist und Apple in der Music Schweiz ab Neuanmeldung mit der Option für 

All 6 Inclusive. Monate inklusive, In der EU ab ist dem Roaming 7. Monat für 9,95 vorübergehende €/Monat. Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz darf die Nutzung eine 

angemessene Ein Angebot Nutzung von: Telekom (1.000 Deutschland Minuten und GmbH, 1.000 Landgrabenweg SMS pro Monat sowie 151, 53227 ein monatliches Bonn. Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens 

vor Bandbreitenbeschränkung) nicht überschreiten. Die Option StreamOn Music&Video ist kostenlos zubuchbar. Kostenloser Testmonat umfasst 

31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser 

Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. 


* Der monatliche 2) Bei Grundpreis Erwerb eines von MagentaMobil iPhone 8 oder S 8 Young Plus beträgt mit einem 29,95 MagentaMobil € (ohne Smartphone), Laufzeitvertrag ab 29,95 €/Monat ist Apple Music ab Neuanmeldung für 

xxxx_iPhone8_8Plus_MM_L_HZ_A4.indd 1 34,95 € (mit 6 Einsteiger-Smartphone), Monate inklusive, ab 39,95 dem € 7. (mit Monat Smartphone) 9,95 €/Monat. und 49,95 € (mit Top-Smartphone). 

Mindestalter Ein 18 Jahre, Angebot Höchstalter von: Telekom 26 Jahre. Deutschland Bereitstellungspreis GmbH, 39,95 Landgrabenweg €. Mindestlaufzeit 151, 2453227 Mona-Bonnte. 


Ab einem Datenvolumen von 4 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s 

27.09.17 15:5 

(Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die Option StreamOn Music ist kostenlos zubuchbar. 

Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifak tivierung. Nach 


Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat 

unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstma ligem Vertragsabschluss eines 

xxxx_iPhone8_8Plus_MM_L_HZ_A4.indd 1 MagentaMobil Tarifs. 

27.09.17 15:54 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

Kirchstr. 2 

79312 Emmendingen 

Tel. 07641 93 67 170 

MagentaMobil_Young_mit_StreamOn_HZ_A5.indd 1 30.08.17 15:36 

Mail office@tele-planet.de 

Internet www.tele-planet.de 

* Der monatliche Grundpreis von MagentaMobil S Young beträgt 29,95 € (ohne Smartphone), 

34,95 € (mit Einsteiger-Smartphone), 39,95 € (mit Smartphone) und 49,95 € (mit Top-Smartphone). 

Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 26 Jahre. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. 

Ab einem Datenvolumen von 4 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s 

(Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die Option StreamOn Music ist kostenlos zubuchbar. 

Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifak tivierung. Nach 

Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat 

unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstma ligem Vertragsabschluss eines 

MagentaMobil Tarifs. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

HEREIN SPAZIERT 

Dem Zuhause 

verbunden 

Was ist es, was einen zu Hause fühlen 

lässt? Die eigene Wohnung, das Haus? 

Ist es die Sprache, die Landschaft oder 

sind es die Menschen um einen herum? Zuhause 

ist auf jeden Fall der Ort, an dem wir Geborgenheit 

empfinden und im besten Fall auch Energie tanken, 

um in irgend einer Weise aktiv gestaltend zu wirken. 

Sigune Williams und Matthias Seifert haben mit ihren 

Kindern seit zwei Jahren die Domäne Hochburg zu ihrem 

Zuhause gemacht und damit auch ein neues Heim 

für all die Tiere dort – Kühe, Hühner und Gänse – geschaffen. 

Jeden Tag sind sie seitdem unermüdlich in der Landwirtschaft zugange, ohne 

Ferien, ohne Reisen. Wir widmen dem Paar voller Hochachtung ein Portrait. 

Dem Zuhause verbunden ist auch Krischan Lukanow. Der Musiker, der aus Emmendingen 

stammt und inzwischen mit seiner Band Äl Jawala weltweit erfolgreich unterwegs 

ist, ist quasi zurückgekehrt: Er hat das Music Lab Emmendingen übernommen, das einst 

von Werner Englert gegründet wurde und wo Krischan selbst seine ersten musikalischen 

Schritte unternommen hat. Wir haben ein Interview mit ihm geführt. 

Als „Brigitte von Landeck“ durchquert Monika Reinbold-Schmidlin die heimischen Wiesen 

und Reben rund, mal mit, mal ohne Ziegen, erobert in historischen Gewändern Burgen 

und streift durch dunkle Wälder. Sie ist Gästeführerin und weiß auf ihren ungewöhnlichen 

Touren viel Geschichtliches unterhaltsam zu erzählen. Wir stellen ihre Erlebniswanderungen 

vor. 

Eine anregende Lektüre wünscht 

Barbara Breitsprecher 

Chefredakteurin 

GOLDKONTOR BADEN 

Erb- und Nachlassverwertungen 

Wir sind ein professioneller Ansprechpartner für 

Erbvorsorge, Erbverwaltung, Nachlassverwertung, 

Haushaltsauflösungen 

PROFESSIONELLE SANIERUNG • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

Abdichtungstechnik Abdichtungstechnik T. Walzer T. Walzer 

Alles aus einer PROFESSIONELLE Hand - diskret, SANIERUNG • Ihr Ansprechpartner Ihr Ansprechpartner Thomas Walzer Thomas Walzer 

PROFESSIONELLE 

LANGJÄHRIGE 

SANIERUNG 

ERFAHRUNG 

• LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

schnell, preiswert und zuverlässig PROFESSIONELLE Abdichtungstechnik 07644 - SANIERUNG 9207644 94 96 •- oder LANGJÄHRIGE 920761 94 96 - 3 oder ERFAHRUNG 870761 36 T. 77- 3 Walzer 87 36 77 

Abdichtungstechnik T. Walzer 

Abdichtungstechnik T. Abdichtungstechnik Walzer Ihr 

Ihr www.isotec-walzer.de 

Ansprechpartner 

Ansprechpartner www.isotec-walzer.de 

T. Walzer 

Thomas WalzerThomas Walzer 

Ihr Ansprechpartner Thomas Walzer 

Ihr Ansprechpartner Thomas 07644 Walzer - 92 94 96 oder 07641 0761 -- 396 877 36 44 77 69 

Goldkontor Baden in Emmendingen · Karl-Friedrich-Straße 87, 79312 Emmendingen 

Telefon 07641 957 84 13 · info@geldfuergold.info · Termine nach Vereinbarung möglich! 

Nasse Wände? Nasse Wände? 

Feuchter Feuchter Keller? Keller? 

Nasse Nasse Wände? Wände? 

Nasse Nasse Feuchter Feuchter Wände? 

Keller? Keller? 

PROFESSIONELLE PROFESSIONELLE SANIERUNG • SANIERUNG LANGJÄHRIGE • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG ERFAHRUNG 

Feuchter Keller? 

07644 07644 - 92 94 96 oder - 92 076194 - 3 8796 36 77 oder 0761 - 3 87 36 77 

www.isotec-walzer.de 


07644 - 92 94 96 oder 0761 


- 3 87 36 77 


Emmendingen Magazin | 3

Bauprojekt 

Weinstockstraße: 

Pläne für fünf neue Gebäude für 

selbstbestimmtes Wohnen im Alter. 

Seite 12 

Beginn 

der Moderne: 

Der Kulturkreis startet in die neue Saison 

mit hochwertigen Konzerten, Lesungen 

und Vorträgen. 

Seite 15 

5 

Inhaltsverzeichnis 

Rezept: 

Avocadotorte – Genussrezept aus der 

„Kopfküche“ gegen das Vergessen. 

Seite 18 

Frauen-Wirtschaftstage: 

Infotag für Frauen zur digitalen Arbeitswelt 

am 20. Oktober in der Steinhalle. 

Seite 19 

Raus gehts: 

Neue Wander- und Rad-App sowie 

Gartentipps für den Herbst. 

Seite 20 

Kinder- und Jugendseite: 

Filmstart „Burg Schreckenstein 2“ sowie 

tolle Spiele-Verlosung. 

Seite 22 

Tennenbacher Tal: 

Das Verfahren um den geplanten 

Straßenneubau zieht sich hin. 

Seite 27 

Tipps & Termine: 

Wohin in Emmendingen? 

Ausstellungen, Konzerte und Vorträge 

Seite 28 

16 

©Foto: Felix Groteloh 

©Foto: Achim Keller 

Kein Tag ohne Tiere 

Sigune Williams und Matthias Seifert 

bewirtschaften seit zwei Jahren als neue 

Pächter den Bio-Landwirtschaftsbetrieb 

der Domäne Hochburg. 

12 

Burgfräulein 

©Foto: privat 

Monika Reinbold-Schmidlin 

alias 

„Brigitte von Landeck“ 

bietet Burgführungen 

und Ziegenwanderungen 

an. 

Vom Schüler zum Leiter 

30 

9 

Krischan Lukanow hat vor 

einem Jahr das Music Lab 

Emmendingen übernommen. 

Hier hat der Musiker selbst 

als Kind seinen ersten Saxophon-Unterricht 

bekommen. 

©Foto: artothek 

Anschauen und ausleihen 

Die Artothek Emmendingen bietet die Möglichkeit, 

Kunstwerke gegen Gebühr auszuleihen. 

©Foto Anikka Bauer 

Abdruck 

Die ersten Seiten aus Jens Steiners 

neuem Buch „Mein Leben als 

Hoffnungsträger“ (Arche-Verlag) 

IMPRESSUM 

Stadtmagazin 

Zeitung am Samstag Verlags GmbH 

Benzstraße 22, 79232 March 

Tel. 07665-93 458-0 

Fax 07665-93 458-286 

Geschäftsführer: 

Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

4 | Emmendingen Magazin 

Chefredakteurin: 

Barbara Breitsprecher (visdp) 

Tel. 0174-16 37 446 

e-mail: redaktion@zas-freiburg.de 

Titelfoto: Barbara Breitsprecher 

Anzeigen und Verkauf: 

Michael Metzger (Verkaufsleitung), 

Tel. 0761/ 15 434 2-0, 

anzeigen@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung, 

Photoredaktion: 

dtpwork design, Herbolzheim 

Adrian Kempf, Tel. 07643-39 42 65 00 

e-mail: layout@dtpwork.de 

Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse 

Kreuzmattenstraße 13 

79276 Reute bei Freiburg 

Tel: 07641-9178-0 

e-mail: info@meisterdruck.de

PORTRAIT 

©Foto: Achim Keller 

MIT ENTHUSIASMUS UND 

AUSDAUER IM STALL 

UND AUF DEM ACKER 

Sigune Williams und Matthias Seifert bewirtschaften 

seit zwei Jahren in ökologischer Landwirtschaft 

die Domäne Hochburg. Lange hat das 

Paar nach einem eigenen Bauernhof gesucht. 

Er ist Diplom-Agraringenieur und damit gelernter Landwirt, 

sie ist mit dem landwirtschaftlichen Betrieb ihrer 

Eltern aufgewachsen und eigentlich Heilädagogin: 

Matthias Seifert und Sigune Williams leben auf der Domäne 

Hochburg ihren Traum von einem eigenen Bio-Bauernhof. 

Wobei die Situation auf der Domäne Hochb urg natürlich eine 

andere und weitaus komplexere ist. Schließlich ist bei dem 

Bauernhof auch noch das Staatliche Bildungszentrum für Landwirtschaft, 

Weinbau und Hauswirtschaft angesiedelt, ebenso das 

Staatliche Kompetenzzentrum für Ökologischen Landbau, das vor 

drei Jahren gegründet wurde. Der Bauernhof von Matthias Seifert und 

Sigune Williams ist auch der Praxisbetrieb für die dortige Bildung und 

Forschung, die Meisterschüler und -schülerinnen wohnen in einem 

der Nebengebäude. Außerdem gibt es auf dem weitläufigen Areal 

noch die Landwirtschaftliche Berufsschule Freiburg, deren Prüfungen 

 

Tue Deinem Körper etwas Gutes, 

damit Deine Seele Lust hat, 

darin zu wohnen! Teresa von Avila 

Neukunden-Aktion 

20% Rabatt auf Dr.Hauschka 

Kosmetik-Behandlungen und Massagen * . 

Vereinbaren Sie einen Termin bis zum 

31.12.2017! 

Alle Behandlungsangebote finden Sie auf 

www.dianaminuth.de 

*Nur für Neukunden, gültig für die erste Behandlung. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

NATURKOSMETIK 

Naturkosmetik-Behandlungen 

nach Dr.Hauschka 

Gundelfinger Weg 16 

79194 Gundelfingen (Wildtal) 

Telefon 0761/2177721 

kosmetik@dianaminuth.de 


PORTRAIT 

Der landwirtschaftliche Betrieb der 

Domäne Hochburg 

auch auf dem Hof stattfinden. Dafür werden 

dann die Nutztiere, das Futter, die Maschinen 

und Äcker genutzt. Hinzu kommen 

die Besucher, die gerne gerade mit Kindern 

einen Abstecher auf den Bauernhof machen. 

Insofern ist die Domäne Hochburg nicht 

der kuschelige, höchst private Bauernhof, 

den sich die Kinder von Sigune Williams 

vielleicht gewünscht haben. Drei ihrer vier 

Kinder leben mit auf dem Hof, der Älteste 

ist schon aus dem Haus. Matthias Seifert hat 

auch noch zwei Kinder mit in die Beziehung 

gebracht, so dass nicht nur draußen auf dem 

Hof viel Betrieb ist, sondern auch im Haus. 

Zusammen haben sie einige Jahre lang zuvor 

auf einem Hof bei Regensburg gearbeitet, 

wo Matthias Seifert Gutsverwalter war. 

Sigune Williams war dort für die Hofpflege 

und das Kochen für alle Mitarbeiter zuständig. 

Jetzt auf der Domäne Hochburg ist die 

40-Jährige für die 80 Kühe sowie die Kälber 

zuständig, während sich ihr 46-Jähriger 

Partner um den Ackerbau und das Füttern 

kümmert. Das Melken übernimmt ein Angestellter. 

Die Mitarbeiter – dazu gehören auch 

zwei Lehrlinge – leben alle auf dem Hof. 

Noch sind etliche der Kühe, die sie übernommen 

haben, enthornt, doch die beiden 

wollen allen Kühen, die neu hinzu kommen, 

ihre Hörner belassen. „Unser Ziel ist außerdem 

eine lange Lebensleistung der Kühe“, 

sagt Sigune Williams. Die älteste Kuh auf 

dem Hof ist 15 Jahre alt. 

„Letztlich haben wir jetzt hier einen Familienbetrieb 

mit einem extrem großen und 

ungewöhnlichen Rahmen“, resümiert die 

schlanke, dynamische Frau. „Das hat ein 

wahnsinnigen Potenzial, aber man kommt 

manchmal auch an seine Grenzen.“ Seit 

zwei Jahren haben die beiden keinen Urlaub 

mehr gehabt, an eine Reise zu zweit ist 

derzeit nicht zu denken. Milchvieh macht 

besonders viel Arbeit – und zwar täglich. 

„Aber es macht mit unglaublich Spaß“, lacht 

Sigune Williams, „vor allem die Arbeit mit 

den Tieren“. 

©Fotos: Achim Keller 

An diesen Automaten gibt es Milch, 

Eier, Apfelsaft und Apfel-Kirsch-Secco 

Den Tieren eng verbunden: 

Sigune Williams und Matthias Seifert 

Alte Apfelbaumsorten wachsen auf den 

Streuobstwiesen der Domäne 

Verschenken Sie dieses Jahr 

etwas ganz Besonderes! 

Unsere geführten Quad- Touren im Südschwarzwald 

ab 49, 00 € 


Quad-Point Breisgau GmbH Rheinstraße 8 | 79350 Sexau Tel.: 07641/9575000 www.quad-point-breisgau.de

PORTRAIT 

©Fotos: Achim Keller 

Die Ruine Hochburg oberhalb 

der Domäne. 

Mobile Hühnerställe, die sich wie ein 

Schlitten mit dem Traktor ziehen lassen. 

Unser Fotograf hatte das große Glück und konnte die 

Geburt eines Kälbchens auf der Weide miterleben. 

Täglich werden die Bio-Eier der 

1800 Hühner geholt. 

Als nächstes stehen einige bauliche Veränderungen 

auf der Domäne an. Das Land 

Baden-Württemberg wird nach und nach 

die Wirtschaftsgebäude und den alten Stall 

abreißen lassen. Vieles ist daran im Laufe 

der vielen Jahre kaputt gegangen, die 

Stallbedingungen sind veraltet und nicht 

für einen Demeter-Betrieb ausreichend. 

Gerade Kühe mit Hörnern brauchen 

mehr Platz im Stall. 

Mit dem neuen Stall, der an neuer Stelle 

gebaut werden soll, will das Paar auch 

vermehrt auf Heufütterung setzen und 

weg vom Silofutter kommen. Dafür muss 

dann auch ein Gebäude für die relativ 

aufwändige und raumnehmende Heutrocknung 

zur Verfügung stehen. Ebenso 

wird es dann eine moderne Strohberghalle 

und eine Gerätehalle für das Forschungsinstitut 

geben. 

Noch stehen die Kühe allerdings in ihrem 

angestammten alten Stall. Und Sigune 

Williams wundert sich, wie unsensibel 

manche Besucher 

sind, die einfach 

über den „Futtertisch“ 

der Kühe laufen, 

der sich vor dem 

Stall erstreckt. „Eine 

Kuh ist ein wahnsinnig 

sensibles Tier“, 

weiß die Fachfrau. 

„Eine Kuh ist ein 

wahnsinnig 

sensibles Tier.“ 

Sigune Williams 

Auch beim Melken wollen die Tiere nicht 

gestört werden. 

Zur Zeit grasen und schnattern auch 250 

weiße Gänse auf den Streuobstwiesen 

oberhalb der Domäne. Jeden Morgen 

werden sie dorthin getrieben, jeden 

Abend wieder herein geholt, damit sie 

der Fuchs nicht holt. Sie werden als Mar- 

tins- und Weihnachtsgänse angeboten, 

die Bestellungen laufen über die Homepage: 

http://neu.hofgut-hochburg.de/ 

Außerdem gibt es auf den 

umliegenden Wiesen zwei 

riesige mobile Hühnerställe, 

die wie ein Schlitten 

mit dem Traktor gezogen 

werden können, mit 1800 

Hühnern. Die Bio-Eierkönnen 

ebenso wie der 

Bio-Apfelsaft (zur Domäne 

gehören 550 Obstbäume mit zum Teil seltenen, 

alten Sorten) am Automaten gleich 

beim Parkplatz gekauft werden. Und hier 

steht auch der sensationelle Milch-Automat, 

wo sich jeder Tag und Nacht frische 

Bio-Milch abfüllen kann, was schon manches 

Frühstück gerettet hat. 


Testtag 

20.10.2017 

Schlechte Deutschnote muss nicht sein 

Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS 

Deutscharbeiten waren für Philipp ein rotes Tuch. In allen 

Fächern kam er gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung 

waren eine einzige Katastrophe, erzählt seine Mutter. Er 

konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist er 

nicht dumm - im Gegenteil. Doch wie soll er je einen guten 

Abschluss schaffen? 

Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als 

Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Philipp verfügen 

viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit im Lesen 

oder Recht-schreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz 

gezielt dort, wo es Schwächenin der Rechtschreibung, im 

Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. 

Über Test und individuellen Förderunterricht für Ihr 

Kind informiert Sie: 

Theodora Papanagnou 

Talstr. 1/1, 79312 Emmendingen, Tel.: 07641 573696 

LOS-Emmendingen@web.de 

www.los.de 

Lehrinstitut für 

Orthographie 

Sprachkompetenz 

Emmendingen Magazin | 7 

ti_4c_tt_210x69_4_3losWien21.indd 1 18.10.2010 14:16:33

UNTERNEHMENSPORTRAIT 

Gundelfingen 

PARTNERMODELL – GRUNDSTÜCK 

GEGEN WOHNUNG TAUSCHEN 

Kompetenz 

in Sachen Wohnen 

seit 1972✓ 

Allgeier Wohnbau aus Gundelfingen erweitert das Leistungsspektrum für Kunden. 

Künftig werden auch Partnermodelle angeboten. 

Das Unternehmen Allgeier Wohnbau erstellt 

als Bauträger und Investor moderne Eigentumswohnungen 

in Freiburg und Umgebung. 

Das Familienunternehmen besteht bereits 

seit 45 Jahren und wird heute in zweiter 

Generation von Alexander Vonalt geführt. 

Gerade entstehen an der Merzhauser Straße 

ein modernes Mehrfamilienwohnhaus mit 

18 Wohnungen. In Littenweiler, in der Nähe 

des Golfplatzes, ist der dritte Bauabschnitt 

mit 22 Wohnungen bereits im Bau und im 

Gundelfinger Zentrum laufen die Vorbereitungen für das Projekt 

Reinhold-Schneider-Gärten mit insgesamt 25 Wohnungen. In 

Zähringen, in der Fillibachstraße, sind zudem zwei neue Mehrfamilienhäuser 

mit je sechs Wohnungen geplant. 

Oftmals wollen Kunden, die eine der Wohnungen kaufen möchten, 

gleichzeitig ihre bisher bewohnte Immobilie verkaufen. Als 

neuen Service bietet Allgeier Wohnbau deshalb an, Wohnungskauf 

und Verkauf der alten Immobilie zu koordinieren. Darüber 

hinaus wird Eigentümern von Grundstücken und Häusern 

die Möglichkeit geboten, eine gemeinsame Projektierung und 

Bebauung im sogenannten Partnermodell zu verwirklichen. 

„Wir bieten damit die Möglichkeit, ein Haus oder Grundstück 

gegen eine moderne Wohnung auf demselben Grundstück zu 

Freiburg, Merzhauser Straße 

tauschen“, erklärt Alexander Vonalt, Chef von Allgeier Wohnbau. 

Somit kann der Kunde in seiner gewohnten Umgebung seine 

Wohnwünsche erfüllen. Er hat exklusiven Zugriff auf die schönste 

Wohnung und kann diese nach seinen Vorlieben mitgestalten. 

Der klassische Grundstücksverkauf bleibt weiterhin das zumeist 

übliche Verfahren, doch mit dem Partnermodell bietet Allgeier 

Wohnbau Eigentümern eine interessante Alternative auf dem 

angespannten Wohnungsmarkt. 

bb 

n Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG 

Gewerbestr. 75, 79194 Gundelfingen 

Tel. 0761-59205-0, info@allgeier-wohnbau.de 

www.allgeier-wohnbau.de 

©Foto: Allgeier Wohnbau 

Freiburg-Littenweiler 

©Foto: Allgeier Wohnbau 

8 | Emmendingen Magazin

PORTRAIT 

MR. 

SAXOPHON 

KRISCHAN 

LUKANOW 

Vor einem Jahr hat der 

Musiker Krischan Lukanow 

das Music Lab 

Emmendingen übernommen. 

Der vorherige Leiter und Inhaber 

war zugleich Gründer der 

Musikschule: Werner Englert, der 

auch Krischans erster Saxophon-Lehrer 

war. Damit schließt sich ein Kreis 

für den Musiker, der mit seiner Band 

Äl Jawala weltweit erfolgreich unterwegs 

ist: Vom Schüler des Music Lab 

zu dessen Leiter. Ein Gespräch mit 

dem 37-Jährigen. 

 


PORTRAIT 

©Fotos: Felix Groteloh 

Inklusionsprojekte 

und Schulkooperationen 

sind Teil des 

Programms. 

Krischan Lukanow ist der neue 

Leiter und Inhaber des MusicLab, 

wo er auch weiterhin unterrichtet, 

wenn er nicht gerade auf Tour ist 

mit seiner Band Äl Jawala. 

Das MusicLab in der Schützenstraße 5 

in Emmendingen. Hier gibt es viel Platz, 

der auch angemietet werden kann. 

Die Übernahme des Music Lab war für Dich kein wirklicher 

Sprung ins kalte Wasser, oder? 

Krischan Lukanow: Ich war ja schon seit einigen Jahren künstlerischer 

Leiter und gebe dort auch schon seit vielen Jahren Unterricht.Und 

genau genommen war ich sogar der erste Schüler des 

Music Lab, vor 26 Jahren. Damals fanden die Kurse noch in der 

Grundschule Windenreute statt. 

Lässt sich Deine neue Aufgabe mit Deinem Musikerleben und der 

Band Äl Jawala gut verbinden? 

Krischan Lukanow: Es ist uns ja ein großes Anliegen, dass unsere 

Lehrer nicht nur unterrichten, sondern auch etwas von dem Spirit 

aus den Musikszenen mitbekommen und dies dann wiederum 

ins Music Lab hinein tragen. Damit wir am Puls der Zeit sind, was 

Musikstile, Instrumente und Medien angeht. Auch in dieser Hinsicht 

lässt sich das also gut für mich vereinbaren, meine Touren 

und Auftritte mit Äl Jawala beflügeln auch das Unterrichtsleben. 

Außerdem arbeite ich ganz viel von unterwegs aus. Mein Ho- 

me-Office ist vor allem der Tourbus (lacht). Außerdem habe ich 

ein super Team im Büro des Music Lab. 

Du arbeitest auch viel mit Schulen zusammen? 

Krischan Lukanow: Wir arbeiten ganz viel in Kooperationen, mit 

Schulen, Kindergärten und seit kurzem auch Kinderkrippen. An 

der Fritz-Boehle-Schule beispielsweise haben wir das Projekt 

„Abenteuer Künste“ ins Leben gerufen. Musik, Tanz, Theater und 

Bildende Kunst wird dort mit vier Künstlern und Künstlerinnen aus 

den verschiedenen Sparten angeboten. Außerdem haben wir Kooperationen 

mit der Esther-Weber-Schule und der Eduard-Spranger-Schule, 

sogar als Inklusionsprojekt mit der Grunschule Wasser. 

Wie und wann hast Du zum Saxophon gefunden? 

Krischan Lukanow: Ich habe mit elf Jahren damit angefangen. 

Der Musikunterricht und das Singen in der Schule hat mir eigentlich 

keinen Spaß gemacht. Da hatte ich keinen so guten Start. 

Imn Alter von sechs Jahren habe ich mal ein halbes Jahr Schlag- 

Beard & 

Haircuts 

Der 

Der 

Barbershop 

Barbershop 

in 

in 

Waldkirch 

Waldkirch 

Von Männern 10 | Emmendingen Für Magazin Männer 

Von Männern - Für Männer 

Turmstrasse 

Waldkirch 

Turmstrasse 3 - Waldkirch 

Tel. 07681- 492 20 90 

Tel. 07681- 492 20 90 

barbershop-waldkirch.de 

barbershop-waldkirch.de 

facebook.com/ 

facebook.com/ 

barbershopwaldkirch 

barbershopwaldkirch

PORTRAIT 

zeug gespielt, das war ziemlich cool. Letztendlich kam ich durch 

Werner Englert, der ja auch mein Patenonkel ist, zum Saxophon. 

Er war eine Art Vorbild für mich. Außerdem konnte ich wegen 

einer Knieverletzung nicht mehr Tennis und Fußball spielen und 

musste etwas anderes für mich finden. In der Pubertät hab ich 

mit diesem Instruemnt dann meinen Blues bewältigen können. 

Musik als Sprache – muss man anders an das Unterrichten herangehen, 

um das zu vermitteln? 

Krischan Lukanow: Das ist eine der Säulen des Music Lab. Musik 

nicht in erster Linie durch Noten zu verstehen, sondern zu 

lernen, sich mit einem Instrument auszudrücken. Die Schüler 

sollen in ihren Persönlichkeiten gestärkt werden. Außerdem 

soll die Eigenständigkeit gefördert werden, dass sie eigene Lieder 

für sich finden oder in 

Bands spielen können. Die 

„Mein Home-Office 

ist der Tour-Bus von 

Äl Jawala.“ 

 

Krischan Lukanow 

Musik als Sprache möchten 

wir aber auch für Kinder 

aus anderen Kulturen nutzen, 

die noch nicht so gut 

Deutsch sprechen. Da sind 

wir gerade am Ausarbeiten 

weiterer Projektideen. 

Gibt es etwas, was Du jetzt angehen willst als neuer Leiter? 

Krischan Lukanow: Das Music Lab war immer schon im Wandel, 

wurde immer schon weiter gedacht. Uns so geht es auch weiter. 

Ich möchte ein Musiker-Wohlfühlhaus schaffen, wo alle gerne 

reinkommen, sich im Foyer auf einen Kaffee treffen und über 

Musik reden können. Es soll ein offenes Haus sein, deshalb haben 

wir auch das Cross-Teaching entwickelt. Da können die Lehrer 

mit ihren Schülern durchs Haus ziehen und bei den anderen zum 

Unterricht dazu stoßen und mitmachen. So können beispielsweise 

der Bass-Lehrer und -schüler zu den Schlagzeugern kommen und 

schon sind sie eine kleine Band. Manchmal kommen so auch drei 

oder vier Lehrer mit ihren Schülern zusammen. Niemand muss 

hier alleine in einem Kämmerchen sitzen und vor sich hin üben. 

Bist Du jetzt also am Ziel Deiner Träume angekommen? 

Krischan Lukanow: Mit gefällt das schon sehr gut, unterwegs 

zu sein mit Äl Jawala und geerdet zu sein mit dem Music Lab in 

Emmendingen. Ein Traum von mir wäre, einen Music Lab Song 

zu schreiben, mit allen Lehrern und Schülern, am besten noch 

mit einem Videoclip. 

Machst Du eigentlich noch Straßenmusik? 

Krischan Lukanow: Das mache ich nach wie vor total gern, leider 

aber viel zu wenig. Vor kurzem aber waren wir gerade mal wieder 

an einem Samstag in Freiburg. 

Interview: Barbara Breitsprecher 

Ein GRUND zur Freude! 

Gerade Zähne in kurzer Zeit. 

Mit unserer kieferorthopädischen Kurzzeitbehandlung 

„short term ortho care“ korrigieren wir Zahnfehlstellungen 

bei Erwachsenen schnell und 

unauffällig - für ein schöneres Lächeln ein Leben lang. 

Ihr 

Florian F. Grund 

Zahnarzt aus Leidenschaft 

Termine 

18.11., 15 Uhr Äl Jawala-Kinder und Jugend-Konzert sowie 20 Uhr 

GRUND 

Äl Jawala Abendkonzert im Jazzhaus Freiburg 

19.11. 14 bis18 Uhr Bläser-Tag im MusicLab, für Neueinsteiger, 

Interessierte und Fortgeschrittene. 

GRUND 

21.11. Workshop Drums 40+: Schlagzeug spielen im reifen Alter, 

Infos und Anmeldung Tel.: 07641/52258 

25.2.2018 Konzert für Kinderim MusicLab 

DENT 

12.11. und 17.12., Song Café im „Fux‘n“ Emmendingen, 

TECH 

ZAHNMEDIZIN 

Singer-Songwriter-Matinée DENTALLABOR 

DENT 

ZAHNMEDIZIN 

TECH 

DENTALLABOR 

ORTHO 

KIEFERORTHOPÄDIE 

ORTHO 


GRUND 

GRUND 

+ ZÄHNE 

ZÄHNE 

ZÄHNE 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

DENT TECH ORTHO SMILE 

ZAHNMEDIZIN DENTALLABOR KIEFERORTHOPÄDIE PROPHYLAXE 

GRUND 

D 79110 Freiburg + i. Br. 

ZÄHNE 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

D 79110 Freiburg i. Br. 

MeMber Of 

Böcklerstraße ✆ 0761 - 133 

1141 

SMILE 

D 79110 0174 Freiburg - PROPHYLAXE 186 99 i. 99 Br. (Notfall) 

✆ 

info@grund-zähne.de 

07 61 - - 13 13 11 11 41 

SMILE 

41 

 

www.grund-zaehne.de 

www.grund-zähne.de 

0174 - PROPHYLAXE 186 99 99 Emmendingen (Notfall) Magazin | 11 

info@grund-zähne.de

BAUPROJEKT 

Weinstockstraße 

SELBSTBESTIMMT 

WOHNEN 

BIS INS HOHE ALTER 

Am Brettenbach, wo bislang der Verein der Eisenbahnfreunde Breisgau seine alten Waggons stehen hat, 

sollen fünf neue Gebäude entstehen, die Wohnungen speziell für Menschen ab 60 Jahren bieten. 

Ende 2017 läuft der Pachtvertrag 

der Eisenbahnfreunde Breisgau 

e.V. aus, dann wird an dieser 

Stelle ein neues Wohnquartier entstehen. 

Das Besondere daran: Es soll 

Menschen über 60 Jahren Wohnraum 

bieten. Auch ein 24-Stunden-Pflegedienst 

soll es vor Ort geben. 

Das gesamte Areal ist im Besitz der Wehrle 

Werk Grundstücksverwaltung, die das 

Grundstück nun an die Firma Hospital-Networks 

GmbH verkauft. Diese ist 

zusammen mit dem Emmendinger Architekten 

Michael Rengers seit vielen Jahren 

auf Sozial-Immobilien spezialisiert. 

Mit dem Bauprojekt soll die Altersklasse 

60plus angesprochen werden. Vier Häuser 

mit jeweils fünf Geschossen sollen 

hier entstehen. Die Häuser werden eine 

Höhe 15,5 Meter haben. Zudem wird 

es ein weiteres, ebenfalls fünfgeschossiges 

Gebäude geben, das als „Quartier-Zentrum“ 

genutzt werden soll. Der 

Parkplatz am Brettenbach, der zumeist 

von GHSE-Schülern und -Schülerinnen 

genutzt wird, soll vorübergehend auf das 

Gelände der früheren Südwest Rohstoffe 

gegenüber verlegt werden. 

Gegen die Bebauungspläne wehren sich 

Anwohner, auch wegen der Gebäudehöhe. 

Um den Anwohnern entgegen 

zu kommen, haben sich die Investoren 

Noch stehen hier an der Weinstockstraße die alten Waggons der Eisenbahnfreunde 

Breisgau e.V.. Bis Ende des Jahres müssen sie weichen. Foto: Barbara Breitsprecher 

Das Areal des neuen Wohnquartiers aus 

der Luft gesehen. 

entschlossen, die Häuser neu in Richtung 

Weinstockstraße auszurichten. Auch soll die 

Tiefgaragenausfahrt nun zur Weinstockstraße 

hin gelegt werden. „Die Bäume allerdings 

müssen weg“, da sieht Michael Rengers keine 

Wahl. Es sei jedoch geplant etliche neue 

Bäume zu pflanzen. 

Der Emmendinger Architekt hat Erfahrung 

mit dem Thema „Wohnen im Alter“: 2005 

übernahm er das Projekt eine Wohngemeinschaft 

für demente Menschen in der 

Hochburgerstraße zu bauen. „Seitdem bin 

ich dem Gedanken, wie man im Alter leben 

will, sehr verbunden“, sagt er. Die geplante 

Wohnanlage an der Weinstockstraße soll 

jedoch weder Krankenhauscharakter, noch 


BAUPROJEKT 

Ihr Spezialist fürs Dach! 

©Foto Hospital-Networks 

Qualität fürs Leben, 

eine Investition 

in die Zukunft. 

Weitere Info auf 

www.bht-dach.de 

Elzstraße 14 | 79350 Sexau 

Telefon +49 7641 93069-0 

info@bht-dach.de 

Vier neue Wohngebäude 

und ein Quartier-Zentrum 

sollen an der Weinstockstraße, 

gegenüber der 

GHSE-Schulen, entstehen. 

etwas mit einem Alten- oder 

Pflegeheim zu tun haben. Lediglich 

der 24-Stunden-Pflegedienst 

– Pflege-Team Emmendingen 

Silvia Herb – soll vor 

Ort und damit als Dienstleister 

bei Bedarf greifbar sein. 

Die barrierefreien Wohnungen, 

die zwischen 55 und 100 Quadratmeter 

groß sind, verfügen 

neben modernster Technik und 

Ausstattung über ein weiteres, separates Ein-Zimmer-Appartement, das 

die Möglichkeit bietet, bei Bedarf eine Pflegekraft bei sich aufzunehmen. 

Für den Pflegefall ist der Zugang zu diesem Appartement, welches 

auch als Besucherzimmer dienen kann, von der Diele aus erreichbar. 

30 Prozent der Wohnungen werden an sozial Schwächere vermietet. 

In die Wohnungen dürfen nur Menschen ab 60 Jahren einziehen. Die 

Vermarktung hat 

Immobilien Kern 

„Es soll ein Quartier 

werden, das lebt.“ 

Michael Rengers, Architekt 

übernommen, wo 

aktuell bereits um 

die 50 Anfragen für 

das neue Wohnquartier 

eingegangen 

sind. 

Vorrangiges Ziel sei es, so die Investoren, Wohn- und Lebensraum für 

körperlich und geistig fitte „Ältere“ anzubieten, der dem Anspruch 

dieser Generation nach einem sicheren und zugleich selbstbestimmten 

Wohnen in den eigenen vier Wänden gerecht werde. Angedacht sind 

auch ein Bouleplatz, ein kleiner Laden und ein Pavillon, außerdem 

sollen für alle zugängliche Grünflächen entstehen. „Es soll ein Quartier 

werden, das lebt“, ergänzt Michael Rengers, „wir wünschen uns hier 

ein ‚Wir-Gefühl‘“. 


Taxi-Abholung für 

Mehrtagesreisen 

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353 

12.11. – 15.11.17 Kleine Auszeit in Südtirol im 4* Spa-Hotel Falkensteiner Vals ab 399,00 € 

01.12. – 03.12.17 München im Advent im 4* Maritim Hotel Stadtmitte ab 310,00 € 

10.12. – 13.12.17 Berchtesgadener Advent im 4* Hotel Edelweiß ab 583,00 € 

21.12. – 27.12.17 Weihnachten in der Wildschönau ab 860,00 € 

30.12. – 01.01.18 Silvester Main in Flammen an Bord der Wappen v. Frankfurt ab 388,00 € 

Reise 2018: 

24.02. – 25.02.18 Stuttgart – Wellness – Museum – Musical: 

Glöckner von Notre Dame 

ab 155,00 € 

12.03.-21.03.2018 Sizilien – Insel der Moderne und Antike – inkl. großem 

Ausflugsprogramm, fordern Sie noch heute die Reisebeschreibung an 

ab 1480,00 € 

Buchen Sie rechtzeitig mit unserem Frühbucherrabatt ! 

Tagesfahrten – Zustiege: Glottertal, Waldkirch Post, Denzlingen Bhf, 

Gundelfingen KuV, Freiburg Konzerthaus, St. Peter, Zähringer Eck 

Donnerstag, 19.10.17 „Das alte Rom“ aus Kürbissen Ludwigsburg inkl. Eintritt 41,00 € 

Sonntag, 22.10.17 „Wildes Schiff“ Breisach – Wildbüffet und Schifffahrt 49,00 € 

Freitag, 27.10.17 Chrysanthema Lahr 19,00 € 

Samstag, 04.11.17 Zeppelin Museum Friedrichshafen mit Führung 31,00 € 

Samstag, 11.11.17 Martinstag in St. Martin (Pfalz) beim Gänse Menü feiern inkl. Essen 64,00 € 

Bei Anmeldung ab 10 Pers. erhalten Sie 5% Gruppenrabatt auf alle Tagesfahrten! 

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG 79286 Glottertal rieder@der-glottertaeler.de 

Medizinische und 

ästhetische Lasermedizin 

mit 5 versch. Lasergeräten, 

Falten-Behandlungen 


KULTUR 

Artothek Emmendingen 

Ausleih- und Kaufmöglichkeiten von Kunstwerken 

Ein echtes Gemälde 

verleiht einem Zuhause, 

Büro oder 

Praxis ein edles Flair. 

Die Artothek Emmendingen 

bietet die Möglichkeit, 

gegen eine Gebühr 

Originalkunstwerke für 

einige Monate auszuleihen. 

Etliche Künstler und 

Künstlerinnen, deren Werke 

ausgeliehen und auch 

gekauft werden können, 

stellen sich am 4. und 5. 

November in der Steinhalle 

vor. Außerdem wird 

sich die Freie Kunstwerkstatt 

Emmendingen vorstellen, 

die mit Kindern 

und Jugendlichen arbeitet. 

Das Organisationsteam 

der Artothek hat sich diesen 

Sommer neu gebildet: 

Ansprechpartnerin ist nun 

Annegreet-Langer-Zais (Foto 

unten). Rund 30 Künstlerinnen 

und Künstler sind mit 

ihren Werken bei der Artothek 

vertreten – gerade sind drei 

neue hinzu gekommen. Bei der 

diesjährigen Herbstausstellung 

werden Judith Ölschläger, Gerhild 

Karreis, Rainer Glaser, Karl 

Helm, Waltraud Grassegger, 

Jens Mellies, Wolfgang Straube, 

Annegreet Langer-Zais, 

Nelson Leiva Rivera, Gabriele 

Berghof, Madeleine Bierwirth, 

Dagmar Eisermann, Carmen 

Gukelberger und Karin Weiss 

vertreten sein 

Neukunden-Aktion! 

Testen Sie die Witzigmann Top-Hair Friseure. 

Sie sparen bei Vorlage der Anzeige bis zum 30.11.2017 

> TOPHAIRFRISEURE < 

Top-Hair Salon Gundelfingen 

Dorfstr. 7, 0761/5932320 

Top-Hair & Beauty Insel Reute: 

Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 

Easy-Hair Salon Gundelfingen: 

Gewerbestr. 1d, 0761/2169130 

30%* 

(Rabatt auf den Haarschnitt) 

Anzeige ausschneiden und mitbringen! 


EM 10.2017 

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de 

*Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.

KULTUR 

Kulturkreis Emmendingen 

Hochwertige Konzerte, 

Lesungen und Vorträge 

Künstler der Moderne: Claude Debussy, 

Paul Cézanne, Rainer Maria Rilke, Paul Verlaine 

Nachdem sich der Kulturkreis in der vergangenen Saison dem Thema 

„Romantik“ gewidmet hat, geht es nun in der neuen Konzert- und 

Vortragsreihe um „Die Entstehung der Moderne“. Musik, Lyrik und 

Malerei dieser Zeit werden dabei ebenso beleuchtet, wie die Geschichte 

und die Architektur. Organisator der Kulturreihe ist Fritz Kendel. 

Programmausschnitt 

Die Entstehung der Moderne 

18. November, 17 Uhr, Kinderkonzert „Musica 

Tavola“, Familienzentrum, 8/4 Euro 

24. Februar, 19 Uhr, „Postromantik“-Konzert u.a. 

mit Antonio Pellegrini, Festhalle ZfP, 15/12 Euro, 

unter 18 Jahren frei 

27. Februar, 19 Uhr, „Der Maler Paul Cézanne – ein 

Weg der Moderne“, Vortrag Volker Bauermeister, 

Altes Rathaus, 6 Euro 

6, März, 19 Uhr, „Lyrik und Musik: Verlaines 

Manifest in der Musik Debussys“, Vortrag Siglinde 

Bruhn, Altes Rathaus, 6 Euro 

11. März, 19 Uhr, „Debussy und Rilke – 

zwei Grenzüberschreiter“, Lesung: Ullo von 

Peinen, Klavier: Ursula Meyer, Festhalle ZfP, 15/12, 

unter 18 Jahren frei 


FÜHRUNGEN 

MIT ZIEGEN UND 

AUF BURGEN 

Burgführungen, Erlebniswanderungen, Ziegentrekking 

und Weinproben – Als „Brigitte von Landeck“ bietet Monika 

Reinbold-Schmidlin diverse Führungen an, die individuell 

gebucht werden können. 

Als resolutes„Burgfräulein Brigitte 

von Landeck“ begeistert 


ihre Gäste, die sie über die Burg Landeck 

führt.Bei den Ziegenwanderungen 

dagegen geht es gemeinsam durch 

die Landecker-Weinberge, wo neben 

der schönen Aussicht hiesiger Wein 

und Ziegenkäse genossen werden 

kann. Im Herbst und Winter wandelt 


als „Lichtsagerin“ durchs Dunkel 

des Mundinger Walds, unter dem 

Motto: „Leichen und Laternen, mit 

der Lichtsagerin geht Ihnen ein 

Licht auf“. Bei Laternenschein wird 

auf Höfen eingekehrt, wo es Most 

und Wein, Schnaps und Bauernversper 

gibt. 

Die Landeckerin, die eigentlich Diplomingenieurin 

im Verlagswesen 

studiert und etliche Jahre für Verlage 

in der Region gearbeitet hat, ist vor 

einigen Jahren in das Thema historische 

Führungen mehr oder weniger 

hinein gestolpert. Inzwischen 

hat sie sich aber längst in diesem 

Bereich fest etabliert sowie viel 

geschichtliches Wissen angeeignet 

und die inszenierten Führungen in 

historischen Gewändern geschickt 

ausgebaut. Sie liebt es Führungen 

regelrecht zu inszenieren 

und thatralisch 

aufzutreten. 

Früher wurden die Toten stets zu Hause 

aufgebahrt, die Angehörigen hielten 

Totenwache und die „Lichtsageri“ ging 

von Haus zu Haus und verkündete, 

wann die Beerdigung stattfinden sollte. 

Bei der Führung „Leichen und Laternen, 


weiß ihre Führungen effektvoll 

zu inszenieren. 

Monika Reinold-Schmidlin 

aus Landeck macht es Spass 

in unterschiedliche Rollen 

zu schlüpfen und für Gäste 

Erlebniswanderungen 

anzubieten. 

©Fotos: privat 

mit der Lichtsagerin 

geht Ihnen ein 

Licht auf“ nimmt 

„Brigitte von Landeck“ nun also als 

„Lichtsageri“ die Gäste mit über Mundingens 

Höhen, während sie im Licht ihrer 

Laterne Geschichten über Aberglauben, 

Hexerei, Teufel und alles, was die Alten 

schon immer hinter verdeckter Hand 

weitergesagt haben, erzählt. Ab 10. 

November starten die neuen Termine 

freitags und samstags für diese 

Führung. 

Bei der Fackelwanderung, die Monika 

Reinbold-Schmidlin zudem anbietet, 

geht es mi Ziegen um Landeck herum. 

Unterwegs gibt es Glühwein und Ziegenkäse. 

Die nächste Ziegenwanderung 

dieser Art findet am 3. November 

statt. Auch tagsüber werden überdies 

Ziegenwanderungen mit Vesper und 

Weinprobe sowie Raclette oder Ziegenkäseprobiererle 

angeboten. Einfach 

nur mit den Ziegen durch die 

Reben laufen ist schon ein herrliches 

Erlebnis. 

Eine Burgführung mit Rittermahl, wie 

sie die aufgeweckte Gästeführerin 

ebenfalls anbietet, ist etwas ganz Besonderes. 

„Brigitte von Landeck“ erzählt 

den Zuhörern alte Sagen, die vor 

über 700 Jahren auf der Burg Landeck 

spielen und die Gäste erfahren oben- 


drein, wie sich das Leben im Mittelalter 

gesataltete und was solch ein Burgleben 

seinen Bewohnern abverlangte. 

In der Burgschänke kehren die Gäste 

dann zu einem Rittermahl ein, stilecht 

wird mit Dolch gegessen. Und wer die 

Ritterprüfung besteht, wird im Verlaufe 

des Abends noch zum Ritter geschlagen. 

Aber wehe – wer sich nicht gut benimmt, 

Historische Führungen 

Unterwegs mit 

Brigitte von Landeck 

Anmeldungen für die verschiedenen 

Führungen: Tel. 07641/937185 oder 

burgfraeulein@brigitte-von-landeck.de; 

weitere Infos und alle Termine unter 

www.brigitte-von-landeck.de 

der wird stattdessen an den Pranger 

gestellt. Der nächste Termin für solch 

eine Burgführung ist am 31. Oktober, 

es gibt die Burgführungen aber auch 

ohne Rittermahl. Auch zum Huttenhof 

bietet Monika Reinbold-Schmidlin Wanderungen 

an. Dabei geht es durch den 

dunklen Wald bis zur Vesperstube des 

Hofs, wo die Wanderer vom warmen 

Als Magd hat sich 


verkleidet, wenn 

sie in Emmendingen 

unterwegs ist 

und über Goethes 

Aufenthalt bei 

seiner Schwester 

berichtet. 

Als „Lichtsageri“ 

nimmt die Gästeführerin 

ihre 

Zuhörer mit auf 

die Höhen um 

Mundingen. 

Unterwegs 

zu abgelegenen 

Höfen, 

wo die Gäste 

von „Brigitte von 

Landeck“ mit einem 

deftigen Vesper verwöhnt 

werden. 

Licht empfangen und mit Rindfleisch, 

Meerrrettich und Nudelsuppe verwöhnt 

werden. Die nächste derartige etwa acht 

Kilometer lange Wanderung findet am 2. 

Dezember statt. 

„Das Leben ist zu kurz, um schlechten 

Wein zu trinken“ – bei einem erlebnisreichen 

und weinseeligen „Goethe-Rundgang“ 

begibt sich Monika Reinbold-Schmidlin 

als Magd Grete Krayer in 

die Zeit zurück, als Johann Wolfgang Goethe 

nach Emmendingen kam, um hier 

seine Schwester Cornelia zu besuchen, 

deren Magd sie ist. Da weiß sie zur Freude 

ihrer Zuhörer Allerlei aus dem Näkästchen 

zu berichten. Diese Touren können 

ebenfalls – wie alle anderen – individuell 

gebucht werden. 

bb 


SCHMECKEN 

Kopfküche 

Avocado-Torte 

Genussrezept gegen das Vergessen 

Dr. Michael Nehls – Arzt, Molekulargenetiker und Ausdauer-Leistungssportler – forscht seit vielen Jahren 

zum Thema Demenz. Seine Erkenntnis: Alzheimer ist eine heilbare Mangelkrankheit. 

Seiner Überzeugung nach bestimmt 

unser Lebensstil, ob wir in Demenz 

versinken oder unseren Ruhestand 

in geistiger Frische genießen können. 

Deshalb empfiehlt Michael Nehls 

neben ausreichend körperlicher Bewegung 

auch eine „Kopfküche“, mit 

Rezepten für Sinn und Verstand. Denn 

wirksame Alzheimervorbeugung beginnt 

in der Küche. 

Quinoa ist dafür ein perfektes Grundnahrungsmittel: 

hervorragende Proteinquelle, 

geringe glykämische Last 

und zugleich reich an vielen wichtigen 

Fettsäuren und Mineralstoffen. 

Zutaten für 2 Personen 

Für den Boden: 

2 Bio-Limetten heiß waschen, 

abtrocknen und die Schale 

abreiben. 

Den Saft für den Teig aufheben. 

150 g Cashewkerne 

35 g Kokosraspeln 

75 g getrocknete Feigen klein 

schneiden. 

1 EL Kokosöl 

1 EL Honig 

1 Prise Bourbon Vanille, 

gemahlen 

1 Prise Salz 

Für die Füllung: 

3 mittelgroße, reife Avocados 

der Länge nach halbieren (vorsichtig 

um den Kern 

herumschneiden), dann den 

Kern entfernen und mit 

einem Esslöffel das Fruchtfleisch 

entnehmen. 

2 Bio-Limetten abreiben und 

entsaften. 

3–4 EL Honig 

1 Prise Bourbon Vanille, 

gemahlen 

1 Msp. Zimtpulver 

25 g fester Anteil von 

Kokosmilch oder Kokosmus 

50 g Kokosöl 

1 Stück (ca. 105 g): 265 kcal, 4 g Eiweiß 

(6 E%), 22 g Fett (74 E%),13 g 

Kohlenhydrate (20 E%) 

Alzheimer ist nur eine von vielen Volkskrankheiten. 

Das Risiko einer Erkrankung kann durch 

eine artgerechte Lebensweise deutlich reduziert 

werden. Dabei kommt einer vitalstoffreichen und 

zugleich schadstoffarmen Ernährung eine wichtige 

Aufgabe zu. 

Kopfküche. Das Anti-Alzheimer-Kochbuch. 

50 unvergessliche Rezepte gegen 

Alzheimer & Co, 

Dr. med. Michael Nehls, 

Systemed Verlag Lünen, 

19,95 Euro 

ISBN: 978-3-95814-084-4 


Zubereitung: 

Den Limettenabrieb mit den Cashewkernen, 

den Kokosraspeln, den klein 

geschnittenen Feigen, Kokosöl, Honig, 

Bourbon Vanille und Salz in einem Mixer 

pürieren, bis eine gleichmäßige Masse 

entstanden ist. Dazu, wenn nötig, zwischendurch 

den Mixer ausschalten und 

mit einem Kochlöffelstiel die Masse nach 

unten drücken. Eine kleine Springform 

(Durchmesser 18 cm) mit etwas Kokosöl 

einfetten, die Masse mit feuchten Händen 

hineindrücken und den Teig solange kalt 

stellen, bis die Füllung fertig ist. Für die 

Füllung: 3 mittelgroße, reife Avocados 

der Länge nach halbieren (vorsichtig 

um den Kern herumschneiden), dann 

den Kern entfernen und mit einem 

Esslöffel das Fruchtfleisch entnehmen. 

2 Bio-Limetten abreiben und entsaften. 

Das Fleisch der Avocados, Limettenschalen 

und -saft (auch den der ersten beiden 

Limetten), Honig, Bourbon Vanille, Zimtpulver 

und die Kokosmilch bzw. das Kokosmus 

in eine Rührschüssel geben und 

mit dem Stabmixer fein pürieren. Zum 

Schluss das flüssige Kokosöl mit einem 

Löffel unterrühren. Die Füllung auf den 

Tortenboden geben, gleichmäßig verteilen 

und über Nacht im Kühlschrank fest 

werden lassen.

INFOTAG 

Digitale Arbeitswelt 

Hören in allen 

Farben & Facetten 

le 

isgau 

Frauen- 

Wirtchafts-Tage 

Chancen für Frauen 

in der 

digitalen Arbeitswelt 

Unter dem Motto „Chancen für Frauen in der digitalen 

Arbeitswelt“ findet im Rahmen der landesweiten 

Frauenwirtschaftstage am 20. Oktober auch ein Infotag 

in Emmendingen im Rathaus statt. 

Freitag, 20. Oktober 2017 

Frauen werden hier Informationen, Anregungen und 

Kontakte rund 

13:30 

um 

bis 

die 

17:00 

Digitalisierung 

Uhr 

geboten, um 

neue Möglichkeiten und Handlungschancen für berufliche 

Veränderungen zu entdecken. Der Eintritt zu diesem 

Rathaus Emmendingen 

Frauen-Wirtschafts-Tag von 13.30 bis 17 Uhr ist frei. 

Es wird diverse Infostände zu den Themen Arbeitsmarkt, 

Gleichstellung, Existenzgründung, beruflicher Wiedereinstieg, 

Altersvorsorge sowie Fort- und Weiterbildung geben. Ab 14.20 

Uhr findet dann der Vortrag zum Thema „Frauen 4.0 – Chancen 

der Digitalisierung für Frauen“ statt. Hierbei geht es darum, 

neue Wege der Kommunikation aufzuzeigen, flexiblere und 

modernere Arbeitsformen sowie neue Wege der beruflichen 

Qualifizierung. Damit sollen Frauen auch Beruf und Familie besser 

vereinbaren können. Neben beruflichen Kompetenzen sind 

besonders kommunikative Fährigkeiten, soziale Kompetenzen 

und Teamgeist nötig. Den Vortrag hält Dr. Josephine Hoffmann 

aus Stuttgart, die beim Fraunhofer Institut tätig und dort für die 

Leitung Competence Center Business sowie Performance Management 

zuständig ist. 

Nach einer Kaffeepause beginnt um 16 Uhr der Vortrag „Selbstfürsorge 

im digitalen zeitalter“. Hier geht es um die zunehmende 

Geschwindigkeit der täglichen Arbeitsprozesse, die häufig mit 

einem Druck verbunden sind, ständig erreichbar zu sein. Um 

sich in der Datenmenge der heutigen Welt nicht zu verlieren, 

ist es wichtig, sich selbst gegenüber aufmerksam zu sein, die 

eigenen Ziele klar zu definieren und sich auch selbst Grenzen 

zu stecken. In diesem Vortrag geht es aber auch um Lebensqualität 

und Arbeitsfreude. Den Vortrag wird Sonja Saad halten, die 

Betriebswirtin aus Riegel ist Mediatorin und zertifizierter Coach. 

Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei, eine kostenlose Kinderbetreuung 

für Drei- bis Zehnjährige wird angeboten. Bei Bedarf 

wird um eine telefonische Anmeldung bis spätestens 13. Oktober 

unter Tel.: 07641/452-330 gebeten. 

WIR SIND IMMER IN IHRER NÄHE: 

FREIBURG Stadt Am Predigertor 1 Tel.: 0761 - 20 21 077 

FREIBURG West Hofackerstraße 95 Tel.: 0761 - 80 98 170 

BREISACH Neutorstraße 9 Tel.: 07667 - 94 28 380 

EMMENDINGEN Landvogtei 5 Tel.: 07641 - 93 47 93 

TODTNAU Freiburger Straße 7 Tel.: 07671 - 99 27 00 

KENZINGEN Brotstraße 17 Tel.: 07644 - 92 68 63 

ENDINGEN Ritterstraße 7 Tel.: 07642 - 29 25 

MÜLLHEIM Werderstraße 49a Tel.: 07631 - 20 64 

www.fb-hoersysteme.de 

| strom 

Ganz 

einfach 

Strom. 

Fair, günstig 

und nah. 

Persönliche Beratung unter 

07641/468 99-0 oder 

Am Gaswerk 1 in Emmendingen. 

Online wechseln: 

www.swe-emmendingen.de 


DRAUSSEN 

Sie wollen bei Ihnen daheim wandern 

gehen? Oder in den Alpen, 

den Pyrenäen oder Skandinavien? 

Sie wollen in Italien Rad fahren? In den 

Benelux oder auf einem Fernradweg? 

PhoneMaps 

Wander- und Rad App 

für Handys und Tablets 

zusätzliche Internetverbindung und ohne 

Zusatzkosten für den Datentransfer. 

Die in der App verwendeten Karten sind 

auf verschiedene Maßstäbe zoombar bis 

hin zum Detailmaßstab, der sich perfekt 

kann man seine eigenen interessanten 

Orte, Plätze und Highlights hinzufügen. 

Außerdem ist es möglich, Strecken von 

anderen Quellen und Webseiten zu 

importieren oder auch zu exportieren, 

Mit der App PhoneMaps kommt man 

dabei nicht vom Weg ab. PhoneMaps 

bietet zoombare Wander- und Radkarten 

mit markierten Wander- und Radrouten 

von fast ganz Europa. Die verfügbaren 

Karten werden stets erweitert. Mit der 

App kann man sich direkt auf der Strecke 

orientieren und darüber hinaus Strecken 

und Erfahrungen festhalten oder sie mit 

Freunden teilen. 

Die App wurde für Handys und Tablets 

mit den Betriebssystemen Android und 

iOS erstellt und kann über den Google 

Play Store oder den App Store heruntergeladen 

werden. Sie funktioniert online 

und nach einmaligem Download der 

Karte auch offline ohne jegliche andere 


für Wandern, Radfahren und andere 

Outdoor-Aktivitäten eignet. Für eine bessere 

Lesbarkeit wird der Karteninhalt für 

jeden Maßstab entsprechend angepasst. 

Die App bietet eine Vielzahl an Funktionen: 

Der User sieht seine aktuelle 

GPS-Position, kann mittels Volltextsuche 

online sowie offline nach Orten suchen 

und eigene interessante Orte und Plätze 

selbst eingeben und verwalten oder auch 

Fotos machen, welche direkt in der App 

örtlich zugeordnet werden. 

Als ganz besondere Funktion bietet 

PhoneMaps die Möglichkeit, mit eigenen 

User-Strecken zu arbeiten. So wird die 

Strecke aufgezeichnet, innerhalb dieser 

um sie dann per E-Mail an Freunde zu 

schicken. Jede Strecke kann verwaltet 

und umbenannt werden, Texte können 

eingefügt und wichtige statistische Informationen 

und Daten aufgerufen werden. 

Über die Online-Routenplanung ist es 

ebenso möglich, eine eigene Strecke 

direkt innerhalb der App zu planen. 

Dazu wählt der User nur seine Art von 

Aktivität, und gibt den Start, das Ziel und 

Zwischenziele ein. Damit erstellt das System 

die für die gewählte Aktivität ideale 

Route. So wird für eine Wanderung eine 

andere Streckenführung gewählt als für 

einen Rad- oder Autoausflug. 

Die App mit all ihren Karten und Funktionen 

gibt es kostenlos.

DRAUSSEN 

Bunter Herbst im Beet 

Ein dekorativer Garten 

am Ende eines Jahres 

wir machen aus 

wir machen aus 

HAndwerk kunstwerk 

HAndwerk kunstwerk 

Gardinen 

Gardinen 

und 

und 

Dekostoffe 

Dekostoffe | 

Parkett 

Parkett 

und 

und 

Bodenbeläge 

Bodenbeläge | 

Sonnenschutz 

Sonnenschutz 

für 

für 

Innen Gardinen und und Außen Dekostoffe mit Sonnenschutzgarten Parkett und Bodenbeläge Polsterwerkstatt Sonnenschutz Nähatelier für 

Innen und Außen mit Sonnenschutzgarten | Polsterwerkstatt | Nähatelier 

Gardinen Innen und und Außen Dekostoffe mit Sonnenschutzgarten | Parkett und Bodenbeläge Polsterwerkstatt | Sonnenschutz Nähatelier für 

Gardinen und Dekostoffe Parkett und Bodenbeläge Sonnenschutz für 

Innen und Außen mit Sonnenschutzgarten | Polsterwerkstatt | Nähatelier 

Innen und Außen mit Sonnenschutzgarten Polsterwerkstatt Nähatelier 

IHR MEISTERBETRIEB FÜR PARKETT RAUMAUSSTATTUNG 

IHR MEISTERBETRIEB FÜR PARKETT & RAUMAUSSTATTUNG 

IHR MEISTERBETRIEB FÜR PARKETT RAUMAUSSTATTUNG 

www.scheer-raumausstattung.de 







An der Gumme An der Gumme 1 

An 79348 der Gumme Freiamt 

79348 Freiamt 

Tel. 79348 07645 Freiamt 1200 

An Tel. der 07645 Gumme 1200 1 

An Tel. 

79348 

der 07645 Gumme 1200 

Freiamt 

Tel. 

79348 

07645 

Freiamt 

1200 

Tel. 07645 1200 

Glattblatt-Astern bringen Farbe in den herbstlichen 

Garten. 

Foto: Blumen – 1000 gute Gründe 

Wenn die Tage kürzer werden, 

neigt sich das Gartenjahr 

dem Ende zu. Um Blumen 

und Pflanzen gut ins nächste 

Jahr zu bringen, ist erst 

einmal aufräumen angesagt: 

Die meisten sommergrünen 

Stauden sollten vor dem Winter 

auf etwa eine Handbreit 

über dem Boden abgeschnitten 

werden. So können sie 

im Frühjahr mit neuer Kraft 

durchstarten. Manche Pflanzen 

verschönern den Garten 

in der dunklen Jahreszeit 

aber auch mit ihren Fruchtund 

Samenständen, wie zum 

Beispiel Hohe Fetthenne, 

Schafgarbe, Sonnenhut oder 

Lampionblume. Sie sollten 

daher im Herbst nicht zurückgeschnitten 

werden, denn sie 

geben den Beeten auch im 

Winter Struktur und bieten 

Nahrung und Schutz für Vögel 

und nützliche Insekten. 

Ähnliches gilt für die Ziergräser 

im Garten: Viele Sorten 

überraschen mit einer intensiven 

Herbstfärbung von Rot 

bis Goldgelb, hierzu gehören 

vor allem die spät blühenden 

Sorten wie Chinaschilf, Rutenhirse 

oder Lampenputzergras. 

Hinzu kommen die Samenstände 

an langen Halmen, 

die mit Raureif oder Schneekristallen 

bedeckt einen ganz 

eigenen Zauber entfalten. 

Schön dazu machen sich farbenfrohe 

Herbstblüher, zum 

Beispiel die relativ pflegeleichten 

Astern. Es braucht 

nur ein sonniges Plätzchen 

und leicht nährstoffhaltige 

Erde, die sogar mal austrocknen 

darf, und sie bringen mit 

ihren sternförmigen Blüten 

Farbe in die Beete und Töpfe. 

Zudem sind Astern mit offener 

Blüte für Schmetterlinge, 

Hummeln und Bienen reiche 

Nektar- und Pollenlieferanten 

in einer Jahreszeit, in der viele 

Blumen ihre Blüte beenden. 

Heidepflanzen wie die einheimische 

Calluna vulgaris oder 

die frostempfindliche Erica 

gracilis sorgen für flächige 

Farbtupfer und bleiben je 

nach Sorte den ganzen Winter 

schön. Beide Arten bevorzugen 

lockere bis steinige, möglichst 

kalkarme Böden und 

sollten nicht austrocknen. 

Weitere farbige Akzente auch 

im Schnee setzen Scheinbeere 

(Gaultheria procumbens) 

oder Topfmyrte (Gaultheria 

mucronata). Ihre weißen, rosa 

oder roten Beeren hängen 

den ganzen Winter an den 

kleinen, immergrünen Büschen. 

Hightech mit Seele 

Loewe bild 5 — OLED 

State-of-the-art-OLED-Technologie, gepaart mit einer 

Formensprache inspiriert vom Retro-Stil der Sixties. 


Als Kontrast zum ultraflachen Bildschirm 


kombinierte Loewes Creative Director Bodo Sperlein 

eines Hightech bild 

der ältesten Design-Materialien mit 5 — Seele OLED 

Loewe bild OLED 

– Holz. 

bild 5 ist modular und flexibel. 

State-of-the-art-OLED-Technologie, Loewe bild 5 — gepaart OLED mit einer 

Formensprache State-of-the-art-OLED-Technologie, 

Informieren Sie inspiriert sich jetzt vom Retro-Stil gepaart 

bei Ihrem der mit 

Loewe Sixties. einer 

Formensprache 

Fachhandelspartner Als Kontrast 

inspiriert 

zum Mustermann, ultraflachen 

vom Retro-Stil 

Bildschirm 

der Sixties. 

Als Kontrast zum ultraflachen Bildschirm Musterstraße 

State-of-the-art-OLED-Technologie, kombinierte 123, 12345 Loewes Musterort, Creative Tel. Director 123 gepaart Bodo / 456 Sperlein mit 78 einer 


Formensprache eines 

eines 

der 

der www.musterhändler.de 

ältesten 

ältesten inspiriert Design-Materialien 

Design-Materialien vom Retro-Stil – 

– 

Holz. der Holz. Sixties. 

Als Loewe Kontrast Loewe bild bild zum 5 ist ist ultraflachen modular und und flexibel. Bildschirm 

flexibel. 


eines Informieren der ältesten Sie sich Design-Materialien jetzt bei Ihrem – Loewe Holz. 

Fachhandelspartner Loewe bild 5 ist Mustermann, modular und flexibel. Musterstraße 

123, 123, 12345 Musterort, Tel. 123 // 456 45678 

78 

Begeisterung Informieren www.musterhändler.de 

pur! 

Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe 

Fachhandelspartner Bei uns auch Mustermann, live zu erleben 

Musterstraße 

123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78 

www.musterhändler.de 

LOE38061_AZ_TZ_bild5-OLED_90x175_Motiv1.indd 1 16.05.17 14:38 

Telefon 0761/25764 



Habsburgerstrasse 125 

79104 Freiburg 

Inh. Clemens Hoch 

www.velde-freiburg.de 

info@velde-freiburg.de 



KINDER- UND JUGENDSEITE 

„Safe Breaker“ 

Wer knackt den Safe? 

Agenten aufgepasst! 

BURG 

SCHRECKENSTEIN 

Hier sind Spürnasen-Fähigkeiten gefordert, 

denn die Spieler müssen beweisen, 

dass sie das Zeug zum Agenten haben. 

Ihre Mission ist es, den Safe durch die 

Eingabe des richtigen Codes zu knacken. 

Nervenkitzel für clevere Agenten: Wer 

knackt als Erster den Code des elektronischen 

Safes? Nach jedem Dreh am Zahlenrad 

identifizieren sich die Spieler mit 

dem Fingerabdruck-Scanner und hören 

mithilfe ihrer Spionage-Ausrüstung einen 

verschlüsselten Hinweis. Diese müssen die 

Agenten klug kombinieren, um wertvolle 

Münzen und Diamanten zu kassieren. Es 

sei denn, der Alarm geht los… 

Safe Breaker, Ravensburger-Verlag, für 2-4 

Spieler ab 6 Jahren, mit elektronischem 

Safe, ca. 35 Euro. 

Wir verlosen 3 x 1 

„Safe Breaker“-Spiele, die brandneu 

im Ravensburger-Verlag 

erschienen sind. Einfach Mail mit 

eigener Adresse bis zum 25. Oktober 

an redaktion@zas-freiburg.de, 

Stichwort: „Safe Breaker“ schicken. 

©Foto: Concorde Film 

Die Dreharbeiten von „Burg Schreckenstein2“ 

in Bayern und Südtirol sind abgeschlossen. 

Der Starttermin für die turbulente 

Familienkomödie steht auch schon fest: Concorde 

Filmverleih wird den Film am 7. Dezember 

2017 in die deutschen Kinos bringen. 

Die Fortsetzung der erfolgreichen Verfilmung 

der gleichnamigen, millionenfach 

verkauften Kinderbuchreihe von Oliver 

Hassencamp ist eine Produktion von Roxy 

Film in Koproduktion mit Violet Pictures 

und Tele München. Das Drehbuch zu der 

abenteuerlichen Familienkomödie schrieb 

Christian Limmer, Regie führt erneut Ralf 

Huettner, neu dabei ist Uwe Ochsenknecht 

als „Graf Kuno von Schreckenstein“. Schreckenstein 

und Rosenfels liefern sich bei den 

alljährlichen Wettkämpfen ausgeklügelte 

Sabotageakte, dabei kommt es zum Absturz 

des Zeppelins. Zwar kann sich Graf Schreckenstein 

retten, muss aber mehrere Wochen 

im Sanatorium verbringen und ist finanziell 

ruiniert. Sein Vetter Kuno will die Burg an 

einen chinesischen Unternehmer verkaufen. 

Doch Diener Jean glaubt an die Rettung von 

Burg Schreckenstein und will sich auf die Suche 

nach einem vergessenen Schatz machen. 

WAS ZÄHLT SIND 

BALANCE, 

STRUKTUR 

UND SIE. 

Same but different. USM setzt 

auch im Home Offi ce Akzente: 

mit der harmonischen Symbiose 

von Form und Funktion. 


Einnrichtungskultur GmbH 

Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg 

Tel. 0761-120 95 0 

kontakt@einrichtungskultur.com 

www.einrichtungskultur.com

ANZEIGE 

ANZEIGE 

BETON-CIRÉ 

Beschichtungssysteme 

Beton-Ciré by Stoneage ist ein gewachster 

Beton (so auch die wörtliche Übersetzung 

aus dem Französischen). Die spezielle 

Führung der Kelle in der geschickten 

Hand des Handwerkers macht ihn 

zu einer individuellen Designfläche. 

Darüber hinaus ist der Boden extrem 

strapazierfähig und langlebig, mit einem 

unverwechselbaren „Used-Look“. 

COOL & EDEL 

Anfangs als Industrieböden eingesetzt, hielten 

diese fugenlosen Beläge in Betonoptik zuerst 

Einzug in Lofts. Nun erfreuen sie sich vermehrt 

in allen Wohnbereichen großer Beliebtheit – 

auch im Wellness- und Nassbereich. 

Der coole Look und die robuste Beschaffenheit 

machen einen Beton-Ciré-Boden zu 

einem kraftvollen Hingucker. Gleichzeitig 

vermag die Oberfläche leicht samtig wirken. 

Obendrein kann er in vielen unterschiedlichen 

Farben verarbeitet werden. 

Der Boden bietet aufgrund der fugenlosen 

Fläche größtmöglichen Freiraum für jegliche 

Wohnraumgestaltung. Die Räume wirken 

größer durch diese nahtlose, ruhige Ausführung. 

Der optische Focus liegt ganz auf 

Ihren Möbeln oder Kunstobjekten. 

ROBUST 

Gastronomie, Point-of-Sale, Präsentation: 

Orte größter Individualität, wie geschaffen 

für Beton-Ciré. Das typische, leicht industriell 

anmutende Betongrau ist nur eine der vielen 

Farben, in denen Beton-Ciré erhältlich ist. 

STRAPAZIERFÄHIG

ANZEIGE 

Sie haben die Wahl: Das Beimischen verschiedener 

mineralischer Farbpigmente lässt 

individuelle Farben entstehen. Von edlen 

Grautönen bis hin zu schönen, strahlenden 

Bunttönen. 

Die Zusammensetzung aus einem modifizierten 

Zement und einem Kunstharz erzeugt 

nach dem Trocknungsprozess einen eindrucksvollen, 

fugenlosen, steinartigen Stuck. 

Der Beton wird in mehreren Arbeitsschritten 

aufgebracht und erhält erst beim Schleifen 

und Versiegeln diese außergewöhnliche Optik. 

Die Aufbauhöhe beträgt nur wenige Millimeter 

und ist als Bodenbelag, ebenso aber für 

Wände, Treppen, Arbeits- und Küchenplatten 

und Duschkabinen geeignet. 

Sogar Möbel und Kaminsimse können daraus 

gefertigt werden. Die Handarbeit macht jeden 

Beton-Ciré-Belag zu einem einzigartigen Unikat. 

Gerade auch in modernen Bädern kommt das 

coole, puristische Design von Beton-Ciré voll 

zur Geltung. Dusche, Waschtisch, Wannenverkleidung, 

Wände und Fenstersimse können 

passend zum Fußboden ausgearbeitet werden. 

Hier gibt es keine „Schimmelfugen“, sondern 

edle Flächen, die wasserfest versiegelt werden. 

Ein Bad in Betonoptik bietet pflegeleichte 

Ober flächen. Trotz seiner großen Widerstandsfähigkeit, 

ist Beton-Ciré ein Material mit 

mineralischer Ästhetik. 

Auch eine tolle Alternative bei der Renovation 

von Badezimmern: Es entstehen fugenlose, 

verputze Bäder, die echtes Wohlfühl- Ambiente 

versprechen. Tragfähige Fliesen müssen nicht 

entfernt werden. 

Gerade im Rahmen von Haussanierungen bietet 

Beton-Ciré viele Möglichkeiten: der Fußboden 

haftet auf nahezu jedem Untergrund und kann 

auch auf bestehende Fliesen – nach entsprechender 

Vorbehandlung – aufgetragen werden. 

Zusätzliche Imprägnierung und Versiegelung 

schützt das Material vor Farbveränderung und 

Flecken. 

INDIVIDUELL

ANZEIGE 

FUGENLOS 

PFLEGELEICHT

ANZEIGE 

Das Original 

BETON-CIRÈ Original 

Erzeugt sehr ruhige, homogene Oberflächen, 

hauptsächlich auf Wänden. 

BETON-Base 

2-schichtig gespachtelter Zement mit hochwertigen 

Additiven und natürlichen Pigmenten, 

rauhere Anmutung. Für alle tragfähigen 

Untergründe. 

BETON-Floor 

Für Fußböden entwickelt. Seine besondere 

Zusammensetzung macht Beton-Floor besonders 

abriebfest und daher äußerst strapazierfähig 

und langlebig. 

BETON-Flow 

Ruhigere Anmutung als Beton-Floor. Das mineralische 

Material wird in einer Stärke von ca. 3 mm 

gegossen. Besonders für große Flächen geeignet. 

BETON-Brut 

Speziell auch für den Außenbereich, Treppen 

und Eingänge. Extrem hart und widerstandsfähig 

lässt es sich individuell einsetzen. 

METAL-Stuc 

Métal-Stuc ist ein besonderes Beton-Ciré-Produkt, 

welches durch Beimischen von Edel-Metallpartikel 

eine einzigartige, metallische Optik enthält. 

www.beton-cire-info.de 

SICHTBETON 

cool & stylisch 

Neue 

Innovation 

Sichtbeton-Look 

wie “gegossen” zum individuellen gestalterischen Einsatz in der Architektur. Sichtbeton mit 

faszinierender Optik für alle tragfähigen, glatten Untergründe, z.B. Gipskartonplatten, Grundputz, 

MDF, Wediplatten … 

Beton-Ciré Meisterdruck GmbH + Skinrock Deutschland GmbH 

Telefon +49 7641 91 78 33 

Mobil +49 171 473 48 03 

| 

| 

Kreuzmattenstraße 13 

D-79276 Reute 

Ansprechpartner J. Fiand 

eMail j.fiand@t-online.de 

www.sichtbetonwaende.de 

| 

|

Tennenbacher Tal 

www.franz-herbstritt.de Licht und Leuchten für 

www.franz-herbstritt.de www.franz-herbstritt.de 

Der geplante Bau einer breiteren 

Straße durch das Tennen- 

79331 Teningen Teningen Tel: - 0151-15645216 Tel:07641-91 58 mail: 19 info@becker-licht.de 

- mail: info@becker-licht.de 

Individualisten 

bacher Tal bewegt nach wie vor 

die Gemüter und inzwischen 

www.franz-herbstritt.de 

auch das Gericht. 

Das Verfahren 

zieht sich hin 

Nachdem der Verkehrsclub Deutschland (VCD) vor 

dem Verwaltungsgericht gegen das Bauvorhaben 

geklagt und einen einstweiligen Baustopp erreicht 

hat, legt nun der Landkreis Beschwerde dagegen ein. 

©Foto: Jörg Dengler 

Wir suchen Dich! 

Becker-Licht.de 

Becker-Licht.de 

Licht & Leuchten für Individualisten 

Wir suchen ab sofort engagierte Mitarbeiter/innen, die gerne eine 

Ausbildung zur/zum 

Zahnmedizinischen Fachangestellten ZFA (m/w) 


in einer unserer beiden Kieferorthopädie-Praxen starten möchten. 

Auch suchen wir engagierte Mitarbeiter/innen die schon ausgelernt 

haben, Wiedereinsteiger www.franz-herbstritt.de 

nach Mutterschutz, etc. in Teilzeit/Vollzeit 

für beide Praxen: 

· Kieferorthopädie Emmendingen · Kieferorthopädie am Seepark in Freiburg 

Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld mit vielfältigem Aufgabenbereich 

und Fortbildungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung www.franz-herbstritt.de 

unsere folgende Mitarbeiterin: 


www.franz-herbstritt.de www.franz-herbstritt.de 



Kieferorthopädie Emmendingen 

Kieferorthopädie am Seepark 

www.franz-herbstritt.de z. www.franz-herbstritt.de 

Hd. Frau Diana Glass, Schillerstr. 21 z. Hd. Diana Glass, Hofackerstr. 95 

79312 Emmendingen 


79110 Freiburg 

Der Landkreis Emmendingen möchte das Verfahren 

info@helling.marketing www.franz-herbstritt.de 

info@helling.marketingwww.franz-he 

in zwei Bauabschnitte aufteilen. Der erste Abschnitt 

auf etwa 

DIE 

480 Meter 

INSPIRIERENDE 

Länge (am „Herderbächle“) www.franz-herbstritt.de BADAUSSTELLUNG 

könnte dann schon gebaut werden. 

Kieferorthopädie 



Kieferorthopädie 

Emmendingen 

am Seepark 

DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG 

Das möchte der VCD verhindern, denn wenn dieser Bauabschnitt 


angegangen würde, böte sich aus Sicht des Verkehrsclubs keine 


konfliktarme Alternative mehr zum gesamten Straßenbauprojekt. 

Der Arbeitskreis „Freund/innen der Kapelle und des Tales“ 




organisiert Benefizveranstaltungen und sammelt Spenden www.franz-herbstritt.de 


für 




das andauernde Gerichtsverfahren. Außerdem hat der Arbeitskreis 

die Reinigung und Restaurierung der Sandstein-Stele www.franz-herbstritt.de 

vor 







der Kapelle organisiert und durch Spenden finanziert. Gerade 




ist der Arbeitskreis zudem dabei, ein Konzept zu entworfen, wie 



das Tal als kulturhistorischer, ökologischer und touristischer Anziehungspunkt 

entwickelt DIE werde DIE INSPIRIERENDE könnte. Vorgeschlagen wird, DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG 

www.franz-herbstritt.de BADAUSSTELLUNG 



die besonnte Talseite Fußgängern und FRANZ Radfahrern sowie dem 

FRANZ 

HERBSTRITT 

HERBSTRITT BÄDERWERK 

BÄDERWERK 


land- und forstwirtschaftlichen Verkehr zur Verfügung zu stellen. 


Niederwaldstraße 


und an den fünf Zugängen zurückhaltende Schilder 


2 

aufzustellen. 

- 

79336 

79336 

Herbolzheim 

Herbolzheim 


Tel.: Tel.: 07643 07643932390 - Fax: 

DIE 

07643 07643 

INSPIRIERENDE 

8920 8920 

FRANZ HERBSTRITT BADAUS 

Email: BÄDERWERK 

info@franz-herbstritt.de 

FRANZ HERBSTRITT BÄDERWERK 



Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim Niederwaldstraße DIE INSPIRIERENDE DIE 2 INSPIRIERENDE - 

DIE DIE 79336 BADAUSSTELLUNG 

DIE INSPIRIERENDE 

Herbolzheim BADAUSS 

Tel.: 07643 DIE 932390 INSPIRIERENDE DIE - Fax: DIE 07643 INSPIRIERENDE Tel.: 89207643 DIE INSPIRIERENDE 932390 BADAUSSTELLUNG 

- Fax: 07643 8920 

Email: info@franz-herbstritt.de DIE DIE Email: DIE INSPIRIERENDE www.franz-herbstritt.de 



DIE FRANZ HERBSTRITT DIE INSPIRIERENDE DIE BÄDERWERK 

INSPIRIERENDE 



BADAUSSTELLUN 


Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim 

FRANZ Tel.: 07643 HERBSTRITT 932390 - Fax: DIE FRANZ BÄDERWERK 

FRANZ 07643 INSPIRIERENDE 8920 HERBSTRITT BADAUSSTELLUNG 


BÄDERWERK 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Email: info@franz-herbstritt.de DIE Niederwaldstraße INSPIRIERENDE Niederwaldstraße DIE INSPIRIERENDE 2 - BADAUSSTELLUNG 

79336 

79336 

Herbolzheim 04.07.2016 Herbolzheim 14:09:01 BADAUSS 

FRANZ 


HERBSTRITT 

2 - 79336 BÄDERWERK 

Herbolzheim 

DIE Tel.: INSPIRIERENDE Tel.: 07643 07643932390 BADAUSSTELLUNG 

Tel.: 07643 - Fax: 07643 076438920 

8920 

FRANZ 932390 HERBSTRITT - Fax: 07643 FRANZ 8920 


Email: FRANZ BÄDERWERK 

HERBSTRITT info@franz-herbstritt.de 

HERBSTRITT FRANZ BÄDERWERK 

BÄDERWERK HERBSTRITT BÄDERWE 

Niederwaldstraße Email: info@franz-herbstritt.de 

2 - 79336 DIE Herbolzheim 

INSPIRIERENDE DIE INSPIRIERENDE BADAUSS 

Niederwaldstraße BADAUSSTELLUNG 

FRANZ Niederwaldstraße 

2 

FRANZ 

HERBSTRITT - 

79336 

79336 


BÄDERWERK 

Herbolzheim 

Herbolzheim 

Tel.: 07643 Niederwaldstraße 932390 - Fax: DIE 207643 INSPIRIERENDE - 79336 8920 Tel.: Tel.: 07643 07643 Herbolzheim 

932390 Niederwaldstraße - Fax: 2 - 79336 Herbolzhe 



2 - 

79336 

79336 

Herbolzheim 

Herbolzheim 

Tel.: 07643 932390 

DIE 

- Fax: 

INSPIRIERENDE 

BADAUSSTELLUNG 

07643 076438920 

8920 

FRANZ HERBSTRITT Email: BÄDERWERK 



DIE INSPIRIERENDE Email: info@franz-herbstritt.de FRANZ 

Tel.: Tel.: 07643 

07643932390 Tel.: 8920 

- Fax: 07643 

07643 8920 8920 932390 - 

BADAUSS 

Fax: 07643 892 

FRANZ BADAUSSTELLUNG 

FRANZ 

HERBSTRITT 


BÄDERWERK 

Niederwaldstraße HERBSTRITT 2 - 79336 


Herbolzheim 


FRANZ Niederwaldstraße HERBSTRITT 2 - 79336 BÄDERWERK 

Herbolzheim 

Niederwaldstraße Email: info@franz-herbstritt.de 


2 FRANZ - 

79336 

79336 

Email: Herbolzheim 

Herbolzheim 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 Tel.: 89207643 932390 HERBSTRITT info@franz-herbstritt.de 

- Fax: 07643 8920 BÄDERWERK 0 

Niederwaldstraße 2 Tel.: - 79336 Herbolzheim Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim 


Tel.: 07643 FRANZ 932390 Tel.: 07643 07643 932390 - Fax: 07643 Tel.: 8920 Niederwaldstraße - Fax: 

07643 07643 07643 8920 8920 

FRANZ Email: HERBSTRITT info@franz-herbstritt.de 


932390 - Fax: 07643 8920 


2 - 

79336 

79336 

Herbolzheim 

Herbolzhei 

Email: info@franz-herbstritt.de 

Tel.: 


FRANZ Tel.: 07643 

79336 07643932390 Herbolzheim 

- Fax: 07643 076438920 

8920 

FRANZ 

HERBSTRITT 

HERBSTRITT FRANZ BÄDERWERK 

BÄDERWERK 


FRANZ Email: HERBSTRITT info@franz-herbstritt.de BÄDERWERK 


Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim 

Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim 

Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 Tel.: 89207643 Niederwaldstraße 79336 Herbolzheim 

DIE INSPIRIERENDE DIE INSPIRIERENDE FRANZ BADAUSSTELLUNG 

Tel.: 07643 HERBSTRITT Tel.: 07643 932390 - 932390 Fax: Fax: Email: BÄDERWERK 

- 

BÄDERWERK 

07643 FRANZ 

Fax: 07643 8920 

FRANZ Tel.: 07643 HERBSTRITT 932390 - Fax: BÄDERWERK 

07643 8920 HERBSTRI 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Email: info@franz-herbstritt.de Email: info@franz-herbstritt.de 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Email: info@franz-herbstritt.de 04.07.2016 Niederwaldstraße 8920 04.07.2016 14:09:01 14:09:01 

07643 8920 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 


2 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 - 

79336 

79336 

Niederwaldstraße Herbolzheim 

Herbolzheim 

FRANZ Niederwaldstraße HERBSTRITT 2 - 79336 BÄDERWERK 

Herbolzheim 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 04.07.2016 14:09:01 

Tel.: 07643 932390 

1 Email: Email: info@franz-herbstritt.de 

2 - Fax: - 07643 79336 8920 Herbolzheim Niederwaldstraße 04.07.2016 14:09:01 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 FRANZ 04.07. 2 - 

Tel.: 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Tel.: 07643 07643932390 1 - FRANZ Fax: Niederwaldstraße 04.07.2016 14:09:01 

Herbolzheim 

07643 07643 Email: 

07643 8920 8920 


2 2 - - 79336 Herbolzheim 

FRANZ Tel.: - Fax: 07643 Tel.: 89207643 932390 0 

Links die alte, rechts die 

FRANZ 

restaurierte und 

HERBSTRITT 

gereinigte Sandstein- Email: BÄDERWERKTel.: 07643 Niederwaldstraße 932390 2 - 79336 Fax: Herbolzheim 


FRANZ Tel.: 07643 HERBSTRITT 932390 - - Fax: Fax: BÄDERWERK 

07643 8920 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 07643 8920 

04.07.2016 8920 14:09:01 

04.07.2016 14:09:01 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Niederwaldstraße 1 Email: FRANZ Niederwaldstraße 

Tel.: 07643 


HERBSTRITT 2 - 79336 

932390 2 Fax: 79336 BÄDERWERK 

Herbolzheim 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Email: 1 info@franz-herbstritt.de 

07643 8920 Herbolzheim 04.07.2016 14:09:01 Email: 04.07.2016 info@fran 

14:09:01 04.0 

Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 8920 

Stele vor dem Portal der Tennenbacher Kapelle. 



Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 

2 - 79336 Herbolzheim 

1Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Niederwaldstraße Niederwaldstraße 

Tel.: 076432 Email: 

1932390 - info@franz-herbstritt.de 

2 - 79336 Herbolzheim 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 FRANZ Fax: 07643 HERBSTRITT 8920 

Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 8920 04.07.2016 14:09:01 

BÄDERWERK 04.0 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 

Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 Tel.: 89207643 932390 Email: Email: info@franz-herbstritt.de 

04.07.2016 14:09:01 

- Fax: 


07643 8920 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 04.07.2016 2 - 79336 14:09:01 Herbolzheim 04 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Email: info@franz-herbstritt.de 

1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd Email: 1 info@franz-herbstritt.de 

1 

04.07.2016 FRANZ 14:09 

Tel.: Emmendingen 07643 HERBSTRITT 932390 Magazin 04.07.2016 - Fax: BÄDERWERK 

| 27 07643 14:09:01 8920 

FRANZ HERBSTRITT 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd BÄDERWERK 

1 1 1 


04.07.2016 14:09:01 

Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 FRANZ 


HERBSTRITT 

2 - 79336 

BÄDERWERK 

Herbolzheim 

IE INSPIRIERENDE DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG BADAUSSTELLUN 

DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUN 

DIE INSPIRIERENDE BADAUS 

DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLU 



Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 04.07.2016 14:09:01 

werk_1.indd 1 04.07.2016 FRANZ HERBSTRITT 14:09:01 BÄDERWER 

DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELL 

DIE INSPIRIERENDE BADA 

©Fotos: Klaus Fehrenbach

TIPPS & INFOS 

Brettle-Markt 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

n „29.Oktober, 11 bis 18 Uhr, Marktplatz, Innenstadt 

Tausch und Verkauf für jedermann rund um den 

Wintersport sowie verkaufsoffener Sonntag, 

12 bis 17 Uhr 

©Foto: sergii, fotolia 

Doppelkonzert 

SNAFU und Tube7 

Tipps & Termine 

Die Band SNAFU startet ihre pan-galaktische Tournee durch 

fremde Welten, zu unbekannten Lebensformen und neuen 

Zivilisationen, ihnen den Space Pop zu bringen. Zusammen mit 

ihrem Publikum meistert SNAFU den Mainstreamnebel und den 

Asteroidengürtel der Casting-Shows. Sie umschiffen das supermassive 

schwarze Loch der Unterhaltungsindustrie, welches 

nicht nur das Rampenlicht, sondern auch unsere freien Geister 

einsaugt. 

An Bord sind Kapitän Axel (Gesang), 1. Offizier Kai (Gitarre), 

Schiffscounselor Frank (Bass), Chefingenieur Paul (Schlagzeug). 

Das Ganze wird in einer schweißtreibenden Liveshow präsentiert, 

die wahrlich keine Wünsche offen lässt. 

Die Band Tube7 entstand im Jahre 2007 mit dem Ziel, eigene 

Musik zu komponieren und zu spielen. Gründer Jörg Geyler 

(Gesang/Gitarre) will dabei von Anfang an nicht an irgendwelche 

speziellen Musiktrends oder nur bestimmte Genres anknüpfen, 

sondern formt zusammen mit Carsten Auerbach (Schlagzeug), 

Mönke Degkwitz (Gitarre/Gesang), und Christian Armin (Bass) 

einen eigenen Stil. 

Am Besten treffen noch die Genre-Bezeichnungen Nu-Rock oder 

Alternative, und doch ist die Musik von Tube7 umfangreicher. 

Verschiedenste Stilformen treffen aufeinander und verschmelzen 

zu einem eigenständigen, modernen Sound, welcher sich 

angenehm spürbar von der Masse abhebt. 

n 21. Oktober, 21Uhr JuZe Emmendingen, Steinstraße 1a 

SicherheitsTECHNIK 

Mit Sicherheit optimal 

versorgt – rundum! 

> Brandmeldeanlagen 

> Videoanlagen 

> Einbruchmeldeanlagen 

> Lichtrufanlagen 

HIRTH SicherheitsTECHNIK | Industriestr. 36 

79194 Gundelfingen | 0761 583121 | www.hirth-sicherheit.de 

GOLDKONTOR BADEN 

Geld für Gold - Edelmetallhandel 

Wir kaufen Altgold, Schmuck (auch defekt), Münzen, Medaillen, 

Zahngold - auch mit Zähnen etc. Wir beraten Sie auch beim Kauf von 

Anlagemetallen. Prüfung + Bewertung ist für Sie kostenlos! 

Ihr Partner bei 

Goldankauf und 

Goldverkauf 

5x in der Regio 

Breisach, 

2x Freiburg, 

Herbolzheim 

Emmendingen 

Goldkontor Baden in Emmendingen · Karl-Friedrich-Straße 87, 79312 Emmendingen 

Telefon 07641 957 84 13 · info@geldfuergold.info · Termine nach Vereinbarung möglich! 


TIPPS & INFOS 

©Foto: muellersdesign, fotolia 

Benefizkonzert 

Sinfonische 

Blasmusik mit 

Projektorchester 

Musiker aus Emmendingen und Umgebung 

spielen zugunsten des Kinderschutzbundes 

Emmendingen. 

Der Verein „Benefiz – Musik und Kultur 

für andere e.V.“ präsentiert bereits 

zum 14. Mal sinfonische Blasmusik 

mit einem Projektorchester verbunden 

mit einem guten Zweck. Die 

Konzerte stehen am Ende eines einwöchigen 

Workshops unter der Leitung 

von Hardy Mertens, Komponist 

zeitgenössischer Blasmusik-Werke. In 

dieser Workshopwoche erarbeiten die 

rund 90 Musikerinnen und Musiker aus 

Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz 

während eines einwöchigen 

Workshops ein anspruchsvolles 

Programm unter dem Motto „Grenzenlos“. 

Die Schirmherrschaft des Projektes 

hat Oberbürgermeister Stefan 

Schlatterer übernommen. 

Karten für die Konzerte sind bei Wipfler 

Augenoptik in Emmendingen, Musik 

Gillhaus in Freiburg und Tonart 

in Waldkirch-Kollnau erhältlich oder 

können über das Internet reserviert 

werden. 

n 14. Oktober, 19 Uhr sowie 

15. Oktober, 17 Uhr 

Fritz-Boehle-Halle, Rosenweg 3 

www.benefiz-musik-und-kultur.de 

Vortrag 

Flucht und Trauma 

Wie wir traumatisieren Flüchtlingen 

wirksam helfen können 

Flüchtlinge und Asylsuchende haben 

durch Krieg, Verfolgung, Folter oder 

sexuelle Gewalt, durch den Tod und 

Verlust von Freunden und Verwandten 

einen Schrecken erfahren, der sie bedroht 

und den sie nicht mit ihrer Registrierung 

ablegen können. Die meisten 

dieser Menschen sind traumatisiert. 

Die beiden Traumaexperten Udo Baer 

und Gabriele Frick-Baer vermiteln in ihrem 

Buch Verständnis für Trauma-bedingtes 

Verhalten, beschreiben die 

Symptome von Traumafolgen, erklären 

den Hintergrund von Trauma-Prozessen 

und bieten 

konkre-te 

Hilfestellungen, 

mit solchen Verhaltensweisen 

umzugehen. 

Menschen, die 

trau-matisiere 

Flüchtlinge begleiten, 

erhalten 

Hinweise, 

wie sie wirksam 

helfen und die 

Integration der Flüctlinge in unsere 

Gesellschaft ördern können. Mit der 

Gelegenheit zu Gesprächen und Diskussion. 

Das Buch kann handsigniert 

vor Ort erworben werden. 

n Dr. Gabriele Frick-Baer 

und Dr. Udo Baer, 11.Oktober, 

18.30 Uhr, Familienzentrum 

Brükle-Bleiche Emmendingen, 

Eintritt: 8,Euro, 

Infos: 

E-Mail: karin.bieber@gobie.de 

Tel.: 07641-49752 

Die Bratsche 

Im Schatten der kleinen Schwester– alles über ein unterschätztes 

Musikinstrument. 

Alleine schon die Tatsache, dass in einer bekannten Quizshow im Fernsehen eine Frage 

lautete: „was ist eine Bratsche?“ legt nahe, dass hier Erklärungsbedarf besteht. Der Versuch, 

mit Herzblut, Musik und Text Klarheit in diese Frage zu bringen wird an diesem Abend 

unternommen von fünf passionierten BratschistInnen: Conny & Friends, das sind Cornelia 

Anuschek mit den derzeitigen und ehemaligen Schülern und Schülerinnen Florian Weigend, 

Katharina Weeber, Raimund Sesterhenn sowie Ehemann Antonio Pellegrini. 

n Instrumentenportrait Bratsche, 14. Oktober, 17 Uhr, 

Familienzentrum Bürkle-Bleiche, Eintritt frei 

Job-Start-Börse 

2017 

n 17. Oktober, 18 bis 20 Uhr sowie 

18. Oktober, 8.30 bis 12.30 Uhr 

Bündnis für 

Ausbildung 

in Emmendingen 

Fritz-Boehle-Halle, 

Rosenweg 3 

Eintritt frei 

IN EMMENDINGEN, 

IM JäGERACKER 

3. Bauabschnitt NEU! 

+ Eigentumswohnungen von 

68 bis 103 m 2 Wohnfläche 

+ KfW 55-förderfähig (zinsverbilligtes 

Darlehen: 100.000,- EUR, eff. 

Jahreszins 1,36%, 10 Jahre fest 

und 5.000 EUR Tilgungszuschuss) 

+ Aufzug und Tiefgarage 

+ Gute Ausstattung, z.B. Fußbodenheizung 

und Designbäder, 

strapazierfähige Vinyl- oder Parkettböden 

und Fliesen böden 

Zum Beispiel: 

2-Zi.-Whg, 71 m 2 E 230.500,- 

3-Zi.-Whg, 77 m 2 E 244.500,- 

4-Zi.-Whg, 103 m 2 E 336.000,- 

www.avantum-wohnen.de 

WOHNBAU AG 

Gewerbestr. 97, 79194 Gundelfingen, 

☎ 0761-4 79 59-70 

Anzeige 4c, Motiv 2 


TIPPS ABDRUCK 

Buch-Tipp 

Jens Steiner 

Mein Leben 

…als Hoffnungsträger“ – Jens Steiner zeigt vier junge Männer in 

einem Recyclinghof als Mikrokosmos einer Konsumgesellschaft. 

Gleich geht die Welt unter. Der 

Himmel hat sich in einen tobenden 

Strudel verwandelt, Schneeflocken 

stieben in Scharen durch die 

Luft. Als ob das nicht genug wäre, zieht 

der Wind immer wieder Schneisen in die 

weiße Fülle und sortiert alles neu. Frau 

Holle muss eine Wut haben. Hier unten 

herrscht wieder einmal nur Wegwerfwut. 

Der Christbaumcontainer ist längst voll 

und ständig kommen neue Bäume rein. 

Inmitten des Getümmels stehen vier Herren 

in blau-gelber 

Montur und 

» 

pusten sich in 

die Hände. »Herrschaftszeiten, 

was 

zum Teufel ist 

denn los heute?«, 

mault Uwe. »Letztes 

Jahr verteilten 

die Dinger sich 

schön über die 

ersten Januarwochen.« 

Während 

Arturo die Mütze 

ausschüttelt und 

João einen langen Blick auf seine Armbanduhr 

wirft, stehe ich reglos da. Ich sehe 

einen Familienvater, der eine Blautanne 

und ein quengelndes Kind hinter sich 

herzieht, und denke: Vielleicht entsorgen 

die Leute ihre Bäume aus Frust darüber, 

dass Weihnachten grün war und ausgerechnet 

der erste Arbeitstag im Januar eine 

weiße Decke verpasst bekommt. João 

räuspert sich, blickt erneut auf die Uhr. 

Uwe sieht es, hebt die Arme in die Luft 

und ruft: »Herrje, Schau, du siehst doch, 

dass Pause jetzt nicht drin ist. Vielleicht 

in einer halben Stunde. Irgendwann 

muss der Wahnsinn aufhören.« João 

wendet sich schnaubend ab und beginnt, 

mit seiner Krachlederstimme die Christ- 

Die meisten Kunden kümmert 

es nicht, was mit dem 

Kram passiert, den sie hier 

abladen. Das Wort recycling 

dient bloss der Erleichterung 

des Gewissens.“ 

baumloswerder herumzuscheuchen. Arturo 

steigt in den großen Container und 

zerkleinert mit der Astschere die Bäume. 

Auch ich sollte mich jetzt in Bewegung 

setzen, aber keines der Signale aus meinem 

Hirn ist zwingend genug. Ich bleibe 

stehen. Uwe neigt den Kopf verstohlen 

in meine Richtung und flüstert: »Ach, 

Philipp, du hast nicht zufälligerweise 

meinen Multi-Schraubenzieher gesehen 

irgendwo?« »Deinen was?« »Multi-Schraubenzieher. 

Der war nagelneu, Mensch!« 

Ich schüttle den 

Kopf, Uwe eilt davon. 

Träge hebe 

ich meinen Blick. 

Die Schneeflocken 

sind jetzt 

dick wie zerrupfte 

Wattebäusche. 

Am Boden gelandet, 

verwandeln 

sie sich in eine gallertartige 

Schicht, 

die von den ankommenden 

Autos 

unter das große 

Dach geschwemmt wird. Das dabei 

entstehende Rauschen mischt sich mit 

dem Summen der Presscontainer zu 

einem sanftmütigen Klangteppich. In 

meinen grauen Hirnzellen macht sich 

Uwes Leitspruch bemerkbar: »Wenn sich 

die Leute beim Recyceln wohlfühlen, 

kommen sie wieder.« Nasse Füße sind 

da eine schlechte Voraussetzung, denke 

ich, greife zur Schaufel und beginne, den 

Matsch wegzuschieben. Das mit dem 

Leitspruch scheint zu funktionieren. Bei 

uns wird recycelt, was das Zeug hält. 

Erst recht in den Tagen nach der großen 

Bescherung. Wenn ich recyceln sage, ist 

das natürlich Schönfärberei. Die meisten 

Kunden kümmert es nicht, was mit dem 

Generation „Weiß 

noch nicht“ 

Jens Steiner setzt 

sich in seinem vierten 

Roman mit den 

Lebensentwürfen junger 

Menschen auseinander: 

Humorvoll und 

mit scharfer Beobachtungsgabe zeichnet 

der Träger des Schweizer Buchpreises 

(2013) das Panorama der Generation 

Y, die hinter den eigenen Erwartungen 

und denen der Eltern zu bleiben scheint. 

Kram passiert, den sie hier abladen. Das 

Wort Recycling dient bloß der Erleichterung 

ihres Gewissens. Sagt zumindest 

Uwe. Er nimmt es dennoch sehr genau. 

»Das ist unsere Aufgabe, meine Herren«, 

sagt er, »und wenn ihr euch auf den Kopf 

stellt.« Apropos genau nehmen: Schreibt 

man eigentlich recyclen oder recyceln? 

João und Arturo hat die Frage nie interessiert, 

Uwe schlägt sich regelmäßig mit 

ihr herum. 

Aus: Jens Steiner, Mein Leben als Hoffnungsträger, 

Arche-Verlag Zürich 2017, 

ISBN: 978-3-7160-2764-6 

©Foto: Anikka Bauer 


UNTERNEHMENSPORTRAIT 

Hier sprüht es vor Ideen: 

Eine Quelle der Inspiration für die Gestaltung von Räumen, gepaart mit 

Fachwissen und echter Handwerkskunst sowie jahrzehntelanger Erfahrung, 

bietet der Raumausstatter Deco-Point Mayer in Gutach-Bleibach im 

Gewerbegebiet Stollen. 

Am Stollen 10 

79261 Gutach/Bleibach 

07685 / 91058-0 

www.deco-point-mayer.de 

 

Mo –Fr 9.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

Schau-Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr 

ideen im raum 

VOLL STOFF ZU MEHR BEHAGLICHKEIT 

„Gardinen sind unglaublich modern“, begeistert 

sich Gerlinde Mayer. Zusammen mit ihrem 

Mann Meinrad Mayer bietet die erfahrene 

Raumausstatterin bei Deco-Point Mayer eine 

riesige Auswahl an Wohnstoffen, Accessoires 

und Teppichen an sowie dauerhaft eine große 

Parkettausstellung. 

„Es gibt so unglaublich schöne Stoffe“, schwärmt 

die Expertin für Innenausstattung. Täglich hat sie 

mit Vorhang- und Polstersstoffen, mit Teppichen 

und Kissen zu tun und ist immer wieder über die 

geschmackvolle Farbenflut und hohe Qualität der 

Experten für Innenausstattung: Gerlinde und 

Meinrad Mayer wissen, wie man ein Zuhause 

geschmackvoll mit Qualität gestaltet. 

Waren begeistert. Da sie weiß, dass viele moderne 

Häuser mit Akustikproblemen zu kämpfen. haben, 

weiß sie auch, dass Vorhänge für eine gute Raumakustik 

unerlässlich sind. Außerdem sorgen sie bei 

den großen Fenstern dafür, dass man damit zwar 

hinausschauen, aber bei Bedarf nicht gesehen werden 

kann. „Stoffe helfen, dass Räume schön aussehen 

und gut klingen“, so die Expertin auf dem Gebiet der 

Raumgestaltung, die zusammen mit ihrem Mann, 

dem Parkett- und Raumausstattermeister Meinrad 

Mayer in Gutach-Bleibach Deco-Point Mayer führt. 

Auch wer die klare Sachlichkeit in der eigenen Wohnung 

liebt, kann sich getrost auf die Gestaltung mit 

Stoffen einlassen. Nichts muss überfrachtet oder 

beladen wirken. Moderne Vorhänge stecken voller in 

sich ruhender Ästhetik und sorgen dabei mit großer 

Zurückhaltung für ein Raumklima zum Wohlfühlen, 

für Wärme und Behaglichkeit. 

Gleichzeitig bieten sich Teppiche und Accessoires 

wie Kissen und Decken als geschmackvolle Hingucker 

an, die zusätzlich für Behaglichkeit im eigenen Heim 

sorgen. Die modernen Materialien der Teppiche, die 

individuell maßgenau angefertigt werden können, 

verfügen zudem über eine unvergleichlich flauschige 

Haptik bei gleichzeitiger Widerstandskraft gegen 

Abnutzung und Flecken. 

bb 

Am Stollen 10 

79261 Gutach/Bleibach 

07685 / 91058-0 

www.deco-point-mayer.de 

 

Mo –Fr 9.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

Schau-Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr 

ideen im raum

Emmendingen Magazin, Oktober 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?