IKURO 100304A

Xaver Paul Thoma - Weihnachten mit der Bratsche
Weihnachten
mit der Bratsche
Bekannte Weihnachtslieder
und Weihnachtslieder aus dem Kinzigtal
leicht gesetzt für zwei Bratschen von
Xaver Paul Thoma

Xaver Paul Thoma *1953 in Haslach im Kinzigtal
Mit fünf Jahren erhielt er den ersten Violinunterricht bei
seinem Großvater Karl Thoma, mit zwölf Jahren unternahm
er die ersten Kompositionsversuche. 1968 begann er sein
Musikstudium in Karlsruhe; sein Violin- und Violalehrer
war zunächst Albert Dietrich und später Jörg-Wolfgang
Jahn. Musiktheoretische Studien erfolgten bei Roland Weber
und Eugen Werner Velte. Intensives Streichquartettspiel als
Bratschist im Wahlquartett (1972 – 1980). Zunächst festes
Mitglied eines Opernorchesters (1973 – 1977, Badische
Staatskapelle Karlsruhe), und seit 1977 Mitglied des Bayreuther
Festspielorchesters, begann 1977 seine freie Tätigkeit als
Bratschist, Pädagoge, und vor allem als Komponist. Nach
Jahren der freien Mitarbeit in Orchestern von Hannover,
Hamburg und Bremen lebt der Komponist heute in Kirchheim
unter Teck, und ist seit vielen Jahren dem Staatsorchester
Stuttgart eng verbunden.
Im Jahre 2010 umfasst das Werkverzeichnis von Xaver
Paul Thoma über einhundertsechzig Werknummern:
Kammermusik, Vokalmusik, Orchesterwerke, Instrumental-
Konzerte und einige musiktheatralische Werke, zum Beispiel
die Oper „Draussen vor der Tür“ nach Wolfgang Borchert
(UA 1994 – 1996 in Hannover, Neuinszenierung in Leipzig
1995 – 1998), sowie das abendfüllende Ballett „Kafka“,
UA 1997 Staatsoper Hannover.
Neben vielen anderen Auftragswerken - zum Beispiel für
Dresden, Freiburg, Augsburg – erhielt Xaver Paul Thoma
zur 400-Jahrfeier des Württembergischen Staatsorchesters
Stuttgart zwei Aufträge: die Hölderlin-Fragmente (UA 1994
mit Wolfgang Bünten, Tenor – Michael Gielen als Dirigent)
und das Joachim Schall gewidmete Violinkonzert „...wie
ein zerrissen Saitenspiel“, dessen UA unter dem Dirigat von
Philippe Auguin 1995 stattfand.
Nach der Beschäftigung mit Franz Kafka (Ballett 1997)
entsteht zehn Jahre später mit dem Opernprojekt „Milena“ ein
weiteres Werk, das inhaltlich eng mit der Person Franz Kafkas
verbunden ist.

Xaver Paul Thoma
(* 1953)
Bekannte Weihnachtslieder
und
Haslacher Weihnachtslieder
aus dem Kinzigtal
leicht gesetzt für zwei Bratschen
opus 159 (xpt)
Spiel-Partitur
Illustrationen von Martin Bieber, Stuttgart
IKURO 100304A
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Copyright 2010 by IKURO Edition, Gemany
Erstausgabe / FIRST EDITION / Printed in Germany
Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten.
Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

2
Haslacher Weihnachtslieder
Bei der Zusammenstellung alter Weihnachtslieder, reduziert im Satz für zwei Bratschen, möchte ich
unbedingt auch Lieder in die Sammlung mit aufnehmen, die in meiner Heimatstadt Haslach im Kinzigtal
schon lange die Weihnachtszeit besonders prägen. Der genaue Ursprung dieser Texte und Melodien ist
bis heute nicht nachweisbar. Heinrich Hansjakob, Pfarrer und Volksschriftsteller (1837 - 1916), erwähnt in
seinem Buch „Jugenderinnerungen“ von den heute verbreiteten neun Gesängen nicht alle. Nur vier davon
sind bei Hansjakob verzeichnet. Alle neun Gesänge sind erstmals in einem Heft „Krippele-Lieder“ aufgeschrieben,
das mein Urgroßvater, der Kanonen-Wirt Xaver Thoma (1856-1936) im Jahre 1899 angelegt
hat.
Dieses Heft befindet sich noch im Besitz meiner Familie, in der auch erzählt wird, dass Xaver Thoma
einen Teil dieser Gesänge von seiner Wanderschaft, die ihn nach Österreich und Bayern führte, nach
Haslach gebracht hat.
Der Heimatforscher Dr. Johann Kempf veröffentlichte 1925 einen „Führer durch Haslach i.K.“. Darin
vertrat er die These, dass ein Teil dieser Gesänge dem 15. und 16. Jahrhundert zuzuordnen sind. Dies ist
aber nicht belegt.
Auf jeden Fall diente die Handschrift der Krippele-Lieder als Grundlage für eine erste Veröffentlichung
im Druck, die der Haslacher Fabrikant Heinrich August Schaettgen schon um 1906 finanziell großzügig
ermöglichte. Gedruckt wurden die neun Gesänge für zwei Gesangsstimmen mit begleitender Orgel oder
Harmonium. Durch Vermittlung von Pfarrer Heinrich Hansjakob wurde der in Freiburg lebende Organist
und Chorleiter von St. Martin, Johann Baptist Diebold mit der Herausgabe beauftragt. Diebold war
königlich preußischer Musikdirektor, außerdem Herausgeber einer Liedersammlung für Volks- und Mittelschulen.
Kennengelernt habe ich diese Haslacher Krippele-Lieder schon in meiner Kindheit. Die traditionellen
„Sternsinger“, die zwischen Weihnachten und Dreikönigstag von Haus zu Haus ziehen, pflegen bis in die
heutige Zeit diese schöne Sitte und singen ausschließlich diese Haslacher Weihnachtslieder.
Natürlich erklingen diese auch in den weihnachtlichen Gottesdiensten und werden dann von der Kirchengemeinde
gesungen.
Auf ein Kuriosum möchte ich noch hinweisen:
Das Dreikönigslied „Singet, preiset“ wurde durch Johann Baptist Diebold im 4/4 Takt notiert. Die Bevölkerung
singt es aber im 3/4 Takt. In dieser Version habe ich es auch in meiner Kindheit verinnerlicht.
Deshalb habe ich beschlossen, in diese Sammlung der Weihnachtslieder (für zwei Bratschen) beide Fassungen
mit aufzunehmen.
Xaver Paul Thoma
Kirchheim / Teck 12.11.2008

3
Inhalt
Ach lieber Herre Jesu Christ ...................................................................................................................
Alle Jahre wieder ..........................................................................................................................................
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen ..............................................................................................
Bruder, ich geh‘ auch mit dir ..........................................................................................................................
Der Heiland ist geboren ..................................................................................................................................
Es ist ein Ros‘ entsprungen .............................................................................................................................
Fröhliche Weihnacht überall ...........................................................................................................................
Ihr Kinderlein kommet ....................................................................................................................................
In dulci jubilo ..................................................................................................................................................
Inmitten der Nacht ..........................................................................................................................................
Joseph, lieber Joseph mein ..............................................................................................................................
Kling, Glöckchen, klingelingeling ..................................................................................................................
Kommet, ihr Hirten .........................................................................................................................................
Lasst uns froh und munter sein .......................................................................................................................
Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich .................................................................................................................
Macht hoch die Tür .........................................................................................................................................
Morgen Kinder, wird‘s was geben ..................................................................................................................
Morgen kommt der Weihnachtsmann .............................................................................................................
Oh du fröhliche ...............................................................................................................................................
O Heiland, reiß die Himmel auf ......................................................................................................................
O laufet, ihr Hirten ..........................................................................................................................................
O Tannenbaum ................................................................................................................................................
Schneeflöckchen, Weißröckchen ....................................................................................................................
Stille Nacht ......................................................................................................................................................
Still, still, still ..................................................................................................................................................
Tochter Zion ....................................................................................................................................................
Vom Himmel hoch ..........................................................................................................................................
Vom Himmel hoch, o Englein kommt ............................................................................................................
Wie schön leuchtet der Morgenstern ..............................................................................................................
Zu Bethlehem geboren ....................................................................................................................................
Alte Weihnachtslieder aus dem Kinzigtal (Haslacher Weihnachtslieder)
Ach, was für große Freude .............................................................................................................................. 50
Ei, Brüder seht ihr nicht .................................................................................................................................. 56
Ei, was hunderttausend ................................................................................................................................... 49
Hört, Menschen, die ihr diese Erd‘ bewohnet ................................................................................................ 58
Ich lag in einer Nacht und schlief ................................................................................................................... 54
Ihr Hirten erwacht ........................................................................................................................................... 44
O Jesulein ........................................................................................................................................................ 57
Singet, preiset Gott mit Freuden (Dreivierteltakt)........................................................................................... 52
Singet, preiset Gott mit Freuden (Viervierteltakt)........................................................................................... 53
Stille rings, da hallen Glocken ........................................................................................................................ 46
17
36
39
21
33
19
34
32
20
09
05
41
11
37
15
22
42
38
25
16
10
28
36
30
12
26
14
06
24
08

4

Joseph, lieber Joseph mein
Melodie aus dem 14. Jahrh.
5
(gilt als eines der ältesten bekannten Weihnachtslieder)
Jo
- seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir wie - gen mein
7
13
Kin
Him
- de - lein!
Gott, der wird dein Loh - ner sein, im
- mel - reich der Jung - frau Sohn Ma - ri - a.
2. Gerne, liebe Maria mein,
Helf' ich wiegen dein Kindelein,
Gott der wird mein Lohner sein,
im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria.
5. Uns erschien Immanuel,
wie uns verkündet Gabriel
und bezeugt Ezechiel:
du Mensch ohn' Fehl', dich hat geborn Maria!
8. Himmlisch' Kind, o großer Gott,
leidest in der Krippen Not.
Machst die Sünder frei vom Tod,
du englisch' Brot, das uns gebar Maria.
3. Freu dich nun, du christlich' Schar!
Gott, der Himmelskönig klar,
macht uns Menschen offenbar,
den uns gebar die reine Magd Maria.
6. Ew'gen Vaters ew'ges Wort,
wahrer Gott der Tugend Hort,
irdisch hier, im Himmel dort
der Seelen Pfort', die uns gebar Maria.
4. Alle Menschen soll gar
ganz in Freuden kommen dar,
dass ein jeder recht erfahr',
den uns gebar die reine Magd Maria.
7. Süsser Jesu, auserkor'n,
Weisst wohl, dass wir war'n verlor'n:
Still uns deines Vaters Zorn,
Dich hat gebor'n die reine Magd Maria.
IKURO 100304A

6
Vom Himmel hoch, o Englein kommt
Wiegenlied, ca. 1625
Vom Him - mel hoch, o Eng - lein kommt! Ei - a,
7
ei - a,
su - sa - ni, su - sa - ni, su - sa - ni. Kommt,
13
singt und klingt, kommt pfeift und trombt! Al - le - lu - ja, al -
19
le
- lu - ja! Von Je - sus singt und Ma - ri - a.
2. Kommt ohne Instrumenten nit!
Bringt Lauten, Harfen, Geigen mit!
3. Lasst hören eurer Stimmen viel!
Mit Orgel- und mit Saitenspiel!
4. Hier muß die Musik himmlisch sein,
weil dies ein himmlisch' Kindelein.
5. Die Stimmen müssen lieblich gehn,
und Tag und Nacht nicht stille stehn.
6. Sehr süß muß sein der Orgel Klang,
süß über allen Vogelsang.
7. Das Lautenspiel muß lauten süß,
davon das Kindlein schlafen müß'.
8. Sing Fried' den Menschen weit und breit,
Gott Preis und Ehr in Ewigkeit.
IKURO 100304A

IKURO 100304A
7

8
Zu Bethlehem geboren
Text von Friedrich von Spee (1591-1625)
Zuerst gedruckt Köln 1638
Zu Beth - le - hem ge - bo - ren ist uns ein Kin - de -
4
lein, das hab ich aus - er - ko - ren, sein ei - gen will ich
8
sein, Ei - a, ei - a, sein ei - gen will ich sein.
2. In seine Lieb' versenken
will ich mich ganz hinab;
mein Herz will ich ihm schenken
und alles, was ich hab',
eia, eia, und alles, was ich hab'.
3. O Kindelein, von Herzen
will ich dich lieben sehr,
in Freuden und in Schmerzen
je länger und je mehr,
eia, eia, je länger und je mehr.
4. Die Gnade mir doch gebe,
bitt' ich aus Herzensgrund,
daß ich allein dir lebe
jetzt und zu aller Stund',
eia, eia, jetzt und zu aller Stund'.
5. Dich, wahren Gott, ich finde
in unser'm Fleisch und Blut;
darum ich mich dann binde
an dich, mein höchstes Gut,
eia, eia, an dich, mein höchstes Gut.
6. Lass mich von dir nicht scheiden,
knüpf' zu, knüpf' zu das Band
der Liebe zwischen beiden;
nimm hin mein Herz zum Pfand,
eia, eia, nimm hin mein Herz zum Pfand!
IKURO 100304A

Inmitten der Nacht
Volkslied - Ursprung der Weise unbekannt.
9
In
- mit - ten der Nacht, als Hir - ten er - wacht, da
5
hör
- te man sin - gen und Glo - ri - a sin - gen ein'
eng
- li - sche Schar, ei - ja,
ge - bo - ren Gott war.
9
2. Die Hirten im Feld
verließen ihr Zelt.
Sie konnten kaum schnaufen
vor Rennen und Laufen,
der Hirt und der Bu', der Bu',
dem Krippelein zu.
3. Ach Vater anschau,
was finden wir da?
Ein herziges Kindlein
auf schneeweißen Windlein:
Dabei sind zwei Tier', zwei Tier',
Ochs, Esel allhier.
4. Dabei zeigt sich auch
eine schöne Jungfrau,
Sie tut sich bemühen,
beim Kindlein zu knien,
und betet es an, es an,
ei Brüder, schaut's an!
5. Ach, dass Gott walt´,
wie ist es so kalt!
Möcht' einer erfrieren,
das Leben verlieren;
wie dauert mich das Kind! das Kind!
wie scharf geht der Wind!
6. Ach, dass Gott erbarm´,
wie ist die Mutter so arm!
Sie hat kein Pfännelein,
zu kochen dem Kindelein;
kein Mehl und kein Schmalz, kein Schmalz,
kein Milch und kein Salz.
7. Ihr Brüder kommt raus,
wir wollen nach Haus!
Kommt alle, wir wollen
dem Kindlein was holen.
kommt einer hierher, hierher,
so kommt er nicht leer.
IKURO 100304A

10
O laufet, ihr Hirten
18. Jahrh. / aus Schlesien
O
und
lau
neh
-
-
fet,
met
ihr
Schal
-
Hir
mei
- ten, lauft
- en und
al
Pfei
- le zu
- fen mit
-
gleich,
euch!
5
Lauft al - le zu - mal mit freu - di gem
- Schall auf
Bethle'
- m zum Kripp - lein, zum Kripp - lein im Stall!
10
2. Ein Kindlein ist g'sehen wie Engel so schön,
Dabei auch sein alter Vater tut stehn.
Eine Jungfrau schön zart, nach englischer Art:
Es hat mich erbarmet ganz inniglich hart.
3. Ach wen ich nur hätte mein Häuslein dahier,
Das dorten im Tale alleine tut stehn,
Wie wär' ich so froh, blieb alleweil do,
Ein Essen wollt' kochen und warten schön auf.
4. Was soll ich dem Kindlein verehren zur Gab?
Ein Lämmlein ist alles, was ich nur hab,
Ein Windlein dazu, gilt's auch schon mein'm Bu,
Damit man das Kindlein kann decken fein zu.
5. Mein Nachbar, lauf hurtig, bring's Wieglein daher!
Will's Kindlein reinlegen, es zittert so sehr.
Ei, eia, popei! Liebes Kindel, schlaf ein!
Im Krippel zart's Jesulein, ei, eia, popei!
IKURO 100304A

Kommet, ihr Hirten
Altböhmische Weise 1870
Text von Carl Riedel (1827-1888)
11
Kom
kom
-
-
met,
met,
ihr
das
Hir
lieb
-
-
ten,
li
-
ihr
che
Män
Kind
-
-
ner
lein
und
zu
Fraun,
schaun!
3
4 2
0
5
christ
- tus, der Herr, ist heu - te ge - bo - ren, den Gott zum Hei - land
8
euch hat er - kor - en. Fürch - tet
euch nicht!
2. Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
was uns verheißen der himmlische Schall!
Was wir dort finden,lasset uns künden,
Lasset uns preisen in frommen Weisen.
Halleluja!
3. Wahrlich, die Engel verkündigen heut
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud.
Nun soll es werden Friede auf Erden,
den Menschen ein Wohlgefallen.
Ehre sei Gott!
IKURO 100304A

12
Still, still, still
Wiegenlied aus dem Salzkammergut, aufgeschrieben um 1800
Still, still, still, weil's Kind - lein schla - fen will! Ma - ri - a tut es
nie - der - sin - gen, ih - re keu - sche Brust dar - brin - gen.
4
Still, still, still, weil's Kind - lein schla - fen will!
7
2. Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf!
Die Englein tuan schön musizieren,
Bei dem Kripplein jubilieren.
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf!
3. Groß, groß, groß, die Lieb' ist übergroß.
Gott hat den Himmelsthron verlassen
Und muaß reisen auf der Straßen.
Groß, groß, groß, die Lieb' ist übergroß.
4. Auf, auf, auf, ihr Adamskinder auf!
Fallet Jesum all zu Füßen,
Weil er für uns d'Sünd tuat büßen!
Auf, auf, auf, ihr Adamskinder auf!
5. Wir, wir, wir, wir rufen all zu dir:
Tua uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir, wir rufen all zu dir.
6. Ruh't, ruh't, ruh't, weil's Kindlein schlafen tut.
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus,
Die Englein schützen's kleine Haus.
Ruh't, ruh't, ruh't, weil's Kindlein schlafen tut.
IKURO 100304A

IKURO 100304A
13

14
Vom Himmel hoch
Text und Melodie von Martin Luther ca. 1535
Vom Him - mel hoch, da komm' ich her, ich bring' euch
3
6
gu
- te neu - e Mär, der gu - ten Mär bring' ich so
viel, da - von ich sing'n und sa - gen
will.
2. Euch ist ein Kindlein heut' gebor'n
Von einer Jungfrau auserkor'n,
Ein Kindelein, so zart und fein,
Das soll eu'r Freud' und Wonne sein.
3. Es ist der Herr christ, unser Gott,
Der will euch führ'n aus aller Not,
Er will eu'r Heiland selber sein,
Von allen Sünden machen rein.
4. Er bringt euch alle Seligkeit,
Die Gott der Vater hat bereit',
Daß ihr mit uns im Himmelreich
Sollt leben nun und ewiglich.
5. So merket nun das Zeichen recht,
Die Krippe, Windelein so schlecht,
Da findet ihr das Kind gelegt,
Das alle Welt erhält und trägt.
6. Des lasst uns alle fröhlich sein
Und mit den Hirten gehn hinein,
Zu sehn, was Gott uns hat beschert,
Mit seinem lieben Sohn verehrt.
7. Merk auf, mein Herz, und sieh dorthin!
Was liegt dort in dem Krippelein?
Wer ist das schöne Kindelein?
Es ist das liebe Jesulein.
8. Sei uns willkomm'n, du edler Gast!
Den Sünder nicht verschmähet hast
Und kommst ins Elend her zu mir,
Wie soll ich immer danken dir?
9. Ach, Herr, du Schöpfer aller Ding',
Wie bist du worden so gering,
Daß du da liegst auf dürrem Gras,
Davon ein Rind und Esel aß.
10. Und wär' die Welt vielmal so weit,
Von Edelstein und Gold bereit',
So wär' sie doch dir viel zu klein,
Zu sein ein enges Wiegelein.
11. Der Sammet und die Seide dein,
Das ist grob Heu und Windelein,
Darauf du König groß und reich,
Her prangst, als wär's dein Himmelreich.
12. Das hat also gefallen dir,
Die Wahrheit anzuzeigen mir:
Wie aller Welt Macht, Ehr' und Gut
Vor dir nichts gilt, nichts hilft noch tut.
13. Ach, mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein, sanft Bettelein,
Zu ruhen in meines Herzens Schrein,
Dass ich nimmer vergesse dein!
14. Davon ich allzeit fröhlich sei,
Zu springen, singen immer frei
Das rechte Susaninne schon,
Mit Herzenslust den süßen Ton.
15. Lob, Ehr' sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt' seinen ein'gen Sohn!
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.
IKURO 100304A

Lobt Gott, ihr christen, alle gleich
Melodie und Text: Nikolaus Herman (1554) (ca. 1480 - 1561)
15
Lobt Gott, ihr chris - ten, al - le gleich in sei - nem höch - sten Thron, der
5
heut' schließt auf sein Him - mel - reich und schenkt uns sei nen
- Sohn, und
1.-5.
9
schenkt uns sei - nen Sohn. (Preis! Gott sei Lob, Ehr und Preis!)
6.
2. Er kommt aus seines Vaters Schoß
Und wird ein Kindlein klein,
Er liegt dort elend, nackt und bloß
In einem Krippelein, in einem Krippelein.
3. Er äußert sich all' seiner G' walt,
Wird niedrig und gering,
Und nimmt an sich ein' s Knechts Gestalt,
Der Schöpfer aller Ding', der Schöpfer aller Ding'.
4. Er wechselt mit uns wunderlich:
Fleisch und Blut nimmt er an
Und gibt uns in sein' s Vater Reich
Die klare Gottheit dran, die klare Gottheit dran.
5. Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
Das mag ein Wechsel sein!
Wie könnt' es doch sein freundlicher,
Das herze Jesulein, das herze Jesulein.
6. Heut schleußt er wieder auf die Tür
Zum schönen Paradeis:
Der cherub steht nicht mehr dafür,
Gott sei Lob, Ehr' und Preis! Gott sei Lob, Ehr' und Preis!
IKURO 100304A

16
O Heiland, reiß die Himmel auf
Text von Jesuitenpater Friedrich Spee von Langenfeld (1591 - 1635)
Melodie aus Augsburg ca. 1666
O Hei - land, reiß die Him - mel
auf,
3
her
- ab, her - ab vom Him mel
- lauf, reiß ab vom Him - mel
6
Tor und Tür, reiß ab, wo Schloss und Rie - gel
für.
2. O Gott, ein' Tau vom Himmel gieß;
Im Tau herab, o Heiland, fließ.
Ihr Wolken, brecht und regnet aus
Den König über Jakobs Haus.
3. O Erd', schlag aus, schlag aus, o Erd',
Daß Berg und Tal grün alles werd'.
O Erd', herfür dies Blümlein bring,
O Heiland, aus der Erden spring.
4. Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt,
Darauf sie all' ihr' Hoffnung stellt ?
O komm, ach komm vom höchsten Saal,
Komm tröst uns hie im Jammertal.
5. O klare Sonn', du schöner Stern,
Dich wollten wir anschauen gern.
O Sonn', geh auf, ohn' deinen Schein
In Finsternis wir alle sein.
6. Hie leiden wir die größte Not,
Vor Augen steht der ewig' Tod;
Ach komm, führ uns mit starker Hand
Vom Elend zu dem Vaterland.
7. Da wollen wir all' danken dir,
Unserm Erlöser, für und für.
Da wollen wir all' loben dich
Je allzeit immer und ewiglich.
IKURO 100304A

Ach lieber Herre Jesu christ
Text von Heinrich von Laufenberg (um 1400)
17
Ach lie - ber Her - re Je - su christ, weil du ein Kind ge -
4
7
we
- sen bist, so gib auch die - sem Kin - de - lein dein
Gnad' und auch den Se - gen dein! Ach Je - - sus,
10
Her
- re mein, be - hüt'
dies Kin - de - lein!
2. Dein'r Engel Schar, die wohn' ihm bei,
es schlaf', es wach' und wo es sei.
Dein Geist behüt's, o Gottessohn,
dass es verlangt der Heil'gen Kron'.
Ach Jesus, lieber Herre mein,
behüt' dies Kindelein!
3. Nun schlaf, nun schlaf, mein Kindelein!
Jesus soll freundlich bei dir sein.
Er wolle, dass dir träume wohl
und werdest aller Tugend voll!
Ach Jesus, Herre mein,
behüt' dies Kindelein!
4. Ein' gute Nacht und guten Tag
geb' dir, der alle Ding' vermag!
Hiermit sollst du gesegnet sein,
du herzeliebes Kindelein!
Ach Jesus, Herre mein,
behüt' dies Kindelein!
IKURO 100304A

18
IKURO 100304A

Es ist ein Ros' entsprungen
Entstanden im 16. Jahrhundert
19
Es
wie
ist
uns
ein
die
Ros'
Al
-
ent
ten
- sprun - gen
sun gen,
-
aus
von
ei
Jes
- ner Wur
- se kam
- zel zart,
die Art
und hat ein Blüm - lein 'bracht mit - ten im kal - ten
8
Win
- ter, wohl zu der hal - ben Nacht.
2. Das Röslein, das ich meine,
Davon Jesaias sagt:
Maria ist's, die Reine,
Die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ew'gen Rat
Hat sie ein Kind geboren
Wohl zu der halben Nacht.
3. Das Bümelein so kleine,
Das duftet uns so süß;
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibt's die Finsternis.
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
Hilf uns aus allem Leide,
Rettet von Sünd' und Tod.
4. O Jesu, bis zum Scheiden
Aus diesem Jammertal
Lass Dein Hilf uns geleiten
Hin in den Freudensaal,
In Deines Vaters Reich,
Da wir Dich ewig loben.
O Gott, uns das verleih.
IKURO 100304A

20
In dulci jubilo
Vermutlich 14. Jahrhundert
In dul - ci ju - bi - lo,
nun sin - get und seid froh!
5
Uns
- res Her - zens Won - ne, leit in prae - se - pi - o
und
9
leuch
- tet als die Son - ne mat - ris in gre - mi - o,
13
Al
- pha es et O, Al - pha es et O,
2. O Jesu parvule,
nach dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
o puer optime,
durch alle deine Güte,
o princeps gloriae,
trahe me post te!
3. Ubi sunt gaudia?
Nirgend mehr denn da,
da die Engel singen
nova cantica
und die Schellen klingen
in regis curia.
Eia wärn wir da!
4. Mater et filia
ist Jungfrau Maria;
wir wären gar verloren
per nostra crimina:
so hast du uns erworben
coelorum gaudia.
Maria, hilf uns da!
IKURO 100304A

21
Bruder, ich geh' auch mit dir
Fritz Dietrich (1905 - 1945)
Bru
- der, ich geh' auch mit dir, nehm' mein' Du - del - sack zu mir
5
und mein' Schal - mei auch, und mein' Schal - mei auch.
2. Wenn ich geh' zum Stall hinein,
grüß' ich gleich das Kindelein
und pfeif' eins dazu.
3. Ei, wie friert das göttlich' Kind,
gehet ein und aus der Wind;
wie wär' ich so froh.
4. Wenn ich nur mein Häuserl hätt',
das dort unten im Dorfe steht,
und mein Staderl auch!
5. Nähm' die Mutter mit dem Kind,
in das Häuserl führt's geschwind!
wie wär' ich so froh!
6. Milch und Mehl das hab' ich schon,
dass ich e Müserl kochen kann,
wenn das Kind schreit.
7. B'hüt dich Gott, lieb's Kindelein,
morgen kehr' ich wieder ein,
will dir bringen all's.
8. Was dir wird vonnöten sein:
Milch und Mehl und Butterschmalz,
und e bissel Salz.
IKURO 100304A

22
Macht hoch die Tür
Text: Georg Michael Weissel (1590-1635)
Weise: Johann Anastasius Freylinghausen (1670-1739)
Macht hoch die Tür', die Tor' macht weit, es kommt der Herr der Herr - lich- keit, ein
5
Kö
- nig al - er Kö - nig - reich', ein Hei - land al - ler Welt zu- gleich, der
IKURO 100304A

23
9
Heil und Se - gen mit sich bringt, der - hal - ben jauchzt, mit Freu den
- singt: Ge -
13
lo
- bet sei mein Gott, mein Schöp - fer reich von Rat.
2. Er ist gerecht, ein Helfer wert,
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt',
Sein Königskron' ist Heiligkeit,
Sein Zepter ist Barmherzigkeit.
All unsre Not zum End' er bringt,
Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
Mein Heiland, groß von Tat!
4. Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit,
Eu'r Herz zum Tempel zubereit't,
Die Zweiglein der Gottseligkeit
Steckt auf mit Andacht, Lust und Freud'!
So kommt der König auch zu euch,
Ja Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
Voll Rat, voll Tat, voll Gnad'!
3. O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
So diesen König bei sich hat!
Wohl allen Herzen insgemein,
Da dieser König ziehet ein!
Er ist die rechte Freudensonn',
Bringt mit sich lauter Freud' und Wonn'.
Gelobet sei mein Gott,
Mein Tröster, früh und spat!
5. Komm, o mein Heiland Jesu christ,
Mein's Herzens Tür dir offen ist!
Ach zeuch mit deiner Gnade ein,
Dein' Freundlichkeit auch uns erschein'.
Dein Heil'ger Geist uns führ' und leit'
Den Weg zur ew'gen Seligkeit!
Dem Namen dein, o Herr,
Sei ewig Preis und Ehr'!
IKURO 100304A

24
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Philipp Nicolai 1599 (1556-1608)
Wie schön leuch - tet der Mor-
gen - stern voll Gnad' und Wahr - heit von dem
Du Sohn Da - vids aus Ja - kobs Stamm, mein Kö - nig und mein Bräu - ti -
Herrn,
gam,
4
die
hast
sü
mir
- ße Wur
mein Herz
- zel Jes - se.
be
- - - ses - en. Lieb - lich, freund - lich, schön und herr-
lich,
1. 2.
8
groß und ehr - lich, reich an Ga - ben, hoch und sehr präch - tig er - ha - ben.
3. Geuß sehr tief in das Herz hinein,
2. Ei, meine Perl', du werte Kron,
Wahr' Gottes und Mariens Sohn,
Ein hochgeborner König!
Mein Herz heißt dich ein' Himmelsblum';
Dein süßes Evangelium
Ist lauter Milch und Honig.
Ei mein Blümlein,
Hosianna! Himmlisch' Manna,
Das wir essen,
Deiner kann ich nicht vergessen!
4. Von Gott kommt mir ein Freudenschein,
Wenn du mich mit den Augen dein
Gar freundlich tust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken.
Nimm mich freundlich
In dein' Arme, Herr erbarme
Dich in Gnaden;
Auf dein Wort komm ich geladen.
6. Zwingt die Saiten in cythara
Und lasst die süße Musika
Ganz freudenreich erschallen,
Dass ich möge mit Jesulein,
Dem wunderschönen Bräut'gam mein,
In steter Liebe wallen!
Singet, springet,
Jubilieret, triumphieret,
Dankt dem Herren;
Groß ist der König der Ehren!
Du leuchtend Kleinod, edler Stein,
Mit deiner Liebe Flamme,
Daß ich, o Herr, ein Gliedmaß bleib'
An deinem auserwählten Leib,
Ein Zweig an deinem Stamme.
Nach dir wallt mir,
Mein Gemüte,
Ewig Güte, bis es findet
Dich, des Liebe mich entzündet.
5. Herr Gott, Vater, mein starker Held,
Du hast mich ewig vor der Welt
In deinem Sohn geliebet.
Dein Sohn hat mich ihm selbst vertraut,
Er ist mein Schatz, ich seine Braut,
Drum mich auch nichts betrübet.
Eia, eia,
Himmlisch' Leben wird er geben
Mir dort oben!
Ewig soll mein Herz ihn loben.
7. Wie bin ich doch so herzlich froh,
Daß mein Schatz ist das A und O.
Der Anfang und das Ende.
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis;
Des klopf ich in die Hände.
Amen, Amen,
Komm, du schöne Freudenkrone,
Bleib nicht lange,
Deiner wart' ich mit Verlangen.
IKURO 100304A

5
f
f
gna
O
O du fröhliche
Text von Johannes Daniel Falk, ca. 1816 (1768-1826)
Melodie: Sizilianische Volksweise "O Sanctissima"
du frö - li - che,
o du se - li - ge,
- den - brin - gen - de Weih - nachts - zeit!
25
9
13
Welt
p
p
f
Freu
ging ver - lor - ren,
christ ward ge - bo - ren:
- e,
freu - e dich, o chri - sten - heit!
f
2. O du fröhliche,
O du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit.
christ ist erschienen,
Uns zu versühnen,
Freue, freue dich, o christenheit!
3. O du fröhliche,
O du selige,
Gnadenbringende Weihnachtszeit.
Himmlische Heere
Jauchzen Dir Ehre,
Freue, freue dich, o christenheit!
IKURO 100304A

26
Tochter Zion
Text: Johann Escheburg (1743-1820) oder Friedrich Heinrich Ranke (1798-1876)
Musik: Georg Friedrich Händel (1685-1759) (Siegeschor aus "Josua")
Toch
- ter
Zi - on,
freu - - e dich!
5
Jauch
- - ze laut, Je - ru - - sa - lem!
9
Sieh, dein Kö - nig kommt zu dir!
13
- - - fürst.
Ja er kommt, der Frie dens
IKURO 100304A

27
17
Toch
- ter
Zi - on,
freu - - e dich!
21
Jauch - ze laut, Je - ru - - sa - lem!
2. Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ew'ges Reich.
Hosianna in der Höh'.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
3. Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron,
du, des ew'gen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
IKURO 100304A

28
O Tannenbaum
Text: Strophe 1 von J. H. Zarnack (1820), Strophen 2 und 3 von Ernst Anschütz (1824)
Melodie nach einem alten Studentenlied
O Tan - nen- baum, o Tan - nen- baum, wie grün sind dei - ne Blät - ter! Du
5
grünst nicht nur zur Som- mer - zeit, nein, auch im Win - ter, wenn es schneit. O
9
Tan
- nen- baum, o Tan - nen- baum, wie grün sind dei - ne Blät - ter.
2. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
3. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
IKURO 100304A

IKURO 100304A
29

30
Stille Nacht
Text: Joseph Mohr, 1816 (1792-1848)
Melodie: Nach Franz Xaver Gruber, 1818 (1787-1865)
Stil - le Nacht! Hei - li - ge Nacht! Al - les schläft, ein - sam wacht
5
nur das trau - te hoch hei - li - ge Paar. "Hol - der Kna be
- im lok - ki - gen Haar,
9
schlaf in himm - li scher
- Ruh', schlaf in himm - li- scher Ruh!"
2. Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o, wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’,
christ, in deiner Geburt,
christ, in deiner Geburt!
4. Stille Nacht, heilige Nacht!
Wo sich heut' alle Macht
Väterlicher Liebe ergoss,
Und als Bruder huldvoll umschloss
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt!
6. Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht;
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah’:
"christ, der Retter ist da,
christ, der Retter ist da!"
3. Stille Nacht, heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle lässt sehn,
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt!
5. Stille Nacht, heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr, vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß!
IKURO 100304A

IKURO 100304A
31

32
Ihr Kinderlein kommet
Text: Christoph von Schmid (1768 - 1854)
(In Erinnerung an die heimatliche Dinkelsbühler Weihnachtskrippe)
Melodie: Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800)
Ihr Kin - der - lein kom - met, o kom - met doch all'! Zur Krip - pe her
6
kom
- met in Beth - le - hems Stall. Und seht, was in die - ser hoch -
11
hei
- li - gen Nacht der Va - ter im Him - mel für Freu - de uns macht.
2. O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
in reinlichen Windeln das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Engel es sind.
3. Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh;
Maria und Joseph betrachten es froh.
Die redlichen Hirten knien betend davor;
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein chor.
4. O beugt wie dei Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Händlein und danket wie sie.
Stimmt freudig, ihr Kinder - wer sollt sich nicht freun? -
stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!
5. Was geben wir Kinder, was schenken wir dir,
du bestes und liebstes der Kinder, dafür?
Nichts willst du von Schätzen und Reichtum der Welt,
ein Herz nur voll Demut allein dir gefällt
6. So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin;
wir geben sie gerne mit fröhlichem Sinn;
und mache sie heilig und selig wie deins,
und mach sie auf ewig mit deinem in eins.
IKURO 100304A

Der Heiland ist geboren
Weise aus Oberösterreich und dem Salzkammergut
Autor unbekannt
33
Der
sonst
Hei - land ist
wärn wir gar
ge
ver
- bo
- lo
-
-
ren,
ren,
freu
in
dich
al
-
o
le
chri
E
-
-
sten
wig
- heit,
- keit.
5
Freut euch von Her- zen, ihr chri - sten all', kommt her zum Kind - lein in dem Stall, freut
9
euch von Her- zen ihr chri - sten all', kommt her zum Kind - lein in dem Stall.
2. Das Kindlein auserkoren,
freu dich, du christenheit,
das in dem Stall geboren,
hat Himmel und Erd' erfreut.
Freut euch von Herzen, ihr christen all',
kommt her zum Kindlein in dem Stall.
3. Die Engel lieblich singen,
freu dich, du christenheit,
tun gute Botschaft bringen,
verkündigen große Freud!
Freut euch von Herzen, ihr christen all',
kommt her zum Kindlein in dem Stall.
4. Der Gnadenbrunn tut fließen,
freu dich, du christenheit,
tut alle das Kindlein grüßen,
kommt her zu ihm mit Freud.
Freut euch von Herzen, ihr christen all',
kommt her zum Kindlein in dem Stall.
IKURO 100304A

34
Fröhliche Weihnacht überall
Text: Heinrich A. H. von Fallersleben
Melodie: Aus England, 19. Jh.
"Fröh
- li - che Weih- nacht ü - ber - all!" tön - et duch die Lüf - te fro - her Schall.
Weih- nachts - ton, Weih- nachts - baum, Weih- nachts - duft in je - dem Raum!
5
9
"Fröh
- li - che Weih- nacht ü - ber - all!" tö - net durch die Lüf - te fro - her Schall.
Fine
Fine
13
Dar
- um al - le stim - met
in den Ju - bel - ton,
17
denn es kommt das Licht der Welt von des Va - ters Thron.
IKURO 100304A
Nach Strophe 3
D.C. al Fine

35
2. "Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
"Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du,
denn du führst, die dir vertrau'n,
ein zu sel'ger Ruh'.
3. "Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
"Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Was wir ander'n taten, sei getan für dich,
dass bekennen jeder muss,
christkind kam für mich.
IKURO 100304A

36
Al
Alle Jahre wieder
Text: Wilhelm Hey (1789-1854) Weise: Friedrich Silcher (1789-1860)
- le Jah - re wie - der kommt das chri - stus - kind
5
auf die Er - de nie - der,
wo wir Men - schen sind.
2. Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
3. Steht auch mir zur Seite,
still und unerkannt,
dass es treu mich leite
an der lieben Hand.
4
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Schnee - flöck - chen, Weiß - röck chen,
(Kindergartenlied)
- da kommst du ge -
schneit; du kommst aus den Wol - ken, dein Weg ist so weit.
2. Komm, setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern;
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
3. Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh'.
4. Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal,
dann bau'n wir 'nen Schneemann
und werfen den Ball.
IKURO 100304A

Lasst uns froh und munter sein
37
Lasst uns froh und mun - ter sein und uns recht von
4
Her
- zen freun! Lu - stig, lu - stig, tra - le - ra - le - ra!
7
Bald ist Ni - ko- laus - a bend
- da, bald ist Ni - ko- laus - a - bend da!
2. Dann stell ich den Teller auf,
Nik'laus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
3. Wenn ich schlaf', dann träume ich,
jetzt bringt Nik'laus was für mich.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
4. Wenn ich aufgestanden bin,
lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
5. Nik'laus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Zwei weitere Strophen werden im Hunsrück
und im Rheinland gesungen:
Bald ist unsere Schule aus,
dann ziehn wir vergnügt nach Haus.
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Steht der Teller auf dem Tisch,
sing ich nochmals froh und frisch:
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
IKURO 100304A

38
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Ursprünglicher Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst.
Die Melodie stammt von dem französischen Lied "Ah! vous dirai-je, Maman" (nachgewiesen seit ca. 1761),
das Wolfgang Amadeus Mozart als Grundlage seiner Klaviervariationen Köchelverzeichnis 265 verwendet hat.
In verschiedenen Sprachen existieren weitere Versionen des Liedes mit anderem Text,
beispielsweise das Englische Twinkle, Twinkle, Little Star.
Mor- gen kommt der Weih- nachts - mann, kommt mit sei - nen Ga - ben. Bun - te Lich-
ter,
6
10
Sil
Pan
- ber - zier, Kind mit Krip - pe, Schaf und Stier, Zot - tel - bär und
- ter - tier
möcht' ich ger - ne ha - ben.
Der Originaltext:
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
Möcht’ ich gerne haben.
Bring' uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring' auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge.
Später wurde der Text umgedichtet
und die Zeilen mit dem Kriegsspielzeug daraus entfernt:
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben
Bunte Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.
Doch du weißt ja uns’ren Wunsch,
kennst ja unsre Herzen
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.
IKURO 100304A

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
Musik: trad. (19. Jhdt.) / Text: Hermann Kletke (1841)
39
Am Weih - nachts - baum
die Lich - ter bren - nen, wie glänzt er
3
fest
- lich, lieb und mild. als spräch' er: "Wollt in mir er -
6
ken
- nen ge - treu - er Hoff - nung
stil - les Bild!"
2. Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz;
o fröhlich seliges Entzücken!
Die Alten schauen himmelwärts.
4. Gesegnet seid, ihr alten Leute,
gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weißen Haar.
3. Zwei Engel sind hereingetreten,
kein Auge hat sie kommen seh'n;
sie gehn zum Weihnachtstisch und beten,
und wenden wieder sich und geh'n.
5. Zu guten Menschen, die ihn lieben,
schickt uns der Herr als Boten aus,
und seid ihr treu und fromm geblieben,
wir treten wieder in dies Haus.
6. Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen;
unsichtbar jedes Menschen Blick
sind sie gegangen wie gekommen:
Doch Gottes Segen blieb zurück.
IKURO 100304A

40
IKURO 100304A

Kling, Glöckchen, klingelingeling
Volksweise. Text von Karl Enslin (1814-1875)
41
Kling, Glöck - chen klin - ge lin
- - ge - ling, kling, Glöck - chen, kling!
5
Lasst mich ein, ihr Kin - der, s'ist so kalt der Win - ter,
9
öff
- net mir die Tü - ren, lasst mich nicht er - frie - ren!
13
Kling, Glöck - chen kling - ge lin
- - ge - ling, kling, Glöck - chen, kling!
2. Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen kling!
Mädchen hört und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring' euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
3. Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen kling!
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen, klingelingeling
kling, Glöckchen, kling!
IKURO 100304A

42
Morgen, Kinder, wird's was geben
Text : Martin Friedrich Philipp von Bartsch 1809 ( 1770-1833 )
Musik: Nach einer Berliner Volksweise vertont von Carl Gottlieb Hering
Mor - gen, Kin - der, wird's was ge - ben, mor - gen wer - den wir uns freun!
Welch ein Ju - bel, welch ein Le - ben wird in un - serm Hau - se sein!
5
Ein - mal wer - den wir noch wach, hei - ßa, dann ist Weih - nachts - tag!
9
2. Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal!
Wisst ihr noch, wie vor'ges Jahr
Es am Heil'gen Abend war?
4. Wisst ihr noch mein Räderpferdchen,
Malchens nette Schäferin,
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?
6. Welch ein schöner Tag ist morgen!
Neue Freuden hoffen wir.
Unsere lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür
O gewiss, wer sie nicht ehrt
Ist der ganzen Lust nicht wert!
3. Wisst ihr noch die Spiele, Bücher
Und das schöne Schaukelpferd,
Schöne Kleider, woll'ne Tücher,
Puppenstube, Puppenherd?
Morgen strahlt der Kerzen Schein,
Morgen werden wir uns freu'n.
5. Wisst ihr noch den großen Wagen
Und die schöne Jagd von Blei?
Unsre Kinderchen zum Tragen
Und die viele Nascherei?
Meinen fleiß'gen Sägemann
Mit der Kugel unten dran?
IKURO 100304A

Alte Weihnachtslieder
aus dem Kinzigtal

44
Alte Weihnachtslieder aus dem Kinzigtal
Ihr Hirten erwacht
Ziemlich langsam
Ihr
f
f
Hir
- ten, er - wacht vom Schlum - mer, habt acht! Nach
5
Trüb
- sal und Lei - den ver - kün - det euch Freu - den der
f
f
IKURO 100304A

45
9
En
- - gel
der fröh - - lich - e
13
Bot
- schaft ge - bracht
der
p
p
En
- gel der
19
fröh
- lich - e Bot - schaft ge - bracht.
2. Jetzt eilet geschwind, ihr findet das Kind,
ihr findet das Leben, es ist euch gegeben
der Heiland, der alle zur Liebe verbind't,
der Heiland, der alle zur Liebe verbind't.
5. Ihr Sünder erwacht, die heutige Nacht
hat nach soviel Sorgen den goldenen Morgen,
den Heiland, den Heiland, den Mittler gebracht,
den Heiland, den Heiland, den Mittler gebracht.
3. O fürchtet euch nicht, ein göttliches Licht
bekleidet die Sonne mit himmlischer Wonne,
das Friede und Freude und Leben verspricht,
das Friede und Freude und Leben verspricht.
6. O göttliche Zeit, die alle erfreut, sie
sie lindert die Schmerzen, sie wecket die Herzen
zum Danke der Liebe, zur himmlischen Freud',
zum Danke der Liebe, zur himmlischen Freud'.
4. Zu Bethlehem dort am kältesten Ort,
da werdet ihr finden, was wir euch verkünden,
das längst schon versprochene göttliche Kind,
das längst schon versprochene göttliche Kind.
7. Eilt christen geschwind, von Liebe entzünd't,
eilt Büßer und Sünder, ihr Eltern und Kinder,
bringt jetzt eure Herzen dem göttlichen Kind,
bringt jetzt eure Herzen dem göttlichen Kind.
IKURO 100304A

46
Etwas langsam
Stil
Stille rings, da hallen Glocken
- le rings, da hal - len Glock - en
durch die heil' - ge
chris - tus - nacht,
5
laut ver - kün - dend, dass ge - bo - ren,
9
der der Welt das Heil ge - bracht.
13
2. Viele tausend Weihnachtsbäume breiten weithin
Lust und Glück; Friede lallt des Säuglings Zunge,
glänzt in feuchtem Greisesblick.
3. Wisst ihr, was der Baum bedeutet, der die heil'ge
Nacht erhellt, was er allen christen zuruft,
kündet laut der ganzen Welt?
4. Dieser Baum, der ewig grünet, deutet uns der
Freiheit Saat, die vor fast zweitausend Jahren
christus ausgestreuet hat.
5. Darum zündet an die Kerzen, dass sich alles,
alles freut ob der himmlisch hohen Gaben,
die den Seinen christus beut.
6. Dann wird bald die christnacht enden, und der
christtag bricht herein. Alle Völker werden grüßen
seiner Feier goldnen Schein.
IKURO 100304A

IKURO 100304A
47

48
IKURO 100304A

Ei, was hunderttausend Freuden
49
6
Nicht zu langsam
Ei,
p
was hun - dert - tau - send Freu - den zu der Zeit uns an - ge-
nehm,
p
die uns Hir - ten auf der Hei - den wei sen
- her nach Beth - le-
hem!
11
f
Wir
f
im Stall dort ha - ben's g'fun - den ein gar her - zig Kin - de - lein,
rit.
A tempo
wel
15
p
- ches warm war ein - ge bun den
- - in gar war me
- Win - de-
lein.
p
rit.
2. Maria, seine Mutter, neben Josef auch in dieser
Wonn', haben zu erkennen geben, dass dies Kind
sei Gottes Sohn. Ach, was Wunder über Wunder:
Gott liegt in dem Krippelein auf dem Stroh sogar
ganz munter zwischen Ochs und Eselein.
IKURO 100304A

50
Freudig bewegt
Ach, was für große Freude
6
Ach,
f
f
heut!
was für gro - ße Freu - de wir Hir - ten auf der Hei - de er - fuh - ren
Wir
p
p
al
- le ha - ben g'seh - en den Him - mel of - fen steh - en mit Lust und
IKURO 100304A

51
12
Freud'.
Ach,
wie sind nicht ge - fah - ren zu uns die En - gel - scha - ren und noch zu -
f
f
18
dem:
Sie
p
p
brach
- ten neu - e Mä - re, wo Gott ge- bo - ren wä - re, zu Beth - le -
24
hem.
Ach,
was
für gro- ße Freu - de wir Hir - ten auf der Hei - de er - fuh - ren heut!
f
f
2. Nun denn, wir wollen gehen, aufs Engelswort
soll's g'schehen im Jubelschall. Eilfertig ohn'
Verschnaufen, nach Bethlehem zu laufen bis in
den Stall. Zu sehen, ob gegründet, die Wahrheit
uns verkündet die Engelein. Eh' aber fort wir
gehen, muss jeder was mitnehmen dem Kindelein.
Nun denn, wir wollen gehen, aufs Engelswort
soll's g'schehen im Jubelschall.
3. Eh' aber fort wir gehen, muss jeder was mitnehmen
dem Kindelein. Wir wollen recht viel
Sachen, dem Kindlein Freud' zu machen, jetzt
packen ein. Wir haben's Kind gefunden in
Windeln eingebunden im Krippelein. Wir haben's
Kind gefunden in Windeln eingebunden im
Krippelein. Eh' aber fort wir gehen, muss jeder
was mitnehmen dem Kindelein.
IKURO 100304A

52
Ziemlich bewegt
f
Sin
f
Singet, preiset Gott mit Freuden
(im Dreivierteltakt)
- get, prei - set Gott mit Freu - den: seht die Gü - te un - sers Herrn, sen - det
5
9
für die blin - den Hei - den ei - nen hel - len Wun - der - stern.
Die
sah
- en die drei Wei - sen; sie be - merk - ten sei - nen Lauf. "Las
p
p
f
f
-
-
sen
set",
13
spra
- chen sie, "uns rei - sen, Ja - kobs Stern, der geht nun auf."
2. An der Stadt der Bethlemiten findet sich der
Stern jetzt ein, wirft auf eine schlechte Hütte
seinen strahlenreichen Schein. Wie, im Stall?
Ihr zweifelt wieder! Wie, ein Kind, ein Völkerhaupt?
Ja, kommt her und werft euch nieder,
hier vor Gott, dem Kind, und glaubt!
3. Da sie ihm den Weihrauch streuten, war ihr Herz
voll Lieb' entzünd't. Myrren, Gold und Kostbarkeiten
opfern sie dem lieben Kind. Den, der
kam, sein Volk zu retten, beten sie mit Ehrfurcht
an. Lernet, christen, Gott anbeten, wie die
Weise hier getan.
IKURO 100304A

4. Auch von uns will Gott die Gaben, Herzen voll
von Reu' und Schmerz, Herzen voll der Liebe
haben, ihm gefällt ein reines Herz. Wisset, dass
wir christen Glieder und die Tempel Gottes
sind. Gläubig werft vor Gott euch nieder, tief
anbetend vor dem Kind.
53
Ziemlich bewegt
Singet, preiset Gott mit Freuden
(im Viervierteltakt)
Sin
f
f
- get, prei - set Gott mit Freu - den: seht die Gü - te uns - sers Herrn
5
sen
p
p
- det für die blin - den Hei - den ei - nen hel len
- Wun - der - stern.
9
Die
f
f
- sen sa - hen die drei Wei - sen; sie
p
p
be- merk - ten sei - nen Lauf.
13
"Las
f
f
- set", spra - chen sie, "uns rei - sen, Ja - kobs Stern, der geht nun auf."
poco rit.
IKURO 100304A

54
Ich lag in einer Nacht und schlief
Gemessen
Ich
p
p
lag in ei - ner Nacht und schlief, da
träum
- te mir, Kö - nig Da - - vid rief:
4
7
Wie
f
kann ich sin - gen und rei - men, wie kann ich
f
10
sin
- gen und rei - men von
p
den heil' - gen drei Kö - nig ein
p
IKURO 100304A

55
neu - es Lied.
12
rit.
14
Sehr gemessen
Sie
f
lie
- gen zu Köl - len am Rhei - ne, sie lie - gen zu Köl -
f
17
len am Rhei - ne. (Nachspiel)
1. - 7. 8.
2. Der Tag ist angebrochen schon; wir singen den
ehrsamen Herren an. Maria die blühende Rose,
Maria, die blühende Rose, von wegen der Engel
trägt eine Kron'. Die Mutter unseres Herren,
die Mutter unseres Herren.
3. König Kaspar kam aus dem Morgenland,
Balthasar kam aus Griechenland, Melchior aus Österreichen,
Melchior aus Österreichen. Sie folgten dem Stern ganz
fleißig nach, sie wollten das Land durchreisen, sie
wollten das Land durchreisen.
4. Und da sie gen Jerusalem kamen, gar hohe
Berge von ihnen lagen. Der Stern wollt ihnen entweichen,
der Stern wollt ihnen entweichen. König Kaspar zu den
anderen sprach: "Heut müssen wir hier verbleiben, heut müssen
wir hier verbleiben."
5. Sie kamen vor Herodes geritten, Herodes empfing
sie mit tugendlichen Sitten. "Seid willkommen ihr lieben
drei Herren, seid willkommen ihr lieben drei Herren.
Ihr bringt der neuen Mär so viel. Wo wollt ihr euch
hinkehren, wo wollt ihr euch hinkehren?"
6. König Kaspar zu Herodes sprach: "Es ist uns
ein König der Juden geboren den uns die Engel tun
preisen, den uns die Engel tun preisen. Wir haben verloren den
Sternenschein, der uns den Weg tut weisen, der uns den
Weg tut weisen."
7. Maria hat geboren ein Kindlein ohne Mann,
das Himmel und Erde mit Freude aufnahm.
Das Paradies ist aufgeschlossen, das Paradies ist aufgeschlossen.
Gott hat sein Kreuz wohl selbst getragen, sein Blut für uns
vergossen, sein Blut für uns vergossen.
IKURO 100304A

56
Ei, Brüder seht ihr nicht
Freudig
Ei, Brü - der seht ihr nicht, wie plötz - lich die - se Fel - der und
die - se düs - tern Wäl - der be - straht ein neu - es Licht? Der
5
un - ge - wohn - te Schein muss was Be - sond' - res sein, der
9
13
un - ge - wohn - te Schein muss was Be - sond' - res sein.
2. Hört ihr die fremde Stimm? "Ehr' sei Gott in
der Höhe!" Sie ist ja in der Nähe, weil ich sie
klar vernimm. : Die Stimm', die ich vermein',
muss nichts Natürlich's sein.:
3. O höret doch nur zu, was man in Lüften singet,
und welcher Ton erklinget, da alles in der Ruh.
:Wie, Brüder, ist dies heut nicht eine Seltenheit?:
IKURO 100304A

Ruhig
O
Je
O Jesulein
- su- lein, die Lie - be hat für - wahr
dich bun den
p
p
ganz und gar, o Kin - de - lein!
Sie in der
6
mf
mf
Tat dich g'fes - selt hat, ge - legt ins Krip - pe - lein,
11
dich un - ters ar - me Vieh, o Je - su - lein!
16
-
57
2. O Jesulein, aus Lieb' verlassen hast den himmlischen
Palast, o Kindelein. Und in den Stall vom
Himmelssaal bist gestiegen uns zu lieb, weil dich
die Liebe trieb, o Jesulein!
3. O Jesulein, dein zartes, feurig's Herz ist voll der
Liebe Schmerz, o Kindelein. Drum fließen hier
Lieb'szähren dir von deinen Äugelein, o liebstes
Herzelein, o Jesulein!
4. O Jesulein, wir zwar bedauern dich, dass du liegen
musst im Stall, im Krippelein. Doch ungemein
wir fröhlich sein, dass abgenommen hast des
Adams Sündenlast, o Jesulein!
5. O Jesulein, wir rufen all dich an, ach höre uns
doch an, o Kindelein. Wir bitten dich herzinniglich,
gib uns allen deine Gnad', und b'hüt vor
Feindesschad, o Jesulein!
6. O Jesulein, wir hier absonderlich bittlich ersuchen
dich, o Kindelein, dass diesem Haus, allen heraus,
willst geben immerdar dein Segen von viel'
Jahr', o Jesulein!
7. O Jesulein, wir jetzt nun fertig sein, so schlaf
denn wieder ein, o Kindelein. O Herzelein, schlaf,
schlafe ein, schlaf doch nicht, wenn wir klopf'n
an der Himmelstür, o Jesulein!
IKURO 100304A

58
Hört Men
Fließend q = 120
mf
mf
Hört, Menschen, die ihr diese Erd' bewohnet
- schen, die ihr die - se Erd' be - woh - net und be - sitz - et, die
ihr mit Trüb - sal seid be- schwert, ohn' dass euch je - mand schüt - zet. Es
5
IKURO 100304A

59
9
ist der Stern, der all - be - reit für je - ne auf - ge - gang - en, auf
den die Welt schon lan - ge Zeit ge - war - tet mit Ver - lang - en.
13
2. Macht euch mit den drei Weisen auf, verweilet
nicht, zu reisen. Der Stern wird euch durch seinen
Lauf den Weg nach Bethlehem weisen. Der neue
König ist schon dort vom Himmel angekommen,
und hat an einem schlechten Ort sein' Einkehr
gleich genommen.
5. Du, du bist ja der größte Herr des Himmels und
der Erden, der du erniedrigst dich so sehr, dass
Mensch du wolltest werden. Wir abzulegen sind
bereit das Zepter und die Kronen, wenn wir nur
könnten jederzeit bei dir als Knechte wohnen.
3. Ein off'ner Stall ist sein Palast, die Krippe
ist sein Thron. Seht, wie er gleichsam nur als Gast
bei Ochs und Esel wohnt. Die Not und Armut
ist sein Pracht' und da er schwach dalieget, lehrt
er durch seine Wundermacht uns allen Stolz
besiegen.
6. O, fleischgewordnes ew'ges Wort, geheimnisvolle
Gabe, wir bringen dir an diesem Ort nun wirklich
was wir haben. Wir opfern Myrrhen, Weihrauch,
Gold, die Hoheit zu verehren. O nimm sie an und
bleib uns hold, allein wir dies begehren.
4. Wer immer will glückselig sein in diesem kurzen
Leben, soll nur mit den drei Weisen sich allein
Jesum ergeben; denn wer sein Sinn und ganzes
Herz nur an die Welt anbindet, der leidet Unruh,
Qual und Schmerz und Jesum niemals findet.
7. Da wir in unser Vaterland zurücke wollen kehren,
so segne uns mit deiner Hand, die wir mit Küssen
ehren. Wir müssen doch das Heil der Welt mit Mund
und Herz bekennen, ob du schon klein bist vorgestellt,
den großen Gott wir nennen.
8. Was mag die wahre Ursach sein, dass er so arm
geworden. Ihm selbst der Himmel ist zu klein, dem
Herrscher aller Orten. Er allen Menschen gibt die
Ehr', dass man ihm soll nachgehen. Die Wollust,
Geiz und Eitelkeit wird niemals lang bestehen.
IKURO 100304A

IKURO EDITION
Roland Heuer Bergweg 1 71679 Asperg, Germany
Telefon: +49 (0)7141-260013 Fax: +49 (0)7141-6499959
Email: info@ikuro-edition.de