FHV/ FHVT - Walter Roller GmbH & Co.
FHV/ FHVT - Walter Roller GmbH & Co.
FHV/ FHVT - Walter Roller GmbH & Co.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anhang Montageanleitung<br />
Appendix mounting instructions<br />
Luftkühler für CO2 Betrieb<br />
Unit air cooler for CO2 operation<br />
DLK/ DLKT<br />
<strong>FHV</strong>/ <strong>FHV</strong>T<br />
HVS/ HVST<br />
DHN<br />
VW/ VM/ VD
Anhang zur Montageanleitung<br />
Es gelten die in den Montageanleitungen jeweiligen<br />
Montageanleitungen DLK/T, <strong>FHV</strong>/T, HVS/T, DHN und VW/ VM/ VD<br />
festgelegten Vorgehensweisen in der jeweils aktuellen Fassung.<br />
Die jeweils aktuelle Fassung der Montageanleitung ist unter<br />
http://www.walterroller.de zu finden.<br />
Besonderheiten des Kältemittels R744 CO2<br />
Auf Grund der physikalischen Eigenschaften des Kältemittels<br />
R744, CO2 ist es nötig die Anschlüsse des Luftkühlers anzupassen.<br />
Bestimmen Sie den Stillstandsdruck der Kälteanlage nach<br />
gänigen Normen und Vorschriften. Beachten Sie den maximal<br />
zulässigen Betriebsdruck des Verdampfers. Sehen Sie<br />
entsprechende Ausgleichsgefäse oder Ähnliches vor, damit der<br />
maximal zulässige Betriebsdruck des Verdampfers in keinem Fall<br />
überschritten wird.<br />
Es kommen verstärkte Kupferrrohre aus CuDHP zum Einsatz. Der<br />
Zusatz COG verdeutlicht die Optimierung für das Kältemittel CO2<br />
und den Einsatz von glatten Rohren.<br />
HVS/ HVST<br />
2<br />
Typ<br />
Model<br />
Eintritt<br />
Inlet<br />
Anschlüsse<br />
<strong>Co</strong>nnections<br />
Austritt<br />
Outlet<br />
HVS/T ø mm ø mm<br />
400 COG 15 15<br />
401 COG 15 15<br />
402 COG 15 15<br />
403 COG 15 15<br />
404 COG 15 15<br />
405 COG 15 15<br />
406 COG 15 15<br />
408 COG 15 15<br />
409 COG 15 15<br />
410 COG 15 15<br />
411 COG 15 15<br />
412 COG 12 * 15<br />
413 COG 12 * 15<br />
414 COG 15 * 18<br />
700 COG 15 15<br />
701 COG 15 15<br />
702 COG 15 15<br />
703 COG 15 15<br />
704 COG 15 15<br />
705 COG 15 15<br />
706 COG 15 15<br />
708 COG 15 15<br />
709 COG 15 15<br />
710 COG 15 15<br />
711 COG 15 15<br />
712 COG 12 * 15<br />
713 COG 12 * 15<br />
714 COG 15 * 18<br />
Appendix to the mounting instructions<br />
The mounting instructions DLK/T, <strong>FHV</strong>/T, HVS/T, DHN and<br />
VW/VM/VD have to be obeyed.<br />
You can find the latest version of the mounting instructions at our<br />
website http://www.walterroller.com<br />
Special features of refrigerant R744 CO2<br />
Because of the special physical features oft the refrigerant R744,<br />
CO2 it is necessary to fit the connections of the unit air cooler.<br />
Define the dead time pressure according the established engineer<br />
standards and directives. Pay attention to the maximum allowable<br />
pressure of the evaporator. Plan e.g. equalizing tanks or similar<br />
components, that the maximal allowable pressure is not passed in<br />
any possibly case.<br />
Reinforced copper tubes made of CuDHP are used. The addition<br />
COG clarifies the use and optimisation for the refrigerant R744, CO2<br />
and the usage of internally plain tubes.<br />
<strong>FHV</strong>/ <strong>FHV</strong>T<br />
Typ<br />
Model<br />
Eintritt<br />
Inlet<br />
Anschlüsse<br />
<strong>Co</strong>nnections<br />
Austritt<br />
Outlet<br />
<strong>FHV</strong>/T ø mm ø mm<br />
401 COG 12 12<br />
411 COG 12 12<br />
402 COG 12 12<br />
412 COG 12 12<br />
403 COG 12 12<br />
404 COG 12 12<br />
421 COG 12 12<br />
413 COG 12 12<br />
414 COG 12 * 15<br />
406 COG 12 * 15<br />
422 COG 12 * 15<br />
416 COG 12 * 15<br />
423 COG 12 * 18<br />
601 COG 12 12<br />
611 COG 12 12<br />
602 COG 12 12<br />
612 COG 12 12<br />
603 COG 12 12<br />
604 COG 12 12<br />
621 COG 12 12<br />
613 COG 12 12<br />
614 COG 12 * 15<br />
606 COG 12 * 15<br />
622 COG 12 * 15<br />
616 COG 12 * 15<br />
623 COG 12 * 18<br />
*Mehrfacheinspritzung mit Schraderventil am Austritt<br />
* Mutiple injection wit schrader valve at the outlet
DLK/ DLKT<br />
Typ<br />
Model<br />
Eintritt<br />
Inlet<br />
Anschlüsse<br />
<strong>Co</strong>nnections<br />
Austritt<br />
Outlet<br />
DLK/T ø mm ø mm<br />
401 COG 12 12<br />
411 COG 12 12<br />
421 COG 12 12<br />
431 COG 12 12<br />
412 COG 12 12<br />
432 COG 12 12<br />
413 COG 12 12<br />
433 COG 12 12<br />
414 COG 12 12<br />
434 COG 12 12<br />
441 COG 15 15<br />
461 COG 15 15<br />
442 COG 15 15<br />
462 COG 15 15<br />
443 COG 15 15<br />
463 COG 15 15<br />
444 COG 15 15<br />
464 COG 15 15<br />
601 COG 12 12<br />
611 COG 12 12<br />
621 COG 12 12<br />
631 COG 12 12<br />
612 COG 12 12<br />
632 COG 12 12<br />
613 COG 12 12<br />
633 COG 12 12<br />
614 COG 12 12<br />
634 COG 12 12<br />
741 COG 15 15<br />
761 COG 15 15<br />
742 COG 15 15<br />
762 COG 15 15<br />
743 COG 15 15<br />
763 COG 15 15<br />
744 COG 15 15<br />
764 COG 15 15<br />
VW/ VM/ VD<br />
Typ<br />
Model<br />
Eintritt<br />
Inlet<br />
Anschlüsse<br />
<strong>Co</strong>nnections<br />
Austritt<br />
Outlet<br />
VM/ VW/ VD ø mm ø mm<br />
1 COG 10 10<br />
2 COG 10 10<br />
3 COG 10 10<br />
DHN<br />
Typ<br />
Model<br />
Eintritt<br />
Inlet<br />
Anschlüsse<br />
<strong>Co</strong>nnections<br />
Austritt<br />
Outlet<br />
DHN N/ L/ S ø mm ø mm<br />
401 COG 12* 16<br />
402 COG 12* 16<br />
403 COG 12* 16<br />
404 COG 12* 16<br />
601 COG 12* 16<br />
602 COG 12* 16<br />
603 COG 12* 16<br />
604 COG 12* 16<br />
*Mehrfacheinspritzung mit Schraderventil am Austritt<br />
* Mutiple injection wit schrader valve at the outlet<br />
3
4<br />
<strong>Walter</strong> <strong>Roller</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
Fabrik für Kälte- und Klimageräte<br />
Lindenstr. 27-31<br />
D- 70839 Gerlingen<br />
Postfach 10 03 30<br />
D- 70828 Gerlingen<br />
Telefon (0 71 56) 20 01- 0<br />
Telefax (0 71 56) 20 01- 26<br />
E-mail info@walterroller.de<br />
http://www.walterroller.de<br />
01.2011 88000267
Change language