port01 Leipzig | 11.2017

11.2017 | www.port01.com
14 #IKK: Warum die Kassenwahl gut durchdacht sein will
22 #newintown: Wundercurves im Check
38 #localguys: Frau Feldmann starten durch

25. NOV
2017
21/22 UHR
GEWANDHAUS
ZU LEIPZIG
GEWANDHAUSORCHESTER,
SANTTU-MATIAS ROUVALI, MARTIN GRUBINGER (Schlagzeug)
mit Werken von John Corigliano & Sergej Prokofjew
ANDY STOTT / SIMIAN MOBILE DISCO DJ-SET / MARTIN KOHLSTEDT /
FRITZ HELDER / SMERZ / MANAMANA / DER TÄUBLING /
TICKLISH / TEREZA / LAURA CLOCK / REZNIK /
ACE OF DIAMONDS / PETER INVASION
WWW.AUDIO-INVASION.COM
GEWANDHAUS.AUDIOINVASION
AUDIOINVASION
I M P U L S

4 INHALT
CITY & LIFE
08 KARRIERE: 14. WIK-Leipzig an der HTWK
10 SPORT: RB Leipzig – Back in business
12 SPORT: MBC – Erlebt Nervenkitzel hautnah beim
Mitteldeutschen Basketball Club
14 GESUNDHEIT: IKK classic: Warum die Kassenwahl gut
durchdacht sein will
16 LOKALTERMIN: Sky-Lounge und Dachterrasse im Innside
by Meliá
18 KUNST: 25 Jahre Galerie Hotel Leipziger Hof
20 FOOD: Paleo Lifestyle & Biohacking - Ist der Mensch für die
Dunkelheit geschaffen?
FASHION & BEAUTY
22 FASHION: Einzelstück – Der Modeblog: New in Town!
Wundercurves
SERVICE
06 EDITORIAL
44 FILM Cinestar Leipzig
46 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
48 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht
52 HOROSKOP
54 SPIELE
56 TECHNIK
60 FILMSTARTS
78 JEDE WOCHE
82 KALENDER: Die besten Events des Monats
96 IMPRESSUM
97 KOPFNUSS Sudoku
98 KOLUMNE Carlos Kolumnus
MUSIK & EVENTS
26 EVENT: Gorillaz @ Max-Schmeling-Halle Berlin
28 EVENT: Audio Invasion @ Gewandhaus
30 TICKER: Black Friday Beatz & Dusted Friday @ Club VelVet
32 TICKER: van Holzen @ Täubchenthal I Triggerfinger @ Werk 2
33 TICKER: Täubchentanz @ Täubchenthal
34 TICKER: Mister Me @ Täubchenthal I Milky Chance @
Haus Auensee
36 TICKER: Fullmoon Party & ALLE FARBEN @ Club L1
38 LOCAL ACTS: Frau Feldmann
40 KONZERTE: Highlights & Vorschau
12
Erlebt Nervenkitzel hautnah
beim MBC
16
Sky-Lounge und Dachterrasse
im Innside by Meliá
20
Paleo Lifestyle & Biohacking
28
Audio Invasion @ Gewandhaus

DIE PERFEKTE
WEIHNACHTSFEIER
IM PRIME BURGER:
10 x Prime X-Mas Burger
1,5 kg Pommes Frites
10 x Pott Glühwein
IM METROPOLIS:
10 x Eintritt
10 x Longdrink nach Wahl
20 x Metropolis Dollar
10 PERSONEN NUR 300 €
Reservierungen unter:
0341 / 4625615
info@metropolis-leipzig.de
Große Fleischergasse 4 • 04109 Leipzig

6 EDITORIAL
Foto: fotolia | FSEID
NOVEMBER IST,
WAS DU DRAUS MACHST!
Das Herbstlaub ist fast überstanden, die Straßen
füllen sich zunehmend mit winzigen Menschen
in riesigen Daunenjacken und auf dem
Weg in den Feierabend schlägt uns gnadenlos
die Dunkelheit entgegen. Unser Blick richtet
sich auf den Weg, wo auf feuchten Steinen
immer noch bunte Blätter den Boden säumen,
lauernd darauf, uns zum Rutschen zu bringen
und umzuwerfen. Machen wir uns nichts vor, es
scheint, als sei die beste Zeit des Jahres um.
Bevor die Norwegersocken jedoch im heimischen
Teppich verwachsen, wirbelt dieses
kleine Heft die nächsten Tage gehörig auf.
port01 bietet nicht nur den Eventkalender im
Hosentaschenformat, wir präsentieren auch
einen der heißesten Acts in diesem Herbst:
Das spektakuläre Gorillaz-Konzert in Berlin, das
gemeinsam mit der Audio Invasion diese Tristesse
erhellt. Einheizen werden zudem auch die
Fußballer von RB Leipzig und unsere Erstligabasketballer
vom Mitteldeutsche BC. Für chillige
Stunden zwischen Club und Clique servieren
wir euch News und Wissenswertes über Leipzig,
Veranstaltungstipps, Technikgadgets, Mode
und mehr. Herbst kann so schön sein!
Dein port01-Team

8 KARRIERE
14. WIK-LEIPZIG
AN DER HTWK
Im Laufe deines Studiums kommt irgendwann
der Tag, an dem du dich bewerben musst. Ob
für dein Pflichtpraktikum, deine Thesis oder
den Berufseinstieg nach dem Studium. Weißt
du schon, bei welchem Unternehmen das sein
wird? Weiß du, wann du mit dem Bewerben
startest? Weißt du, auf was es bei der Bewerbung
ankommt? Finde es heraus zur Jobmesse
WIK-Leipzig! Studierende & Absolventen aller
Fachrichtungen und Semester können sich im
persönlichen Gespräch mit über 40 verschiedenen
Unternehmen ihre Fragen beantworten lassen.
Nur wer ausreichend vorbereitet ist und
rechtzeitig seine Bewerbung abgibt, wird erfolgreich
sein. Ein nützliches Rahmenprogramm bietet
dir professionelle Beratung zum modernen
Bewerbungsoutfit und zu den passenden Unterlagen.
Hier ist auch deine Gelegenheit für ein
kostenfreies Bewerbungsfoto!
Teilnehmende Unternehmen sind unter anderem
die Agentur für Arbeit Leipzig, die Bauerfeind
AG, CHECK24 Vergleichsportal GmbH, die Deutsche
Bundesbank, die euro engineering AG, Lidl,
die MLP Finanzdienstleistungen AG, Porsche
Leipzig und viele andere.
s 14. WIK-Leipzig
f HTWK Leipzig, Foyer NIEPER-Bau
c 29. November, 10–16 Uhr
t Eintritt frei
g www.wikway.de/wik-leipzig-htwk
w www.facebook.com/WIKWAY

Finanzen im
Griff ist einfach.
Startguthaben
Mit dem kostenlosen
GiroFlex-Konto:
• Verzinsung für ein Guthaben
bis 1.000 Euro
• Online-Banking
• Einräumung eines Dispokredits möglich
• vergünstigte Kreditkarte
• Rabatte in der Sparkassen-Bonuswelt
Mehr Infos: www.sparkasse-leipzig.de
* Einmalig je Person zur Eröffnung des ersten
GiroFlex-Kontos. Einfach in einer Filiale
nachfragen.
GiroFlex

10 SPORT
BACK IN BUSINESS
Zurück im Geschäft sind die Leipziger nach
einem tollen Lauf im Oktober. Nach der Länderspielpause
ging es am 14. Oktober zum Topspiel
beim BVB in Dortmund. Das schwerste Spiel,
nach den Vorfällen aus der Vorsaison. Doch
man hatte die richtigen Antworten parat und
besiegte den Tabellenführer, der keine Abwehrkoordination
hatte, mit 3:2. Nach Führung durch
Aubameyang glich Sabitzer nach einem Fehler
von Bürki aus und Poulsen stellte, noch bevor
die 30. Minute anbrach, auf 2:1. Bruma tanzte
vorher Toljan sehenswert aus. Dann ging es in
die zweite Halbzeit und es lief weiter sehr gut
für die Leipziger. Sokratis legte Hand an Augustin.
Rote Karte und Strafstoß waren die Folge.
Die zwei Tore Führung konnte der BVB nur noch
verkürzen und so gewann RB verdient.
Mittwoch darauf folgte in einem spannenden
Spiel ein 3:2-Sieg gegen den FC Porto in der
Champions League. Und somit auch der erste
für die roten Bullen in diesem Wettbewerb.
Vor ausverkauftem Haus sorgten Abwehrchef
Orban, der seinen Vertrag bis 2022 verlängert
hat, Forsberg und Augustin für eine beruhigende
3:2-Pausenführung. In der zweiten Halbzeit
hatte dann keines der beiden Teams noch
einen Pfeil im Köcher und so blieb es beim verdienten
Sieg. Nur kurz vor Schluss sorgte Porto

SPORT
11
noch mal für Gefahr. Dieser Abend machte deutlich,
was das besondere Flair der Europapokalabende
ist. Durch den Sieg spülten sich die Leipziger
direkt auf Platz zwei der Gruppe G, welcher
zum Weiterkommen berechtigt. Natürlich liegt
noch eine Menge Arbeit vor den Spielern, aber
die Leistung hat gezeigt, dass das Achtelfinale
möglich ist.
Gegen Stuttgart reicht ein eine durchschnittliche
Leistung, um einen 1:0 Heimsieg zu feiern.
Sabitzer schon die Leipziger Mitte der ersten
Halbzeit zum Sieg. Damit hat man sich oben
etabliert und ist mit dem BVB und Bayern auf
Augenhöhe.
Gute Nachrichten gibt es auch beim Thema Red Bull
Arena. Der Stadionausbau scheint nur noch Formsache,
da der Stadtrat dem Verkauf zugestimmt hat
und nun nur noch der Bund sein Okay geben muss.
Im kommenden Sommer soll dann erst mal auf
50.000 gestellt werden, um dann im Sommer 2019
noch mal um 7.000 Plätze zu erhöhen.
Im Spielplan folgt nach der bayrischen Woche
das Heimspiel gegen den Aufsteiger Hannover
(4.11.), dann geht es ins Rheinland zu Bayer 04
Leverkusen (18.11.), um dann Werder Bremen
zu Hause zu empfangen. _mars
g www.dierotenbullen.com

12 SPORT
ERLEBT NERVENKITZEL HAUTNAH
BEIM MITTELDEUTSCHEN BASKET-
BALL CLUB
Basketball ist generell schon ein sehr spannender
und intensiver Sport. Was der Mitteldeutsche
Basketball Club aber Mitte Oktober hinlegte,
ist normalerweise eigentlich nur mit starken
Herztabletten durchzustehen. In gleich drei
aufeinanderfolgenden Begegnungen, gegen
ALBA BERLIN, die WALTER Tigers Tübingen
und die FRAPORT SKYLINERS aus Frankfurt,
zwangen die Wölfe ihre Gegner in die Verlängerung.
Gegen die großen und erfahrenen Mannschaften
aus der Hauptstadt und der Mainmetropole
mussten sich die Saalestädter in der
Overtime geschlagen geben. In Tübingen jedoch
bot die Partie Spannung und Nervenkitzel bis in
die letzte Sekunde, am Ende holten die Sachsen-
Anhalter den so wichtigen 100:99-Sieg.
In den Oktober-Spielen der easyCredit Basketball
Bundesliga präsentierte sich der Mitteldeutsche
BC sehr stark. Mit den Siegen gegen die
OeTTINGER Rockets sowie die WALTER Tigers
Tübingen liegt das Team von Trainer Igor Jovovic
im Soll und zeigte zudem in den Begegnungen
in Bayreuth, gegen ALBA BERLIN und
Frankfurt, dass man auch die großen Gegner
ärgern kann. Nun gilt es, diesen Schwung mitzunehmen.
Im November steht sogar nur ein Heimspiel
im Wolfsbau an. Dazu empfangen die Wölfe
am 10. November die MHP RIESEN Ludwigsburg,
ein weiteres starkes Team des deutschen
Oberhauses. In der letzten Saison standen die
Baden-Württemberger im Viertelfinale der Playoffs
und schieden dort erst in Spiel fünf aus. Vor
wenigen Wochen qualifizierten sich die RIESEN
für den europäischen Wettbewerb Champions
League, in der easyCredit Basketball Bundesliga
legten die Barockstädter ebenfalls einen hervorragenden
Start hin. Auch in dieser Begegnung
werden die Basketballer vom MBC jede Unterstützung
in der Stadthalle Weißenfels benötigen.
Werdet Teil der packenden Atmosphäre im
Wolfsbau und erlebt die spannenden Spitzenduelle
des Mitteldeutschen Basketball Clubs
live! _ab
g www.mitteldeutscherbc.de
w facebook.com/mbcwoelfe
b twitter.com/mbcwoelfe
p instagram.com/mbcwoelfe

MITTELDEUTSCHER BASKETBALL CLUB
HEIMSPIELE IM WOLFSBAU
FR.|10.11.|19:00
vs.
FR.|08.12.2017
vs.
FR.|22.12.2017
vs.
SA.|30.12.2017
vs.
STADTHALLE WEISSENFELS
Weitere Infos & Tickets unter:
www.mitteldeutscherbc.de

14 GESUNDHEIT
EINER STARKEN KRANKEN
IKK classic: Warum die Kassenwahl gut durch
Wer jung und gesund ist, macht sich oft wenig
Gedanken über seine Krankenversicherung. Man
hat halt eine... Doch ist es wirklich egal, in welcher
man ist?
Auch wenn die meisten Leistungen der gesetzlichen
Krankenkassen tatsächlich im Sozialgesetzbuch
festgelegt sind, haben Kassen durchaus
Möglichkeiten, Leistungsextras anzubieten.
Deshalb lohnt sich gerade für junge Menschen,
bei der Kassenwahl einen genaueren Blick auf
die Zusatzleistungen zu werfen. Bin ich ein Weltenbummler
und suche eine Kasse, die auch Reiseschutzimpfungen
entsprechend der Empfehlungen
der Ständigen Impfkommission (STIKO)
bezahlt? Lege ich besonderen Wert auf alternative
Heilmethoden wie Homöopathie und Osteopathie?
Oder überzeugt mich, wenn die Kasse
meine gesunde Lebensweise honoriert? „Einfach
mal überlegen, welche Kasse passt am besten zu
meinem Leben und welche Leistungen sind mir
besonders wichtig“, rät Sven Hutt, Chef der IKK
classic in Sachsen. „Und dann konkret bei den
Kassen nachfragen.“ Wer sich für die IKK classic
entscheidet, kann schon mit Ausbildungsbeginn
auf Unterstützung bauen. Die IKK kümmert sich
um die notwendigen Formalitäten rund um die
Krankenversicherung. Auch Extra-Leistungen und
Service der IKK classic können sich bei jungen
Leuten sehen lassen. So hat jeder Versicherte ein
eigenes Gesundheitskonto, über das unter anderem
Reiseschutzimpfungen, Osteopathie, professionelle
Zahnreinigung, homöopathische Medikamente
und vieles mehr bezuschusst oder komplett
finanziert werden kann. Homöopathische
Behandlung gibt’s sogar einfach auf KV-Karte.
Auch die finanziellen Extras überzeugen - ein flexibles
Bonusprogramm belohnt gesundheitsförderndes
Verhalten und verschiedene Wahltarife
bieten einige finanzielle Vorteile. Denn für alle,
die (fast) nie zum Arzt müssen, gibt’s bei der IKK

GESUNDHEIT
15
KASSE VERTRAUEN
dacht sein will
classic lukrative Prämien in den Wahltarifen IKK
Cash und IKK Cash plus. Darüber hinaus profitieren
alle Versicherten vom IKK-Gesundheitsclub.
Bei über 500 ausgewählten Partnern aus den
Bereichen Sport, Fitness und Gesundheit erhalten
IKK-Versicherte exklusive Sonderangebote,
Rabatte und vieles mehr. Einfach mal unter www.
ikk-classic.de/gesundheitsclub reinschauen!
Viele Formalitäten können bei der IKK classic
selbstverständlich online erledigt werden.
Schnell den Zuschuss für die professionelle Zahnreinigung
beantragen? Krankenschein einreichen
oder einfach die Kontaktdaten anpassen? – Das
und vieles mehr geht bei der IKK classic vom heimischen
PC aus und mobil über die IKK-Onlinefiliale.
Bei Fragen rund um die Krankenversicherung
beraten die Mitarbeiter der IKK classic über
die kostenfreie Hotline 0800 455 1111.
Hilfreich bei der Wahl einer Krankenkasse
können natürlich auch Testberichte neutraler
Institutionen und Einrichtungen sein, macht
Sven Hutt aufmerksam. Die Ergebnisse der
IKK classic finden sich übrigens unter
www.ikk-classic.de/testsiegel. _mir
s IKK classic
f Tannenstraße 4b, 01099 Dresden
q 0800 . 4551111
g www.ikk-classic.de

16 FOOD
DIESE EVENT-LOCATION
TOPPT (FAST) ALLES
Sky-Lounge und Dachterrasse im Innside by Meliá
Dein Blick ist über die Lichter der Stadt gerichtet,
während kalter Champagner in deinem Glas
perlt. »3 … 2 …1« hörst du deine Freunde laut
rufen, dann bricht Jubel aus und überall um dich
herum siehst du buntes Feuerwerk in den Himmel
steigen. Du stehst auf der Roof-Top-Terrace
des Lifestyle Hotels Innside by Meliá gegenüber
der Thomaskirche und dein neues Jahr fängt so
luxuriös an, wie das alte aufgehört hat.
Im September 2016 wurde das Meliá-Hotel am
Leipziger Innenstadtring eröffnet. Neben den
eleganten Zimmern, dem Wellness- und Fitnessbereich
und dem Syndeo-Restaurant mit
internationaler Crossover-Küche ist wohl die
Dachterrasse das Highlight des Hauses. Nun, da
die fünfte und sechste Etage mit dem großen
Eventbereich fertiggestellt sind, bietet das Innside
Leipzig hier nicht nur erste Veranstaltungen
an, auch können die Räume gemietet werden.
Ob eine große Familienfeier mit Sektempfang
im Foyer, ein gemütliches Beieinander in einer
Lounge mit angeschlossenem Balkon oder bei
einem Meeting: Hier stimmen Einrichtung und
Ausblick. Natürlich verbergen sich in Etage fünf
und sechs des Hotels in der Gottschedstraße
1 auch große Flächen, auf denen Hochzeiten,
Weihnachtsfeiern oder gar Partys im Kleinen
oder mit weit über 200 Personen stattfinden
können.
Wie das aussehen wird, könnt ihr beispielsweise
auf der Silvesterparty @ Innside in der
Sky-Lounge erleben. Flying Food, Champagner,
Longdrings und Sushi sowie eine Tanzfläche und
eine Balkon- sowie beheizte Raucher-Lounge
entführen euch königlich ins neue Jahr. Ein weiteres
Highlight für Leipziger und Gäste werden
die Advents- und Weihnachtsmenüs, serviert in
der Sky-Lounge, die euch im Dezember den Gaumen
versüßen.
Holt euch einen Vorgeschmack: Die Dachterrasse
ist öffentlich zugänglich und bietet einen
traumhaften Blick auf die Thomaskirche. Mit
einem Drink an der Skybar kann man nicht nur
die coole Location on top of Leipzig erkunden,
sondern eine neue Perspektive auf seine Lieblingsstadt
gewinnen.
Es scheint, als sei Leipzig um ein echtes HIGHlight
reicher! _mwo
s Event-Location 5. Etage &
Roof-Top-Terrace 6. Etage
f Gottschedstr. 1 im Innside by Meliá-Hotel
q 393 767 0
E inside.leipzig@melia.com
w www.facebook.com/innsideleipzig

Hotel | Restaurant | Lounge & Bar
Meetings | Eventlocation | Rooftop Terrace
Event location & Sky LoungE
EVENTS & MEETINGS
ÜBER DEN DÄCHERN VON LEIPZIG
INNSIDE Leipzig
177 Zimmer, davon 20 Deluxe Rooms,
15 Premium Rooms, und 9 Lifestyle Suiten
Meeting- und Veranstaltungsräume auf 250m²
Big Idea Space 50 m ²
Event Location mit Blick auf Leipzig auf 480m²
| Gottschedstraße 1 | 04109 Leipzig | Germany
T. +49 (0) 341 3937670 | innside.leipzig@melia.com | innside.com

18 KUNST
Fotos: DEHOGA Leipzig/Mike Espenhain
25 JAHRE GALERIE
HOTEL LEIPZIGER HOF
Barbara Buchheim (l.) und Barbara Syrbe (r.) vom DEHOGA RV Leipzig
gratulieren Prof. Dr. Klaus Eberhard (2. v. l.), Geschäftsführer und Kurator
Galerie Hotel Leipziger Hof, und Hoteldirektor Bill Apel zum 25-jährigen
Firmenjubiläum
Der Leipziger Hof, zentral und östlich vom Hauptbahnhof im Neustädter
Markt gelegen, feierte am 15. September mit geladenen
Gästen sein 25-jähriges Bestehen. Hoteldirektor Bill Apel sowie
Geschäftsführer Prof. Dr. Klaus Eberhard luden zur Feier Freunde,
Wegbegleiter, Geschäftspartner und Vertreter verschiedener Verbände
und Organisationen zum Empfang mit kleinem Lunchbüfett.
Das mit dem »Gästeliebling 2016« ausgezeichnete Galerie Hotel
mit seinen 73 komfortablen Gästezimmern bietet seinen Gästen
neben Wohlfühlatmosphäre etwas ganz Besonderes: eine erlesene
Kunstsammlung.
Über die Jahre hat Prof. Dr. Klaus Eberhard in seiner Privatsammlung
mehr als 500 Bilder der »Leipziger & Neuen Leipziger Schule«
zusammengetragen, welche auch teilweise im Haus und in den
Zimmern bestaunt werden können. Die Sammlung dokumentiert
kunsthistorische Geschlossenheit und ist darüber hinaus ein zeitgeschichtliches
Dokument der Stadt Leipzig und der Wendezeit.
Bilder von mehr als 90 Leipziger Malern, darunter zahlreiche Meisterwerke,
sind zu sehen: von den »Vätern« der »Neuen Leipziger
Schule« wie Tübke, Heisig, Mattheuer, Mayer-Foreyt, Voigt über
Gille, Rink, H. und W. Ebersbach, Müller-Simon und anderen bis
hin zu den weltweit gefeierten
Künstlern der »Neuen Leipziger
Schule« wie Triegel, Loy,
Schuldt, Ostermeyer, Noltensmeier,
Galle, Bläser, Thal, Hoffmann,
Fischer-Art, Touma,
Katrin Kunert, Michael Kunert
und zahlreichen weiteren.
Informationen zur Sammlung
und Termine zu Ausstellungen
und Führungen erhalten Sie
unter www.leipziger-schule.
de. _mes
s Galerie Hotel Leipziger Hof
f Hedwigstr. 1–3
q 69 74 0
E info@leipziger-hof.de
g www.leipziger-hof.de

20 FOOD
Ist der Mensch für die Dunkelheit geschaffen?
PALEO LIFESTYLE &
BIOHACKING
Bio-was? Biohacking. Noch länger als
mit Paleo beschäftige ich mich mit
der Optimierung des Körpers. Nach
einer kleinen Sommerpause sind wir
wieder zurück. Eine neue Überschrift?
Bio-was? Biohacking bedeutet,
dass man lernt, seinen Körper und
die Biologie zu verstehen und zu
»hacken« – also in vielerlei Hinsicht zu
optimieren. Individuelle Lösungen &
die Selbstvermessung sind ein großer
Bestandteil. Paleo beschreibt unsere
natürliche Gesundheit und Biohacking
bringt unsere moderne Zeit mit ihr
zusammen. Was hat das jetzt mit den
dunklen Tagen zu tun?
WIR BRAUCHEN EINEN BIORHYTHMUSAUSGLEICH IM
WINTER
Mit dem Herbst werden die Tage wieder kürzer.
Momentan geht die Sonne ca. 2 Stunden früher
unter. Gegen 18 Uhr ist es dunkel. Was macht
der Mensch eigentlich im Dunkeln? Schlafen!
Das liegt daran, dass unser Hormonhaushalt an
Rhythmen gekoppelt ist, welche durch die Natur
vorgeben sind. Tageslicht, Temperatur und Nahrungsaufnahme
sind wichtige Trigger, die unser
Wohlbefinden, unsere Gesundheit und unsere
Power im Alltag bestimmen. Wenn es dunkel
wird, steigt unser Melatoningehalt im Blut,
das uns auf natürliche Weise müde machen
soll. Sind wir aber von künstlichen Lichtquellen
umgeben, welche einen hohen Anteil an blauem
Licht (die Lampe erscheint nicht blau) beinhalten
(LED’s, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren),
bringt das unseren Hormonhaushalt durcheinander.
Smartphones, TV & Co beeinträchtigen
zusätzlich die Dunkelheit. Wir haben zwei
Möglichkeiten: meiden oder schützen.
Meiden: Künstlichen Lichtquellen im Umfeld
möglichst aus dem Weg gehen (auch die Höhe
des Lichtes – Decke oder Boden – hat einen Einfluss
auf den Körper).

Schützen: Blaulichtfilter wie f.lux (PC), twilight, night shift (IOS)
bzw. Blaulichtfilter für Androidsysteme nutzen oder sich eine
Blueblockerbrille besorgen und ab Sonnenuntergang aufsetzen,
um seinen Schlaf positiv zu hacken.
BIORHYTHMUSAUSGLEICH
Wenn ich Vorträge zum Thema Schlaf und seinen Optimierungsmöglichkeiten
halte, dann muss ich Schichtarbeiter immer vertrösten.
Schichtarbeit ist IMMER ein Tritt in den Gesundheitshintern.
Es muss eine gesetzliche Vergütung für Schichtarbeiter her!
Das ist aber ein anderes Thema. Ich gehe noch einen Schritt weiter.
Ab dem Tag, wo man nach Sonnenuntergang (19 Uhr) noch
auf Arbeit ist (oder auf dem Heimweg), sollte es einen Biorhythmusausgleich
geben. Dieser Tag war im Übrigen der 26. September
und die Sonne wird erst am 11. April 2018 wieder nach 19 Uhr
untergehen. In dieser Zeit sollten die Arbeitgeber entsprechend
agieren (Blueblockerbrillen für alle, 25 % mehr Gehalt in den dunkeln
Monaten, Lichthygiene am Arbeitsplatz, …).
Du möchtest mehr über das Thema »Biohacking« erfahren? Am
Mittwoch, 29.11. beim Health Meeting hast Du die Gelegenheit!
Neben Licht ist Kälte auch ein wichtiger Einflussfaktor für
unseren Körper (zum Beispiel für die Schilddrüse), aber dazu ein
anderes Mal.
25.11.
+
1.12.
+
3.12.
29.11.
FOOD
Dates:
Gesunde
Weihnachtsbäckerei
Health Meeting
Leipzig
19 Uhr | Im Einklang,
Nikolaistr.
22, | Biohacking
21
Sportliche & natürliche Grüße,
Marie und Carsten
Carsten Wölffling
functional basics
q 0176 530 57 135
E functional.basics@gmail.com
g www.functional-basics.de
w functional basics
p functionalbasics_plo
Marie Löffler
marie‘s.
q 0176 349 38 781
E marie.backt.kuchen@gmail.com
g www.sweetpaleotreats.de
w mariebackt
p marie_backt

22 FASHION
Einzelstück
Der Modeblog
Fotos: Jorge Estuardo De León
von Susanne und
Christiane
www.einzelstueck-blog.de
New in Town!
Heute möchten wir euch eine neue Plattform vorstellen. Speziell daran ist, dass es hier ausschließlich
um Frauen mit Kurven geht. Und das ist auch gut so. Denn wir alle sind unterschiedlich, aber
dennoch einzigartig und vor allem großartig. Mal ehrlich: Wir würden gern alle wie Victoria’s-Secret-Models
aussehen, tun wir aber nicht! Und müssen wir auch nicht!
Wundercurves-Gründer: - Stephan Schleuss, Tiffany La und Christiane Seitz ©Foto: Anne Weinrich

FASHION
23
Wundercurves Shooting Leipzig
mit Plus-Size-Model Dominque
Esterlich ©Foto: Anne Weinrich
Tiffany La
Bloggerin Daniela von Mesocurvy
aus dem Wundercurves Insta Shop
Unser Tipp: Wundercurves
Wundercurves (www.wundercurves.de)
ist eine inspirierende Plattform für die kurvige
Frau von heute.
Sie ermöglicht es Frauen mit Rundungen,
schnell und unkompliziert moderne Mode
in großen Konfektionsgrößen zu finden.
Mit einer 15-mal so großen Auswahl wie in
marktführenden Onlineshops werden hier
alle Produkte in großen Größen gebündelt
und aufgeführt – sowohl von namhaften
Plus-Size-Labels wie sheego oder navabi
als auch von bekannten und etablierten
Marken wie s.Oliver oder Mango. Hier findet
jede Altersklasse etwas.
Hinter Wundercurves steckt die Relax
Commerce GmbH (www.relaxcommerce.
com), die aus Modeliebhabern, erfahrenen
IT-Spezialisten und fachkundigen Marketing-Fachleuten
besteht. Die Arbeit des
ehrgeizigen Teams ist erst beendet, wenn
jede Frau online genau das Shoppingerlebnis
und die Auswahl bekommt, die ihr
zusteht – sich schön zu fühlen, darf nicht
von der Konfektionsgröße abhängig sein.
Das sehen wir genauso und finden die Idee
des Teams toll. Also Mädels: Happy Shopping
bei Wundercurves.
Wundercurves Shooting Leipzig mit Plus-Size-Model
Dominque Esterlich ©Foto: Anne Weinrich

MODERN. FLE
SCHUMANN’S GÄRTE
Dresdner Straße 7 - 9, Inselstraße 1, 04
vermietung-leipzig@cgimmobilien.de
+49 (0)341 26 920 - 70
IMMOBILIEN NEUER DIMENSION

XIBEL. CITYNAH.
N – IHR ZUHAUSE IN 2017
103 Leipzig – Graphisches Viertel
WOHNUNG
DES MONATS
Einbauschrank
Schlafen
Flur
2 Zi., 66 m²
Erdgeschoss
Einbauküche,
Tageslichtbad,
Einbauschrank im Flur,
AR mit WMA,
747,92 € KM
Wohnen
Kochen
Terrasse
WWW.CG-GRUPPE.DE

26 EVENT
AUDIO INVASION IM
GEWANDHAUS
Sie steht wieder an, die musikalische Reise
durch die Nacht. Die diesjährige Audio Invasion
findet am 25. November wie gewohnt im
Gewandhaus statt. Doch einiges wird anders.
Der Schwerpunkt verlagert sich weg von reinen
Headlinern hin zu spannenden Newcomern,
experimentierfreudigen, deepen Szenegrößen
und Locals im Mix mit internationalen
Helden. Also, es wird internationaler, genreübergreifender,
kontroverser und kontrastreicher.
Klassik, Elektronik und Pop in einem Haus
an einem Abend in einer Nacht! Das Gewandhausorchester
eröffnet traditionell die 11. Ausgabe
der Audio Invasion. Zusammen mit dem
österreichischen Multi-Perkussionisten Martin
Grubinger spielt es im Großen Saal lautstark
»Conjurer – Konzert für Schlagzeug und Streichorchester«
von John Corigliano sowie Sergej
Prokofjew, Musik aus dem Ballett »Romeo und
Julietta«. Die Leitung hat der finnische Dirigent
Santtu-Matias Rouvali. Auf der Bühne im Mendelssohn-Saal
gibt es einige sehr überzeugende
Acts: das norwegische Duo »Smerz« mit hypnotisch
minimalistischen Sound und viel Bass,
Simian Mobile Disco kommen ebenfalls vorbei
und der Pianist und Komponist Martin Kohlstedt
stellt hier sein neues Album vor. Die musikalische
Klammer bildet, wie immer cool und
geschmackvoll, Reznik. Im Mendelssohn-Foyer
sind genauso spannende Musiker am Start:
Andy Stott, Dub-Techno Pionier aus Manchester,
ist live zu erleben. Fritz Helder, ehemals
AZARI&III, kommt mit seinem Solo-Album und
absolut tanzwütigen House-Stücken. Außerdem
gilt es, Der Täubling und Manamana, aka
Sevensol und Map.ache, nicht zu verpassen.
Im Hauptfoyer bringen euch Ace of Diamonds
wie auch die dominikanische Alt Pop/Dance Hall
Sängerin/Produzentin und DJ Laura Clock zum
Tanzen!Tanzen!Tanzen! Und mit Beatsbeatsbeats
wird Tereza die Barlach-Ebene in einem
großartigen Set zum Leben erwecken. Ticklish
wird dem natürlich in nichts nachstehen: basslastig,
soulful, eklektisch. Auf jeden Fall eine
Reise durch die Nacht wert.
Tickets sind an der Gewandhauskasse und auf
www.tixforgigs.com erhältlich. _st
s Audio Invasion
c Samstag, 25. November, Einlass 21 Uhr,
Beginn 22 Uhr
f Gewandhaus zu Leipzig, Augustusplatz 8
g www.audio-invasion.com

28 EVENT
DIE GORILLAZ KOMMEN
Der Comic lebt und lädt zu einer Party ein. Ihr
könnt live dabei sein, wenn sich die Helden der
wohl bekanntesten und umtriebigsten Comic-
Band nach sechs Jahren Ungewissheit wieder
zusammenfinden und mit „Humanz“ ein
Album vorlegen, das ästhetisch wie musikalisch
in Sachen Pop neue Maßstäbe setzt. Auf
der „Humanz Tour“ werden Murdoc Niccals
(Bass), Noodle (Gitarre), Russel Hobbs (Schlagzeug)
and 2D (Vocals) von der Gorillaz Liveband
begleitet. Das sind: Damon Albarn, Gabriel Wallace,
Mike Smith, Jesse Hackett, Jeff Wootton,
Karl Vanden Bossche, Seye Adelekan – sowie
einige Überraschungsgäste aus der großen,
weltweiten, wunderbaren Gorillaz-Künstler-
Familie. Ein Querschnitt der aktuellen amerikanischen
Hip-Hop-Landschaft mit Vince Staples,
Pusha T und Danny Brown; viele Künstler mit
Soul- und R’n’B-Wurzeln, von Kali Uchis über
Benjamin Clementine bis hin zu Legenden wie
Mavis Staples. Und zu guter Letzt einige wie
Savages-Sängerin Jehnny Beth und Dancehall-
Star Popcaan, die in keine der beiden Schubladen
passen. Freitag, 17. November geben die
Gorillaz in Berlin eine Liveshow in 360 Grad.
Seid bereit für die Songs der weltweit erfolgreichsten
virtuellen Band.
Die Gorillaz arbeiten mit der Deutschen Telekom
zusammen, um ihr neues Album „We are
Humanz“ zu promoten. Im Rahmen des internationalen
Musikprogramms Telekom Electronic
Beats gibt es zahlreiche Aktionen, bei denen
die Telekom der Band die ganze Bandbreite
ihrer digitalen Technologien zur Verfügung stellt,
unter anderem eine kostenlose Augmented-
Reality-App für alle Fans mit exklusivem Gorillaz-Inhalt
und Livestream. Hier verbindet sich
virtuelle mit realer Welt. „Die Magie der Gorillaz
besteht darin, dass sie beides sind – real
und virtuell, eine Tatsache, die Telekom Electronic
Beats vollständig unterstützt“, sagt Niamh
Byrne, Eleven Künstlermanagement. Die technologische
Partnerschaft erlaube es Gorillaz, „zu
experimentieren und unsere Träume zum Leben
zu erwecken“, meint Bandmitbegründer Jamie
Hewlett. Und der Marke Telekom biete die musikalische
Partnerschaft die Möglichkeit, ihre Botschaft
„Erleben, was verbindet“ mit Leben zu
füllen, so Wolfgang Kampbartold, Vice President
of International Market Communications Deutsche
Telekom.
s Gorillaz - Humanz Tour
c Freitag, 17. November, 20 Uhr
f Max-Schmeling-Halle,
Falkplatz 1, 10437 Berlin
g www.gorillaz.com

@port01leipzig
LEIPZIG

30 TICKER
FRIDAY BLACK
BEATZ @ VELVET
Einzigartiger Mix und außerordentliche
Gäste
EINE NACHT
AUS STAUB
Los Leute, der Herbst ist da! Lasst den Sommer
hinter euch und begebt euch auf den Pfad
der Zuneigung. Eine glänzende Möglichkeit, diesen
zu betreten, eröffnet sich Mitte November
im VelVet. In dieser Nacht werden David K
und Tom B, beide aus den Reihen der Leipziger
Dusted Decks und bekannte Virtuosen am Pult,
das Gewölbe aufheizen. Das Beste aus Elektro,
Deep- und Tech-House stimmt dann auch schon
auf die langen Winternachtpartys ein. _mb
s Dusted Friday
r David K und Tom B
f Freitag, 17. November, ab 23 Uhr
c Club VelVet, Körnerstr. 68
g www.clubvelvet.de
Auch im neuen Jahr wird in Leipzigs Szene-
Club VelVet gefeiert und getanzt, bis die Sonne
wieder hinter den Häusern der Stadt aufsteigt.
Gleich zu Beginn des neuen Jahres wird dabei
zur »Friday Black Beatz«-Feier geladen, die ein
ganz besonderes Highlight zu bieten hat. Mit
am Start ist Dirk Dickler, der euch die besten
Sounds aus Black, RnB and all in between um
die Ohren haut. Unterstützt wird er übrigens von
DJ Bandit, der erfahrungsgemäß ebenso für Partystimmung
sorgen wird. Ab 23 Uhr werden die
Türen für euch geöffnet und alle Ladies kommen
bis 0 Uhr kostenlos in den Club. _fd
s Friday Black Beatz
r Dirk Dickler, DJ Bandit
c Freitag, 10. November, 23 Uhr
f Club VelVet, Körnerstr. 68
g www.clubvelvet.de

32 TICKER
ANOMALIE –
VAN HOLZEN
AUF TOUR
Jeder Evolutionsprozess erreicht nach stetiger
Weiterentwicklung von Generation zu Generation
irgendwann eine Phase, in der durch Anomalien
ganz neue, unbekannte und vor allem
ungewöhnliche Arten entstehen. Kein Begriff
könnte den eigensinnigen Sound des süddeutschen
Jungs-Trios so perfekt umschreiben,
wie der Titel, den Van Holzen für ihr Debütalbum
gewählt haben. Auf »Anomalie« widersetzen
sich Gitarrist Florian Kiesling, Bassist Jonas
Schramm und Drummer Daniel Kotitschke mit
ihrem aufs Wesentliche gebrachten und sofort
packenden Oldschool-meets-Newschool-
Mix allen bisher dagewesenen Formen. »Wir
machen deutschen Rock«, betont Frontmann
Kiesling. »Wir sind reduziert, ehrlich, handgemacht.«
Genau, einfach mal Dampf ablassen am
12. November im Täubchenthal. Nachdem die
aus Ulm stammende Band bereits Mitte 2016
mit Supports für Biffy Clyro, Madsen und Papa
Roach für begeisterte Reaktionen sorgte, legen
sie nun ihren Longplay-Erstling vor!
UM DEN
TRIGGERFINGER
GEWICKELT
Was lange rockt, wird schließlich mit einem
Nr.1-Hit belohnt! So geschehen bei der belgischen
Band Triggerfinger, die mit ihrer außergewöhnlichen
Cover-Version »I Follow Rivers« das
belgische und niederländische Publikum sowie
Platz 1 der Charts im Sturm erobert hat. Die drei
Vollblutmusiker beschreiben ihre Konzerte als
»verrückten Gewittersturm« – und ihre Fans lieben
sie dafür. Die Band, die Rock, Blues, Rockabilly
und den Style von David Lynch in ihrem
Sound vereint, kann verdammt laut und wild,
aber eben auch etwas leiser und puristischer
rocken, wie bei ihrem Hit »I Follow Rivers«. Der
Song – im Original von Lykke Li – entstand mit
einfachsten Mitteln auf kleinstem Raum – und
mit einer Leidenschaft und Lockerheit, wie man
sie nur selten zu hören bekommt.
s Triggerfinger Colossus Tour
f Dienstag, 14. November, 20 Uhr
c Werk 2
g www.semmel.de
VERLOST
s Van Holzen auf Anomalie Tour
c Sonntag, 12. November, 20 Uhr
f Täubchenthal, Markranstädter Str. 1
g www.taeubchenthal.com

TICKER
33
TÄUBCHENTANZ
Einmal im Monat bittet euch das Täubchen zum
Tanz. Und so viel sei gesagt: Es wird Musik laufen
– richtig gute Musik unterschiedlicher Genres.
Ihr werdet hier mit dem Besten aus Indie,
Electropop, Alltime Favs, 80s & 90s, Hip-Hop,
Dance Classic u. v. m. versorgt. Da bleibt kein
Bein stehen. Und so tanzt ihr bei Nacht und
Nebel im Ballsaal und Clubzimmer bis die Füße
bluten, der Kumpel heim will oder eben bis in
die Puppen. Auch dieses Mal wird an den MP3-
Geräten wieder alles für euch gegeben. Die
Getränkeaktionen können sich genauso sehen
lassen. Astra und Pfeffi/Kirsch gibt es für einen
schmalen Taler, Knutschen ist free. Denn Liebe
gibt’s im Thal wie immer umsonst. Tickets kosten
an der Abendkasse 3 Euro vor Mitternacht
und danach 6 Euro.
Aber denkt dran: Der Täubchentanz ist ab 18.
s Täubchentanz
c Samstag, 18. November, 22 Uhr
f Täubchenthal, Wachsmuthstr. 1
g www.taeubchenthal.com

34 TICKER
ZEIT FÜR
MISTER ME
Er macht seit ein paar Jahren in der Musiklandschaft
von sich reden, aber bisher war kein
Album von ihm in Sicht. Klar, 2015 gab es die
großartige »Nackt«-EP, es folgten über 150 Konzerte
im ganzen Land, ob allein auf der Straße,
zusammen mit seiner energetischen Band oder
als Support-Act von Bands wie Gloria, Herrenmagazin
oder zuletzt auf zahlreichen Sommer-
Open-Airs mit Silbermond. Doch irgendwie hat
es MISTER ME dann doch geschafft. Im Herbst
erscheint »Zeit bleibt Zeit«, ein quicklebendiger
Hybrid aus Rap und Gesang, und mit den neuen
Songs im Gepäck geht es dann auf ausgedehnte
Tour. Denn so schön das Schreiben und Produzieren
auch ist, auf der Bühne fühlt er sich
immer noch am wohlsten. Da lässt er die Zuhörer
tief in sein Leben eintauchen und damit sehr
nah an sich heran. Mister Me ist echt, keine
Fassade, keine Maske. Er ist ganz er selbst und
überzeugt genau dadurch. Er überwindet die
eigenen Grenzen und lädt damit jeden ein, es
ihm gleich zu tun.
MILKY CHANCE
Es war ein hessisches Märchen: Die Geschichte,
wie aus Milky Chance, dem Do-it-Yourself-Projekt
zweier Kassler Abiturienten, Stück für Stück
ein globales Pop-Phänomen wurde, ist nicht nur
für den deutschen Pop beispiellos. Monatelang
tourten Rehbein und Dausch durch die USA,
standen auf Festivalbühnen in Australien und
Südafrika, sie spielten in der legendären Freilichtbühne
Red Rocks oder auf der Hauptbühne
des Coachella Festivals, waren bei Late-Night-
Talker Jimmy Kimmel zu Gast, wurden daheim
mit einem »Echo« ausgezeichnet und mit Gold
für ihr Album-Debüt »Sadnecessary«. Nicht nur
in Deutschland, sondern auch in Ländern wie
Kanada, Australien und Frankreich. Das zweite
Album »Blossom« erschien erst vor wenigen
Wochen höchst erfolgreich.
s Milky Chance – The Blossom Tour 2017
c Dienstag, 5. Dezember, 20 Uhr
f Haus Auensee
g www.landstreicher-konzerte.de
s Mister Me - Zeit bleibt Zeit Tour
c Mittwoch, 8. November, 20 Uhrr
f Täubchenthal
g www.taeubchenthal.de

PLATE OF ART
SILVESTER IM HÖCHSTEN
RESTAURANT MITTELDEUTSCHLANDS
Wir möchten Sie begeistern!
exklusiv ab 19:00 Uhr
Feiern, träumen, schlemmen - und einfach genießen.
Mit den kulinarischen Köstlichkeiten unseres
Fünf-Gänge-Menüs und einem exklusiven Programm
machen wir den letzten Abend des Jahres zu Ihrem ganz
besonderen Erlebnis. Sie erhalten im wahrsten Sinne des
Wortes eine bleibende Erinnerung an diesen Jahreswechsel
und können bei entspannten Jazz Klängen im höchsten
Restaurant Mitteldeutschlands auf das neue Jahr anstoßen -
ein Silvestertraum!
Preis pro Person 185,00 Euro
spontan ab 23:30 Uhr mit Piccolo Sekt
„Dem Himmel so nah“ – prickelnder Jahreswechsel
mit Sekt auf unserer Aussichtsplattform
in 130 Metern Höhe und einem Feuerwerk
über der City zum Greifen nah
Preis pro Person 50,00 Euro
RESERVIERUNGEN UND INFORMATIONEN:
Augustusplatz 9 • 29. Etages des City-Hochhauses • 0341-7100590 • info@panorama-leipzig.de
www.panorama-leipzig.de • www.facebook.com/panoramatower

36 TICKER
FULL MOON
PARTY WITH
KIM NOBLE
Spart euch den langen Weg nach Thailand,
denn wenn dort die Party zu Ende geht, geht
sie bei uns erst richtig los. Ihr seid eingeladen
zu einer der aufregendsten und extravagantesten
Partys der Stadt. Erlebt den Party-Hit aus
Thailand im Herzen von Leipzig! Taucht an diesem
Abend ein in ein völlig neues Ambiente mit
schrillen Farben, lasst euch verzaubern von asiatischen
Schönheiten, genießt exzellente exotische
Drinks und feiert – wie gewohnt – zu feinster
elektronischer Musik.
Zu Gast ist die bezaubernde Kim Noble. Unterstützt
von Oscar House im 1st Floor und JP mit
Deep Tunes im 2nd Floor kann diese Nacht nur
eines werden: pure Ekstase.
ALLE FARBEN
LIVE IN DEINEM
#L1EBLINGSCLUB
Es ist beeindruckend, Frans Zimmer alias Alle
Farben auf der Bühne zu beobachten. Die Leidenschaft
steht ihm ins Gesicht geschrieben,
wenn er lächelnd in die tanzende Menge im
Konfettiregen blickt und das einzige Zeichen von
Erschöpfung der Schweiß ist, der ihm von der
Stirn tropft. Bisweilen sieht man ihn auch hoch
konzentriert und mit geschlossenen Augen hinter
all den Reglern und Knöpfen stehen, wenn
er live an seinen Kompositionen tüftelt, während
vor der Bühne Tausende tanzen. Der Berliner
hat als DJ schon die ganze Welt bereist.
Ganz dicken Support gibt es von DIA Plattenpussys
und Le Tompe.
s Alle Farben
c Dienstag, 21. November, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
g VIP Reservierung unter
www.club-l1.de/club/vip-reservierung
s Full Moon Party
c Samstag, 4. November, 23 Uhr
f Club L1, Königshauspassage
g VIP Reservierung unter
www.club-l1.de/club/vip-reservierung

38 LOCAL ACTS
FRAU FELDMANN
Das ist die laut ihrer Aussage unglaubliche, die einzigartige Band um Rusty, Tom, Roy und Felix . Es
ist ihnen ein persönliches Verlangen, ja sogar Bestimmung, in Zukunft auf euren Feierlichkeiten die
Cocktailkirsche auf den Eisbecher zu zaubern. Sie sind eine junge aufstrebende Band im dynamischsten
Alter und haben sich ganz einem eigens kreierten Stil (Achtung: Wortspiel), dem klassischen Bar-Rock
verschrieben. Allgemein orientieren sie sich an nichts und allem. Vor allem aber an allem, was dem
großartigen Flair von damals, das es »früher mal gab«, nahesteht.
h Wie habt ihr euch gefunden?
Wir fanden uns von Beginn an ziemlich dufte!
Nur Tom mochte Roy nicht, weil er so
hübsch ist ... letztendlich haben wir uns durch
vorherige Bandprojekte und daraus entstandenen
Kontakten kennengelernt.
h Woher kommt ihr alle?
Wir kommen alle aus dem zauberhaften
Leipzig. Doch dank dem Genossen Rusty können
wir uns zurecht international nennen!
h Wie würdet ihr eure musikalische Ausrichtung
beschreiben?
Wir spielen handgemachten klassischen
Bar-Rock, der zu 100 % live gespielt wird.
In unserem Programm haben wir selbst geschriebene,
aber auch ausgewählte Rocksongs
der letzten Jahrzehnte von Bands wie
AC/DC, Bon Jovi, Danko Jones und Rage
Against the Machine ... also ziemlich, ziemlich
geil und fantastolöös.
h Wer sind eure Vorbilder?
Jack D., Jonny W. und Hans-Peter Jägermeister.
h Wo kann man euch sehen?
Überall, wo es Strom und Licht gibt, es
warm ist, Bier und Fleisch bereitsteht und die
Crowd willig ist.
h Wie sehen eure Pläne aus?
Wir sind gerade in einer Phase, wo viele
Songs entstehen, und wir wollen uns durch
unser laufendes Crowdfounding-Projekt eine
Studiosession mitfinanzieren.
Um euch diesen geilen Sound gebührend eskalierend,
vor allem aber qualitativ anständig nach
Hause zu bringen, müssen Frau Feldmann ins Studio.
Und da kommt ihr ins Spiel. Ihr könnt an dem
ganzen Spaß teilhaben. Werdet Fan und nehmt
euch eine Minute und gebt den Jungs ein paar
staubige Euro für ihre erste Demo, damit ihr bald
ordentlich was auf die Ohren bekommt. Frei nach
dem Prinzip: Jeder was er will und kann. Und
schon ab fünf läppischen Flocken gehört die erste
Demo mit dieser großartigen Musik, die euch seit
1960 noch in den Ohren liegt, euch! _mars
s Wir sind Frau Feldmann!
r Also, jetzt nicht direkt ...
g www.leetchi.com/c/projekt-von-fr-feldmannrockt
w facebook.com/FrFeldmannBand

Die richtige Stelle für Sie.
Wir suchen zum 01. Oktober 2017
einen Mitarbeiter in Vollzeit (m/w).
Sie sind kontaktfreudig und freundlich?
Arbeiten gerne im Team und haben Freude
am Umgang mit Kunden?
Dann passen Sie zu uns.
Wir bieten Ihnen:
• eine fundierte Ausbildung
• eine abwechslungsreiche Tätigkeit
• eine kollegiale Arbeitsatmosphäre
• eine langfristige Anstellung
Interesse? Dann bewerben Sie sich schriftlich mit Lebenslauf bei:
Aral Tankstelle Jana Lübke
Thomas-Müntzer-Straße 2, 06217 Merseburg
jana.luebke1@tankstelle.de

40 KONZERTE
HIGHLIGHTS & VORSCHAU
WWE Live
Mit ihrem perfekten Mix aus Action und Entertainment
begeistern die Live-Events von WWE
immer mehr Fans weltweit. Bei der größten
Action-Soap-Opera der Welt geht es innerhalb
und außerhalb des Rings um Feindschaften,
Freundschaften, Intrigen und überraschende
Wendungen.
c 9. November
f Arena Leipzig
LOTTE
Sie ist eine der spannendsten Neuentdeckungen
dieses Jahres. LOTTE stieg mit ihrer ersten
Single »Auf beiden Beinen« direkt in die
iTunes Top 30 ein und spielt diesen Sommer
über 30 Festivals, darunter Shows bei den
Fritz DeutschPoeten und bei Das Fest in Karlsruhe.
c 13. November
f Täubchenthal
Julian Le Play
Mit nunmehr drei Alben, die allesamt in die Top
5 der österreichischen Charts einstiegen, sowie
sieben nicht minder erfolgreichen Single-Auskopplungen
ist der Wiener Julian Le Play zu
einer der meist beachteten Stimmen unserer
südlichen Nachbarn aufgestiegen.
Die Toten Hosen – Laune der Natour
Im Mai erschien »Laune der Natur«, mit dem
Die Toten Hosen nicht nur einen Jubiläumserfolg
feiern konnten – es ist ihr zehntes Nummer
Eins-Album –, sie belegten auch zeitgleich
in Deutschland, Österreich und der Schweiz die
Spitzenplätze der Longplaycharts.
c 24. November
f Täubchenthal
c 24. & 25. November
f Arena Leipzig

42 KONZERTE
Weihnachten mit SXTN
»Die Berlinerinnen Nura und Juju sind SXTN,
sie rappen, und zwar richtig gut.« (FAZ). Und
vor allem nehmen sie kein Blatt vor den Mund.
Im Oktober gibt’s trappige Beats und harte
SXTN-Lyrics auch wieder live.
c 22. Dezember
f Haus Auensee
Harry Potter und die Kammer des
Schreckens in Concert
Die Harry Potter Film Concert Series kehrt mit
Harry Potter und die Kammer des Schreckens,
dem zweiten Teil der Harry-Potter-Saga zurück.
Das Pilsen Philharmonic Orchestra wird John
Williams‘ unvergessliche Filmmusik von Harry
Potter und die Kammer des Schreckens aufführen,
während der Film in High Definition auf
einer Großbildleinwand gezeigt wird.
c 19. Januar 2018
f Arena Leipzig
MC Fitti
Konfettiregen, Sonnenbrille, Baseballcap und
Vollbart. Was garantiert das? Genau, gute
Laune! Ein cooler Typ, dessen Texte wenige
Verben benötigen, dafür umso mehr Spaßpotenzial
haben. Das abgesagte Konzert wird
natürlich nachgeholt.
c 15. März 2018
f Täubchenthal
Metallica
Metallica haben jetzt ihre Europatournee angekündigt.
Sie ist Teil ihrer weltweiten »WorldWired
Tour« in der Folge der Veröffentlichung ihres neuen
Albums Hardwired … To Self-Destruct. Zwischen
Mitte September 2017 und Ende April 2018 präsentieren
sich Metallica in sieben ausgewählten
Arenen in Deutschland und Österreich.
c 30. April 2018
f Arena Leipzig

44 FILM
Große Gefühle vorprogrammiert:
CINESTAR-GUTSCHEINE
FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT
Der Winter ist die schönste Zeit für große
Geschichten, packende Abenteuer und natürlich
Kino-Ausflüge zu zweit, mit Freunden oder
mit der ganzen Familie! Mit Bad Moms 2 startet
das CineStar mit einer tollen CineLady-Veranstaltung
am 08. November in den Kinowinter.
Ab dem 23. November erobert der liebenswerte
Bär Paddington mit Schlapphut und Dufflecoat
wieder die Kinoleinwand. Vom Kinosessel aus
geht es dann ab 14. Dezember direkt in ferne
Galaxien mit »STAR WARS: Die letzten Jedi«
oder seit 26. Oktober ins etwas derbere Klassenzimmer
zu »Fuck Ju Göthe 3«. Dazu wird
Thor bei Tag der Entscheidung seit 31. Oktober
im Götterkreigan seine Grenzen gehen!
Alle Wunscherfüller, die am liebsten die
komplette Auswahl aus dem Filmprogramm
verschenken wollen, finden im CineStar die
schönsten Geschenkideen für glückliche
Kinofans.
Der perfekte Filmabend für alle, die gern gemeinsam
großes Kino erleben, ist auch in diesem
Jahr wieder als Geschenkidee erhältlich: »Kino
für Zwei« enthält die Geschenkkarte für zweimal
Eintritt, zwei Getränke und einen Snack. Diesen
Klassiker gibt es in der beliebten schwarzen
Filmdose für nur 26,90 € – oder als Upgrade für
nur 1 € mehr in neuen Motiv-Filmdosen zu den
Filmen »STAR WARS: Die letzten Jedi«, »My
Little Pony« und »Paddington 2«. Für Eintritt,
Snacks, Getränke und Fanartikel lassen sich die
heiß begehrten Geschenkkarten einlösen, die es
schon ab 10 € gibt. Gleich fünf Filmerlebnisse
werden mit dem 5-Sterne-Ticket verschenkt. Es
gilt an allen Tagen, auf allen Plätzen, sogar für
Filme mit Überlänge. Das 5-Sterne-Ticket ist für
nur 35 € erhältlich. Alle Gutscheine gibt es jetzt
im CineStar Leipzig oder online unter cinestar.de
g www.cinestar.de/de/kino/leipzig-cinestar

46 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Früher war die Adventszeit
eine Fastenzeit.
Der Dresdner Christstollen
wurde 1474 zum ersten Mal
urkundlich erwähnt.
Der durchschnittliche
Weihnachtsbaum in deutschen
Wohnzimmern hat 178.333 Nadeln
und ist 1,64 Meter groß.
Fotos/Grafiken: freepik.com
Die älteste Abbildung
eines Schneemanns
ist aus dem
Jahr 1380.
Der größte Schneemann
der Welt war 37 Meter
groß und näher betrachtet
eine „Schneefrau“.
Ein bekannter
norwegischer
Wintersportort
heißt „Geilo“.
Während ihres
Winterschlafs pinkeln
Eisbären oft
monatelang nicht.
Im schneereichste Dorf der Welt fallen 9 Meter Schnee pro Jahr.
Bei Kälte schrumpft der
Eifelturm um 15 Zentimeter.
Der Geschwindigkeitsrekord
auf Skiern liegt bei 255 km/h.

48 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
09:34 Und wie war dein Date gestern? ;)
Das wird nix. Er hat „was zu knabbern“ mitgebracht.
Spekulatius! Im SEPTEMBER!!!
Gib‘s zu, du hast welche gegessen :D
-.-
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
02:04 Weißt du warum es wahrscheinlich verboten ist sich in Seen und
Flüssen mit Shampoo zu waschen?
Alter... schau mal auf die fucking Uhr ich will pennen
Wenn es ein Anti-Schuppen Shampoo ist haben ja dann
die Fische ein Problem
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
20:00 Der Arzt meinte definitiv schwanger.
Aber er weiß noch nicht wie viele es werden.
Ist das dein ernst?!
Ja, bei Katzen ist das immer schwer etwas zu erkennen!
Ich (21), hatte soeben einen Herzstillstand.
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
16:25 Mama, wo ist der Garagenschlüssel hingekommen? Ich
wollte mit dem Rad zur Grillparty fahren. Ha!!! Du musst nicht
antworten... das Superbrain in mir hat geahnt, wo ihr ihn
hingelegt haben könntet. Tatataaaaa.... und da ist er.
Tatataaaa... Das Superbrain in dir hat aber leider vergessen, dass dein
Rad seit über 14 Tagen bei Oma steht, da die Sporty Spice in dir zu faul
war, nach Hause zu radeln und sich hat abholen lassen.

SCHNELL • PREISWERT • ZUVERLÄSSIG
IHR UMZUGSSERVICE.DE
HOTLINE
• Umzüge ab 299 €
• Verpackung & Material inkl.
• Möbelmontage
• Entrümpelung
• Küchen Auf- / Abbau
• Kleintransporte
• Lagerung
• Wohnungskleinarbeiten
zur Übergabe
0341 - 3 30 52 37
0163 - 2 58 89 23
Hinrichsenstr. 29 • 04105 Leipzig
www.ihr-umzugsservice.de • info@ ihr-umzugsservice.de
Gültig bei Vorlage.
50 €
ein Gutschein pro Rechnung.
GUTSCHEIN
KOSTENLOSER KOSTENVORANSCHLAG

DIE MEISTEN NEUEN
HIT
LIVESTREAM UND MEHR INFOS
UNTER: WWW.ENERGY.DE/SACHSEN
JETZT
RADIO
AN!

S!

52 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Du traust deinen eigenen Augen nicht mehr. Stattdessen willst du aktuell alles
hinterfragen und analysieren, interpretieren und überbewerten. Meine Güte, Skorpion:
Du bist ein unfassbar anstrengender Geselle im November.
yyY / € € € / wWW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Hihi, das ist ja fast niedlich, mit welcher Euphorie du dich plötzlich in neue Abenteuer
stürzt. Es kann scheinbar nicht aufregend genug sein. Das ist gut, Schütze. Verliere
aber bei all der Kreativität nicht deinen Realitätssinn.
yyY / € € € / www
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Aus dem Weg, der Steinbock kommt. Mit überschwänglicher Energie willst du die
Weltherrschaft an dich reißen – oder war es doch nur eine Gehaltserhöhung? Also,
Steinbock: Steigere dich nicht rein und atme mal ganz tief durch.
yYY / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Entscheidungen zu treffen war noch nie deine Stärke, Wassermann. Was du aber jetzt
im November abziehst, ist ungewöhnlich: Nun möchtest du nicht einmal mehr mitreden,
stellst deine Meinung hintenan. Mach dich doch nicht kleiner als du bist, Mensch.
yyY / € € € / wWW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Uh lala, vor lauter Glücksgefühlen und Herzklopfen ist die Sicht auf alles andere im Leben
der Fische verdeckt. Macht aber nichts, schließlich bist du auf deiner Wolke Sieben
endlich mal so ausgelassen und glücklich wie selten zuvor. Weiter so!
yyy / € € € / www
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Haaaatschi! Neben dem Naseputzen und Röcheln wird das laute Niesen dein
wichtigstes Erkennungsmerkmal. Deine Gesundheit ist total unterirdisch, Widder.
Erhole dich, schöpfe Kraft. Sonst wird das ein harter, kranker Winter.
yyy / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
53
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Der Stier bleibt seiner neu gewonnenen Liebe zur Natur treu. Das ist wunderbar: Denn
endlich erkennst du die Schönheit des Simplen und berufst dich auf die echten Werte.
Deine Oberflächlichkeit gerät dadurch ins Schwanken – du bist auf einem guten Weg.
yyy / € € € / wwW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Warum ehrlich sein, wenn das Lügen doch viel leichter fällt? Das scheint sich der
Zwilling zu denken und flunkert den ganzen November fröhlich vor sich her. Den Sinn
darin kennst nicht mal du. Also warum bitte tust du das, Zwilling?
yYY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Bauchgefühl? Das ist etwas, womit der Krebs so gar nichts anfangen kann.
Stattdessen wird analysiert und bis in die Tiefe interpretiert, was eigentlich leicht zu
lösen wäre. Lieber Krebs: Du stehst deinem Glück somit selbst im Wege.
yyY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Grooooar. Ganz seinem Sternzeichen angemessen, kämpft sich der Löwe im November
an die Spitze. Starke Argumente, gute Konter und einen immer locker leichten Spruch
schießt er dafür aus der Hüfte: Das wird Erfolg bringen, Löwe. Weiter so!
yyY / € € € / wWW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Deine innere Mitte hast du noch lange nicht gefunden, werte Jungfrau. Stattdessen
geht’s im November weiter mit dem Auf und Ab deiner Gefühle. Wer bist du? Wer willst
du sein? Und wo willst du hin? Werde dir dem klar und ordne dein Leben neu.
yyY / € € € / www
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Tja, liebe Waage, viel Quatschen und gute Ratschläge geben konntest du schon
immer. Über deinen eigenen Schatten springen und aktiv handeln: Das überfordert
dich. Im November wirst du nun vor die Wahl gestellt und es liegt an dir, was du
draus machst.
yyY / € € € / wwW
_wp

54 SPIELE
Alte Gefühle, jetzt noch
Für die Spieleschmieden steht das Weihnachtsgeschäft bevor und für uns bedeutet das die
mächtigsten Releases des Jahres! Für den November haben wir eine kleine Auswahl
an Gewaltigkeiten vorbereitet und lassen Nostalgieherzen höher schlagen. _mb
Call of Duty: WW2 IIIIIIIIIIIIIIII
PC PS4 Xbox One
Ein paar Millionen Dislikes und ein ernüchterndes
letztes Release später bekommen wir endlich
wieder ein CoD der alten Garde. Der Zweite
Weltkrieg tobt in Europa. Mit kühnen Landungen
in Frankreich wagen die Alliierten die Rückeroberung
des alten Kontinents. Im Zentrum
steht vor allem die Kameradschaft, die ein kleines
Squad erfahrener Soldaten zusammenhält.
Der Rest rundherum ist blanke, nackte, gewaltige,
unglaublich realistische Action! Im Mulitplayer
sind jetzt schon mindestens 10 Karten
geleakt und Zombiehorden für kurzweilige Spannung
im Coop sind auch wieder mit dabei. Unser
Fazit: Zurück auf die alten Schlachtfelder, verpackt
in der besten Atmosphäre, die die Reihe
bisher auf die Beine gestellt hat.
G Activision lll c 3. November lll t 69,99 Euro (Konsolen);
59,99 Euro (PC)
Star Wars Battlefront 2 IIIIIIIII
PC PS4 Xbox One
Nicht minder geschichtsträchtig geht auch Star
Wars Battlefront in die nächste Runde – allerdings
erst in die zweite. Die Ziele für den zweiten Teil
waren daher weniger tiefgreifend, wenn auch nicht
minder anspruchsvoll. Neben den üblichen Aktualisierungen
wie Maps und Waffen, sind uns besonders
zwei Punkte aufgefallen: tiefere Spezialisierungsmöglichkeiten
der vier Klassen Assault, Heavy,
Offizier und Spezialist und die Komplettüberarbeitung
der Raumkämpfe. Beides war von der Community
gewünscht worden und das Ergebnis kann sich
sehen lassen. Allerdings hat besonders die Entwicklung
des Charakters durch Waffenkisten und Starcards
einen faden Beigeschmack. Diese sind entweder
mit viel echtem Geld schnell gekauft oder erst
mit vielen Stunden Spielen freizuschalten. Das sorgt
bereits in der Beta für mächtigen Unmut, wie auch
der Egoismus der Mitspieler bei ihrer Sammelwut,
obwohl das Game für Teamplay alles an Bord hat.
Dafür gibt’s Darth Vader mit neuen Fähigkeiten!
G Electronic Arts lll c 17. November lll t 69,99 Euro
(Konsolen); 59,99 Euro (PC)

gewaltiger!
SPIELE
55
Sonic Forces IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Nintendo Switch
PC PS4 Xbox One
Hach, damals, mit dem Sega Mega Drive am tonnenschweren
Röhrenfernseher. Stunden haben
wir mit dem blauen Igel und Dr. Robotnik bzw.
Dr. Eggman verbracht. In 2017 gibt’s das erste
moderne Release, das durchaus mit seinen Wurzeln
zu spielen weiß. Im Vordergrund stehen zwar
die Schlauchlevel mit vielen unverändert bunten
Animationen und Kamerawechseln, aber es
gibt auch bekannte Side-Scroller Level, die alte
Gefühle wiedererwecken. Außerdem wird dazu
ein neuer Charakter eingeführt, neue Attacken
sind verfügbar und die Charaktere selbst sind individuell
einzukleiden. Die Story insgesamt ist düsterer,
was jedoch die Helden, darunter den mysteriösen
neuen, umso strahlender erscheinen lässt.
Endzeit in bunt.
G Sega lll c 7. November lll t ca. 40 Euro
Cuphead IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PC Xbox One
Nostalgisch und absurd. Höchst absurd! Der mit
Boss-Kämpfen überladene Action-Cartoon-Side-
Scroller mit den so gar nicht niedlichen, pausenlos
umher ballernden, fies grinsenden Cupheads
hat es nach langem Bangen nun doch zur Releasereife
gebracht. Es waren unzählige Anpassungen
nötig. Dazu gehörte auch, richtige Level zu
bauen. Ursprünglich ging es von Boss-Kampf zu
Boss-Kampf. Diese sind irgendwo zwischen alptraumverursachend
und angsteinflößend. Dennoch
werden nicht nur Nostalgiker und Fans der
hornalten Comics aus den 30igern auf ihre Kosten
kommen. Vor allem der hohe Schwierigkeitsgrad
verspricht verbissene Kämpfe und kurze
Winternächte, wenn der Sinn gerade mal nicht
nach hochaufgelösten Autos, Fußballern oder
Explosionen steht.
G Studio MDHR lll c bereits erhältlich lll t ca. 20
Euro

56 TECHNIK
Die Uhren stehen auf
DIE UHREN STEHEN AUF SMART
Ob Job oder Uni – von Termin zu Termin und von Vorlesung zu Seminar hetzen, steht eigentlich immer auf dem
Programm. Nebenbei möchten Freunde getroffen und auch die Hobbys gepflegt werden. Der Alltag ist also schon
anstrengend genug. Gedankt sei hier all den Tüftlern, die sich allerhand einfallen lassen, um wenigstens alles
rund um die alltäglichen Dinge schlauer und innovativer zu gestalten. _mb
e Sonos One
Einen ebenso smarten Multiroom-Lautsprecher
mit Alexa-Skill findet ihr im Sonos One. Der
Speaker lässt sich ganz easy per Sprachsteuerung
bedienen, sodass Musik gehört werden
kann, wann und wo man es eben gerade möchte.
Das Ganze läuft über sechs, auf der oberen Seite
integrierte Mikrofone ab. Der Sonos One lockt
neben Alexa noch mit baldiger Erweiterung auf
Google Home und lässt dem Nutzer somit freie
Auswahl. Auch Airplay 2 ist in Planung. Koppelt
man zwei Geräte, genießt man den Lieblingssong
in Stereo-Sound mit vollem Klang. Grundsätzlich
können fast alle Streaming-Dienste verwendet
werden. Von Amazon bis Spotify bleibt also
kein Wunsch offen. Die Lautsprecherbox kommt
in den Farben Schwarz und Weiß daher und fällt
durch ihr schlichtes Design kaum auf.
Hochwertige
Lautsprecherbox
mit Alexa-
Sprachfunktion
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
229 €
Neueste
Actioncam der
GoPro-Reihe mit
leistungsstarkem
Prozessor
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
ca. 570 €
e GoPro Hero 6
Zu den Vorgängermodellen sticht die GoPro Hero 6
zwar nicht als optisch rundum erneuerte Actionkamera
heraus, dafür trumpft sie in Sachen Leistung
und Co. so richtig auf. Ein neuer, eigener GP1-Chip-
Prozessor sorgt für verschiedenartige Funktionen
und einfachere App-Umsetzung. So sind beispielsweise
die Farb- und Helligkeitsdarstellungen verbessert.
Zeitlupen nimmt sie in 4K-Auflösung und
mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde auf. Auch der
Bildstabilisator wurde optimiert. Im Gegensatz zu
älteren Modellen verfügt die GoPro Hero 6 erstmals
über Zoom. Eine Gesichtserkennung erfolgt bereits
während der Aufnahme und relevante Szenen werden
im Voraus markiert. Per Sprachsteuerung können
Befehle abgegeben und das Gerät selbst nun
sogar eingeschaltet werden. Das Gehäuse ist weiterhin
robust, wie auch schon bei den Varianten
zuvor. Der Akku hält bis zu einer Stunde. Durch
die passende App QuikStories können automatisch
Filme erstellt und mit Musik vom kostenlosen
GoPro-Server ausgestattet werden.

58 TECHNIK
smart!
e Google Pixel 2 & Pixel 2 XL
Dass ein Smartphone den Alltag vereinfacht und als
ständig verfügbares, allwissendes Lexikon nutzbar
ist, dürfte inzwischen jedem bekannt sein. Google
versucht mit seiner Pixel-2-Reihe und der Verwendung
von künstlicher Intelligenz nun noch eine
Schippe mehr in Sachen be smart draufzulegen.
Natürlich hat man hier ein klassisches Handy vor
sich: Full-HD-Auflösung, 12,2 Megapixel Kamera.
Kleiner und großer Bruder unterscheiden sich, außer
was Maße und Design angeht, kaum. Beide Modelle
reagieren stets auf die Umgebungsgeräusche und
erkennen jegliche Musikstücke in Sekunden. Auch
die neue Google-Lens-Funktion ist hilfreich, indem
sie Sehenswürdigkeiten auf Fotos erkennt, Visitenkarten
einscannt und sie ins Adressbuch übernimmt.
Intelligenter Clou an der ganzen Sache ist
beispielsweise die Aufrufbarkeit des Google Assistenten:
Um ihn zu aktivieren, drückt man einfach
das Gerät. Kleine Motoren im Inneren bewirken
dann den Effekt, als gäbe das Gehäuse aus Aluminium
leicht nach. Zusätzlich erwerbbare Kopfhörer,
gekoppelt mit dem Handy selbst, werden zum Übersetzer.
Während des Telefonierens wird die Sprache
der Person am anderen Ende einfach transformiert.
Pixel 2 & Pixel 2 XL mit
künstlicher Intelligenz
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
ab 799 €
Elektrische
Zahnbürste für
benutzerdefiniertes,
gesundes
Zähneputzen
c bereits erhältlich
t Preis (UVP):
ab 269,99 €
e Sonicare
DiamondClean Smart
Eine Zahnbürste, die mitdenkt, muss her.
Das hat sich auch Philips gedacht und
die Wünsche mit der Sonicare DiamondClean
Smart erhört. Die clevere
Zahnbürste stellt sich bei der Mundhygiene-Routine
voll und ganz auf
den Nutzer ein. Sensor- und Schalltechnologie
kombinieren individuelle
Zahnputztechniken. Per App-Feedback
bekommt man so einen genauen
Überblick über ausgelassene Partien
oder falsche Druckausübung – der
Zahnbürsten-Mentor quasi. Hinweise
werden auch durch direktes Vibrieren
signalisiert. Das Gerät ist mit drei
verschiedenen Bürstenköpfen nutzbar.
Je nach Bedarf kann zwischen
Plaque-Entfernung, Zahnfleischpflege
oder -reinigung sowie Zahnaufhellung
gewechselt werden. Welcher
Kopf gerade verwendet wird, erkennt
das schlaue Gerät ganz von allein und
rät zur passenden Intensitätsstufe, um
optimale Ergebnisse zu erzielen. Mit
enthalten ist natürlich ein Ladekabel.
Für unterwegs gibt‘s dann noch ein
USB-Reiseladeetui dazu.

60 FILM
Bundesweite Filmstarts im November: V
Guck doch, was du WILLST
V 02.11. (Wild Bunch)
Mord im Orientexpress
Krimi. Jeder hat ein Geheimnis und man kann niemandem vertrauen
– so war es oder zumindest so ähnlich schon immer; auch zu Zeiten,
in denen der Orientexpress seine Passagiere mit auf eine mysteriöse
Reise durch Europa nahm. Was mit einem umwerfend
gutem Buch begann, erwartet uns nun auf der ganz großen Leinwand:
eine aufregende, spannende und liebevoll inszenierte Kriminalgeschichte,
die von Topstars wie Johnny Depp, Penelope Cruz,
Judi Dench, Michelle Pfeiffer und vielen anderen großartig verkörpert
wird.
V 09.11. (Concorde)
Bad Moms 2
Komödie. Die bösen und dauergestressten Mütter sind zurück und
stehen diesmal vor dem besinnlichen Weihnachtsfest. Keine
schöne Zeit für Mütter, denn Mütter genießen nicht; sie sorgen
dafür das alle anderen genießen können und reißen sich über
Wochen ihre Ärsche auf. Allerhöchste Zeit für unsere bösen Mütter,
um wenigstens ein einziges Mal das Weihnachtsfest nach den
eigenen Vorstellungen stressfrei zu gestalten!
The Secret Man
Drama. Liam Neeson ist der Hüter des amerikanischen Traumes, der
in 30 Jahren beim FBI nahezu alle Geheimnisse gesellschaftlich relevanter
Personen dokumentarisch protokollierte. Doch als Mr. Loyalität
eine spezielle Entdeckung macht, fällt erst sein eigenes und
dann das Kartenhaus des FBI in sich zusammen. Liam Neeson in
Bestform spielt den Mann, der den größten Politskandal der amerikanischen
Geschichte enthüllte. Ein absolut sehenswerter Film.
V 09.11. (20th Century)
Suburicon
Drama. Julianne Moore und Matt Damon spielen die Hauptrollen in
einem George-Clooney-Film, der sich eines der besten Drehbücher
der Cohen-Brüder schnappen konnte! Das amerikanische Vorstadtidyll
trifft auf das italienische Mafiasyndikat und Stück für Stück
entsteht eine rabenschwarze, gut pointierte Komödie, die beeindruckend
darlegt, wie viel Talent in dieser Symbiose aus Hochkarätern
steckt. Wenn überhaupt wer hervorzuheben wäre, dann Regisseur
Clooney, der mit jedem seiner Filme seine ganz eigene Handschrift
schärft. Ein richtig guter Film!
V 09.11. (Tobis)

62 FILM
V 16.11. (Warner)
Manifesto
Drama. »Manifesto« ist ein Kunstwerk, ein cineastisches Experiment.
In dreizehn Episoden, die allesamt Manifeste verschiedener
Kunstströmungen des 20. Jahrhunderts behandeln, brilliert eine
chamäleonhafte Cate Blanchett in einer noch nicht dagewesenen
schauspielerischen Tour de Force. Wem es gelingt, sich frei von
Erwartungen auf diese Reise einzulassen, wird mit einem rotzfrechen,
ziemlich genialen Kunstwerk belohnt. Schön, dass er endlich
in die deutschen Kinos kommt!
V 30.11. (Paramount)
Fikkefuchs
Komödie. »Fikkefuchs« ist der absolute Oberknaller und Geheimtipp
des Monats mit Kultpotential von hier bis nach Takatukaland und
zurück! Rocky ist ein einsamer, alter Herr, der früher der größte Stecher
von Wuppertal war. Plötzlich steht sein unbekannter, ziemlich
schräger Sohn Thorben vor der Tür und möchte von seinem großen
Idol lernen, wie man die Frauen verrückt macht. Es beginnt eine
herrliche, schwarzhumorige Odyssee in die Höhen und Tiefen des
männlichen Begehrens, die ihr euch unbedingt – UNBEDINGT – im
Kino ansehen müsst. Ehrlich!
Justice League
Fantasyaction. Oje, es wird immer schlimmer: Nachdem »Batman vs.
Superman« schon echten Käse auf das Celluloid schmierte, geht
Batman im nächsten Teil auf die Suche nach verbündeten Superhelden
aus aller Welt, um gemeinsam als »Justice League« eine
noch nie dagewesene Bedrohung zu eliminieren. Uiuiui, wie einfallsreich
und überraschend. Was vor allem aber nervt, ist die derart
unpassende Kombination aus testosterongeschwängerten Heldensprüchen
und einem unfassbar flachem Humor; es scheint
absolut unmöglich, etwas wirklich Gelungenes zu entdecken, daher
der gute gemeinte Rat: nicht anschauen.
V 23.11. (DCM)
Genauso anders wie ich
Drama. Ganz gleich, woher wir kommen, wer uns erzogen hat und
unter welchen Umständen wir erst klein und dann groß wurden –
uns alle eint eine Suche nach Zusammengehörigkeit und Halt. Wie
wichtig Freundschaft in diesem Zusammenhang sein kann, gerade
wenn es sich um unterschiedliche Kulturen, Schichten und Leben
handelt, zeigt auf ganz sanfte, unaufgeregte Art und Weise dieser
ziemlich gute Film erst auf den zweiten Blick und dritten Gedanken.
Er wirkt nach, ohne spektakulär zu sein. Mehr kann ein Kinofilm
nicht mit uns anstellen.
V 16.11. (Alamode)

Wir bilden die
Fitness - Profis
von morgen aus.

66 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Bei All you can dance ist für alle was dabei.
Ausgelassenen Stimmung inklusive. Alle Bilder
gibt es wie immer unter www.port01.com/leipzig

I
67
ALL YOU CAN DANCE @ Moritzbastei

68 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Endlich Wieder Party @ Felsenkeller
Schon ewig nicht gefeiert? Dann ab in den Felsenkeller
dachte sich die Meute.

I
69

70 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I
71
Die Boys treffen hier immer erst zu späterer
Stunde auf die Damen. Mehr Infos unter
www.club-l1.de
My Boyfriend is Not in Town @ CLUB L1

72 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
ENERGY Glory Night @ Nachtcafe

I
73
Das erfolgreiche Partykonzept im Nachtcafé: 2 Floors,
der beste Mix aus House und Black und hochkarätige
DJs.

74 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Das Täubchenthal ist inzwischen eine feste
Institution im Leipziger Nachtleben und beweisen
dies mit tollen Partys.

I
75
Juicy Party @ Täubchenthal

76 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig
Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss:
Luxus und Ruhm und rulen bis zu Schluss. Im Sky
Club gehört auch dancen dazu.

I
77
Tanz der Discofüchse @ Sky Club

78 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
Montag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BUSINESS LUNCH
Montag bis Freitag für 12,90 Euro
12 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
CASINO MEXICANO
Würfel dir deinen Cocktailpreis
17 Uhr | Enchilada | Richard.
Wagner-Platz 1 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12,
14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
STUDENTENPARTY
Carlsberg, Wein und Prosecco
nur 2,50 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz:
2,8,9,10,11,14, N9, N10
MONTAGS-KARAOKE
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
Dienstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 |
Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
STRASSENMUSIKER ON STAGE
Livemusik mit wechselnden
Künstler. Eintritt frei
20:30 Uhr | Elsterartig |
Dittrichring 17 | Leipzig
Thomaskirche: 9, 89, N3
TEQUILA-NIGHT
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
STUK – KELLERPARTY
Mit unterschiedlichem Line Up
21 Uhr | Studentenkeller |
Nürnberger Str. 42 | Leipzig
Bayrischer Platz: 2, 9, 16
ROCK-DIENSTAG
Mit Lesungen, Gitarren-Club uvm.
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10,11,N9, N10
WACKELDACKEL
Die Dienstagsparty im Waldi.
Eintritt frei
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
Mittwoch
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FALAFELTAG
von 11 bis 18 Uhr | MundSwerk |
Kohlgartenstraße 3 | Leipzig
Friedrich-List-Platz: 1, 3, 8,
72/73, N6
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | Leipzig
Thekla: 9
BLEISURE BEATS
18 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
ACOUSTIC SESSION
Live Musik – Acoustic Sessions
mit ausgewählten Live-Künstlern

JEDE WOCHE
79
bei freien Eintritt
18 Uhr | OSKAR | Harkortstrasse
21 | Leipzig
Hohe Str., LVB: 10, 11, N9, N10
PIANO BOOGIE NIGHT
Coole Klaviermelodien zum Bergfest
20 Uhr | Spizz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3,4, 7, 9, 12,
14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR
20 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-
Göring-Str. 152 | Leipzig
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9
TISCHTENNIS, KICKER, BIER,
COCKTAIL & CO
Beat und Tischtennis
20 Uhr | Staubsauger| Karl-
Liebknecht-Str. 95 | Leipzig
Karl-Liebknecht-/Kurt-Eisner-
Straße: 10, 11, 60, 74, N9
MIX DAY
Sing, was das Zeug hält! 4cl-Mixgetränke
nur 4,00 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
LADIES NIGHT
Prosecco bis 0 Uhr frei für die
Damen
22 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
LITWOCH
Rap / Hip Hop / RnB Floor
22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr.
39- 41 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, N9, N10
Donnerstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
AFTER WORK PARTY
Jeden 1.+3. Donnerstag im Monat
18.59 Uhr | Chocolate |
Barfußgässchen 12 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CAIPIRINHA-NIGHT
jeder Caipi nur 5,00 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
80‘S CLUB NIGHT
Die Kult-Party mit Wave, Pop,
Alternative ist zurück
21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12
– 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRISCH FROMM FRÖHLICH FREI
Die elsterartige Studentenparty
– studentische Getränkepreise +
Eintritt frei
22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring
17 | Leipzig
Thomaskirche: 9, 89, N3
ULTIMATIVE
DONNERSTAGSPARTY
mit wechselnden DJs
22 Uhr | TV Club Leipzig |
Theresienstr. 2 | Leipzig
Chausseehaus: 10, 11, 16, N10
WEEKEND WARMUP
mit Musik von Aerosmith bis
ZZ Top
22 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
TANZGELEGENHEIT
22:30 Uhr | Absturz | Karl-
Liebknecht-Straße 36 | Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10
Freitag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
BUSINESS-LUNCH
11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig

80 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
BRETTSPIELTAG
14 Uhr | Ludothek | Klingenthaler
Str. 14 | Leipzig
Thekla: 9
DER SCHWARZE FREITAG
Wöchentliche Specials
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße
12 – 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»NA JETZT GEHT´S ABER
RICHTIG LOS!«
Feiern, trinken und singen
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN LIVE
Jede Woche eine Live-Band und
anschl. ROCKLADEN mit Live-DJ.
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
ELSTERTANZ
Mixed Music und Eintritt frei
22 Uhr I Elsterartig I Dittrichring
17 I Leipzig
Thomaskirche: 9, 89, N3
SPIZZ BEATS
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ELECTRONIC WEEKEND WARMUP
Start ins Wochenende mit jungen
& talentierten DJs, 80’s, 90’s,
Pop & Lieblingslieder
22 Uhr | OSKAR | Harkortstr. 21
| Leipzig
Hohe Str., LVB: 10, 11, N9, N10
80'S,90'S, POP UND
LIEBLINGSLIEDER
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
Samstag
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
FRÜHSTÜCKS-Büfett
9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
THE TASTE OF SYNDEO
am 1. Samstag des Monats
12 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
TANZPARTY
20 Uhr |Tanzhaus |Bornaische
Straße 120 |Leipzig
Raschwitzer Straße: 11, N9
ALLES ZWISCHEN ROCK &
ELECTRO
21 Uhr | Darkflower | Hainstraße
12 – 14 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
»NA JETZT GEHT´S ABER
RICHTIG LOS!«
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
ROCKLADEN
mit den besten Rock-DJs
Ostdeutschlands
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
ENERGY GLORY NIGHT
22 Uhr | Nachtcafe |
Petersstr.39–41 |Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, N9, N10
SPIZZ BEATS
22 Uhr | Spizz Musikkeller |
Markt 9 |Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SATURDAY NIGHTLIFE
22 Uhr | TwentyOne|
Gottschedstr. 2 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
ELSTERTANZ
Mixed music und Eintritt frei
22 Uhr | Elsterartig | Dittrichring
17 | Leipzig
Thomaskirche: 9, 89, N3

JEDE WOCHE
81
ALL YOU CAN DANCE
22 Uhr | Moritzbastei |
Universitätsstr. 9 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT
23 Uhr | Café Waldi |
Peterssteinweg 10 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
Sonntag
SONNTAGS-BRUNCH
9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße
13 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
FRÜHSTÜCKS-BÜFETT
9 Uhr | Milchbar Pinguin |
Katharinenstraße 4 | Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
SONNTAGSBRUNCH IM SYNDEO
11:30 Uhr | INNSIDE by Meliá Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
SONNTAGS-BRUNCH
10 Uhr | Bellini’s |
Barfußgässchen 3 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
KABARETT BRUNCH
Brunchbuffet mit Liveunterhaltung
durch Anke Geißler.
10 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SCHLEMMER-BRUNCH
10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | Leipzig
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
SONNTAGSBRUNCH
für 15 Euro pro Person
von 10 bis 15 Uhr | La Provence |
Kleine Fleischergasse 6 | Leipzig
Thomaskirche: 9, 89, N3
SONNTAGSBRUNCH
11 Uhr | Ratskeller Leipzig |
Lotterstraße 1 | 04109 Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11
TATORT: LEICHENSCHMAUS
18:30 Uhr | Horns Erben |
Arndtstr. 33| Leipzig
Südplatz: 10, 11, N9, N10
DISCO & COCKTAIL-HAPPY
HOUR
Ostdeutschlands beste 70er
& 80er Jahre DJs , 19–22 Uhr
Cocktail-Happy-Hour 2 für 1
21 Uhr | Flowerpower |
Riemannstr. 42 | Leipzig
Hohe Str.: 10, 11, N9, N10
COCKTAIL PARTY
ausgewählte Cocktails für nur
5,00 Euro
21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz
4 | Leipzig
Wilhelm-Leuschner-Platz: 2,
8, 9, 10, 11, 14, N9, N10
...
und lade dir jetzt
port01 Leipzig als
INTERAKTIVES ePAPER
in einer kostenlosen App
direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone!

82 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
MACH doch, was du WILLST
Termine im November
Mi 01.11.
OUR LAST NIGHT
19 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
Q. SZENISCHE LESUNG
DES ROMANS VON LUTHER
BLISSETT
19:30 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
DADA IS MUSS!
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
DOK LEIPZIG: DIE ANGST, DIE
POST UND DIE WIRKLICHKEIT.
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
DAS MORITZBASTEI KNEIPEN-
QUIZ
20:30 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Do 02.11.
MOGWAI
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
ERHOBENEN HAUPTES.
ÜBERLEBEN IM KIBBUZ
MA'ABAROT
23 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
CHANNEL 07
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Fr 03.11.
LIVELYRIX POETRY SLAM
19:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
KRAFTKLUB - KEINE NACHT
FÜR LEIPZIG
20 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
THE VAULT - WASTELAND
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SWANSEA CONSTELLATION
PRES. ULTHA
20 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
HANZEL UND GRETYL
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
MARIE CHAIN AND FRIENDS
22 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
ERASMUSPARTY
22 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
TONKASSETTE
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
I

Die Gelegenheit
ist günstig:
ABO Flex
Rechnet sich ab zwei
Einzelfahrten pro Woche
Jetzt umsteigen auf ABO Flex.
Zu jeder Zeit mit Straßenbahn und Bus
flexibel und bargeldlos unterwegs sein
und mindestens 25 % pro Ticket* sparen.
* gilt für Einzelkarten, Kurzstrecke und Extrakarte
in der Tarifzone Leipzig
www.L.de/verkehrsbetriebe

84 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
11 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
RB LEIPZIG - HANNOVER 96
15:30 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
DYNAMITE SKAFESTIVAL 2017 -
DYNAMITESKA
17 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
KAYEF UND T-ZON
19 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
RESCUE ME - DIE
BLAULICHTPARTY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DREIAUFEINEMPFERD PART V
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
Sa 04.11.
ELEKTRONISCHE
SCHALLPLATTENBÖRSE
10 Uhr | Feinkostgelände
Südpl.: 10, 11
PLAKATBÖRSE IM ALLEE-
CENTER
GASTMANN UND BOSSE:
LIKORE, ERDNUSSE, DROPS
20 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
90ER PARTY
22 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DISCO 2017
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
ALL YOU CAN DANCE -
MOVEMBERAUFTAKT
22 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
TEARS RUN RINGS 6
22 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
OPERA DANCE HALL - REVIVAL
BIRTHDAY EDITION
23 Uhr | Sky Club
Barbarastraße: 7, 8, Theodor-
Heuss-Straße: N7
YOUNG AND WILD
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
MYSTERY AUTUMN
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
INDIE KÜCHE
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10

KALENDER
85
GETRICH VOL. 3 - LOCAL HERO
EDITION
23 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
FULLMOON PARTY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
ABILITY TO FUSE
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
RIOTVAN X GOLDLIFE
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
So 05.11.
SONNTAGS-BRUNCH IM
SYNDEO!
11:30 Uhr | INNSIDE by Meliá
Leipzig
Thomaskirche: 9, N3, N10
POKÈMON - SPECIAL
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
KUPFERSALON
15 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
THE INFAMOUS QUEENSBRIDGE
19:30 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Mo 06.11.
ENDLICH ANERKENNUNG FÜR
DIE PFLEGE!
19 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
CAPO
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
DIE MAX RADEMANN SHOW!
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DER DURSTIGE PEGASUS
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
LOW ROAR
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
UNI MONTAGS PARTY -
DRINKING BUDDY SPECIAL
22 Uhr | Nachtcafe
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Di 07.11.
FELIX KLOPOTEK
19 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
1. KOMISCHE NACHT LEIPZIG
19:30 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
NOSFERATU
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SCIENCE SLAM
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SZENISCHE LESUNG
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
AMENRA
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
FLOWERPOWER ROCK-LESUNG
ZU BRITPOP
20:30 Uhr | Flowerpower
Hohe Straße: 10, 11, N9, N10
RADIO NUKULAR
21 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/leipzig
I

86 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
Mi 08.11.
MEIN KÖRPER GEHÖRT MIR
17 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
6. GLÜHWÜRMCHENUMZUG
17:30 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
SERATO MASTERCLASS:
GERMANY TOUR
18 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
AND SO I WATCH YOU FROM
AFAR UND FARGO
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
CHEFBOSS - BLITZE AUS GOLD
TOUR
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
MISTER ME
20 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
LADIES FIRST: BAD MOMS 2
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
FLORIAN WINTELS
20 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG:
WERNER DAVID - ALLES IST
ROCK`N ROLL
20:30 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Do 09.11.
SEITENQUIZ
19:30 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
WWE LIVE 2017
19:30 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
GEÖLTER WITZ: IM RAHMEN
DER MONA LISA
Meigl Hoffmann
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
VOM ENDE DES PUNKS IN
HELSINKI
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
MOTORPSYCHO
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
CHANNEL 08
22 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Fr 10.11.
MBC - MHP RIESEN
LUDWIGSBURG
19 Uhr | Stadthalle Weißenfels
ACTION UND DRAMA
IMPROVISATIONSTHEATER
20 Uhr | Haus Steinstraße e. V.
K.-Liebknecht-/K.-Eisner-
Straße: 10, 11
MONSTERS OF LIEDERMACHING
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
LE GRAND ORDINAIRE - MERET
BECKER THE TINY TEETH
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
NO TIME TO WASTE TOUR PT.2
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
DIETER NUHR: NUHR HIER,
NUR HEUTE
20 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
KRACH UND STILLE I COME
FROM THE SUN
20:30 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
MR. HURLEY UND DIE
PULVERAFFEN
21 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
SOUNDS OF THE UNIVERSE
22 Uhr | Moritzbastei

KALENDER
87
KLEINER BAHU-FASCHING
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
KURZFILMPROGRAMM:
FEINKOST
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WILMA-SEMESTERPARTY
22 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WHITE CIRCLES X AUFNAHME
PLUS WIEDERGABE
23 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
BEAT STREET
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
SALUTE THE VETERANS
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
FRIDAY BLACK BEATZ
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
BLACK IN GOLD
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WESIDE FILES 16 -
HEAVYWEIGHT EDITION
23 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
Sa 11.11.
BATTERY
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
SDP
19:30 Uhr | Haus Auensee
Auensee: 80
CAVEMAN - DU SAMMELN, ICH
JAGEN!
20 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
J. J. FROM OUTTA SPACE
20:30 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
ENDLICH WIEDER PARTY -
FELSENKELLER LE
21 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
NOVA FEIERT
22 Uhr | nova | eventis
DIRTY DISNEY
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
EPIC FAIL PARTY
23 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
SWING! SWING! SWING!
23 Uhr | Absintherie La Petite
Hohe Straße/LVB, 10,11
INDELIBLE IMPRESSIONS
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/leipzig
I

88 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
VELVET CLUB NIGHT
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
BALANCE PRES. CXEMA
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
So 12.11.
END 2 END VOL. I GENESIS
13 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
QUADRO NUEVO
18 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
BRASSINEZZ: BOND GOES
BRASS
18 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
VAN HOLZEN
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
Mo 13.11.
ARCHIVE - KINGS OF THE FALSE
FOUNDATION TOUR
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
MAGIC MONDAY
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
LOTTE
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
RISKIER DEIN BIER! MIT TIM
THOELKE
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Di 14.11.
OLAF KISTENMACHER:
STILLE POGROME?
JUDENFEINDSCHAFT IN
RUSSLAND NACH DER
OKTOBERREVOLUTION
19 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
RAINALD GREBE: DAS
ELFENBEINKONZERT
20 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
TRIGGERFINGER - COLOSSOS
TOUR 2017
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
NIL
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Mi 15.11.
MAKE THEM SUFFER
15 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
SOS HIER KOMMT: DIE QUALLE
ALLEN ÜBELS
Antje Poser & Micha Kreft
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
BUKAHARA - PHANTASMA
TOUR
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
JAN WEILER
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1

KALENDER
89
LADIES FIRST: THE BIG SICK
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
KUNGENS MÄN
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
JAYA THE CAT
20 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
MIWATA - NICHT OHNE GRUND
BAND TOUR
20 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
ECHTE KERLE: JUSTICE LEAGUE
20:15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
BROT UND SPIELE
20:30 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Do 16.11.
MONTREAL
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
WHA GWAAN LEIPZIG? -
DANCEHALL DOKU, DANCE
ANIMATION
19 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
KMN GANG
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
MORITZKINO
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
ONE NIGHT AT THE TEMPLE
OF FUN
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
CHANNEL 09
22 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Fr 17.11.
BEERPONG
19 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
HAPPY ENDSTATION - EIN
LAST-MINUTE-REISEFÜHRER
20 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
DANCE IN CONCERT MIT
KARASOL
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
WUCAN
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
TRANSCENTURY UPDATE N2
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
LESEBUHNE SCHKEUDITZER
KREUZ
20 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
IV. TEENAGE WARNING
FESTIVAL
20 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
VON AL-ANDALUS ZUM
BOSPORUS. KULTUR DER
VIELFALT IM ABENDLAND |
AMALAYA
20:30 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
MEDI-FASCHING:
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DIRTY FOXY UNICORN 7 -
UNCUT
22 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
KREMLCOCKTAIL
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
MY HOMIES ARE DIRTY - 2
YEARS BATTLE
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
I

90 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
MEDI-FASCHING:
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
NU-DISCO-PARTY
22 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DUSTED FRIDAY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
OLDSCHOOL ACID RAVE
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Sa 18.11.
COMEBACK KID
17 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
KARI RUESLTTEN
20 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
DANCE IN CONCERT MIT
OTHERDAY
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
RISKANTE SPIELE
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
TRANSCENTURY UPDATE N2
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
AUF EIN DATE MIT DAVID
FRIEDRICH
20 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
TÄUBCHENTANZ
22 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
CRÄCKNOISE B DAY TRASH
22 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
BEATBROTHERS SATURDAY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
RED LIGHT WITH KID CHRIS
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10

KALENDER
91
KLUB: HO_SE OF KANN
23 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
CIRCUS ROYALE |
MÄRCHENTANZ TRIFFT ZURÜCK
ZU DEN WURZELN
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
REGULAR FIXTURE
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
TELEKOM ELECTRONIC BEATS
PRESENTS: FREDDY K, ND
BAUMECKER
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
So 19.11.
COMEDY BRUNCH - DER GIPFEL
DER GENÜSSE
Da heißt es schnabulieren und
amüsieren!
10:30 Uhr | Blauer Salon - Central
Kabarett
REISEKINO: USBEKISTAN -
SAMARKAND, BUCHARA UND
DER MYTHOS SEIDENSTRAßE
13 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
FAMILIENPREVIEW:
PADDINGTON 2
15 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
2.SINFONIEKONZERT
19:30 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SIERRA KIDD
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
TRANSCENTURY UPDATE N2
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Mo 20.11.
HANNES GIEßLER FURLAN: VON
DER OKTOBERREVOLUTION
ZUM STALINISMUS
DIE URSPRÜNGLICHE
AKKUMULATION
19 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Di 21.11.
CASPER - »LANG LEBE DER
TOD« TOUR 2017
19 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
ASGEIR - AFTERGLOW« TOUR
2017
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
STILBRUCH UND FREUNDE
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
NEO
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
VARIUTÉ: THE LAST MAGICAL
MOMENTS
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
OHRWÜRMER- PARTY
22 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LEIPZIG ESKALIERT!
22 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
STAY COOL. BE SEXY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
I

92 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
WACKELDACKEL
23 Uhr | Café Waldi
Hohe Strasse: 10, 11, N9, N10
ALLE FARBENDIA-
PLATTENPUSSYSLE TOMPE
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
WASTELAND II | ALTE DHF
LEIPZIG
23 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
TUESDAY RAVE
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
DNB RELOADED
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Mi 22.11.
MEUTE
19 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
VONA
19:30 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Str.: 3, 13, N1
LADIES FIRST: HOME AGAIN:
LIEBE ZU BESUCH
20 Uhr | Cineplex Leipzig
Stuttgarter Alle: 1,2
VARIUTÉ: THE LAST MAGICAL
MOMENTS
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Do 23.11.
DIE MUSICAL-DINNERSHOW IM
RIVERBOAT
19 Uhr | Kulturhafen Riverboat
SEITENQUIZ
19:30 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
LIVELYRIX POETRY SLAM
BATTLE: LEIPZIG VS.HALLE
19:30 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
DANKE, UDO! 2017
Alex Parker
20 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
DJANGO 3000
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
FIVA X JRBB
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
SOOKEE
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
COPPERSKY
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
ZOLA JESUS
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
CHANNEL 10
22 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Fr 24.11.
IMPERICON NEVER SAY DIE!
TOUR 2017
17:45 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
FÜNF STERNE DELUXE
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
MR. MERCHANT
20 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
JULIAN LE PLAY
20 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
DIE TOTEN HOSEN - LAUNE DER
NATOUR 2017
20 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
VXD PRESENTS: VOKALRAUSCH
FESTIVAL
20 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2

KALENDER
93
WIWI-FASCHING: ALARM FÜR
COBRA WIWI
21 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
ANDREA SCHROEDER
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
BLACK ATTACK
22 Uhr | Spizz Musikkeller
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
CARIBBEAN NICE UP - PARTY
22 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
CHECK YOUR DANCE
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
5 YEARS OF THROUGH MY
SPEAKERS
23 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
NEXT LEVEL-DIE HIGHSCHOOL
PARTY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
WE LOVE BLACK MUSIC
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Sa 25.11.
RB LEIPZIG - SV WERDER
BREMEN
15:30 Uhr | Red Bull Arena
Sportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,
N2, N3, N5
CAVEWOMAN - THEATER
COMEDY MIT RAMONA KRÖNKE
19:30 Uhr | Haus Leipzig
Gottschedstraße: 1, 14, N1
MARKUS KÖNIG
20 Uhr | Geyserhaus
Mosenthinstraße: 14, 16, N5
DAS LABOR
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
THEATER-BATTLE
20 Uhr | Neues Schauspiel
Leipzig e.V.
Lützner-/Merseburger Str.: 8,
15, N2, N3, N5
LALI PUNA
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
DIE TOTEN HOSEN - LAUNE DER
NATOUR 2017
20 Uhr | Arena Leipzig
Waldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,
8, 13, 15
80ER JAHRE PARTY
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
DEPECHE MODE AND ELECTRO-
PARTY
22 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
90ER BOMBE
22 Uhr | Täubchenthal
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
AUDIO INVASION 2017
22 Uhr | Gewandhaus zu Leipzig
Augustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,
12, 15, 16
AGUAELULO'S LATIN PARTY
22 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
I

94 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzig
Mo 27.11.
DIE FEUERZANGENBOWLE
19 Uhr | Blauer Salon des Central
Kabaretts
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5
PALOMA - LEIPZIGS GRÖßTE
MALLORCAPARTY
22 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
WE LIKE TO MOVE IT!
90S-PARTY
23 Uhr | Absturz
Südpl.: 10, 11, N9, N10
LOVELY SATURDAY
23 Uhr | VelVet
Körnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-
Hoffmann-Str: N9
WE LOVE PRETTY PINK
23 Uhr | CLUB L1
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
STIFF LITTLE SPINNERS X
ELIPAMANOKE
23 Uhr | Elipamanoke
Markranstädter Straße: 3,
13, N1
WE NEED TO TALK
23:30 Uhr | Distillery
K. Eisner/ A. Hoffmann Str.:
9, N9
CONNWAX X HYPRESS
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
So 26.11.
LOSE SKIFFLE GEMEINSCHAFT
LEIPZIG-MITTE: IN WÜRDE
ALBERN
18 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
OSTBLOCK-PUNK IM FILM
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
MARTIN KOHLSTEDT
20 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
DER TALENTIERTE MR. RIPLEY
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
Di 28.11.
THE AMITY AFFLICTION
19 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
KABARETT-WEIHNACHTS-
SPECIAL: »SEI STILLE, NACHT!«
20 Uhr | Central-Kabarett
Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,
13, 14, 15,
SING DELA SING - ALLE
SINGEN, ALL NIGHT LONG
20:30 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
CALL ME HELIUM | ERIKA
STUCKY
20:30 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/leipzig

KALENDER
95
Mi 29.11.
14. WIK-LEIPZIG 2017
im Foyer NIEPER-Bau
10 Uhr | HTWK Leipzig
K.-Liebknecht-/R.-Lehmann-
Straße: 9, 10, 11
SECRETS
19:30 Uhr | Naumann's
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
MATZE ROSSI DUO
20 Uhr | Werk 2
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,
N9, N10
SONG SLAM
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
JAMES HOLDEN AND THE
ANIMAL SPIRITS
20 Uhr | Conne Island
Koburger Brücke: 9, N9
FELIX LOBRECHT: KENN ICK.
20 Uhr | Kupfersaal
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
FINK AT FELSENKELLER
20 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
WELCOME INSIDE THE BRAIN
20:30 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
SHORTS ATTACK IM
NOVEMBER: ARBEIT UND
EXTASE -11 FILME IN 90
MINUTEN
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
Do 30.11.
WHA GWAAN LEIPZIG? - OPEN
MIC
19 Uhr | Alte
Damenhandschuhfabrik
Antonien-/Giesserstraße:
1, 2, N3
PIANO SOLO | STEPHAN KÖNIG
20 Uhr | naTo
Südpl.: 10, 11, N9, N10
APFELTRAUM
20 Uhr | Moritzbastei
Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,
9, 10, 11, N9, N10
BATOMAE
20 Uhr | Felsenkeller Leipzig
Felsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2
KLEZ.E UND BOX AND THE
TWINS
21 Uhr | UT Connewitz
Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11
CHANNEL 11
23:59 Uhr | Institut fuer Zukunft
An den Tierkliniken: 16, N9
Diese und alle
weiteren Termine unter:
www.port01.com/leipzig

96 IMPRESSUM
port01 Leipzig
Bitterfelder Str. 7-9 | 04129 Leipzig
Telefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69
E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzig
HERAUSGEBER
Stefan Bach | bach@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 64
ANZEIGENLEITUNG
André Behr | behr@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 66
REDAKTIONSLEITUNG
Martin Schmidt | schmidt@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 60
MEDIABERATUNG
Franziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68
Melanie Plocher | plocher@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 63
PARTY- & EVENTFOTOS
Benjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.de
Jens Bodnar, Jörn Leonhardt
REDAKTIONSSCHLUSS
20.11.
MITARBEITER DIESER AUSGABE
Franziska Steinert (frd), Marcus Busch (mb), Christiane Semrau, Mike Espenhain (mes), Susanne Triems (st), Martin
Schmidt (mars), Anna Blumtritt (ab), Carlos Kolumnus, Rustam Rasijew
FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABE
Benjamin Bodnar, Johannes Waschke, Jens Bodnar, Jörn Leonhardt, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions,
Club L1 I PR Masterplan, TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, Täubchenthal,
Susanne Pollak & Christiane Semrau, Mike Espenhain I DEHOGA Leipzig, INNSIDE by MELIA, fotolia I FSEID,
Simon Werbung I M. Kuch, GEPA, IPlaCon GmbH, Anne Weinrich, Jaro Suffner, Dieg Franssens, Max Parovsky,
Murat Aslan, Paul Ripke, Peyman Azhari, Dirk Mathesius
COVER
IKK Sachsen
TERMIN- UND ONLINE-REDAKTION
eventle@port01.com
SATZ/LAYOUT
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga,
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.
ANZEIGENSCHLUSS
21.11.
VERTEILUNG
culturtraeger GmbH | 450 Auslagestellen in Leipzig, Markkleeberg, Naunhof, Schkeuditz, Zwenkau, Halle/Salle,
Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilung durch Partner, Eventfotografen und Teammitglieder
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare (IVW geprüft | II. Quartal 2017)
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg & Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH .
port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch), 01324 Dresden.
Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos
und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur
mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei
allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
NÄCHSTE AUSGABE
01.12.

雪
KOPFNUSS
Yuki ist japanisch und bedeutet Schnee. Jetzt im Winter ist das die häufigste Form von Niederschlag.
Sieht man genau hin, wenn er gerade fällt, kann man seine einzelnen Kristalle, auch Flocken
genannt, erkennen – keine sieht wie die andere aus. Liegt er auf dem Boden, ändert er gern seine
Farbe in grau oder gelb – dann lasst ihr ihn besser liegen. In seiner natürlichen Farbe schneeweiß kann
man jedoch viel Spaß mit ihm haben. Hat sich genug Schnee angesammelt, kann man zum Beispiel
einen Schneemann bauen, wobei der Trend in den letzten Jahren eher zur Schneefrau tendiert. Oder
man schnappt sich einen Schlitten und geht Rodeln. Was auch immer ihr damit anstellt – kommt man
danach wieder in kuschlig warme Räume ist es Zeit für ein Sudoku. _ks
97
4
1
8
9
8
5
4
6
9
5
1
2
9
6
3
2
4
7
7
2
8
2
3
4
3
9
1
1
6
2
8
5
2
3
7
8
1
4
1
3
3
7
9
7
6
2
7
1
9
7
2
3
8
1
5
6
6
8
2
4
4
6
8
3
4
3
9
2
8
4
3
9
9
5
1
4
5
2
8
7
3
1
5
6
7
8
9
1
3
8
9
2
6
5
1
9
8
9
2
9
7
8
2
4
3
7
6
2
3
8
7
2
8
6
5
7
3
4
9
7
5
6
1
3
5
4
2
8
5
4
5
4
2

98 KOLUMNE
In der Sonne türkische
Köstlichkeiten genießen ...
Es ist gerade der vorletzte warme und schöne Tag und ich habe
Hunger.
Telefon in die Hand und meinen besten Freund Thomas überredet,
mit mir zum Lunch zu gehen. Diesmal das Schiller, üblicherweise
bekannt als Café für alle, die gesehen werden wollen. Aber
vor Kurzem ist mir aufgefallen, dass es nun ein türkisches Lokal
ist, und das wollte ich mal versuchen, so richtig türkisch habe ich
noch nie gegessen.
Auf dem von Sonne durchfluteten Freisitz Platz genommen und
einen Blick in die Karte geworfen, welche sehr mannigfaltig ist
und die Speisen sind dazu noch sehr günstig. Da es keinen Alkohol
gibt, ist es eher ein Lokal für mittags, denn so ein Glas Wein
zum Dinner gehört für mich schon dazu.
Wegen der günstigen Preise haben wir viel bestellt, wir dachten,
dass es Kleinigkeiten sind. Darunter Ezme, einen Tomaten-Paprikasalat,
Manti, so ähnlich wie Pelmeni oder Tortellini mit Hackfüllung,
und 2-mal Gözleme, eine türkische Calzone, einmal mit
Hackfleischfüllung und einmal mit Spinat, und noch etwas türkischen
Zaziki mit Brot. Und dann kam das Essen, so viel, das alles
kaum Platz auf dem Tisch hatte.
Wir waren sehr überrascht.
Aber alles duftete und sah extrem köstlich aus ... und das war
es ... ein Gedicht.
Nur schafften wir selbstverständlich nicht mal ganz die Hälfte
aller Spezialitäten.
Aber das war kein Problem, denn wir haben es einpacken lassen
und mitgenommen, und heute, einen Tag später, während
ich diese Kolumne schreibe, kann ich die Leckereien einfach weiter
genießen.
Also nur zu empfehlen.
Gönnt euch einfach mal türkisch.
Euer Carlos Kolumnus